Español

HELSINKI - GUÍA DEL VISITANTE

INCLUYE PLANO
2
ÍNDICE

“GUÍA DEL VIAJERO DE HELSINKI 2016”

PUBLICACIÓN: Helsinki Marketing Ltd | DISEÑO Y COMPOSICIÓN:
Helsinki Marketing Ltd | TEXTOS: Helsinki Marketing Ltd, Laura
Iisalo y Heidi Kalmari. Textos #HelsinkiSecret: habitantes de la
ciudad. | IMPRENTA: Lönnberg Painot Oy | PAPEL: UPM Finesse
PS 130 g/m2 y Galerie Brite 60 g/m2 | FOTOGRAFÍAS: imagen de la
portada: Lauri Rotko, material de Visit Helsinki, ciudad de Helsinki,
Visit Finland y colaboradores. | ISBN 978-952-272-977-4 (print),
ISBN 978-952-272-978-1 (web).

El folleto contiene publicidad comercial. Datos revisados en

otoño de 2015. El editor no se hace responsable de posibles

información similar que aparece en el presente folleto.

3
 BIENVENIDOS A HELSINKI,
LA CIUDAD MÁS SORPRENDENTE
DE LOS PAÍSES NÓRDICOS
Helsinki, capital nórdica, rebosa de excitantes una cultura floreciente y vigorosa forman parte de su
sorpresas que esperan ser descubiertas. La ciudad identidad.
lo recibe con los brazos abiertos para que se
enamore de su cultura, de su espléndido entorno Podrá sentir el olor del mar, admirar el litoral que ser-
natural y marítimo, así como de la amabilidad y pentea alrededor de la ciudad, contemplar a la gente
franqueza de sus gentes. patinando sobre hielo en invierno por el centro,
encontrarse a los Mumins en un escaparate, saborear
Con influencias orientales y occidentales, Helsinki es unas deliciosas gachas de avena de un vendedor
una ciudad dinámica y con visión de futuro donde las ambulante en bicicleta o vivir la experiencia de tomar
nuevas tendencias y las tradiciones se combinan de una sauna. Helsinki está llena de sorpresas, déjese
un modo excepcional. Su riqueza arquitectónica, di- llevar por su ritmo relajado.
seño funcional, sorprendente y creativa gastronomía,
así como los muchos acontecimientos de todo tipo Esperamos que disfrute de una estancia tan agrada-
que se celebran en ella ofrecen experiencias únicas ble que vuelva a visitarnos.
para todas las épocas del año. Su gran capacidad y

Photos: Jussi Hellsten

4
 Jussi Hellsten
Helsinki es una capital nórdica que le sorprenderá y seducirá por su
cultura variada, su cercana naturaleza y la amabilidad de sus gentes.
El ritmo relajado y sin prisas de la ciudad le atrapará.

5
 BREVE HISTORIA DE HELSINKI
Helsinki contaba con solo 500 habitantes cuando fue lizó dos años después con el tratado de paz de Turku,
fundada por el rey de Suecia, Gustavo Vasa, en 1550. por el cual Helsinki regresó a manos de los suecos.
La función de la ciudad era competir con Tallin por
el comercio con Rusia. Sin embargo, como en ella no Durante la primavera de 1808, Rusia volvió a ocuparla y
había comerciantes, el rey ordenó a los habitantes de puso sitio a la fortaleza de Sveaborg, actual Suomenlin-
las localidades cercanas a que se trasladaran a ella. na, que, pese a considerarse un enclave infranqueable,
fue entregada sin luchar dos meses después.
Su población fue creciendo poco a poco, pero una epi-
demia de peste se llevó a dos tercios de sus habitantes Un año más tarde, en 1809, Suecia y Rusia volvieron
y en 1710 solo vivían en la ciudad 600 personas.
parte del imperio ruso y el zar Alejandro I quiso acercar
la capital a San Petersburgo.
17.000 soldados ante las costas de Helsinki. La ciudad,
en aquella época bajo dominio sueco, contaba con me- Fue así como, en 1812, Helsinki ocupó el lugar de
nos de 2.000 efectivos militares. Frente a esta situación Turku, capital hasta entonces. Sin embargo, no sería
- considerada una gran metrópolis hasta 1907, al superar
landesas ordenó prender fuego a sus casas. En una sola los 100.000 habitantes.
noche, Helsinki desapareció bajo las cenizas. El ejército Durante la Primera Guerra Mundial, Helsinki quedó a
ruso ocupó la ciudad abandonada y permaneció en ella

tratado de paz de Nystad en 1721. de 1917 y Helsinki fue proclamada capital del nuevo
Las tropas rusas invadieron de nuevo la ciudad recons- Estado.
-
1852
Se consagra
la iglesia de San
Nicolás, actual
1748 Catedral.

Empiezan las
obras de cons-
trucción de la
fortaleza marítima
1812
de Suomenlinna. Helsinki se
convierte
en capital.

1550 En verano, en Seurasaari puede

El rey de Suecia descubrirse cómo se vivía en la antigua
Gustavo Vasa Finlandia. Vea la p. 46
funda Helsinki en
la desembocadura
del río Vantaa
en la bahía de
Vanhankaupungin-
lahti.
1640
El centro de Helsinki
se traslada a la zona
de Vironniemi, actual
Kruununhaka.
Jussi Hellsten

6
 1952
Se celebran los
Juegos Olímpi-
cos de Helsinki. 2012
Helsinki es
capital mundial
1917 del diseño.
El 6 de diciembre de
este año, Finlandia 2000
se independiza y Helsinki es una
Helsinki es procla- de las capitales
mada capital. europeas de la
cultura.

En la fortaleza marítima de Suo-

menlinna se organizan visitas guia-
Jussi Hellsten

das y acontecimientos relacionados

con la historia. Vea la p. 44

7
 Torikorttelit/Maija Astikainen
12 RAZONES PARA AMAR HELSINKI
1. DISEÑO OMNIPRESENTE 5. ARQUITECTURA ÚNICA 9. LA EXPERIENCIA DE
La tradición del diseño moderno A CABALLO DE ORIENTE Y LA SAUNA
finlandés reconocida mundialmen- OCCIDENTE En Helsinki hay numerosas saunas
te está presente en todas partes Los estilos neoclásico o Jugend, tradicionales junto a las cuales
y en la vida diaria. Marimekko, las obras de Alvar Aalto y otras nacen otras de diseño moderno.
Iittala, Artek o Arabia son algunas nuevas propuestas arquitectónicas Todas ellas le llevarán al corazón
de las marcas que forman parte forman un conjunto de lo más de la cultura finlandesa.
integrante de la vida de los fin- interesante que ofrece un fasci-
landeses. ¡No podrá dejar de ver nante viaje a través de los siglos. 10. COMPRAS Y
sus artículos y muchos más! RECUERDOS DE CALIDAD
6. ACONTECIMIENTOS En las tiendas y centros comercia-
2. NATURALEZA EN LA DURANTE TODO EL AÑO les de Helsinki encontrará todo el
CIUDAD En Helsinki se celebran al año más diseño y los sabores finlandeses,
El litoral, el archipiélago, los de 3.000 acontecimientos y la además de las mejores marcas in-
parques, los bosques… Helsinki ciudad vibra con su cultura urbana ternacionales. Ofrézcase un regalo
es una de las pocas capitales del que ha llevado adelante experien- y llévese un pedacito de Helsinki
mundo con un entorno natural cias como el mundialmente famo- a su casa.
muy próximo, en plena ciudad. so Día de los Restaurantes. Visite
visithelsinki.fi o pida información 11. GRAN RIQUEZA
3. AMBIENTE MARÍTIMO en la Oficina de Turismo. ESTACIONAL
La proximidad del mar se palpa Visite Helsinki en cualquier
en Helsinki con sus cerca de 100 7. DISTRITOS época del año: vivirá algo nuevo
kilómetros de litoral y 300 islas. siempre. La ciudad se transforma
ENCANTADORES
Aléjese un poco del centro y des- en cada estación y nunca deja de
4. COCINA CREATIVA Y cubra los distritos de la ciudad. ofrecer actividades y experiencias.
ACTIVA En Helsinki hay muchos barrios
En Helsinki se puede disfrutar de singulares e interesantes que vale 12. CIUDAD FUNCIONAL
una gastronomía local de proximi- la pena visitar, como Kruunun- Hacer turismo en Helsinki siempre
dad con productos de temporada, haka, Punavuori, Kallio, Vallila o es agradable. No hay grandes
vivir experiencias gustativas en Arabia. atascos, el transporte público es
restaurantes Michelin, participar excelente para desplazarse por la
en eventos culinarios o comer en ciudad, es fácil ir en bicicleta y
8. GENTE AMABLE Y
establecimientos improvisados, o sus habitantes le ayudarán a sacar
ATENTA
pop-up, durante todo el año. el máximo partido a su estancia.
Los habitantes de Helsinki,
francos y abiertos, damos la bien-
venida a los visitantes. Pídanos
consejo, queremos compartir con
usted los mejores secretos de la
ciudad.
8
 TRANSPORTE PÚBLICO
VISITA EN TRANVÍA llega hasta el distrito de Töölö. La POR SU CUENTA
Admirará mejor los lugares des- línea 6 sale de la zona de diseño de Con las líneas 2 y 3 del tranvía
tacados de Helsinki en tranvía. Arabia, pasa por el bohemio barrio puede contemplar lugares de
Las líneas 2 y 6 ofrecen hermosas de Kallio y el centro, y de allí se interés, como las plazas del Mer-
rutas. La línea 2 sale del elegante dirige a Hietalahti. cado y del Senado, la Estación de
barrio de Eira, cruza el centro y Horarios y rutas: hsl.fi Ferrocarril, la capilla de Kamppi, la
iglesia de Temppeliaukio, el Estadio
Olímpico, la Ópera Nacional,
MEDIOS DE TRANSPORTE PARA CADA DESTINACIÓN Linnanmäki, Hakaniemi y el Distrito
Líneas de tranvía en negrita del Diseño.
Palacio Finlandia 4, 4T, 7A, 7B, 10
Mansión de Hakasalmi 4, 4T, 7A, 7B, 10 En los puntos de información de
Hartwall Arena 57, todos los trenes de cercanías a Pasila, 7A y 7B HSL o en la Oficina de Turismo
Playa de Hietaranta 24
Kaapelitehdas 8, 20, 20N, 21V, 65A, 66A
puede conseguir un folleto sobre el
Kaivopuisto 1A, 2, 3, 24 recorrido turístico por Helsinki de
Museo Nacional 4, 4T, 7A, 7B, 10 estas líneas que describe las atrac-
Plaza del Mercado 1, 1A, 2 ciones del recorrido. Puede subir
Museo Municipal 1, 1A, 2, 4, 4T, 7A, 7B
Kiasma 4, 4T, 7A, 7B, 10
al tranvía en cualquier parada, p.
Korkeasaari 16, y en verano servicio propio de ferry ej. en la Plaza del Mercado o en la
Linnanmäki 3, 8, 23, 23N, 70T Estación de Ferrocarril.
Messukeskus 7A, 7B, 9 El recorrido dura unos 60 min.
Estadio Olímpico 2, 4, 4T, 7A, 7B, 8, 10
Ópera 2, 4, 4T, 7A, 7B, 8, 10
Museo del Tranvía 2, 4, 4T, 7A, 7B,10
Plaza del Senado 1, 1A, 2, 4, 4T, 7, 7B
Seurasaari 24
Parque Sibelius 24
Suomenlinna ferry, en verano también autobús acuático operado por JT-Line

11
 CASCO ANTIGUO

No hay que caminar mucho por el centro de

Helsinki para sentir el ambiente de los tiempos
pasados. Las calles adoquinadas y la arquitec-
tura presente ofrecen un marco incomparable
para acogedoras tiendas y cafés.

Vale la pena empezar el recorrido en la Plaza

del Mercado, que se tiñe con el color de cada

Maija Astikainen
estación. En verano, se degustan fresas del
país, en otoño se celebra el mercado del aren-
que y en invierno puede tomarse café bajo sus
carpas. Junto a la plaza, se encuentra el alegre
Mercado Viejo de Helsinki con sus numerosos
puestos de venta de alimentos abiertos todo el
año. Además de dar una vuelta por su interior,
podrá disfrutar de un delicioso almuerzo.
Alrededor de la plaza se hallan grandes restau-
rantes que ofrecen el ambiente más acogedor
al atardecer.

Al norte, el barrio del Ayuntamiento se ha

renovado y ha vuelto a tomar vida para alegría
de la gente de la ciudad. Entre sus cafés y
restaurantes se organizan muchos aconteci-
mientos, como bailes en la plaza o sesiones de
cine. En sus tiendas, podrá comprar lo último
en artesanía y diseño finlandeses.

A un lado del barrio, se alza el edificio quizás

más famoso de la ciudad: la Catedral. En las
escaleras que la unen con la Plaza del Senado,
obra maestra del arquitecto Carl Ludvig Engel,
se sienta la gente para gozar de un día soleado
de verano. En la oscuridad invernal, la iglesia
Jussi Hellsten

brilla con su blancura y en Navidad se celebra a

su alrededor el tradicional Helsinki Christmas
Market.

Muy cerca de la Plaza del Senado se encuentra

el distrito de Kruununhaka. En él, son dignos
de descubrir los comercios de antigüedades
en Mariankatu y los restaurantes de Liisanka-
tu, que ofrecen platos tradicionales como los
arenques fritos o las albóndigas. Paseando
por sus calles, levante la mirada para observar
las fachadas y los ornamentos de los tejados
de los viejos edificios que forman parte de los
Jussi Hellsten

atractivos de Helsinki.

12
 44

2 38
LIISANKATU

UNIONINKATU

TU
U

A
SNELLMANNINKA
AT
VIRON1KATU

RANT
K
EN
14

OIS
IE
43 18 10
AN
24

POHJ
36 IS

MARIANKATU
KA

KAIVOKATU37 POHJOISSATAMA
25
41
4 12
13 ALE
KSANTE23RINKATU 7 9 5 28
22
19 16 11 21 26 27 34 35 3
42 6
29 LUOTSIKATU
POHJOISESPLAN33ADI KA AT
U
39 15
32 31 30 NA I NK
VA M
KA AR
AS
ETELÄRANTA

8 TU TA
RIK
20
AN
KASARMIKATU

40
ME
FABIANINKATU

N R
KATU

UNIONINKATU

KA
17
NO
ETELÄSATAMA A JA
KORKEAVUOREN

K AT

46 45
U
KAT
OR NIN
TIT
TÄH 21. TORIKORTTELIT 32. PASEO ESPLANADI
Zona comprendida entre las pla- 33. HAVIS AMANDA
zas del Mercado y del Senado. Cruce de Unioninkatu y Esplanadi
34. PALACIO PRESIDENCIAL
RESTAURANTES 12. JOHAN & NYSTRÖM
22. MARIMEKKO Pohjoisesplanadi 1
1. ASK Kanavaranta 7 C
Aleksanterinkatu 50 35. CATEDRAL DE USPENSKI
Vironkatu 8 johanochnystrom.se
Kanavakatu 1
restaurantask.com 13. LA TORREFAZIONE
23. MINNA PARIKKA 36. ESTACIÓN CENTRAL DE
2. KOLME KRUUNUA Aleksanterinkatu 50
Aleksanterinkatu 36 FERROCARRIL
Liisankatu 5 minnaparikka.com Kaivokatu 1
24. KRUUNUKIRPPU&OLKKARI 37. MUSEO DE BELLAS ARTES
3. BELLEVUE VIDA NOCTURNA Mariankatu 12 ATENEUM
Rahapajankatu 3 14. CASINO HELSINKI Facebook: Kaivokatu 2
restaurantbellevue.com Mikonkatu 19 Kruunukirppu & Olkkari 38. MUSEO MILITAR
4. NOKKA TIENDAS DE ANTIGÜEDADES Liisankatu 1
Kanavaranta 7 F 15. TEATTERI EN MARIANKATU 39. TEATRO SUECO
Pohjoisesplanadi 2 Pohjoisesplanadi 2
5. SAVOTTA 40. TEATRO SAVOY
Aleksanterinkatu 22 16. CLUB LE ROY
LUGARES DE INTERÉS
25. CATEDRAL Y PLAZA DEL Kasarmikatu 46-48
Mikonkatu 2 41. CENTRO COMERCIAL
6. OLO SENADO
Unioninkatu 29 KLUUVI
Pohjoisesplanadi 5 17. KAARLE XII Aleksanterinkatu 9
26. AYUNTAMIENTO
Kasarmikatu 40 42. GALERÍA ESPLANAD
7. SUNN Pohjoisesplanadi 11–13
27. ALREDEDORES DEL Pohjoisesplanadi 33 A
Aleksanterinkatu 26 18. ON THE ROCKS, 43. PARQUE DE HIELO DE
MERCADO
BAARIKÄRPÄNEN y RAUTATIENTORI
8. SAVOY Entre las plazas del Mercado y
PUBLIC CORNER Rautatientori
Eteläesplanadi 14 del Senado
Mikonkatu 15 44. JARDÍN BOTÁNICO DE
28. NUEVO MUSEO MUNICIPAL
Y CIUDAD DE LOS NIÑOS KAISANIEMI
Aleksanterinkatu 16 Unioninkatu 44
CAFÉS 29. PLAZA DEL MERCADO 45. PARQUE DE LA COLINA DEL
9. CAFÉ ENGEL Eteläsatama (Puerto Sur) OBSERVATORIO
Aleksanterinkatu 26 COMPRAS 30. NORIA FINNAIR SKY 46. OBSERVATORIO DE
19. STOCKMANN WHEEL HELSINKI
10. QULMA Aleksanterinkatu 52 Katajanokanlaituri 2 Kopernikuksentie 1
Mariankatu 13 B stockmann.com 31. HELSINKI ALLAS, COM-
20. MERCADO VIEJO PLEJO DE PISCINAS JUNTO
11. KARL FAZER CAFÉ Eteläranta (orilla sur) AL MAR Y CAFÉ CON ZONA
Kluuvikatu 3 AJARDINADA
Katajanokanlaituri 2

13
Lauri Rotko

Jussi Hellsten

25. CATEDRAL Y PLAZA DEL ciudad e inmigración Virka Info. La nueva colección se centrará en
SENADO Además de ofrecer información, la vida diaria de los ciudadanos
Los alrededores de la Plaza del exposiciones y otros eventos de Helsinki y sus experiencias
Senado constituyen un conjunto públicos, hay ordenadores para personales y estará repartida en
neoclásico singular presidido por uso público y conexión WLAN cuatro pisos alrededor de tres
cuatro edificios diseñados por gratuita. acogedores patios interiores. La
Carl Ludvig Engel, construidos Pohjoisesplanadi 11–13 / exposición Ciudad de los niños del
entre 1822 y 1852: la Catedral, el Sofiankatu 1 Palacete Sederholm se renovará y
Consejo de Estado, la Universidad virka.fi se integrará en el museo.
y la Biblioteca Nacional. En la Aleksanterinkatu 16
catedral se celebra una plegaria 27. ALREDEDORES DEL uusikaupunginmuseo.fi
o un momento musical cada día MERCADO
a las 12 h, un oficio religioso a Las manzanas situadas entre la 29. PLAZA DEL MERCADO
las 18 h, los sábados, y una misa Plaza del Mercado y la Plaza del En el mercado más famoso de
a las 10 h, los domingos. En la Senado datan del siglo XVIII pero Helsinki se venden especialidades
cripta (Kirkkokatu 8) se organizan fueron reformadas por el arquitec- tradicionales y de temporada,
distintos actos, exposiciones y to C. L. Engel para uniformar su objetos de artesanía y recuerdos.
conciertos. En verano, en la cripta conjunto. Hasta principios del Incluso en los días más fríos de
hay un café. siglo XX, el barrio y sus alrededo- invierno se puede tomar un café
Unioninkatu 29 res fueron un centro de comercio u otra bebida humeante para
helsinginkirkot.fi y vida social. Hoy, rebosan de una calentarse en la cafetería-carpa
activa cultura urbana, en forma climatizada.
26. AYUNTAMIENTO de acontecimientos, comercios de Eteläsatama (Puerto Sur)
El edificio de estilo neoclásico moda, restaurantes y cafés. heltu.fi
diseñado por Carl Ludvig Engel Zona comprendida entre las pla-
originariamente como hotel zas del Mercado y del Senado. 20. MERCADO VIEJO
(1833), fue reformado durante torikorttelit.fi El Mercado Viejo abre al público
la década de 1920 para albergar desde 1889. En él, se pueden en-
el Ayuntamiento. Su interior fue 28. MUSEO MUNICIPAL Y contrar quesos, carnes, pescado y
transformado en los años sesenta CIUDAD DE LOS NIÑOS marisco, frutas y verduras, dulces,
con un diseño modernista del El Museo Municipal de Helsinki especias, cafés y tés. Con sus 120
arquitecto Aarno Ruusuvuori. se traslada en la primavera de años de antigüedad, es famoso
En el vestíbulo del Ayuntamiento 2016 a Aleksanterinkatu 16. por sus productos de calidad y por
se encuentra el espacio de exposi- El museo permanecerá cerrado ofrecer un servicio experto a los
ciones Virka Galleria y el punto durante este tiempo para reabrir clientes.
de información general sobre la el viernes 13 de mayo de 2016. Eteläranta (orilla sur)
vanhakauppahalli.fi
ENTRADA GRATIS
15
 Finnair Skywheel es la mayor
noria de Finlandia con sus
40 metros de alto.
Lauri Rotko

16
30. NORIA FINNAIR SKY WHEEL 32. PASEO ESPLANADI 34. PALACIO PRESIDENCIAL
La noria Finnair Sky Wheel ofrece Esplanadi es el gran paseo-parque El edificio, diseñado por Pehr
una nueva perspectiva de Helsin- de la capital desde hace 200 años. Granstedt, se completó en 1820
ki. Los amantes del lujo pueden Antaño, la gente paseaba y se y, más tarde, fue transformado
saborear un buen champán desde dejaba ver por él. Hoy, es un lugar en residencia de los zares según
lo alto. Esta elegante noria abre ideal para sentarse en sus terrazas un diseño de C. L. Engel. Tras la
a diario. o comer sobre la hierba. En medio independencia, ha sido despacho
Katajanokanlaituri 2 del paseo se halla la estatua del y residencia oficial de los pre-
finnair-skywheel.com poeta nacional finlandés Johan sidentes de Finlandia. El actual
Ludvig Runeberg, erigida en presidente, Sauli Niinistö, reside
31. HELSINKI ALLAS 1885. En el escenario de Espa se en Mäntyniemi, en el barrio de
Este complejo de piscinas y café celebran conciertos de mayo a Meilahti. En la actualidad, no se
pop-up con zona ajardinada es septiembre. organizan visitas al Palacio.
una completa zona de ocio. El Pohjoisesplanadi 1
jardín y el café están abiertos a 33. HAVIS AMANDA presidentti.fi
diario en verano desde la mañana La fuente de bronce diseñada
hasta la noche y son el lugar ideal por Ville Vallgren se instaló en la 35. CATEDRAL DE USPENSKI
para relajarse, comer bien y diver- Plaza del Mercado de Helsinki en Finalizada en 1868, la catedral de
tirse con sus acontecimientos. El 1908. Según Vallgren la figura de Uspenski, en Katajanokka, es la
complejo de spa con piscinas jun- la joven surgiendo del mar Báltico iglesia ortodoxa más grande de
to al mar abre en la primavera de simbolizaba la ciudad de Helsinki Europa occidental. Fue diseñada
2016 para ser una completa zona y su nacimiento. Havis Amanda por el arquitecto de iglesias ruso
de recreación y cultura finlandesa es centro de muchas celebracio- Aleksei M. Gornostajev. El parque
en un entorno natural. nes, especialmente el 1 de mayo, de Katajanokka enmarca la cate-
Katajanokanlaituri 2 cuando los estudiantes coronan la dral de Uspenski en pleno corazón
helsinkiallas.fi estatua con una gorra. del distrito. La iglesia de ladrillos
Cruce de Unioninkatu y Esplanadi rojos tiene influencias orientales
y occidentales: su fachada es
un ejemplo de la vieja tradición
eslava y su nave, una muestra de
estilo bizantino e influencias del
arte italiano.
Kanavakatu 1
hos.fi
Rami Hanafi

17
 36. ESTACIÓN CENTRAL 40. TEATRO SAVOY 44. JARDÍN BOTÁNICO DE
DE FERROCARRIL El Teatro Savoy (Savoy-teatteri) KAISANIEMI
La Estación de Ferrocarril, dise- es un escenario famoso en Hel- El jardín inaugurado en 1829, con
ñada por Eliel Saarinen, es uno de sinki por sus conciertos de música sus magníficos invernaderos, hace
los monumentos arquitectónicos internacional que además recibe vivir la naturaleza; está abierto
más famosos de Finlandia. Su anualmente unas 200 compañías todo el año. El jardín se halla al
fachada de granito es una mues- nacionales e internacionales. Su lado del parque de Kaisaniemi,
tra de estilo Jugend tardío y las programa incluye producciones escenario de numerosos acon-
estatuas que sostienen los faroles, propias o coproducciones, además tecimientos. El jardín exterior
a ambos lados de la entrada prin- de festivales organizados por el está en fase de una importante
cipal, son obra de Emil Wikström. mismo teatro o eventos privados. renovación cuya finalización está
La estación entró en servicio en Kasarmikatu 46-48 prevista en junio de 2016. La
1919. savoyteatteri.fi entrada al jardín al aire libre es
Kaivokatu 1 gratuita.
vr.fi 19. STOCKMANN Unioninkatu 44 /
Los grandes almacenes Stock- Kaisaniemenranta 2
mann abren sus puertas al público luomus.fi
37. MUSEO DE BELLAS ARTES
desde 1862. Su majestuoso edifi-
ATENEUM
cio de ladrillos rojos es uno de los
El Ateneum es el museo más 45. PARQUE DE LA COLINA
lugares más emblemáticos de Hel-
popular de Finlandia. Posee una DEL OBSERVATORIO
sinki. Lo encontrará todo para sus
colección de arte finlandés de El parque de la colina del Obser-
compras y además podrá adquirir
1750 a 1960, que incluye verda- vatorio fue diseñado por Svante
entradas para conciertos.
deros tesoros nacionales, y obras Olsson, de quien fue la primera
Aleksanterinkatu 52
occidentales desde la segunda obra como primer jardinero de
stockmann.fi
mitad del siglo XIX hasta 1950. En la ciudad. Finalizado en 1904 y
2016, presenta obras de Auguste 41. CENTRO COMERCIAL alabado por sus contemporáneos,
Rodin y la exposición “Japon- KLUUVI se considera una de las obras
manía en el arte de los países Kluuvi es un centro comercial si- maestras de Olsson y uno de los
nórdicos”, entre otras. tuado en pleno centro de Helsinki parques urbanos históricos más
Kaivokatu 2 que ofrece una amplia variedad de importantes de Finlandia.
ateneum.fi tiendas de ropa de marca, además
de populares cafés y restaurantes. 46. OBSERVATORIO DE
38. MUSEO MILITAR Aleksanterinkatu 9 HELSINKI
El Museo Militar presenta la kluuvi.fi El Observatorio, obra de C.L. En-
historia de las guerras y de las gel y finalizado en 1834, situado
fuerzas armadas finlandesas desde 42. GALERÍA ESPLANAD en la colina de Tähtitorninmäki,
el siglo XII hasta el mantenimiento En la Galería Esplanad encontra- fue renovado y reabrió en otoño
de la paz y la gestión de las crisis rá una amplia gama de marcas de 2012. El edificio es un centro
actuales. internacionales de calidad. Con público vinculado al Museo de la
Liisankatu 1 sus más de 50 tiendas especia- Universidad de Helsinki donde
sotamuseo.fi lizadas, es un lugar ideal para ir se ofrece información sobre el
de compras en pleno centro de espacio, la astronomía y su his-
39. SVENSKA TEATERN Helsinki. Además, podrá disfrutar toria. Además, hay un planetario
Svenska Teatern (El Teatro Sueco) de la mejor comida en alguno de y un café.
es el escenario nacional de obras sus restaurantes. Kopernikuksentie 1
suecas en Finlandia cuyo principal Pohjoisesplanadi 33 A observatorio.fi
objetivo es representar las artes galleriaesplanad.fi
escénicas en esta lengua. Ofrece
un amplio repertorio desde obras 43. PARQUE DE HIELO DE
de arte dramático y de producción RAUTATIENTORI
nueva finlandesa hasta clásicos, Disfrute patinando al ritmo de la
musicales y teatro infantil. música y de una bebida caliente
Pohjoisesplanadi 2 en el acogedor café del parque de
svenskateatern.fi hielo Jääpuisto. La pista de hielo
artificial instalada en pleno centro
de Helsinki, en Rautatientori,
ofrece diversión desde noviembre
hasta finales de marzo.
Rautatientori
jaapuisto.fi

18
 19
Jussi Hellsten
 En Katajanokka, en el muelle
del Cuartel Naval (Merikasarmi),
puede contemplar alguno de los
ocho rompehielos que operan en
Finlandia durante la época del
deshielo.

20
VISITAS GUIADAS Open Top Tours Helsinki ofrece las Strömma Finland, Happy Guide
Helsinki es una urbe compacta visitas turísticas Hop On Hop Off Helsinki, Day with a Local Helsinki
que resulta muy fácil de visitar a Sightseeing en modernos auto- y Fintur ofrecen rutas para rea-
pie. Si lo desea, puede descubrir buses de dos pisos. El recorrido lizar a pie sobre distintos temas
mejor la ciudad con los completos le permite descubrir los lugares y Archtours itinerarios relaciona-
recorridos turísticos en autobús, más interesantes de Helsinki dos con la arquitectura. O, si lo
las travesías en barco o las cami- según su propio horario. Las rutas desea, contacte directamente con
natas guiadas. O visítela a través tienen numerosas paradas, que un guía oficial de Helsinki (datos
de su amplia red de tranvías. son transitadas por los autobuses de contacto en la web).
descubiertos a intervalos de 30-45
A diario y durante todo el año se min. Suba y baje tantas veces Guías oficiales de Helsinki
ofrecen distintas visitas guiadas como quiera; el billete es válido 24 helsinkiguides.fi
por la ciudad. Helsinki Panorama horas. Se ofrecen comentarios en
Sightseeing Audio Tour, de 8 idiomas mediante auriculares. Strömma Finland
Strömma Finland, es una visita stromma.fi stromma.fi
turística en autobús, con audio en Archtours
8 idiomas, que describe las prin- Puede descubrir Helsinki con los archtours.com
cipales atracciones de la ciudad autobuses descubiertos rojos Hop
(salida: Esplanadi, Fabianinkatu). On Hop Off de City Tour. Co- Happy Guide Helsinki
Visita con guía en el autobús. En mentarios en 10 idiomas mediante happyguidehelsinki.com
verano también se organizan las auriculares.
visitas turísticas Helsinki Pano- citytour.fi Day with a Local Helsinki
rama Sightseeing Guided Tour, daywithalocalhelsinki.fi
en sueco e inglés (salida: terminal Fintur
Olympia). fintur.fi
Gratis con la tarjeta Helsinki Card.
stromma.fi

¡HÁGASE UN
SELFIE!

La Catedral, obra de
Carl Ludvig Engel,
domina la Plaza del
Senado. Este edificio
emblemático de Helsinki
fue construido entre
Lauri Rotko

1830–1852.

21
 Restauración. Alojamiento.
Terraza de verano y parque. Historia.
Le damos la bienvenida a nuestro hotel en el
entorno de una antigua prisión.
BEST WESTERN PREMIER Hotel Katajanokka
Merikasarminkatu 1
A pie desde la Plaza del Mercado.
o línea 4 del tranvía (parada Vyökatu)
www.bwkatajanokka.fi

22
PRUEBE TAMBIÉN
Spårakoff es un tranvía rojo convertido en pub
restaurante que recorre las principales atraccio-
nes del centro de Helsinki en verano. El trayecto
dura unos 40 min. Como en un auténtico pub, se
puede tomar en él cerveza, sidra y refrescos.
koff.fi/sparakoff

Stadin Ratikat ofrece, en verano, recorridos en

un tranvía de museo, desde la parada de la Plaza
del Mercado. El tranvía de 1919, con vagón pos-
terior abierto, circula los fines de semana desde
mediados de mayo hasta finales de agosto.
stadinratikat.fi

Helsinki City Ride ofrece una amplia gama de

visitas guiadas en inglés y francés, además de
recorridos en bicicleta con guías. Las visitas salen
enfrente de la Oficina de Turismo o de los hoteles
de los clientes en el centro.
helsinkicityride.com

HELtours organiza visitas para descubrir Helsinki

con las legendarias bicicletas finlandesas Jopo.
Los guías locales le llevarán por lugares donde
los autobuses turísticos no pueden llegar. Los
recorridos salen de Kasarmitori.
www.heltours.com

Jussi Hellsten
25
 PLANIFIQUE SU DÍA DE VISITA
EN HELSINKI
Compre la tarjeta Helsinki Card anticipada-
mente y planifique el día que desee pasar en
Helsinki. Esta popular y económica tarjeta
le permite viajar gratis y sin limitaciones con
el transporte público de Helsinki, además
de visitar museos y otras atracciones, como
por ejemplo Suomenlinna y sus museos. La
tarjeta Helsinki Card para adultos incluye
una visita turística por la ciudad y le ofrece
beneficiosos descuentos (en restaurantes,
excursiones, compras, etc.), así como una
práctica guía con plano en 5 idiomas. Puede
adquirirla en la Oficina de Turismo, el aero-
puerto, el puerto y en hoteles de la ciudad.
helsinkicard.fi

26
 14
15
29 4
28
13 27
30
35
37
9
2 3612
11
18 16
3 17
7

20
10

8 24 22
COMPRAS
33 23
19. MOKO MARKET & CAFÉ
PUNAVUORI
31 32
26 6 Perämiehenkatu 10
21
1
34 20. ROOMAGE STORE
Kalevankatu 31 A 6 (1a Planta)
25
21. A&A DESIGN
HIETALAHTI Iso Roobertinkatu 32

22. URBAN A
19 5 Erottajankatu 1–3

23. JOLIE SHOP

Uudenmaankatu 26

24. LOKAL
Annankatu 9
lokalhelsinki.com
25. R/H STUDIO
Fredrikinkatu 18

26. MERCADO CUBIERTO DE

HIETALAHTI
Lönnrotinkatu 34

LUGARES DE INTERÉS
27. CAPILLA DE KAMPPI
Simonkatu 7 (Narinkkatori)
28. KAUPPAKESKUS KAMPPI Y
NARINKKATORI
Urho Kekkosen katu 1
29. LAITURI, ESPACIO DE EXPO-
SICIONES Y DE INFORMACIÓN
DE PLANIFICACIÓN URBANA
RESTAURANTES CAFÉS VIDA NOCTURNA Narinkka 2
1. SALVE 6. KAKKUGALLERIA 12. ATELJEE BAR 30. HAM, MUSEO DE BELLAS
Hietalahdenranta 11 Bulevardi 34 Yrjönkatu 26 ARTES DE HELSINKI
kakkugalleria.com Salomonkatu 15
2. SINNE HELSINKI 7. CAFÉ KUPPI & MUFFINI 13. MAXINE 31. MUSEO DEL DISEÑO
Eerikinkatu 2 Kalevankatu 17 Urho Kekkosen katu 1 A Korkeavuorenkatu 23
(5a Planta) 32. MUSEO DE LA ARQUITEC-
3. A21 DINING 8. CAFÉ EKBERG TURA
Kalevankatu 17 Bulevardi 9 14. LASIPALATSI (cerrado 2016) Kasarmikatu 24
Mannerheimintie 22–24 33. KAAPELITEHDAS
4. RAVINTOLA LASIPALATSI 9. SIS. DELI+CAFÉ 15. TEERENPELI Tallberginkatu 1
Mannerheimintie 22–24 Kalevankatu 4 Olavinkatu 2 34. MUSEO DE ARTE
teerenpeli.com SINEBRYCHOFF
5. SEAHORSE 10. CAFÉ KOKKO 16. DTM Bulevardi 40
Kapteeninkatu 11 Kalevankatu 31 A 6 Mannerheimintie 6 35. MUSEO DE ARTE AMOS
cafekokko.com ANDERSON
11. KISSAKAHVILA HELSINKI 17. A21 DECADES Yrjönkatu 27
Fredrikinkatu 55 Annankatu 21 36. LILLA TEATERN
Yrjönkatu 30
18. CORONA, CAFÉ MOCKBA, 37. PISCINA DE YRJÖNKATU
DUBROVNIK Yrjönkatu 21
Eerikinkatu 11 38. CENTRO COMERCIAL
FORUM
Mannerheimintie 14–20
28
 DISTRITO DEL DISEÑO

Punavuori y los distritos colindantes son luga- Korkeavuorenkatu se hallan los museos del diseño
res ideales para captar el ritmo de la vida local. A y de la arquitectura y la calle que conduce a Kaivo-
mediodía, sus animadas calles se llenan de emplea- puisto está llena de cafés y boutiques excelentes para
dos de las industrias creativas que almuerzan en los detenerse.
tranquilos restaurantes de la zona, que se transforma
rápidamente y en la que no dejan de aparecer nuevos Es una zona ideal para recorrer a pie y pasar todo
establecimientos y bares. También es un lugar para el día con terrazas en las que uno puede sentarse y
descubrir las últimas tendencias gastronómicas, como admirar el bullicio de la calle. La mayoría de los cafés
las distintas propuestas actuales de comida rápida de y restaurantes de la zona son adecuados para ir con
calidad. En particular, son muy populares las cocinas niños y además hay parques infantiles donde elegir.
mexicana y de Oriente Medio, sin olvidar una alimen- También encontrará espléndidas tiendas de ropa,
tación sana a base de productos crudos. chucherías y juguetes para los niños.

En los distritos urbanos apenas hay cadenas comer- Si desea ver rincones idílicos y auténticos del sur de
ciales y muchas tiendas tradicionales dejan paso Helsinki, eche un vistazo a los patios interiores de los
a nuevas. En especial, Fredrikinkatu ha cambiado viejos edificios. Detrás de los portales a menudo se
mucho en los dos últimos años; ahora, además de las descubren viejos y acogedores inmuebles donde el
tiendas de diseño finlandés hay otras interesantes tiempo parece haberse detenido.
de decoración y artículos de cocina. También vale la
pena recorrer otras calles, como Iso Roobertinkatu,
Uudenmaankatu y Annankatu. Hacia la mitad de

¡HÁGASE UN SELFIE!

El mejor modo de llegar a

Punavuori es con la línea
3 del tranvía. Encuentre
por el trayecto su edificio
preferido.
Photos: Jussi Hellsten

29
Jussi Hellsten
Jussi Hellsten
Jussi Hellsten

30
Helsinki, que fue capital mundial lado de la exitosa firma Marimek- Distrito del Diseño se reconocen
del diseño en 2012, es una ciudad ko, la popularidad del público a por el adhesivo “Design District
ideal para ir de compras y descu- nivel internacional. Helsinki” visible en sus escapa-
brir la cultura del diseño. El arte rates. En él se halla el Museo del
decorativo finlandés, funcional DISTRITO DEL DISEÑO Diseño (Korkeavuorenkatu 23),
y de líneas puras y simplificadas, Los amantes del diseño no se cuyas exposiciones muestran el
goza de reconocimiento interna- deben perder la zona del Distrito desarrollo y la situación actual del
cional desde hace décadas. del Diseño de Helsinki. Es una sector de la moda en Finlandia.
zona única con unas 200 tiendas designdistrict.fi y
Nombres destacados del diseño de diseño, decoración, antigüe- designmuseum.fi
finlandés son Alvar Aalto, Eero dades, ropa, joyerías, galerías,
Aarnio, Kaj Franck, Timo Sarpane- museos y restaurantes. El centro Puede conseguir el folleto-plano
va, Nanny Still y Tapio Wirkkala. de este distrito es el Parque del Distrito del Diseño en la Ofi-
Dentro de la industria de la moda, Diana, punto de intersección de cina de Turismo, Pohjoisesplanadi
Samu-Jussi Koski, Sasu Kauppi, distintos barrios, que se extiende 19, o en las firmas de la zona.
Paola Suhonen, Teemu Muurimä- hasta Kaartinkaupunki, Kamppi,
ki, Katri Niskanen, Aki Choklat Punavuori y Ullanlinna. Los
y Minna Parikka han logrado, al comercios adheridos a la red del

LOS 10 PRINCIPALES DEL DISEÑO EN HELSINKI

1. Distrito del diseño
2. Visita a pie Design Walk
3. Museo del Diseño y Museo de la Arquitectura, p. 31
4. Centro Arabia y tiendas de la fábrica, p. 61
5. Acontecimientos relacionados con el diseño: Helsinki
Design Week, Habitare, mercado navideño de Ornamo,
etc., p. 87
6. Tradición artesanal: artesanos de Suomenlinna, feria de
Navidad, Helsinki Christmas Market, alrededores de la Plaza
del Mercado y tienda Craft Corner, pp. 44 y 87
7. Hoteles de diseño: Hotel Indigo, Hotelli Lilla Robert´s,
Klaus K, Hotel GLO Art, Hotel Haven, Hotel Fabian, Solo
Sokos Hotel Torni, Hotelli Helka
8. Tiendas vintage y de diseño en Kallio, p. 54
9. Teurastamo (antiguo matadero), p. 54
10. Noches de Late Night Shopping

31
 27. CAPILLA DE KAMPPI 28. CENTRO COMERCIAL 29. LAITURI, ESPACIO DE
Ejemplo de la destreza finlandesa KAMPPI Y NARINKKATORI EXPOSICIONES Y DE INFOR-
en la construcción de edificios Este centro comercial y turístico MACIÓN DE PLANIFICACIÓN
de madera, esta capilla ofrece un alberga más de 120 comercios, URBANA
oasis de paz en medio del ajetreo más de 30 restaurantes, una Laituri es un interesante lugar
urbano. Finalizada en mayo de bolera, dos estaciones de auto- de visita para todos aquellos que
2012, es un innovador edificio cares y una de metro. En la plaza estén interesados en temas rela-
de madera, obra del gabinete de Narinkkatori aledaña se organizan cionados con la planificación, la
arquitectura K2S Oy. con frecuencia actos ciudadanos construcción, el tráfico o el futuro
Simonkatu 7 (Narinkkatori) de todo tipo. de la ciudad.
helsinginkirkot.fi Urho Kekkosen katu 1 Narinkka 2
kamppi.fi laituri.hel.fi

30. HAM MUSEO DE BELLAS

ARTES DE HELSINKI
En el interior de su edificio de
estilo funcionalista del año 1937,
se puede disfrutar del cine y del
arte o relajarse en sus cafeterías y
restaurantes. Tras una renovación,
el museo reabrió en el Palacio del
Tenis (Tennispalatsi) en septiem-
bre de 2015. Las exposiciones
inaugurales incluyen joyas de la
colección propia de arte finlandés
desde Ellen Thesleff hasta IC-98,
así como de Ai Weiwei, uno de
los artistas contemporáneos más
destacados del mundo.
Salomonkatu 15
hamhelsinki.fi

ENTRADA GRATIS

32
31. MUSEO DEL DISEÑO 34. MUSEO DE ARTE 36. LILLA TEATERN
Este museo nacional mundial- SINEBRYCHOFF Este teatro recibe su nombre (en
mente reconocido presenta el Las colecciones de arte de este sueco, “Teatro pequeño”) porque
diseño en Finlandia, además de museo incluyen las obras más solo ofrecía cien localidades
exposiciones internacionales destacadas de la pintura finlande- sentadas cuando fue creado en
itinerantes; en él realizan tareas sa y de viejos maestros europeos Kasarmikatu. Más tarde, se trasla-
de investigación, colección y de fama internacional y han sido dó a su emplazamiento actual en
documentación. reunidas principalmente gracias Yrjönkatu e incluyó en su reperto-
Korkeavuorenkatu 23 a las donaciones. La espléndida rio obras en lengua finesa.
designmuseum.fi residencia de Paul y Fanny Sine- Yrjönkatu 30
brychoff es el marco excepcional lillateatern.fi
32. MUSEO DE LA del museo cuyo ambiente puede
ARQUITECTURA contemplarse en el segundo piso. 37. PISCINA DE YRJÖNKATU
El Museo de la Arquitectura es Bulevardi 40 Esta piscina fue terminada en
un museo nacional cuya misión sinebrychoffintaidemuseo.fi 1928 y durante varias décadas fue
es archivar y divulgar información la única cubierta de Finlandia de
sobre la arquitectura y fomentar su 35. MUSEO DE ARTE AMOS uso público. Su interior ofrece una
comprensión. Está especializado en ANDERSON hermosa arquitectura, ejemplo
la arquitectura desde el siglo XX. Este museo ofrece variadas del clasicismo de la época. Hay
Kasarmikatu 24 exposiciones temporales, así como turnos para nadar para hombres y
mfa.fi una extensa colección de arte mo- mujeres y se autoriza el baño con
derno. Incluye varias habitaciones bañador o sin él.
33. KAAPELITEHDAS de la casa de Amos Anderson y Cerrada desde principios de mayo
Kaapelitehdas es el mayor centro su capilla privada. En el edificio hasta finales de agosto.
cultural de Finlandia. En él hay también hay una tienda y un café. hel.fi » Culture and Leisure
museos, galerías, teatros de Yrjönkatu 27
danza, escuelas de arte, artistas, amosanderson.fi
orquestas y distintas empresas y
se celebran conciertos, exposicio-
nes, festivales y salones.
Tallberginkatu 1
kaapelitehdas.fi

Mari Hohtari

33
 DISTRITO VERDE
En Helsinki puede tomar un buen respiro. A poca dis- a muy poca distancia entre sí. La variada oferta de
tancia a pie desde del centro, justo detrás del Palacio estos centros satisface las expectativas de los amantes
Finlandia, se halla la preciosa bahía de Töölönlahti. de la cultura clásica o moderna.
Se trata de una popular zona de recreo durante todo
el año donde se puede practicar jogging u otras acti- En este distrito también hay muchos restaurantes
vidades al aire libre o tomar café y en verano, además,
ejercitarse con el surf de remo. ópera o en cualquier otro momento. Podrá saborear
Elite, lugar predilecto
En sus inmediaciones hay varias famosas instalacio- de la gente de la cultura, en el más tradicional Leh-
nes deportivas. El Estadio de Natación es el lugar tovaara o en el moderno Kuu Kuu, entre otros. Los
favorito de los amantes de este deporte y del sol en más gourmets disfrutarán en las numerosas tiendas
verano, donde pasar el día con la familia o los amigos. de delicatessen de Museokatu. En verano, puede
En el pabellón de Töölö se practican deportes indoor, comprar la comida y tomar un picnic en el Parque
como bádminton o pesas rusas. Así mismo, se puede Sibelius. Detrás de este hay una hermosa carretera
pasear a pie o en bicicleta por el bosque y dirigirse al que conduce hasta el cementerio de Hietaniemi. Por
cercano Parque Central. el camino se encuentra el acogedor Café Regatta,

Además, el tranquilo barrio de Töölö es un lugar deliciosos bollos frescos de canela.

ideal para los amantes de la cultura y la gastronomía.
El mejor modo de descubrirlo es a pie, pero también Y si desea descubrir la auténtica vida de Töölö, diríja-
hay varias líneas de tranvía y autocares que cruzan por se a su plaza del mercado (Töölöntori), llena en ve-
él. El Palacio de la Música, la Ópera Nacional, el rano de puestos de venta. Mientras se toma un café,
Palacio Finlandia, el Salón Municipal de Bellas Ar- podrá contemplar el vaivén de la gente del barrio.
tes y la Fábrica de Cultura Korjaamo se encuentran

Jussi Hellsten

Esko Jämsä

Lauri Rotko
Flickr.com/dewberry_

Jussi Hellsten

34
 U
K AT
N
L DI
34 K IÖ
ENS
D
N OR

33

27
28
TU
LINNANKOSKENKA 10

MA
NN
TO
9 31

ER
PE
ME

HE
LIU
U

RU
AT
RIK

IM
K
K

US

IN
IN

SE
A

NG

TIE
U
NN

NK

TÖ
SI

LA
30 L 6
ON

AT

ÖL
HE

NK
U

ÖN
T

A
RAJASAARI 26
IE

TU
KA
TU
35
5 1
TÖÖLÖNLAHTI
M E CH

7
ELINI
NKAT

U
ERIA NKAT
TAIVALLAHTI O H J . HESP

MA
P 23
U

NN
U
RESTAURANTES NKAT 2
INKATU

ER
1. KUU E SP ERIA
ET. H

HE
13
Töölönkatu 27 16

IM
15 MUSEOK
ATU

I NT
ravintolakuu.info
RUNEBERG

14 25 24
2. ELITE 12

IE
Eteläinen Hesperiankatu 22 4
8 TEMPPE
LIKATU 19
3. ATELJÉ FINNE 17 29 22
Arkadiankatu 14 HI
ET
AN 21
4. MANALA IEM 18
EN ARKADIANK 20
Dagmarinkatu 2 KA ATU
COMPRAS TU 3 U
11
K AT
13. ANTON&ANTON TI E 32
CAFÉS Museokatu 19 U TA
5. CAFE REGATTA RA
EN
Merikannontie 10 14. PENNY LANE CLOTHING O IN
Facebook: Café Regatta Runeberginkatu 37 HJ
PO
6. SINISEN HUVILAN KAHVILA
Linnunlauluntie 11 15. LITTLE COPENHAGEN
Facebook: Sinisen Huvilan Kahvila Museokatu 36
7. CAFÉ TIN TIN TANGO
Töölöntorinkatu 7 16. HELLA&HERKKU
tintintango.info Museokatu 15
8. CAFETORIA
Runeberginkatu 31 17. FANNY DELI 22. PARLAMENTO 29. IGLESIA DE
Mechelininkatu 18 Mannerheimintie 30 TEMPPELIAUKIO
23. PALACIO FINLANDIA Lutherinkatu 3
VIDA NOCTURNA Mannerheimintie 13 E 30. MONUMENTO A SIBELIUS
9. KORJAAMO LUGARES DE INTERÉS 24. MANSIÓN DE HAKASALMI Parque Sibelius
Töölönkatu 51 A–B 18. MUSEO DE ARTE CONTEM- Mannerheimintie 13 B 31. MUSEO DEL TRANVÍA
PORÁNEO KIASMA 25. MUSEO NACIONAL DE Töölönkatu 51 A
10. LINKO Mannerheiminaukio 2 FINLANDIA (Fábrica de Cultura Korjaamo)
Linnakoskenkatu 12 19. PALACIO DE LA MÚSICA Mannerheimintie 34 32. CENTRO COMERCIAL
Mannerheimintie 13 A 26. ÓPERA NACIONAL DE SOKOS
11. BAR BÄKKÄRI 20. MUSEO DE CIENCIAS FINLANDIA Mannerheimintie 9
Pohjoinen Rautatiekatu 21 NATURALES Helsinginkatu 58 33. ESTADIO DE NATACIÓN
Pohjoinen Rautatiekatu 13 27. INVERNADERO Hammarskjöldintie 5
12. BHANGRA BAR 21. TAIDEHALLI Hammarskjöldintie 1 34. PARQUE CENTRAL
Runeberginkatu 28 (Salón de Bellas Artes) 28. ESTADIO OLÍMPICO 35. TÖÖLÖNLAHTI
Facebook: Bar Bhangra Nervanderinkatu 3 Paavo Nurmen tie 1 (Bahía de Töölö)

35
 18. MUSEO DE ARTE 20. MUSEO DE CIENCIAS 22. PARLAMENTO
CONTEMPORÁNEO KIASMA NATURALES El Parlamento finlandés, de 200
Inaugurado en 1998, el Kiasma El museo presenta cuatro exposi- diputados, se reúne en un sobrio
presenta anualmente tres grandes ciones permanentes: Naturaleza edificio, ejemplo del clasicismo
exposiciones temporales y distin- de Finlandia, Naturaleza del Mun- de los pasados años veinte. El
tos proyectos de formato inferior. do, Historia de la Vida e Historia Parlamento se encuentra en
Su programa incluye exposicio- de los Huesos. Se sumergirá bajo fase de remodelación hasta el
nes de artistas contemporáneos la superficie del mar Báltico y se año 2017; por dicha razón, no
nacionales e internacionales y asombrará con su colección de puede visitarse en la actualidad.
exposiciones temáticas de grupos. huesos y sus enormes dinosaurios. Durante este tiempo, las sesiones
Arquitectónicamente, uno de Además de las exposiciones, el plenarias siguen celebrándose
los elementos destacados es la museo organiza acontecimientos y pueden seguirse en el edificio
luz, que se filtra en las salas del públicos. que ocupaba anteriormente la
edificio por numerosas superficies Pohjoinen Rautatiekatu 13 Academia Sibelius. La entrada a
de cristal. El museo fue diseñado luomus.fi la tribuna de público se encuentra
por el arquitecto norteamericano en Eduskuntakatu. No dispone de
Steven Holl. 21. TAIDEHALLI acceso sin barreras.
Mannerheiminaukio 2 Mannerheimintie 30
(SALÓN DE BELLAS ARTES)
kiasma.fi eduskunta.fi
El Salón de Bellas Artes de
Helsinki es el hogar de las artes
19. PALACIO DE LA MÚSICA vivas y del arte contemporáneo 23. PALACIO FINLANDIA
El Palacio de la Música es un cen- situado en un edificio de 1928, Centro de congresos y aconteci-
tro de conciertos de primer nivel obra de los arquitectos Jarl y mientos, diseñado por Alvar Aalto,
y un lugar de encuentro que le Hilding Ekelund, que presenta el arquitecto finlandés de más
da la bienvenida para disfrutar de arte finlandés e internacional. fama internacional, que se puede
su cafetería, restaurante, tienda Anualmente organiza entre 6 y 8 descubrir en visitas guiadas de
y biblioteca de la Academia Sibe- grandes exposiciones, y el mismo una hora o desviándose para ver
lius. Su vestíbulo principal está número de pequeñas exhibiciones las exposiciones temporales de fo-
decorado con la escultura Gaia de estudio. Su programa también tografía del café-galería Veranda.
(2011), de Kirsi Kaulanen, y su incluye talleres y acontecimientos. Mannerheimintie 13 E
patio con otra, Laulupuut (árboles Nervanderinkatu 3 finlandiatalo.fi
de canciones, 2012), de Reijo taidehalli.fi
Hukkanen. Sus actores principales
son la Orquesta Filarmónica de
Helsinki, la Orquesta Sinfónica de
la Radio y la Academia Sibelius.
Mannerheimintie 13 A ENTRADA GRATIS
musiikkitalo.fi

36
 ¡HÁGASE UN
SELFIE!

En lo alto de una colina de la orilla

oeste de Töölönlahti, se halla el
precioso Café Sininen Huvila,
que ofrece unas espléndidas vistas
sobre la bahía.
Jussi Hellsten

37
38
24. MANSIÓN DE HAKASALMI 25. MUSEO NACIONAL DE 26. ÓPERA NACIONAL DE
Esta encantadora mansión de 1840 FINLANDIA FINLANDIA
presenta exposiciones temporales. La exposición permanente del El edificio de la Ópera, finali-
La exposición “¡Música! Ecos del museo recorre las distintas fases zado en 1993, es escenario de
pasado de una ciudad” presenta vividas por el pueblo finlandés espectáculos de ópera y ballet. Es
un nuevo enfoque de la historia de desde la prehistoria hasta nues- obra de los arquitectos Hyvämäki-
la música centrado en los amantes tros días. Su magnífico edificio, Karhunen-Parkkinen. Se ofrecen
de la misma, los que la escuchan y de estilo Jugend, fue diseñado visitas de aproximadamente 1
los que la practican. La mansión de por el famoso trío de arquitectos hora de duración en finés.
Hakasalmi forma parte del Museo Gesellius-Lindgren-Saarinen y Helsinginkatu 58
Municipal de Helsinki. fue finalizado en 1910. Ofrece ooppera.fi
Mannerheimintie 13 B exposiciones temporales y el
helsinginkaupunginmuseo.fi taller funcional Vintti para toda
la familia.
Mannerheimintie 34
kansallismuseo.fi

39
 27. INVERNADERO 29. IGLESIA DE 30. MONUMENTO A SIBELIUS
Desde hace más de cien años, el TEMPPELIAUKIO El monumento a Sibelius, erigido
Invernadero es lugar de encuentro La iglesia de Temppeliaukio, ex- en 1967, uno de los principales
y recreo de los habitantes de la cavada en plena roca, en el barrio atractivos de la ciudad, se encuen-
ciudad. Este exquisito oasis con de Kallio, fue diseñada por Timo tra en el parque homónimo, en el
más de 200 especies de plantas y Tuomo Suomalainen y finalizada barrio de Taka-Töölö. La artista
invita a pasear en cualquier época en 1969. Hoy es una de las prin- Eila Hiltunen ganó el concurso
del año. Además de las plantas, cipales atracciones de Helsinki. La para realizar el monumento por la
se pueden admirar las carpas que iglesia ofrece un amplio y variado pluridimensionalidad de su obra,
nadan en el estanque. Visitas programa de conciertos. que permite recorrerla por dentro
guiadas con reserva previa. Lutherinkatu 3 y crear sonidos y ecos en sus
Hammarskjöldintie 1 helsinginkirkot.fi cavidades.
hel.fi » Culture and Leisure Parque Sibelius
9. FÁBRICA DE CULTURA vihreatsylit.fi
28. ESTADIO OLÍMPICO KORJAAMO
El Estadio Olímpico es uno de Uno de los mayores centros cultu- 31. MUSEO DEL TRANVÍA
los monumentos más famosos rales de los países nórdicos, en las En este museo podrá subir a un
de Helsinki y ha sido calificado antiguas cocheras de tranvías de tranvía antiguo y viajar por un mo-
como el estadio más hermoso del Töölö, con un programa de músi- mento al pasado de Helsinki. Deje
mundo. Desde 1938, es testigo ca, teatro, exposiciones, ferias y volar la imaginación sentado en
de acontecimientos de grandes otros acontecimientos. En verano, el puesto del conductor mientras
momentos y emociones. El más el jardín verde de Korjaamo se contempla fragmentos de películas
destacado de su historia fue la transforma en un apacible jardín; y viejos billetes.
celebración de los XV Juegos en agosto, se organiza el festival Töölönkatu 51 A (Fábrica de
Olímpicos de 1952. La torre del internacional de teatro Stage. En Cultura Korjaamo)
estadio mide 72 metros y ofrece su vestíbulo hay una galería con helsinginkaupunginmuseo.fi
una vista espléndida de Helsinki. servicio de préstamo de obras de
Su diseño fue elegido en un con- arte, una tienda de diseño pop- 32. CENTRO COMERCIAL SOKOS
curso arquitectónico ganado por up, una librería y los restaurantes El centro comercial Sokos, situado
Yrjö Lindegren y Toivo Jäntti, con Korjaamon Baari & Keittiö y en el corazón de la ciudad, es obra
su propuesta de estilo funcional. Sushibar + Wine Korjaamo. En del arquitecto Erkki Huttunen y
El Estadio Olímpico está cerrado el vestíbulo de los vagones se abrió sus puertas por primera vez
en 2016 por reformas. encuentra el Museo del Tranvía, en 1952, el mismo año de los Jue-
Paavo Nurmen tie 1 lugar ideal para las familias con gos Olímpicos de Helsinki. Además
stadion.fi niños. de vender artículos de firmas fin-
Töölönkatu 51 A-B landesas e internacionales, ofrece
korjaamo.fi marcas propias con unos precios
más bajos.
Mannerheimintie 9
sokos.fi

ENTRADA GRATIS

La iglesia de Temppeliaukio
recibe más de medio millón
Jussi Hellsten de visitas al año.

40
33. ESTADIO DE NATACIÓN 34. PARQUE CENTRAL 35. TÖÖLÖNLAHTI
Este estadio, diseñado por el El Parque Central cruza Helsinki El parque de Töölönlahti (bahía
arquitecto Jorma Järvi, fue cons- de norte a sur y es una excelente de Töölö) parte del corazón de
truido en 1940 para los Juegos zona de recreo con grandes Helsinki. Un popular sendero de
Olímpicos de 1940, que fueron posibilidades para practicar acti- paseo recorre la bahía. Las viejas
anulados debido a la guerra y se vidades al aire libre. Ofrece una mansiones de madera de Linnun-
celebraron finalmente en 1952. rica naturaleza, un terreno variado laulu son un ejemplo de construc-
En la actualidad, está abierto a los y abundantes especies de aves y ciones tradicionales de la ciudad.
amantes de la natación de mayo a mamíferos. El Parque Central em- En los alrededores de la bahía se
septiembre. pieza, por el sur, en Töölönlahti, está desarrollando un nuevo oasis
Hammarskjöldintie 5 en medio de la ciudad, y prosigue de cultura y acontecimientos de la
hel.fi » Culture and Leisure hacia Haltiala y el río Vantaa, en ciudad: el parque Finlandia.
el límite norte de Helsinki. En su
millar de hectáreas y diez kilóme-
tros de largo, presenta la rica y
variada naturaleza de la costa sur
del país.
vihreatsylit.fi
Matti Tirri

Hannu Bask
Jussi Hellsten

41
 ARCHIPIÉLAGO DE HELSINKI

El agua que rodea Helsinki es una parte esencial del En invierno se puede acceder a esta última por un
carácter de la ciudad. Puede disfrutar del ambiente puente para admirar la espléndida vista de la ciudad
marítimo de la capital en distintos distritos por los desde el mar.
100 km de litoral que la serpentean desde Munkki-
niemi hacia el este. En Helsinki hay un total de 300 islas que ofrecen
mucho que ver durante todo el año. Para explorarlas,
Las orillas de Kaivopuisto se animan sobre todo los además de un calzado cómodo, hay que disponer de
fines de semana cuando se dispone de más tiempo tiempo suficiente. Los numerosos restaurantes que
para disfrutar del aire del mar. A lo largo del litoral hay en las islas ofrecen experiencias culinarias con
hay cafés y quioscos de helados donde es agradable especialidades de verano en un ambiente relajado o
descansar un rato. Además, Kaivopuisto es uno de los cenas dignas de gourmets; además se puede admirar
lugares predilectos para ir de picnic, tanto en el mis- sin prisas el paisaje marítimo desde los ferrys. Desde
mo parque como sobre sus rocas. A poca distancia se la Plaza del Mercado zarpan distintas embarcaciones
encuentran las islas de Pihlajasaari y Uunisaari, que que ofrecen cruceros turísticos, en algunos de los
son muy populares para ir a tomar el sol en verano. cuales se puede almorzar o cenar.

HAKANIEMI
VARTIO-
SEURASAARI SAARI

MUSTASAARI KAUPPATORI

KAIVOPUISTO
LONNA
UUNISAARI
HARAKKA

SUOMENLINNA
PIHLAJASAARI

VALLISAARI

42
 Jussi Hellsten
El mar también brinda un marco ideal para los depor-
tes acuáticos. En Helsinki se puede practicar surf de
remo, windsurf y piragüismo, entre otras modalida-
des. Además, hay numerosas playas que disponen de
zonas equipadas para hacer ejercicio físico. Cuando
llega el frío invernal y se hiela el mar, se puede
admirar la ciudad desde el hielo a pie o esquiando.
Los más valientes podrán bañarse en medio del
agua helada y tomar una sauna a continuación para
calentarse.
¡HÁGASE UN
SELFIE!

Inmortalícese delante
de los muelles a
orillas de Kaivopuisto
donde los habitantes
de Helsinki airean y
limpian las alfombras
en verano.

Juho Kuva
VUOSAARI
Jussi Hellsten

KAUNIS-
SAARI
Jussi Hellsten

Burn Out City

43
 DISFRUTE DE LA

Dorit Salutskij
AVENTURA EN SUOMENLINNA
Una de las experiencias más o restaurantes, como Viaporin Deli,
Patrimonio de la Humanidad de emocionantes en Suomenlinna es Jääkellari, Café Chapman, Café
la Unesco y es una de las mayores asomarse a los túneles construidos Vanille y Klubi 20, están abiertos
fortalezas marítimas del mundo en los muros para echar un vistazo. durante todo el año.
con más de 800.000 visitantes Como incluso de día, sus rincones
al año. son oscuros, vale la pena traer Si visita la fortaleza un miércoles,
consigo una linterna. En medio de merece la pena ir a ver los talleres
VERANO la aventura, puede disfrutar de un de los artesanos de Suomenlinna
El ferry para ir a Suomenlinna exquisito almuerzo en alguno de en Susisaari. Los de cerámica Pot
zarpa del lado derecho de la Plaza los numerosos restaurantes o comer Viapori y de artículos de madera de
del Mercado y el trayecto dura un un delicioso pastel artesano en los Esa Toivanen permanecen abiertos
cuarto de hora. Junto al muelle del cafés Samovarbar o Vanille. Y otra en invierno los miércoles. Los
ferry se encuentra el Centro de recomendación: pruebe la cerveza sábados y domingos a las 13.30 se
visitantes de Suomenlinna cuyo elaborada en la misma isla. Además, ofrecen visitas guiadas a pie en
personal le ayudará y dará consejos la mayoría de los restaurantes y inglés. En Susisaari y Kustaanmie-
sobre la fortaleza. En los días solea- cafés disponen de acogedoras kka es ideal pasear por su cuenta
dos de verano hay incluso atascos terrazas. para gozar de su entorno plácido
de gente para ir a la isla. En verano, y de un impresionante paisaje. Al
se pueden tomar los autobuses INVIERNO atardecer, si el cielo está despejado,
acuáticos de JT-Line desde la Plaza Hay servicio de ferry entre la Plaza
del Mercado que llegan ante el Cen- del Mercado y Suomenlinna durante cielo estrellado en el más absoluto
tro Suomenlinna situado en medio todo el año. Cuando hace mucho silencio.
de la fortaleza. frío, solo con oír el sonido del hielo
Encontrará más información sobre la
El mejor modo de descubrir este lu- contra las paredes de la embar-
oferta y los servicios de Suomenlin-
gar es con las visitas guiadas a pie cación vale la pena el trayecto. Al
na y sus horarios en
que se ofrecen a diario en verano llegar, resulta muy útil dirigirse al
en distintas lenguas. Puede partir a Centro de visitantes que se en-
la aventura al estilo del siglo XVIII cuentra junto al muelle para obtener
con el sloop de cañones Diana, información sobre los servicios y
que navega en verano. Además, en acontecimientos del momento. En
Suomenlinna hay seis fascinantes
museos que pueden visitarse con a internet, hay una exposición que
una entrada conjunta válida para ofrece información general sobre la
todo el verano por el módico precio fortaleza marítima.
de 18 euros.
En el Museo de Suomenlinna
En la isla se celebran conciertos, descubrirá la historia de la fortaleza
obras de teatro y otros eventos cuya y su presente. Cada media hora, se
información podrá encontrar en el proyecta un breve documental de
calendario de acontecimientos en 25 minutos de duración que pre-
la web de la fortaleza. En la tienda senta el pasado de Suomenlinna en
de verano de los artesanos de nueve idiomas. También puede rea-
Suomenlinna y el café Jääkellari lizar compras en la tienda del Centro
venden artículos locales para llevar- Suomenlinna o disfrutar de una taza
se como recuerdo a casa. caliente en su café. Otras cafeterías Santeri Laamanen
44
 ¡HÁGASE UN
SELFIE!

Desde Kustaanmiekka
hay una extraordinaria
vista al mar y pueden
observarse los baluar-
tes originales así como
la línea de defensa
marítima edificada
por los rusos a finales
del siglo XIX con sus
muros de arena y
cañones.

1. Transbordador (HSL), muelle principal

2. Centro de Visitantes, Restaurante Suo-
menlinnan Panimo, Galería Rantakasarmi,
Viaporin Deli & Café
3. Lugar comemorativo del campo de
prisioneros del 1918
4. Supermercado
5. Albergue Suomenlinna
6. Restaurante Klubi 20
7. Café Vanille
8. Iglesia
11. Biblioteca
14. Jääkellari
15. Museo del Juguete, Café Samovarbar
16. Pabellón del Museo Militar
17. Gimnasio Kuntomaneesi
18. Centro Suomenlinna,
Museo de Suomenlinna,
Café, Tienda
19. Autobús acuático, muelle del
Centro Suomenlinna
20. Café Bar Valimo, Puerto recreativo
21. Hangar auxiliar Levyhalli
24. Plataforma de observación
del dique seco 36. Teatro de verano
26. Quiosco de la Bahía de la Artillería 37. Submarino Vesikko
27. Restaurante Café Chapman 38. Café Piper
28. Museo Aduanero 40. Playa
29. Patio de armas, sepulcro de 41. Merendero cubierto
Augustin Ehrensvärd 42. Fortificaciones y cañones de RUTA PRINCIPAL
30. Museo Ehrensvärd Kustaanmiekka TÚNEL
32. Tienda de Artesanía de Viapori B34, 43. Autobús acuático, muelle de la
Tienda del Museo Puerta del Rey CAÑONES
33. Galería HIAP Augusta 44. Puerta del Rey ABIERTO TODO EL AÑO
34. Estudio de cerámica Pot Viapori 45. Restaurante Walhalla, Pizzeria Nikolai
35. Taller de vidrio Hytti, 46. Autobús acuático, muelle de Lonna ABIERTO EN VERANO O EN
Salón de té japones Tokuyûan 47. Restaurante Lonna FECHAS SEÑALADAS

45
 SEURASAARI, ENCANTADORA
ISLA CON EL AMBIENTE DE
TIEMPOS PASADOS
Seurasaari es una de las zonas de derse a la piscina situada en la
recreo más singulares de Helsinki. orilla oeste y a las playas nudistas
En esta isla hay decenas de edi- valladas, para mujeres y hombres
ficios campesinos de antaño que por separado, que hay al lado. Los
pueden contemplarse por fuera de miércoles y domingos son de uso
forma gratuita mientras se pasea y compartido y debe llevarse traje
visitarse con guía en verano junto de baño.
con la entrada.
Entre los lugares de interés,
En especial, los fines de semana, el más antiguo de la isla es la
se llena de gente que va a pasar entrañable iglesia de madera de
el día. Hay un puente de madera Karuna, de 1686, y el más moder- 1. Taquillas del museo al aire libre
2. Iglesia de Karuna
para acceder a la isla, a la que no, la construcción Kalevalakehto 3. Zona de festejos
puede darse la vuelta a pie en una (cuna del Kalevala) inspirada 4. Zona de juegos tradicionales
hora. Sin embargo, el mejor modo en el propio Kalevala, epopeya 5. Restaurante de verano
de descubrirla es recorriéndola de nacional finlandesa. Durante la 6. Playa nudista
7. Aldea primitiva de Pukkisaari
arriba abajo. Por el camino puede visita, vale la pena dar una vuelta 8. Museo de Urho Kekkonen Tamminiemi
encontrarse con curiosas ardillas por la zona de festejos, junto a la 9. Café Mieritz
en búsqueda de algo comestible. cual se juega a los típicos bolos
En verano es útil llevar comida finlandeses, tradicionales de la
para la excursión, así como un región de Carelia.
bañador, ya que hay concurridas
playas de arena y rocas donde na- Seurasaari es además especial- en junio, la época más luminosa
dar y tomar el sol. Con la entrada, mente famosa por las celebracio- del año, cuando se admiran gran-
que cuesta 3 euros, puede acce- nes de San Juan que tienen lugar des hogueras y se baila.

Jussi Hellsten
ALREDEDORES DE SEURASAARI
MUSEO DE URHO KEKKONEN,
TAMMINIEMI
La mansión de Tamminiemi ha sido la
residencia oficial de tres presidentes de
la República Finlandesa y escenario de
muchas negociaciones y resoluciones
políticas. El museo presenta la historia
de la posguerra finlandesa.
Seurasaarentie 15
kansallismuseo.fi

MUSEO DE BELLAS ARTES DIDRICHSEN

Este museo presenta una combinación
única de colección de arte y residencia
privada que presenta dos o tres expo-
siciones temporales al año, además de
objetos precolombinos y de la antigua
China. El edificio, diseñado por Viljo
Revell, está rodeado por el único parque
de esculturas público de Helsinki.
Kuusilahdenkuja 1
didrichsenmuseum.fi
Jussi Hellsten

46
 COSTA VIVA

¡NUEVO! PLAYA DE EIRA KAIVOPUISTO

LÖYLY Esta pequeña playa agradable y Kaivopuisto es uno de los parques
En Hernesaari, justo al lado de la limpia es un lugar especialmente más antiguos, famosos y queridos
playa de Eira, se está constru- popular en los días calurosos de Helsinki con un relieve variado,
yendo un complejo de saunas de de verano gracias a su buena un entramado de serpenteantes
distintos tipos: tradicional, de ubicación. avenidas, viejos árboles y una vis-
humo y para grupos. Su apertura Playa de Eira (Eiranranta) ta al mar de lo más espectacular.
está prevista para la primavera
de 2016.
Playa de Hernesaari
(Hernesaarenranta)
Juho Kuva
Havainnekuva

Juho Kuva

Jussi Hellsten

47
 EXPLORE EL ARCHIPIÉLAGO
En la Plaza del Mercado puede visitas guiadas también se pueden ¡NUEVO!
subir a bordo de los ferries que descubrir las aves y la flora autóc- VALLISAARI
llevan a la fortaleza marítima tona, además de mariposas y su Esta isla, situada entre las de
de Suomenlinna y, en verano, al excepcional naturaleza marítima. Santahamina y Suomenlinna, es
parque zoológico de Korkeasaari harakansaari.fi la nueva zona natural de Helsinki
y a la ciudad de Porvoo, entre y abre a principios del verano de
otros lugares. Muchas islas de MUSTASAARI 2016. Es un destino por descubrir,
los alrededores están destinadas A solo 15 minutos del centro de interesante por su naturaleza
al recreo. En un día soleado, Helsinki. Sus animales domésti- y sus fortificaciones, al que se
disfrutará de un magnífico paisaje cos, su sendero de naturaleza, su puede llegar en autobús acuático
marítimo en islas como Pihlajasaa- playa y sus ovejas en los pastos desde la Plaza del Mercado. Hay
ri o Uunisaari, con enlace desde la harán las delicias de los niños. un café y un pequeño puerto
orilla de Kaivopuisto. En invierno El ferry en dirección a la isla deportivo.
se puede llegar a Uunisaari por un zarpa del muelle de Taivallahti, jt-line.fi
puente flotante. en el extremo oeste de Eteläinen
Hesperiankatu. En el viejo edificio VARTIOSAARI
PIHLAJASAARI principal de la isla hay un café. Situada al este de Helsinki, esta
A finales del siglo XIX, en esta isla En la isla se encuentra el Centro isla ofrece una variada natura-
había decenas de mansiones de de Recreación de la Agrupa- leza con magníficos campos con
vacaciones de rusos, entre las que ción de Parroquias de Helsinki. setas y bayas. Hay un sendero de
serpenteaban sendas hechas por Mustasaari está abierta al público naturaleza y una cima rocosa de
prisioneros chinos. En la década de principios de junio a mediados 32 metros de alto. En invierno,
de 1930, se convirtió en lugar de de agosto. ofrece magníficas posibilidades de
recreo y los visitantes acostum- Información: [email protected] esquiar e ir en trineo. Vartiosaari
braban a ponerse el traje de baño se encuentra a pocos minutos en
en sus casetas de baño de colores. UUNISAARI barco desde el continente.
Se conservan vestigios de la Al sur de Kaivopuisto se en- suomensaaristokuljetus.fi
historia, pero hoy sus principales cuentra Uunisaari, que forma un
atracciones son las excelentes estrecho entre la isla sur y la isla KAUNISSAARI
playas de rocas, las extensas norte. Gracias a su playa y sus Esta isla, a unos 40 minutos de
playas de arena y los tradicionales servicios, Uunisaari es un lugar de travesía, permite descubrir el
buñuelos de su restaurante. En- recreo y picnic muy popular. En ambiente de las islas periféricas.
lace marítimo desde Merisatama verano, hay enlace marítimo des- Cuenta con costas rocosas y es-
y Ruoholahti. Duración del viaje: de Merisatamantori; en invierno, pléndidas playas de arena. Ofrece
10 min. Parque abierto todos los se puede acceder a la isla por un una rica naturaleza y experiencias
días en verano. En la isla hay un puente flotante. para todos, además de buenas po-
restaurante, un quiosco, asadores, uunisaari.com sibilidades para pescar, acampar
una playa naturista y una zona y realizar excursiones. La isla está
para acampar. LONNA abierta al público en verano.
pihlajasaari.net Esta isla, antigua base de desmi- suomensaaristokuljetus.fi
nado, fue abierta al público en la
HARAKKA primavera de 2014 y se encuentra
La isla de Harakka es una popular a solo 10 minutos entre la plaza
zona de recreo. Los ferries en del Mercado y Suomenlinna. Hay
dirección a la isla zarpan desde un restaurante y cafetería (abierto
el muelle de Ullanlinna. En la según condiciones meteorológi-
llamada casa de los artistas cas). Se prevé la abertura de una
(Taiteilijatalo) tienen lugar ex- sauna pública. La isla está abierta
posiciones abiertas al público de al público en verano.
mayo a septiembre. Además, en lonna.fi
la isla se encuentra la Casa de la
Naturaleza del Centro Medioam-
biental de Helsinki. A través de

48
49
 Jussi Hellsten
En Pohjoisranta se puede
patinar sobre hielo natural
junto a tradicionales
veleros.

50
SALGA A NAVEGAR de las islas, de mayo a finales de EXCURSIONES EN PIRAGUA
Con las travesías en barco puede septiembre. En los restaurantes Natura Viva
descubrir las islas más próximas HelsinkiMenu disfrutará de las naturaviva.fi
a Helsinki. El colofón para un día especialidades de temporada: en
de verano es un almuerzo a bordo invierno puede degustar lota y PUERTOS DEPORTIVOS
o un romántico crucero nocturno. sus huevos con blinis; en verano, Puerto deportivo de
Los barcos salen en verano a perca, farra, lucioperca, salmón Katajanokka, Helsinki Marina
horarios regulares desde la Plaza y arenques con patatas nuevas. helsinkimarina.fi
del Mercado. Comentarios en 10 A finales de verano empieza la
idiomas. temporada del cangrejo, que Puerto deportivo de
puede probar en los restaurantes Suomenlinna
GASTRONOMÍA MARÍTIMA de las islas. En octubre se celebra valimo.org
Desde Kaivopuisto, la termi- el acontecimiento tradicional más
nal Olympia y Merisatama hay antiguo: la feria del arenque. Horarios de los transportes ma-
servicio de enlace marítimo con tasteoffinland.fi/fi/helsinkimenu rítimos y más información sobre
distintos restaurantes de alto nivel stadinsilakkamarkkinat.fi cruceros en Helsinki:
hel.fi/en » Sporti
o en el folleto sobre el transporte
marítimo de la Oficina de Turismo.

51
Jussi Hellsten

52
53
 RESTAURANTES 8. KAHVILA SÄVY 16. KUUDES LINJA 23. HOOCHIEMAMA
1. SANDRO Aleksis Kiven katu 12 Hämeentie 13 Agricolankatu 8
Kolmas linja 17 kuudeslinja.com Facebook: Hoochie Mama Jane
9. SUVANTO 17. KAIKU 24. ANSA-KAUPPA
2. KOLMON3N Suvannontie 18 Kaikukatu 4 Fleminginkatu 8
Kolmas linja 11 kahvilasuvanto.wordpress.com Facebook: Ansasecondhand
kolmon3n.com 10. PIRITTA 18. CAFÉ TALO 25. VALLILAN STOORI
3. TEURASTAMO Eläintarhankatu 12 Hämeentie 2 B Sturenkatu 36
Työpajankatu 2
teurastamo.com 19. JUTTUTUPA TIENDAS ÉTNICAS
4. MERIPAVILJONKI VIDA NOCTURNA Säästöpankinranta 6 DE HÄMEENTIE
Säästöpankinranta 3 11. FLYING DUTCH juttutupa.com
meripaviljonki.com Pitkänsillanranta 2 LUGARES DE INTERÉS
5. STREET GASTRO COMPRAS 26. TOKOINRANTA
Vaasankatu 13 12. BAR LOOSISTER 20. RUPLA 27. PITKÄSILTA
Hämeentie 50 Helsinginkatu 16 28. IGLESIA DE KALLIO
Itäinen papinkatu 2
CAFÉS 13. BAR MUSTA KISSA 21. MADE IN KALLIO 29. KARHUPUISTO
6. GOOD LIFE COFFEE Toinen linja 15 Vaasankatu 14 30. MUSEO DEL HOGAR
Kolmas linja 17 OBRERO
14. RYTMI 22. MERCADO CUBIERTO DE Kirstinkuja 4
7. VILLIPUUTARHA Toinen linja 2 HAKANIEMI 31. TEATRO MUNICIPAL DE
Kaarlenkatu 13 rytmi.net Hämeentie 1A HELSINKI
15. SILTANEN Ensi Linja 2
Hämeentie 13 B 32. SAUNA DE KOTIHARJU
siltanen.org Harjutorinkatu 1
33. SAUNA ARLA
Kaarlenkatu 15
34. SAUNA HERMANNI
Hämeentie 63
35. KULTTUURISAUNA
HÄ ME

Hakaniemenranta 17
M
ÄK
ENTIE

E LÄ 25
TE NK
OL AT
LI U
SU
AL US
EK KA E 34
SI TU 9
N TI
SK O
IV N N
EN
KA UVA
TU S
U
AT
NK

TY Ö 3
E

PA
UR

30 JA NK
ST

8 ATU
FLEMINGINKATU

LINNANMÄKI VAASANKATU
5 21
KATU
H ELSINGIN 32
20 12
KAARLENKATU

33
7 KALASATAMA
SUVILAHTI
24

NE
LJ 28 23
IE

ÄS 15
AT

KO 29
LM LIN 16
NT

AS 1 6 JA 17
RA

TO IE
IN L T
EN13 INJA 2
EN

EN
ST

31 LI E
M
ÄI

NJ
HÄ
RN

A
SÖ

14
10 26 18
22 HAKANIEMI
ELÄIN- 4
TARHAN- 19
LAHTI
35

11
27
54
 DISTRITO HIPSTER
Un largo puente, Pitkäsilta, conduce a Hakaniemi y de Hämeentie venden comestibles exóticos que no
parte el centro de la ciudad entre sur y norte. Este se encuentran en ningún otro sitio de Helsinki. Por
último ha experimentado grandes cambios en los últi- otro lado, en el mercado de Hakaniemi se pueden
mos años con restaurantes de moda y bares con clubes degustar los más tradicionales alimentos finlandeses
nocturnos que han ocupado sus calles y barrios. de proximidad. En el piso de arriba hay un café y tien-
das de regalos y de decoración. Y en la plaza que hay
Entre estos últimos, Kallio se ha hecho famoso como enfrente venden flores y verduras y una vez al mes se
lugar de la gente más a la moda, donde los habitantes celebra un mercado de agricultores.
de toda la vida y los más jóvenes viven en perfecta
armonía, sin ser en ningún caso un sitio de esnobs. A pocos minutos de Kallio en metro, o un cuarto de
La creatividad, la riqueza cultural y un estilo de vida hora a pie, se encuentra la zona de Kalasatama y Teu-
bohemio lo han convertido en un barrio donde se rastamo, antiguo mercado mayorista, que se está re-
celebran muchos acontecimientos y todo el mundo es novando poco a poco para deleite de los ciudadanos;
siempre bienvenido. En el centro del barrio se halla el sus antiguos edificios industriales albergan ahora una
parque Karhupuisto, alrededor del cual hay cafés que pequeña destilería, una fábrica de pasta y helados,
ofrecen productos biológicos y tranquilos estableci- un tostadero de café y muchos buenos restaurantes,
mientos para almorzar. En este lugar se reúne mucha entre otros establecimientos. Su patio acoge distintos
gente durante el Día de los Restaurantes y el Día de la acontecimientos, como mercados de comida en la calle
Limpieza, que son verdaderos acontecimientos en la o de antigüedades.
ciudad.
Al norte de Teurastamo se halla Vallila, tal vez la zona
En este barrio, el reciclaje y la ecología son impor- más simpática de los distritos de la ciudad, que ofrece
tantes; ejemplo de ello son las numerosas tiendas de un agradable ambiente de pueblo con sus casas de
artículos vintage o ecológicos, así como los restauran- madera y pequeñas calles donde se hallan acogedores
tes vegetarianos. Además, en los comercios étnicos cafés y pubs en los que pasar un buen rato.

¡Kallio es el Soho finlandés!

Bohemio y algo descuidado,
pero auténtico y con gusto
por la vida.

Jussi Hellsten

Hanna Pilli-Sihvola

¡HÁGASE UN
SELFIE!

Empiece el día
desayunando en la
carpa del café de la
Beautiful Company

plaza de Hakaniemi
e inmortalice el
ambiente para
enseñárselo a los
demás.

55
 Jussi Hellsten

56
 Jussi Hellsten

El barco-restaurante Flying Dutch, situado

al lado de Pitkänsilta, abre al público en el
canal de Olanda desde 1897.

26. TOKOINRANTA 28. IGLESIA DE KALLIO 30. MUSEO DEL HOGAR

Este parque, que recibe su nom- La iglesia de Kallio, de granito OBRERO
bre del político finlandés Oskari gris, domina sus alrededores Este museo le permite sumergirse
Tokoin (1873-1963), es un lugar majestuosamente. Consagrada en la historia de la vida cotidiana
ideal para descansar cerca de en 1912, muestra unos motivos de los habitantes de Helsinki.
Kallio. Se trata de una zona donde naturales propios del romanticis- Sus pequeñas habitaciones con
los lugareños realizan muchas ac- mo nacional y unas líneas sobrias, estufas de azulejos, viejos lavabos
tividades durante todo el año. Un obra del famoso arquitecto Lars y camas extensibles presentan la
ejemplo es el festival de la carpa Sonck. Gracias a su buena acús- vida de las familias obreras en dis-
Huvila que se celebra en agosto tica, tienen lugar en ella distintos tintas épocas del siglo XX.
durante las fiestas de la ciudad. actos musicales, entre los que Kirstinkuja 4
Para los niños hay un parque in- destacan los conciertos y actua- helsinginkaupunginmuseo.fi
fantil. Y además el acogedor Café ciones de coros navideños, unas
Pirita le da la bienvenida. de las celebraciones predilectas 31. TEATRO MUNICIPAL DE
de los lugareños en Navidad. HELSINKI
27. PITKÄSILTA El Teatro Municipal de Helsinki
Este puente, originariamente de 29. KARHUPUISTO presenta un programa de teatro
madera, fue reemplazado por Es un pequeño y acogedor parque y musicales muy animados que
otro de tres arcos de granito en muy bien cuidado en el centro de incluye clásicos finlandeses e
1912. Antaño marcaba la línea Kallio. Anteriormente conocido internacionales sin olvidar obras
de separación entre el barrio como parque de Agricola, recibió modernas mundiales y colabora-
obrero de Kallio y el burgués de su nombre actual (Karhupuisto, ciones con escritores finlandeses
Kruununhaka. Resulta revelador o parque del oso) en 1931 al contemporáneos.
que las sedes de los sindicatos descubrir su escultura de granito Ensi linja 2 (cerrado en 2016)
finlandeses se hallen en el lado rojo que representa un oso en Otros escenarios:
norte del puente, mientras que las un hormiguero, obra de Jussi Hämeentie 2 y
propias de la burguesía están en Mäntynen. Pengerkatu 11
el sur. Huellas de la historia son hkt.fi
visibles aun en sus lados, como
disparos de combates de la Guerra
Civil finlandesa de 1918.

ENTRADA GRATIS
57
 Jussi Hellsten Lauri Rotko

Jussi Hellsten

Visit Finland

32. SAUNA DE KOTIHARJU lenkatu y Helsinginkatu y es un vestuario se pueden tomar sus

Kotiharjun Sauna, en Kallio, es ejemplo de la cultura de la sauna propios refrescos o comprarlos.
una sauna pública de barrio calen- de los ciudadanos de Helsinki. Hämeentie 63
tada con leña. Esta famosa sauna La sauna se calienta con gas y saunahermanni.fi
forma parte de la cultura viva de madera.
Helsinki. Servicio de masajes y Kaarlenkatu 15 35. KULTTUURISAUNA
baños normalmente mar, vie y sáb arlansauna.net También puede gozar de una
16-19 h. No es necesario reservar. sauna urbana en Kulttuurisauna.
Se pueden reservar masajes, 34. SAUNA HERMANNI La sauna, situada junto al mar,
manicura, pedicura y sangrías con Esta sauna pública funciona desde está calentada con granulado de
ventosas. la década de 1950 en el distrito madera y funciona de acuerdo con
Harjutorinkatu 1 de Hermanni y está calentada con los principios de ecoeficiencia.
kotiharjunsauna.fi estufas finlandesas IKI. Dispone Hakaniemenranta 17
de dos saunas: una para hombres kulttuurisauna.fi
33. SAUNA ARLA con una capacidad de 30 personas
Esta sauna abre sus puertas desde y la otra para mujeres con una
1929 en la esquina de Kaar- capacidad de 20 personas. En el

58
 Jussi Hellsten

En Finlandia hay un total

de 3,3 millones de saunas.
En Helsinki hay 20 de uso
público.

59
 ARTE Y NATURALEZA

El tesoro de los amantes del arte y del diseño alberga varias galerías que presentan exposiciones de
finlandés se encuentra en Arabia, a un cuarto de obras de alumnos antiguos y actuales así como de los
hora en tranvía o autobús del centro. El núcleo del profesores. A la hora del almuerzo, los estudiantes de
distrito es la tradicional fábrica Arabia, en la que se arte se aglomeran en el restaurante Kipsari del mismo
produce porcelana desde 1873. Pese a que cesa sus edificio, donde puede saborearse exquisita comida
actividades este año, su legado perdurará aún con vegetariana. Al lado de este, el restaurante Dylan
más fuerza. también es muy popular para almorzar o tomar un
brunch.
Anexo al edifico de la fábrica se halla el moderno
Centro Arabia, donde venden diseño finlandés A la izquierda de Hämeentie se halla el jardín de
de calidad. En el outlet de Iittala también puede Annala, de 200 años de antigüedad, que es un lugar
encontrar artículos de Arabia, Fiskars y Hackman. de ocio y recreo durante todo el año. Muy cerca, justo
Pentik, famosa marca de preciosos objetos de madera al extremo de Hämeentie, brilla ante los ojos el pai-
y artículos para el hogar y Finlayson, de textiles, saje de las aguas bravas de Vanhankaupunki, donde
poseen una tienda en el mismo Centro. Detrás de Helsinki tiene sus orígenes. Como punto culminante,
este, en Arabianranta, merece la pena visitar la zona la reserva natural de Viikki es un lugar ideal para los
residencial edificada durante los últimos 15 años que observadores de aves y los amantes del aire libre en
presenta una arquitectura creativa con zonas ajardi- general. Y desde Pornaistenniemi, cerca del puente
nadas comunes donde pueden admirarse numerosas e para peatones de Vanhankaupunginkoski, hay una
interesantes obras de arte. pasarela de madera que permite llegar a la magnífica
isla de Lammassaari con un paisaje natural de lo
Siguiendo por Hämeentie se encuentra la Escuela más bello.
de Arte y Diseño de la Universidad Aalto, que
Jussi Hellsten

60
 LÄ
VÄY
N
HDE
LA
E
TI
K IN VIIKINRANTA
V II

1
9
ANNALA
11 PORNAISTENNIEMI
VANHAKAUPUNKI

5
3
TOUKOLA
IE

6
SAN T

8
kat

12
4
bian

7
A VAA

LAMMASSAARI
Ara
KUSTA

VANHANKAUPUNGINSELKÄ
IE
NT

tu
EE

ka
M

n ARABIANRANTA KUUSILUOTO
HÄ

a
ol
ouk
10 T

KYLÄSAARI
HE
RM
AN

HERMANNINRANTA
NI
N
RA
NT
AT
IE

Niklas Sjöblom

RESTAURANTES 6. KYNÄ JA PAPERI

1. KOSKENRANTA Hämeentie 135 D
Katariina Saksilaisen katu 9 Facebook: Kynä ja paperi
www.koskenranta.net 7. IITTALA OUTLET
2. DYLAN ARABIA Arabiakeskus, Hämeentie 135 A
Hämeentie 153 B

3. KIPSARI LUGARES DE INTERÉS

Hämeentie 135 E 8. MUSEO DEL DISEÑO ARABIA
www.kipsari.com Hämeentie 135
4. CENTRO ARABIA 9. MUSEO DE LA TÉCNICA Y MUSEO
(ARABIAKESKUS) DE LA ENERGÍA
Hämeentie 135 A Viikintie 1
10. JARDÍN BOTÁNICO DE KUMPULA
CAFÉS Jyrängöntie 2 ¡HÁGASE UN SELFIE!
4. CENTRO ARABIA 11. JARDÍN DE ANNALA Y VILLA
(ARABIAKESKUS) ANNEBERG
Hämeentie 135 A Hämeentie 154 En la terraza del res-
12. VANHANKAUPUNGINSELKÄ Y taurante Koskenranta,
COMPRAS LAMMASSAARI
en Vanhankaupunki,
5. SARJAKUVAKESKUS Pornaistenniemi
mientras come, puede
Hämeentie 150
inmortalizarse ante los
rápidos del río.

61
62
Se puede descubrir la zona de siones en la actualidad. El Museo Asociación de Plantas Benéficas
Arabianranta fácilmente siguiendo de la Energía, situado al otro lado se encarga del cuidado de parce-
las rutas del folleto general. Des- del rápido, abre en verano con el las de cultivo y jardines temáticos,
cárguelo en arabiahelsinki.fi. mismo horario que el Museo de como un jardín de plantas de
la Técnica. cocina, un jardín de plantas
8. MUSEO DEL DISEÑO ARABIA Viikintie 1 medicinales, plantas para tintes
La exposición permanente de este tekniikanmuseo.fi y un jardín de mariposas. En la
museo presenta la historia y la zona hay uno de los invernade-
producción de la fábrica Arabia 10. JARDÍN BOTÁNICO DE ros de naranjos más antiguos de
desde el siglo XIX. En la galería KUMPULA Finlandia.
hay exposiciones temporales El jardín fundado en las históricas Hämeentie 154
también sobre su historia hasta tierras de la mansión de Kumpula
el presente. Además de la visita reúne una colección de plantas 12. VANHANKAUPUNGINLAHTI
al museo, se pueden comprar geográficas y de cultivo. En una Y LAMMASSAARI
objetos de uso finlandeses hechos hora puede recorrer el mundo En la zona natural protegida de
en la fábrica. entero: en el jardín se pueden Viikki, en la bahía de Vanhankau-
Hämeentie 135 A contemplar plantas de Europa punki, se pueden observar unas
designmuseum.fi o del Lejano Oriente. Durante trescientas especies de aves. Pue-
el paseo, puede descansar en la de pasear por un suelo de listones
9. MUSEO DE LA TÉCNICA Y cafetería mientras disfruta del y ver las aves desde las torres de
MUSEO DE LA ENERGÍA precioso entorno de la mansión. observación. Lammassaari es una
El Museo de la Técnica, situado Jyrängöntie 2 isla propiedad de la ciudad de
en el precioso barrio de Van- luomus.fi Helsinki, en medio de la bahía de
hakaupunki, es el único museo Vanhankaupunki, con pequeños
general del sector de la técnica de 11. JARDÍN DE ANNALA Y VILLA chalets típicos de verano.
Finlandia. Sus distintos edificios ANNEBERG Pornaistenniemi
conforman un conjunto de ex- La zona de Annala es un lugar
posiciones que presentan, de un para la práctica de la jardinería y
modo ameno y variado, historias el recreo. La mansión Villa Anne-
sobre la técnica, la industria y la berg es propiedad de la ciudad ENTRADA GRATIS
innovación, así como sus repercu- de Helsinki. A su alrededor, la

Jussi Hellsten

Jussi Hellsten

Flickr.com/inky

63
 Jussi Hellsten

64
 Valtteri Hirvonen/ Eriksson&Company

Arabianranta es un
distrito animado y
orientado al arte.

65
 Consiga el plano de Helsinki
para los niños en la Oficina
de Turismo.

66
 CIUDAD PARA LOS NIÑOS

VERANO la carpa de la plaza. Además, en el mercado venden

Helsinki es una ciudad ideal para los niños. Ofrece fresas, guisantes y otros deliciosos productos de
un sinfín de cosas por hacer e incluso en el centro verano. Desde la Plaza del Mercado hay ferries para
resulta fácil circular con el cochecito. Además, en ir a Suomenlinna o al zoo de Korkeasaari, que son
trayectos un poco más largos puede plegarlo sin pro- lugares ideales para ir con los niños. Solo el trayecto
blemas y viajar en tranvía mientras ve pasar la ciudad. por mar será una aventura inolvidable.
Los niños menores de 7 años y los adultos con un
cochecito viajan gratis en el transporte público. Y si aún quedan energías, hay que ir a Linnanmäki
con su ambiente incomparable. En este parque de
Por todas partes de la ciudad hay parques infantiles atracciones, el más antiguo de Finlandia y de entrada
donde los niños se lo pasarán en grande. Como en gratuita, hay, además de las montañas rusas, tiovivos
verano, en la mayoría de estos, además de los juegos, y otras instalaciones, 11 atracciones gratis para los
columpios o areneros, hay piscinas inflables, hay que más pequeños. Después de un día tan repleto de
llevarse consigo el bañador. Además, en Helsinki hay actividades seguro que se duermen enseguida.
varios parques de skate donde practicar sus piruetas
con su monopatín.

Después del parque, proseguimos el trayecto hacia la

Plaza del Mercado para admirar los barcos varados
en el puerto acompañados por el sonido de las ga-
viotas y los músicos de la calle. Si nos viene hambre,
podemos saborear unos típicos buñuelos (munkkipos-
su) o los famosos pasteles de carne (lihapiirakka) en

Lauri Rotko

67
 Jussi Hellsten

INVIERNO así como los del tranvía y del teatro. Cerca de todos
En invierno o en los días de lluvia pueden realizarse ellos hay cafés donde sentarse a tomar algo.
muchas actividades en espacios cubiertos en Helsinki.
Por ejemplo, los niños se sorprenderán con el ternero Después de la visita al museo es la hora de subirse al
de dos cabezas del Museo de Ciencias Naturales. tranvía y dirigirse al Invernadero para disfrutar de su
En la actualidad, en este mismo museo hay una ambiente tropical en medio del frío invernal. También
exposición sobre los animales de la Era Glacial y los es posible llegar a él a pie por la hermosa orilla de
peques podrán saberlo todo sobre los extinguidos Töölönlahti. Además del verdor de las plantas y las
mamuts, los tigres de dientes de sable o el león de las flores de colores, se pueden admirar las carpas que
cavernas. Otros museos interesantes para los niños nadan en el estanque. Muy cerca, el acuario Sea Life
son el Kiasma y el HAM, de arte contemporáneo, presenta el mundo submarino con tiburones, peces
exóticos, pirañas, caballitos de mar y muchas otras
especies.

Si se desea algo más animado, hay que ir a Leikki-

luola, parque de ocio subterráneo, donde la tarde
pasará volando con sus castillos inflables, su pista
de la selva y su piscina de bolas. Mientras los más
pequeños se divierten con sus juegos, los mayores
podrán ir a la suya para contarse lo más destacado
a la hora de la cena. La mayoría de restaurantes de
Helsinki ofrecen menús infantiles para reponer fuer-
zas para el día siguiente.

68
 ¿Le gustó Helppi?
Puede comprar un muñeco de la
mascota en la Oficina de Turismo.

69
70
Jussi Hellsten
71
 Jussi Hellsten

¡HÁGASE UN
SELFIE!

En la esquina de la Plaza del Merca-

do se encuentra la estatua de Havis
Amanda, donde tradicionalmente se
fotografía a los niños sentados sobre
los leones marinos que la rodean.
Niclas Sjöblom

Tome su propia instantánea, pero

¡agárrese bien para no caer en el
agua!

72
 73
Jussi Hellsten
 ALREDEDORES

Helsinki está muy bien conectada con el resto de el paisaje. En Haltia, centro de interpretación de la
Finlandia y por supuesto también con el extranjero. naturaleza, situado en el parque, puede profundizar
Todos los trenes de larga distancia y de cercanías sus conocimientos y degustar los mejores dones de
tienen su punto de partida y llegada en la Estación la naturaleza finlandesa a la hora del almuerzo o la
de Ferrocarril. Y también se puede ir al aeropuerto de cena.
Helsinki-Vantaa en tren.
Cerca de Helsinki, también hay lugares para descubrir
La mayoría de los autocares con trayectos locales y la historia de la cultura de Finlandia. En Järvenpää, a
regionales salen de los andenes que se encuentran a orillas de Tuusulanjärvi (lago de Tuusula) se encuen-
ambos lados de la Estación de Ferrocarril. En Kamppi tra Ainola, casa museo de Jean Sibelius, y Halo-
hay una estación de autocares para ir en dirección a senniemi, taller y hogar del pintor Pekka Halonen.
Espoo. Y los que salen de la terminal de larga distan- Otras poblaciones, como Fiskars, famosa por sus
cia conectan con otras partes de Finlandia. artesanos y su historia metalúrgica, Loviisa o Porvoo,
con su acogedor ambiente de pequeñas ciudades, son
Gracias a estas buenas conexiones, resulta fácil destinos ideales para ir de excursión durante todo el
realizar excursiones de un día a ciudades y zonas na- año. En verano puede llegarse a Porvoo en autocar o
turales cercanas. El parque nacional de Nuuksio, a a bordo del centenario barco J.L. Runeberg.
unos 30 km del bullicio de la ciudad, ofrece senderos
señalizados a través de un paisaje forestal y lacustre Si dispone de un día o más, puede viajar en crucero a
que son ideales incluso para los principiantes y en Maariehamn, Tallin, Estocolmo o San Petersburgo.
cualquier época del año. Si planifica la excursión con A esta última ciudad, también se puede ir en tren en
antelación, puede asociarla con un trayecto en canoa unas tres horas. Un viaje a una ciudad con toda la
o un recorrido guiado para buscar bayas y setas. En el familia es una experiencia que pone el colofón a las
parque hay varias zonas donde descansar y hacer ho- vacaciones.
gueras para disfrutar de su comida mientras se admira

Jussi Hellsten

74
 En verano visitan Helsinki
unos 260 cruceros que llevan
a más de 420.000 visitantes a
la ciudad.
Lauri Rotko

75
 ESPOO, CIUDAD DE EMOCIONES
Espoo, a poca distancia de El viaje prosigue desde el continen- Además, los días de invierno son
Helsinki, le invita a disfrutar del te en barco por el archipiélago de ideales para descubrir la variada
arte y la cultura durante todo Espoo. Uno de los sitios más po- oferta cultural de Espoo. El centro
el año, además de su hermosa pulares en verano es la isla de Iso de exposiciones WeeGee reúne el
naturaleza por tierra y por mar. Vasikkasaari en cuyo restaurante Museo de Arte Contemporáneo de
Es un lugar ideal para explorar y se pueden degustar especialidades Espoo (EMMA), el Museo Helinä
vivir al aire libre en familia. de la estación mientras se goza de Rautavaara y el Museo Municipal
su paisaje verde. En algunas islas de Espoo (KAMU), que ofrecen
VERANO es posible acampar. Estas, además un amplio panorama de la escena
El parque nacional de Nuuksio, de puertos deportivos con muelles, artística internacional, además de
disponen de enlace marítimo du- los museos nacionales del Reloj y
en esta época un marco ideal rante todo el verano con distintos del Juguete.
para realizar excursiones en plena puntos a lo largo de la pista del
naturaleza. Según las leyes que litoral. Los amantes del teatro deben
prevalecen en Finlandia, pueden dirigirse al Teatro Municipal de
recogerse libremente setas y bayas, Espoo o al Teatro Hevosenkenkä
que son auténticos alimentos de relajado día de verano es ideal una con sus famosos espectáculos
proximidad. Por otro lado, se pue- visita a Tarvaspää, museo del gran musicales y de marionetas, aptos
de acampar en el bosque en zonas para toda la familia. Además, en el
habilitadas para ello. Haltia, centro Kallela. En la casa estudio, en Centro Cultural de Espoo, pueden
de interpretación de la naturaleza forma de castillo, se exhiben obras presenciarse las actuaciones de
de Finlandia, presenta toda la del mismo artista, además de las de la internacionalmente reconoci-
naturaleza del país en un mismo re- otros contemporáneos, y recuerdos da orquesta de cámara Tapiola
cinto. Además, ofrece información de sus viajes por el mundo que
y visitas guiadas a los excursionis- transportan al pasado. iluminación exterior que contrasta
con la oscuridad de la noche.
nada mejor que un chapuzón en un INVIERNO
Un fantástico modo de descubrir Encontrará más información sobre
estanque forestal.
Espoo en invierno es esquiando por Espoo en
Espoo es famosa también por su entorno natural o en las pistas
de sus estaciones, como Serena
descubrirse del mejor modo a Ski, que ofrece un espléndido
través de una pista acondicionada marco para practicar esquí alpino o
para recorrerlo a pie o en bicicleta. snowboard. Los más atrevidos pue- facebook.com/VisitEspoo
Por el camino, que cruza zonas den probar el patinaje de descenso.
instagram.com/visitespoo
verdes, hermosas playas y lugares En el cercano parque nacional de
de interés natural y cultural, puede Nuuksio podrá ver auténticos renos twitter.com/visitespoo
alquilar kayaks o tablas de surf de de Laponia, subirse a un trineo youtube.com/VisitEspooTV
remo, además de detenerse en un arrastrado por huskies siberianos o
café o restaurante a orillas del mar. marchar sobre raquetas de nieve.

¡HÁGASE UN
SELFIE!

Hágase un selfie
en el bosque o en
el archipiélago de
Espoo y añáda-
le las etiquetas
#summerespoo o
Heikki Vahtola

#winterespoo.

76
 La hermosa naturaleza de
Espoo le invita a descubrirla
por tierra y por mar.

Heikki Vahtola

77
 En el centro de la ciencia Heureka
puede descubrir la ciencia y la
tecnología de un modo divertido
probando y experimentando.

Sakari Manninen

78
 ¡HÁGASE UN
SELFIE!

¿Cómo es su
Myyr York? En la
zona de Myyr-
mäen Monttu
hay espléndidos
grafitis y arte en
las paredes.

VANTAA LE INVITA A PASAR EL FIN DE SEMANA

Vantaa, ciudad vecina de Hel- guiadas culturales. En los alre- te y obstáculos de parkour para
sinki, ofrece experiencias para dedores de la iglesia se celebran ponerse a prueba. Y, por último,
toda la familia durante todo la pista de aire Air track desafiará
el año. Gracias a su situación sobre todo en verano. incluso a los más experimentados
cerca del aeropuerto y a sus a moverse.
buenas conexiones, es un desti- Si le interesan los modos de vida
no ideal para empezar o acabar locales, diríjase a Myyrmäki, barrio Si desea algo más tranquilo, en
las vacaciones. de Vantaa en pleno crecimiento. Tikkurila encontrará Heureka,
Los habitantes de la llamada centro donde grandes y pequeños
VERANO “Myyr York” han creado, gracias a se interesarán por el fascinante
Para aprovechar al máximo un día su activismo, una comunidad viva mundo de la ciencia a través de
de verano hay que ir a Kuusijärvi, y funcional. En Myyrmäki se halla ideas y juegos. Sus exposiciones
con la mayor playa de la ciudad el Museo de Arte de Vantaa, cuyas presentan entre otros temas la
que atrae a bañistas y amantes del exposiciones temporales presentan función del cuerpo humano, los
sol. Junto a este lago, en medio fenómenos físicos, la tecnología,
de un paisaje verde, se encuentra internacional. las antiguas culturas y el medio
la única sauna de humo pública de ambiente. Si el tiempo lo permite
la región de Helsinki, cuyo suave vale la pena descubrir las obras
calor se debe disfrutar con calma. de actividad, nada mejor que de arte de su jardín exterior y el
En el café restaurante que hay en relajarse en el Sokos Hotel Vantaa, parque de rocas que se extiende
donde podrá elegir entre sus cinco hacia el río.
casera para llevar y productos de restaurantes. Con la línea circular
pastelería fresca. En el parque de ferrocarril se llega rápido tanto Si le gusta ir de compras, disfruta-
nacional de Sipoonkorvi podrá a Helsinki como a su aeropuerto. rá con la oferta de Jumbo, el
olvidarse de las prisas de la vida mayor centro comercial de Vantaa,
INVIERNO situado cerca del aeropuerto,
diaria admirando sus paisajes Si llueve o hace frío, una idea
tradicionales. donde encontrará moda, decora-
genial es ir a Superpark, donde ción, libros o artículos de deporte,
Por otro lado, la iglesia de San pequeños y mayores disfrutarán además de cafés y restaurantes.
Lorenzo (Pyhän Laurin kirkko), con sus camas elásticas, pistas de Después, prosiga la noche en
de origen medieval, es una visita escalada, toboganes y coches con Flamingo, donde podrá poner fin
obligada. Se trata de la capilla más pedales. Con una pulsera tendrá a un día completo relajándose en
famosa para casarse de Finlandia acceso a todas las actividades, su spa y disfrutando de una cena
en medio de un histórico ambiente que son más que suficientes, tranquila. Y si se le hace tarde,
rural. El Museo de Historia Local durante todo el día. En su zona de quédese a dormir en su hotel.
y el entrañable café Laurentius juego se puede practicar béisbol,
le llevarán al pasado, que podrá streetball o frisbee golf. En su Encontrará más información sobre
descubrir mejor con las caminatas Freestyle-Hall hay rampas de ska- Vantaa en vantaa.fi

79
 ¡SALGA DE EXCURSIÓN!
¡Entorno marítimo y romántico único! En
el faro de Söderskär, en el archipiélago
de Porvoo, las rocas parecen más lisas, el
viento más borrascoso y el mar más grande.
Al faro, de 150 años de historia, se puede
ir de excursión pero lo mejor es pasar una
noche en él.
soderskar.fi
royalline.fi

Outdoor Helsinki ofrece servicios de excur-

siones para los amantes de la naturaleza en
la región de Helsinki.
outdoorhelsinki.fi

Vmax Rentals organiza safaris en motos de

agua y motos de nieve a solo 20 minutos del
centro de Helsinki. Además, ofrece alquiler
de motos de agua y, en invierno, de motos
de nieve.
vmaxrentals.fi

Esko Jämsä

80
EN BARCO A SAN PETERSBURGO EN TREN
De Helsinki zarpan barcos a diario St. Peter Line Existen servicios ferroviarios a
hacia Estonia y Suecia. También Länsiterminaali y todas las grandes ciudades y
hay conexiones marítimas regula- Eteläesplanadi 2 Laponia. La región metropolitana
res con Alemania. Pida informa- stpeterline.com dispone de buenas conexiones de
ción a su tour-operador o en el cercanías. Además, desde Helsinki
punto de venta de Tickets & Tours Más información sobre el tráfico salen trenes diarios a Rusia. Con
by Strömma, que se encuentra portuario y sus servicios: los nuevos trenes diurnos Allegro
dentro de la Oficina de Turismo. Puerto de Helsinki se puede ir de Helsinki a San
Tickets & Tours by Strömma portofhelsinki.fi Petersburgo en 3 horas y media.
Pohjoisesplanadi 19 vr.fi
+358 (0)9 2288 1600 EN AUTOCAR
stromma.fi La estación de autocares de larga
distancia de la compañía Ma-
A TALLIN tkahuolto y las taquillas de venta
Eckerö Line de billetes se encuentran en el
Mannerheimintie 10 centro comercial Kamppi (nivel K)
eckeroline.fi Narinkka 3
matkahuolto.fi
Linda Line
Terminal marítima de Makasiini EN AVIÓN
lindaline.fi El aeropuerto de Helsinki-Vantaa
está situado a 19 km del centro;
Tallink el trayecto dura media hora. Un
Erottajankatu 19 trayecto de ida en taxi cuesta
tallink.com unos 40 €. Autobuses de Finnair:
billete 6,30 €.
Viking Line Autobuses del área metropolitana
Terminal marítima de Katajanokka 615 y 620 y líneas de tren de
vikingline.fi cercanías I y P: Más información en el folleto
billete 5,50 €. Helsinki & Southern Finland
A ESTOCOLMO finavia.fi Daytrips (solo en inglés), que
Silja Line reittiopas.fi puede conseguir en la Oficina
Terminal Olympia y de Turismo o en
Erottajankatu 19 visithelsinki.fi
tallink.com

Viking Line
Terminal marítima de Katajanokka
vikingline.fi

81
 ¡Viaje a Tallin en
solo 2 h y media!
Un día en Tallin en crucero
Paquetes hoteleros

Descubra nuestra oferta y reserve su viaje:

Jussi Hellsten

85
 Lauri Rotko Timo Santala Jussi Hellsten Jussi Hellsten

ACONTECIMIENTOS 2016
6-10/01, LUX HELSINKI la cultura culinaria, de la vida Centrado en la cultura gastro-
Lux Helsinki es un festival de luz económica y del paisaje urbano. nómica y de los vinos de alta
que ofrece emociones a todos los Este evento, cuya primera edición calidad, brinda la oportunidad de
sentidos en medio de la oscuri- se celebró el año pasado, revolu- descubrir una amplia y excelente
dad. Este espectáculo gratuito ciona la comida en la calle. Este oferta de grandes restaurantes
presenta juegos de luz y fuego en año se alarga durante una semana por un precio asequible en pleno
las calles. para centrarse en el desarrollo de centro de la ciudad.
luxhelsinki.fi este modo de restauración, en tasteofhelsinki.fi
el apoyo a la gente que trabaja
25–31/01, FESTIVAL DOCPOINT en ella y en los quioscos de 29/06–2/07, EUROGAMES
Este festival presenta las mejores alimentación, además de la propia El mayor acontecimiento europeo
películas del año del cine docu- gastronomía. dedicado a las lesbianas, los
mental finlandés y descubrimien- streathelsinki.com homosexuales, los bisexuales, los
tos de todo el mundo. Además, se transexuales y los intersexuales
ofrecen seminarios, conferencias, 28/05 & 27/08, EL DÍA DE LA con competiciones de bádmin-
talleres y conciertos. LIMPIEZA ton, bolos, tenis, baile, voleibol,
docpoint.info Durante este día, la ciudad se fútbol, atletismo, cross, floorball,
transforma en un gran mercadillo, squash, natación y bridge.
EL DÍA DE LOS RESTAURANTES en el que todo el mundo puede eurogameshelsinki.org
febrero, mayo, agosto y vender sus cosas en la calle, en
noviembre los patios o en sus casas. La idea 1–3/07, TUSKA, FESTIVAL DE
El Día de los Restaurantes es un de este acontecimiento es facilitar MÚSICA METAL
carnaval gastronómico en el que la reutilización y fomentar una El Tuska Open Air Metal Festival
cualquiera puede crear su propio cultura urbana viva y responsable. es el mayor acontecimiento de
“restaurante” por un día. siivouspaiva.com los países nórdicos dedicado al
Café con pasteles en el muelle de metal, que irrumpe con fuerza a
las alfombras, delicias en el male- 12/06, EL DÍA DE HELSINKI principios de julio. Por él desfilan
tero de un coche, un menú de seis Helsinki celebra su aniversario artistas finlandeses e internacio-
platos en su propia sala de estar: el 12 de junio y seduce a sus nales de primer nivel.
el único límite es la imaginación. ciudadanos y visitantes con un tuska-festival.fi
restaurantday.org extenso programa que ofrece un
sinfín de actividades para todos 12–14/08, FLOW FESTIVAL
STREAT HELSINKI los públicos de cualquier edad. El Este festival de música y cultura
marzo centro se llena de gente, música y urbana llena la zona de Suvilahti
Este acontecimiento vuelve a distintos eventos y la fiesta se ex- de interesantes aristas finlandeses
alegrar la ciudad en marzo con tiende por los diferentes distritos e internacionales. Suvilahti, con
distintas propuestas de comida de la ciudad. su antigua central de energía,
en la calle. Streat Helsinki tiene helsinkipaiva.fi ofrece un marco incomparable
como objetivo promover la diver- para la cultura urbana y las artes
sidad de la cultura gastronómica 16–19/06, TASTE OF HELSINKI visuales, con unos servicios de
considerando este tipo de oferta Este festival basado en un calidad y un ambiente alegre y
y sus creadores como parte de concepto internacional ocupa acogedor.
de nuevo el centro de Helsinki. flowfestival.com

86
Lauri Rotko Terhi Ylimäinen Jussi Hellsten Kimmo Brandt

19/08–4/09, FESTIVAL DE contrario quizá no se podrían ver Aleksanterinkatu. En esta época

HELSINKI en Finlandia. del año se celebran numerosos
Este festival, el mayor de su gé- hiff.fi mercados y ventas benéficas de
nero en Finlandia, llena la ciudad Navidad, como Helsinki Christmas
de acontecimientos dedicados 2–8/10, FERIA DEL ARENQUE Market, en la Plaza del Senado, la
a distintas artes. Durante dos Esta feria, el acontecimiento tra- feria navideña de las mujeres, en
semanas presenta un programa dicional más antiguo de Finlandia, Wanha Satama (Puerto Viejo) o
que incluye música clásica, pop, que se celebra desde 1743, tiene Kaapelin Joulu, en Kaapelitehdas.
músicas del mundo, teatro, danza como marco el ambiente marítimo tuomaanmarkkinat.fi
contemporánea, artes visuales, de la Plaza del Mercado. En ella, naistenjoulumessut.fi
cine y eventos infantiles. Art goes los pescadores del mar Báltico kaapelinjoulu.fi
Kapakka lleva la cultura urbana ofrecen sus arenques salados, así
de la calle a los cafés. Y durante como una exquisita selección de 31/12, AÑO NUEVO EN LA
la Noche de las Artes, el arte y las adobos de bayas, pimientos rojos PLAZA DEL SENADO
personas se encuentran de modos y otros ingredientes. Además, Desde 1932 se celebra el Año
sorprendentes e inesperados. puede comprarse el delicioso pan Nuevo en la Plaza del Senado.
helsinginjuhlaviikot.fi negro al estilo del archipiélago, Decenas de miles de personas
ropa de lana de ovejas de las islas llenan la plaza para esperar la
1–11/09, HELSINKI DESIGN y otros artículos de artesanía, sin media noche en medio de un
WEEK olvidar los sabrosos alimentos del ambiente festivo y animado. Hay
Cita destacada para los amantes mercado. actuaciones musicales y tradicio-
del diseño, la moda y la arqui- stadinsilakkamarkkinat.fi nales discursos, saludos y cantos.
tectura con programas populares Y para empezar el año, tras unos
y consolidados como Design 15–19/11, BALTIC CIRCLE, fascinantes fuegos artificiales,
Market, Open House Helsinki y FESTIVAL DE TEATRO prosigue la fiesta durante toda
Pecha Kucha Night, que ofrecen CONTEMPORÁNEO la noche.
presentaciones de expertos del Baltic Circle es un festival interna-
campo de la creación. cional de teatro contemporáneo Visit Helsinki no se hace
helsinkidesignweek.com que se celebra en noviembre en responsable de los posibles
distintos escenarios de la ciudad. cambios.
15–25/09, FESTIVAL DE CINE Además de grandes represen-
AMOR Y ANARQUÍA taciones, interesantes talleres y Consulte el calendario de
El Festival de Cine Internacional debates, su club pone fin a todos acontecimientos en:
de Helsinki Amor y Anarquía cele- los días del festival. visithelsinki.fi » Events search
bra el arte cinematográfico con la balticcircle.fi
presentación de nuevas películas
valientes y sin prejuicios, polémi- NAVIDADES EN HELSINKI
cas y visualmente impresionantes. La espera de las Navidades
Así mismo, completa la oferta empieza en Helsinki a mediados
cinematográfica de la capital de noviembre con la inauguración
con películas actuales que de lo de la iluminación navideña en

87
Jussi Hellsten

ENTRADAS PARA CONCIERTOS ACONTECIMIENTOS DEPORTIVOS ¡RECUERDE TAMBIÉN!

Y OTROS ACONTECIMIENTOS Los partidos del campeonato de liga El Campeonato Mundial juvenil
de hockey sobre hielo se celebran de hockey sobre hielo se
Lippupalvelu de septiembre a abril. Se puede vivir disputa entre el 26/12/2015 y el
+358 (0)600 10 800 el ambiente y la emoción de sus 5/01/2016 en el Hartwall Arena
lippupalvelu.fi encuentros en el Estadio de Hielo y y el Estadio de Hielo. La selección
el Hartwall Arena, en Helsinki, y en el de Finlandia juega sus encuentros
Lippupiste Espoo Metro Areena de Espoo. en el Hartwall Arena, donde se
+358 (0)600 900 900 helsinginjaahalli.fi celebrarán las semifinales (4/01)
lippu.fi hartwallarena.fi y los partidos para las medallas
metroareena.fi (5/01).
Tiketti www.2016worldjunior.com
Los encuentros de fútbol se pueden
+358 (0)600 11 616
seguir de mayo a octubre en el Sone- Campeonato mundial de ringette,
tiketti.fi
ra Stadium. Ringette WRC 2016, Helsinki,
sonerastadium.fi 27/12/2015–4/01/2016
Extempore
+358 (0)40 701 1457 En puede consultar dis- www.wrc2015.fi
extempore.fi tintos calendarios de acontecimientos
deportivos.

89
 Jussi Hellsten

Los guías Helsinki Help informan y

asesoran sobre todo tipo de curiosi-
dades y lugares de interés. Además se
les puede pedir folletos y mapas.

90
 INFORMACIÓN ÚTIL

INFORMACIÓN TURÍSTICA OFICINA CENTRAL DE OBJETOS PERDIDOS

Disfrute de los servicios turísticos CORREOS Y KIRJASTO 10 Policía de Helsinki
- Pasilanraitio 13
folletos, canales electrónicos, ga, además de su tienda y otras Horario: lun-vie 9-11 h
instalaciones, un moderno archivo +358 (0)295 417 912
de música, Kirjasto 10. poliisi.fi
OFICINA DE TURISMO DE Elielinaukio 2 F (frente a la
HELSINKI Estación de Ferrocarril) Servicio de objetos perdidos
- de Finlandia
mación gratuita sobre la ciudad, TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Mäkelänkatu 56
visitas, acontecimientos y otros Número centralizado de emer- +358 (0)600 410 06 (24/7)
servicios, lugares recomendados, gencias (policía, ambulancias y Horario: lun-vie 10-18 h,
folletos y mapas. En el mismo bomberos): 112 sáb 10-14 h
lugar ofrece servicio el punto de loytotavara.net
venta de Strömma. En temporada INFORMACIÓN SOBRE SALUD
alta también se ofrece información Punto de objetos perdidos
24 H
a los viajeros de cruceros en los de Finlandia
+358 (0)9 3101 0023
muelles de Hernesaari y Melkki. Centro comercial Kamppi,
0910023.fi
- Narinkka 3
nectarse gratis a Internet, imprimir +358 (0)600 04401
HOSPITALES
pagos y comprar productos turísti- Horario: lun-vie 11-18 h
Servicio de guardia las 24 h:
cos, como los billetes de HSL. htp-palvelut.com/loytotavarapiste
Hospital de Haartman
Pohjoisesplanadi 19 Haartmaninkatu 4
+358 (0)9 3101 3300 +358 (0)9 3106 3231
[email protected]
visithelsinki.fi Mehiläinen Töölö
(hospital privado)
Pohjoinen Hesperiankatu 17 C
ofrece sus servicios en el aero- médico de guardia: lun-vie 8-21
puerto de Helsinki-Vantaa (termi- h, sáb-dom 9-21 h
nal 2, vestíbulo de llegadas 2A). +358 (0)10 414 00

Entre junio y agosto unos veinte

guías turísticos, vestidos de verde,
recorren Helsinki para atender las
demandas de los turistas de forma
gratuita. Informan y asesoran
sobre todo tipo de curiosidades y
lugares de interés. Además se les
puede pedir folletos y mapas. Los
guías turísticos tienen un ayu-
dante que divierte a los niños. Se
llama Helppi y es posible toparse
con él en el parque Esplanadi.
Los guías también atienden en la
caseta de información.
Juho Kuva

91
 Jussi Hellsten

PRUEBE EL SERVICIO DE
INFORMACIÓN DIGITAL
En el centro hay pantallas
táctiles con una aplicación de
información basada en planos.
Pulsando en estos se obtiene
información sobre lugares de
interés, acontecimientos y ser-
vicios, como por ejemplo datos
sobre las paradas del transporte
público. El servicio funciona en

BANCOS OFICINAS DE CAMBIO TAXIS

El horario normal de los bancos Forex Taksi-Helsinki
es de lunes a viernes de 10 a forex.fi +358 (0)100 0700
16.30 h. Tavex taksihelsinki.fi
tavex.fi Kovanen
Aktia +358 (0)200 6060
Mannerheimintie 14 FARMACIAS kovanen.com
aktia.fi Yliopiston Apteekki, Taxis del aeropuerto
Mannerheimintie 96, Yellow Line Airport Taxi
Nordea abierta 24 h +358 (0)600 555 555
Aleksanterinkatu 30 Apteekki Bulevardia, airporttaxi.fi
nordea.fi Bulevardi 13 Taxi Point
Yliopiston Apteekki, Aeropuerto de Helsinki-Vantaa
OP Pankki Mannerheimintie 5, +358 (0)600 550 131
Mikonkatu 13 abierta a diario 7-24 h taxipoint.fi
op.fi
LAVABOS PÚBLICOS
Danske Bank En los parques y las calles de
Kaivokatu 6 Helsinki hay 36 lavabos públicos,
danskebank.fi disponibles las 24 h del día y
todos los días del año. Estos están
CAJEROS AUTOMÁTICOS OTTO adaptados para usuarios con sillas
Aleksanterinkatu 19 A de ruedas y están indicados en el
Aleksanterinkatu 30 mapa Helsinki City Map distribui-
Elielinaukio 3 do por la Oficina de Turismo. Hay
Kaivokatu 1 lavabos públicos automáticos al
Postikatu 1 lado de Kauppahalli, en el paseo
Mikonkatu 19 Esplanadi y el parque Sibelius.

92
 LISTA DE NOMBRES DE
LUGARES DEL PLANO
1. Catedral 24. Museo de Arte Sinebrychoff 50. Fábrica de Cultura Korjaamo
2. Plaza del Senado 25. Kaapelitehdas 51. Monumento a Sibelius
(punto de salida de los autobuses 26. Edificio Kaisa 52. Seurasaari
Hop On Hop Off) 27. Jardín botánico de la Universi- 53. Estadio de Hielo de Helsinki
3. Edificio del Consejo de Estado dad de Helsinki, Kaisaniemi 54. Sonera Stadium
4. Universidad de Helsinki 28. Museo de Bellas Artes Ateneum 55. Estadio de Natación
5. Biblioteca Nacional 29. Estación central de Ferrocarril 56. Messukeskus
6. Alrededores de la Plaza del 30. Museo de Arte Amos Anderson 57. Parque de atracciones de
Mercado 31. Lasipalatsi (Palacio de Cristal) Linnanmäki y Acuarios de Sea Life
7. Ayuntamiento 32. Capilla de Kamppi 58. Tropicario
(Virka Info y Virka Galleria) 33. Narinkkatori (plaza Narinkka) 59. Museo del Diseño Arabia
8. Museo Municipal de Helsinki y Laituri 60. Mercados de Hakaniemi
9. Punto de salida de los autobuses 34. Estación de autocares, Kamppi y 61. Kulttuurisauna
Hop On Hop Off (ocasionalmente) centro comercial Kamppi 62. Parque Zoológico de Korkeasaari
10. Plaza del Mercado 35. Tennispalatsi, HAM Museo de 63. Mercado cubierto de Hietalahti
11. Mercado Viejo de Helsinki Bellas Artes 64. Teurastamo (antiguo matadero)
12. Fortaleza marítima de de Helsinki
Suomenlinna 36. Oficina central de correos Puertos:
13. Palacio presidencial 37. Edificio Sanomatalo 65. Terminal marítima oeste
14. Catedral de Uspenski 38. Museo de Arte Contemporáneo 66. Terminal marítima Olympia
15. Punto de partida de las Kiasma 67. Terminal marítima de
travesías en barco 39. Iglesia de Temppeliaukio Katajanokka (Viking Line)
16. Autobús acuático de 40. Museo de Ciencias Naturales 68. Kanavalaituri
Suomenlinna (JT-line) 41. Taidehalli (Salón de Bellas Artes) (muelle del canal, EKL)
17. Ferry de Suomenlinna (HSL) 42. Palacio de la Música 69. Terminal marítima de Makasiini
18. Autobús acuático de Korkeasaari 43. Parlamento 70. Puerto de Vuosaari y terminal
19. Havis Amanda 44. Museo Histórico Nacional marítima de Hansa
20. Paseo Esplanadi, Fabianinkatu 45. Palacio Finlandia 71. Muelle de cruceros de Melkki
(punto de salida de los autobuses 46. Zona de mansiones de (LMA)
turísticos Helsinki Panorama) Linnunlaulu 72. Muelle de cruceros de
21. Observatorio de Helsinki 47. Ópera Nacional de Finlandia Hernesaari (LHB & LHC)
22. Museo del Diseño 48. Invernadero 73. Muelle de cruceros de
23. Parque Diana 49. Estadio Olímpico y Katajanokka (ERA & ERB)
Torre del Estadio

93
 56

59
58

52

64
53 55
57
70
54
49

48

50

51 46

47

60

61
62

45

44

42
39 41 43 37
 38

40 36

33
35 34

68
73

67
69

63
66

RUTAS A PIE
Kallio bohemio
Naturaleza urban luonto
65
Arquitectura y diseño

71

72

95
96
97
 VISIT HELSINKI
OFICINA DE TURISMO

Tel. +358 (0)9 3101 3300

Centro Aeropuerto de Helsinki–Vantaa

Pohjoisesplanadi 19 Terminal 2
FI-00099 Helsinki Vestíbulo de llegadas 2

Horario: Abierto todos los días

15.5.–14.9.
lun–sáb 9–18 h, dom 9–16 h
15.9.–14.5.
lun–vie 9–18 h, sáb–dom 10–16 h