2a Carta a Timoteo 3,16
Formación Familiar Lecciones en Casa, Para usar durante el mes de septiembre de
Grados kinder-6to
ENCONTRANDO JESÚS EN ESTA LECCIÓN
“La Iglesia «recomienda de modo especial e insistentemente a todos los fieles [...] la lectura asidua
de las divinas Escrituras para que adquieran “la ciencia suprema de Jesucristo,” “pues desconocer la
Escritura es desconocer a Cristo”.” 112 CIC 133
112 DV 25; cf. Phil 3:8 y por St. Jerome, Commentariorum in Isaiam libri xviii prol.: PL 24, 17b.
COMIENCE CON LA ESCRITURA
“Tu palabra es una lampara para mis pasos,
Y una luz en mi camino.” Salmo 119,105
Querido Señor, mientras hacemos esta lección, pedimos que brilles una luz de entendimiento sobre
nuestra familia y ayúdenos a amarte y entenderte mejor, especialmente mientras leemos la Biblia.
Amén.
PREPARACIÓN
Prepare materiales para el proyecto Candelero “Vidrieras” en la página 8.
Lección
¿Cómo sabemos que la Biblia es la Palabra de Dios?
Cuando Jesús estuvo en la tierra, antes de regresar al cielo, Él estaba enseñando a sus
apóstoles y dándoles el poder de hacer las cosas que necesitaban que hacer por su Iglesia
como la enseñanza, el perdón por los pecados, la celebración de la Eucaristía, y haciendo
las leyes que ayudan la Iglesia funcionar bien. (Véase CIC 189, 232, 543, 730; Mateo 28,19;
Juan 20,23; 1o Corintios 11,24; y Santiago 5,14)
Jesús hizo a los apóstoles los primeros obispos de su
Iglesia (Véase CIC 77; Marcos 16,15; Juan 17,18; Juan 20,21;
Marcos 3,13-19.), Y podemos leer en la Biblia que hizo
a Pedro el primer Papa. (Véase CIC, 881; Mateo 16,18;
Lucas 22,31-32; Juan 21,15-17.)
Jesús quería proteger a su Iglesia de la enseñanza de ideas
erróneas, y le dio a Pedro y a todos los Papas después de
él la promesa de infalibilidad. (Véase CIC 889-91, 2051).
Esto significa que cuando el Papa enseña alguna verdad sobre lo que debemos creer y cómo
debemos actuar, el Espíritu Santo garantiza que lo que enseña es correcto. (Véase Mateo 16,18;
Mateo 28,20; Marcos 16,15-16; Lucas 10,16). Esto no quiere decir que el Papa está libre de pecado,
o que nunca puede cometer un error, sino que significa que cuando habla sobre nuestra fe, el
Espíritu Santo asegura que está hablando la Palabra de Dios. La infalibilidad sólo se aplica
cuando el Papa está haciendo una declaración importante sobre una verdad de nuestra fe, no
cada vez que habla de la fe o los morales.
Cuando hacemos un Acto de Fe, rezamos:
“Creo estas y todas las verdades
que la Santa Iglesia Católica enseña,
porque Tú, que no puede engañar ni ser engañado,
has revelado a estas verdades.”
Usted puede estar preguntándose, “¿Qué tiene que ver todo esto con la Biblia?”
Sólo esto: Es importante saber acerca de la promesa que Dios hizo sobre la infalibilidad para
que sepas que puedes confiar en lo que la Iglesia nos enseña acerca de la Biblia.
EL CATECISMO DE LA IGLESIA CATÓLICA ENSEÑA:
“En la sagrada Escritura, la Iglesia encuentra sin cesar su alimento y su fuerza, porque, en ella,
no recibe solamente una palabra humana, sino lo que es realmente: la Palabra de Dios.’67 ‘En
los libros sagrados, el Padre que está en el cielo sale amorosamente al encuentro de sus hijos
para conversar con ellos’68” CIC 104
67 1 Thess 2:13; cf. DV 24.
68 DV 21.
“… los libros inspirados enseñan la verdad. “Como todo lo que afirman los hagiógrafos, o autores
inspirados, lo afirma el Espíritu Santo, se sigue que los libros sagrados enseñan sólidamente,
fielmente y sin error la verdad que Dios hizo consignar en dichos libros para salvación nuestra”72
CIC 107
72 DV 11.
página 2
“La Sagrada Escritura es la palabra de Dios, en cuanto escrita por inspiración del Espíritu
Santo”.42 CIC 81
42 DV 9.
Las escrituras no son una letra muerta, sino que una Palabra Viva. Debemos dejar
que el Espíritu Santo, abra nuestras mentes al
entendimiento de las Escrituras. (Véase CIC 108).
EN RESUMEN:
• Toda la Biblia es la Palabra de Dios. No podemos
limitarnos a escoger solo las partes en que estamos
de acuerdo y llamarlas “La Palabra de Dios.”
• La Santa Biblia es una vía muy importante que
Dios usa para hablar con nosotros.
• ¡Es tan importante que leamos de ello en cada
Misa y muchos de las oraciones de la Misa están
basados en las Escrituras! (Véase CIC 1100)
• La Palabra de Dios es una Palabra viva. Muchos
cristianos dirán que ellos han tenido la experiencia de leer una parte de la Biblia
muchas veces, pero sólo cuando había llegado el momento preciso, vino el Espíritu
Santo y les mostró el significado.
Sagrada Escritura es nuestra herramienta
para hacer el trabajo de Dios
Al hacer casi cualquier trabajo, necesitarás algún tipo de herramienta, al igual que un
mecánico necesita llaves, un carpintero necesita una sierra, un martillo y clavos, un
camionero necesita un camión y mapas.
PADRES: Den ejemplos de herramientas que utilizan para realizar sus diversos trabajos, e inviten a sus santos a dar ejemplos
de sus propias vidas.
Todos los días Dios nos da trabajos que hacer. Pueden ser tan simples como compartir algo
con alguien o tan grande como responder a Su llamado de ser un sacerdote o religioso.
¡Pero no importa lo que Dios pida que te hagas, Él promete a darte las herramientas
necesarias para hacer el trabajo! Una de las herramientas importantes que Dios nos ha
dado es la Biblia. Podemos leer en 2 Timoteo 3,16-17:
“Toda Escritura está inspirada por Dios y útil para enseñar y reprender, para corregir
y educar en una vida de rectitud, para que el hombre de Dios este capacitado y
completamente preparado para hacer toda clase de bien.”
página 3
PADRES: Este versículo es un punto focal de esta lección, por lo que es importante que sus hijos entiendan
lo que significa. Lee el versículo a sus santos, y pregúntales sobre el significado. Tendrán que conocer el
significado de la palabras refutación, corrección, rectitud, y competente. Si los santos tienen la edad suficiente,
pueden comprobar el significado de estas palabras en el diccionario.
Puedes utilizar estas definiciones para los santos
jóvenes:
Refutación - demostrar que algo no es cierto
Corrección - la fijación de algo malo para hacer lo
correcto
Rectitud - estar en lo correcto y lo justo
Competente - capaz de hacer
Cuando estés razonablemente seguro de que tus hijos entienden los términos, pídeles que escriban las ideas
de este versículo en sus propias palabras. Puede ser algo como esto:
“Dios nos dio toda la Biblia para enseñarnos, y para ayudarnos a conocer la verdad, para saber
cuando estamos haciendo las cosas bien, y para hacer los trabajos que nos tiene.”
Si toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para hacer su trabajo, debemos saber lo que
la Biblia nos dice acerca de sí misma.
“Tu palabra es una lámpara para mis pasos,
y una luz en mi camino.” Salmo 119,105
La Biblia nos da luz para el camino en que estamos. Nos dará una guía para nuestras vidas
diaria.
“ …tomen el casco de la salvación, y la espada del Espíritu,
que es la Palabra de Dios.” Efesios 6,17
Una espada es una herramienta para alguien en una batalla. Como cristianos, estamos en
medio de una batalla contra el mal. La lectura diaria de la Palabra de Dios nos mostrará lo
que es bueno y justo. Es sólo cuando sabemos los caminos de Dios que podemos ayudar a
nosotros mismos y a otros a ganar la batalla contra el pecado y la tentación.
“La semilla es la Palabra de Dios.” Lucas 8,11
En la “Parábola del Sembrador,” Jesús compara su palabra a una semilla. Una semilla no es
muy emocionante de mirar, pero cuando se planta, se trata de vida! Una nueva planta con el
tiempo dará sus propios frutos. La Palabra de Dios es semejante a esto. En el exterior, la Biblia
puede parecer un libro común, pero recuerda que la Iglesia nos dice que la Palabra de Dios
página 4
contenida en las Sagradas Escrituras es la Palabra viva. Al leerla con frecuencia, nos obliga
a cambiar la vida, dará sus frutos en ti, dándote nuevos deseos, nuevos hábitos y una nueva
manera de ver la vida como Dios quiere que la veas.
¿Te gusta recibir correo? Cuando recibes una carta, ¿la dejas en tu buzón de
correo durante unos días o incluso semanas? Si eres como la mayoría de la
gente, ¡no puedes esperar para empezar a leerla!
¡La Santa Biblia es un grupo de cartas que Dios te ha escrito! Al principio, se
ve muy grande y tal vez demasiado difícil de leer, pero nuestra maravillosa Iglesia nos ha
dado una manera de leerla en pequeños lecturas diarios que nos ayudarán a ver, a través
del tiempo, muchas de las verdades importantes que Dios quiere que aprendamos.
Cada día se asigna tres lecturas: una del Antiguo
Testamento o de las Epístolas, un Salmo, y una
lectura del Evangelio. Los domingos y otros días
festivos, hay una lectura de otro libro del Nuevo
Testamento también. Si aún no estás leyendo la
Biblia todos los días, es posible que comiences
con sólo leer la lectura del Evangelio de cada día.
Después de haber desarrollado el hábito de la lectura
del Evangelio todos los días, querrás estudiar las
otras lecturas diarias también. Es interesante ver
cómo las lecturas se relacionan entre sí.
PADRES: Hagan un compromiso de leer las lecturas diarias del Evangelio juntos en su familia. Esto es una
gran oportunidad para un padre que se ejerza su papel como el líder espiritual de su iglesia doméstica.
Empiece con una breve oración pidiendo al Espíritu Santo para comprensión. Después de haber terminado
de leer, pregúntenles a sus pequeños santos que les resuman la lectura en sus propias palabras, y platiquen
juntos sobre el significado de los versos.
página 5
Cómo la Biblia llegó a ser
para santos mayores
Como ustedes saben, la biblia católica tiene 46 libros en el antiguo testamento y 27 en el nuevo
testamento. Los libros de la Biblia se le llama el canon de las escrituras. Pero ¿de donde proviene
la Biblia como la conocemos?
Durante los primeros años de la Iglesia, no había ningún canon oficial de las escrituras, pero la
mayoría de los libros que hoy conocemos ya fueron reconocidos como divinamente inspirada,
y el Vaticano ofreció la enseñanza sobre que libros pertenecían en la Biblia. En el año 382, el
Papa Dámaso I instruyó a San Jerónimo que tradujera la Biblia del griego y hebreo al latín, la
idioma de la Iglesia.
Debido a que la imprenta no se había inventado todavía, todos los libros, incluyendo la Biblia,
tuvieron que ser copiado uno por uno, usualmente por monjes. Muchas veces las biblias tenían
ilustraciones elaboradas en colores brillantes, llamados iluminación. Ya que tardó tanto
tiempo para copiar (¡imagínate cuánto tiempo tomaría para copiar la Biblia entera!) la mayoría
de las iglesias sólo tenían una Biblia. A veces se encadenaba en frente del edificio de la iglesia
para que la gente podría usarlos pero no robarlos.
En el siglo XVI, un monje llamado Martín Lutero expresó su desacuerdo MONJES: Los
con ciertas enseñanzas de la Iglesia, como el purgatorio, la oración por los hombres que dan
difuntos, devoción a María y los Santos y la autoridad del Papa. Cuando su vida totalmente
a Dios mediante la
algunos católicos mostraron a Lutero que la oración por los difuntos
oración, penitencia,
está en la Biblia (véase 2o Macabeos 12,43-46), Lutero argumentó que trabajo y una vida
Macabeos, Tobías, Judit, Sabiduría, Siracides (Eclesiástico), Baruc y aparte del resto
partes de Ester y Daniel no deberían estar en la Biblia. Cuando Lutero de la sociedad.
tradujo la Biblia al alemán, dejó aquellos libros, y todavía no están
incluidos en las biblias protestantes.
En 1546, el Concilio de Trento declaró infaliblemente el canon oficial de las escrituras tal como
la conocemos. El canon católico no ha cambiado desde ese tiempo.
En los siglos XV y XVI, después de que la imprenta fue inventada y exploradores y misioneros
descubrieron nuevos países e idiomas, la biblia comenzó a ser traducida a muchos idiomas
incluso al inglés.
Si comparas dos diferentes biblias lado al lado, notarás que algunas palabras son diferentes.
Esto se debe a que algunos traductores tratan de traducir exactamente lo que el idioma original
dice. A veces estas traducciones pueden ser difíciles de entender, pero nos dan una mejor idea
de lo que el escritor original escribió. Otros traductores hacen sus biblias fáciles de entender,
pero a veces la traducción no es exactamente lo mismo como el original.
página 6
Por supuesto, es muy importante que los traductores son cuidadosos con su trabajo, de modo
que no engañen a la gente a propósito o por casualidad. Los obispos lean las traducciones
católicas para asegurarse que son libres de error. Si aprueban de la traducción, un obispo
ofrece un Imprimátur (en latín dice “que se imprime”), que indica que no hay nada en contra
de la Fe en ello. La aprobación oficial de un libro, se puede encontrar en la misma página que
la información sobre los derechos de autor, junto con el nombre del obispo que concedió el
imprimátur y el año.
Antiguo testamento Protestante Antiguo Testamento Católico
Génesis
Génesis Éxodos
Éxodos Levítico
Levítico Números
Números Deuteronomio
Deuteronomio Josue
Josue Jueces
Jueces Rut
Rut El primer libro de Samuel
El primer libro de Samuel El segundo libro de Samuel
El segundo libro de Samuel El primer libro de los Reyes
El primer libro de los Reyes El segundo libro de los Reyes
El segundo libro de los Reyes El primer libro de las Crónicas
El primer libro de las Crónicas El segundo libro de las Crónicas
El segundo libro de las Crónicas Esdras
Esdras Nehemias
Nehemias Tobías
Ester Judit
Ester
Job El primer libro de los Macabeos
Salmos El segundo libro de los Macabeos
Proverbios Job
Eclesiastes Salmos
Cantar de los Cantares Proverbios
Eclesiastes
Cantar de los Cantares
Isaías Sabiduría
Jeremías Eclesiastes/Siracides
Lamentaciones Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel Baruc
Daniel Ezequiel
Oseas Daniel
Joel Oseas
Amos Joel
Abdias Amos
Jonás Abdias
Miqueas Jonás
Nahum Miqueas
Habacuc Nahum
Sofonias Habacuc
Ageo Sofonias
Zacarías Ageo
Malaquias Zacarías
Malaquias
página 7
“Tu palabra es una lámpara para mis pasos,
y una luz en mi camino.”
Salmo 119,105
%Candelero “Vidrieras”
SUMINISTROS NECESARIOS:
• Un frasco pequeño, como un frasco de comida para bebé o un frasco de
Formación Familiar esta diseñada medio litro
para ayudar a los padres a • pegamento blanco
responder al llamado de la Iglesia
• agua
a ser “los primeros y principales
educadores de sus hijos” y para • tijeras
ayudar a las familias a crecer en • pinceles de pintura
el amor transformante de Dios • pedazos de papel de seda de colores (proporcionado)
por entendiendo y viviendo la Fe • una vela
Católica.
• Hoja: Patrón para Lámpara (proporcionado)
AVISO: Escanea el código • crayones o lápices de colores
de QR abajo para los
Cuestionarios y las Páginas
para los padres Instrucciones:
1. Cubre la superficie de la mesa con hojas de periódico.
2. Mezcla 2 cucharadas de pegamento blanco con 1 cucharada de agua por cada
vaso que vas a hacer.
3. Corta el papel de seda en cuadrados de aproximadamente una pulgada.
4. Cepilla una capa delgada de la mezcla sobre la superficie del frasco. Cubre
aproximadamente 1/4 parte del frasco a la vez.
5. Coloca el papel de seda sobre la superficie, un cuadro a la vez, hasta que el
frasco esté cubierto.
6. Cepilla toda la superficie con la mezcla de pegamento para sellar.
7. Deja que se seque.
8. Colorea, corta y dobla la lámpara de acuerdo con las instrucciones en la hoja.
“The Subcommittee on the
Catechism, United States
Conference of Catholic Bishops, has
found this text, copyright 2019,
to be in conformity with the
Catechism of the Catholic Church.”
Se concede permiso a las parroquias
suscriptoras de reproducir materiales de las
actividades estudiantiles como sea necesario
para completar las lecciones. Reimpresión de
los contenidos en su totalidad o en parte para
regalo o reventa está estrictamente prohibido.
Las lecciones inglesas han sido sometidos Coloca el candelabro en tu centro de oración con la lámpara de corte en
para otra revisión con los obispos del USCCB
y es nuestra esperanza que las traducciones frente de él (¡pero no tanto que se caliente!). Cada día que invites al Espíritu
españolas serán presentadas para la revisión
en el futuro. Abajo se encuentra la aprobación
Santo a estar contigo durante tu tiempo de lectura, encienda la vela como un
oficial más reciente. Para más información por recordatorio de Su presencia allí con ustedes.
favor póngase en contacto con nosotros.
2a Carta a Timoteo 3,16 | ©2019 Church of Saint Paul (763) 757-1148 | [Link]
