Virus Emergente
ToBRFV
Virus Rugoso del Tomate
El propósito de este documento es ofrecer la información
más actualizada acerca del nuevo tobamovirus (ToBRFV) que preocupa
Noviembre de 2019 a los agricultores de tomate y pimiento de todo el mundo.
Información clave El ToBRFV vence la resistencia Pruebas regulares de detección La prevención es fundamental
en tomates
Por el momento, todas las El ToBRFV se transmite a través La transmisión del ToBRFV es
variedades de tomate son de las semillas. Rijk Zwaan realiza mecánica. La mejor defensa es la
susceptibles al virus. También pruebas de ToBRFV con muestras toma de medidas preventivas de
son susceptibles de infección las representativas de todos los lotes higiene.
variedades de pimiento sin genes de semillas de tomate y pimiento.
de resistencia Tm.
Propagación ToBRFV en todo el mundo
El primer reporte de este virus se produjo en 2014 en Jordania e Israel.
Después de su descubrimiento su presencia se ha reportado en México,
Italia, China, Grecia, Alemania, Estados Unidos, Reino Unido , Turquía y
en los Países Bajos (Consulte los brotes actuales en : https://gd.eppo.int/
taxon/TOBRFV/reporting). A partir del 1 de Noviembre de 2019, ToBRFV
recibió el estado de cuarentena (Q-status) en la Unión Europea. En este
momento (Noviembre 2019), no han habido reports de infección del virus
en las instalaciones de Rijk Zwaan.
Países con reportes
Características Resistencias
El ToBRFV (Tomato Brown Rugose Fruit Virus) pertenece al grupo de los
tobamovirus y está estrechamente relacionado con el virus del mosaico
de tabaco (TMV) y el virus del m
osaico de tomate (ToMV). Sus principales
huéspedes son los tomates y los pimientos. El virus ToBRFV puede vencer
las resistencias al tobamo en el tomate (Tm22, Tm1). Esto significa que
todas las variedades de tomate son susceptibles a dicho virus. Los pimien-
tos con resistencia al tobamo (Tm0, Tm2, Tm3) también son resistentes al
ToBRFV. No obstante, los estudios indican que las plantas con resistencia
Tm0 pueden infectarse a temperaturas por encima de los 30 °C.
1
Virus Emergente
ToBRFV
Noviembre de 2019
Síntomas Los síntomas del ToBRFV se asemejan a los del PepMV (virus de mosaico
de pepino) u otros tobamovirus. Estos pueden variar desde más leves
hasta graves, dependiendo del momento de la infección, las condiciones
ambientales y sensibilidad de la variedad. Los resultados pueden ser tan
graves que pueden afectar el valor del fruto en el mercado o pueden hacer
que estos no sean comercializables. Puesto que el ToBRFV se transmite por
las semillas, las semillas de plantas infectadas no pueden utilizarse.
Hoja Cáliz (sépalos) Fruto
Las hojas de las plantas de toma- Entre los síntomas se encuentra la El virus afecta la coloración del
te infectadas pueden presentar decoloración (marrón) de las ve- fruto. El ToBRFV causa una colo-
venas amarillentas, mosaicos y nas del cáliz en una etapa tempra- ración pálida, rayas verdes o man-
otros síntomas similares a los de na o la desecación y oscurecimien- chas amarillas en los frutos, que
los tobamovirus y en ocasiones, to de los extremos del cáliz. pueden desarrollarse en lesiones
estrechamiento de las hojas y marrones y necróticas. Los frutos
protuberancias. adquieren rugosidad y no llegan
a madurar. El número de frutos
producidos desciende. Pueden
presentar deformación en etapas
tempranas y tardías.
a d g
b e h
c f i
Imágenes
Referencia 1: [ a, b, i ]
Referencia 3: [ c, d, f ]
Referencia 6: [ e, g, h ]
2
Virus Emergente
ToBRFV
Noviembre de 2019
Transmisión La transmisión del ToBRFV es mecánica. Es decir, cualquier contacto
con el virus podría propagar la enfermedad. Las actividades manua-
les, como la trasplantación, la poda, el emplazamiento, el cultivo, los
tratamientos de aspersión y la cosecha, son vías de transmisión para el
virus. Los materiales como las prendas de vestir, zapatos, equipamiento
o herramientas también pueden transportar y propagar el virus. Además,
se puede producir la transmisión a través de insectos tales como los
abejorros. En cuanto a las semillas, se piensa que el virus puede encon-
trarse principalmente en la superficie y, en menor medida, en su interior.
Al igual que otros tobamovirus, el ToBRFV es altamente estable y contagioso.
Sobrevive en agua, superficies y sin la presencia de material vegetal durante
un gran periodo de tiempo sin perder virulencia. Otros huéspedes Solanaceae,
como la petunia, el tabaco y el Solanum nigrum, actúan como reservorios
de ToBRFV. Otras plantas que podrían servir de reservorio son las especies
de Chenopodium, como Chenopodium murale y Chenopodium quinoa.
Detección El ToBRFV se puede detectar mediante la prueba ELISA para tobamovirus.
Se requiere una prueba específica de PCR para conocer si el resultado
positivo de tobamovirus detectado en la prueba ELISA es de ToBRFV.
En el terreno, se puede usar la ImmunoStrip® para TMV de Agdia para
reconocer de manera rápida las plantas que presentan síntomas. No
obstante, esta prueba no es muy sensible. El resultado negativo de estos
kits no garantiza la ausencia del virus.
Prevención La prevención es fundamental para evitar el ToBRFV. Han de aplicarse
siempre estándares de higiene elevados para prevenir la enfermedad, así
como la entrada y la transmisión de este virus.
Las personas que se trasladan de una localización a otra suponen un riesgo
de propagación del virus. Deben evitarse las visitas que no sean relevantes
en los cultivos y asegurarse de que nadie toca las plantas a menos que sea
estrictamente necesario. El virus también podría propagarse si se compar-
ten herramientas o materiales entre varias instalaciones (como cajas de
frutas reutilizables de plástico).
¿Qué hace Rijk Zwaan al respecto?
• En Rijk Zwaan siempre se aplican normas de higiene estrictas en todas
las instalaciones para prevenir los brotes de enfermedades.
• Rijk Zwaan analiza la presencia de ToBRFV en muestras representativas
de todos los lotes de semillas de tomate y pimiento mediante pruebas
realizadas en el laboratorio acreditado por Naktuinbouw. Estos análisis
también se realizan en las semillas utilizadas en siembras de observa-
ción. Las semillas solo se suministran si la ausencia del ToBRFV ha sido
confirmada.
• Nuestro departamento de I+D está desarrollando variedades resistentes.
• Algunos países están endureciendo los requisitos de importación
de semillas de tomate. El departamento de asistencia comercial de
Rijk Zwaan es consciente de ello y se asegura de que sus clientes reciban
toda la información necesaria.
3
Virus Emergente
ToBRFV
Noviembre de 2019
Prevención Medidas adicionales a los procesos básicos de higiene
• Utilice solo semillas de tomate y pimiento de fuentes fiables que hayan
sido sometidas a pruebas de detección de ToBRFV.
• Para prevenir la introducción del ToBRFV es imprescindible adoptar
medidas estrictas de higiene en el acceso a la zona de cultivo :
- Protocolo para las manos :
. Opción 1 : Uso de guantes (recomendado). Antes de entrar en la zona
de cultivo, lávese minuciosamente las manos con agua y jabón (un
mínimo de 60 segundos es recomendado) , use los guantes y
cámbielos en cada compartimiento.
. Opción 2 : Antes de entrar en la zona de cultivo, lávese minucio-
samente las manos con agua y jabón (un mínimo 60 segundos es
recomendado), desinfecte las manos y lávelas una vez más con agua
y jabón (min. 60 segundos).
- Coloque una alfombrilla de desinfección o cámbiese de calzado en la
entrada.
- Los productos a base de hipoclorito de sodio y peróxido son desinfec-
tantes eficaces. El alcohol no es eficaz contra los virus.
- Utilice ropa y herramientas diferentes para cada invernadero o zona.
- Evite introducir tomates o pimientos que provengan de fuentes desco-
nocidas o poco fiables.
• Asegúrese de que todas las estructuras y el material se hayan desinfecta-
do completamente antes de replantar sus cultivos.
• Limpie los materiales y las superficies con agua y jabón y desinféctelos
con hipoclorito de sodio o agentes antioxidantes.
• Compruebe regularmente si su cultivo presenta enfermedades. Someta
a análsis de laboratorio las plantas que puedan estar infectadas.
Medidas Cómo proceder si se sospecha que una planta puede estar infectada
• Si cree que una planta puede estar infectada, asegúrese de enviar una
muestra a un laboratorio fiable.
• Retire las plantas infectadas y las de su alrededor, empáquelas en bolsas
y elimínelas.
• Cierre la zona (o restrinja el acceso). Cerciórese de que las actividades
manuales en los cultivos las realiza personal que solo trabaja en esa
zona y con prendas y herramientas exclusivas para esa labor.
• Aumente las inspecciones de la zona para controlar la propagación del
virus.
Referencias
1 Hygiëneprotocol tomaat versie 1.1(2019) Voor de mechanisch overdraagbare pathogenen ToBRFV en Clavibacter. glastuinbouwnederland.nl
2 Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV): Q&A on the new tobamovirus: tomato brown rugose fruit.
3 Virus (ToBRFV). ASTA – American Seed Trade Association, Communication Division | HMC4314 | 0319.
4 Luria N, Smith E, Reingold V, Bekelman I, Lapidot M, et al. (2017) A New Israeli Tobamovirus Isolate.
5 Infects Tomato Plants Harboring Tm-22 Resistance Genes. PLOS ONE 12(1): e0170429.
6 Eppo information ToBRFV Last modification: 2016-06-25 gd.eppo.int/taxon/
Más información
Si tiene alguna duda, envíe un correo electrónico a: [email protected]
