19º Juzgado Civil de Santiago

ROL: V-19-2023 Fecha Ingreso: 27/01/2023 11:25 - OJV

Caratulado: SANZANA/De macedo
Procedimiento: Voluntario - Posesión efectiva
Materia: [P04A] Posesión efectiva
Estado Administrativo: Sin archivar Ubicacion: Digital
Cuaderno: Principal
Etapa: Impugnación Estado Procesal: Tramitación
Fecha Impresión: 05/08/2024 12:32 Tipo causa: No masiva

Litigantes

Sujeto RUT Persona Nombre o Razón Social

AB. SO 7566468-0 NATURAL ARNOLDO ENRIQUE JERIA
GONZÁLEZ
SOLIC. 6369589-0 NATURAL DAVID DE MACEDO SANZANA
 Tabla de contenidos

1. Principal 1
1.1. Resolución: Apercibimiento poder y/o título - 30/01/2023 (Folio 2) 1
1.1.1. Escrito: Ingreso Solicitud - 27/01/2023 (Folio 1) 2
1.2. Acredita Poder - 10/02/2023 (Folio 4) 6
1.3. Resolución: Previo a proveer - 13/02/2023 (Folio 5) 8
1.3.1. Escrito: Cumple lo ordenado - 02/02/2023 (Folio 3) 9
1.4. Resolución: No da curso a la solicitud - 28/02/2023 (Folio 7) 10
1.4.1. Escrito: Cumple lo ordenado - 22/02/2023 (Folio 6) 11
1.5. Resolución: Por recibido el desarchivo - 05/04/2023 (Folio 9) 12
1.5.1. Escrito: Desarchivo - 30/03/2023 (Folio 8) 13
1.6. Resolución: Ofíciese - 27/04/2023 (Folio 11) 14
1.6.1. Escrito: Curso progresivo a los autos - 19/04/2023 (Folio 10) 15
1.7. Resolución: Ofíciese - 18/08/2023 (Folio 13) 16
1.7.1. Escrito: Pídase cuenta - 15/08/2023 (Folio 12) 17
1.8. Resolución: Recepción oficio - 06/09/2023 (Folio 15) 18
1.8.1. Escrito: Contesta oficio - 30/08/2023 (Folio 14) 19
1.9. Resolución: Ofíciese - 26/09/2023 (Folio 17) 21
1.9.1. Escrito: Tenga presente - 13/09/2023 (Folio 16) 22
1.10. Resolución: Ofíciese - 22/01/2024 (Folio 19) 24
1.10.1. Escrito: Pídase cuenta - 12/01/2024 (Folio 18) 25
1.11. Resolución: Ofíciese - 29/04/2024 (Folio 21) 26
1.11.1. Escrito: Se oficie - 20/04/2024 (Folio 20) 27
1.12. Resolución: Recepción oficio - 21/06/2024 (Folio 23) 28
1.12.1. Escrito: Contesta oficio - 13/06/2024 (Folio 22) 29
1.13. Resolución: Autos para Fallo - 12/07/2024 (Folio 25) 30
1.13.1. Escrito: Citación a oír sentencia - 11/07/2024 (Folio 24) 31
1.14. Sentencia - 30/07/2024 (Folio 26) 34
1.15. Resolución: Notifica expresamente - 01/08/2024 (Folio 28) 37
1.15.1. Escrito: Citación a oír sentencia - 31/07/2024 (Folio 27) 38
 Página 1
Foja : 2
dos.-

NOMENCLATURA :1. [193]Apercibimiento poder y/o título

JUZGADO :19º JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO
CAUSA ROL :V-19-2023
CARATULADO :SANZANA/De macedo

Santiago , TREINTA DE ENERO DE DOS MIL VEINTITRÉS

Constitúyase el mandato judicial dentro del plazo y bajo el apercibimiento

contenido en el artículo segundo inciso cuarto de la ley 18.120.

En Santiago , TREINTA DE ENERO DE DOS MIL VEINTITRÉS, se Notificó por el

estado diario, la resolución precedente

Jacqueline Ivette Benquis Monares

Juez
PJUD
Treinta de enero de dos mil veintitrés
11:16 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: HETWXDSLNXM
 Página 2

PROCEDIMIENTO : Voluntario
MATERIA : Posesión Efectiva
SOLICITANTE : David Sanzana de Macedo
RUN : 6.369.589-0
DOMICILIO : Av. Sao Sebastiao 12 URCA Rio de Janeiro - Brasil
CAUSANTE : Maryline de Macedo Sanzana
RUN : 48.123.556-1
0095794783 Identidad Brasil.
ABOGADO PATROCINANTE : Arnoldo Enrique Gonzalez Jeria
RUN : 7.566.468-0
DOMICILIO : Compañía 1390 oficina 1702 comuna de
Santiago.

EN LO PRINCIPAL: SOLICITA SE CONCEDA POSESIÓN EFECTIVA DE HERENCIA

INTESTADA QUE INDICA; EN EL PRIMER OTROSI: SOLICITA INFORME DEL
REGISTRO CIVIL; EN EL SEGUNDO OTROSI: ACOMPAÑA DOCUMENTOS; EN EL
TERCER OTROSI: ACOMPAÑA MANDATO JUDICIAL ; CUARTO OTROSÍ: PATROCINIO
Y PODER.-

S. J. L. EN LO CIVIL DE SANTIAGO

ARNOLDO ENRIQUE GONZALEZ JERIA, chileno, abogado, divorciado, C.I N°

7.566.468-0 con domicilio en calle Compañía 1390 Oficina 1702 comuna de Santiago,
en representación convencional según se acreditará de don DAVID SANZANA DE
MACEDO, chileno, casado, autónomo, C.I. N° 6.369.589-4, domiciliado en calle Manuel
Nibei N° 19, ciudad de Rio de Janeiro, conforme a Mandato Judicial otorgado ante el
Consulado de Chile en Rio de Janeiro. Brasil, a US respetuosamente digo:

Que, en la representación que invisto, vengo en solicitar se conceda posesión efectiva

de la herencia intestada quedada al fallecimiento de doña Maryline de Macedo
 Página 3

Sanzana, a sus herederos David Sanzana de Macedo, cédula nacional de identidad N°

6.369.589-0; Bernardo Antonio Sanzana de Macedo cédula nacional de identidad N°
6.369.590-4; Omar Pedro Sanzana de Macedo, cédula nacional de identidad N°
22.867.345-5, lo anterior de acuerdo a los antecedentes de hecho y derecho que a
continuación expongo:

Los Hechos:

Que, doña Maryline Macedo Sanzana, falleció el día 05 de noviembre de 2014 , en la

ciudad de Teresopolis- Rio de janeiro- Brasil, y así lo expresa certificado de defunción
que se acompaña en un otrosí de esta presentación. Del mismo documento consta que
dicho fallecimiento se inscribió ante el Servicio de Registro Civil e Identificación,
Circunscripción de Santiago bajo el número 8 Registro NER del año 2020.

Es preciso señalar SS., que doña Maryline Macedo Sanzana, es dueña de derechos
hereditarios adquirido por herencia consecuencia de su matrimonio con don Samuel
Sanzana Cuevas cédula de identidad 3.246.247-2 que recaen en una casa ubicada
Calle doctor Raimundo Charlin número 743 de la comuna de Recoleta - Región
Metropolitana, y que se encuentra inscrita a fojas 36629, número 57707 del año dos
mil diecinueve (2019) del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de
Santiago.

Que, al producirse su deceso en el extranjero y como una forma de regularizar la

situación de liquidación de la comunidad hereditaria, es necesario inscribir la
posesión efectiva y dar curso al trámite legal correspondiente.

EL DERECHO

De acuerdo al artículo 27 de la ley 16.271 “Cuando la sucesión se abra en el

extranjero, deberá pedirse en Chile, no obstante lo dispuesto en el artículo 955 del
Código Civil, la posesión efectiva de la herencia respecto de los bienes situados dentro
del territorio chileno, para los efectos del pago de los impuestos establecidos por esta
ley.
A su vez el artículo 149 del Código Orgánico de Tribunales dispone “Cuando
 Página 4

una sucesión se abra en el extranjero y comprenda bienes situados dentro del

territorio chileno, la posesión efectiva de la herencia deberá pedirse en el lugar en que

tuvo el causante su último domicilio en Chile, o en el domicilio del que la pida si aquél
no lo hubiere tenido”.

POR TANTO, en mérito de lo dispuesto en los artículos 955 y siguientes del Código
Civil Ley 16.271, artículo 149 del Código Orgánico de Tribunales, 881 y siguientes del
Código de Procedimiento Civil y demás normas que en la especie resulten aplicables;

RUEGO A US. Se sirva conceder la posesión efectiva de la herencia intestada

quedada al fallecimiento de doña Maryline de Macedo Sanzana, a sus herederos
David Sanzana de Macedo, Bernardo Antonio Sanzana de Macedo y Omar Pedro
Sanzana de Macedo y ordenar las inscripciones y subinscripciones que correspondan.

PRIMER OTROSÍ: Ruego a US: oficiar al Registro Civil e Identificación, para

que, de conformidad al artículo 881 del Código de Procedimiento Civil, emita el
respectivo informe.

SEGUNDO OTROSÍ: Sírvase SS., tener por acompañado los siguientes

documentos:
Certificado de defunción de doña Maryline de Macedo Sanzana emitido por Registro
Civil.
Certificado de Defunción de Maryline de Macedo Sanzana apostilada y debidamente
legalizada.
Copia de inscripción especial de herencia otorgada por el Conservador de Bienes
Raíces de Santiago.
Certificado de matrimonio de la causante con don Samuel Sanzana Cuevas.
Certificado de nacimiento de don Davis Sanzana de Macedo.
Certificado de nacimiento de don Bernardo Antonio Sanzana de Macedo.
Certificado de nacimiento de don Omar Pedro Sanzana de Macedo.

TERCER OTROSI: Solicito a S.S, tener por acompañada, con citación copia de
escritura pública de mandato judicial otorgado por el Cónsul General de Chile en Rio
 Página 5

de Janeiro – Brasil, don Juan Carlos Barrientos Bordoli con fecha de 10 de mayo de
2021 donde consta la personería para representar al demandante de autos don David
Sanzana de Macedo. Se hace presente a S.S., que el original del Mandato se encuentra
en custodia en el 27° Juzgado Civil de Santiago con el numero 3350-2022 en causa rol
5182/ 2022 que se tramita en ese tribunal.

CUARTO OTROSÍ: Solicito a S.S., tener presente que, en mi calidad de abogado

habilitado para el ejercicio de la profesión, asumiré personalmente patrocinio y poder
en estos autos, fijando domicilio en calle Compañía 1390 oficina 1702 comuna de
Santiago, correo electrónico: agjjuridica@[Link].
 Página 6

JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago

CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

MANDATO CON F.E.A.

Santiago, a 10 de febrero de 2023:

Por medio del presente, se certifica mandato conferido por:

NOMBRE CEDULA DE EN RUT TIPO DE

IDENTIDAD REPRESENTACIÓ LITIGANTE
N DE
DAVID 6369589-0 Solicitante
SANZANA DE
MACEDO
con firma electrónica avanzada a los abogados(as) y/o apoderados, con las facultades que por cada
uno de ellos se indican:

NOMBRE CEDULA DE IDENTIDAD TIPO LITIGANTE PODER

ARNOLDO 7566468-0 Abogado del Amplio, Incisos 1°
ENRIQUE Solicitante y 2°, del Artículo 7º
GONZÁLEZ JERIA del Código de
Procedimiento Civil

Observaciones: Sin Observaciones.

Ministro de Fe del Tribunal:

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: BVPXXDXHHKS
 Página 7

Patricia Hurtado Guzmán

Secretario
PJUD
Diez de febrero de dos mil veintitrés
19:39 UTC-3
 Página 8

FOJA: 4 .- cuatro .-

NOMENCLATURA : 1. [760]Previo a proveer

JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, trece de Febrero de dos mil veintitr és

Al folio 3: Para proveer aclárese el run o rut de la causante, para su ingreso al
sistema computacional, toda vez que el proporcionado es incorrecto.
Fhr.-

En Santiago, a trece de Febrero de dos mil veintitr és , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

Jacqueline Ivette Benquis Monares

Juez
PJUD
Trece de febrero de dos mil veintitrés
18:25 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: SQEDXDGQCZS
 Página 9

Cumple lo ordenado

S.J.L. en lo Civil de Santiago (19°)

Arnoldo Gonzalez Jeria, abogado, por la demandante en juicio caratulado “Sanzana /De
Macedo”, Rol V-19-2023 a SS., con respeto digo:

Que cumpliendo lo ordenado por SS., en resolución de30 de enero de 2023, vengo en constituir
mandato judicial conforme a la ley 18.120. Para lo anterior, acompaño copia de mandato
judicial haciendo presente a S.S., que el original se encuentra en custodia en el 27° Juzgado
Civil de Santiago en causa rol C-5182-2022 numero de custodia 3350-2022.

Cabe hacer presente que esta parte acreditó poder con la firma electrónica simple del
demandante y el abogado patrocinante.

POR TANTO: En mérito de lo expuesto

RUEGO A SS: Se sirva tener por cumplido lo ordenado y dar curso a la demanda de autos
 Página 10

FOJA: 6 .- seis .-

NOMENCLATURA : 1. [4]No da curso a la solicitud

JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, veintiocho de Febrero de dos mil veintitr és

Proveyendo escrito de fecha 22 de febrero de 2.023:
Advirtiendo el tribunal que no se ha dado cumplimiento la resoluci ón de fecha 13
de febrero de 2.023, a folio 5, acompañándose una solicitud de Run ante el
registro civil, no permitiéndose computacionalmente el ingreso de la causante,
reitérese la solicitud una vez haya regularizado el Servicio de Registro Civil dicha
situación de incorporación de run.
Kms.-

En Santiago, a veintiocho de Febrero de dos mil veintitr és , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

Álvaro Rodrigo Cayuqueo Pichicón

Juez
PJUD
Veintiocho de febrero de dos mil veintitrés
15:12 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: HSLWXDVLCJZ
 Página 11

Cumple lo ordenado y solicita tener presente

S.J.L. en lo Civil de Santiago (19°)

Arnoldo Gonzalez Jeria, abogado, por la demandante en juicio caratulado

“Sanzana /De Macedo”, Rol V-19-2023 a SS., con respeto digo:

Que, en cumplimiento a lo ordenado por resolucion de 13 de febrero de

2023 respecto al RUN de la causante, vengo en informar a S.S., que la cedula
de identidad consignada en autos (48.123.556-1) fue otorgada en forma
provisoria por el Registro Civil constando su numero en la Inscripcion
Especial de Herencia acompanada en el Segundo Otrosí de la demanda.
En tal sentido y para normalizar la situacion de identificacion de la
causante se realizo solicitud de asignacion de RUN ante el Registro Civil (se
acompaña solicitud y formulario) a fin de regularizar la situacion de
identidad de la causante, por lo cual se solicita tener presente dicho
tramite.

POR TANTO: En merito de lo expuesto y visto la necesidad de posibilitar el

tramite de posesion efectiva,

RUEGO A SS.: Se sirva tener por cumplido lo ordenado y tener presente el

tramite respectivo ante el Servicio de Registro Civil e Identificacion.
 Página 12

FOJA: 8 .- ocho .-

NOMENCLATURA : 1. [96]Por recibido el desarchivo

JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, cinco de Abril de dos mil veintitr és

A presentación de 30 de marzo de 2023: a lo principal: t éngase por cumplido lo

ordenado; al otrosí: como se pide, desarchívese los antecedentes.

En Santiago, a cinco de Abril de dos mil veintitr és , se notificó por el estado

diario, la resolución [Link]

Álvaro Rodrigo Cayuqueo Pichicón

Juez
PJUD
Cinco de abril de dos mil veintitrés
11:45 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: XKYPXEMLXLP
 Página 13

En lo principal: cumple lo ordenado. Otrosí: Solicita desarchivo

S.J.L. en lo Civil de Santiago (19°)

Arnoldo Gonzalez Jeria, abogado, por la demandante en juicio caratulado

“Sanzana /De Macedo”, Rol V-19-2023 a S.S., con respeto digo:

Que, en cumplimiento a lo ordenado por resolucion de 28 de febrero de

2023 que rola a fojas 6, informo a S.S. que el Registro Civil e Identificacion
ha asignado como RUN de la causante el numero 14.892.059-1 cuyo
certificado de defuncion se adjunta.

POR TANTO; en merito de lo expuesto y lo asignado por la citada

institucion,

RUEGO A S.S.; tener por cumplido lo ordenado en relacion a esclarecer y

regularizar la situacion de identidad de la causante.

OTROSÍ; Teniendo presente que la causante cuenta con la identidad

respectiva, se solicita a S.S. disponer el desarchivo de la causa y dar curso
progresivo a los autos.
 Página 14

FOJA: 10 .- diez .-

NOMENCLATURA : 1. [1]Da curso a la solicitud

2. [851]Of íciese
JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, veintisiete de Abril de dos mil veintitr és

Proveyendo presentaci ón de fecha 19 de Abril de 2023;

Como se pide.-
Proveyendo derechamente solicitud de fecha 27 de Enero de 2023;
A lo principal: Se resolverá; Al Primer Otrosí; Como se pide, Reitérese oficio
al Servicio de Registro Civil v ía interconexi ón a fin de que informe a la
brevedad, si doña MARYLINE DE MACEDO SANZANA, C.I. N°
14.892.059-1, posee herederos y, de los testamentos que aparezcan otorgados por
la misma en el Registro Nacional de Testamentos; Al Segundo Otrosí, Téngase
por acompañados los documentos ; Al Tercer Otrosí, Téngase por acompañado
Mandato Judicial, con citación; Al Cuarto Otrosí, Téngase presente para todos los
efectos legales, respecto al correo señalado; ingrese el litigante los antecedentes de
correo electrónico al sistema SITCI a través de OJV.-
MCA

En Santiago, a veintisiete de Abril de dos mil veintitr és , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

Álvaro Rodrigo Cayuqueo Pichicón

Juez
PJUD
Veintisiete de abril de dos mil veintitrés
13:24 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: CHEHXEHPLFZ
 Página 15

Solicita dar curso a demanda

S.J.L. en lo Civil de Santiago (19°)

Arnoldo Gonzalez Jeria, abogado, por la demandante en juicio caratulado

“Sanzana /De Macedo”, Rol V-19-2023 a S.S., con respeto digo:

Que, en resolucion de 5 de abril de 2023 que rola a fojas 8, fueron

desarchivados los antecedentes que dieron origen a la demanda de autos
luego de dar cumplimiento a la asignacion de numero de identidad de la
causante.

En virtud de lo anterior, vengo en solicitar a S.S. disponer dar curso a la

demanda presentada para la concesion de posesion efectiva de dona
Maryline de Macedo Sanzana.

POR TANTO; en merito de lo expuesto;

RUEGO A S.S.; disponer se resuelva la peticion de la demanda presentada

en autos.
 Página 16

FOJA: 12 .- doce .-

NOMENCLATURA : 1. [851]Of íciese

JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, dieciocho de Agosto de dos mil veintitr és

Proveyendo presentaci ón de fecha 15 de Agosto de 2023;

Como se pide, Reitérese oficio al Servicio de Registro Civil v ía interconexi ón a
fin de que informe a la brevedad, si MARYLINE DE MACEDO SANZANA,
C.I. N° 14.892.059-1, posee herederos y, de los testamentos que aparezcan
otorgados por la misma en el Registro Nacional de Testamentos.
MCA

En Santiago, a dieciocho de Agosto de dos mil veintitr és , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

Álvaro Rodrigo Cayuqueo Pichicón

Juez
PJUD
Dieciocho de agosto de dos mil veintitrés
09:29 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: XBPDXHBRMGD
 Página 17

SE PIDA CUENTA

S.J.L CIVIL DE SANTIAGO (19°)

ARNOLDO ENRIQUE GONZALEZ JERIA, abogado por la parte solicitante en autos

sobre posesión efectiva, caratulados “SANZANA/ DE MACEDO”, causa ROL: V-19-
2023, a U.S respetuosamente digo:

Que, por este acto y atendido el mérito de autos, vengo en solicitar a S.S., pedir
cuenta del oficio 1245 remitido al Servicio de Registro Civil e Identificación, a fin de
que dicho servicio informe lo solicitado, y poder dar curso progresivo a los autos.

POR TANTO, en virtud de lo expuesto

RUEGO A S.S, acceder a lo solicitado

 Página 18

FOJA: 14 .- catorce .-

NOMENCLATURA : 1. [4699]Recepci ón oficio

JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, seis de Septiembre de dos mil veintitr és

Al folio 14: Por recibido oficio respuesta del SRCI; a sus antecedentes.
Fhr.-

En Santiago, a seis de Septiembre de dos mil veintitr és , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

Álvaro Rodrigo Cayuqueo Pichicón

Juez
PJUD
Seis de septiembre de dos mil veintitrés
09:38 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: FVWXXHHWNXM
 Página 19

U.J.R.M. ORD N° 4660–2023

ANT: Oficio N° 2748 con fecha 18 de

agosto del año 2023, emitido en
causa Rol V-19-2023 por el 19°
Juzgado Civil de Santiago.

MAT: Informa.

SANTIAGO, 30 de agosto 2023

En relación con el oficio dictado en causa

sobre Posesión Efectiva, Rol V-19-2023, caratulada “SANZANA/De macedo”,
remitido a este Servicio a fin de realizar el informe de Sucesión respecto de la
causante de autos, al tenor del artículo 881 del Código de Procedimiento Civil,
realizadas las correspondientes búsquedas en nuestros registros, cumplo con
informar a US., lo siguiente:

Doña MARYLINE DE MACEDO

SANZANA, RUN N° 14.892.059-1, fallecida con fecha 05 de noviembre de 2014,
registro NER,, según consta de la Inscripción de defunción N° 8, del año 2020, de
la Circunscripción Santiago.

Doña MARYLINE DE MACEDO SANZANA, número de Run N° 14.892.059-1.

Buscado por sus nombres y apellidos en la base de datos computacionales no se
registra inscripción de nacimiento.

Como consecuencia de lo anterior, no es

posible realizar búsqueda tendiente a determinar la existencia de vínculos filiativos
y relaciones de parentesco.

Por la misma razón, no es posible realizar consultas en el Registro Nacional de

Testamentos tendientes a determinar si se registra o no testamento inscrito
otorgado por dicho causante, ni ha sido posible determinar a la existencia de la
Solicitud de Posesión Efectiva asociada a éste.

SR. (A) JUEZ DEL

19° JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO
PRESENTE

CALIDAD CALIDEZ COLABORACIÓN

DIRECCIÓN REGIONAL METROPOLITANA – HUÉRFANOS N° 1570 Piso 3°, SANTIAGO, TELÉFONOS 7822000, FAX
698.14.55
S I T I O W E B w w w . R e g i s t r o C i v i l . c l / / C AL L C E N T E R 6 0 0 3 7 0 2 0 0 0
 Página 20

Saluda atentamente a US.

POR ORDEN DEL DIRECTOR REGIONAL METROPOLITANO

VERONICA TOLEDO PARADA

ENCARGADA UNIDAD JURÍDICA REGIÓN METROPOLITANA (S)
SERVICIO DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIÓN

VTP / PSV/ AMM

Distribución/ Rol V-19-2023, del 19° Juzgado Civil de Santiago
Sr. (a) Juez del 19° Juzgado Civil de Santiago
- Archivo UJRM

CALIDAD CALIDEZ COLABORACIÓN

DIRECCIÓN REGIONAL METROPOLITANA – HUÉRFANOS N° 1570 Piso 3°, SANTIAGO, TELÉFONOS 7822000, FAX
698.14.55
S I T I O W E B w w w . R e g i s t r o C i v i l . c l / / C AL L C E N T E R 6 0 0 3 7 0 2 0 0 0
 Página 21

FOJA: 16 .- diecis éis .-

NOMENCLATURA : 1. [851]Of íciese

JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, veintis éis de Septiembre de dos mil veintitr és

Irh.-

Proveyendo presentación de fecha 13/09/2023: Atendido el mérito de lo informado con

fecha 30/08/2023 folio 14, del Registro Civil e Identificación.
Ofíciese vía interconexión al Registro Civil e Identificaciones con el objeto que emita
informe en cuanto a los eventuales Herederos y todo lo relativo al causante
MARYLINE DE MACEDO SANZANA, RUN N° 14.892.059-1.

En Santiago, a veintis éis de Septiembre de dos mil veintitr és , se notificó por

el estado diario, la resolución precedente.

Álvaro Rodrigo Cayuqueo Pichicón

Juez
PJUD
Veintiséis de septiembre de dos mil veintitrés
08:49 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: DMLYXXBTKJB
 Página 22

SOLICITA TENER PRESENTE Y SE OFICIE

S.J.L CIVIL DE SANTIAGO (19°)

ARNOLDO ENRIQUE GONZALEZ JERIA, abogado por la parte solicitante en autos

sobre posesión efectiva, caratulados “SANZANA/ DE MACEDO”, causa ROL: V-19-
2023, a U.S respetuosamente digo:

Que, el informe del Servicio de Registro Civil e Identificación (SRCI) de fojas 13

(trece), indica que: “Buscado por sus nombres y apellidos en la base de datos
computacionales no se registra inscripción de nacimiento. Como consecuencia de
lo anterior, no es posible realizar búsqueda tendiente a determinar la existencia de
vínculos filiativos y relaciones de parentesco”.

Al respecto, es posible indicar que, en cuanto al nacimiento de la sra Maryline, ésta,

es ciudadana brasileira y su vínculo en esta causa es dado por contraer matrimonio
con el padre de sus hijos don Samuel Sanzana Cuevas, ciudadano chileno.
Respecto a la búsqueda por nombre y apellidos es factible determinar que SÍ existen
antecedentes para determinar la filiación correspondiente si se tiene en
consideración por ejemplo el certificado de nacimiento de su hijo Omar Sanzana de
Macedo que se encuentra consignado en autos, donde está el nombre de su madre
doña Maryline de Macedo Sanzana.

En ese sentido, se debe considerar que, como es costumbre en Brasil, país de

origen de doña Maryline, al contraer matrimonio es posible adoptar el apellido del
esposo para todos los efectos legales. Es así en este caso que el nombre de soltera
de la madre de los hermanos Sanzana es de Maryline de Macedo Guerra, tal como
se consignan en los documentos de Certificado de Matrimonio y de Nacimiento de
David y Bernardo Sanzana de Macedo, quien al contraer matrimonio adoptó el
apellido de su esposo quedando posteriormente como Maryline de Macedo
Sanzana.
 Página 23

Consecuente con lo expuesto y a fin de regularizarla situación de filiación que afecta

a los hermanos Sanzana y por ende en la consecución correcta del proceso en
curso, se solicita a SS., que se oficie al Servicio de Registro Civil e Identificación
para que considere en la determinación de la filiación que tanto Maryline de Macedo
Sanzana y Marilyne de Macedo Guerra es en realidad la misma persona, hechos
que son acreditados en los certificados indicados precedentemente e anexados a
los autos. Lo anterior, permitirá al mencionado Servicio tener los antecedentes del
caso para dictar la resolución en situación a futuro como es el caso de la posesión
efectiva de su hijo fallecido Bernardo Sanzana de Macedo que ve imposibilitada el
tramite derivado de esta situación.

POR TANTO, en virtud de lo expuesto

RUEGO A S.S, tener presente los antecedentes de filiación expuestos y se oficie al

Servicio de Registro Civil e Identificación indicando que, para efectos de búsqueda
de herederos, se deben considerar los nombres y apellidos Maryline de Macedo
Guerra y Maryline de Macedo Sanzana como la misma persona.
 Página 24

FOJA: 18 .- dieciocho .-

NOMENCLATURA : 1. [851]Of íciese

JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, veintid ós de Enero de dos mil veinticuatro.

Al escrito ingresado con fecha 12 de Enero de 2024:
Como se pide, pidase cuenta debiendo oficiarse por interconexi ón. – Edu**

En Santiago, a veintid ós de Enero de dos mil veinticuatro , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

Álvaro Rodrigo Cayuqueo Pichicón

Juez
PJUD
Veintidós de enero de dos mil veinticuatro
09:51 UTC-3

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: FNKNXLXTGTJ
 Página 25

SE PIDA CUENTA

S.J.L CIVIL DE SANTIAGO (19°)

ARNOLDO ENRIQUE GONZALEZ JERIA, abogado por la parte solicitante en autos

sobre posesión efectiva, caratulados “SANZANA/ DE MACEDO”, causa ROL: V-19-
2023, a U.S respetuosamente digo:

Que, por este acto y atendido el mérito de autos, vengo en solicitar a S.S., pedir
cuenta del oficio 3218 remitido al Servicio de Registro Civil e Identificación, a fin de
que dicho servicio informe lo solicitado, y poder dar curso progresivo a los autos.

POR TANTO, en virtud de lo expuesto

RUEGO A S.S, acceder a lo solicitado

 Página 26

NOMENCLATURA : 1. [851]Of íciese

JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, veintinueve de Abril de dos mil veinticuatro

Proveyendo presentaci ón de fecha 20 de abril del a ño 2024: Reitérese
oficio, vía interconexión al Servicio de Registro e Identificaci ón. En esta ocasi ón,
despáchese a la Subunidad de redes familiares.
Mlm.

En Santiago, a veintinueve de Abril de dos mil veinticuatro , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

Álvaro Rodrigo Cayuqueo Pichicón

Juez
PJUD
Veintinueve de abril de dos mil veinticuatro
09:46 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: MVSJXNKTSVF
 Página 27

SE PIDA CUENTA

S.J.L CIVIL DE SANTIAGO (19°)

ARNOLDO ENRIQUE GONZALEZ JERIA, abogado por la parte solicitante en

autos sobre posesión efectiva, caratulados “SANZANA/ DE MACEDO”,
causa ROL: V-19-2023, a U.S respetuosamente digo:

Que, por este acto y atendido el mérito de autos, vengo en solicitar a S.S.,
pedir cuenta del oficio N°167 “ Sin Costo”, remitido al Servicio de Registro
Civil e Identificación con fecha de 22 de enero de 2024, a fin de que dicho
servicio informe lo solicitado, y poder dar curso progresivo a los autos.

POR TANTO, en virtud de lo expuesto,

RUEGO A S.S, acceder a lo solicitado

 Página 28

NOMENCLATURA : 1. [4699]Recepci ón oficio

JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, veintiuno de junio de dos mil veinticuatro

Proveyendo actuación de fecha 13 de junio de 2024: Por recibido oficio

proveniente del Servicio de Registro Civil e Identificaci ón, a sus autos.

En Santiago, a veintiuno de junio de dos mil veinticuatro, se notificó por el

estado diario, la resolución precedente. Ajc.

Álvaro Rodrigo Cayuqueo Pichicón

Juez
PJUD
Veintiuno de junio de dos mil veinticuatro
08:35 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: EMHTXXTRSNH
Página 29
 Página 30

NOMENCLATURA : 1. [35]Autos para Fallo

JUZGADO : 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, doce de Julio de dos mil veinticuatro

Proveyendo presentaci ón de fecha 11 de julio del a ño 2024: Ha lugar,
autos para fallo.
Mlm.

En Santiago, a doce de Julio de dos mil veinticuatro, se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

Jacqueline Ivette Benquis Monares

Juez
PJUD
Doce de julio de dos mil veinticuatro
12:41 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: FYHQXXZXRHT
 Página 31

SOLICITA SE DICTE SENTENCIA

S.J.L CIVIL DE SANTIAGO (19°)

ARNOLDO ENRIQUE GONZALEZ JERIA, abogado por la parte solicitante en

autos sobre posesión efectiva, caratulados “SANZANA/ DE MACEDO”, causa
ROL: V-19-2023, a U.S respetuosamente digo:

Que, en respuesta a lo solicitado por folio 16 de autos y resolución de S.S.,

consignada en folio 17 de 30 de septiembre de 2023, el Servicio de Registro Civil e
Identificación responde en documento de folio 22 de 13 de junio de 2024 los datos
de filiación de Maryline de Macedo Guerra ( nombre de soltera), antecedentes que,
determinan la identidad de sus herederos que son coincidentes con lo informado en
la demanda original.

Que, estando aclarada la filiación de la causante y asignado el RUN por el Servicio

de Registro Civil e Identificación y no habiendo otras diligencias de esta parte, es
que se solicita a S.S, dictar sentencia teniendo presente para resolver los siguientes
antecedentes conforme el mérito del proceso:

Que doña Maryline de Macedo Sanzana falleció el 5 de noviembre de 2014 en la

ciudad de Teresopolis- Rio de Janeiro- Brasil conforme se acredita en certificado de
defunción de autos.

Que, la causante es dueña junto a sus hijos, de la propiedad de Doctor Raimundo

Charlin numero 743 de la comuna de Recoleta como heredera de su cónyuge don
Samuel Sanzana Cuevas conforme a lo consigna la Inscripción Especial de Herencia
acompañada en autos.

Que, siendo doña Maryline de Macedo Guerra (nombre de soltera) y doña Maryline
de Macedo Sanzana (nombre de casada) la misma persona, se solicita que la
 Página 32

resolución de concesión de posesión efectiva sea con el nombre de Maryline de

Macedo Sanzana RUN: 14.892.059-1 en virtud a que éste ya está consignado en la
inscripción especial de herencia del Conservador de Bienes Raíces de Santiago y de
esta forma validar el trámite de inscripción .

Que, para posibilitar trámites posteriores de posesión efectiva de heredero fallecido

y su inscripción en el Conservador de Bienes Raíces de Santiago, se hace necesario
que el Registro Civil e Identificación consigne el nombre de Maryline de Macedo
Sanzana RUN: 14.892.059-1 para efectos de filiación en vez de Maryline de Macedo
Guerra ( nombre de soltera)

Que, para evitar reparos en el Conservador de Bienes Raíces de Santiago, se debe

rectificar el RUN 48.123.556-1 de la Inscripción Especial de Herencia de doña
Maryline de Macedo Sanzana por el RUN: 14.892.059-1 en atención a que el número
consignado en el mencionado documento no tiene registro en el Servicio de Registro
Civil e Identificación tal como quedo de manifiesto en resolución de folio 5 de autos.

Que, los hijos y herederos de doña Maryline de Macedo Sanzana son :

- Bernardo Antonio Sanzana de Macedo RUN: 6.369.590-4

- David Sanzana de Macedo RUN: 6.369.589-0
- Omar Pedro Sanzana de Macedo RUN: 22.867.345-5

POR TANTO, teniendo presente el mérito de los antecedentes acreditados en el

proceso y lo dispuesto en el artículo 1 de la Ley 19.903, en los artículos 952, 980 y
siguientes del Código Civil, y en los artículos 878 y siguientes del Código de
Procedimiento Civil;

RUEGO A S.S; conceder la posesión efectiva de la herencia intestada quedada al

fallecimiento de la causante doña MARYLINE DE MACEDO SANZANA RUN
14.892.059-1 a sus hijos y herederos Bernardo, David y Omar Sanzana de Macedo ya
individualizados y ordenar las inscripciones y subinscripciones que correspondan.
Página 33
V-19-2023 Página 34

FOJA: 25 .- .-

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia
JUZGADO : 19 º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : V-19-2023
CARATULADO : SANZANA/De macedo

Santiago, treinta de Julio de dos mil veinticuatro

Vistos:
Con fecha 27 de enero de 2023 comparece don ARNOLDO
ENRIQUE GONZALEZ JERIA, chileno, abogado, divorciado, C.I N°
7.566.468-0 con domicilio en calle Compañía 1390 Oficina 1702 comuna
de Santiago, en representación convencional de don DAVID SANZANA
DE MACEDO, chileno, casado, autónomo, C.I. N° 6.369.589-4,
domiciliado en calle Manuel Nibei N° 19, ciudad de Rio de Janeiro , y
solicitan se le conceda la posesión efectiva intestada de todos los bienes
situados en Chile, y que hayan quedado al fallecimiento de do ña Maryline
de Macedo Sanzana, RUN 14.892.059-1, ocurrido con fecha 05 de
noviembre de 2014 en la ciudad de Teresopolis- Rio de janeiro- Brasil.
Agrega que la causante falleció en el extranjero sin haber dejado
testamento, siendo dueña de derechos hereditarios adquirido por herencia
consecuencia de su matrimonio con don Samuel Sanzana Cuevas c édula de
identidad 3.246.247-2 que recaen en una casa ubicada Calle doctor
Raimundo Charlin número 743 de la comuna de Recoleta - Regi ón
Metropolitana, y que se encuentra inscrita a fojas 36629, n úmero 57707 del
año dos mil diecinueve (2019) del Registro de Propiedad del Conservador
de Bienes Raíces de Santiago.
Refiere que a su fallecimiento quedaron como herederos abintestato
don David Sanzana de Macedo, cédula nacional de identidad N ° 6.369.589-
0; don Bernardo Antonio Sanzana de Macedo c édula nacional de identidad
N° 6.369.590-4 y don Omar Pedro Sanzana de Macedo, c édula nacional de
identidad N° 22.867.345-5.
Previas citas legales solicita se conceda la posesión efectiva intestada
las personas referidas precedentemente.

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: XXBXPLCJXB
V-19-2023 Página 35

En la misma presentación de la demanda, rolan certificados de

defunción de la causante y certificado de nacimiento de los solicitantes y
herederos.
Con fecha 13 de junio de 2024 rola informe del Servicio de Registro
Civil e Identificación, el cual señala que la causante de autos doña Maryline
De Macedo Guerra, registra matrimonio con don Samuel Sanzana Cuevas,
ya fallecido con inscripción de defunción del a ño 2008, y que tiene
consignados como hijos a don David Sanzana de Macedo, c édula nacional
de identidad N° 6.369.589-0; don Bernardo Antonio Sanzana de Macedo
cédula nacional de identidad N° 6.369.590-4 y don Omar Pedro Sanzana
de Macedo, cédula nacional de identidad N° 22.867.345-5.
Atendido el mérito de los documentos acompañados, lo informado
por el Servicio de Registro Civil e Identificación, y lo dispuesto en los
artículos 15, 955, 999, 1003, 1005, 1008, 1009, 1070 y 1071 del C ódigo
Civil, y artículos 877 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se
resuelve:
I.- Que se concede la posesión efectiva de la herencia intestada,
quedada al fallecimiento de doña Maryline de Macedo Sanzana, RUN
14.892.059-1, ocurrido con fecha 05 de noviembre de 2014 en la ciudad de
Teresopolis- Rio de janeiro- Brasil, a don David Sanzana de Macedo,
cédula nacional de identidad N° 6.369.589-0; don Bernardo Antonio
Sanzana de Macedo cédula nacional de identidad N ° 6.369.590-4 y don
Omar Pedro Sanzana de Macedo, cédula nacional de identidad N °
22.867.345-5, en calidad de herederos universales:
II.- Efectúense las publicaciones legales. Protocolícese inventario
simple de los bienes señalados ante Notario Público de esta ciudad.
Se deja constancia que se dio cumplimiento con lo dispuesto por el
artículo 881 del Código de Procedimiento Civil, modificado por la Ley
19.903.-
Notifíquese, regístrese, dese copias y en su oportunidad, archívese.
Rol V – 19 - 2023

Pronunciada por don Álvaro Cayuqueo Pichic ón, Juez Suplente.

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: XXBXPLCJXB
 V-19-2023 Página 36

Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162
del C.P.C. en Santiago, treinta de Julio de dos mil veinticuatro

Álvaro Rodrigo Cayuqueo Pichicón

Juez
PJUD
Treinta de julio de dos mil veinticuatro
12:05 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: XXBXPLCJXB
 Página 37

FOJA: 27 .- veintisiete .-

NOMENCLATURA?: 1. [1362]Notifica expresamente

JUZGADO ?: 19º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL?: V-19-2023
CARATULADO?: SANZANA/De macedo

Santiago, uno de Agosto de dos mil veinticuatro

Jag.
Proveyendo presentación de fecha 31 de julio de 2024, folio 27. A lo
principal: Téngase por notificada expresamente con esta fecha a la parte solicitante
respecto de la Sentencia definitiva dictada en autos el día 30 de julio de 2024, a
folio 26. Al otrosí: como se pide.

En Santiago, a uno de Agosto de dos mil veinticuatro, se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

Álvaro Rodrigo Cayuqueo Pichicón

Juez
PJUD
Uno de agosto de dos mil veinticuatro
11:07 UTC-4

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
[Link]

Código: RBKSXPLYXXD
 Página 38

TRIBUNAL : 19 JUZGADO CIVIL DE SANTIAGO

ROL : V-19-2023

CARÁTULA : "SANZANA/ DE MACEDO”

CUADERNO : PRINCIPAL

EN LO PRINCIPAL: Se notifica expresamente. EN EL OTROSÍ: Solicita lo que

indica

S.J.L. DE EN LO CIVIL DE SANTIAGO (19º).

Arnoldo Gonzalez Jeria, abogado, por la demandante en juicio caratulado “Sanzana

/De Macedo”, Rol V-19-2023 a S.S., con respeto digo:

Que por este acto vengo en notificarme expresamente de la sentencia

consignada en folio 26 de fecha 30 de julio de 2024.

POR TANTO,
RUEGO A S.S., tenerme por notificado de la sentencia de autos.

OTROSÍ: Que vengo en solicitar a S.S., disponer se suba a la plataforma digital del
Poder Judicial la sentencia de autos, para efectos de que pueda ser visualizada en
dicho sistema virtual.

POR TANTO,
RUEGO A S.S., acceder a lo solicitado.