Sulfuro de hidrógeno

Manual de entrenamiento
Contenido:

• Origen del H2S

• Propiedades del H2S
• Anatomía humana
• Efectos del H2
• Tratamiento de primeros auxilios para el H2S
• Detección de H2
• Aparato respiratorio
• Práctica de seguridad
• Respuesta de emergencia
 Ejercicios prácticos
 Origen del H2S
Origen del H2S

es una sustancia que se encuentra presente en la naturaleza. Las fuentes del gas
El H2S
incluyen:

 formaciones geológicas
 material orgánico
 H2S producido químicamente

Ubicaciones de H2S
La industria del petróleo y el gas es la mayor fuente de H2S. Saber dónde se encuentra
habitualmente este gas tóxico le ayudará a desarrollar estrategias para reducir la
probabilidad de exposición. En esta sección, aprenderá sobre las ubicaciones comunes de
H2S. Las ubicaciones generales vinculadas a la aparición de H2S incluyen:

 Operaciones de perforación
 Operaciones de estimulación de pozos
 Operaciones de servicio de pozos
 Operaciones de producción
 Operaciones de planta
 Operaciones de transporte

Ubicaciones específicas

Operaciones de perforación
Al perforar en busca de petróleo o gas, es posible encontrar una formación que contenga
H2S. Si eso sucede, el gas podría liberarse o acumularse en las siguientes áreas:

 Dispositivo de prevención de reventones (BOP)

 pezón de flujo
 fluidos de perforación en el pozo
 sistema de tuberías de fluido de perforación
 Tanques de lodo y agitadores de esquisto
 pozo de antorcha
 bajo la subestructura
 desgasificador
 colector de estrangulamiento
Operaciones de estimulación de pozos
 boca de pozo
 tanques de circulación
 Tanques de producción
 Bombas de circulación y sistemas de tuberías
 fluidos de producción
 retorno de fluidos
 respiraderos
 válvulas de muestra
 GOLPEAR
 tubo en espiral
 pozo de antorcha
 baúles de tanque
 Desmontaje y reparación en instalaciones de mantenimiento y en régimen de
arrendamiento.

Operaciones de servicio de pozos

Las ubicaciones específicas de H2S en estas operaciones incluyen:

 tanques de circulación
 Tanques de producción
 Bombas de circulación y sistemas de tuberías
 Tanques abiertos
 trampillas de medición
 boca de pozo
 pozo y otros fluidos
 Desmontaje y reparación en instalaciones de mantenimiento y en régimen de
arrendamiento.

Operaciones de campo

Hay varios lugares específicos en las operaciones de campo donde probablemente se

encontrará H2S. Estos incluyen:

 Tanques de almacenamiento de agua, aceite o emulsión y pozos de acceso asociados.

 tratadores y separadores que procesan petróleo, agua, gas y emulsiones
 Deshidratadores para eliminar agua de corrientes de gas.
 Enviadores y trampas de cerdos para limpieza de tuberías y sistemas de recolección
de campo
 Quemadores y chimeneas utilizados para quemar gas
 Sitios de recuperación mejorada de petróleo (estas actividades pueden provocar que
una formación se vuelva agria)
Operaciones de planta

En las plantas, el H2S se puede encontrar en los siguientes lugares:

 separadores de entrada
 El proceso de endulzamiento
 recipientes de proceso
 edificios compresores
 Instalaciones de extracción, almacenamiento y transferencia de azufre
 Tanques de almacenamiento

Transporte

Las instalaciones de transporte específicas y las áreas donde se puede encontrar H2S
incluyen:

terminales para transferir productos entre camiones, vagones y barcos

Escotillas, respiraderos y derrames asociados con camiones, vagones de ferrocarril y
barcos
Instalaciones de mantenimiento y reparación de camiones cisterna

Al trabajar cerca de tuberías e instalaciones de tuberías, puede encontrar H2S en las

siguientes áreas:

 Estaciones de medición (debido a ajustes operativos y mantenimiento)

 Estaciones de lanzamiento y recepción de cerdos
 Compresores y edificios donde se eleva la presión del gas antes de entrar al sistema
de tuberías.
 Propiedades del H2S
PROPIEDADES DEL H2S

Si quieres entender qué es el H2S y cómo se comporta, necesitas conocer sus

propiedades. Con el conocimiento adecuado usted podrá protegerse mejor de este gas
mortal. En esta sección, aprenderá sobre las propiedades del H2S, incluidas:

 Color
 Olor
 Densidad del vapor
 Inflamabilidad
 Solubilidad

PROPIEDADES DESCRIPCIÓN

Color Incoloro
No hay señales visibles de H2S que le adviertan de su presencia.
Olor Huele a “huevos podridos”
Perjudica el sentido del olfato en concentraciones bajas.
No confíe en su sentido del olfato para detectar H2S
Densidad del vapor Un poco más pesado que el aire (1,19 en comparación con 1,0
del aire)
En mezclas de gases, estará presente dondequiera que se
encuentre la mezcla de gases.
Las mezclas de gases pueden ser más pesadas o más ligeras que
el aire, dependiendo de su densidad de vapor y temperatura en
comparación con la atmósfera ambiente (es decir, generalmente
aire).
En estado puro o en una alta proporción de una mezcla de gases,
puede fluir o depositarse en zonas bajas, como fosas, zanjas y
depresiones naturales.
Inflamabilidad Inflamable
Arde con una llama azul y desprende gas de dióxido de azufre,
SO2.
El SO2 es peligroso e irrita los ojos y el sistema respiratorio.
explosivo cuando se mezcla con aire, dependiendo de las
proporciones.

Medición de H2S

Comúnmente se utilizan dos escalas diferentes para medir las concentraciones de sulfuro
de hidrógeno. La mayoría de nosotros ya estamos familiarizados con la escala de
porcentaje (%). Divide el total en 100 partes y nos dice en “partes por cien” cuánto del
total estamos mirando.

Cuando tratamos los efectos del sulfuro de hidrógeno en el cuerpo humano, tenemos que
utilizar una escala de medición que divide la masa total en unidades mucho, mucho más
pequeñas. Para este fin se utiliza la escala “partes por millón” o “ppm”. Divide el total
en 1.000.000 de partes y nos dice, partes por millón, la concentración de la sustancia que
estamos viendo. La unidad más pequeña que podemos medir es una parte por millón.

1% equivale a 10.000 ppm

Si comparamos las dos escalas, podemos ver que por cada 1% hay 10.000 ppm. Para la
mayoría de nosotros es fácil imaginarnos lo que significa una parte por cien. Sin
embargo, es mucho más difícil imaginar cuán pequeña es realmente una parte en un
millón.

A modo de ejercicio mental, imaginemos qué significaría una parte por millón (ppm)
cuando la comparamos con la distancia.

Todos estamos familiarizados con la longitud de un metro; aproximadamente la distancia

de un paso largo.

1.000 metros = un kilómetro, otra unidad con la que estamos familiarizados

1.000 kilómetros = 1.000.000 metros
Piense en algún pueblo o ciudad que esté aproximadamente a 1.000 kilómetros de donde
usted se encuentra ahora mismo. Una parte por millón (ppm) de esa distancia sería un
metro o un paso largo. Esto debería darte una idea de lo pequeño que es realmente un
ppm.

Inflamabilidad

El H2S generalmente se encuentra mezclado con una variedad de hidrocarburos y otros

gases y líquidos. Estos productos pueden presentar otros peligros, además del H2S.
Estos peligros incluyen:

Incendio y explosión de hidrocarburos

Todos los vapores y gases de hidrocarburos se encienden cuando se mezclan con aire
dentro de un cierto rango de proporciones. Este rango se llama rango inflamable (o rango
explosivo). El rango de inflamabilidad de las mezclas de productos de hidrocarburos (es
decir, vapores de petróleo crudo, gas natural, etc.) es variable, dependiendo de las
proporciones de hidrocarburos y otros componentes en la mezcla.

La cantidad mínima de gas en el aire que puede arder es el límite inferior de

inflamabilidad o LFL (también llamado límite inferior de explosividad o LEL). La
mayor cantidad de gas en el aire que puede arder es el límite superior de inflamabilidad o
UFL (también llamado límite superior de explosividad o UEL).

Pueden producirse quemaduras graves, potencialmente mortales, como resultado de la

exposición a la ignición incontrolada de productos de hidrocarburos.

Efectos tóxicos
¿Cuánto H2S se necesita para enfermarme o matarme?
¿A qué nivel puedo olerlo?
¿Cuando pierdo el sentido del olfato?
¿A qué ppm me desmayaré?
La siguiente tabla le guiará hacia las respuestas a estas preguntas.

Niveles de toxicidad del H2S

Exposición al H2S Posibles efectos sobre la salud
(ppm)
Menos de 1 ppm Puedes olerlo
10 ppm No se conocen efectos adversos para la salud.
(OEL de 8 horas)
De 20 a 200 ppm Irritación de ojos y vías respiratorias y pérdida del olfato. También
provocará dolor de cabeza y náuseas.
100 ppm Inmediatamente peligroso para la vida y la salud (IDLH)
IDLH se refiere a una atmósfera peligrosa donde una persona sin
protección respiratoria adecuada puede sufrir lesiones fatales o
efectos de salud inmediatos, irreversibles o incapacitantes.
500 a 700 ppm Afecta al sistema nervioso central. Después de un par de minutos,
provoca pérdida del razonamiento, pérdida del equilibrio,
inconsciencia y parada respiratoria.
700 a 1000 ppm Pérdida inmediata de conciencia. Se producirá daño cerebral
permanente y MUERTE si no es rescatado inmediatamente.

Límites de exposición ocupacional (LEO)

Las agencias gubernamentales establecen límites para la exposición de los trabajadores a

sustancias tóxicas. ¡Estos niveles existen para tu seguridad y no debes ignorarlos! Para
los fines de este curso, nos referiremos a ellos en términos de los Límites de Exposición
Ocupacional (OEL) de Alberta. Estos límites de exposición pueden expresarse de
manera diferente en otras jurisdicciones. Su instructor revisará esto con usted, según
corresponda. Como regla general, intente mantener su exposición al H2S lo más baja
posible. Los niveles de exposición al H2S normalmente se miden en ppm. Los OEL para
H2S se muestran en la siguiente tabla.

Límites de exposición ocupacional al H2S

Límite de exposición Concentración Descripciones de OEL

ocupacional
 OEL de 8 horas 10 ppm Una exposición máxima promedio ponderada en
el tiempo (TWA) para una jornada laboral de
ocho horas
OEL de 15 minutos 15 ppm Un límite de exposición TWA de hasta 15
minutos con una separación de 60 minutos entre
cada exposición.
Techo OEL 20 ppm Nadie debe estar expuesto a más de 20 ppm de
H2S en ningún momento sin protección
respiratoria adecuada.
NOTA :

La práctica aceptada es utilizar un equipo de respiración a 10 ppm o más.

Las buenas prácticas laborales deben apuntar a una exposición cero al H2S.

Detección de H2S

Sistemas de detección

MONITORES ELECTRÓNICOS

Los monitores electrónicos utilizan electrónica sofisticada para medir la

concentración de H2S y proporcionan lecturas muy precisas, si funcionan
correctamente. Estas unidades están diseñadas para monitorear continuamente los
niveles de gas. Algunas unidades son capaces de monitorear más de un gas. El
propósito de estos dispositivos es proteger su seguridad advirtiéndole de la presencia
de H2S.

PRECAUCIÓN

Los monitores electrónicos no piensan por ti. Aún debemos estar alerta ante los
peligros del H2S.

En esta sección, aprenderá sobre varios aspectos de los monitores electrónicos,

incluidos:

• Principio de funcionamiento
• Componentes principales
• Monitores personales y portátiles
• Monitores fijos
Principio de funcionamiento

Los monitores electrónicos continuos utilizan electricidad para alimentar un sensor

que detecta H2S. Cuando el sensor detecta la presencia de H2S en un nivel
preestablecido, generalmente 10 ppm, activa una alarma. El sensor puede funcionar
con baterías o con corriente alterna.
Componentes principales

Ya sea un monitor personal, portátil o fijo, los componentes básicos de la unidad

incluyen:

 una fuente de poder

 sensor(es)
 Una exhibición
 Una alarma

Monitores personales y portátiles

Los monitores personales están diseñados para ser usados por el trabajador. Se
pueden sujetar a un cinturón, guardar en un bolsillo exterior o usar en un arnés.
Los monitores personales típicos se ilustran en la siguiente figura.

Los monitores portátiles están diseñados para colocarse entre el trabajador y la

fuente de H2S o en un espacio confinado. Un monitor portátil típico está enfermo

Monitores fijos

Los monitores fijos son unidades instaladas permanentemente y generalmente se

encuentran en plantas de gas y baterías de petróleo. Estos son el tipo de monitor
electrónico más sofisticado. El sistema consta de:

• una unidad de control central

• pantalla(s) remota(s)
• sensor(es) remoto(s)
• alarma(s)
PASOS GENÉRICOS PARA LA OPERACIÓN
MONITORES PERSONALES Y PORTÁTILES
 PASOS DESCRIPCIÓN

1 ENCENDIDO Verifique las baterías o la fuente de alimentación

de CA
2 COMPROBACIÓN DE Unidad de prueba de funcionamiento con gas de
CALIBRACIÓN calibración
3 COMPROBACIÓN DE Asegúrese de que la alarma funcione en el nivel
ALARMA preestablecido. La mayoría de las unidades están
preconfiguradas para que la alarma suene a 10
ppm de H2S.
4 MODO MONITOR Asegúrese de que la unidad esté configurada para
monitorear H2S
5 UNIDAD DE Para monitores personales
POSICIÓN  Coloque la unidad en un bolsillo exterior
(asegúrese de que el sensor y la alarma no
estén cubiertos)
 Sujételo a su cinturón o
 ponte el arnés
Para unidades portátiles
 Asegúrese de colocarlo correctamente entre
usted y las posibles fuentes de H2S.

NOTA :

Al utilizar un monitor personal o portátil, siga siempre las instrucciones del

fabricante.

Monitores fijos (continuación):

 La unidad de control central normalmente se instala en la sala de control o en un

edificio central. Luego se colocan sensores en todo el lugar de trabajo o área de
la planta. En algunos casos, varios sistemas están conectados entre sí para
formar una red. Los sensores remotos envían señales por cable u ondas de radio
a la unidad central.

 Al igual que otros tipos de monitores electrónicos, el monitor fijo funciona de

forma continua y emitirá una alarma cuando alcance un nivel preestablecido de
H2S. Este nivel suele ser de 10 ppm.

Funcionamiento de monitores fijos

 Los monitores fijos son instalados por técnicos especialmente capacitados que
calibran y prueban las unidades según las especificaciones del fabricante.

Nota :
Puntos clave a recordar para todo tipo de monitores electrónicos:

Asegúrese siempre de que la unidad esté calibrada y reciba el mantenimiento

adecuado.

Cuando suene una alarma, abandone el área inmediatamente.

 Práctica de seguridad
Respuesta de emergencia

Sistema de compañeros

Cualquier trabajo en una ubicación peligrosa debe realizarse utilizando el sistema

Buddy. Si un trabajador ingresa a un área peligrosa, otra persona (su compañero)
observará su trabajo desde un lugar seguro.

El sistema de compañeros también se utiliza para garantizar la seguridad de los

usuarios de aparatos de respiración en incidentes de liberación de H2, incidentes de
incendio y, de hecho, en cualquier incidente en el que se requiera el uso de aparatos
de respiración.

Importante
En todo momento en que se utilicen aparatos de respiración se utilizarán al menos
dos personas.

En ningún momento se permitirá el ingreso de personas portadoras de aparatos

respiratorios al área afectada.

Procedimiento de emergencia

Si mientras está trabajando o en el lugar de trabajo percibe olor a H2S o se activa el

sistema de detección:
1. No entrar en pánico

2. Aguanta la respiración

3. Use equipo de respiración si está disponible

Si no hay BA disponible
4. Abandone el área inmediatamente

5. No intente rescatar a nadie hasta que se haya puesto el aparato de respiración.

6. Reportarse a la estación de emergencia

Recuerde que al menos dos personas deben estar involucradas en el rescate.

Operaciones de rescate

Evaluar la situación:
Recopilar la mayor cantidad de información posible sobre el incidente.
 Número de víctimas
 Rescatistas disponibles
 equipo disponible
 asistencia medica
 Área involucrada

Otros factores a considerar

 Peligros Incendio - Explosión

Rescate

• Aparato de respiración de duración completa Don

• Trasladar inmediatamente a la víctima al aire libre.

• Si respira, mantenga a la víctima en reposo y administre oxígeno si está

disponible.

• Si no respira, comience la respiración artificial inmediatamente.

• Solicitar asistente médico

• Mantenga a la víctima en posición de recuperación y manténgala caliente.

• Si los ojos están afectados, enjuague abundantemente con agua.

• No lo deje sin vigilancia

Prácticas de seguridad de H2S

Los trabajadores de producción son las personas más expuestas al H2S, pero
siempre debemos ser conscientes de que en zonas habitadas también la
población en general debe ser consciente del posible peligro.

Señales
Para advertir sobre el posible peligro del H2S se deben colocar señales de
advertencia adecuadas dondequiera que existan peligros potenciales.
Además de advertir sobre el peligro, se deben colocar señales de No Fumar.
Vallas
Las áreas de especial peligro, como tanques permanentes, pozos de drenaje
abiertos o fosos de expansión y cabezales de pozo, deben estar cercadas.
Las cercas deben instalarse lo suficientemente lejos del área de peligro para
permitir que el aire diluya los gases venenosos a una concentración segura.
Si no se instalan barreras, se deberán colocar señales de advertencia
adecuadas alrededor del área.

Indicadores de viento
En todas las áreas donde hay H2S se requiere algún tipo de indicador de
dirección del viento. Pueden ser banderas, mangas de viento o veletas,
normalmente son de gran visibilidad y brillantes.

Detección
Cuando exista peligro de H2, se realizará un seguimiento continuo de H2. Ver
sección: Equipos de monitoreo de H2S
Respuesta a emergencias y rescate con H2s: autoevaluación

1. Si huele H2S mientras está en el lugar de trabajo, ¿cuál es su

reacción?

………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………….

2. ¿Cuáles son los factores a tener en cuenta durante las operaciones de

rescate?

………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………….
 Ejercicios prácticos

1. Conjunto de escape Ejercicio práctico (a)

Colocación del equipo de escape BA al aire libre. Los alumnos que trabajen en
grupos realizarán un recorrido general al aire libre sorteando obstáculos y
realizarán comprobaciones rutinarias del manómetro.
El instructor indicará el tiempo transcurrido a intervalos regulares.

2. Ejercicio práctico de conjunto de escape (b)

Los aprendices se pondrán equipos de escape de BA en un entorno tóxico simulado

y se dirigirán a un lugar seguro.

3. Sesión práctica de línea aérea/conjunto de escape

Al final de esta sesión, los alumnos comprenderán completamente los principios de

funcionamiento de un sistema de línea de aire en un área de H2S.

4. Formación práctica sobre el conjunto de duración completa MSA Ultralite

Al final de este ejercicio, los alumnos serán competentes y tendrán confianza en

cómo ponerse y usar el equipo de duración completa MSA.

Los alumnos que trabajen en grupos practicarán el procedimiento de colocación del

equipo y lo usarán en diferentes condiciones: espacios abiertos y áreas confinadas.

5. Operaciones prácticas de rescate de H2S

Los alumnos aprenderán los principios del rescate y el manejo de víctimas

utilizando el equipo disponible que se encontrará en su ubicación.

Trabajando en equipos, los alumnos realizarán ejercicios simulados utilizando BA

de duración completa y víctimas reales.
6. Práctica del sistema de compañeros (a)

Trabajando en equipos de dos, a los alumnos se les asignará una tarea que puede ser
de detección de H2S utilizando monitores portátiles, rescate o inspección de
sistemas.

7. Aplicación práctica del sistema de compañeros (b)

Los alumnos que utilicen las habilidades aprendidas en el ejercicio 3 instalarán y

utilizarán la unidad de remolque de aerolínea y los conjuntos de escape.

8. Ejercicio final

Evacuación delmailto:H@S área afectada por H2S, rescate de víctimas y

estabilización de la fuga de H2S.

Nota: Los ejercicios se finalizarán después de ver las instalaciones disponibles en el

ASAB FTG y sus alrededores.