Guayana MANUAL GENERAL DE OPERACIONES
MANUAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS
Handling,
c.a. CAPITULO 6 – TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS.
Rev. Fecha
ÍNDICE.
Original 01/06/06
ÍNDICE CAPITULO 6 – TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS.
SECCIÓN 6.1. GENERALIDADES Y PROCEDIMIENTOS...............................................1
1. GENERALIDADES..................................................................................................... 1
1.1 APLICABILIDAD...................................................................................................1
2. CONDICIONES Y REGLAS GENERALES.................................................................1
3. IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE ANIMALES VIVOS.......................................3
4. CONTENEDORES......................................................................................................3
5. ETIQUETAS Y MARCAS............................................................................................4
6. ETIQUETAS PARA EL TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS (MASCOTAS)........5
7. ETIQUETAS PARA EL TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS (ANIMALES DE
LABORATORIO)................................................................................................................5
Página MMP
1 Índice 6
MANUAL GENERAL DE OPERACIONES Guayana
MANUAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS
Handling,
CAPITULO 6 – TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS.
c.a.
Rev. Fecha
ÍNDICE.
Original 01/06/06
INTENCIONALMENTE DEJADA EN BLANCO
MMP Página
Índice 6 2
Guayana MANUAL GENERAL DE OPERACIONES
MANUAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS
Handling,
c.a. CAPITULO 6 – TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS.
Rev. Fecha
SECCION 6.1. Generalidades y Procedimientos.
Original 01/06/06
SECCIÓN 6.1. GENERALIDADES Y PROCEDIMIENTOS.
1. GENERALIDADES.
La Regulación Aeronáuticas Venezolana (RAV 110) Transporte sIn Riesgos de
Mercancías Peligrosas y Animales Vivos por Vía Aérea, contempla en el Capítulo H el
marco regulatorio para el transporte de dichos animales vivos por vía aérea
1.1 APLICABILIDAD
La SECCIÓN 110.29 APLICABILIDAD de la Regulación Aeronáutica Venezolana 110
(RAV 110) establece que:
Las normas para transportar animales vivos son aplicables a toda persona natural o
jurídica, pública o privada, transportista aéreo, explotador de aeródromo, agente
acreditado, servicio especializado aeroportuario, proveedores de embalaje y/o
almacenes para depósito de carga, que intenten transportar animales vivos por vía
aérea a nivel nacional o internacional y comprende la aceptación, manipulación, control
y transporte de los mismos, así como también las personas que intervienen en su
manipulación y publico en general.
2. CONDICIONES Y REGLAS GENERALES
La SECCIÓN 110.30 CONDICIONES GENERALES de la Regulación Aeronáutica
Venezolana 110 (RAV 110) establece que:
(a) Los animales deben estar sanos para el transporte, los animales enfermos o
heridos no han de ser transportados, esto no aplica a aquellos animales que
estén ligeramente heridos o que, de estar enfermos, el transporte no les
ocasionara sufrimientos.
(b) No son considerados aptos para el transporte los animales cuando sea probable
que puedan parir durante el transporte.
(c) Por ningún motivo un animal puede viajar en la cabina de vuelo.
(d) Si las políticas del transportista aéreo lo permiten, podrán viajar en la cabina de
pasajeros lazarillos con uso de un bozal durante todo el vuelo y en compañía de
su propietario. La aceptación de estos animales debe contemplar una certificación
de adiestramiento como lazarillo y el certificado de salud correspondiente.
(e) Podrán viajar los animales de uso domestico con un peso no mayor de seis (6)
kilogramos, en su respectiva jaula.
Página MMP
1 Secc.6.1.
MANUAL GENERAL DE OPERACIONES Guayana
MANUAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS
Handling,
CAPITULO 6 – TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS.
c.a.
Rev. Fecha
SECCION 6.1. Generalidades y Procedimientos.
Original 01/06/06
(f) En ningún caso se admitirán animales que por sus características especiales, mal
olor, ruidos u otros, que puedan ser molestos para el resto de pasajeros y la
tripulación.
(g) A excepción de lo establecido en los párrafos 110.59 (d) y 110.59 (e) de esta
sección, no podrán viajar en la cabina de pasajeros, ningún otro tipo de animal.
(h) Solo podrá transportarse animales en aquellas aeronaves cuyas bodegas estén
preparadas y sean climatizadas.
(i) Todo transportista aéreo, servicio especializado aeroportuario o agente acreditado
deberá tener una lista de verificación para la aceptación de animales vivos.
(j) Se prohíbe que personal no autorizado se acerque o moleste a los animales.
(k) Se debe conocer y cumplir la normativa relativa a especies prohibidas de
comercialización.
(l) Los animales no deben colocarse cerca de embarques de alimentos en ninguna
etapa del transporte, puesto que existe un gran riesgo de contaminación.
(m) Los recintos o áreas de los aeropuertos destinados a los animales, deberán ser
desinfectados cada veinticuatro (24) horas, si es que están siendo utilizados en
forma regular para la acomodación de los animales.
(n) El personal que este a cargo de los animales deberá contar con implementos de
protección personal que minimicen cualquier riesgo para la salud tales como:
guantes, mascaras, lavado de manos con jabón germicida, etc.
(o) Las aeronaves deben ser limpiadas y desinfectadas cuando se transporte
animales vivos en cantidad.
(p) Los transportistas aéreos que se dediquen primordialmente al transporte de
animales vivos, deberán tener personal capacitado e instalaciones adecuadas
para el manejo de los animales que serán transportados por vía aérea.
(q) Los transportistas aéreos deben preparar un manual de transporte de animales
vivos, donde se especifique las políticas y procedimientos (aceptación,
manipulación, carga y transporte) de dicha actividad.
(r) Dentro del formulario especial NOTOC (casilla OTRAS CARGAS ESPECIALES),
se informará al capitán de la aeronave de cualquier animal vivo que se haya
cargado en la aeronave, especificando cantidad y ubicación.
(s) Los transportistas aéreos son los responsables de que el transporte de animales
vivos se realice de acuerdo a las disposiciones señaladas en esta regulación.
(t) Para todos los casos de transporte de animales vivos, se debe contar con los
siguientes documentos, que:
MMP Página
Secc.6.1. 2
Guayana MANUAL GENERAL DE OPERACIONES
MANUAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS
Handling,
c.a. CAPITULO 6 – TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS.
Rev. Fecha
SECCION 6.1. Generalidades y Procedimientos.
Original 01/06/06
1. Identifiquen los animales.
2. Especifiquen quien es el propietario.
3. Indiquen el lugar de origen.
4. Señalen la hora y fecha en que comenzó la travesía.
5. Muestren la buena salud del animal.
6. Certificado de salud veterinario emitido por el organismo competente.
3. IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE ANIMALES VIVOS
La SECCIÓN 110.31 IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE ANIMALES VIVOS de la
Regulación Aeronáutica Venezolana 110 (RAV 110) establece que:
Toda importación y exportación de animales vivos deberá estar acompañadas de un
certificado de salud válido del estado de origen.
4. CONTENEDORES
La SECCIÓN 110.32 CONTENEDORES de la Regulación Aeronáutica Venezolana 110
(RAV 110) establece que:
(a) Los animales serán transportados solamente en embalajes o contenedores
cerrados, el transporte en contenedores abiertos se realizara con autorización
del transportista.
(b) Cada contenedor debe ser apropiado para el tipo de animal que ha de ser
transportado.
(c) Debe ser de fácil manipulación para el personal de carga y contar con una
protección que impida que dicho personal sea atacado por los animales.
Los contenedores deberán estar bien construidos y deben ser capaces de:
1. Contener y mantener al animal en su interior durante todo el tiempo.
2. Proteger al animal ante el acceso no autorizado.
3. Impedir la apertura accidental o intencional de las puertas desde el interior o
exterior.
4. Soportar el peso de otra carga que pudiera dañarlo o deformarlo.
5. Tener la rigidez necesaria para impedir que el animal se escape a través de los
orificios de ventilación, juntas o separaciones.
Página MMP
3 Secc.6.1.
MANUAL GENERAL DE OPERACIONES Guayana
MANUAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS
Handling,
CAPITULO 6 – TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS.
c.a.
Rev. Fecha
SECCION 6.1. Generalidades y Procedimientos.
Original 01/06/06
5. ETIQUETAS Y MARCAS
La SECCIÓN 110.33 ETIQUETAS Y MARCAS de la Regulación Aeronáutica
Venezolana 110 (RAV 110) establece que:
(a) El embarcador es el responsable del marcado y etiquetado necesario de cada
contenedor de animales vivos.
(b) Toda marca y etiqueta para el transporte domestico de animales vivos deberá
estar en idioma español y toda exportación en idioma ingles.
(c) Las marcas deben contener por lo menos la siguiente información:
1. Nombre completo, dirección y número telefónico del embarcador,
consignatario o de la persona responsable del embarque.
2. Nombre común y científico del animal.
3. Los contenedores que lleven animales que puedan ocasionar mordeduras
o picaduras venenosas deben ser marcados con letras “VENENOSO”,
asimismo los animales que pueden causar heridas a través de las barras o
agujeros de ventilación del contenedor deben marcarse con una
advertencia adicional: “ESTOS ANIMALES MUERDEN”.
4. Todo contenedor de animales vivos debe llevar, por lo menos, las
siguientes etiquetas:
(i) Etiqueta de “ANIMALES VIVOS”, de color verde brillante sobre fondo
claro, con dimensiones de por lo menos 10x15 centímetros y para la
leyenda de por lo menos 2.5 centímetros de alto.
(ii) Etiqueta “ESTE LADO HACIA ARRIBA”, de color brillante o negro
sobre fondo claro, de dimensiones mínimas 10 x15 centímetros.
(iii) Etiqueta “ANIMALES LABORATORIO”, cuando sea el caso, de color
rojo encendido sobre fondo claro, de dimensiones mínimas 10x15
centímetros.
MMP Página
Secc.6.1. 4
Guayana MANUAL GENERAL DE OPERACIONES
MANUAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS
Handling,
c.a. CAPITULO 6 – TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS.
Rev. Fecha
SECCION 6.1. Generalidades y Procedimientos.
Original 01/06/06
6. ETIQUETAS PARA EL TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS
(MASCOTAS)
7. ETIQUETAS PARA EL TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS
(ANIMALES DE LABORATORIO)
Página MMP
5 Secc.6.1.
MANUAL GENERAL DE OPERACIONES Guayana
MANUAL DE MERCANCIAS PELIGROSAS
Handling,
CAPITULO 6 – TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS.
c.a.
Rev. Fecha
SECCION 6.1. Generalidades y Procedimientos.
Original 01/06/06
INTENCIONALMENTE DEJADA EN BLANCO
MMP Página
Secc.6.1. 6
