¡Un Último Jefe Salvaje Apareció!

– Volumen 2
Por Fire Head Copyright © 2016 Fire Head
Ilustraciones por YahaKo
Todos los derechos reservados.
Edición original japonesa publicada en 2016 EARTH STAR Entertainment.
Traducida al español por JuCaGoTo Translations
Edición digital al español por M. Nigthkrelin Subs
Edición digital empaquetada por riojano0 No vender o distribuir por comercio
electrónico o físico.
Parte 01
Varios hombres se abrieron camino a lo largo de un oscuro camino de
piedra. Tenían antorchas en sus manos y espadas en sus cinturas.

Los hombres detrás de ellos tenían palos y arcos, y era obvio por sus
movimientos inquebrantables que eran hombres valientes que habían vivido
muchas batallas duras.

Sin embargo, ni siquiera hombres tan fuertes podían ocultar el cansancio en

sus rostros. Había innumerables mellas y arañazos en su armadura, y el
hombre usuario mágico del medio carecía de un brazo al examinarlo más de
cerca.

Ciertamente fue un infierno para ellos llegar tan lejos.

Habían sido asaltados por muchas trampas, así como por los muchos
gólems que deambulaban por esa Lufas Maphaahl que una vez fue
producida en masa para su batalla final, pero en el mundo de hoy eran ahora
una brigada invencible donde cada uno estaba al nivel de un santo de la
espada.

Ahora sólo quedaban unas diez personas vivas, pero cuando entraron, eran
un enorme grupo de más de cincuenta personas.

Este lugar era el que albergaba los tesoros de dicho tirano, así como el lugar
que se decía albergaba su alma, la “Tumba del Rey de Alas Negras / Grave
of the Black-Winged King”.

A veces eran cazadores los que entraban, buscando tesoros que descansaban
aquí; a veces eran sepultureros, y a veces eran soldados, como esta gente,
que deseaban una inversión de la fortuna de la humanidad.

En el mundo actual, la gente amenazada por los devilfolk necesitaba armas

y armaduras para revertir su superioridad.
Como una espada mágica que podía barrer cientos de monstruos con un
solo golpe.

O una lanza que siempre golpeara al enemigo cuando fuera lanzada y que
regresara automáticamente a su usuario.

O incluso elixires, que se dice que son la medicina definitiva, capaces de

curar cualquier herida o enfermedad e incluso prolongar la vida de uno.

Cualquiera de esos artículos eran tesoros por los que la humanidad haría
cualquier cosa, algo que podría hacer desaparecer su inferioridad. La
humanidad quería esos artículos, sin importar lo que tuvieran que dar a
cambio. No podían evitarlo.

Pero este lugar era un infierno sin emociones. Los invasores eran
asesinados sin piedad, sus vidas eran cosechadas. Cada golem era una
amenaza. Si una persona los combatiera de frente, moriría en un instante.

Así que esta gente evitaba las peleas, corría alrededor de las trampas, y
finalmente, llegaba al último piso incluso mientras su grupo se reducía.

“Sólo un poco más……ya casi llegamos…”

“Sí, vamos a hacer que los sacrificios de todos signifiquen algo…. Vamos a
traer de vuelta estas armas.”

Por su sola habilidad estas personas no tenían la capacidad de desafiar esta

tumba. No. En primer lugar, los únicos que quedarían en el mundo de hoy
que tendrían la capacidad serían los Siete Héroes.

Aún así, vinieron porque deseaban la victoria de la humanidad. Porque

deseaban desde el fondo de sus corazones acabar con este oscuro mundo,
sin importar los sacrificios que tuvieran que hacer. Todo por sus hijos, la
próxima generación. Por las familias que amaban.

Estos diez guerreros, que superaron incluso su miedo a la muerte,

desecharon por completo todos los pensamientos de autodefensa a medida
que avanzaban.
Pero la realidad es cruel.

Su mayor obstáculo — uno que no podía ser evitado — era esperarlos en el

último piso.

“Intruso confirmado….. Advertencia….. Se recomienda salir en los

próximos diez segundos. Si no cumple, o si toma una acción hostil, estoy
autorizado — a-ah — retirarlo con fuerza mortal.”

Una de las Doce Estrellas Celestiales custodiaba el último piso y los tesoros
del rey. Era el golem más fuerte de la historia y una orgullosa y despiadada
guardiana — Libra de las “Balanza”.

Su aspecto era el de una chica encantadora. Sobre su pelo castaño claro,

cortado de manera que sólo llegaba hasta los hombros, llevaba una diadema
de doncella, y estaba vestida con un uniforme de doncella desgastado por el
paso del tiempo, incluso desgarrado en algunos lugares.

Aún así, la chica seguía pareciendo tan joven como siempre, como si
estuviera congelada en el tiempo. Sin embargo, sus ojos parecían cuentas de
cristal, completamente sin emoción. La parte superior de sus brazos, que
quedaron expuestos por sus mangas desgarradas, reveló articulaciones
moldeadas, como para probar que era artificial. Dichas articulaciones
crujían de forma audible al moverse y tenían pequeñas grietas que las
atravesaban.

Tan pronto como los hombres la reconocieron, prepararon sus armas.

“¡Eso es……Libra de las Balanzas!”

“Por favor, espera, miembro de las Doce Estrellas Celestiales! ¡No vinimos
a pelear! ¡Por favor, escúchanos!”

“Cuenta atrás….. 10…… 9…… 8……”

“¡Por favor, escúchanos! En este momento, la humanidad está siendo

acorralada por el demonio. ¡No tuvimos otra opción que venir aquí para
resolver esto!”
“7…… 6…… 5……”

“¡Por favor, por la victoria de la humanidad! ¡Necesitamos la herencia de

las Alas Negras!”

“4……—. —Suspendido el conteo. Objetivo de los intrusos confirmado…..

Confirmados como enemigos que están — apuntando al tesoro de la
maestra. Confirmado en violación de las condiciones para el
exterminio……”

“!!”

La cuenta atrás de la advertencia se detuvo, pero los hombres se dieron

cuenta de que definitivamente no significaba que no iba a atacar. ¡El hecho
de que la cuenta atrás se detuviera significaba que ya no había necesidad de
una cuenta atrás! Sólo cumplieron sus llamadas “condiciones para el
exterminio”.

“Esp—…………….”

“Selección del Programa — Exterminio. ¡Activando el Braquio!”

Todo estaba teñido de blanco.

Eso fue lo último que esos hombres vieron en este mundo. Después de eso
— no quedó ni una pizca de esos hombres.

***

Habían pasado unos dos días desde que empezamos a viajar en el coche de
camping, Tanaka. Habíamos llegado a nuestro siguiente destino: mi tumba.

Para visitar mi propia tumba… Esta es una situación realmente surrealista.

Bueno, honestamente, no es como si estuviera enterrado allí o algo así, así
que no es nada como una tumba real, supongo. Si alguien llorara delante de
la tumba, me gustaría decir en voz alta, “¡No soy tú!”

“Aquí debería estar bien por ahora. Tanaka sobresale claramente, así que lo
esconderemos en los bosques cercanos.”
“Okaayyy.”

“Lo tengo.”

“YES, BOSS.”

Hice que Tanaka, que por alguna razón respondió con una voz muy
robótica, se detuviera en un lugar al azar en el bosque antes de decirle que
esperara. Si no iba tan lejos, este coche me seguiría por su cuenta.

Después de eso, me llevé a Dina y a Aries conmigo y salí del coche,

dirigiéndome a la tumba.

Bueno, digo eso, pero ya estamos más o menos ahí. Es una pirámide
enorme. Ya me había enterado por Megrez, pero es inútilmente grande.

No importa cuán asombrosa sea la alquimia, sigue siendo sorprendente que

hayan construido algo tan grande y que siga en perfecto estado hoy en día.
En términos de ridiculez, la Torre de Maphaahl podría estar aún más arriba
en la lista, pero Mizar es probablemente el único que podría construir algo
así.

……Ah, ahora que lo pienso, estos dos edificios son míos. Aunque nunca
he visto la tumba.

“Aún así… ¿Por qué hay un pueblo alrededor de nuestra tumba?”

“Ahh, bueno, es una especie de atracción turística…. Los aventureros y

cazadores y otras personas que quieren conquistar esta tumba se reúnen, así
que los comerciantes que vieron un beneficio a ser hecho se reunieron,
también. Así que así, más y más gente vino aquí hasta que en algún
momento hubo un pueblo, parece ser.”

“…..Así que esta tumba es completamente una trampa para turistas, ¿no es
así?”

“En realidad es una trampa para turistas, sí. Es lo que sucede cuando un
famoso pez gordo tiene una tumba; las generaciones posteriores la
convertirán en una atracción turística.”
Suspiré después de oír la explicación de Dina, una respuesta bastante
desanimada comparada con lo que suelo dar.

Ahora que lo menciona, las pirámides también eran un lugar turístico en mi

antiguo mundo, así que supongo que no es tan raro.

Hay una tumba para mí aunque todavía estoy vivo, y es una atracción
turística.

Eso es….. No estoy seguro de cómo me siento al respecto.

“¡Déjemelo a mí, Srta. Lufas!”

“¿Hm?”

Mientras pensaba, por alguna razón Aries se golpeó el pecho, diciendo algo
y pareciendo totalmente excitado. Pero por desgracia, gracias a su cara en
lugar de a su hombría, parecía más una niña que se esforzaba al máximo.
Casi me hizo llorar.

“¡Iré a dispersar a esos tontos por ti! ¡Es impensable que la gente se reúna
para robar tu tumba!” dijo Aries, envolviéndose en llamas.

¡Eh, para, estúpido! ¡¿En serio estás tratando de convertirte en una oveja
gigante aquí?! ¡Tú eres el que está haciendo algo impensable, oveja
estúpida!

“Detente, Aries. No hay necesidad de armar un escándalo aquí.”

“P-Pero……”

“Sin peros. En primer lugar, el hecho de que estemos aquí ahora significa
que no es nuestra tumba en absoluto. Sentimos pena por todos los que se
tomaron la molestia de hacerlo… pero ese es simplemente un edificio que
ni siquiera recuerdo que me hayan dado. No sentimos ningún apego por
esas cosas, así que el hecho de que nos lo roben no nos concierne.”

Por ahora, logré calmar a Aries, evitando un futuro violento. Eso fue
peligroso… A diferencia de como se ve este tipo, está muy poco
entusiasmado cuando se trata de mí, ¿eh?

Podría ser….. ¿Son todas las Doce Estrellas Celestiales así? Me alegro de
que les guste a todos, pero esto empieza a hacerme doler la cabeza.

“Entonces…… ¿qué hacemos, Dina? ¿Intentaremos entrar disfrazándonos

de mercaderes libres otra vez?”

“Por supuesto. Por suerte, este lugar es para turistas, así que es común que
los comerciantes vayan y vengan. ¡Ahora, déjamelo todo a mí, Dina!”

Hm, ella es tan confiable como siempre, este consejero mío. Nunca ha sido
un error dejar las cosas en manos de Dina antes de ahora, así que sigamos
su consejo. Más bien, si Dina no estuviera por aquí, estaría muy jodido,
¿no?

Cuando entramos en el pueblo, lo primero que noté fueron todas las carpas
instaladas aquí y allá para el alojamiento temporal. Lo más probable es que
fueran para comerciantes o aventureros.

También vi residencias hechas de madera, pero probablemente eran para

gente que decidió establecerse aquí y dar todo de sí para conquistar la
tumba ellos mismos o apoyar a los que lo hicieron. También había posadas
y restaurantes, haciendo este lugar más animado de lo que hubiera esperado
de un pueblo tan cercano a una “tumba”.

Si realmente estuviera muerto, ciertamente no podría descansar con cosas

como esta.

“Bueno, entonces, iré a buscar a la persona responsable de este lugar y

conseguiré permiso para hacer negocios. Señorita Lufas, debería — ver que
esa posada de ahí parece agradable. ¿Puede conseguirnos habitaciones allí,
por favor? Me reuniré con ustedes allí cuando termine.” Después de decir lo
que quería decir, Dina ni siquiera esperó a mi respuesta para salir corriendo.

En realidad es una persona muy agresiva. Bueno, si está tan llena de

confianza entonces no debería haber ningún problema.
“Ja, ja, Dina es realmente increíble, ¿no?”

“En efecto. Ella es sorprendentemente útil cada vez. Me pregunto por qué
era tan imperceptible hace doscientos años”.

En realidad, ¿de qué raza es Dina? Aunque es un poco tarde para preguntar.

No tiene orejas de elfo, así que no parece un elfo, pero no tiene alas, así que
tampoco es un alado celestial. No tiene colmillos, por lo que no es un
vampiro, y todavía es joven después de doscientos años, por lo que no
puede ser un humano, enano, medio enano o bestia. Y por el color de su
piel, tampoco es un devilfolk.

Para ser justos, hay muchas maneras de esconder las alas, como el método
que estoy usando ahora, así que no puedo juzgar sólo por la apariencia
física.

Ahora mismo, creo que mi mejor suposición sería que es un elfo que
esconde muy bien las orejas. Si fuera un alado celestial, le disgustarían mis
propias alas, y si fuera un vampiro, no podría moverme durante el día. Pero
si ese es el caso, eso plantearía la pregunta de por qué está escondiendo sus
orejas.

—……Bueno, lo que sea, supongo.

No importa lo que sea, no cambia el hecho de que ella ha sido realmente

útil. Esto es lo que se llama sospecha no justificada.

“Hagamos lo que dice Dina por ahora. Sería bueno que tuvieran
habitaciones abiertas…”

En un mundo perfecto, tendrían tres habitaciones para alquilar.

Primero, soy un hombre de corazón, así que no hay forma de que pueda
compartir la habitación con Dina. Pero aún así, mi cuerpo es el de una
mujer, así que tampoco puedo alojarme con Aries. Y gracias a las
cuestiones de género, Aries y Dina tampoco pueden vivir juntos. Así que lo
mejor sería tener una habitación para cada uno de nosotros.
Con esos pensamientos corriendo por mi mente, abrí la puerta de la posada
y entré.

Dentro, vi a cuatro hombres que parecían aventureros hablando con un

hombre que parecía el dueño de esta posada.

Al vernos a Aries y a mí, el dueño saltó hacia adelante, saltando sobre el

mostrador antes de correr hacia nosotros.

“¡Ohh! ¡Bienvenida, señorita! ¡Bienvenida! ¡Tengo tanta suerte de tener a

una belleza como usted como invitada! ¡Si necesita habitaciones, tengo
algunas baratas!”

“¿Eh? Uh, jefe… ¿No estábamos hablando de alquilar…?”

“¡Más tarde!”

Aparentemente, este dueño era realmente fiel a sus deseos. En cierto modo,
fue realmente varonil como vino directamente a nosotros, dejando a los
clientes que vinieron antes.

Hmm, ¿sería esto lo que llaman “las ventajas de ser hermosa”? Al estar cara
a cara con ella, puedo decir que es una sensación bastante incómoda.

“De hecho, sería genial si fuera barato. Propietario, ¿tiene tres habitaciones
libres?”

“Tres habitaciones…… ¿pero solo hay dos de ustedes?”

“Habrá una más que vendrá más tarde.”

“Entiendo….. ¡Por supuesto, tengo tres habitaciones libres!”

Oh, así que tiene libres. Eso es genial.

Después del breve momento en el que tuve ese pensamiento, los cuatro
aventureros levantaron un grito de ira.
“¡Oye, viejo! Acabas de decir que sólo tienes tres habitaciones libres, ¡¿no
es así?! ¡¿Y qué nos dices que hagamos si le das a esa chica todas las
habitaciones?!”

“Las damas son lo primero aquí. Déjalo.”

“¡¿Tú qué?!”

“Cualquiera elegiría a una mujer bonita antes que a unos tipos mohosos que
ni siquiera pagan a tiempo. Yo haría esa elección en un abrir y cerrar de
ojos. Si van a culpar a alguien, cúlpense a ustedes mismos y a la cuenta que
han subido.”

“¡Pero acabamos de pagar esa cuenta!”

Me las arreglé para reconstruir lo que estaba pasando de todas sus

discusiones.

Básicamente, esos aventureros se retrasaban habitualmente en el pago de

sus cuotas, y estaban justo en medio de pagar lo que debían y tratando de
conseguir una habitación de nuevo. Fue entonces cuando Aries y yo
entramos, y este viejo nos dio prioridad.

No es que no entienda cómo se siente. Quiero decir, yo era un chico hace

poco, e incluso ahora, sigo siendo un chico en el interior. Pero preservar el
orden es importante. Si ellos vinieron primero, entonces deberían tener
prioridad.

Ahora bien, un buen compromiso…..

……Bueno, existe.

“¿Una palabra, propietario?”

“Oh, señorita. Espere un poco, primero voy a ahuyentar a estos vagos.”

“Sobre eso. No podemos aprobar que ahuyentes a un cliente que llegó

primero. Así que… Como no hay otra opción, podemos conformarnos con
dos habitaciones. ¿Está bien así?”
Dada la situación, no hay otra opción. Alquilaré dos habitaciones y le daré
una a Dina mientras Aries y yo nos alojamos en la otra. No puedo imaginar
que Aries me asalte alguna vez, y probablemente ni siquiera me mire de esa
manera…

No es la mejor situación en la que estar, pero esta debería ser la mejor

opción.

…….puedo imaginarme a Dina quejándose de ello más tarde ya que se ha

quedado sola.

＊＊＊

Dentro de una habitación que no era en absoluto grande.

Allí, seres que no eran personas se sentaron alrededor de una mesa de siete
lados.

Cada esquina representaba uno de los principales elementos que se decía

que conformaban el mundo: fuego, agua, madera, metal, tierra, sol y luna.
Y cada asiento estaba reservado para el general devilfolk que era coronado
con el título correspondiente.

Sin embargo, sólo había seis presentes cuando debería haber habido siete,
con el asiento vacío perteneciente al elemento de fuego.

“….. ¿Qué le pasa a Marte?” el hombre sentado en el asiento del elemento

‘Madera’ gruñó infelizmente.

Sus estatus eran los mismos, pero opuestos. Incluso siendo compañeros con
el mismo estatus, no había confianza entre ellos, y todos planeaban
constantemente cómo derribar a los demás. Sin embargo, todos se
convirtieron en elementos de disuasión para los demás, por lo que nadie
podía realmente seguir adelante.

Fue bajo ese perfecto pero inestable equilibrio que se fundaron las Siete
Luminarias.
Y ahora mismo, uno de los miembros que debería haber sido igual a ellos
estaba haciendo esperar a todos los demás, irritándolos.

“¿Quién sabe? ¿Quizás esté muerto? Todos los monstruos que tenía
siguiéndole han desaparecido, y también Aries, después de todo. Me resulta
difícil creer que esté vivo.”

La mujer que se sentó en el asiento del elemento “Tierra” sonaba feliz. No

había ningún indicio de dolor o ira por el hecho de que uno de sus
camaradas hubiera sido asesinado. De hecho, su tono rezumaba alegría,
como si estuviera felicitando el hecho de que él muriera.

“Así que fue asesinado por Megrez, ¿eh? ……¿O Aries se rebeló? De todos
modos, es su propia culpa por sobreestimar su propia habilidad y tratar de
usar una de las Doce Estrellas Celestiales.”

“Eh, incluso entre las Siete Luminarias, él era el más débil. ¿Hecho por un
simple miembro de las Doce Estrellas Celestiales? Es una vergüenza para
nosotros, los devilfolk.”

“Detente, idiota. Hay algo malo en esa línea.”

El hombre que se sentó en el asiento del elemento “Agua” supuso la causa

de la muerte de Marte, y la mujer que se sentó en el asiento del “Metal”,
con un aura ominosa rodeándola, no perdió tiempo en hacer una broma
sobre ello, como si hubiera estado esperando hacerlo todo este tiempo.

El que se apresuró a detenerlos fue el hombre de aspecto andrógino que

ocupaba el asiento de la Luna.

Por último, el hombre en el asiento principal del Sol, que era probablemente
el líder, habló en voz baja mientras miraba a los otros miembros.

“En cualquier caso… Marte fue probablemente asesinado por algo o

alguien. Y además, Aries de las Doce Estrellas Celestiales también ha
desaparecido… esto es grave.”
No habría ira por la muerte de Marte. Sin embargo, posiblemente había
alguien o algo por ahí con la capacidad de derrotar a un miembro de las
Siete Luminarias. Ese hecho no podía ser ignorado.

Estaría bien si fuera una de las Doce Estrellas Celestiales o los Siete
Héroes. Sin embargo, ¿y si fuera uno de ninguno de esos dos grupos? ……
Esa sería una amenaza que, una vez más, no podría ser ignorada.

“Venus. Deberías haber estado cerca de Svel, ¿verdad? ¿Viste quién lo

mató?”

“Por supuesto que lo vi.”

“¿Oh? ¿Quién fue?”

“No sé quién, ya que no podría acercarme demasiado, o me mataría

también. Pero sí recuerdo que era una mujer absolutamente impresionante
con hermosas alas negras”. La mujer llamada Venus se rió en respuesta al
hombre por la posición de la pregunta del Sol, sonando como si se estuviera
divirtiendo. Sin embargo, ese no era el caso de nadie más.

Una hermosa mujer con alas negras que podría matar a una de las Siete
Luminarias.

Al escuchar esas palabras, nadie dejaría de pensar en “ella”.

Pero… pero era imposible. Esa persona debería haber muerto hace
doscientos años. Así es como debería haber sido.

“No pudo ser Lufas Maphaahl……. ¡¿Está viva?!”

“¡No puede ser! ¡Debería haber sido asesinada por los humanos hace
doscientos años!”

Lufas Maphaahl.

Para los devilfolk, ese era un nombre más aterrador que el del héroe.
Una vez, unió al mundo entero bajo su dominio, un conquistador que logró
unir a toda la humanidad. Su poderío fue suficiente para estar en la cima del
mundo, incluso en una época en la que los individuos a nivel de héroe eran
normales.

Más que nada, su forma de ser era el miedo personificado. No importaba si

se oponían a ella o no, ella masacraría a cualquier devilfolk con el que se
encontrara. Ponía cabezas de devilfolk en lanzas, exponiendo su derrota a
los cielos como si tratara de aplastar su voluntad de luchar.

Suplicar por la vida de uno no tenía sentido. Los guerreros que habían
rogado por sus vidas, diciendo que tenían una familia, tenían sus cráneos
aplastados bajo su talón. Si uno corría, ella les agarraba la cabeza por detrás
antes de arrancarles la cabeza con la médula espinal todavía unida.

Ella era un absurdo que superaba y aplastaba todos los demás en el fondo.
No era razonable hasta el punto de que nadie más podía igualarla.
Desgarraba a cualquiera que invadiera su territorio; era una invasora para
los invasores.

—El ángel negro era un demonio temible para los devilfolk.

Todos temían conocerla. No serían capaces de correr, y no podrían ser

salvados. Si algún devilfolk se cruzara con ella, significaría el fin de sus
vidas. No había excepciones. Ningún devilfolk que se le hubiera cruzado
por la vista había vivido para contarlo.

Por suerte, los severos métodos de Lufas invitaban al miedo y a la rebelión

de sus congéneres, y no pudo evitar ser derrocada por los Héroes, pero aún
así, el número de devilfolk que había logrado enterrar hasta entonces era
incontable.

Si realmente estuviera viva, entonces podría cambiar el equilibrio de poder

entre el devilfolk y los humanos justo en su cabeza. Sólo la posibilidad de
que la personificación del miedo pudiera estar viva causó que el lugar se
convirtiera en un alboroto confuso.
“El Rey de Alas Negras, el único con el que el Rey Demonio ha evitado la
batalla, ¿eh? Si realmente está vivo, entonces es una amenaza mucho más
grande para los devilfolk que los Siete Héroes. Venus, ¿sabes a dónde fue
después de eso?”

“Sí. En este momento parece estar en la tumba del Rey de alas negras.”

“Está bien. Entonces sigue vigilándola. E infórmame inmediatamente si

surge algo.”

“Entendido”. La chica que presidía el metal reconoció obedientemente la

orden del jefe de las Siete Luminarias.

La escena de su reverencia, iluminada por los rayos que venían de la

ventana, parecía casi una obra de teatro —

— Su sonrisa parecía ridiculizar absolutamente todo.

＊＊＊

Recibí las llaves de dos habitaciones y entré en una de ellas.

La de Aries y la mía era la número 202. La futura habitación de Dina sería

la 204.

La habitación del medio, la 203, pertenecería a los aventureros que vinieron

antes que nosotros, y me siento como separado de Dina.

Dentro de la habitación es……hm, no está mal.

Era una simple habitación en un edificio completamente de madera, pero

era bastante grande, e incluso había una cama, aunque parecía que sería
bastante difícil. Parecía que también había un baño, así que personalmente,
no tenía ninguna queja.

Bueno, para ser honesto, no tener un baño es en realidad bastante normal

para este mundo. De hecho, en el juego, era más normal no bañarse, así que
me impresionó bastante cómo progresaron las cosas en doscientos años.

Las tarifas de las posadas también eran bastante baratas, a sólo 30 el por
noche, sorprendentemente. Así que para tres personas era un muy caritativo
90 el. Supongo que no se puede subestimar el sentido común de Dina, dada
la rapidez con la que eligió este.

“Ahora bien, supongo que deberíamos esperar a que Dina vuelva por
ahora.”

“Sí, señorita Lufas.”

Aunque dije que esperaríamos a Dina, lo más probable es que no tenga

mucho que hacer esta vez.

Más bien, cualquiera que no sea yo simplemente moriría cuando se enfrente

a Libra.
Es cierto que Aries era miembro de las Doce Estrellas Celestiales, al igual
que Libra, pero su confrontación fue horrible. Mientras que Aries era de los
que usaba su abundancia de habilidades para llevar las cosas a una guerra
de desgaste, Libra era un exterminador especializado que quería repartir
enormes cantidades de daño punzante desde el principio. Y mientras uno no
tuviera más de 10k de salud al enfrentarse a Libra, se convertirían
unilateralmente en cenizas.

Mientras uno lograra superar eso, Libra, que no tenía forma de curarse a sí
misma, se convertiría de repente en la más fácil de las Doce Estrellas
Celestiales de derrotar. Pero en cualquier caso, su primer ataque fue
demasiado fuerte para permitirlo.

A pesar de que finalmente había conseguido que Aries volviera a estar bajo
mi control, probablemente no haya más remedio que hacerle esperar en la
parte de atrás, por desgracia, ahora que estamos luchando contra Libra.

“Aries. Debemos preguntar. ¿Conoces el paradero de las otras doce estrellas

celestiales?”

“Uhhh, veamos…… Bueno, me estaba concentrando en derribar a Svel, así

que no sé mucho. Pero……recuerdo que Aigokeros el “Carnero” me invitó
una vez a unirme a los devilfolk. Me dijo: “Ven conmigo con la gente de
devilfolk”, así que probablemente se alió con ellos.”

Aigokeros…..es un demonio señorial, y parece un demonio entre los

demonios.

Uno pensaría que como son la “Oveja” y la “Cabra2, se llevarían bien, pero
no es así en absoluto. Más específicamente, sólo la cabeza de Aigokeros era
la de una cabra, y su cuerpo era el de un humano mientras que también
tenía las alas de un murciélago. Era la imagen misma de un demonio
legendario, por lo que recuerdo.

Bueno, si fuera honesto… es un tipo que no estaría fuera de lugar con los
devilfolk. De hecho, creo que es más un demonio o diablo que cualquiera
de los demonios.
“Hm… ¿Qué hay de los otros?”

“Los otros son……lo siento, no lo sé.”

“Entendido. Así que no todos saben lo que hacen los demás, aunque
parecen ser las Doce Estrellas Celestiales.”

Pensé que, mientras tuviera uno, podría saber dónde estaban todos los
demás, pero parece que no es así. Supongo que no hay otra opción que
trabajar con la información que tiene Dina durante un tiempo, ¿no?

Por ahora, tomémoslo con calma hasta que vuelva.

—Tan pronto como pensé eso, escuché un golpe en la puerta con una
sincronización perfecta.

“Ah, ya abro.”

“Mmm.”

Aries se puso de pie, tomando la iniciativa de abrir la puerta.

Pero no era Dina la que estaba en la puerta, sino los cuatro aventureros que
acababan de discutir con el dueño de la posada en el mostrador. Hoy
debería haber sido la primera vez que nos encontramos… ¿Qué es lo que
quieren? A primera vista, no parecía que tuvieran mala voluntad…

De todas formas, no sabía qué acabaría diciendo Aries si se quedaba solo,

así que también me acerqué a la puerta.

“Ustedes cuatro deberían ser los que discutían con el dueño en la entrada,
¿no? ¿Tienen algún asunto con nosotros?”

“No, no es un negocio en sí mismo. Sólo pensamos que debíamos

agradecerte lo que pasó. Es gracias a ti que no tenemos que acampar.” El
que parecía ser el líder, un hombre de pelo castaño, respondió a mi
pregunta.
Su pelo corto estaba en punta hacia atrás, y su cuerpo estaba obviamente
bien entrenado. Sus agudos ojos me recordaban a un carnívoro, y sabía que
rebosaba confianza.

“Oh, ¿eso es todo? No fue ningún problema. Todos ustedes son bastante
minuciosos para ser aventureros.”

“Aunque no lo pensaras mucho, lo hicimos. Pagamos nuestras deudas. Esa

es nuestra manera.”

A diferencia de su aspecto de matón, parece que en realidad son hombres

bastante honestos y honorables. Dada la cantidad de gente que no sabe
cómo dar las gracias estos días, me gustaría que estos jóvenes se quedaran
como están. Y también debería tomar una página de su libro.

“Estaremos en este pueblo por un tiempo. Si algo sucede, puedes contar con
nosotros. Eso es todo, nos vemos.”

Después de decir lo que tenían que decir, los aventureros se fueron.

Aparentemente, realmente estaban aquí sólo para dar las gracias.

Y como si estuvieran cambiando de lugar, Dina mostró su cara justo

después, entrando en nuestra habitación.

“¡He vuelto!”

“Así es. ¿Cómo fue?”

“Perfecto. Tengo permiso para quedarme y explorar la tumba del rey. Por
cierto, pasé por delante de algunas personas que no reconocí. ¿Quiénes
eran?”

“Sólo algunos aventureros bastante minuciosos.”

Con Dina de vuelta, ahora podíamos entrar audazmente en la tumba bajo la

pretensión de que la estábamos explorando.

Ser capaz de explorar la propia tumba es una experiencia bastante rara, ¿no?
Tomémonos con calma el resto del día y entremos mañana.
“—No podemos entrar.”

“No lo parece.”

Al día siguiente, nos vimos obligados a pararnos fuera de la tumba.

Para ser más específicos, ya había una gran cantidad de gente reunida en la
entrada, así que no podíamos ir más lejos. Todos ellos estaban haciendo
mucho ruido mientras bloqueaban la entrada.

Honestamente, son una verdadera molestia.

“Umm, disculpe… ¿Ha pasado algo?” Dina le preguntó a un tipo al azar

que estaba cerca.

Huh, tiene el pelo castaño, con púas en la espalda y es muy fuerte…..

Espera, ¡ese es el líder de los aventureros de ayer!

Cuando se dio cuenta de que éramos nosotros, dijo, “Ohh”.

“¿Así que todos ustedes están aquí para explorar la tumba, también? Oh, así
que esta chica de pelo azul debe ser la otra de la que hablabas ayer.”

“Sí, mi nombre es Dina, una comerciante libre. Entonces, ¿qué pasó?”

Los aventureros se arrugaron la cara pensando cuando Dina volvió a hacer

su pregunta. Aparentemente, no era un tema feliz.

“Sí, hubo un cuerpo de investigación especial enviado aquí desde

Laevateinn hace dos meses, pero no se registraron hoy. Deberían haber
llegado cerca del último piso ayer, así que todos estaban muy emocionados
de que estuvieran cerca de vencer a la cosa, pero……”

“¿No es sólo que algo sucedió que está causando un retraso en su registro
regular?”

“Eso es lo que todos pensaron al principio, pero ya han pasado cinco horas.
¿No es raro que haya pasado tanto tiempo, y aún no hayan enviado ningún
tipo de mensaje a través de la magia?”
Al oír la respuesta del aventurero, Dina nos miró a Aries y a mí. Asentimos
en silencio y nos separamos del grupo, moviéndonos para escondernos
detrás de un refugio cercano.

“¿Qué piensa usted, señorita Lufas?”

“Lo más probable es que fue hecho por Libra. No hay duda de que está en
el último piso.”

“Estoy de acuerdo. Probablemente los golpeó con Brachium cuando

llegaron al último piso.”

El cuerpo de investigación que no se registró estaba probablemente lleno de

gente bastante capacitada. No sé exactamente cuán difícil es esta tumba,
pero a juzgar por los estándares de hoy en día es claramente algo con lo que
no se puede jugar.

Pero fue su mala suerte que fueran tan hábiles como para llegar
irreflexivamente al último piso.

Para la gente de hoy, encontrar a Libra significaba una muerte inevitable. Es

doloroso pensar que todo su trabajo duro es para nada. Sin embargo,
mientras Libra esté vigilando el piso superior, sin rodeos, no hay
básicamente ninguna posibilidad de ganar.

Pero ella tiene una debilidad.

Brachium no podría ser disparado en sucesión. Si hubieran enviado a

alguien solo para disparar a Brachium, habría sido posible luchar contra ella
con los miembros restantes, esencialmente sellando el poder de Brachium.

Pero no había forma de que pudieran saberlo. No tenían ningún método

para averiguar la debilidad, que Brachium no podía ser disparado
continuamente, porque una vez que ella lo disparaba, todos morían. Sin
mencionar lo difícil y peligroso que hubiera sido subir al último piso en
primer lugar, sólo para encontrarse con toda la fuerza de Libra.
Los muertos no cuentan cuentos, ya que todos murieron, no quedaba nadie
para pasar información.

Los únicos que conocen esta debilidad somos Mizar y yo. Ninguno de
nosotros le ha contado a nadie más sobre esto. Sin embargo, yo llegué a este
mundo el otro día y Mizar murió. Las otras doce Estrellas Celestiales
también lo sabrán, pero no había forma de que ninguna de ellas entregara
esa información a ningún humano. Así que no había posibilidad de que
nadie supiera de la debilidad de Libra, lo que causó que una montaña de
cadáveres se amontonara hasta hoy.

Aún así, si se les pregunta si tendrían una oportunidad de victoria sólo por
saber de esa debilidad, tendría que decir definitivamente, “No”.

Es cierto que Libra no tiene una forma de repararse a sí misma y todavía

tiene sus estadísticas iniciales; no había sido impulsada en absoluto. Sin
embargo, incluso sin Brachium, ella era generalmente fuerte, con el nivel
más alto de las doce estrellas celestiales en 910.

Por desgracia, fuera de las Doce Estrellas Celestiales, los Siete Héroes o el
Rey Demonio, probablemente no hay nadie que tenga una oportunidad
contra ella.

……No, sólo la mitad de las Doce Estrellas Celestiales tienen una potencia
superior a 10k, y los Siete Héroes se han debilitado, así que probablemente
también estén fuera. Si ese es el caso, entonces sólo hay un pequeño
número de personas que podrían atravesar Libra.

“Así, si no la recuperamos pronto, las víctimas sólo seguirán aumentando.”

Todavía está un poco mejor porque no está atacando activamente un país

como lo fue Aries, pero es malo que sigamos perdiendo aventureros hábiles
y valientes con ella. El poder de lucha de la humanidad sigue siendo
reducido, aunque ya es muy bajo.

Necesitamos recuperar a Libra antes de que alguien más llegue al último

piso.
“Muy bien, vamos, ustedes dos.”

“¡Si!”

“¡Libra será imposible para mí, pero al menos puedo ocuparme de las papas
fritas!”

Con Dina y Aries a remolque, atravesé la multitud y me acerqué a la tumba

del rey. Escuché a la gente tratando de detenerme, pero los ignoré
audazmente.

Pero justo cuando estaba a punto de entrar, alguien me agarró del hombro.

“¡Espere un segundo, señorita! ¡¿En serio ibas a entrar?! ¡¿No acabas de

escuchar lo que dije?! ¡Eso es una locura! El cuerpo de investigación estaba
formado por cincuenta veteranos cualificados que fueron elegidos por el
país. ¡Y era imposible incluso para ellos, ya sabes!”

Definitivamente es un buen tipo. Desde su perspectiva, definitivamente

parecemos mujeres estúpidas que ni siquiera entienden los peligros
involucrados. El hecho de que no sólo nos dejara en paz, sino que se
esforzara por detenernos, significaba que era muy agradable.

Aunque, en primer lugar, era plenamente consciente de todos los riesgos

cuando intenté entrar. De hecho, no creo que haya nadie en este mundo que
sepa lo peligroso que es Libra más que yo.

“Le daré las gracias por su preocupación. Pero es innecesaria. Ahora

entonces, déjenos ir.”

Le quité suavemente la mano de mi hombro y entré en la tumba del rey.

Tal como esperaba, el interior eran sólo pasadizos hechos de piedras de

ladrillo. Los alrededores eran oscuros, y cuanto más nos alejábamos de la
entrada, más oscuro se volvía.

No nos preocupaba la luz, sin embargo. Aries levantó su mano y una

pequeña llama apareció en su palma, iluminando el camino para nosotros.
Continuamos más y más profundamente dentro de la tumba.

Como era de esperar en el primer piso de este lugar tan transitado,

probablemente todas las trampas ya habían sido abiertas. Básicamente, nada
se interpuso en nuestro camino a medida que avanzábamos, y llegamos
fácilmente al siguiente piso después de encontrar las escaleras.

Después de que continuamos por un rato en el segundo piso, una sola

sombra apareció ante nosotros.

Era un golem de piedra mal hecho.

Sin embargo, con mi “Ojo Observador” pude ver que todavía estaba en el
nivel 150. Para mí, era débil, pero probablemente no era el caso de otras
personas.

“¿Oh? Un golem, ¿eh?”

“Sí. Por cierto, este es uno de los golems que produjo en masa para la lucha
final contra los Siete Héroes, Srta. Lufas.”

“Ahh, ya vemos. ¿Así que este es nuestro golem? No es de extrañar que sea
de tan alto nivel aunque esté construido tan mal.”

Para la lucha final con los Siete Héroes, traté de cubrir la diferencia en el
potencial de guerra con gólems producidos en masa.

Sin embargo, un jugador no podía llevar más de un golem con ellos a la

vez. Incluso si uno tenía varios golems, el juego priorizaría el golem más
cercano a la parte superior del inventario de los jugadores para manifestar, y
cualquier otro golema se quedaría en el almacén. Así que incluso si un
golem que hice fuera a ser destruido, sólo podría sacar el siguiente después
de que la batalla terminara. El uso masivo de los golems estaba prohibido.

Además, la IA del golem sólo podía establecerse en niveles del 1 al 5, y

cuanto más alto fuera el nivel de la IA, más tiempo llevaría pasar al
siguiente golem, haciendo imposible la producción en masa de golems de
alto rendimiento.
Pero aún era posible encontrar cualquier número de lagunas si se jugaba lo
suficiente.

Como hacer golems de alto nivel de inteligencia artificial era imposible en

poco tiempo, por otro lado, eso significaba que hacer golems en masas
tontos era completamente posible, e incluso si no podía emplear uno yo
mismo, si distribuía golems a todos mis soldados, todavía podía desplegar
todos mis golems.

Aproveché esa laguna jurídica para equipar a todas mis fuerzas con golems
de bajo nivel de inteligencia artificial y así arrastrar con fuerza mi potencial
de guerra. Aunque llegué tan lejos, todos eran básicamente forraje para
jugadores de alto nivel.

Aparentemente, esta tumba estaba llena de toneladas de gólems sobrantes

que hice, simplemente vagando por ahí.

“Estos deberían ser gólems que hemos hecho, pero podemos sentir la
intención de atacarnos.”

“¿No programaste estas rutinas de pensamiento de los golem para atacar

indiscriminadamente a cualquiera excepto, y cito: ‘Cualquier cosa viviente
que no sea uno de los ‘Zodíacos’ o un golem?’ Y tu país ya no existe,
Lufas, así que por supuesto que te atacarían.”

“……Ahh, oh sí, ahora lo recordamos. Estos son idiotas que sólo pueden
seguir atacando al enemigo más cercano.”

Los gólems de bajo nivel de IA eran más tontos que los monos.

Para decirlo sin rodeos, todos estos gólems terminaron siendo toscos y sólo
podían atacar a su enemigo más cercano y repetir los ataques normales. Si
la IA de un golem era baja, no podían usar sus habilidades aunque las
tuvieran, y tampoco pensaban en sus camaradas.

Los gólems usan habilidades si su IA es de 2 o más, pero a los 2

básicamente sólo escogen habilidades al azar y no piensan en la situación
en absoluto.
Por eso era de sentido común entre los alquimistas que, “Al menos el nivel
3 de la IA es necesario para las peleas reales”, y en cierto sentido, mi plan
de batalla de producir golems en masa voló justo en la cara de la doctrina
establecida.

…… sin embargo, el resultado fue desastroso.

El sentido común es importante; está ahí por una razón.

Ah, por cierto, “Zodíaco” era el nombre del país que hice.

“Bueno, si ese es el caso, entonces no hay necesidad de contenerse.

Podemos destruirlos como queramos.” Me rompí los nudillos y miré de
frente a un golem.

Si los desechos que hice hace doscientos años todavía están por ahí y
causan problemas a la gente, entonces es mi responsabilidad deshacerme de
ellos.

Pero un momento antes de que estuviera a punto de atacar a los gólems…

Algo se interpuso entre nosotros, deteniendo imprudentemente el puño del

golem con una espada.

“¡Uy! ¡No puedo dejarte hacer eso! ¡Porque soy Jean el aventurero, un
hombre que nunca olvida una deuda! Y estos tres son el resto de mi grupo
de aventureros, ¡el “Ojo de Halcón”! Le debemos una, así que la
ayudaremos, señorita.”

Los que se interpusieron de repente entre el golem y yo fueron el aventurero

de pelo castaño y los otros tres hombres de su grupo…..

—Honestamente, preferiría que no se molestaran.

＊＊＊

“¡TOOOOOMAAAAA ESTO!” dijo.

Era el aventurero Jean, ¿verdad?

Él blandía su espada y cortaba en un golem. Pero el cuerpo de piedra del

golem ni siquiera sufrió una astilla, y mucho menos fue cortado en dos.

Los golem, que no podían sentir ningún dolor o miedo, no tenían nada que
les pasara por la cabeza más que seguir golpeando a quien estuviera delante
de ellos, y por eso sus movimientos eran tan simples. Nunca se
acobardaron, se acobardaron o vacilaron. Simple y robóticamente atacaban
repetidamente, pero dependiendo de la situación, eso podía ser una
amenaza.

Jean retrocedió rápidamente para evitar dicho simple ataque. Pero aún así,
su expresión traicionaba una sensación de tensión que no podía ocultarse.

“¡Qué golpe tan ridículo! ¡Dar uno de esos no sería ninguna broma!”

Corrección: me pareció simple, pero aparentemente, no fue el caso de Jean.

Como si estuvieran cambiando de lugar, dos de los otros aventureros se

acercaron al golem. Empuñaban espadas gemelas y un hacha. Así que
supongo que enfatizaron el poder y la velocidad.

Uno de los aventureros cortó en el golem varias veces, tratando de

desgastarlo con mellas, y el otro trató de dar un fuerte golpe al brazo del
golem con su hacha.

A continuación, el hombre que se quedó atrás tomó su arco y apoyó a los

tres hombres de delante como para continuar el combo.

No fue un mal montaje, en mi opinión.

Pero…..
【 Jean 】

【Nivel】: 38

【Raza】: Humano

【Nivel de Clase】

・Guerrero: 38

【HP】: 2747

【SP】: 110

【STR (Fuerza)】: 135

【DEX (Destreza)】: 90

【VIT (Vitalidad)】: 95

【INT (Inteligencia)】: 70

【AGI (Agilidad)】: 85

【MND (Espíritu)】: 72

【LUK (Suerte)】: 31

【 Richard 】

【Nivel】: 35

【Raza】: Humano
【Nivel de Clase】

・Guerrero Pesado: 35

【HP】: 3090

【SP】: 130

【STR (Fuerza)】: 142

【DEX (Destreza)】: 80

【VIT (Vitalidad)】: 150

【INT (Inteligencia)】: 50

【AGI (Agilidad)】: 77

【MND (Espíritu)】: 42

【LUK (Suerte)】: 44

【 Nick 】

【Nivel】: 35

【Raza】: Humano

【Nivel de Clase】

・Guerrero Ligero: 35

【HP】: 2100

【SP】: 145
【STR (Fuerza)】: 110

【DEX (Destreza)】: 101

【VIT (Vitalidad)】: 90

【INT (Inteligencia)】: 72

【AGI (Agilidad)】: 102

【MND (Espíritu)】: 50

【LUK (Suerte)】: 62

【 Shuu 】

【Nivel】: 36

【Raza】: Humano

【Nivel de Clase】

・Arquero: 36

【HP】: 2110

【SP】: 156

【STR (Fuerza)】: 120

【DEX (Destreza)】: 115

【VIT (Vitalidad)】: 80

【INT (Inteligencia)】: 82
【AGI (Agilidad)】: 70

【MND (Espíritu)】: 45

【LUK (Suerte)】: 108

【 Golem Producido en Masa 】

【Nivel】: 150

【Raza】: Forma de vida artificial

【Elemento】: Tierra

【HP】: 9087/9100

【SP】: 0

【STR (Fuerza)】: 305

【DEX (Destreza)】: 100

【VIT (Vitalidad)】: 355

【INT (Inteligencia)】: 9

【AGI (Agilidad)】: 108

【MND (Mente)】: 15

【LUK (Suerte)】: 70

……Están condenados.
Si tuvieran magia o algo así, todavía habría una posibilidad, pero todos
estos tipos son atacantes físicos. Así, no podrán pasar la defensa del golem
y no podrán reducir su HP.

Parece que están atacando desesperadamente, pero lo más probable es que

sólo hagan 2 o 3 daños por ataque como mucho al golem. De hecho,
después de toda esa lucha, el golem sólo ha recibido 13 daños.

Tal y como están las cosas, serán golpeados por uno de los puñetazos del
golem y enviados al más allá antes de que el golem esté siquiera cerca de
caer.

Oh bueno……me siento un poco mal por haberlos rescatado cuando

vinieron a rescatarme, ya que es como si les volara el sitio y pudiera
arruinar su confianza, pero es mejor que verlos morir, ¿verdad?

Dejé escapar un pequeño suspiro antes de darle una mirada a Aries. “Aries,
ve a salvar a esa gente.”

“Entendido. ¡Déjamelo a mí!” Aries respondió felizmente a mi pedido.

Inmediatamente después, se levantó del suelo, cerrando la distancia con el

golem. Atravesó con destreza a los aventureros que se interponían en el
camino y dio un golpe. El puño de Aries, envuelto en llamas, pulverizó la
cabeza del golem y aún así tuvo suficiente impulso para hacer volar
también el cuerpo.

El cuerpo del golem se estrelló contra una pared, causando que se

desmoronara en pedazos, para no volver a moverse nunca más.

A pesar de que el enemigo era débil, Aries lo hizo muy bien. Siendo capaz
de atravesarlo a través de 9100 HP en un solo golpe — qué confiable.

“…………”

Los cuatro aventureros, que hasta entonces habían estado atrapados en una
dura lucha a muerte contra el golem, tenían sus bocas abiertas de par en par
por el shock de ver al golem que era su oponente tan fácilmente dispuesto.
Ahh, como pensaba. ¿Eso hirió su orgullo? Tuve un breve momento para
pensar que antes de que Jean gritara, su voz se llenó de una emoción
infantil.

“¡¡TAN…… GEEEENIIIIIAAAALLLL!! ¡Impresionante! ¡Increíble!

¡Wow! ¡¿Han visto eso?! ¡¿No ha sido increíble?! ¡¿Eh?! Hey, señorita,
¡¿qué demonios acaba de ser eso?!”

“¿Eh? ¿Eh?”

Whoops, no esperaba esta reacción.

Aries, rodeado de los aventureros, tenía los ojos saltones de sorpresa y

confusión, ya que era incapaz de responder a sus preguntas.

Nunca esperé que reaccionaran así, pero por ahora, primero separé a Aries
de los hombres.

“Cálmense, aventureros. Entendemos su excitación, pero todos ustedes

están molestando a Aries aquí. Además, Aries es un hombre.”

“O-oh, lo siento….. Espera, ¿un chico? ¡Pensaba que era una chica!”

Este tipo Jean, es muy entusiasta. No, es muy ruidoso.

Justo después de que ese pensamiento apareció en mi mente, uno de sus

camaradas, el guerrero ligero, lo abofeteó por detrás.

“Cállate, Jean. Los estás molestando”. Aparentemente es el más tranquilo

que puede entrar en razón.

Para ser honesto, no soy muy aficionado a la gente con mucha energía. Es
como si cuando están alrededor de mis oídos no dejaran de sonar y sigo
acumulando estrés.

Bueno, eso es probablemente porque todo lo que hice todo el día fue jugar.

“S-Sí. Lo siento. Uhh, sí….. Parece que nos salvamos en su lugar, aunque
vinimos a salvarte a ti, ¿eh? Gracias.”
“No te preocupes. Le agradecemos su preocupación”. Le dije algunas
palabras reconfortantes a Jean, que parecía un poco triste. Aunque no me
esforcé demasiado.

A pesar de que no tenían la capacidad de hacerlo, todavía trataron de

salvarnos. Así que creo que está bien valorar su sentido de la
caballerosidad.

Jean es probablemente bastante fácil, ya que tan pronto como lo consolé, su

expresión se tiñó de felicidad.

“¡Entiendo! Gracias por decir eso. Eres una buena persona, ¿no?”

Bien, ¿eh? Dicho esto de mí, casi me reí por reflejo.

Aunque es cierto. Dado lo que soy por dentro ahora mismo, no soy un
villano. Al menos, no lo creo. Soy una persona normal que no cometerá
crímenes ni nada… al menos debería serlo.

Pero Lufas Maphaahl es una villana que conquistó el mundo hace

doscientos años. De hecho, no es demasiado decir que es el villano entre
todos los villanos. Así que el hecho de que ahora mismo, se me considere
una buena persona, me hizo sentir muy irritado de alguna manera.

“Oh, claro. No nos hemos presentado todavía, ¿verdad? Soy Jean. Soy un
aventurero, y mi clase es Guerrero.”

“Soy Nick, y también soy un Guerrero Ligero. Lo siento, nuestro líder aquí
te causó problemas.”

“Soy Richard. Clase: Guerrero Pesado. Encantado de conocerte.”

“Shuu el Arquero.”

Los cuatro se presentaron, y una vez más, pensé: Qué grupo tan
terriblemente equilibrado.

¿Qué pasa con tres de cada cuatro personas que son guerreros de primera
línea? Nadie usa magia en absoluto. Tampoco hay ningún curandero. Y sin
un ranger, ¿no están simplemente jodidos?

Personalmente, dejaría a Jean como un guerrero, pero cambiaría a Richard y

Nick por un mago y un acólito o algo así. Y Shuu debería ser un ranger en
lugar de un arquero. Los arqueros no son malos, pero en espacios reducidos
como este no pueden mostrar todo su poder, y para decirlo sin rodeos, la
magia es mucho mejor para el apoyo de fuego trasero.

De hecho, la magia, incluso la magia de bajo nivel, es necesaria para los

oponentes exactamente como el duro gólem con el que estaban luchando.

“Soy Sfalu, un comerciante libre. Mi clase es…… Ranger.”

En realidad tengo muchas clases diferentes, pero desde los estándares de

hoy en día eso es probablemente demasiado extraño para admitirlo. Así que
les dije la clase que sería más útil en esta situación.

Incluso sin la clase Luchador / Grappler, puedo atacar con mis puños
desnudos como Ranger y sólo ser considerado un “Ranger Raro”. Pero si
usara las habilidades de los Rangers después de decir que soy un Grappler,
eso sería claramente antinatural. Ya que ese fue el caso, decidí decir que era
un Ranger.

“Soy Dina, también un comerciante libre. Mi clase es Ranger.”

¿Estoy escuchando bien? Creo que alguien que nunca ha usado una
habilidad de ranger ha soltado alguna mierda.

Bueno, nunca sé lo seria que es Dina, así que lo dejaré pasar. Pero me
hubiera gustado que al menos eligieras una clase diferente a la mía.

“Soy Aries, también un comerciante libre. Mi clase es… ¿R-Ranger?”

Y el último fue Aries.

No entendiste nada de lo que estaba pasando y seguiste el ejemplo, ¿no?

¿Qué se supone que debemos hacer ahora? Ahora somos una especie de
equipo raro lleno de rangers.
Como esperaba, Jean tenía una mirada exasperada en su rostro, y habló,
ignorando completamente el aspecto de su propio partido.

“Qué partido tan terriblemente equilibrado….. ¿Están todos bien?”

El líder de un partido mal equilibrado lleno de guerreros sólo se preocupaba

por el equilibrio de nuestro grupo.

¿Qué es esto? Este indescriptible sentimiento de humillación. Se equivoca.

Puedo limpiar una mazmorra de bajo nivel como esta por mí mismo. Lo
juro.

Pero necesitaría unos cinco amigos más si quisiera ir a un calabozo de nivel

1000 como el territorio divino de la diosa. ¿Pero no fue Megrez, uno de mis
cinco amigos, el que se hizo pedazos en la puerta?

“No hay necesidad de preocuparse. Nuestros niveles son altos.”

“Pasando con los niveles, ¿eh? …… Se ven todos delicadas, pero son todos
unos verdaderos cerebros musculosos, ¿no es así?”

El líder de un grupo de musculosos lleno de guerreros nos llamó “cerebros

musculosos”…

Oh no, ahora realmente quiero transmutar un enorme bumerán para clavarlo

en la cabeza de este tipo. Como si no pudieras hablar. ¿Este tipo está aquí
sólo para interponerse en mi camino y causarme estrés?

“Probablemente no tienes suficiente poder como estás, ¿verdad? ¡De

acuerdo, te debemos por lo de ayer, así que iremos contigo como
guardaespaldas!”

Vaya, es una locura lo mucho que no necesitamos eso…..

Quiero decir, ustedes estaban literalmente arrastrándonos, ¿sabes? Ni

siquiera pueden raspar 100 HP de un golem, ¿recuerdas? ¿Cómo es que
todos ustedes tienen la confianza suficiente para seguirnos así?

“Eso no es ne-”
Justo cuando iba a decir que no, Dina me cubrió la boca y aprobó su
presencia por su cuenta.

“¿En serio? ¡Sí! ¡Entonces, por favor, cuídennos!”

Rápidamente le quité la mano a Dina y le di una mirada de condena. Pero

Dina no parecía preocuparse, y siguió hablando con una sonrisa.

“¿No está bien, Srta. Lufas? Tomémoslo con calma hasta que lleguemos a
Libra. Se están ofreciendo, así que tenemos que usar a quien podamos.”

“…… Puedes ser bastante oscura a veces. ¿Lo sabes?”

Me estremecí después de oír a Dina decir casualmente: “Usémoslos como

escudos.”

Aparentemente el interior de mi consejero es más negro de lo que pensaba.

Supongo que soy afortunado de que esa oscuridad no me haya apuntado
todavía. O tal vez ya lo ha hecho, y no me he dado cuenta.

“Bien, suponemos que no hay más remedio que apoyarlos tanto como
podamos sin que se haga evidente.”

Si los dejáramos en paz, probablemente los matarían los gólems. Por otra
parte, si yo fuera a barrer con los gólems muy fácilmente, probablemente
rompería los espíritus de los aventureros. Así que no hay otra opción que la
de Aries y yo para derrotarlos a todos ellos mientras fingimos que es un
esfuerzo conjunto.

En otras palabras… Bueno, acabaremos siguiendo el consejo de Dina y

usándolos como escudos mientras derrotamos a los gólems de una manera
que no se destacará.

“Bueno, mierda…” Me dio un suspiro.

Le disparé a Dina un ligero resplandor para comunicarle que culpé sus

acciones egoístas por esto antes de seguir adelante. Viéndome hacer eso, los
cuatro aventureros se apresuraron a seguirme, y Aries y Dina hicieron lo
mismo.
Ahora bien, démonos prisa en subir al último piso donde está Libra.

Continuamos a través de la inútil y enorme tumba. El único factor redentor

de esta tumba fue el hecho de que se hizo más pequeña cuanto más alto
subimos. Gracias a la forma de pirámide, se hace más fácil cuanto más alto
subimos, lo cual es genial. Supongo que el único problema sería que cuanto
más alto subimos, más alto se vuelven los niveles de los gólems.

Un gólem se interponía en nuestro camino, generando sonidos que

resonaban por los pasillos. Por lo que pude ver, su nivel era de 300.
Algunos golems de alta calidad han empezado a aparecer.

Más importante aún, a este nivel matarán a los aventureros de un solo

golpe, así que esto es bastante malo. Tendremos que ocuparnos de ellos
antes de que pongan sus ojos en uno de los aventureros.

“¡Jeaarrr!”

El golem soltó un extraño grito y cargó contra los aventureros. Pero por
alguna razón, en el momento en que me metí entre ellos, el golem se
detuvo.

Entonces, el golem intentó ir por otro aventurero, pero esta vez Aries
intervino y se detuvo de nuevo.

¿Qué está pasando aquí? El golem dejó de moverse como si no quisiera

atacarnos. De hecho, fue casi como si quisiera que retrocediéramos.

Al final, sin otros objetivos, incluso fue extrañamente tras Dina.

Espera, ¿podría ser… que nos ve a Aries y a mí como amigos? No es

imposible.

Para los gólems de este nivel, incluso yo mejoraría sus niveles de

inteligencia artificial. En otras palabras, este es mucho más inteligente que
los gólems de abajo. Entonces no es extraño que aunque mi país ya no lo
sea, nos vea a Aries y a mí como amigos.

De hecho, si no fuera así, también nos atacaría la Libra.

……

……. ¿Eh? ¿Entonces por qué ataca a Dina?

“¡ESP —! ¡E-E-E-ESPERA UN SEGUNDO! ¡¿Por qué yooo?! ¡Sálvame,

Sfaluuuu!”

Viendo al golem perseguir a Dina, de alguna manera sentí un sentimiento

increíblemente triste en mí. Miré a Aries, y por la mirada lejana de sus ojos,
también sentía empatía por Dina.

Dina, tú……

…… Eras tan olvidable que ni siquiera los gólems te reconocen, ¿eh?……

＊ ＊＊

Viendo lo que había delante de las escaleras que conducen al piso 107,
hablé. “……Todos, retrocedan.”

Oh wow, así que eso todavía estaba por aquí.

Había un guardián de acero un tamaño más grande que los otros gólems a
más de 10 metros de altura. Era el golem más fuerte que pude hacer por mí
mismo sin pagar dinero real por él, un golem de nivel 600 gracias al uso del
raro material “plata mitril”.

Antes de la batalla final, usé los mejores materiales que tenía a mano e hice
varios goles para proteger mi base. No eran tan fuertes como Libra, que
conseguí que Mizar hiciera, pero aún así, su nivel era de 600, que fue el
más alto que pude lograr.

Probablemente perdería contra Levia, que estaba hecho de agua de un lago,

pero aún así, era la clase más fuerte de golem en ese entonces, lo suficiente
como para que no fuera extraño que los usaran para defender las fronteras
de uno.

El cuerpo de investigación lo hizo muy bien al haber podido pasar este.

……Probablemente tuvieron que usar a algunas personas como cebo para
pasar, ¿no es así?

【 Guardián de la Puerta 】

【Nivel】: 600

【Raza】: Forma de Vida Artificial

【Atributo】: Metal

【HP】: 105/45000

【SP】: 0

【STR (Fuerza)】: ?????

【DEX (Destreza)】: ?????

【VIT (Vitalidad)】: ?????

【INT (Inteligencia)】: ????

【AGI (Agilidad)】: ????

【MIND (Espíritu)】: ????

【LUK (Suerte)】: ????

…… ¡Tch! No puedo ver sus estadísticas.

Eso significa que no está bajo mi control.

Cuando el nivel del objetivo es superior a la mitad del mío, cualquiera que
no sea un amigo sólo tiene su nombre, nivel, HP/SP y atributo en pantalla.

Debí haber hecho al guardián de la puerta con nivel de IA 3 o 4… ¿Es

incapaz de decir que soy yo? ……Probémoslo. No tiene sentido que los
otros gólems lo sepan, pero éste no puede.

“….. ¿Nos reconoces, guardián de la puerta?”

Primero, me acerqué abiertamente al guardián.

Jean gritó: “¡Cuidado!” Pero lo ignoré.

Ahora, ¿qué te parece? ¿Puede reconocerme?

“….. Acercándose……intruso—detectan—…..de—detectan—…… Eli-

Eli…E-E-E… Eliminando…ando…ando-ando-ando…ando…”

Evité el golpe del guardián, y al mismo tiempo, me convencí.

Tuve un mal presentimiento cuando vi lo bajo que era su HP, y

aparentemente, ese presentimiento ha sido probado como verdadero.

Este ya está roto. Ni siquiera puede reconocerme, pero aún no ha dejado de

moverse. Es desafortunado, pero probablemente no haya otra opción que
romper este ahora.

A juzgar por el hecho de que los otros gólems todavía estaban bien, esto no
fue sólo por el desgaste a lo largo de los años.

En cuanto a algo que pudiera reducir el HP de este hasta ahora……bueno,

sólo los devilfolk encajan en la cuenta. Por supuesto, dado lo débiles que
eran las Siete Luminarias, sólo uno o dos ataques probablemente no lo
afectarían mucho, pero diez o veinte definitivamente sí.

De hecho, me impresionó que todavía se moviera.

“¡Sfalu!”

“No te preocupes. No somos tan débiles como para morir por algo así”, le
respondí a Jean, que sonaba preocupado, y siguió adelante.

Me escabullí entre los ataques incansablemente repetidos del guardián y en

su pecho.
…¡Un golpe! Mi mano atravesó al guardián, quitándole el pequeño HP que
le quedaba.

El golem emitió un destello de electricidad, y pedazos de metal volaron por

el aire. El único ojo que servía como fuente de visión parpadeó, y el resto
cayó al suelo.

“A-aah…..gh……intrusos….extermi —…..ex…….”

La forma en que repetía sus palabras como un disco rayado era

divertidísima y lamentable a la vez.

Me sacudí los trozos de metal que estaban pegados a mi mano y pasé por
delante del guardián caído.

Ahora no había más obstáculos. Todo lo que quedaba era detener a Libra.

Estaba a punto de subir las escaleras del siguiente piso, pero oí algo que
hablaba, aunque la voz se mezclaba con la estática.

“….. Bien—….. De…….. Vuelta……..Lufa—….. …… Bien—……

d…….”

La voz era débil, y casi no podía captarla. Pero lo hice. La atrapé.

Me detuve en el lugar y miré al guardián caído.

Incluso caído, su brazo estaba estirado, como si celebrara mi regreso. A mí,

que acabo de romperlo.

“……Su lealtad a través de este largo viaje debe haber sido ardua. Bien
hecho, trabajando para nosotros durante todo este tiempo.”

“…..aahh……..” En sus últimos momentos, el guardián dejó salir un

pequeño y aliviado ruido que apenas era un discurso.

…Esto es un poco demasiado. Sé que no había otra manera de romperlo,

pero esto es demasiado.
Qué raro. Mi corazón no se calmará. No puedo quitarme la sensación de
que acabo de cometer un gran error.

Nunca había visto este golem antes, o así es como debería haber sido. Es la
primera vez que lo veo, ¿verdad? Y es sólo un golem. Se mueven como se
les ordena, como herramientas.

¿Por qué me siento así?

“……Ahora todo lo que queda es el piso 107 y luego el último piso. Todos
ustedes esperen aquí.”

No hay duda de que Libra es la siguiente. Así que es hora de que el grupo
se disuelva temporalmente. Necesito ir solo.

Pero Jean gritó para oponerse a mí.

“¡Espera un segundo! ¡¿Planeas ir sola?! ¡Es una locura!”

“No, esa es la mejor opción. No hay nadie más aquí que pueda soportar el
primer golpe de Libra. Su ‘Brachium’ puede convertirlos a todos ustedes en
cenizas treinta veces más y aún así tener más daño para repartir.”

“……!” Jean tragó y me miró con dudas.

No dudaba de mis palabras. Estaba dudando de mi identidad. Eso fue lo que

su mirada me dijo.

“Tú….. ¿Quién eres?”

“…………”

“Soy un idiota, pero no soy tan estúpido como para no ver lo ridículamente
fuertes que son después de haber llegado hasta aquí. Desde los pisos de en
medio, has estado atendiendo a los gólems para que no nos peleemos con
ellos…… Y ni siquiera le has echado un ojo al golpe de ese duro golem…..
Y hablas como si conocieras a Libra…..”
“……No tenemos obligación de responder a eso.” Me negué a responder y
le di la espalda.

Lo que dije se extendió a Dina y Aries también, pero Dina probablemente

sería mucho mejor que yo para engañarlos.

¿Cómo debería decirlo? No soy bueno en esto.

Me estoy agitando demasiado por un solo golem. Me falta tanta

compostura, que ni siquiera yo lo entiendo. Realmente no……. Dejando de
lado como se sentiría la verdadera Lufas, no debería sentirme así, ¿verdad?
No tengo ninguna razón para sentirme triste, ¿verdad? Agghh, qué
demonios. Me estoy volviendo loco.

Subí las escaleras hasta el piso 107.

Inmediatamente me di cuenta de que estaba en un espacio frío y estéril que

era enorme. Las paredes se desmoronaban y se agrietaban en algunos
lugares.

En el medio había una chica — no, un golem que parecía una chica — con
ropa de sirvienta.

Podía ver rastros de reparaciones en la ropa que le di hace mucho tiempo,

pero incluso entonces no era suficiente, y estaba desgarrada en algunos
lugares. Sus brazos expuestos revelaban articulaciones que la dejaban ver
como claramente que era no humana, y si miraba de cerca, había pequeñas
grietas que atravesaban su cuerpo.

Ella era la forma de vida artificial para la que recogí los materiales hace
doscientos años y que Mizar hizo.

Se volvió hacia mí, haciendo un chirrido audible mientras lo hacía.

“—El intruso confirmó….. Advertencia….. Se recomienda que se vaya en

diez segundos. Si no cumple, o si toma una acción hostil, estoy autorizada a
sacarla con fuerza mortal.”
Era una advertencia estándar que probablemente había repetido muchas,
muchas veces.

Sin responder ni acercarme a ella, me despeiné.

“10…… 9…… 8……”

Me quité las gafas y le puse detrás de mí. Me quité las vendas que Megrez
me regaló, sacando lentamente mis alas al aire libre.

“7…… 6…… 5…………… ………..” Su cuenta atrás se detuvo.

Sin importar eso, continué deshaciendo mis vendas, soltando

completamente mis alas.
Aunque Libra todavía no se expresaba, me pareció que estaba congelada en
un profundo shock, con su cuenta atrás sin terminar. De alguna manera, eso
me pareció gracioso, y no pude evitar sonreír mientras hablaba.

“Ha pasado un tiempo, Libra. ¿Qué es lo que pasa? Pareces un pájaro al que
le dispararon. ¿Olvidaste cómo somos?”

“¿…..Señorita…Lufa…s……..?”

Observé en silencio a Libra, que todavía estaba congelada. Estaba

esperando que ella llegara a una conclusión primero.

Si decide que soy yo y deja de atacar, será genial. Si todavía decide disparar
a su Brahma, entonces tendré que soportar eso primero antes de contenerla.

No parece que esté tan dañada como lo estaba el guardián, así que debería
poder repararla.

“Comparando… los datos biológicos, coinciden… …probabilidad de ser el

verdadero Lufas Maphaahl: 99,99989965%… De la conjetura de la
situación…..probabilidad de sobrevivir a esa lucha: menos del 1%
…..probabilidad total…. Imposible de calcular…..imposible…. D-
decisión…dec-de-dec-…sión….imposible…imposible…”

“Está bien. No hay necesidad de pensar tanto.”

Esto es malo. Se está confundiendo porque cree que está viendo a una
persona muerta, lo cual no tiene precedentes.

Probablemente no se pondría tan mal normalmente, pero debe estar casi tan
rota como el guardián de la puerta. Aunque no fuera así, la dejaron aquí
durante ciento noventa años, vigilando este lugar sin descanso. Por supuesto
que no sería capaz de tomar decisiones adecuadas por su cuenta.

“Ahora, vendremos y te repararemos. Necesitas descansar.”

“—! ¡Advertencia! ¡Si das un paso más, cumplirás las condiciones
requeridas para el exterminio!”

“No nos importa.”

Ignoré la advertencia de Libra y me acerqué audazmente.

¡Un paso, dos pasos! Parecía que Libra tenía problemas para decidir si
estaba bien atacar o no, y en el tiempo que ella estaba decidiendo, continué
cerrando la distancia entre nosotros.

“Ahora bien, nos hemos movido. ¿No vas a detenernos?”

“…… ¡Selección de programas!”

Los ojos de Libra brillaron, y todo su cuerpo comenzó a emitir luz.

Lo primero que hizo fue crear una película de luz que cubría toda el área.
Era un espacio aislado hecho para asegurar que el enemigo no pudiera
escapar al mismo tiempo que se aseguraba de que no hubiera bajas
innecesarias.

En medio de ese espacio, un resplandor blanco convergió sobre Libra,

brillando como estrellas. Ese vivo resplandor se expandió y pulsó.

Ahora bien, esta será la primera cantidad significativa de daño que recibiré
en este mundo. Honestamente, no tengo confianza en que pueda evitar
llorar de dolor, pero… me pregunto por qué. Ahora mismo, realmente sólo
quiero que me golpee. Yo tampoco lo entiendo.

“¡Brachium, activar!”

Y la estrella explotó.

El espacio se llenó de una aurora blanca, y un impacto más fuerte que

cualquier cosa que hubiera sentido antes asaltó todo mi cuerpo.

La luz se encendió como una tormenta, y partículas de color bailaron

alrededor del interior del espacio cerrado.
Todo dentro del espacio fue retorcido, pisoteado y destruido. Al ataque no
le importaron las defensas, las resistencias, las habilidades o incluso las
artes, ya que atravesó todo para causar daños hasta el límite extremo del
sistema.

Mierda. Duele. Y quema.

El dolor me atraviesa, como si mi cuerpo fuera asaltado por un calor que me

quemaría por todas partes… Bueno, en realidad lo fue, sin embargo. Sabía
que mi HP se estaba reduciendo a un ritmo alarmante.

“¡¡Mnrr…….!!” Apreté los dientes, pero aún así gruñí de dolor.

Pero aún así, seguí avanzando a través de la luz.

Francamente, quería volver a caer inmediatamente por las escaleras hasta

donde fuera seguro, pero no podía permitirme hacer eso, y lo más
importante, eso sería demasiado patético. Bueno, en realidad,
probablemente no era posible de todos modos.

Probablemente es correcto asumir que es imposible escapar de Brachium

una vez que comienza.

Un paso, dos pasos, tres pasos.

Avancé a través del resplandor, cerrando la distancia sobre Libra. Mientras

tanto, la luz me golpeaba sin piedad, raspándome en mi HP.

Esto es bastante duro… Pero, no es imposible para mí de soportar.

“ー!”

“Oh Dios, parece que finalmente estamos aquí.”

Tan pronto como llegué a Libra, empezó a moverse.

Su mano izquierda se hundió en su muñeca, y en su lugar, apareció una hoja

hecha de luz azul-blanca.
La esquivé por un pelo, agarrándome a su brazo izquierdo y deteniéndola en
seco. Entonces, activé mi habilidad de Alquimista: “Reparación Total”.

Era una habilidad de curación de un solo objetivo limitada al uso en los

gólems que curaría completamente al gólem objetivo. Esta habilidad era en
realidad increíblemente ineficiente y no repararía todos los gólems. Sólo
funcionaba con los gólems que el usuario poseía.

Y a diferencia del guardián, Libra era el único golem que tenía encima
incluso después de ser golpeado. Me imaginé que mi propiedad aún podría
mantenerse, y cuando lo probé, se demostró que tenía razón.

Todas las grietas en el cuerpo de Libra desaparecieron, y pude ver que su

HP estaba completamente restaurado.

“Siento haberte hecho esperar tanto tiempo. Hemos venido por ti, Libra.”

“………… Evaluando la situación…… Probabilidad de que este sea la

verdadera Lufas: 100%……confirmado como la propia Lufas. ……
Cancelando la misión: vigilar la tumba del rey”, dijo Libra, cerrando los
ojos como si finalmente estuviera a gusto.

Viendo que finalmente podía descansar después de completar su misión, la

levanté suavemente.

＊ ＊＊

Después de recuperar con éxito Libra, estaba perdido en cuanto a qué hacer
a continuación.

Si volvía a bajar como estaba, no había duda de que invitaría a la

desconfianza de Jean. A ellos especialmente no les gustaría el hecho de que
yo llevara a Libra, y por mi estimación, podrían exigir que la rompiera en el
peor de los casos.

Por supuesto, no tengo ningún deseo de hacerlo yo mismo, así que si llegara
a eso, se convertirían en mis enemigos. Aunque Jean y los otros no
representarían ninguna amenaza incluso como enemigos, seguirían siendo
molestos, así que si era posible, quería evitar ese resultado.

Pero no pude encontrar una excusa decente.

Hmm… En el peor de los casos, puedo simplemente noquearlos y correr, y

eso estaría bien…….. En realidad, no se me ocurre otra forma de hacer esto.

Mientras reflexionaba y me deprimía un poco, continué bajando las

escaleras.

“¡Ah, señorita Lufas!”

“Bienvenida de nuevo. Parece que te las arreglaste para recuperar a Libra a

salvo.”

Cuando llegué al piso anterior, Aries y Dina me recibieron con caras

sonrientes. Por otro lado, Jean y los demás no se movieron en absoluto. La
mirada lejana en sus ojos indicaba que no estaban realmente mentalizados
aquí. Estaban totalmente fuera de sí.

“Dina, ¿qué les hiciste?”

“Ahh, tratar de explicarles las cosas fue muy problemático, así que puede
que los haya… hipnotizado.”

“¿Hipnotizado?”

“Manipulé sus recuerdos e implanté unos falsos, sólo un poco….. Lo hice

para que nunca nos conocieran en primer lugar. Mientras estaba en ello,
también les hice pensar que ellos fueron los que conquistaron esta tumba,
así que eso debería ocultar nuestras huellas por un tiempo.”

Mi sonrisa se endureció después de oír a Dina decir algo tan escandaloso.

Ahh, oh bien. Ella puede manipular los recuerdos. Es muy útil, pero
también muy aterradora. Estoy muy agradecido de que sea una persona
amigable.
Pero ahora mi mayor preocupación fue barrida limpiamente.

“En cuanto a Libra, para cuando llegaron aquí, ya estaba destruida. La

historia dirá que el cuerpo de investigación que vino antes dio sus vidas
para destruirla. Eso debería alejar algo de atención de ella.”

“¿Podría ser, que planeaste hacer esto a Jean desde el principio, y por eso
dejaste que vinieran con nosotros?”

“¿Habría alguna otra razón para llevar un peso muerto?”

“…… Eres una mujer que da miedo. ¿Lo sabes?”

“Para usted, señorita Lufas, puedo convertirme en un ogro o en un demonio.

Así es la mujer llamada Dina.”

Con una expresión engreída, Dina se hinchó el pecho, dándome un pequeño

escalofrío mientras me limpiaba el sudor frío.

Bueno, lo que sea. Ahora, todo lo que queda es recuperar algunas de mis
cosas del almacén. También está mi promesa con Megrez, así que dejemos
atrás cualquier cosa que no vaya a usar más.

Para ser justos, el equipo que sólo da, como, +100 de ataque o algo así no
tiene otro uso que vender por dinero en este momento, así que cosas como
esa bien podrían salir de aquí.

“Está bien. Vamos al último piso.”

“¡Valeeeee!”

“¡S-Sí!”

Dejando a Jean y a los demás en el piso 106, nos trasladamos a la parte

superior.

Cuando finalmente llegamos al último piso, lo que nos esperaba era una
habitación increíblemente llamativa. El techo, las paredes y el suelo eran de
oro brillante, y me pinchaba los ojos. Incluso como pura adulación, sería
difícil decir que esta habitación era una en la que alguien podía relajarse.
Montones de gemas y oro se apilaban por todas partes, y las espadas y otros
equipos estaban bien alineados.

No. No importa cómo se mire, esto no es una tumba. De hecho, si fuera mi

tumba, la odiaría. No hay forma de que pueda descansar aquí
apropiadamente.

Al menos, así es como debería haber sido… ¿Por qué es así? ¿Por qué
apenas puedo contenerme cuando estoy viendo todo esto? No sabía por qué,
pero el impulso de llevarme todas estas cosas brillantes a casa se agudizó
desde dentro.

“Cálmate, Lufas.”

“Estoy calmado. …..Estoy calmado, pero por alguna razón no puedo

calmarme. ¿Qué es esto?”

“Ahh. Ahora que lo pienso, a la señorita Lufas siempre le han gustado las
cosas brillantes y coleccionaría muchas de ellas, ¿eh?”

Me quedé helada después de oír lo que dijo Aries.

¿Eh? ¿En serio? No recuerdo esa parte de la historia. ¿Coleccionando cosas

brillantes? ¡¿Soy un maldito cuervo?! No, bueno, tengo alas negras…

“Por ahora, tomemos todas las armas que necesitemos antes de que Lufas se
vuelva loca.”

“Dina, decir que nos volveremos locos es demasiado lejos. Entendemos lo

que es necesario, por lo menos.”

“Bien, entonces, ¿por qué no sueltas primero todos esos montones de dinero
que tienes y que no nos sirven para nada?”

Después de que Dina me lo señalara, me di cuenta por primera vez de que

ya tenía un montón de gemas y oro y cosas brillantes.

……Oh no. Eso fue completamente por reflejo.

No, uhh, sí… No debería tener ningún interés en montones de dinero como
este, al menos debería… No me gustan los estilos chillones y nuevos ricos.
De hecho, soy más bien un hombre de colores oscuros y chic.

Pero entonces, ¿por qué este impulso es tan fuerte?

“Aries. Lufas se acaba de convertir en un viejo cuervo normal, así que

escojamos lo que sea necesario por nosotros mismos.”

“¡Sí, lo tengo!”

¿Eh? ¿Realmente no soy sólo inútil sino un obstáculo activo ahora?

Incluso con esos pensamientos corriendo por mi cabeza, no podía dejar de

alcanzar objetos extraños y brillantes. Esto es malo. No puedo detenerme.
Me muevo naturalmente por cualquier cosa que sea brillante.

“¡Lufas! ¡Eso es sólo decoración! ¡Es para mostrar! ¡No sirve para nada!
¡Tira eso en alguna parte!”

“¡Lufas, eso es sólo una brillante pieza de arte!”

“Ah, sí.”

Después de que Dina y Aries me gritaran, me retiré abatido a un rincón de

la habitación.

No… Lo juro, no soy así. Quiero buscar armas, de verdad, pero mi cuerpo
no me escucha.

Después de eso, Dina y Aries continuaron recogiendo armas que yo usaba

mientras me disparaban miradas de reojo mientras yo seguía poniendo mis
manos en objetos brillantes pero totalmente inútiles.

Lanzas, espadas gigantes, cuchillos, alabardas, katars, tonfas, arcones de

pila…… Mirándolos así, me di cuenta de que nunca me conformé con una
sola arma.

Por cierto, mi arma favorita era una espada de látigo.

“Esto debería estar bien por ahora. Lufas usó el resto hace mucho tiempo,
pero tal y como está ahora, nunca las volvería a usar de todas formas, así
que dejémoslas aquí. Incluso esas deberían ser preciosas en estos días.”

“¿Qué pasa con los gólems?”

“Ahh, también llevaré esos a la torre. Srta. Lufas, ¿podría hacer que reúna
todos los gólems que no destruyó aquí?”

Mientras esperaba en un rincón de la habitación, parecía que había llegado

mi hora. Pero dicho tiempo parecía implicar un trabajo bastante duro.

Recuperar todos los gólems que sólo pretendía destruir, ¿eh? Ahh, bueno, si
no lo hago ellos seguirán acumulando bajas, así que no hay opción…

“Entendido. Aunque llevará algún tiempo”.

En cualquier caso, sería inútil si me quedara aquí de todos modos. Por lo

tanto, también podría hacer lo que pueda.

……. He perdido mucha dignidad ahora mismo, ¿no es así?

Al final, recuperar todos los gólems consumió mucho tiempo. Todo porque
esta tumba es demasiado grande. ¿Quién fue el que hizo esto?

Por ahora, recogí todos los gólems de nivel superior de la IA y los dejé con
Dina junto con todas las armas y armaduras. Aparentemente ella podía
teletransportarse con las cosas si no estaban vivas, así que se lo llevó todo a
la Torre de Maphaahl.

Hago un paréntesis, pero también destruí todos los gólems tontos que se
convirtieron en máquinas de ataque automático.

« Anterior ♠ Índice ♠ Siguiente »

Parte 02
“Bien, salgamos de aquí.”

“¿Qué pasa con Jean y los otros?”

“Se despertarán después de un rato y pensarán que lo han conseguido aquí

por su cuenta. No será un problema.”

Entiendo . Así que cuando Jean y los demás despertaron, se convirtieron en

héroes gracias a haber conquistado la tumba del Rey de alas negras. Podrían
tomar algunos de los tesoros para ellos, pero eso no es asunto mío.

Toda esta riqueza que ni siquiera podía llevar era una molestia para mí
ahora, así que si la querían, podían tenerla. Estaba feliz de haber conseguido
algunas armas útiles, los gólems y a Libra.

Tengo algunos sentimientos complicados sobre el robo de este lugar. Puede

que no haya estado en él, pero la tumba era mía…

Aunque era lo mismo en la tierra. Tumbas llamativas con muchos tesoros

en ellas estaban básicamente allí para el robo.

Incluso si los ladrones de tumbas volvían con las manos vacías, los
académicos se presentaban y lo limpiaban de todos modos, afirmando que
habían encontrado un artefacto histórico y exhibían el cuerpo en un museo
o algo así.

Este lugar realmente no era apto para ser una tumba. Si realmente fuera a
morir, querría ser enterrado en la tierra en un lugar donde nadie me
molestara.

Después de dejar la tumba, volvimos al bosque donde Tanaka nos estaba

esperando. Entonces, usé la alquimia para transmutar la ropa nueva de
sirvienta para Libra, y mientras estaba en ello, limpié su cuerpo también.
Bueno, yo no fui el que realmente la limpió. Fue Dina, como siempre.

Después de eso, pasamos unas horas esperando.

Libra no se despertaba sola, así que intenté ordenarle que lo hiciera. Se

despertó inmediatamente y abrió los ojos.

“…Revisión, todo verde. Comprobando todas las secciones… todo verde.

Empezando.”

Libra se sentó lentamente, con los ojos brillantes. Viéndome, se puso de pie,
y con una compleja serie de trabajos internos, hizo una proeza.
Hm, tengo la oportunidad. ¿Por qué no echar un vistazo a las estadísticas
de Libra?

【 Doce Estrellas Celestiales : Libra 】

【Nivel】: 910

【Raza】: Forma de Vida Artificial

【Atributo】: Metal

【HP】: 120000

【SP】: 0

【STR (Fuerza)】: 6500

【DEX (Destreza)】: 6900

【VIT (Vitalidad)】: 7020

【INT (Inteligencia)】: 1300

【AGI (Agilidad)】: 5100

【MND (Mente)】: 1350

【LUK (Suerte)】: 1600

Hm, no hay ningún cambio en absoluto de lo que recordaba de sus

estadísticas.

Su SP era 0 ahora, pero era el mismo para todos los gólems.

Los gólems no gastaban el SP para usar sus habilidades. En cambio, tenían

un límite en el número de veces que podían usar sus habilidades. Y ese
límite sólo se recuperaba cada veinticuatro horas. Por eso Libra sólo podía
disparar a Brachium una vez, y no tenía ningún sentido que aprendiera
habilidades que usaran SP.

A cambio, su HP podía llegar a ser increíblemente alto comparado con la

gente común, dependiendo de los materiales que se habían usado. Esto era
especialmente cierto para Libra. Ella era un golem roto con un HP de clase
superior, probablemente porque sus materiales de inicio habían sido tan
buenos. Sólo las habilidades de la clase de Alquimista podían curarla, así
que sólo tener HP no significaba necesariamente que fuera dura.

Por ejemplo: Aries tenía un máximo de HP mucho más bajo que el de

Libra, pero gracias a su habilidad de auto-regenerarse con HP, fue
inesperadamente duro. Sin embargo, si los dos se pelearan, se acabaría antes
de que dicha dureza entrara en juego. Aries moriría de un solo disparo a
Brachium.

“Buenos días, mi maestro: Lufas.”

“Bien. ¿Te sientes bien?”

“No hay problemas. Gracias por su preocupación.”

Ya no hablaba con una voz mezclada con ruido blanco como una radio rota,
sino con una hermosa y fluida voz. Me sentí aliviado en cuanto la escuché .
Parece que está realmente bien.

Libra notó a Aries a continuación y también se inclinó ante él.

“Ha pasado mucho tiempo, Aries. Como siempre, tu apariencia exterior no

coincide con tu verdadero género.”

“¡¿ Es lo primero que me dices en doscientos años?!”

Después de burlarse de Aries por su apariencia y hacerlo llorar, Libra miró

hacia otro lado y se enfrentó a Dina. Ella hizo otra elegante reverencia.

“Encantado de conocerte, desconocida. Me disculpo profundamente por

haber causado tantos problemas.”
“¡¿Otra vez esto?!”

Sip. Exactamente como esperaba.

Pensé que esto pasaría cuando los otros gólems en la tumba no pudieran
reconocer a Dina. Parecía que Libra tampoco recordaba a Dina.

Ella era igual que Aries y yo, y como compañeros que no recordaban a
Dina, sentí un extraño parentesco con Libra.

“Libra, ella es nuestra consejera. Su nombre es Dina. Su presencia era débil,

pero estuvo aquí hace doscientos años.”

“…!?! ¿Qué… dijiste…? ¡¿Significa eso que su sigilo es tan fuerte que ni
siquiera permanece en mis recuerdos…?!”

“¡De ninguna manera soy tan olvidable! ¡Me vas a hacer llorar!”

Dina ya estaba medio llorando. Ella agarró los hombros de Libra y acercó
su cara.

“¡Ves, soy yo! ¡Yo! ¡Mira de cerca! ¡¿No estoy en tus recuerdos en alguna
parte?!”

“… …No, no estás en ningún recuerdo correspondiente. Sin embargo, he

encontrado algunos datos dañados debido a doscientos años de desgaste.
Espero que las memorias correspondientes a Dina estén dentro de estos
datos.”

Hmmm, pensé que un gólem como Libra podría haber sido capaz de
recordar a Dina, pero parece que no es así. Dina tiene mala suerte.

Pensar que su memoria había sido dañada por todas las cosas, y que los
datos de Dina estaban entre ellas. ¿No es eso básicamente acoso en este
momento?

“La restauración llevará un par de meses, pero es posible. Hasta entonces,

registraré a Dina como asesora provisional.”
“¡¿Provisional?!”

La expresión de Dina se fue haciendo más y más fuerte cuanto más hablaba
Libra, que siempre se aferraba a su propio ritmo. Aún así, Libra nunca
pareció prestar atención a eso.

Bueno, en realidad es completamente inexpresiva, así que es difícil saber lo

que está pensando de todos modos. Pero, dado que ella había guardado mi
tumba, incluso cuando estaba desgastada, no dudaré de su lealtad, al menos.
Su cara estaba congelada como una máscara, pero debe haber tenido un
alma ardiente en algún lugar dentro… probablemente. Apuesto a que sí.

“Libra, debemos preguntar. ¿Sabes lo que están haciendo las otras doce
estrellas?”

“Mis disculpas. He concentrado mis esfuerzos en vigilar su tumba todo este

tiempo, así que no tengo mucha información sobre el mundo exterior.”

La respuesta de Libra fue tan decepcionante como esperaba.

Como ella estuvo dentro de la tumba todo este tiempo, no había forma de
que obtuviera información del exterior. Por suerte, todavía quedaban cuatro
estrellas de las seis que conocía Dina, así que no había necesidad de
apresurarse en el frente de la información.

“Así que, Dina. ¿Dónde está la siguiente de las doce estrellas?”

“Lo siguiente es… veamos… Está un poco lejos, pero Parthenos la

‘Doncella’ ha construido un pequeño asentamiento en la base de una
montaña a 2000 km al oeste de aquí, donde actualmente vive escondida.”

“¿Un asentamiento?”

“Sí. Construyó una barrera para proteger a los monstruos y árboles

impotentes de las amenazas externas y ha estado viviendo desconectada del
mundo exterior.”

Ohh, que decente de su parte. Estaba orgullosa de que no causara

activamente problemas a los demás.
Estaba un poco preocupada porque se había encerrado, pero creo que eso se
podría resolver más tarde… Como mínimo, no habrá un aumento de las
víctimas si la dejamos en paz, a diferencia de lo que pasó con Aries y Libra.

“También, umm… Esa montaña fue donde usted nació, señorita Lufas. Ella
ahuyentó a todos los alados del cielo que vivían allí y la ha convertido en un
lugar sagrado después de haber empezado a ocuparla…”

Me retracto de todo. Ella realmente hizo algo malo.

＊＊＊

“¡SI! ¡ES UN ÉXITO!”

El corazón de Laevateinn — el país de las espadas — era su capital, siendo

su centro el salón de audiencias del palacio.

Era un lugar para que el rey tuviera una audiencia con otros, así que
definitivamente no era el tipo de lugar que uno normalmente causaba un
alboroto. Pero en este momento, el lugar era sin duda el anfitrión de grandes
aclamaciones.

En medio de todo esto había un joven de pelo negro que probablemente aún
era adolescente. Estaba confundido por lo que le acababa de pasar hace un
momento.

Quién sabe qué lo inició.

El chico, que vivía en Japón, simplemente terminó la escuela por el día, lo

dio todo en sus actividades del club, y se fue a casa como de costumbre.
Pero esa rutina fue interrumpida por una voz inusual.

“Al que pueda oír esta voz. Por favor, sálvanos.”

Era una voz suplicando ayuda.

Era una cosa muy nebulosa. El chico no sabía quién preguntaba, dónde
estaban, en qué situación se encontraban, o incluso qué tipo de ayuda
necesitaban.
El chico no tenía ninguna razón o deber de responder al grito, mucho menos
una voz que resonaba en el fondo de su mente, a la altura de lo
espeluznante. Normalmente la gente sentía miedo y duda ante cualquier tipo
de sentido de la justicia. Lo más probable es que nadie culparía a una
persona por ignorar la voz y huir de la situación.

Los humanos temían lo desconocido. ¿Cómo podría alguien alegar que sería
una mala jugada temer o huir de una voz incorpórea?

Pero el chico era anormalmente blando de corazón. Tenía un tornillo suelto,

o podría haberlo perdido completamente.

Si alguna vez había alguien en problemas, él quería ayudar. Si alguna vez se

perdía a alguien, quería tender la mano. Su bondad innata era una virtud. El
chico no tenía ni una pizca de duda o una onza de vacilación. Fue llamado y
deseaba sinceramente ayudar.

La naturaleza definitoria de un héroe era ese espíritu que pensaba que

quería ayudar en lugar de albergar cualquier duda.

Pero como persona, ese deseo claramente carecía de sentido de peligro o

incluso de autoconservación. Fue una acción completamente imprudente y
desconsiderada. Dicho sin rodeos, la razón fue abandonada en favor de la
emoción.

Por eso se formó la puerta y la convocatoria a través de Exgate tuvo éxito.

Desapareció del país llamado Japón aunque la convocatoria necesitaba la
aceptación sincera de la parte convocada.

—La Convocatoria del Héroe fue un éxito.

Las noticias viajaron entre países casi al instante.

＊＊＊

Estaba oscuro, como si el espacio estuviera encerrado en algo tan denso que
no dejara pasar la luz. Pero extrañamente, podía ver en la oscuridad. Podía
ver claramente mis brazos y piernas, y podía caminar con seguridad.
Por eso pensé, Ahh , esto es un sueño.

Mientras caminaba en la oscuridad, finalmente encontré una habitación que

reconocí.

No estaba en el mundo de Mizgarz, con el que me estaba familiarizando

más recientemente. Estaba en una habitación de una casa en el Japón
moderno. Estaba rodeado de paredes blancas, las necesidades diarias
esparcidas por el suelo, y las estanterías rebosaban de manga y novelas
ligeras.

Esta debería ser… sí, es “mi” habitación.

Todo estaba exactamente como lo recordaba — la colocación de los

muebles así como el PC en el escritorio.

Pero… ¿por qué?

¿Por qué no siento ningún apego a este lugar? No siento nostalgia. La

habitación no es familiar ni me siento en paz. Es como si acabara de visitar
la habitación de alguien que no conozco, aunque debería haber reconocido
este lugar.

Siento una fuerte sensación de incongruencia.

Extraño.

¿Hay algo malo en mí? ¿Por qué no sentí nada cuando estuve en el lugar
donde debería haber vivido durante mucho tiempo aunque sentí una gran
nostalgia cuando vi a Aries?

Miré el ordenador, que estaba encendido.

…mostraba la pantalla de título de un juego muy familiar: Exgate Online.

Pero estaba extrañamente borrosa, como si fuera un mosaico… como si la

pantalla de un juego estuviera encima de otro. Las miradas no coincidían.
Y eso no era todo. Había una ventana abierta, y mostraba algo con lo que
debería haber estado absorto sin duda alguna.

Pero cuando eché otro vistazo…

De repente, me agarraron del hombro por detrás.

Vi dedos finos y blancos. La fuerza del agarre era inquietantemente fuerte,

y no pude resistirme.

Cuando pensé en resistirme, ya era demasiado tarde. Se me había acabado

el tiempo en cuanto me descubrieron. Tendré que esperar hasta mi próxima
oportunidad.

Y mi conciencia fue sacada a la fuerza de mi sueño.

“— ¡Señorita! ¡Señorita Lufas!”

… Abrí los ojos.

Lo primero que vi fue la cara de Dina mientras me sacudía. Luego, vi a

Aries y Libra parados a mi lado.

“Ya tiene que despertarse, señorita Lufas. Vamos a Vanaheim, ¿verdad?”

“…S-sí… Tienes razón.”

La neblina se levantó de mi conciencia y todo se enfocó con nitidez.

Ahh, eso es. Ahora recuerdo; ese era nuestro destino.

Tengo la sensación de que estaba en un sueño muy profundo.

“Lo siento. Tuvimos un sueño extraño.”

“—¿Qué tipo de sueño?”

“…Ahh, eso es… …No, de que tipo era…… Lo siento, parece que no
podemos recordar. Se sentía como un sueño extrañamente importante, pero
parece que no podemos recordarlo.”

¿Qué fue, me pregunto? Tengo la sensación de que estaba viendo un sueño

muy importante, pero no puedo recordar nada.

Bueno, entiendo que los sueños son así, sin embargo. He oído que la gente
sólo recuerda los sueños durante unos cinco minutos después de que se
despiertan.

Realmente sentí que este sueño era personalmente importante de alguna

manera, pero bien podría haber sido que sólo pensé de esa manera y el
sueño en sí mismo no era nada especial. Supongo que no había muchas
razones para seguir estresándose por ello.

Llegué a Tanaka, y nos fuimos a mi ciudad natal, “Vanaheim”.

Era un pequeño país en la cima de una montaña habitado por los

autoproclamados “hijos del cielo”… Bueno, era más como un pueblo.
Recuerdo que Yo — Lufas — también no rompió la tradición y estableció
este lugar como mi lugar de nacimiento.

Pero, tenía estas alas negras. Nunca pensé en una historia detallada, pero no
era difícil imaginar que había sido perseguida.

Mientras jugaba, había muchos alados celestiales con colores de alas tan
llamativos que mi negro casi parecía normal . Se sentía más bien como si
tuviera prejuicios en contra (lol). Quiero decir, había gente que cambiaba el
color de cada una de sus plumas y convertía sus alas en imágenes. Yo estaba
totalmente en el lado normal de las cosas.

“Se trata del anochecer. Paremos aquí.”

Tanaka no necesitaba un chofer, así que aunque lo dejáramos solo, seguiría

adelante. Pero a veces intentaba ir en direcciones extrañas y si veía un
monstruo en el camino lo perseguía para intentar atacar. Alguien tenía que
estar despierto para controlarlo. Probablemente por eso Dina me despertó.
Tanaka puede parecer un coche, pero era un golem. En otras palabras,
atacaba automáticamente a los enemigos como una torreta automatizada.
No podíamos permitirnos olvidar eso.

Si lo hubiera equipado con el nivel máximo de inteligencia artificial de 5

como Libra, podríamos haberle dado instrucciones detalladas para evitar
batallas innecesarias. Pero no fue así, y no podíamos bajar la guardia ni
siquiera con el nivel 4 de la IA.

En pocas palabras, era como un sacerdote que lanzaba magia de muerte

instantánea a los enemigos que eran inmunes a ella por un cierto juego de
rol popular. Con ese nivel de idiotez en mente, creo que debería ser
comprensible por qué no podíamos bajar la guardia.

“Si ese es el caso, Señorita Lufas, hay un país perfecto justo adelante.”

“¿País?”

“Sí. En realidad, en términos de fronteras, ya estamos en el país… Un poco

más adelante, se encuentra la capital del país, ‘Gjallarhorn’. Es el país
fundado por uno de los Siete Héroes, el ‘Rey del Cielo’ Merak, y está
habitado por los alados celestiales.”

Uno de los Siete Héroes que aún viven, ¿eh? Conocerlo es una de mis
metas junto con la recuperación de las Doce Estrellas Celestiales.

Pero el saber que era un país de alados celestiales fundado por Merak me
impidió tomar una decisión. No importa cómo lo pensé, entrar en un país de
aladoss celestiales era una receta para el desastre. Por supuesto, no tenía
ningún plan de ser capturado o asesinado. Incluso si lo intentaban,
podíamos vencerlos ahora que Aries y Libra estaban aquí.

Tampoco me gusta armar un escándalo.

No importa cómo lo haga, soy como una mina para esta gente, sin
mencionar el hecho de que una de las Doce Estrellas Celestiales está
ocupando su antiguo hogar.
Aún así, no es que nada vaya a cambiar si lo aplazo. Podríamos irnos.

Tendré que esconder todo mi cuerpo de nuevo, ¿no? Los alados del cielo
tenían una larga vida, así que probablemente había mucha gente que
recordaba mi cara.

“Entendido. Paremos ahí por la noche. Aunque no nos gusta mucho la

idea.”

Dado que sólo quedaban tres de los Siete Héroes, no podíamos evitar esto.

Sintiéndome como un criminal que se dirige a la horca, mantuve a Tanaka

corriendo. Tal como dijo Dina, vimos la capital más adelante.

Mi primera impresión fue — Qué país tan extraño. Eso fue básicamente
todo.

Era increíblemente blanco. Ignoraron completamente el sentido estético y el

equilibrio de color. Era todo lo blanco que podía ser. Era imposible saber
qué edificios eran viviendas y cuáles tenían otro propósito. Todo era blanco,
carente de individualidad.

Lo siguiente era la ubicación.

Por alguna razón, todos los edificios estaban frente a un acantilado. En

realidad, era más bien como si estuvieran empujados en el acantilado como
si estuvieran aferrados a él.

¿Por qué se molestarían en construir así aunque hubiera un terreno

perfectamente bueno en otro lugar?

Me recordó a un pueblo griego que vi en una foto una vez, pero esto era aún
peor.

Como mínimo, pensaron con moderación en los turistas y construyeron

escaleras que conducían a la ciudad, pero honestamente parecía difícil de
atravesar.
Era una ciudad construida sobre la premisa de que todo el mundo podía
volar.

Y lo que es más extraño, frente al acantilado había un segundo acantilado,

también con una ciudad construida sobre él. Pero a diferencia del primer
lado, los edificios aquí eran todos negros. Como en el primer lado, el
segundo pueblo se construyó bajo la premisa de que la gente podría volar y
parecía completamente inadecuado para los que no podían.

Había un palacio blanco construido en la cima de la montaña entre las dos

ciudades, con una fuerte presencia.

“¿Qué pasa a esta capital estupida?”

“Parece muy difícil de atravesar…”

Ver una ciudad formada por dos pueblos separados a cada lado de una
montaña — y el color blanco y negro en la parte superior de la misma —
era más extraño que la ficción en mi opinión. Igualmente, Aries parecía
tener la misma opinión, una mirada exasperada en su rostro.

Bueno, hacer que los pueblos tuvieran dos colores diferentes estaba bien,
honestamente. A ese nivel, podría explicarse diciendo que era el diseño o la
estética del lugar.

Pero el blanco y el negro es una diferencia demasiado extrema. Parecían

ciudades completamente diferentes al principio, con un lado completamente
blanco y el otro completamente negro.

¿En qué estaba pensando Merak cuando fundó este lugar?

“Dina, ¿qué es esto?”

“Uhh… bueno, he oído que este país está dividido en dos facciones y que
actualmente está pasando por una especie de pequeña guerra civil.”

“¿Facciones?”
“Sí. Está la facción de la ‘Supremacía del Ala Blanca’, que sostiene que las
alas blancas han sido el orgullo de los alados celestiales desde tiempos
antiguos y lo seguirán siendo. Luego, está la facción de ‘Promoción de Alas
Mixtas’, que se opone a ese punto de vista. Como saben, los alados
celestiales siempre se han fijado en la blancura de sus alas, y aquellos con
colores diferentes experimentarán opresión y persecución. Desde que
desapareciste, esa tendencia sólo se ha fortalecido.”

Tuve una sensación terrible mientras escuchaba la explicación de Dina,

causando que el sudor frío goteara por mi mejilla.

¿Eh? ¿Podría ser culpa mía? ¿Como, porque alguien malo como yo salió
del cielo con diferentes colores, las cosas han empeorado?

“Creo que recuerdas que durante tu reinado, señorita Lufas, prohibiste la

persecución y la opresión por el color de las alas. Pero una vez que se fue,
los alados blancos comenzaron a difundir fuertemente su opinión diciendo
que realmente eran mejores. En respuesta, los que tenían alas de diferente
color presionaron por la igualdad de derechos. Ambos lados han estado
discutiendo durante casi doscientos años.”

Oh no. Esto es totalmente mi culpa.

Espera, ¿qué quiso decir con que prohibió la opresión y la persecución?

¡No recuerdo haber dado esa orden! En primer lugar, no era inusual sin
importar el color del alado celestial, así que por supuesto no me importaría
nada de eso.

Parece que esto es algo que los ‘Lufas’ de este mundo han hecho y yo no.

“¿Qué está haciendo Merak?”

“Merak ha tomado una postura neutral y de alguna manera está evitando

que ambos lados lleguen a los golpes, pero no parece estar funcionando.”

“… Tiene su propia cuota de problemas, ¿eh?”

“Qué hombre tan incompetente.”

“Libra. No deberías decir eso”.

Por lo que recuerdo, Merak era el tipo de hombre atento que prestaba
atención a la atmósfera de la habitación y observaba lo que decía para no
enfadar a nadie. Por lo menos, no era el hombre incompetente que Libra
decía ser.

Si ni siquiera él pudo hacer algo sobre esta pelea, debe haber estado muy
arraigada. Y como la razón de ello era mía, no podía dejarlo pasar sin hacer
nada.

“Entonces, ¿a dónde vamos? ¿Blanco? ¿O negro?”

“…Vamos con el negro primero. Lo más probable es que sean del lado de la
‘Promoción de Alas Mixtas’.”

“Lo entiendo.”

Tengo la sensación de que causaré todo tipo de problemas si voy al lado de

las alas blancas, así que vayamos primero al lado de las alas mixtas que
parecen más amigables. Por supuesto, no tenía ninguna intención de revelar
mi verdadera identidad, pero estar preparado nunca estuvo mal.

“A la Maestra le gusta el negro… he añadido ese hecho a la memoria. La

próxima vez, seleccionaré ropa interior negra.”

“¿De qué demonios estás hablando?”

Como de costumbre, Libra estaba diciendo cosas raras con una cara
completamente inexpresiva, así que por el momento me aseguré de hacer
agujeros en lo que estaba diciendo. No podía saber por su expresión si
hablaba en serio o sólo intentaba hacer una broma. Sin embargo, habría
podido decir si Dina estaba haciendo la broma o algo así. Y Aries era
totalmente inocente, así que su cara se había puesto roja.

“Por supuesto, estoy hablando de recoger la ropa para usted, maestro. ¿O

debería ponérmela y mostrar la cantidad perfecta para mantener la
decencia?”
“…No, está bien.”

“Entendido. Es blanco. Así que eres la corriente principal.”

“No, no estamos a favor de ninguno de los dos.”

“…?! No puede ser… ¡¿Comando…?!”

Oye, esta cosa está rota.

Sin decir una palabra, golpeé a Libra en la cabeza.

¿Este pedazo de basura está bien? Sus patrones de pensamiento son raros.
Debería tener un nivel de inteligencia artificial 5, pero ¿le enseñó Mizar
algo raro, o qué?

Aries era completamente incapaz de seguir la conversación y sólo se

agitaba. Si no llenáramos el grupo con más gente con sentido común, se
quedaría varado.

Se busca: alguien que pueda llamar a Libra por su mierda.

“En cualquier caso, nos dirigiremos primero al pueblo negro. Tanaka, te

escondes detrás de una roca cercana o algo así.”

“SÍ, MAESTRA.”

El resto nos bajamos, y bajo la instrucción de Libra, Tanaka entró en la

sombra de una roca cercana. Una vez que estuvo a salvo, Libra sacó un gran
cuadrado de tela de algún lugar y cubrió a Tanaka antes de unirse a
nosotros.

Sí, en realidad fue muy útil si lo intentó. Sólo hizo cosas que cualquiera
puede hacer, pero sus acciones fueron rápidas y sin dudarlo.

“Entonces, ¿cómo vamos a entrar? Parece que hay unas escaleras al menos,
pero…” Dina dijo, señalando las escaleras con una mirada reacia.
Había, de hecho, un conjunto de escaleras para que la gente pudiera subir a
la ciudad. Pero eran increíblemente largas con cientos —, no, miles — de
escalones. Si intentáramos subirlas, sería al amanecer antes de llegar a la
ciudad.

“Por favor, descanse en paz. Yo llevaré a todos. Selección del programa:

Habilidad: ‘Sky Jet’ activado”, declaró Libra con confianza.

Al mismo tiempo, su espalda se abrió, permitiendo que algo como un

jetpack apareciera y se activara. Era un misterio cómo podía encajarlo
dentro de su cuerpo, pero aparentemente, podía volar.

En realidad era sólo una habilidad para los gólems, sin embargo — Sky Jet.

Un artículo para enseñar una habilidad para los gólems se podía comprar en
el juego por unos 200.000 eles, e hice que Libra aprendiera un montón de
ellas. ¿Pero la habilidad siempre se vio así de científica? ¿Qué pasó con la
etiqueta del género de fantasía…?

Libra tomó mi mano derecha, Aries se encerró en su flanco izquierdo como

si llevara un barril, y su mano izquierda agarró la nuca de Dina. Dina hizo
un ruido estrangulado que nunca debió salir de una chica, pero a Libra no
pareció importarle.

Y con una increíble sensación de aceleración y un sonido estridente, sus

reactores se dispararon y nos elevamos en el aire.

¡Esp —! ¡Tú! …¡Alto! ¡Alto! ¡Esto despertará a todos en el pueblo! ¡Libra,

detente! ¡¿ALTOOOO?!

＊＊＊

“—Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto, Libra?”

“Hemos aterrizado a salvo en la ciudad. Juzgo que no hay problemas,

maestra.”

“¡Hay grandes problemas, tonta!”

Llevados por Libra, logramos entrar a salvo en el país de Gjallarhorn — eso
es demasiado larga, hasta Gjallar — dentro del país de Gjallar, pero el
método de viaje era demasiado problemático.

Ella usó su habilidad, Sky Jet, para llevarnos dentro. Pero era la mitad de la
noche, y nos movíamos por propulsión a chorro, haciendo un rugido
atronador. No era un alcance para ver que la gente se despertaría por ello, y
como resultado, estábamos recibiendo miradas sospechosas de personas que
habían sido sacadas de sus casas.

Uhh, lo siento. Perdón por hacer ruido tan tarde.

“No puedes hacer eso, Libra. Si haces tanto ruido a esta hora de la noche,
despertarás a la gente.”

“Eso no es problema, Aries. Según mi análisis, ninguno de los que se han

despertado tiene suficiente capacidad de combate para convertirse en una
amenaza. Yo seré suficiente para lidiar con todos ellos. Ninguno de ellos
será un obstáculo para dominar aunque estén despiertos.”

“No, no es por eso……”

Quise ponerme la mano en la cara después de oír hablar a Aries y Libra.

¿Qué hago? Este golem sirvienta no tiene el concepto de causar problemas
a otras personas.

¿Fue porque todo lo que había hecho era hacerla pelear en el juego? Todas
sus decisiones se tomaron pensando sólo en la capacidad de combate y las
amenazas.

Los NPC no se despertaban por mucho ruido que alguien pudiera hacer
desde que era un juego.

¿Es por eso que Libra no sabe cómo considerar este tipo de cosas?

“Disculpen, ¿quiénes son ustedes…?” Un hombre que parecía tener unos 30

años habló.
Dado que los alados celestiales eran de larga vida, y pasaron la mayor parte
de esa vida en condiciones físicas óptimas, este hombre tenía
probablemente alrededor de mil años. Sus alas eran de un gris ligeramente
apagado y no se podían llamar bonitas ni siquiera como pura adulación.

Y no era sólo él. Todas las personas que nos miraban de lejos tenían alas de
colores irregulares. Ninguno de ellos llegó a tener alas negras como yo,
pero también había gente con colores casi azules o rojos.

Parece que este lugar era realmente el pueblo de la facción de alas mixtas.

“Oh Dios, perdón por todo esto tan tarde en la noche. Soy una comerciante
libre llamada Dina. Nos hemos tomado la libertad de pasar por aquí a esta
hora, pero debido a un error los hemos despertado accidentalmente. Me
disculpo profundamente por causarles problemas a todos ustedes.”

“Soy Sfalu, también una comerciante libre. Lamento haberlos molestado a

todos.”

“Uhh, soy Aries. ¿También un comerciante libre?”

“Me llamo Copérnico IV, un gólem encargado de vigilar a estos tres.”

Al presentarnos, me aseguré de añadir una disculpa. Odio mi forma de

hablar en situaciones como esta, ya que no podía dejar de sonar alto y
poderoso.

Libra se dio a sí misma un trabajo extraño y un nombre que estaba lleno de

lugares para hacer agujeros. ¿Puede ella no leer la situación en absoluto?
Ahh, bueno, supongo que es mejor que usar su verdadero nombre.

A diferencia de Aries, Libra no había cambiado su apariencia exterior en

absoluto. Si usara su verdadero nombre, habría una gran posibilidad de que
se descubriera como la verdadera. Pero, ¿Copérnico? ¿Qué demonios?

“O-ohh, ¿entonces todos ustedes son comerciantes? Qué forma tan

novedosa de venir a la ciudad.”
No tienes que esforzarte tanto en alabarnos, viejo. Sé que ya era una forma
ridícula de entrar, así que puedes enfadarte si quieres.

Pero en vez de enfadarse, nos recibió con una sonrisa.

“Su largo viaje debe haber sido agotador. Mi casa también sirve de posada.
Ahora, por favor, venga si quiere.”

Dina y yo nos miramos reflexivamente en respuesta a las amables palabras

del viejo.

No sólo no se enfadó con nosotros por nuestra horrible forma de entrar, sino
que incluso se ofreció a llevarnos a una posada con una sonrisa. Qué buen
tipo. Incluso me sentí extrañamente conmovido. Mientras tanto, seguimos
al viejo hasta la posada del pueblo.

La posada era… ¿Esto es mármol? No, espera. Parece que no es sólo la

posada. Todos los edificios de este lugar eran de mármol. Me di cuenta por
el brillo único y las hermosas motas.

Entiendo. Este país ha progresado mucho en las técnicas arquitectónicas

que usan el mármol. Apuesto a que hay un alquimista muy hábil por aquí.

“¿Cuánto por una noche?”

“Una habitación será 25 el por una noche.”

El hombre respondió a la pregunta de Dina con un precio realmente justo.

25 el serían unos 5000 yenes. Así que serían 5.000 yenes por noche para
cuatro personas. Considerando eso, era sorprendentemente barato.

Rápidamente pagamos la cuota y nos llevaron a nuestra habitación.

“Esta será su habitación. Bueno, entonces, disfruten.”

La habitación a la que fuimos conducidos también estaba amurallada con

mármol. Era un poco demasiado para relajarse. Pero no era como si no se
hubiera hecho una previsión a los huéspedes. No era como si toda la
habitación estuviera rodeada de mármol brillante por todos lados, por
suerte. Había una alfombra suave sobre el suelo y un jarrón de flores.

“Dejemos de lado el pensar en una audiencia con Merak para mañana y

durmamos sólo por esta noche. Después de todo, Aries ya se está quedando
dormido.”

“Oh Dios.”

Hoy ya era tarde. No debería estar hablando ya que todos llegamos con un
rugido atronador, pero ya deberíamos estar durmiendo.

Libra, Dina y yo — un gólem, alguien que nunca parecía dormir, y un

jugador acostumbrado a pasar la noche en vela — estaban bien. Aries
parecía muy somnoliento, pero seguía tratando desesperadamente de
mantenerse despierto como si no pudiera dejarse dormir antes que yo. Su
galante dedicación casi me hizo llorar.

Sabes que no voy a decir nada tiránico como que no puedes dormirte antes
que yo, así que está bien seguir adelante y dormir…

“Bien entonces. Buenas noches.”

“Sí. Buenas noches.”

Dina y yo nos metimos en nuestras camas y cerramos los ojos.

La ropa de cama era un poco dura, pero dado el ambiente de fantasía,

probablemente era lo normal.

Libra no parecía querer dormir. Simplemente estaba de pie en un rincón de

la habitación.

Bueno, ella era un gólem, así que probablemente no necesitaba hacerlo.

Quiero decir, estuvo despierta durante ciento noventa años seguidos cuando
defendía mi tumba.

De todos modos, si quería dormir probablemente lo haría por su cuenta, así

que no había problema.
Después de ese pensamiento, me dejé dormir.

＊＊＊

—Alguien estaba gritando con una voz horrible sin una pizca de
amabilidad.

Una niña pequeña estaba siendo gritada con rabia por un hombre de alas
blancas que debe haber sido su padre, al menos de sangre.

Los padres gritaban a sus hijos. No era algo especialmente raro; la mayoría
de la gente lo experimentó en algún momento de su vida. Pero esto no era
ira debido a la preocupación por su hijo. Sólo era una ira egoísta y un
hombre simplemente desahogando su resentimiento contra una niña.

“¡¿Heriste seriamente al hijo de otra persona otra vez?! ¡¿Qué dije?! ¡No
lastimes a otras personas!”

“Pero, Padre, ellos fueron los que me golpearon primero, y muchos de ellos
me tiraron piedras. Yo sólo intentaba defenderme……”

“¡Cállate!”

Un sonido agudo resonó en la zona.

La joven supo que era por la violencia que le había causado el ser vivo que
era su “padre”.

Esto siempre sucedió. Este hombre nunca escuchó lo que ella tenía que
decir. Simplemente jugaba a ser su padre, fingiendo que la disciplinaba.
Pero en realidad, sólo pensaba en sí mismo.

Por eso recurrió tan rápidamente a la violencia si lo que ella había estado
haciendo no le gustaba. Nunca habría dicho nada por preocupación por su
hijo.

Básicamente, sólo mantenía las apariencias. Si la chica hacía algo, su

reputación empeoraría. Por eso fingía regañarla así, gritando con rabia
como un idiota.
“¡No recuerdo haberte criado para ser así! ¡¿En qué me equivoqué?! ¡¿Eh?!
¡Dímelo!” El hombre gritó con su horrible voz, y la chica estuvo de acuerdo
en su interior.

Por supuesto que no.

Después de todo, no recordaba para nada al hombre que la crió.

Todo lo que este hombre me ha dado son burlas y violencia.

¿En qué te equivocaste? En todas partes. De hecho, no recuerdo que hayas

ido a ningún sitio.

“No hay padres que no quieran a sus hijos.”

Esas fueron simples y bonitas palabras pronunciadas por alguien despistado

que probablemente se deleitó con el amor de sus padres toda su vida.
Probablemente también tenían una expresión sabia.

Había toneladas de padres que no amaban a sus hijos. Porque nunca

quisieron un hijo, o porque el niño estaba en el camino, o porque eran
demasiado ruidosos.

O porque sus alas eran negras…

Por esas razones, el amor de los padres podía desaparecer fácilmente.

La niña nunca recibió nada que se pareciera al amor del pedazo de basura
que se llamaba su padre.

“…mentiroso.”

Dejando atrás esa sola palabra, la chica huyó. Ella no quería tener que
escuchar más la voz del hombre y no podía encontrar ningún sentido a
seguir hablando con él.

Ese hombre es sólo un extraño. Un extraño que resulta que comparte la

sangre conmigo.
Así que no estoy triste. Esto no es doloroso. Estas gotas de agua que corren
por mis mejillas no son lágrimas. No lo son.

Ella corrió.

Simplemente corrió sin saber hacia dónde estaba corriendo.

No había lugar para ella en este pueblo.

Sólo por tener alas negras tabú… Por tener alas negras, fue alienada,
descuidada y discriminada. A pesar de que no era contagiosa ni propagaba
enfermedades, le lanzaban piedras, y si alguna vez se defendía era por su
culpa.

Su única aliada era su madre. Pero su madre era débil de constitución, y la

chica no quería preocuparla innecesariamente.

Pero la presencia de su madre fue una gracia salvadora para la chica, y si

eso no existiera, probablemente habría huido del pueblo.

—¿Por qué tenía que pasarme esto a mí? ¿Por qué? ¿Sólo porque el color
de mis alas es diferente?

Había otras alas celestiales además de las de ella que no tenían alas blancas.
Todos vivían aferrados unos a otros como lo hace la gente en las mismas
circunstancias en un lugar donde no llegaba el sol, la definición exacta de
los barrios bajos.

Si ella fue allí, probablemente habría resultado diferente.

Pero no sabía lo que la cosa llamada su padre le haría a su madre si salía de

la casa. La violencia dirigida a ella podría haber sido dirigida a su madre.

—¿Por qué el mundo es tan injusto? ¿Por qué tenemos que ser tan
infelices?

No pudo evitar maldecir a Dios.

¿Un gran dios de la creación? Como si lo fuera. ¿Diosa del amor? Voy a
vomitar.

Si realmente había un dios que desbordaba de amor y misericordia,

entonces ¿por qué el mundo está tan lleno de injusticia?

No tiene sentido rezar. Nadie se acercará para ayudar.

—Nadie me salvará.

A una edad tan temprana, la niña dejó de depender de los demás.

Ya que nadie me ayudará, tendré que hacerlo yo misma.

Todavía vivía en casa y le daban el mínimo de comida, pero no sabía

cuándo iba a parar. Y lo más importante, no tenía intenciones de seguir
viviendo la vida así.

Por eso deseaba hacerse fuerte.

Quería ser lo suficientemente fuerte para poder eliminar toda la

irracionalidad e injusticia del mundo.

Todavía soy joven y débil, pero un día seguro… tomaré a mamá y saldré de
esta miserable vida.

La chica de alas negras, Lufas Maphaahl, juró fuertemente hacerlo desde el

fondo de su corazón.

＊＊＊

“…¿Qué demonios fue ese sueño?”

Me toqué la palma de la mano en la frente y abrí los ojos.

Fue un sueño extraño… Sí, un sueño realmente extraño.

Probablemente era el pasado de Lufas, ¿no? Al menos, ocurrieron cosas que

no recuerdo haber experimentado o incluso haber escrito como historia de
fondo.

Aún así, Lufas no era sólo un personaje del juego. Existía en este mundo,
así que era natural que tuviera padres. El hecho de que la persiguieran por
sus alas negras también era algo fácil de entender.

Me he hundido en el pensamiento.

Lufas debería haber existido antes de que me convirtiera en ella. Como este
cuerpo no era originalmente mío, eso significaba que algo más piloteaba
este cuerpo originalmente. ¿Debería llamarse el alma de la verdadera
Lufas?

Pero ahora mismo, yo soy el que está aquí. Yo — simplemente un jugador

que no sabe nada del pasado de Lufas — estoy aquí.

Entonces, ¿a dónde fue Lufas? ¿Le dispararon en algún lugar cuando

llegué? ¿O todavía estaba durmiendo en algún lugar dentro de este cuerpo?

… O tal vez todavía está sellada en el subespacio, y yo sólo soy un farsante.

Pero si yo era una farsante, ¿entonces por qué los recuerdos de Lufas
estaban en este cuerpo? ¿Por qué estaba tan enfadada por ver a un hombre
que no sabía que era el padre de Lufas en un sueño…? ¿Por qué estaba tan
resentida por la injusticia e irracionalidad del mundo? ¿Cómo debería
explicar esta ola de emociones violentas?

“…Maestra Lufas? Parece que su ritmo cardíaco está aumentando.”

“¿Libra?”

Libra — la única que no dormía — me llamó, parecía preocupada.

Parecía inexpresiva al principio, pero de alguna manera pude sentir las

pequeñas variaciones de sus emociones. No estaba sin emociones.
Definitivamente tenía un corazón. Y me adoraba y se preocupaba por mí.
Extrañamente, sentí como si hubiéramos pasado muchos años juntos.

“No hay necesidad de preocuparse. Sólo soñamos con un pasado lejano.”

“Un sueño del pasado, ¿verdad?”

“Sí. Tuvimos una especie de pesadilla. Nos despertamos sintiéndonos como

una niña otra vez… Eso fue todo. No hay razón para que te preocupes.”

No puedo decírselo a esta gente, ¿verdad?

¿Que no soy realmente Lufas sino un impostor?

…Realmente no puedo.

＊＊＊

“Ahora bien, pasemos el día haciendo turismo. Todos ustedes pueden

moverse en esta capital como les plazca. Pero no causen ningún problema.”

A primera hora de la mañana, anuncié a Dina y a los demás que nos

quedaríamos aquí por un tiempo.

Me interesaba el tipo de país que Merak se había hecho a sí mismo, y me

preocupaban las condiciones de vida de los que tienen alas de color, como
yo. También tenía el objetivo personal de confirmar si Merak era como yo o
no, así que no había forma de que pudiera dejar este lugar tan rápidamente.

Dado que Megrez era sólo un residente de este mundo, me había rendido a
medias. Pero tenía un poco de esperanza.

El problema era cómo me pondría en contacto… A diferencia de Megrez,

Merak aún no había cedido el asiento del rey.

Después de todo, este país sólo estaba habitado por los alados celestiales.
Sus vidas eran diferentes. A diferencia de Svel, que también era el hogar de
muchos humanos, este lugar fue sólo para los alados celestiales desde su
fundación. Así que a menos que invitara a una gran revuelta o algo así, no
había forma de que Merak se bajara del trono en sólo doscientos años.

En otras palabras, era aún más difícil contactar con Merak que con Megrez,
que se había retirado.
“Tomando medidas por separado… He concluido que esto no supone un
problema en el combate.”

“Turismo, eh… ¿A dónde debo ir?”

Libra y Aries no pusieron ninguna objeción en particular y parecían

ansiosos por hacer turismo. En realidad, no podría decir si Libra estaba
ansiosa o no. Por otro lado, Dina era muy expresiva y claramente parecía
feliz con la idea.

“Eso suena genial. Entonces intentaré ir a la ciudad de la facción de las Alas

Blancas. Podría encontrar algo divertido allí.”

Fue mucho más difícil para mí ir a visitar ese lado del país, así que si Dina
fuera, eso me ayudaría mucho.

Actuar por separado dividía nuestro poder e invitaba a más peligro de lo

normal, pero eso no debería haber sido un problema con esta gente. Incluso
si una de esas Siete Luminarias o lo que sea llamaba a la puerta, Aries y
Libra tenían suficiente poder para enviarlos de vuelta.

En cuanto a Dina… …todavía no estaba seguro de cuánta fuerza tenía, pero

tuve la sensación de que tenía suficiente para al menos mantenerse
descaradamente a salvo. No estaba tan preocupada. Sin mencionar que tenía
la habilidad de teletransportarse. Si las cosas se ponían difíciles, podía
teletransportarse directamente a mí.

“Bueno, entonces, separémonos por ahora. Nos encontraremos en esta

posada más tarde”, dije, dejando la posada.

Dina se fue a algún lugar justo después que yo, y Aries también se fue en
otra dirección.

Libra… Ah, ella está volando en algún lugar con sus jets de nuevo. Ya le
dije que dejara de hacerlo, ya que hay mucho ruido. ¿Qué voy a hacer con
ella?

Ahora bien, debería recorrer este lugar yo misma.

Ahora que salí de la posada, empecé a caminar por el pueblo.

Tenía la sensación de que yo era el centro de atención, pero me había dado

por vencido para evitarlo. Era natural, ya que estaba cubierto de pies a
cabeza con un manto rojo.

Sería bueno si tuviera una forma más, como… más agradable de

disfrazarme… ¿Tal vez podría aprovechar la cosa de “Lufas = Mujer” y
vestirme como un hombre? Como ya soy un hombre por dentro, no debería
cometer grandes errores.

¿Hm? Oh mierda, ¿no es esto realmente una buena idea?

Intentemos transmutar un conjunto de travestis tan pronto como vuelva a la

posada.

“… ¿Hm?”

Después de caminar un rato, me encontré frente a un edificio que me

recordaba a un templo griego y estaba rodeado de varios pilares. Pero
aunque parecía un templo, era de color completamente negro.

¿Un templo negro? Parece que está lleno de malos augurios.

Pero despertó mi interés, así que continué en el templo.

Estaba extrañamente excitado, preguntándome qué clase de deidad malvada

se encerraría en su interior. En lo que respecta a las deidades de este mundo,
Aloveno era el creador y su único dios.

La parte “demoníaca” de la gente demoníaca daba la imagen de ser una

deidad caída, pero en realidad no eran nada de eso. Simplemente tomaron el
nombre como una especie de rebelión contra Aloveno.

Aparte de eso, también estaban los cinco dragones que gobernaban los
cinco elementos fuera del metal y el agua, que Aloveno presidía. Pero eso
era sólo una tontería y nunca apareció en el juego. Dejando de lado los
MMO, los dragones nunca aparecieron en el TRPG o en el juego de
consola. Eran sólo personajes fantasmas que sólo se mencionaban en el
juego.

Ahora bien, ¿quién está siendo adorado aquí? ¿Es una especie de religión
independiente? ¿O no es en realidad un templo?

Me adentré cada vez más en el templo, pasando por otros visitantes que
parecían estar aquí para rezar antes de encontrarme con la estatua que era su
objeto de culto.

Pelo largo que se extiende hasta las caderas.

Alas de tono negro.

Un sentido único de la moda con un manto sobre un vestido.

Ese era inconfundiblemente yo, Lufas Maphaahl. Por extraño que parezca,
estaba mirando una estatua de mí mismo.

“Esta estatua es…”

Me quedé atónito.

Una voz de suave sonido me alcanzó. “Oh, qué raro. ¿Un viajero?”

Miré al dueño de la voz y vi a un joven con alas rojas y negras que me

sonreía.

Su cara no era… no muy grande pero tampoco muy mala… A diferencia de

los elfos, que eran todos hermosos, los alados celestiales tenían un aspecto
normal o mediocre. Parecía que éramos más guapos que los humanos en
promedio, pero las alados celestiales feos eran bastante normales.

Aunque los alados celestiales basaban su belleza en sus alas, así que a nadie
le importaba mientras no fuera extremadamente feo. ¿Y ser normal incluso
entre los alados celestiales de aspecto normal? Este tipo de alas rojas y
negras era… Bueno, debe haber tenido su cuota de problemas.

“Debes estar bastante sorprendida, viendo esta estatua.”

“Sí, bastante sorprendida. Pensar que este templo adora al infame Gran
Conquistador”, respondí.

El joven de rostro normal pareció ofendido por un instante antes de que su

expresión volviera a la normalidad.

¿Eh? ¿Realmente lo ofendí al hablar mal de Lufas? Sólo estaba diciendo la

verdad. El hecho de que esté ofendido por eso es algo gracioso.

Tenía ganas de reírme.

“Es cierto que para la mayor parte del mundo Lufas es un malvado invasor.
Sin embargo, para nosotros, es una salvadora.”

“¿Oh? …Nos gustaría saber más sobre eso.”

Aparentemente este país… más bien, esta facción tenía una impresión de mí
que estaba muy lejos del gran mundo.

Decidí escucharlo un poco más. Me imaginé que, si lo hacía, llegaría a

escuchar un lado de Lufas que no conocía antes.

“¿Sabías que los celestiales son una raza que se enorgullece de la blancura
de sus alas?”

“Sí, lo sabemos bien. Afirman ser descendientes de ángeles, y por eso la

blancura de sus alas los marca como superiores, lo cual es único para los
alados celestiales, ¿correcto?”

“Exactamente. Sin embargo, sólo porque uno sea celestial no significa que
nacerá con alas blancas. Algunos, como yo, nacen con alas de diferente
color.”

Los estándares de belleza para los alados celestiales se referían

principalmente al color de sus alas, siendo la forma de sus alas la siguiente.
La cara, la forma del cuerpo y cosas similares eran las siguientes, así que la
gente como él, con alas de colores extraños, se veía con disgusto.
Los que tenían alas blancas puras no eran muy comunes, sin embargo. La
mayoría de los celestiales tenían alas de un blanco oscuro que se acercaba
bastante al gris. Supongo que tener alas que fueran al menos de un gris
claro apenas estaría en la zona segura.

Por otro lado, cuanto más se acercaban al negro, más alienados estaban. Por
supuesto, con mis alas de color negro, era básicamente un paria. Y la gente
como él, con alas de un color completamente diferente, también se quedaba
inmediatamente fuera de la carrera.

“Con mi posición, solía ser muy malo. Ahora tenemos nuestra propia
ciudad, así que podemos vivir bastante bien. Pero en el pasado, era
realmente horrible. Ni siquiera nos consideraban de la misma especie. Con
sólo caminar por la calle se nos señalaba y se reían de nosotros. No
teníamos más remedio que aferrarnos a otras personas en las mismas
circunstancias, viviendo miserablemente en lo que eran básicamente barrios
marginales. ¿Puedes creerlo? Sólo por tener alas de un color ligeramente
diferente no podemos ni siquiera conseguir trabajos decentes. Estábamos
constantemente hambrientos en ese entonces.”

Las cosas de las que hablaba no se limitaban sólo a los celestiales.

La gente discriminaba a los demás por las cosas más pequeñas, y la

psicología de la mafia tendía a hacerles creer que tenían razón. Una vez que
alguien pensaba que era superior, la razón ya no lo retenía, e incluso la
gente buena se convertía fácilmente en demonios o monstruos.

En el “Experimento de la Prisión de Stanford” veintiún sujetos lanzaron una

moneda que los separó en carceleros y prisioneros. Como resultado, los
carceleros, que fueron tratados como si estuvieran en la cima, rápidamente
se volvieron locos y excedieron en mucho la llamada de su puesto,
oprimiendo a los otros estudiantes que acababan de ser prisioneros.

Al final, los estudiantes que desempeñaban el papel de presos

experimentaron un grave trauma emocional, y el experimento tuvo que ser
cancelado en apenas seis días. Pero los estudiantes que eran carceleros
querían continuar, alegando que no era lo que se había planeado. Incluso
entonces, sabían que todo esto era un experimento, y que sus prisioneros
eran inocentes.

En otras palabras, tan pronto como un humano sintió que sólo ellos debían
estar en la cima, su sentido de la buena voluntad salió volando por la
ventana y se convirtieron en demonios. Todos tenían la capacidad de hacer
esto. Así que los alados celestiales, que decían ser descendientes de los
ángeles, no eran una excepción. Sólo intensificaron irreflexivamente su
discriminación basada en una diferencia fácil de discernir como el color de
sus alas.

Aun así, lo están llevando demasiado lejos de lo que estoy escuchando.

¿Descendientes de ángeles? No me hagas reír.

“Casi todos los días vivíamos con miedo, escondiéndonos del mundo
exterior. Era miserable… Esos días fueron verdaderamente miserables. Pero
ella era diferente.” Levantó la vista, hablando apasionadamente y con
anhelo. “Sus alas eran negras, pero más bellas que las de nadie. Usó el
poder para afirmar su presencia y valor a diferencia de nosotros que
simplemente nos acurrucamos con miedo. Y dominó país tras país,
prohibiendo la discriminación de los alados celestiales en cada uno bajo su
paraguas, permitiendo que nos trataran como personas.”

Ahh, sí…

El hecho de que me pongan mantequilla en la cara hace que me pique la

espalda. No odié que me felicitaran, pero esto fue demasiado. Me hizo
sentir incómodo.

“Es todo gracias a ella que fuimos capaces de recuperar nuestro orgullo. No
somos unos fracasados miserables… Somos verdaderos alados celestiales,
que por casualidad tienen alas de diferentes colores. Fuimos capaces de
estar orgullosos de ese hecho.”

“Seguro que la pusiste en un pedestal alto. ¿Pero no fue uno de sus

subordinados, una de las Doce Estrellas Celestiales, quien le robó la
patria?”
“No me he olvidado de eso. ¿Pero no es eso lo que merecemos? La
traicionamos, la rechazamos. Y como resultado, tontamente permitimos el
resurgimiento de los devilfolk. De hecho, considero una misericordia que
no nos mataran.”

… Entiendo. Esto es algo malo.

Sentí una clara enemistad que se desvanecía en oleadas mientras hablaba

apasionadamente. Estaba tan excitado que se quejaba a un sospechoso
viajero de quién sabe dónde.

Pero aún así necesitaba escucharlo. A este hombre… no, a la ira sincera de
los residentes de este pueblo.

“Esas palabras están muy cerca de ser un desprecio al rey, Merak… ¿Quién
crees que es tu rey?” Pregunté, y el hombre se puso tieso.

La siguiente expresión que mostró fue fría y aguda como la ira pura y
congelada. Estaba congelada porque el objeto de su ira no estaba cerca.
Pero si Merak estuviera aquí, probablemente se habría convertido
fácilmente en una llama que lo consumiera todo. Así de simple, el hombre
habló sin dudarlo.

“Es el peor tonto de un rey… ¿Un héroe? Como si lo fuera. Ese título me
hace reír desde el fondo de mi corazón.”

＊＊ ＊

Aries caminaba solo por el paisaje negro de la ciudad.

No tenía ningún destino en particular ni nada que quisiera ver. Sólo estaba
dando un paseo porque no tenía nada mejor que hacer. No había ningún otro
significado para sus acciones.

En primer lugar, la felicidad de Aries era estar al lado de su maestra, así que
su primera prioridad en estos días era ser útil a ella, la maestra al que no
pudo servir durante doscientos años. Quería hacer lo que pudiera por ella y
estaba dispuesto a no escatimar esfuerzos. Por lo tanto, no tenía ningún
interés en explorar este lugar. De hecho, estaba considerando la posibilidad
de ir a buscar a su maestra ahora.

Pero no quiero ser una molestia…

Era obvio para Aries que Lufas estaba interesado en este pueblo.

Este país fue fundado por uno de los “héroes” que traicionó a Lufas, así que
Aries no tenía ningún interés en él. De hecho, estaría más que feliz de
quemarlo todo ahora mismo. Pero su maestra quería explorarlo, así que
Aries accedió, ya que no quería interrumpir su diversión.

Así que, ya que ese era el caso, Aries estaba actualmente sin cosas que
hacer.

Al menos, no interferiría con la visita turística de su maestra. Eliminaría

cualquier obstáculo de antemano, así como — específicamente, cualquiera
de las Siete Luminarias de los devilfolk. Lo más probable es que tuvieran
algo en marcha para este país. Más bien, no había forma de que no lo
hicieran.

Los únicos miembros sobrevivientes de los Siete Héroes — Megrez, Merak

y Benetnasch — fueron los campeones más fuertes de la humanidad. Fue
por su existencia que los devilfolk aún no habían conquistado el mundo. Por
eso Marte, una de las Siete Luminarias, atacó a Svel y utilizó a Aries.
Tampoco había manera de que dejaran este país en paz.

¿Entiendo? Realmente están aquí.

Aries podía sentir que alguien lo seguía.

Espere. En realidad, ¿me dejaron sentirlos a propósito? De cualquier

manera, parece que quieren hablar conmigo cara a cara. Entonces, debería
ser mejor seguir con esa idea.

Aries siguió caminando, eligiendo una dirección que le llevó a un lugar

vacío. Finalmente, Aries llegó a una plaza sin nadie alrededor.

¿Esto es… un parque?

Normalmente, probablemente habría habido niños jugando en este lugar,
pero ahora mismo, estaba vacío. Tampoco era de noche, así que no había
razón para que estuviera tan vacío.

¿Es algún tipo de barrera que impide que la gente interfiera…?

Esto fue obra de la magia de uno de los elementos de este mundo: La luna.
Había un hechizo elemental de la luna que impedía los encuentros.

Este hechizo, que simplemente mantenía alejados a los seres a los que no
querías acercarte, era un conveniente hechizo atesorado por los aventureros.
Hace doscientos años, Lufas se quejaba a menudo de lo mucho que deseaba
poder usarlo. Aunque ella misma no podía usarlo, Lufas tenía Doce
Estrellas que compensaban cualquier defecto que tuviera. El Arquero, la
Doncella y el Carnero cumplían esos papeles, especialmente la magia, en la
que ella era inútil.

El “Arquero” era para la magia de ataque.

La “Doncella” era para la magia de apoyo y de curación.

Y el “Carnero”, se especializó en la interferencia y la magia de tipo

perturbador.

“Muéstrate, Aigokeros. Eres tú, ¿verdad?”

En respuesta, un trozo de espacio vacío osciló. Lo que aparecía del brillo

del aire se veía exactamente como un demonio.

El ser tenía cabeza de carnero, cuerpo humano y alas de murciélago de

cuero — un monstruo grotesco. La mitad inferior del demonio fluctuaba,
como si no fuera corpóreo.

Esta era el “Carnero” de las Doce Estrellas Celestiales Conquistadoras:

Aigokeros.

El hombre que parecía exactamente un demonio de la leyenda estaba de pie

frente a Aries, sus ojos oscuros brillando de forma ominosa.
＊＊＊

Libra inspeccionó la ciudad blanca mientras volaba por el aire.

Ella estaba volando actualmente sobre la ciudad a una altitud de 1500

metros. Era una altura a la que ni siquiera los alados celestiales se
acercarían sin razón y en la que Libra estaría casi completamente a salvo de
ser detectada.

Pero incluso con tanta distancia entre ella y su objetivo, los ojos de Libra
eran capaces de capturar a cada residente alado celestiales de la ciudad
blanca, hasta el último pelo.

Libra estaba revisando a cada residente de la ciudad blanca, tratándolos

como si fueran enemigos y confirmando su fuerza.

Se enorgullecían de sus alas blancas, y su maestra, con sus alas negras tabú,
era condenado al ostracismo por ser un monstruo. En otras palabras, eran
los enemigos de su maestra. Y los enemigos de su maestro eran sus
enemigos.

Como Lufas no había ordenado un ataque, Libra no haría nada por el

momento. Pero estaba preparada para atacar a toda la ciudad con Brachium
en el instante en que cualquiera de ellos tomara la más mínima acción
hostil. Ella no tendría ninguna piedad o compasión.

El primer y más importante factor en toda su toma de decisiones fue si

beneficiaría o no a su maestra, Lufas. Si era beneficioso, ella protegería o
cubriría a cualquiera. Pero si le hacían daño, incluso mataba a un recién
nacido. La única excepción a esta regla sería su creador, Mizar, pero él ya
no estaba en este mundo.

“La respiración, los movimientos, la línea de visión, el habla… Teniendo en

cuenta estos factores, el número actual de alas celestiales que sospechan de
la existencia de la maestra: cero personas. No hay puntos extraños o
antinaturales… Ataque: innecesario. Continuar la observación… estar a la
espera…”
Su cara de máscara estaba congelada, sin expresión. Era como si una
muñeca automática estuviera mirando desde los cielos.

Recopiló datos de todos y cada uno de los seres a su vista para su uso
futuro, guardando sus caras y hábitos en sus bancos de memoria.

Entonces vio a una de sus camaradas, Dina, entrando en la ciudad blanca.

Estaba merodeando frente a la torre del reloj en el centro de la ciudad como
si estuviera esperando a alguien.

Lo más probable es que Libra no la recordara por un fallo en sus datos de

memoria, así que no sabía mucho sobre Dina. Pero según su maestra, estaba
muy bien informada y conocía muchos lugares. Podría ser que tuviera un
conocido en esta ciudad.

“—!”

Cuando Libra estaba monitoreando todo el pueblo, vio una extraña figura.
Era un hombre guapo de pelo verde con gafas de sol.

Normalmente, se podría suponer por su falta de alas que era sólo un

humano que venía a hacer turismo o algo así.

Pero los ojos robóticos de Libra no permitirían tales mentiras. Con una
mirada, vio a través del disfraz del hombre como un humano normal con
precisión de máquina.

“… Confirmó un color de piel antinatural único en la imitación. Colmillos

confirmados por el bulto en el labio superior. Las pupilas con hendidura
vertical de Devilfolk confirmadas visualmente por el hueco de las gafas de
sol. Conclusión: 98% de probabilidad de ser un Devilfolk disfrazado.
Completo: clasificado como enemigo. …Conjetura: dada la dirección y la
línea de visión, 87% de probabilidad de que el destino del enemigo sea la
torre del reloj, o que el enemigo llegue al menos a la torre del reloj en el
camino a su destino. Peligro: el enemigo hará contacto con Dina si se le
permite continuar. En violación de las condiciones de eliminación.”
Los fríos ojos robóticos de Libra brillaban siniestramente cuando se volteó
la falda, revelando dos ametralladoras que aparentemente aparecieron de la
nada. Libra las equipó sin dudarlo.

Eran armas llamadas “pistolas” que originalmente sólo podían ser

equipadas por la clase artillera, una clase más alta que los arqueros. Estas
armas, que eran comunes hace doscientos años, eran ahora raras en esta
época.

Sin embargo, Libra preparó esas raras armas e hizo una inmersión
empinada, causando un sonido explosivo. Libra descendió sobre el pueblo
mientras dejaba atrás los estampidos sónicos, aterrizando frente al hombre
sospechoso.

Gracias al muñeco de acero que aterrizó en el centro de la ciudad, el suelo

se agrietó y los pedazos volaron por el aire. Libra se adelantó de la nube de
polvo resultante, cortando al hombre que ella concluyó que era un devilfolk.

“¡¿Qué —?! … ¡¿Un golem en este lugar?!”

“Advertencia, Devilfolk. Si insistes en seguir adelante, usaré la fuerza para

eliminarte. En ese caso, no puedo garantizar su vida. ¿Entendido? Se
recomienda encarecidamente que se retire de este lugar.”

Elevando su nivel de alerta para poder atacar en cualquier momento, Libra

emitió su última advertencia mientras se preparaba para la batalla. Mientras
tanto, los ojos de Libra continuaron recopilando datos sobre su oponente,
tratando de estimar su capacidad de combate.

Una de las habilidades de Libra — “Ojo de Búsqueda” — tuvo el mismo

efecto que el Ojo de Observación de Lufas.

A partir de los datos que Libra obtuvo, comprendió que el nivel de su

oponente era de 320 y su HP era de 25000. Mientras no bajara la guardia,
no había forma de que perdiera contra tal oponente. Pero considerando los
niveles de potencia modernos, él era muy fuerte.
“¿Qué quieres decir con “devilfolk”? Como puedes ver, sólo soy un viajero
que se detuvo para ver las vistas.”

“Detrás de esas gafas de sol tienes las pupilas abiertas verticalmente. Tu

labio superior está ligeramente abultado y a juzgar por el patrón de tu
estructura esquelética y las diferencias en la musculatura… he concluido
que eres un devilfolk disfrazado.”

“… Entiendo. Así que me han descubierto. Oh, bueno. Eso sólo hace que
las cosas sean más rápidas.”

Tanto si había terminado de hablar como si no, Libra notó los ligeros
movimientos de sus músculos. Ella lo sintió poniendo fuerza en las puntas
de los dedos de los pies y doblando ligeramente la rodilla.

Concluyendo que esos eran movimientos preparatorios para patear el suelo,

Libra inmediatamente elevó su nivel de alerta, sus pensamientos se
dirigieron hacia la batalla.

El hombre saltó hacia adelante lo suficientemente fuerte como para causar

que el suelo explotara detrás de él, pero Libra se protegió contra su puño.

El poder de su puñetazo era sobrehumano, pero estaba golpeando contra un

brazo similar, inhumanamente duro.

El choque causó un sonido duro y metálico, y los dedos de la mano con la

que el hombre golpeó se rompieron.

“!?!”

“Acción hostil confirmada. Comenzando el ataque.”

Libra balanceó su brazo, arrojando al hombre a la fuerza, y usando el

pequeño espacio que se abrió entre ellos, sus ojos se movieron.

Los dos ojos de Libra desataron los láseres, atravesando el suelo.

¡El hombre — desapareció! Usando un ligero juego de piernas, desapareció

en el punto ciego de Libra y cargó contra ella por detrás.
Pero un punto ciego para un humano no era nada para un golem como
Libra.

Los brazos de Libra se doblaron de una manera que nunca funcionaría para
un humano, protegiendo el puño del hombre. ¡Entonces, su cabeza se
rompió alrededor de 180 grados! Disparó sus láseres de ojos al hombre una
vez más.

“¡¿WhooOOps?!”

El hombre se las arregló para saltar rápidamente hacia atrás para evitar el
ataque, pero Libra presionó su ventaja.

¡Dio la vuelta a todo su cuerpo, devolviendo el brazo y la cabeza a sus

posiciones normales antes de preparar sus ametralladoras e inmediatamente
se fue volando en pleno auto!

Cada ametralladora era capaz de disparar mil rondas por minuto. Así que
sumado, Libra estaba poniendo una ridícula cantidad de 2000 balas por
minuto. Libra no se molestó en ponerles nada parecido a un silenciador, por
supuesto, así que el clamoroso ruido de los disparos sonó a través de la
ciudad a plena luz del día, perturbando su paz.

El hombre evitó desesperadamente el fuego de Libra, dando una patada en

el costado de un edificio para dar un gran salto.

Pero Libra estaba apuntando cuando estaba en el aire y no podía maniobrar.

Libra cambió instantáneamente de armas para derribar a su actualmente
vulnerable enemigo.

“Selección de habilidades: liberar el limitador del brazo derecho. Escala

derecha: ‘Zuben El Genubi’ ¡Liberar!” Libra anunció, y su brazo derecho se
liberó literalmente.

Sus dedos, palmas y brazo superior se reorganizaron, acompañados de los

sonidos mecánicos apropiados. En un escaso segundo se convirtió en un
cañón gigante de un metro de largo.
“¡—Fuego!”

Todas las casas alrededor de Libra tuvieron instantáneamente sus ventanas

destrozadas.

El cañón disparó un torrente de luz que parecía que iba a durar para
siempre. Su brillo blanco estaba acompañado de chispas y relámpagos
mientras corría por el cielo, mostrando sus colmillos al hombre devilfolk.

Pero en el momento en que la explosión pareció que iba a golpear, el

hombre fue repentinamente empujado por un torrente de viento y escapó.
Había esquivado el bombardeo de Libra. De hecho, continuó cambiando de
dirección en el aire como si estuviera montando el viento y una vez más
cargó hacia Libra.

Libra disparó sus ametralladoras salvajemente en un intento de

interceptarlo, pero todas sus balas fueron desviadas.

“¡Te tengo!”

“—!”

Libra bloqueó el golpe del hombre con el filo de un cuchillo con las manos
desnudas con el cañón de su arma.

Pero la mano del devilfolk cortó el arma, arrancando la mitad de ella.

Su ataque fue mucho más agudo que cualquier ataque normal con las manos
desnudas. El hombre poseía una especie de cuchillo invisible. Eso fue lo
que cortó su arma.

Libra se dio cuenta al instante, y notó que había un cambio en el viento,

concluyendo que el hombre manipuló el viento para formar una hoja que
incluso podía cortar el metal.

“Puedes controlar libremente el viento… Entiendo. Así que tu atributo es la

madera.”
“Bien hecho averiguando eso. Te felicito. Estás en lo cierto. Yo presido el
poder de la naturaleza. Mi elemento es Madera. Soy una de las Siete
Luminarias de los devilfolk y controlo uno de los siete elementos, Madera,
como me gusta. Mi nombre es Júpiter. Nómbrese, muñeca. No eres una
simple marioneta.”

El hombre se presentó, aunque no se lo pidieron y se deshizo de su disfraz.

Su piel, que antes era casi humana, se volvió de un azul espeluznante, y se
quitó las gafas de sol, mostrando las pupilas con rendijas verticales y los
ojos verdes.

Libra no tenía la obligación de nombrarse sólo porque él lo hizo, pero no

hacerlo iría en contra de su orgullo de doncella. Él se presentó, para que ella
hiciera lo mismo. Esa era la forma de las doncellas y parte de su orgullo
como alguien que sirvió a Lufas. Así que Libra devolvió sus brazos a su
estado normal, pellizcó el dobladillo de su falda e hizo una reverencia
ordenada.

“Bienvenida, Júpiter. Soy una de las Doce Estrellas Celestiales

Conquistadoras, Libra de las Balanzas. Me complace conocerte.”

“¿Ohh? Las Balanzas, se dice que son las mejores en aniquilación entre las
Doce Estrellas Celestiales, ¿eh? Escuché que fuiste destruido en la Tumba.
Así que eso fue realmente un engaño”. Júpiter se rió, divertido, antes de
tomar una postura con ambas manos extendidas como cuchillas.

A primera vista parecía una mano de cuchillo normal, pero sus manos
estaban adornadas con un viento invisible, formando espadas.

El elemento “Madera” — como su nombre indica, manipulaba los árboles y

las plantas, pero también era el elemento de la naturaleza más amplio, lo
que le permitía controlar el viento también. En cuanto a sus afinidades con
otros elementos, era fuerte contra la Tierra y débil contra el Metal.

Y el atributo de Libra era “Metal”.

Su especialidad era fortalecer sustancias como el propio cuerpo, las armas o

la armadura. Aquellos con el atributo de metal pulverizaban a sus enemigos
fortaleciéndose para ser tan duros como el más grande de los metales.

Había aspectos del elemento que se asemejaban a la alquimia, por lo que el

atributo tenía una alta compatibilidad con los alquimistas. El atributo era
fuerte contra la madera pero débil contra el fuego.

En otras palabras, Libra tenía la ventaja completa en esta lucha tanto en

niveles como en atributos.

Considerando las pocas desventajas que tenía, Libra había calculado sus
posibilidades de ganar esta pelea en un 99%. Pero aún así no bajó la
guardia. No habría piedad.

Libra guardó sus ametralladoras antes de levantar su brazo izquierdo.

“Selección de habilidades: liberar el limitador del brazo izquierdo. Balanza

de la izquierda: ‘Zuben Es Chamali’ ¡Liberar!”

Esta vez, fue su brazo izquierdo el que se transformó.

Su mano izquierda se encogió en su muñeca como si estuviera siendo

absorbida, y en su lugar, apareció una hoja que brillaba en blanco-azulado.

Si la balanza derecha de Libra era el cañón principal para las luchas de

largo alcance, entonces su balanza izquierda era su arma principal para el
combate cuerpo a cuerpo. Una barrera de viento no significaría nada usando
esto. Sólo se cortaría como todo lo demás.

“Prepárate”, declaró la muñeca con una voz sin emociones.

Entonces, los motores de su espalda se encendieron y ella aceleró hacia su

enemigo.

＊＊＊

Estaban en un parque que normalmente estaría lleno de niños jugando y sus

padres. Pero ahora mismo, sólo había dos presentes.
Misteriosamente, los dos estaban de pie en la misma zona que otras
personas estaban evitando actualmente, mirándose el uno al otro a pesar de
que solían ser camaradas. Ambos servían a la misma maestra, se les dio el
título de una de las doce estrellas, y eran seres lo suficientemente poderosos
como para estar en la cima del mundo.

De las Doce Estrellas Celestiales Conquistadoras había: La “Oveja” Aries.

Y frente a él estaba el mismo de las Doce Estrellas Celestiales

Conquistadoras: El “Carnero” Aigokeros.

Ambos eran camaradas con el título de una de las doce estrellas, pero los
dos se enfrentaban con una atmósfera entre ellos que estaba muy lejos de lo
que normalmente se encontraría entre viejos amigos.

Ambos aún no habían lanzado un ataque, pero estaban mentalmente listos

para responder a cualquier movimiento extraño que hiciera el otro. Ambos
tenían la resolución de lanzar un ataque mortal al otro sin dudarlo, a pesar
de que habían sido hermanos en el pasado.

“Aigokeros… ¿Por qué estás aquí?”

“Como si no lo supieras. Todo lo que deseo son las vidas de los Siete
Héroes. Deberías saberlo.”

Aigokeros respondió a la pregunta de Aries con una voz baja e impura.

La voz de Aigokeros tenía un eco espeluznante, como si varias personas

hablaran a la vez. Su boca, que era normalmente lo que emitía el sonido, no
parecía moverse en absoluto. Su voz parecía reverberar directamente en el
oído de Aries, algo que sería espeluznante e incómodo incluso si el que lo
hacía era alguien cercano.

A cualquiera con una cantidad normal de fortaleza mental probablemente se

le raparía la cordura y el espíritu con sólo hablar con Aigokeros. Hacerlo de
forma natural causaba una incomodidad psicológica, como los clavos en
una pizarra. Este efecto de incomodidad siempre estuvo presente en su voz.
Aigokeros devoraba la cordura de su oponente sólo por existir, confrontar y
conversar con la gente.

Fue clasificado como el más alto entre los pocos demonios reales que
existían, un “Señor Demonio” que infundía miedo en los corazones de los
demás.

Aries entrecerró los ojos, pensando que la inquietud de Aigokeros aún

estaba presente.

“¿Sigues aliado con los devilfolk para ese fin?”

“Sí. Yo los uso, y ellos usan mi poder. Nuestros objetivos están alineados en
este momento.”

Al oír la respuesta de Aigokeros, Aries puso una expresión sombría.

No le pareció mal querer derribar a los Siete Héroes. Aries los consideraba
enemigos y los odiaba lo suficiente como para querer matarlos, al igual que
a las Doce Estrellas. De hecho, Aries quería apoyar a Aigokeros en este
esfuerzo.

Sin embargo, a Aries no le gustaba el hecho de que Aigokeros se aliara con

los devilfolk.

Aries también cooperó una vez con uno de los devilfolk llamado Marte.
Pero incluso entonces, se negó a estar completamente bajo el control de
Marte. Al final, sus intereses se habían alineado. Nunca había caído bajo el
control del general de los devilfolk.

“Aries. Te haré una vez más la misma pregunta que antes. Ven conmigo.
Ayúdame a llevar a estos odiosos héroes a las profundidades del infierno,
mi patria.”

“…Lo siento, pero no puedo aceptar esa invitación. Nunca seré un

subordinado de los devilfolk, incluso si muero. Mi única maestra es la
señorita Lufas.”
“Y yo soy el mismo. No te diré que prometas lealtad desde el fondo de tu
corazón. Sólo piensa en ello como si los estuvieras usando.”

“Aún así, me niego. Ni siquiera quiero fingir que inclino mi cabeza ante los
devilfolk.”

Aigokeros y Aries se miraron el uno al otro, la atmósfera entre ellos aún

está a un paso de volverse crítica.

Aigokeros quería contar con Aries como un aliado, aunque tuviera que
forzarlo a hacerlo. Pero Aries también era una de las Doce Estrellas. No
sería de ninguna manera una victoria fácil. Sopesando los méritos y
deméritos de tal acción, Aigokeros encontró más deméritos.

Ese fue el nacimiento de este punto muerto, y aunque la situación estaba a

un paso de estallar, nunca lo hizo. Era una situación extraña.

Fue cuando Aries lanzó una piedra.

“Especialmente ahora que nuestra maestra ha vuelto a nosotros. Esa es una

razón más para no hacer algo tan desagradable.”

“…! ¡Entonces, eso significa que el que mató a Marte realmente fue…!”

“Sí, era la señorita Lufas. No está muerta.”

Su maestra estaba viva y bien.

Al oír eso, la figura de Aigokeros vaciló. Fue entonces cuando Aries ofreció
su propia invitación.

“Esta vez, te preguntaré. Corta los lazos con los devilfolk ahora mismo y
ven conmigo. Ha llegado el momento de que las Doce Estrellas se reúnan
de nuevo bajo la dirección de la Señorita Lufas.”

“… No puedo hacer eso todavía.”

“! ¡Aigokeros!”
“Volver a unirme a mi maestra… eso estaría bien. Pero si no destruyo a
nuestro enemigo jurado, la historia se repetirá. Para volver al lado de mi
maestra, primero debo enviar a esos odiosos héroes al infierno.”

Aigokeros rechazó la invitación de Aries.

No, simplemente declaró que no podía aceptarla en este momento.

Todavía no he matado a esos malditos héroes. Aún tengo que masacrar a

esos tontos que arruinaron la hegemonía de mi maestra.

Si regreso sin lograrlo, nuestros fracasos sólo se repetirán. ¡Si quiero

volver al lado de mi maestra, primero debo aplastar a esos horribles
enemigos nuestros!

“¡Mi voluntad está resuelta! Mira bien, Aries. Me aseguraré de quitarle la

cabeza a Merak y llevaré a este país a las profundidades del infierno y el
caos. ¡Ofreceré a mi maestra el infierno y la muerte y los gritos de estos
tontos! Entonces, comeré a través de los devilfolk desde el interior y le haré
sacrificios.”

Si la propia Lufas hubiera escuchado ese discurso, sin duda habría dicho:
“¡Oye idiota, deja eso!” Pero desafortunadamente, Aigokeros, que tenía su
pasión encendida después de escuchar las noticias del bienestar de su
maestra, no podía estirar tanto su imaginación.

No, puede que llegara a esa conclusión, pero creía completamente que
matar a los héroes sería bueno para su maestra. Así que no se detuvo. No se
detuvo. Creía que la sangre y la destrucción de sus enemigos sería la mejor
ofrenda, siguiendo las líneas de pensamiento normalmente sangrientas para
un demonio.

“Adiós, Aries. Observa cómo tiño este país de locura, sangre y muerte junto
a nuestra gran maestra.”

Después de hablar su parte, Aigokeros desapareció.

Aries no quiso detenerlo. Matar a los Siete Héroes era el mayor deseo de las
Doce Estrellas. Aries no encontró ninguna razón para detener a Aigokeros.

Después de ver a Aigokeros irse, Aries reflexionó.

¿Debería decirle a la maestra sobre esto…?

“A la Señorita Lufas no les gustan las muertes excesivas y los ataques a

civiles, ¿verdad? Así que, si se lo digo, entonces por supuesto que lo
detendrá… pero la mitad blanca de este país es gente que perseguiría a la
señorita Lufas…”

Observemos a la gente de la ciudad blanca por ahora y averigüemos cómo

debemos actuar según sus personalidades y cómo piensan.

Si ya no se aferran al color de sus alas como en el pasado y han perdido la

antiestética tendencia a discriminar a los demás, entonces puedo decírselo
a mi maestro.

Si lo hago, entonces mi maestra — que ama a la gente pacífica y odia la

muerte innecesaria — definitivamente detendrá a Aigokeros. Pero si siguen
siendo las mismas personas que rechazaron a su maestra, entonces…

＊＊＊

« Anterior ♠ Índice ♠ Siguiente »

Parte 03
En el país de los celestiales, Gjallarhorn, una chica solitaria que no era
celestial estaba en medio de la ciudad blanca. Esta era la mitad de la capital
de este país, que se había dividido en este y oeste por razones relacionadas
con el color de las alas, una fuente de discordia que se extendía hasta el
pasado…

La chica que tenía el pelo color del océano que le llegaba hasta las rodillas
y los ojos del mismo color era Dina.

Tenía los brazos cruzados y hacía pucheros mientras esperaba frente a la

torre del reloj situada en el centro de la ciudad blanca.

“…Llega tarde.”

La razón por la que estaba allí era para intercambiar información con cierta
persona. Dina sacaba la información que quería, pero sólo derramaba lo que
era absolutamente necesario, mientras convencía elocuentemente a la otra
persona de que se estaba beneficiando de todo esto.

Ella corrió esa simulación en su cabeza una y otra vez, pero ahora que era
tiempo de poner las cosas en acción, su oponente simplemente no vendría.

“Argh. ¡Hacer esperar a una dama es simplemente grosero! Por eso toda su
raza es…” Dina empezó a caminar mientras murmuraba sus quejas.

Si su oponente no venía, entonces no había otra opción. Dina no quería

moverse demasiado imprudentemente, pero en este caso, probablemente
tendría que ir a buscarlos.

Caminó por el pueblo que era completamente blanco sin variación,

observando a la gente que vivía aquí cuando ella pasaba.

Para las razas que podían volar, las bases de la vida eran fundamentalmente
diferentes de las de otros humanos.
Era normal que las entradas estuvieran en el segundo o tercer piso de un
edificio, pero por supuesto no había escaleras o escalas que llevaran a ellas.

La ciudad fue construida tan a ras del acantilado que había un peligro real
de caer si alguien daba un paso en falso. Pero no parecía que causara ningún
problema a los residentes.

Por otro lado, los caminos y senderos eran mucho más anchos comparados
con las ciudades humanas normales. Eso se debía a que era mucho más
probable que se chocaran con otros que con la gente normal, ya que tenían
alas.

Para bien o para mal, tener alas era un estándar importante para todo este
lugar.

Esa era la forma de vida de los que tenían alas en el cielo. En realidad había
un aforismo difundido por todo el mundo que decía que un alado celestial
sin alas era sólo un humano. Por eso le daban tanta importancia al color y la
forma de sus alas y odiaban todo lo que difiriera de sus ideales.

“…¿Oh?”

Mientras observaba las idas y venidas del pueblo, Dina vio una figura de
aspecto sospechoso. La figura era similar a la de Lufas en que cubrían todo
su cuerpo con un manto. El color del manto era blanco, pero el objetivo de
cubrir su cara y sus alas era probablemente el mismo. Dina podía decir esto
porque había estado con Lufas todo este tiempo. Cubrir las alas de esa
manera creaba bultos antinaturales en la ropa.

Por supuesto, no era posible ver inmediatamente a través de eso, y el único

que podía hacerlo inmediatamente era probablemente Libra.

—¿Podría ser esta una oportunidad inesperada de tener información en

bandeja de plata?

Sintiendo que la vista de la persona con un manto blanco era

extremadamente inusual, el rostro de Dina se dividió en una sonrisa
encantadora. Técnicamente todavía estaba esperando encontrase a alguien,
pero… Él es el que rompió primero nuestra hora señalada. Estaba en el
lugar correcto a la hora acordada, así que no tiene derecho a quejarse.

Llegando a esa conclusión, Dina hizo un apresurado cambio de planes.

Siguió al hombre del manto blanco.

Dina se aseguró de no ser descubierta mientras perseguía al hombre del

manto blanco por las calles cada vez menos pobladas.

Está bien. No hay posibilidad de que me encuentren.

Engatusar, engañar e infiltrarse en el enemigo sin que se dieran cuenta era

la especialidad de Dina. Incluso tenía absoluta confianza en que podía hacer
lo mismo con Lufas o el Rey Diablo si se lo proponía. Así que seguir a la
figura del manto blanco sin ser notada no era un problema para ella. Era
como quitarle un caramelo a un bebé.

La persona del manto blanco entró en una pequeña habitación, y Dina se

acercó a la puerta. Entonces, la abrió sólo una rendija para poder mirar
dentro.

Hay dos, tres, cuatro… cinco personas aparte de la de la capa blanca aquí.
Por lo que llevan puesto y todo eso, parece que todos son bastante ricos y
poderosos.

Las seis personas reunidas aquí probablemente tenían mucho poder e

influencia en la capital.

No es sospechoso ver a gente como esta reunida en secreto y todo eso.

Curioso, Dina puso su oído en la puerta y se concentró en escuchar su

conversación.

“Llegas tarde, Laide.”

“Lo siento. Me retrasé en una reunión allá atrás.”

Aparentemente la persona del manto blanco se llamaba Laide.

Cuando se quitó el manto, reveló alas blancas como uno podría haber
esperado. Parecía tener unos 40 años en términos humanos, y su cuerpo
estaba claramente entrenado. Sus ojos tenían una mirada aguda. Era fácil
darse cuenta de que no era alguien con el que se pudiera jugar.

De ninguna manera era un ciudadano normal.

“Entonces, ¿qué dijo Su Majestad?”

“No es bueno. No podemos contar con ese rey oportunista. No quiso

escuchar mi consejo, ni siquiera por tercera vez. No entiende que, si esto
sigue así, los que tienen las alas sucias sólo seguirán multiplicándose.”

Dina sintió que era una reunión de gente que no estaba contenta con el
pueblo negro. Eran de la facción que se había enorgullecido de sus alas
blancas desde la antigüedad y no aceptaban nada que no encajara con sus
estándares. Miraban con desprecio a los demás y creían que eran verdaderos
nobles, sin dudar nunca de ese hecho.

Desde su perspectiva, debe haber sido mortificante ver a aquellos con alas
de colores mixtos — o en sus palabras ‘alas manchadas’ — crear su propia
ciudad y actuar como si fueran iguales.

“Entonces realmente…”

“Sí. Tendremos que aplastar esas alas sucias que se multiplican por nosotros
mismos.”

Dina se llevó la mano a la boca.

Esta conversación se ha vuelto muy violenta. “¿Aplastar?” Eso no es ni

mucho menos pacífico.

A Dina le pareció que esta situación había estado estancada durante

demasiado tiempo y estaba a punto de explotar.

“Pero eso es…”

“Por supuesto que eso significará ensuciarnos las manos. Pero alguien tiene
que hacerlo. No podemos defender la justicia sólo con palabras bonitas.
Alguien tiene que cumplir con su deber, aunque eso signifique volverse
malvado. ¿No nos reunimos todos así porque estábamos preparados para
hacerlo?”

La justicia.

Dina no pudo evitar reírse al oír esa palabra.

Entiendo. Parece que son personas estereotipadas que están llenas de sí

mismas.

Al permitirse la palabra ‘justicia todo puede ser perdonado. De hecho,

haciendo exactamente lo que otros no pensarían que son nobles al tener
que ensuciarse las manos para hacer justicia…

Ahh, qué risa. No hay nadie más vicioso y malvado que aquellos con los
ojos nublados por la ‘justicia’.

“También… he oído que esas alas sucias se están preparando para la guerra
con nosotros también. Es demasiado tarde si ellos atacan primero.”

No sólo tienen los ojos nublados por la justicia, sino que también están
paranoicos… Esto es serio, pensó Dina. Así que ambos están delirando,
creen que tienen razón, y también están paranoicos de ser atacados. Sólo
son bombas esperando a explotar.

No sé si Merak ya se ha dado cuenta, pero la mecha de la destrucción de

este país ya se ha encendido.

“Ya he llamado a otros que sienten lo mismo que nosotros, y estamos

formando un ejército de voluntarios. Todos nuestros corazones son uno. No
hay duda de que amamos a nuestro país.” Laide habló apasionadamente, y
todos los demás levantaron una ovación.

Si uno estaba en minoría, era fácil frenar una mala idea. Pero si uno estaba
en la mayoría, entonces una mala idea se volvía imposible de detener. La
psicología de la muchedumbre se metió con la capacidad de decisión de
uno, haciendo que uno percibiera todo lo que hacía como correcto.

Ahora era sólo una cuenta atrás hasta que todo se volvió loco.

“Además, tenemos amigos en el exterior. Ellos no tienen alas, pero Jupitarr

se siente igual que nosotros. En realidad, la información que ha
proporcionado ha sido de gran ayuda.”

“Por cierto, no veo a Jupitarr en ninguna parte…”

“Supongo que es porque moverse por esta ciudad es muy difícil para
Jupitarr, ya que es humano…”

Jupitarr… ¿Es ese el nombre del que encendió la mecha?

Lo más probable es que así fuera, pero ella sintió que algo andaba mal ya
que la persona en sí no estaba allí.

¿No debería estar aquí el propio Jupitarr para una reunión tan importante?
De esa manera podría irritarlos aún más. ¿Se volvió perezoso en el último
segundo?

Bueno, la razón exacta no le importaba a Dina.

Tengo en mis manos una buena información. Probablemente no necesite

quedarme aquí más tiempo. Este será un buen regalo para Lufas.

Dina desapareció al instante siguiente como si fuera niebla sin dejar que su
sonrisa pálida se desmoronara.

＊ ＊＊

Las hojas de viento que Jupitarr desató estallaron contra la cara, los brazos,
las piernas y el pecho de Libra. Pero ella salió ilesa.

Incluso si Jupitarr — una de las Siete Luminarias del devilfolk que tanto
amenazaba al mundo — lo atacaba con todo, Libra ni siquiera pestañeaba
mientras seguía avanzando. Era como si estuviera abanicando una brisa
hacia ella.

Si Libra todavía sufriera los doscientos años de degradación, Jupitarr podría

haber sido capaz de hacerle un poco de daño. Pero ahora que Lufas había
restaurado a Libra a su plena gloria, Jupitarr no tenía ninguna posibilidad de
herirla.

Caminó directamente a través de los tornados que habrían arrancado

enormes árboles, raíces y todo. Trató a las balas de viento que venían de
todas las direcciones como si no estuvieran allí. Y nunca mostró el más
mínimo indicio de vacilación, ni siquiera en el mayor ataque de Jupitarr, por
el que había sacrificado a HP.

Por otro lado, cada uno de los ataques que Libra desató tenía el poder de
matar. Si alguno de ellos hubiera golpeado, Jupitarr habría muerto en un
instante. Estaba disparando una nube de muerte. No había espacio de
maniobra con ninguno de sus ataques.

A medida que pasaba el tiempo, la puntería de Libra mejoraba. Aprendió de

los movimientos de su oponente y compensó en consecuencia. Pero incluso
esta apariencia de equilibrio era muy fina, ya que Libra todavía se estaba
conteniendo.

Si ella desataba a Brachium, todo terminaría en un instante. La razón por la

que aún no lo había hecho era porque Libra aún opinaba que Brachium
debía mantenerse en reserva. En otras palabras, la brecha entre ellos era tan
grande que no creía que lo necesitara.

Todos tenían el potencial de convertirse en enemigos de Lufas, incluyendo

al rey de Gjallarhorn. Libra siempre tuvo eso en mente, asegurándose de
que siempre estaría lista para reaccionar si la necesidad se presentaba.

Si Libra usaba Brachium, se desataría contra todo el país de Gjallarhorn en

lugar de sólo contra Jupitarr. En el instante en que se convirtieran en
enemigos de su maestra, Libra usaría Brachium para eliminarlos, el país y
todo.
Esa era la única razón por la que aún no lo había disparado. Pero estaba
lista para hacerlo en cualquier momento.

Por supuesto, aunque la gente de este país se convirtiera en sus enemigos,

Libra no creía que hubiera nada que pudieran hacer. Estaban tan alejados en
su habilidad que ni siquiera habría sido una pelea en primer lugar. Pero a
veces la realidad excedía la imaginación, y unidos, la gente podía desplegar
un poder sin precedentes.

“Por si acaso.”

Libra había aprendido que lo incierto e irrazonable existía hace doscientos

años. Así que ya no cometería más errores. Ya no permitiría ni siquiera una
posibilidad entre un millón de que eso ocurriera.

Si se permitiera que una semilla creciera, podría desgarrar el suelo en un

instante. Así que Libra eligió no usar el Brachium. Pero aún así, la vida de
Jupitarr pendía de un solo hilo.

“Esto no servirá, ¿verdad? Parece que no encajamos bien”. La sonrisa de

Jupitarr, que nunca se desvaneció, era beligerante como una bestia. Pero
aún así sonaba tranquilo.

Todo su cuerpo estaba cubierto de heridas. Todas eran menores, pero el

daño se estaba acumulando definitivamente. Jupitarr no fue rozado. Estaba
esquivando bien todos los ataques de Libra, usando todas las habilidades de
evasión a su disposición. Aún así, sólo las ondas de choque de sus ataques
lo lastimaron.

Por otro lado, Libra había recibido muchos ataques de frente, pero no
parecía haber sido afectada por ellos en absoluto. Ella preparó su espada
con una expresión relajada como si dijera que no necesitaba esquivar.

El metal, o en otras palabras, el acero — el atributo para endurecer el

cuerpo como el acero, cortar árbol tras árbol con una hoja, y utilizar el peso
para no ser afectado por el viento.
El hierro podría ser fundido por el fuego pero nunca se marcaría por el
viento.

Desde la perspectiva de Júpiter, Libra no recibía ningún daño de sus

ataques, pero todos los suyos eran letales. Ella era su depredador natural.

Pero aún así, haber sido capaz de aguantar todo este tiempo era una muestra
de la fuerza de Jupitarr. Incluso entre las Siete Luminarias, su movilidad y
evasión eran de lejos las mejores, lo que le permitía hacer frente a los
ataques incluso de enemigos marginalmente más fuertes.

Si Libra se enfrentara a cualquiera de las otras Siete Luminarias — Marte

por ejemplo — se habría convertido en un cadáver. Sin embargo, ser capaz
de dar una pelea fue un gran paso adelante para poder ganar.

Todo lo que Jupitarr podía hacer era aguantar. Sus posibilidades de victoria
estaban muy cerca de cero.

“No parece que pueda reclamar la victoria aquí. No me gusta, pero me

retiraré ahora.”

“…!”

Después de escuchar a su enemigo declarar su intención de irse, Libra

inmediatamente devolvió su brazo izquierdo a su estado normal, equipando
una vez más la ametralladora que había dejado intacta.

Si el enemigo la atacaba, Libra podía derrotarlo con la culata de su arma o

su cuchillo. Pero si ellos huían, estaría a la altura de la velocidad de vuelo.

La velocidad máxima de vuelo de Libra excedía el mach 5, pero eso era

sólo en línea recta después de tener suficiente tiempo y espacio para la
aceleración. Básicamente, además de no tener tanta velocidad instantánea,
Libra tampoco podía superar a Jupitarr, que podía manipular libremente el
viento.

En otras palabras, si ponía todo su esfuerzo en correr, perseguirlo

exitosamente sería una tarea difícil. Incluso si Libra lograra alcanzarlo, no
sería capaz de capturarlo. Por lo tanto, Libra consideró que sería mejor
añadir ataques a distancia en la mezcla y tratar de derribarlo mientras corría.

“Qué lástima. ¿Estoy más familiarizado con este lugar que tú!” Júpiter
corrió hacia el paisaje de la ciudad, chorreando sudor frío.

Libra inmediatamente dio caza, pero los edificios de la capital se

construyeron demasiado cerca. Era como si los planificadores nunca
hubieran considerado que la gente caminaría por las calles. Este lugar fue
construido sólo para los alados celestiales.

Esa construcción se convirtió en un laberinto que permitió a Júpiter escapar

y obstaculizó la persecución de Libra. Júpiter corría por las esquinas, dentro
de los edificios y entre las multitudes. Podía maniobrar mucho mejor en
estos espacios reducidos y tenía la ventaja. Además, el conocimiento de
Libra sobre la disposición de esta capital era aún incompleto.

No importaba cuán diferentes fueran sus velocidades máximas, Libra no

podía alcanzarlo.

Por ejemplo, si se colocara a un medallista de oro olímpico en este

complicado paisaje urbano y se le hiciera perseguir a uno de los niños de la
ciudad en un combate de etiqueta sin restricciones, probablemente sería casi
imposible que el medallista ganara. Eso era lo que se llamaba la ventaja de
la ciudad natal.

Libra llegó a la conclusión de que seguir persiguiendo era un esfuerzo

inútil. Incluso si continuaba, la posibilidad de capturar Júpiter en este
momento era casi nula con sus velocidades y su maniobrabilidad. Sin un
conocimiento completo de la complicada disposición de la ciudad,
continuar la persecución como hasta ahora sólo terminaría con un esfuerzo
inútil por parte de Libra. Sería más útil llevar la información que había
obtenido en la lucha a su maestro lo más rápido posible.

Eso fue lo que Libra decidió, y cesó su persecución.

“…”
Con un pequeño y agudo ruido parecido a una máquina, Libra giró la
cabeza.

Su agudo oído podía incluso captar el sonido de un guijarro rodando a

varios cientos de kilómetros de distancia. Por supuesto, para hacer eso,
tenía que evitar cualquier otro ruido irrelevante, pero así de agudo era su
oído.

Usando esos sensores, recogió la voz de Lufas y el sonido de su respiración

antes de determinar su ubicación.

En cuanto a Júpiter… era inútil. Apagaba cualquier sonido que hacía

haciendo una pared de aire. Eso significaba que no tenía sentido usar la
audición para rastrearlo.

“Ubicación actual: Pueblo negro… el templo.”

He encontrado la ubicación de la Maestra. Por lo menos, no parece que

esté en batalla con nadie en este momento.

Libra también pudo escuchar alguna otra voz, pero no parecía hostil.

Anoche, su maestra se despertó con un ritmo cardíaco elevado. Libra sabía

que los humanos experimentaban sueños, pero no entendía realmente por
qué. Se dijo que los sueños eran principalmente para ayudar a un tipo de
recuerdos, y dependiendo de la situación, el soñador puede experimentar
algunos recuerdos dolorosos una vez más.ç

La respuesta de la Maestra… Eso fue probablemente porque ella vio algún

tipo de sueño desagradable, pensó Libra. Como esperaba, este país tiene
una mala influencia en el Maestro.

Y fue exactamente por eso que Libra quería eliminar todos los obstáculos
en el camino de su maestro durante su estancia en este país.

Libra no se dejaría llevar por las emociones. Ella nunca sería sacudida por
algo intangible como los sueños, y nunca perdería la calma. Eso fue porque
su verdadera esencia era la de una ‘herramienta’. Encontró el sentido de su
existencia en beneficiar a su maestra y eliminar todas las cosas que hacían
lo contrario.

Ella recordó la forma de su enemigo así como la forma en que había

luchado.

Su nivel es bajo, pero es un enemigo un poco molesto que puede ejercer sus
habilidades de evasión para esquivarme. Pero no hay ninguna posibilidad de
que yo pierda. Mientras tenga alguna forma de atraparlo, la victoria está
asegurada.

Desafortunadamente, se escapó esta vez, pero la próxima vez no tendrá

tanta suerte. Prepararé un arma y un plan que lo derribará de forma fiable.
La próxima vez que nos encontremos, seguramente respirará por última
vez.

Se acabaría en un instante si utilizara el Braquio, pero no hay necesidad de

eso. Sería más que suficiente con amenazar con usar Brachium para
intimidar. No hay necesidad de disparar, pensó la muñeca, que había
recuperado su deber y su maestro.

¿Qué arma necesitaría para matar a su enemigo? ¿Cómo lo haría? ¿Qué

haría después? Repitiendo esos procesos de pensamiento una y otra vez,
continuó buscando formas de beneficiar a su maestra.

Porque ese era el significado de su existencia como muñeca creada por

Lufas.

＊＊＊

Parece que este país está mucho más preocupado de lo que pensé que
estaría.

Mientras estaba acostado en el sofá de la posada, me di cuenta de algo muy

doloroso. Para empezar, estaba el hombre de cara sencilla que conocí en el
templo. Ah, vaya. Nunca supe su nombre. De todas formas, llamémosle
‘plainred (temporal)’ por ahora.
El resentimiento que tenía hacia Merak probablemente no se limitaba sólo a
él mismo. Construyeron un templo como ese y consagraron audazmente una
estatua de mí — que era odiado como una villana en todo el mundo —
después de todo. El solo hecho de hacer eso mostró claramente su voluntad
de rebelarse contra el rey.

Quiero decir, entiendo que tan mala es la discriminación de la facción de

los alas blancas. Pero hacer algo así es sólo añadir combustible al fuego.

Sé que no tengo derecho a pensar esto, pero ¿no es una de las razones de la
discriminación de la facción de los blancos por la facción de los mestizos?
Pero estoy seguro de que ese no es todo el problema .

Por el momento, nos reunimos en la posada, intercambiando información

sobre lo que habíamos aprendido a lo largo del día.

Dina se ofreció como voluntaria para ir primero, y nos tiró una bomba.

“—es. Así que actualmente, el pueblo blanco se está preparando para una
guerra civil.”

Nos informó que en su paranoia con respecto a sus supuestos enemigos, el

pueblo blanco ya había empezado a prepararse para una guerra civil y
estaba formando un ejército de voluntarios.

Oye, Merak, ¿qué estás haciendo? ¡La cuenta atrás para la guerra civil ya
ha comenzado! Si las cosas siguen así, tu país se desmoronará sin que
nadie lo ataque.

“De su conversación, no hay duda de que una persona llamada Júpiter

estaba avivando las llamas. Sin embargo, probablemente sea un nombre
falso.”

“…Hm, bien hecho, Dina.”

Alabé a Dina mientras me pellizcaba el puente de la nariz.

Supongo que el único resquicio de esperanza es que hay una mente

maestra. Podría ser posible hacer algo con todo esto si lo atrapamos. …
Aunque, ni siquiera estoy seguro de si es posible detenerlo cuando las
cosas ya han progresado tanto.

A continuación, era el turno de Libra para lanzar una bomba.

“Presento mi informe. Hoy a las 13:23 y 42 segundos me encontré y

posteriormente entré en combate con Júpiter, una de las Siete Luminarias de
los devilfolk, en la ciudad blanca.”

Aparentemente, hoy fue al pueblo blanco y peleó con un líder devilfolk.

¿Uno de los demonios apareció aunque este país ya está al borde de la

ruina? Esto es realmente malo.

Si nos fuéramos sin hacer nada, este país realmente se desmoronaría, ¿no es
así? Si eso ocurriera, el equilibrio de poder que estaba siendo apuntalado
por los tres héroes que quedaban se rompería, invitando a un gran asalto de
los devilfolks.

“A juzgar por su capacidad de combate y nuestros atributos, tengo una

probabilidad de no menos del 99% de salir victoriosa. Pero si intentara
escapar de nuevo, capturarlo sería difícil. Para asegurarme de acabar con él
la próxima vez, solicito balas de rastreo y mantenimiento de mi arma.”

Las balas de rastreos… Eran balas de alta precisión usadas por la clase de
artilleros. Yo no tenía la clase de Artillero, pero podía hacer las balas y las
pistolas para ellos.

Libra tampoco tenía técnicamente la clase de Artillero, pero los golems y

los monstruos no eran lo mismo que los jugadores en primer lugar. El
problema era que Libra no tenía balas.

“… No recordamos que esto fuera terriblemente importante. ¿No tienes

ninguna?”

“Todo lo que tenía se usó en defensa de tus reliquias. ”

“…”
Oh, claro, se quedó en un lugar durante ciento noventa años. Entonces
puede que no se le acaben las balas de rastreo. Probablemente necesitaba
recargar otras también.

Oh, bueno… También podría rellenar esas, mientras estoy en ello.

Las balas se compraban fácilmente en el juego, pero eso era probablemente

muy difícil en este mundo. Hacerlas yo mismo sería lo mejor. Era increíble
que sus ametralladoras no se hubieran roto en doscientos años, aunque…
Supongo que era de esperarse, dada la forma en que Mizar las fabricaba.

“Anota todas las balas y armas que te faltan en un papel. Las crearemos más
tarde.”

“Estoy agradecido.”

La abertura de Brachium de Libra era tan fuerte que no usaba mucho las
balas. Pero tenerlas y no usarlas era mucho mejor que necesitarlas y no
tenerlas.

Habiendo decidido asegurarse de que Libra estaba en plena disposición de

combate, el turno de Aries era el siguiente.

“¿Pasó algo en tu lado?”

“…”

“… ¡Aries?”

“¡Ah, no! No me ha pasado nada con lo que la molestaría, señorita

Lufas…”

Parece que no hay nada en el lado de Aries. Esa pausa fue un poco rara,
pero bueno, todo el mundo se hunde en el pensamiento de vez en cuando.

Estaré feliz de que no haya más cosas de las que preocuparse en este
momento.
“Entonces somos los últimos. Este lado de la capital ha consagrado una
estatua de nosotros, de todas las personas, en un templo. Eso le da a esa
gente del lado blanco un incentivo innecesario… Creo que estamos
contando los días que faltan para la guerra.”

“Vaya, qué linda ciudad es esta.”

“Maestra, sugiero que apoyemos totalmente al pueblo negro si estalla la

guerra.”

“Creo que es una buena idea.”

“… Todos ustedes son…”

Les conté uno de los problemas de este lado de la capital, y el afecto de este
trío idiota por el lugar se disparó por alguna razón. Como, detener la guerra
en primer lugar sería lo mejor, ¿verdad? No creo que debamos tomar
partido en esto en absoluto.

Quiero decir, probablemente ganaríamos…

Hice una ligera investigación sobre los niveles medios de este lugar, y están
alrededor del nivel 50 en el mejor de los casos. No importa cuántas decenas
o cientos de miles de ellos haya, cualquiera de nosotros podría enfrentarlos.
Bueno, no estoy seguro de Dina, sin embargo.

Pero si lo hiciéramos, yo volvería a ser la Gran Conquistadora que todos

temían. Al día siguiente me querrían en todo el mundo.

Mientras estaba ocupado pensando en cómo prevenir la guerra, Dina hizo

una sugerencia. “Bromas aparte, ¿no estaría bien dejarlos en paz? Merak
debería ser el que resuelva los problemas de este país. No creo que deba
preocuparse por esto, Señorita Lufas. Déjelos que limpien su propio
desorden.”

Bueno, dada mi posición, no había necesidad de ir tan lejos para meter las
narices en los asuntos de este país. Después de todo, soy un villano a los
ojos de este mundo.
Incluso puedo entender que si soy demasiado descuidado las cosas se
pondrán feas.

“Dina, hacer eso romperá el equilibrio que han mantenido los tres héroes
restantes e invitará a un ataque de devilfolk. Permitir que las fuerzas del
Rey Demonio ganen aún más impulso no será bueno para nosotros… Al
menos, los héroes restantes deben estar disponibles para detener a los
devilfolk hasta que reunamos al resto de las doce estrellas celestiales y
recuperemos nuestro antiguo poder.”

Ohh, Libra está haciendo algunos buenos puntos por una vez. Ella hace
que suene como si nos beneficiáramos mientras otros se pelean, pero es
mejor que la idea de Dina de dejarlos en sus asuntos.

Mi buena impresión se rompió casi inmediatamente.

“Así que sugiero que nos pongamos del lado del pueblo negro, barrer la
facción blanca y unir al país. Este estado actual en el que el país está
dividido por la mitad no es favorable, y sólo se están metiendo en el camino
del otro. Sería mejor resolver esto rápidamente. Además, con la facción
negra al mando, Gjallarhorn puede convertirse en un peón para Lufas más
adelante.”

Oye, Libra, ¿están tus entrañas tan negras o algo así? Así que básicamente,
estás sugiriendo que el pueblo blanco está en el camino, así que
deberíamos hacerlos desaparecer y que luego podemos hacer que Merak y
el Rey Diablo se aplasten el uno al otro, ¿verdad?

Tienes razón en que en lugar de que ambos lados se detengan, el hecho de

que un lado tome el control y unifique el país hará que sea mucho más
difícil para los devilfolk atacar. ¿Pero no es lo que sugieres demasiado
severo?

Y en cuanto a Aries… no parece que tenga ninguna sugerencia, ¿eh? De

todas formas nunca ha sido de los que se imponen. Supongo que sólo deja
que nos encarguemos de ello.
Pero, ¿qué debo hacer? Las sugerencias de Dina y Libra eran demasiado
frías e insensibles, pero tenían razón.

Pero yo no podía destruir un pueblo entero como lo hice ahora. No podía

convertirme en un desalmado, y al menos, no tenía ningún rencor personal
contra Merak o este país.

Sólo quería sacar a esa persona Júpiter y a ese tipo devilfolk, Júpiter, de la
ecuación y dejarle el resto a Merak.

“…Ahora mismo, es como dijo Libra. Hacer que este país y Merak caigan
en la ruina sería malo para nosotros. Pero aún así, no deseamos elegir un
lado y eliminar el otro. En cualquier caso, primero debemos encontrar a
Júpiter y Jupitarr y capturarlos. Si todo va bien, tal vez podamos detener
esta guerra civil. …En realidad, ¿no son esos dos la misma persona?”

“Sí, tendría sentido.”

Dadas las circunstancias, lo más probable es que Júpiter y Jupitarr sean la

misma persona. Al menos, eso creo.

Parecía que Dina estaba de acuerdo, y tanto Libra como Aries asintieron.

Primero, en cuanto a Júpiter: si no hubiera sido detenido por Libra, y luego

dada la dirección en la que se movía, había una alta probabilidad de que se
hubiera encontrado con Dina por lo que yo estaba escuchando. Y Dina
siguió a una figura sospechosa que pasó por el frente de la torre del reloj
(aparentemente su nombre era Laide o algo así), obteniendo información
sobre un complot para iniciar una guerra civil y un hombre llamado Júpiter.

Así que sumé dos y dos. Júpiter no se dirigía a la torre del reloj sino que
pasaba por ella, hacia el lugar de encuentro secreto con el que Dina se había
tropezado. Además, el sospechoso afirmó que Júpiter no estaba allí a la
hora señalada. Así que fue fácil concluir que se vio obligado a ausentarse
debido al encuentro con Libra y a ser forzado a retirarse.

Y para terminar, estaba el disfraz de Júpiter. Cuando Libra lo vio por

primera vez, aparentemente había cambiado el color de su piel para fingir
ser humano. En realidad era casi demasiado obvio.

Supongo que podemos decidir directamente que Júpiter = Jupitarr.

No había ningún mérito para ningún humano en llevar este lugar a la guerra
civil en primer lugar. ¿En qué tendría que pensar alguien para derribar a uno
de sus propios guardianes cuando su mundo estaba al borde del colapso?

Pero si se trataba de Júpiter, uno de los devilfolk que se disfrazó de

humano, todo tendría sentido.

“Bien, concentrémonos primero en capturar a Júpiter. Esta situación debería

cambiar para mejor si logramos capturarlo.”

“¿No se me permite matarlo?”

“Tráelo vivo si es posible. Queremos sacarlo en público como prueba.”

No sonaba bien, pero pensé que se necesitaría un chivo expiatorio para

evitar que esta atmósfera de dos bandos se precipitara en una guerra civil.
Si tratara de detenerlos ahora, probablemente no funcionaría. Era difícil
admitir que había cometido un error, especialmente a nivel nacional. Esta
era una de esas situaciones en las que no podías permitirte dar marcha atrás.
Pero si todo era culpa de un tercero, entonces era posible endosarles toda la
responsabilidad.

Todos estábamos siendo manipulados. Ahora, démonos la mano y

llevémonos bien… Así.

Era un método que se ha usado hasta la muerte en el manga y en las novelas

y cosas así. Básicamente, convertir a una persona en un chico malo fácil y
enmarcarlo de manera que todo fuera su culpa.

En realidad no es algo bueno, pero bueno…

“Entendido… Orden de captura en vivo confirmada.”

“Sin embargo.”
“…?”

“Su propia seguridad es la máxima prioridad. Si el intento de capturarlo

vivo se vuelve peligroso, rescindimos nuestra orden. —Si lo juzga
demasiado peligroso, no nos importa si lo mata. Por supuesto, también le
doy permiso para correr.”

Le di permiso a Libra y a los demás para matar fácilmente,

sorprendiéndome incluso a mí.

Lo que más valoraba en este mundo eran sus vidas. No tenía a dónde ir, y
Dina, Libra y Aries eran lo más cercano que tenía a mi familia en este lugar.
Así que no dudé en darles permiso. Prefería que mataran a otros antes que
dejarlos morir.

Mi moral se ha torcido, ¿no es así? ¿Adónde se fue mi viejo débil corazón?

¿El que antes ni siquiera podía mirar el cadáver de un pequeño animal?

“Descanse, mi maestra. No mentí sobre mi probabilidad de ganar. Mientras

esté bien preparado, alguien como Júpiter puede ser capturado fácilmente.”

“Qué confiable. Entonces nos esforzaremos por aumentar su probabilidad

de ganar tanto como sea posible y fabricar algunas municiones.”

Confiemos en Libra por ahora. Ella dijo que podía hacerlo, así que
necesitaba creerle. Por el momento, ella era la única que sabía cómo era el
enemigo, así que tuve que dejárselo de todas formas.

“…”

Libra me miraba en silencio.

¿Qué? ¿Todavía tenía algo que decir? ¿O estaba esperando algo de mí?
Honestamente, si te quedas callado así no podré entender nada. ¿No
deberías decir algo? ¿Algo?

…Por ahora digamos algo al azar.

“…Por la presente ordenamos a nuestro leal servidor, Libra de la Balanza,
una de nuestras Doce Estrellas Celestiales. No mueras, y cumple con tu
deber de traer a ese miembro de devilfolk ante nosotros. Esperamos mucho
de ti.”

Libra respondió como si lo hubiera estado esperando todo este tiempo.

“¡YES, MY MASTER!”

Aparentemente ella realmente estaba esperando mi orden.

¿Habría seguido ahí para siempre si no le hubiera dado la orden? Realmente

no entiendo su personalidad en absoluto…

＊＊＊

En qué situación extraña se ha convertido esto.

Mientras me concentraba en usar la Alquimia para fabricar balas y armas

para Libra, suspiré.

Todo lo que quería hacer en este país era conocer a Merak, uno de los Siete
Héroes, y determinar si era igual que yo por dentro. Mientras lo logré,
planeé salir lo antes posible, pero supongo que las cosas no fueron tan
convenientes.

Estaban a un paso de la guerra civil incluso sin que yo interviniera. Si los

dejaba en paz, se autodestruirían.

Y eso era malo. ¿Qué tenía de malo? Si el país implosionaba y Merak

moría, la humanidad habría perdido a uno de sus protectores y estaría aún
más cerca del borde.

Y la razón de esta guerra fue mitad culpa mía. No podía ignorar esto.

Básicamente, hace doscientos años, cuando Merak derrotó a Lufas, las alas
blancas y las alas de color que habían empezado a llevarse bien se
dividieron en dos facciones distintas y opuestas. Y ahora estaban casi listos
para hacerlo en cualquier momento.
…Sí, uhh, esto no es bueno.

De todas formas, primero, necesito hacer algo con esta situación.

Le pedí a Libra que capturara a ese líder devilfolk, Júpiter, pero sería mejor
para mí hacer lo que pudiera antes de que eso ocurriera. Y lo más obvio
para mí era hacer que Merak hiciera algo con ambos lados.

Honestamente, esta era la mejor y menos problemática solución.

Especialmente porque parte de la culpa es de él, en mi opinión. Así que si lo
impulsé a actuar de alguna manera, no debería ser imposible detener esta
guerra civil antes de que empezara.

Pero yo era un villano famoso, y la gente de este país vivió una larga vida,
así que se acordaron totalmente de mí. Quiero decir, tenían una estatua y
todo. Eso significaba que entrar audazmente por la puerta principal estaba
fuera de discusión.

Pero entrar cubierto con una bata también era malo. De todos modos, yo
sospecharía. Si ese fuera el caso, entonces tal vez debería tratar de
travestirme como había pensado antes.

Puedo hacer algo con la ropa con la Alquimia. Primero, me até el pelo
detrás de mi cuello y usé gafas falsas para ocultar mi cara. Me puse un
sombrero negro para cambiar la impresión que daba. Luego me até el pecho
fuertemente y me puse una camisa blanca. El negro debería ser un buen
color para los pantalones .

Por último, me puse el habitual manto rojo sobre todo y escondí mis alas
con las vendas de sigilo.

“Hmmm… Sólo tenemos que hacer algo con esta forma de hablar…”

Me miré a mí mismo frente a un espejo que yo mismo creé.

Hm, es una especie de… Es raro decir esto sobre mí, pero aunque me vista
de forma cruzada, sigo siendo un poco femenina desde que era súper
guapa. Mi cara sigue siendo demasiado bonita para ser un hombre. ¿Tal
vez una barba falsa…? No, una barba sería demasiado poco natural para
esta cara.

Si hubiera sabido que esto iba a pasar, habría tomado la habilidad de

disfrazarse de la tiradora… Era una habilidad divertida que permitía a la
gente cambiar su apariencia por un tiempo.

¡Maldita sea! Ignoré la habilidad ya que había que pagar por ella, además
de ser inútil en la mayoría de los casos, pero habría sido muy bueno aquí.

Y lo más importante, estaba mi patrón de discurso. Aunque lo intentara, no

quería cambiar de opinión. Era como si algo dentro de mí se resistiera. Mi
patrón de habla se fijó obstinadamente en su lugar.

Es una lástima, pero supongo que no tengo más remedio que fingir que soy
muda.

“¿Puedo entrar ahora, Maestra Lufas?”

“Sí, puedes.”

Mientras estaba posando frente al espejo, Libra abrió la puerta y entró.

En realidad no importaba, pero estaba en mi habitación privada en la

posada. Sorprendentemente, esta posada tenía una habitación privada dentro
de la habitación más grande que alquilábamos.

No, no digas que eso es normal. Es bastante raro para este mundo.

Así que, estaba usando esa habitación para probarme el disfraz.

Al principio, Libra quería ayudarme a cambiarme, pero yo lo rechacé. Podía

imaginar la ropa rara que me pondría si se la dejaba. Daba miedo.

“¿Cómo esta, Libra? ¿Nos queda bien?”

“Todo lo que lleve puesto siempre le queda bien, Maestro Lufas. Sin
embargo, a riesgo de sonar grosera, opino que su aspecto probablemente
excite a cualquier hombre homosexual.”
“… ¿quieres decir que no soy varonil?”

“Eres más hombre que Aries.”

Ella realmente no da ningún golpe, ¿verdad? Bueno, es mejor que ser

extrañamente considerado.

En realidad, Aries dice casi todo lo que quiere, también, y Dina también es
igualmente libre. ¿Podría ser? ¿Todos mis subordinados no saben lo que es
el tacto?

“Si te sugiriera algo, diría que deberías usar gafas de sol en vez de gafas.”

“Entendido. Parece que funcionaría.”

Es cierto, mi cara era muy conocida. Sólo las gafas podrían no haber sido
suficientes. Hagamos las gafas de sol más tarde.

“Además, hemos terminado de transmutar tus suministros. Están por ahí, así
que toma lo que quieras.” Señalé un rincón de la habitación.

“Tienes mi agradecimiento.”

Libra se inclinó antes de caminar hacia donde había dejado el armamento

que había hecho para ella. Luego, después de algunos ruidos, almacenó
todo en algún lugar de su cuerpo.

…No, espera un segundo. ¿Cómo lo hiciste? Claramente había más de lo

que cabría en su cuerpo…

“Mi probabilidad de capturar Júpiter se ha incrementado ahora. La próxima

vez que nos encontremos será la última”, dijo Libra, sonando realmente
fiable.

Siento que esto está levantando algún tipo de bandera, pero no puedo
pensar en ninguna razón por la que perdería.

Considerando el miembro de las Siete Luminarias (lol) con el que había

luchado antes, Júpiter sólo debería estar alrededor del nivel 300. El atributo
de Libra también lo contrarrestó. Libra debería ganar por un deslizamiento
de tierra.

Dejemos Júpiter a Libra por ahora . Debería averiguar cómo llegar a

Merak. Y podría hacer que Aries y Dina vayan a investigar a los
extremistas o algo así. Tengo curiosidad por saber qué tan grande es el
‘ejército de voluntarios’ de la facción blanca.

“Por cierto, Maestra Lufas, hace tiempo que no veo a Dina. ¿Sabe dónde
podría estar?”

“? ¿No puedes averiguarlo usando tus sensores?”

“No, no está a menos de 100 km de nuestra ubicación actual. Sólo puedo

suponer que está en algún lugar fuera de este país”, dijo Libra, sonando
desconcertada.

Algo se me ocurrió. “¡Ah!” Golpeé ligeramente mi puño en la palma de mi

mano. Probablemente usó magia de teletransportación para volver a la torre.

Oh, claro, Libra no sabe que Dina puede usar la magia de la

teletransportación.

“No tienes que preocuparte. Ella puede usar la magia de la

teletransportación. Lo más probable es que haya regresado a la torre para
recaudar dinero o algo así.”

“Magia de teletransportación… ¿Podría ser Exgate?”

“¿Hm? No. Ahora que lo pienso, no hemos oído nada específico al

respecto.”

“Eso es sorprendente. ¿Hay algún tipo de hechizo aparte de Exgate para la

teletransportación en estos días?”

Sentí un ligero dolor de cabeza al oír lo que dijo Libra.

¿Qué es…? Siento que algo está mal…

…No, eso no es importante ahora. Pero entiendo la sorpresa de Libra.
Después de todo, hace doscientos años la magia de la teletransportación no
existía.

Ahh, claro. No existía una magia tan conveniente en Exgate Online.

Había muchas maneras de viajar en el juego. Había una manera de llegar

instantáneamente a un lugar diferente, por supuesto, pero eso era sólo un
viaje rápido — cambiando inmediatamente de un mapa a otro. En el juego,
todavía se te trataba como si hubieras viajado allí normalmente. La única
excepción era Exgate. Pero una vez más, la palabra sólo apareció en la
tradición. Nadie podía obtenerla como una habilidad.

Entonces eso haría que la ‘magia de teletransportación’ de Dina fuera

Exgate o algún nuevo hechizo que hubiera aparecido en los últimos
doscientos años.

¿Por qué fue esto…? ¿Por qué sólo recuerdo algo como esto ahora? ¿Por
qué lo había aceptado como si fuera algo natural?

“¿Maestra Lufas?”

“! A-Ahh, claro. Ahora que lo pensamos, Dina nunca nos dijo qué era.
Preguntémosle cuando regrese”.

Ahora que lo pienso, en realidad no sé mucho sobre Dina.

Era cierto que ella había sido un NPC de fondo en el juego, pero en
términos de información, eso era casi nada. No era un golem que yo había
creado, como Libra, ni un monstruo que había domesticado, como Aries.

En realidad no… No, realmente no me gusta la idea, pero puede que

necesitemos hablar una vez que vuelva.

＊ ＊＊

“Maldición… Ese golem es demasiado bueno…”

Júpiter atendía sus heridas en un bosque bastante alejado de la ciudad
mientras lanzaba insultos y blasfemias.

Todo había ido perfectamente hasta ahora. Se había llamado a sí mismo

Jupitarr y había conseguido incitar a esos idiotas del pueblo blanco a
liderar una guerra civil. Todo lo que quedaba por hacer era hacer que los
bandos blanco y negro se destruyeran entre sí y luego matar a Merak una
vez que su país fuera destruido.

Por supuesto, sigue siendo uno de los Siete Héroes. Incluso con la marca
del vencido, probablemente no será fácil matarlo. Pero mientras pueda
alejar a sus guardias de él en la confusión de la lucha, estoy seguro de que
puedo.

Lo más importante es que Merak es el mejor en tomar prestado el poder del

elemento tierra. Con mi elemento de madera, tengo una ventaja.

Júpiter estaba actualmente a 500 km de la ciudad de la que vino.

No sé cuán amplio es el rango de detección de ese golem, pero en las

leyendas seguiría persiguiendo aunque el objetivo estuviera a más de 100
km de distancia. Incluso hay una historia sobre cómo ella atacó a alguien a
200 km de distancia.

Así que para ser más precavidos, Júpiter se alejó varias veces esa distancia
e incluso llegó a esconderse en un bosque. Aunque sería un poco
problemático ir tan lejos, era una distancia que Júpiter podía cubrir
rápidamente.

Aún así, las cosas han ido realmente en forma de pera. Mientras ese golem
esté ahí, probablemente me descubran si me acerco un poco más a ese
lugar. Y desafortunadamente, no tengo forma de vencerla en una pelea.

Maldita sea. ¡¿Por qué tenía que pasar esto…?! No, ya sé por qué. Es
porque Lufas Maphaahl está aquí.

¡¿Pero por qué AHORA?! ¿Cómo se las arregló para venir en el peor
momento, como si estuviera apuntando a este momento? El momento fue
tan perfectamente horrible que Júpiter casi sospechó que alguien más estaba
moviendo los hilos.

No me jodas. ¿Qué está haciendo ese imbécil? ¿No se le asignó vigilar a

Lufas para que cosas como esta no sucedieran?

“Oh, Dios. Pareces peor para el desgaste.”

Júpiter oyó una voz que se reía alegremente. La mirada que Júpiter envió en
la dirección de la voz podría matar. En el extremo receptor de esa mirada se
encontraba el mismo ser que Júpiter estaba berreando internamente,
escondiendo su boca detrás de su mano mientras reía alegremente.

Tenía el pelo rubio como la luz de la luna que le llegaba hasta los muslos. Y
su cara era casi demasiado perfecta.

Vistiendo una bata blanca pura, el enigmático colega de Júpiter se acercó a

él.

Era Venus, una de las Siete Luminarias — un ser diabólico con forma de
una bella chica que presidía el elemento metálico. El color de su piel era un
blanco casi claro, pero era sólo un camuflaje. No se parecía en nada a un
demonio.

Nuestro gran líder que gobierna el sol la trajo y dijo que era una auténtica
devilfolk, pero aún así la encuentra sospechosa. Por alguna razón, nuestro
líder parece confiar plenamente en ella. Me da escalofríos.

“Tú… ¿Cómo te atreves a aparecer ahora, de entre todos los momentos?”

“Oh Dios. Qué miedo. No me gusta cuando te enfadas.”

“¡Cállate! ¡¿Por qué no viniste a apoyarme?! ¡Y Lufas Maphaahl está aquí!

¿Por qué no la detuviste? ¡Al menos infórmalo! ¡Es gracias a ti que estoy
así!”

“¿Oh? Así que lo vas a poner así. ¿Te das cuenta de que estuve esperando
en nuestro lugar acordado durante años? No sólo hiciste esperar a una
dama, sino que la dejaste plantada después de prometerle una cita. Eres un
fracaso de un hombre.”

Estaba claro que Venus se estaba burlando de él con su obvio llanto falso.
Júpiter la miró con una expresión de tanto odio que parecía que sus dientes
se convertirían en polvo. Pero a Venus no parecía importarle; simplemente
seguía adelante sin vergüenza.

“¿Sabes que estaba planeando informarte? Tú eres el que nunca apareció.”

“¡Grk! …¡¿Entonces por qué los dejaste venir aquí?! ¡¿No podías haberlos
detenido?!”

“Como si alguien como yo pudiera detener a la famosa Gran

Conquistadora. No pidas lo imposible. Lo mejor que puedo hacer es mirar
por dónde va.”

Júpiter chasqueó su lengua lo suficientemente fuerte como para que Venus

la escuchara en respuesta a sus excusas.

Ella siempre es así. Esquiva todas mis preguntas, resbaladiza como una
anguila. Realmente no la soporto.

“Pero me siento culpable por esto. Por eso vine a ayudarte esta noche.”

“¿Qué? ¿Ayuda?”

“Sí, ayuda. Ella está en el camino, ¿verdad? Ese golem, quiero decir. Puedo
mantenerla a raya, aunque sea por un rato.”

Júpiter parecía dudoso después de escuchar su propuesta.

La propuesta en sí era como un regalo de los cielos, una gracia salvadora.

De hecho, Júpiter no tenía otra opción que confiar en ella.

“…¿Puedes realmente hacerlo?”

“Definitivamente. Durante veinte minutos como máximo.”

“… veinte minutos…”

Veinte minutos… Qué corto.

Pero podría hacer un viaje de ida y vuelta en ese tiempo si llegara hasta el
límite de su rango de detección. Entonces puedo ir allí, atacar el pueblo
blanco al azar, y luego decirles a esos idiotas que el pueblo negro está
atacando. Una vez que haga eso, se matarán entre ellos por su cuenta.

En cuanto a Merak… Creo que tendré que dejar vivir a Merak por ahora.

Me conformaré con destruir el país, y luego esperaré a que Lufas y su

grupo se vayan. Incluso ellos perderían el interés y se irían si el país ya no
estuviera allí. Lufas puede ser enemiga de nosotros, pero también debería
ser enemiga de los Siete Héroes… Definitivamente se irá.

Puedo encontrar una forma de asesinar a Merak después de eso.

“Entendido. …no te atrevas a fallar. Además, usa esta piedra mágica para la
señal.”

“¿Una piedra mágica con atributos de viento?”

“Así es. Si usas esto, recibiré el mensaje. ¿Entendido? ¡Asegúrate de no

meter la pata!” Júpiter empujó la piedra a las manos de Venus antes de
volver a sentarse.

Venus, sin nada más que decir, se fue en silencio con una sonrisa en su cara
llena de desprecio y desdén por Júpiter.

＊＊＊

Ahora era de noche. Después de un corto día que parecía durar para
siempre, estaba acostado en una cama pensando.

Aries ya se había dormido, y Libra estaba de pie en un rincón de la

habitación, como siempre. …Ni siquiera se mueve, así que parece que es
sólo un adorno. Pero estoy seguro de que se moverá si algo sucede.
Hacer que Merak actúe es probablemente la mejor manera de resolver
todos los problemas de esta ciudad. Pero Merak es el rey de este país. No
va a ser fácil hacer contacto. Probablemente podría colarme sin ser
notado, pero eso está muy lejos de ser un método pacífico.

No dejo de repetirlo, pero me gustaría alejarme de cualquier confusión.

Así que la pregunta es cómo me pongo en contacto… En realidad, no tengo

ni idea de qué hacer.

Libra había detectado a alguien que se parecía a Merak, pero no se movía

del castillo. Haz tu maldito trabajo, Rey del Cielo. ¿O planeas tirar tu título
de Rey del Cielo por el de Rey de Ocioso?

“… Estoy de vuelta… ¿Eh? … ¿Está todo el mundo dormido?”

Mientras me convertía poco a poco en una decoración inútil que no podía

encontrar ninguna solución, mi hábil consejera regresó, abriendo la puerta y
entrando a hurtadillas.

Supuse que dar un saludo, aunque fuera en un susurro, la hacía muy

educada, en cierto modo.

Tenía algo que quería preguntarle a Dina. Libra también me hacía señas
moviendo ligeramente los ojos, sugiriendo que ahora era el momento de
confrontarla. Pero yo sacudí silenciosamente mi cabeza, negando su
sugerencia ya que Aries estaba dormido en ese momento. Probablemente no
era lo suficientemente importante como para despertarlo. Podría esperar
hasta mañana.

“—Así que ahora comenzaremos el interrogatorio del acusado.”

“Todo lo que diga será añadido a mis bancos de memoria, así que por favor
siéntase libre de derramar todo.”

“¿Eh? ¿Qué?”

Fue al día siguiente.

Libra y yo capturamos a Dina, que salió de la cama arrastrándose y
pareciendo muy despreocupada. La acorralamos detrás de una mesa y la
rodeamos para que no pudiera escapar.

Sinceramente, sentí que ya era hora de que lleváramos un bisturí a los

misterios que rodean a Dina y descubriéramos la verdad. Ella era
demasiado talentosa para ser sólo una antigua NPC de fondo. También
podía usar la magia de la teletransportación. Era como si nos pidiera que
sospecháramos de ella.

Podría haber sido que su presencia fuera tan débil que nunca nos dimos
cuenta de sus habilidades, pero no podía imaginar que eso fuera correcto.

Para decirlo sin rodeos, no era débil de ninguna manera. De hecho, era
fuerte. No podía creer que se hubiera desvanecido en el fondo mirándola
ahora, pero eso también podría ser porque había cambiado.

Si este fuera el juego, lo conseguiría. Si este fuera el juego, eso sería. Pero,
no. Esta era la realidad, y Aries y Libra también estaban aquí.
Aparentemente Libra había perdido algunos de sus datos de memoria, pero
era bastante extraño que Aries la hubiera olvidado.

“Empezando: Dina, en cuanto a la magia de teletransportación que usas, ¿es

eso Exgate?”

“He escuchado tu afirmación de que no puedes usarlo en otros ‘a menos que

te den su permiso’. Eso coincide con una de las condiciones de uso de
Exgate.”

“Ah, sí. Es Exgate.”

Oye, ella acaba de admitirlo abiertamente.

No, espera. Ahora que lo pienso, realmente no había razón para ocultar ese
hecho. De hecho, ella no lo estaba ocultando en absoluto.
Era una técnica rara, pero aparentemente alguien más la usó para
convocarme aquí también. Si ese elfo de bajo nivel pudiera usarla,
entonces, bueno… sí. Me siento estúpida por haberla interrogado sobre
ello.

“Uhh, siguiente. Dime la verdad. ¿Quién eres? Apenas te recordamos de

hace doscientos años, así que al menos no eres humano, ¿verdad? Pero
tampoco tienes las características de un elfo, un alado celestial o un
vampiro…”

“¿Sólo soy medio elfo?”

“…”

…Ahh, claro… Había medias razas, ¿no?

Si está mezclada entre un humano y un elfo, bueno, tiene sentido que tenga
la apariencia de un humano pero la vida de un elfo.

No podías hacer medias razas en el MMO, ¿verdad? …Esto también es

totalmente mi error.

“La razón de todos tus talentos…”

“¡Entrené muy duro estos últimos doscientos años para no mezclarme en el

fondo! Lo diré otra vez. ¡Yo no soy el fondo!”

“…”

Vale, era tan importante que querías decirlo dos veces. Lo entiendo.

¿Y ahora qué? Me quedé sin cosas que preguntarle.

Dina parecía algo orgullosa del hecho de que evadió todas nuestras
preguntas perfectamente.

Miré a Libra, esperando ayuda, pero ella simplemente hizo una señal de X
con sus brazos.
Supongo que este interrogatorio ha terminado. Es nuestra pérdida. Ella es
inocente.

Hmm. ¿Estaba pensando demasiado? Supongo que ese dolor de cabeza

podría haber sido un dolor de cabeza al azar sin ningún significado.

Oh, no. ¿No estoy actuando de forma muy vergonzosa?

En realidad, podría hacerlo. Podría haber usado el Ojo Observador. ¿Por

qué nunca pensé en usar esto con ella hasta ahora? …Eso es raro, incluso
para mí.

【Dina】

【Nivel】: 300

【Raza】: Medio Elfo

【Nivele de Clase】

・Acolito: 100

・Sacerdote: 100

・Mage: 100

【HP】: 11000

【SP】: 9800

【STR (Fuerza)】: 650

【DEX (Destreza)】: 1000

【VIT (Vitalidad)】: 683

【INT (Inteligencia)】: 3850

【AGI (Agilidad)】: 900

【MND (Mente)】: 2967

【LUK (Suerte)】: 643

¿Oh, qué? Eres realmente fuerte, Dina.

No se comparó con las Doce Estrellas Celestiales ni conmigo, pero pudo

luchar con igualdad contra las Siete Luminarias.

… Todavía siento que me estoy perdiendo algo importante.

Mientras pensaba, Dina miró un reloj de péndulo que estaba colgado en la

pared. Habló como si acabara de recordar algo.

“Ah, claro. Acabo de pensar en algo. Puedo teletransportar a Libra a

cualquier lugar con mi magia de teletransportación.”

“¿Hm? ¿Así que es imposible para nosotros pero posible para Libra?”

“Sí. Los objetos inorgánicos no están sujetos a las restricciones de Exgate.

De lo contrario, tendría que quitarme toda la ropa. Y como Libra es un
golem, debería poder traerla conmigo usando Exgate.”

La razón por la que no pude viajar usando Exgate fue porque en algún lugar
de mi corazón, no confiaba completamente en Dina. Y en realidad, sólo la
había estado interrogando por mis dudas, así que sería difícil afirmar que
confiaba en ella. Eso probablemente sería visto como un rechazo, y no sería
capaz de usar el Exgate.

Maldición. ¿Significa eso que si no tuviera ninguna duda extraña podría

teletransportarme?

“Podríamos probarlo ahora si quieres. Usar esto sería mucho más fácil si lo
probáramos varias veces en lugar de tener que improvisar.”

“Hm… ¿Qué piensas, Libra? Creemos que hay valor en probarlo.”

“… Juzgo que no habrá problemas. Júpiter aún no se ha acercado a esta
zona. Mientras no tenga una forma conveniente de sentir que me he ido, la
probabilidad de que use esta oportunidad para atacar es menos del 5%.”

La propia Libra me dijo que su alcance máximo de sensor era de 150 km.
En otras palabras, la declaración de Libra significaba que Júpiter estaba al
menos a 150 km de distancia. Entonces, mientras no atacara tan pronto
como Libra se fuera, no habría problemas.

Hm. Bueno, no pasará nada malo. Probablemente.

He dado permiso para su experimento.

“Ah, claro. Entonces, ¿por qué no aprovechamos esta oportunidad para

organizar su equipo, Señorita Lufas? No sería tan bueno para averiguar
cuáles son útiles por mí mismo… En realidad, no soy tan conocedora de las
armas.”

“Entendido.”

“Maestra, requerirá alrededor de diez minutos. ¿Está bien así?”

“Claro. No nos importa.”

No hay forma de que Júpiter aparezca en el espacio de los próximos diez

minutos.

Asegurado por ese pensamiento, los envié a los dos. Una vez que se
teletransportaron, volví a mi habitación y me revolqué en la cama.

El momento de actuar vendrá después de que los dos regresen. Entonces

podremos tener una discusión sobre cómo acercarnos a Merak.

Apenas siete minutos después, alguien atacó el pueblo blanco y de repente

todo empezó.

Esp — Que —… ¡¿De verdad?!

＊＊＊
La vida del Rey del Cielo Merak estuvo constantemente llena de gloria y
honor.

Nació con buena apariencia, por supuesto, pero también tenía un excelente
sentido de las artes celestiales. Más importante aún, sus alas eran tan
blancas y puras que casi brillaban.

Su padre era el rey de los celestiales, y su madre era la reina. Fue bendecido
con cualquier cosa y todo; su vida comenzó en su apogeo. Otros lo
llamaban el Santo Niño de la Luz nacido del Emperador — y él mismo
nunca dudó de que su posición estaba por encima de la de los demás.

Era especial, nacido del Emperador y con una gran cantidad de talento por
encima de eso. Por esas razones, creía que era el más adecuado para liderar
a los demás. Estaba seguro de que él sería el que salvaría a la gente si
estaban sufriendo.

Pero eso no era más que el camino que se le había trazado. No era algo que
decidiera por sí mismo. Desde que nació, nunca había tomado una decisión
por sí mismo.

Sin embargo, era diferente.

Lufas Maphaahl era diferente.

Era como el espejo opuesto a Merak con sus alas negras y tabúes. No tenía
nada cercano a la gloria o al honor. Una niña de mal agüero, una niña
demonio, una niña abominable — se referían a ella como todas esas cosas.
Le tiraban piedras y estaba constantemente llena de miradas de desdén.
Incluso su nombre — Lufas Maphaahl — fue tomado de los malvados
demonios Halfas y Malphas, que arrastraban a la gente a la depravación. Su
apellido original era algo diferente, pero ni siquiera se le permitía tenerlo.

Pero nunca permitió que nada de eso la enterrara. En cambio, lo usó como
combustible. Volvió el mundo entero en su contra, lo aplastó bajo su pie, y
ridiculizó a todos los alados celestiales como si dijeran lo pequeños que
eran por gritar así en su pequeño pueblo.
Hizo la guerra a todos los países del mundo sin discriminación, y sus actos
de absorberlos a todos en su territorio fue irónicamente igual a los actos de
los demonios que le dieron nombre. Todo el mundo temblaba diciendo que
era realmente una niña demonio.

Pero Merak pensó que estaba cegadoramente radiante.

El trono en el que estaba Merak le había sido entregado. No era algo que
había tomado para sí mismo con su propio poder, como su trono. La gente
de Merak había estado allí desde el principio. No eran como la gente que le
había prometido lealtad a ella por su propia voluntad. El curso de la vida de
Merak se había decidido desde el momento en que nació, a diferencia de
ella, que decidía el curso de su vida por sí misma.

Los que tienen, y los que no tienen. Blanco y negro. Luz y sombra.

No había duda de que Merak estaba más bendecido con su entorno.

Sin embargo, si se miraba más de cerca, se encontraría que ella tenía el

mundo a su alcance, abriéndose camino hasta que ni siquiera los devilfolk
podían ponerle las manos encima. Antes de que Merak se diera cuenta, la
estaba mirando.

¿Podría hacer eso? ¿Podría, después de haber nacido con alas negras y de
haber vivido en el peor de los ambientes, dar la vuelta a todo eso y subir
hasta allí? …De ninguna manera. Sería imposible para mí.

Ella era una verdadera reina — uno que capta el poder sin importar el
entorno en el que nació. Eso la convierte en un verdadero rey.

Es por eso que Merak fue consumido por un pensamiento incluso ahora.

Cada día desde que derrotó a Lufas, Merak se preguntaba algo. Y siempre
se le ocurrió la misma respuesta.

No soy apto para ser rey…

“… Por eso le digo, Su Majestad. ¡Debe mostrar el poder de un héroe a esas

alas sucias y arrogantes y callarlas!”
“No. Deberíamos exiliarlos del país.”

“El descontento de sus ciudadanos está aumentando. ¡Es porque los tratan
como iguales por alguna razón que son tan engreídos!”

Merak miró a los ministros que le rodeaban como si esto le ocurriera a otra
persona. Todos dan mucha importancia a la blancura de las alas, pero eso
está pasado de moda. Si seguimos así, los alados celestiales eventualmente
decaerá.

No sólo la población general de alas celestiales es baja en primer lugar,

sino que muchos de ellos nacen con alas de colores extraños. Como la
tendencia es más pronunciada en las zonas con más maná, el maná en el
aire es probablemente la causa de que sus alas sean de color.

Si ese es el caso, el color de las alas muestra cuánto y qué tipo de maná
absorbió uno antes de nacer. ¿No significaría eso que los que tienen alas
más oscuras serían superiores? ¿No es la única razón por la que las alas
celestiales son blancas porque hemos estado viviendo en una montaña con
poco maná?

Recientemente, Merak había empezado a pensar de esa manera. Y si tenía

razón, eso significaría que los alados celestiales estaban huyendo de su
propia evolución.

Toda esta gente habla mucho, pero los que tienen alas de color empezaron a
vivir aquí primero. Deberían haber sido privilegiados en primer lugar.

Gjallarhorn fue originalmente algo que Merak fundó para aquellos con alas
de color que no tenían otro lugar donde vivir. La razón de ello no era más
que la expiación por haber traicionado a Lufas. Pero en un ataque de ironía,
la “Doncella” Partenos — una de las doce estrellas celestiales subordinadas
a Lufas — ocupó la ciudad natal de los blancos.

Como resultado, Merak no tuvo otra opción que aceptarlos. Una vez que lo
hizo, volvieron a tomar las riendas del poder y rápidamente empezaron a
discriminar y a tirar piedras a los que tenían alas de color. Es como si nada
hubiera cambiado.
Por eso las alas blancas eran las que se multiplicaban, y las alas de color no
eran más que víctimas.

En ese caso, Merak debería haberlos regañado a todos. Debería haber dicho
que todos tenían que dejarlo.

Pero Merak entendía los sentimientos de los de la facción de las alas

blancas. No había forma de que la tradición de larga data y lo que se
consideraba sentido común en el pasado pudiera reformarse tan
repentinamente, así que Merak se encontró queriendo tener en cuenta sus
opiniones, al menos un poco. Y la situación actual era el resultado de la
negativa de Merak a tomar partido.

Tanto el bando blanco como el negro estaban insatisfechos, perdiendo la

confianza en Merak. La delicada paz del país podía explotar en cualquier
momento.

Soy tan incompetente… La respuesta de Merak a su pregunta autoimpuesta

lo ataba firmemente. Todo comenzó y terminó con el autoabuso.

Pero hoy, las cosas no terminaron así.

Era hora de pagar el precio por permitir que los problemas de este país
continuaran durante tanto tiempo.

Una parte de la ciudad blanca explotó. Al mismo tiempo que empezaron a

llegar los informes, Merak se dio cuenta de que la guerra civil era ahora
inevitable.

＊＊＊

De repente, las balas de viento llovieron sobre la ciudad blanca,

destruyendo casas y otros edificios. Varias personas resultaron heridas o
aplastadas bajo sus casas como resultado. La ciudad blanca debería haber
sido pacífica pero se vio envuelta en el miedo y la confusión en un instante,
convirtiéndose en un tumulto que se apoderó de la zona.

“¡Es un ataque! ¡Esos bastardos del pueblo negro nos están atacando!”
Fue entonces cuando Júpiter, disfrazado de humano, empezó a gritar
información falsa. Por supuesto, ese ataque fue algo que él mismo cometió,
pero nadie más lo sabía. La gente del pueblo blanco ya estaba paranoica, así
que no pensarían que fue obra de nadie más que del pueblo negro.

Todo eso ya era suficiente para hacer estallar a la gente del pueblo blanco,
pero una voz resonó en sus cabezas, dando el golpe final.

“Mátenlos.”

La voz sonaba demoníaca, y al escucharla parecía que se raspaba la

cordura. Produjo más incomodidad que los clavos en una pizarra por varias
veces, y la voz perturbó los corazones de todos en el área.

“Mátenlos si los detestan.”

Al momento siguiente, todos vislumbraron una encarnación de un demonio.

Tenía una cabeza de cabra en un cuerpo humano con alas de murciélago
saliendo de su torso. Su imagen era exactamente la de un demonio de los
mitos.

Dicha forma hablaba, despertando el odio en su interior.

“Matenlos.”

Los residentes del pueblo blanco perdieron la razón y la cordura.

Hubo un ataque repentino, la confusión y el miedo. Y luego estaba la

incitación. La invitación del diablo parecía susurrar directamente al corazón
de los residentes del pueblo blanco.

Los alados del cielo del pueblo blanco — que hasta ahora podían haber
discriminado al otro lado, pero que sin embargo seguían la línea — se
convirtieron en seres con rostros absolutamente malignos, no muy
diferentes a los de los propios demonios, ya que todos buscaban armas.

“Mátenlos.”

“¡Mátenlos a todos!”
“¡Expúlsenlos!”

Los descendientes del ángel, llevados a la locura, gritaron todos al unísono

mientras se formaban en filas y columnas. No había discriminación entre
jóvenes y viejos, hombres o mujeres. Incluso los niños se unieron a la
formación mientras gritaban maldiciones odiosas.

Ya no había ningún sentido de la razón que los detuviera.

“¡Esos bastardos del pueblo blanco están atacando! ¡Nos van a matar a
todos!”

El pueblo negro estaba en un alboroto. Ya sabían que el lado blanco del

pueblo los odiaba y quería que se fueran, pero en algún lugar de sus
corazones, no se lo tomaron en serio. Después de todo, fueron los primeros
en establecerse en este país, y el rey había dicho que el país estaba hecho
para ellos. Por eso pensaron que estaban a salvo.

Pero también había gente que esperaba que esto sucediera. El hombre de
alas rojas y negras que Lufas había conocido, por ejemplo.

¿Ven? Miren eso. Sabía que no se podía confiar en ese rey oportunista. Él
fue quien mató a Lufas en primer lugar y nos envió a todos de vuelta al
infierno. Al final, es sólo otro supremacista de ala blanca. No es diferente
de los otros. Nos mira con desdén.

“Tomen.”

Fue entonces cuando todos escucharon una voz.

Era un susurro del demonio que instantáneamente derritió su razón,

volviéndolos locos. La voz se extendió por todo el pueblo negro,
magnificando sus sentimientos de ira.

“Tomen antes de que les quiten.”

No querer que te roben era algo completamente natural, algo que todo el
mundo sentía.
Hasta ahora, a la gente del pueblo negro siempre se le robaba y oprimía.
Eran discriminados sólo por el color de sus alas, y simplemente se aferraban
unos a otros sin siquiera un lugar donde vivir. Y tan pronto como pensaron
que habían conseguido el gobernante que deseaban en Lufas, fue asesinado
por Merak, y fueron una vez más blanco de la opresión.

Así que la pregunta era, ¿permitirán que les roben de nuevo? ¿Permitirán
que las cosas se repitan?

“… Les robaremos.”

Alguien escupió una maldición.

“¡Si van a tratar de quitarnos, les quitaremos en su lugar!”, gritó otra voz
apasionada de la multitud.

Voces de ira comenzaron a aparecer una por una, igualando ese fervor.

“¡Estamos al límite! ¡Ya es suficiente! ¡¿Por qué siempre somos nosotros

los que somos tratados de esta manera?!”

“¡Sí! ¡No tiene sentido!”

“¡Recojan sus armas! ¡Enséñales lo que se siente al ser robado! ¡¿A quién le
importa ese ¡¿Rey?! ¡Quitaremos este país de ellos y lo haremos nuestro!”

Los descendientes de los ángeles, llenos de intención de matar, gritaron al

unísono mientras se agrupaban y avanzaban.

Hombre o mujer, joven o viejo — nada de eso importaba. Si no actuaban

ahora, no serían capaces de proteger lo que necesitaban. Si no lo hacían, se
les quitaría.

Ya no había ningún pensamiento o deseo de paz. Todo lo que esta gente

tenía eran un par de cientos de años de resentimiento y rabia acumulados.

＊＊＊

…Oh chico. Esto no es bueno.

Yo estaba mirando hacia abajo en Gjallarhorn desde una altura que sólo
algunas alas celestiales de alto nivel serían capaces de alcanzar, perdido en
cuanto a qué hacer a continuación.

Ahh, sí. ¿Supongo que debo decir que las cosas han comenzado finalmente?

El ataque de alguien a la ciudad blanca fue la chispa que envió a todos los
de ese lado a la locura, y para oponerse a eso, todos los del lado negro
también se volvieron locos.

Sin embargo, estaría dispuesto a apostar que esto es obra de Júpiter.

Para ser honesto, sentí que su momento era demasiado perfecto. No había
duda de que de alguna manera sabía que Libra estaba ausente, y por eso
atacó. Al mismo tiempo, no creía que lo hubiera logrado por su cuenta.

Por lo que pude ver, todos los ciudadanos de ambos lados habían sido
afectados por la enfermedad del estado “Berserk”. “Berserk” era una
enfermedad de estatus que causaba que uno perdiera el sentido de la razón y
entrara en un estado de ser controlado por la ira. A cambio de que su poder
de ataque se duplicara, sólo podían utilizar ataques estándar. Era una
enfermedad realmente molesta.

Pero no conocía ninguna habilidad que pudiera propagar esta enfermedad a

tan gran escala. Si la hubiera, sería un hechizo. Y no sería del elemento
madera, sino del elemento luna. Así que Júpiter, que debería haber sido
alineado con la madera, no debería haber sido capaz de usarlo.

¿Podría ser? ¿Podría el elemento lunar de las Siete Luminarias estar aquí
también?

En cualquier caso, debería volver a bajar y hablar de esto con Aries.

Bajé hacia el suelo una vez más y entré en la habitación de Aries por la
ventana.

Dentro, encontré a Aries muy pensativo, haciendo una expresión como si

estuviera reflexionando sobre algo especialmente difícil.
“¿Oye, Aries?”

“¡¿Sip?!”

Aries parecía haber estado muy metido en sus pensamientos. Cuando le

llamé, Aries saltó como un pie en el aire.

¿Ser capaz de hundirse tan profundamente en el pensamiento incluso con

todo este jaleo? ¿Qué tan despreocupado es? Supongo que es sólo una
oveja para ti.

“¿Por qué estás tan sorprendido? Hemos estado examinando la situación

desde el aire. Todos están afectados por Berserk. Parece que hay alguien
más aquí que quiere aplastar este país, aparte de ese devilfolk de Júpiter.”

“Ent… Entiendo.”

“Por ahora, intentaremos encontrar a ese hombre devilfolk. ¿Qué harás?”

“… ¿Puedo hacerle una pregunta antes de eso, señorita Lufas?”

Mientras consideraba qué tipo de acción tomar a continuación, Aries se

volvió hacia mí con una expresión seria por alguna razón. Por su expresión,
se preocupaba por una cosa u otra.

Decidí que al menos debía escuchar lo que quería preguntar.

“Está bien. Habla.”

“Gracias. Eso es… uhhh… Suponiendo que una de las Doce Estrellas
Celestiales estuviera involucrada en todo esto… ¿qué haría usted, señorita
Lufas? Esto es asumiendo que están haciendo esto por lealtad a usted.”

“Los detendríamos incluso si tuviéramos que devolverles el sentido común,

por supuesto. Luego los elogiaríamos después. La lealtad es algo bueno,
pero no queremos ver un país destruido.”

No tengo ni idea de por qué preguntó eso… No, espera. ¿Está involucrada
una de las Doce Estrellas Celestiales? En cualquier caso, la expresión de
Aries se calmó cuando le respondí, como si sus preocupaciones estuvieran
resueltas.

¿Eh? Espera, ¿hay realmente otra de las Doce Estrellas Celestiales aquí?

“Gracias, señorita Lufas. Gracias a usted, sé lo que debo hacer.”

“Oye, espera un segundo Aries. ¿Podría haber realmente…?”

“Estará bien. ¡Déjamelo a mí! ¡Iré a darle un buen puñetazo y lo detendré!”

Aries sonaba alegre, y se fue apresuradamente sin escuchar lo que yo tenía
que decir.

Ah, una de las Doce Estrellas Celestiales está totalmente involucrada.

Me apresuré a dar la persecución, pero los caminos estaban llenos de locos

celestiales. Estaban todos en el camino, y no podía decir a dónde fue Aries.
Lo había perdido totalmente de vista.

“…! ¡Agh, qué puñado!”

No me gustaba admitirlo, pero Aries estaba en el lado más débil entre las
Doce Estrellas Celestiales. Para decirlo sin rodeos, si luchara contra los
otros miembros, perdería contra casi todos ellos.

Si fuera Libra, no tendría que preocuparme por ella, ya que ganaría contra
más de la mitad de las Doce Estrellas Celestiales. De hecho, tendría que
preocuparme por quien sea que esté luchando. Pero Aries era diferente. Si
su oponente fuera León el “Lion” o alguien así, Aries estaría en serios
problemas. Y aún así perdería contra la mayoría de los otros, también.

Considerando la capacidad de extender el estatus de Berserk, el miembro de

las Doce Estrellas Celestiales esta vez tendría que ser… Aigokeros . Era uno
de los mejores oponentes con los que se podía enfrentar, pero Aigokeros
sería demasiado para Aries.

“Aries… ¡no te precipites!”

Este país puede venir después. Lo siento por Merak, pero cuidar de los
míos es más importante para mí.

＊＊＊

Mirando al país que se estaba apoderando de la confusión, el pandemónium

y la locura, Júpiter se rió, satisfecho.

Un accidente ocurrió en el medio cuando Lufas Maphaahl se detuvo en el

país, pero de alguna manera todo salió bien. Ahora, el país está acabado.
Sólo queda que Aigokeros siga agitando a todo el mundo, y la gente de este
país probablemente se matará entre sí.

Es una lástima que no pueda matar a Merak, pero puedo encontrar una
oportunidad de hacerlo en el futuro. En cualquier caso, ahora es un rey sin
país. No hay duda de que las oportunidades de matarlo sólo aumentarán de
ahora en adelante.

Sin mencionar que aún existe la posibilidad de que Aigokeros mate a Merak
ahora. Después de todo, es una de las Doce Estrellas Celestiales… Es más
que fuerte para matar a Merak en su estado debilitado.

“En cualquier caso, mi papel en esto ya está hecho. Ahora bien, necesito
apurarme e irme antes de que ese pedazo de basura regrese—.”

“— ¿Antes de que quién regrese?”

“!?!”

Tan pronto como Júpiter escuchó la voz detrás de él, comenzó a prepararse
para una pelea.

No había forma de que no conociera esa voz. No había ningún error.

Después de todo, era la misma voz de la que Júpiter más temía en ese
momento — la que nunca quiso conocer.

Júpiter se dio la vuelta, y sus expectativas no fueron traicionadas, aunque él

quisiera que lo fueran. Allí, vio a una chica inorgánica vestida como una
sirvienta. Era una de las doce estrellas celestiales de la Gran Conquistadora,
Lufas. Era la que tenía el mayor poder de aniquilación — la constelación de
las Escalas.

—Era Libra de la Balanzas, una de las Doce Estrellas Celestiales de la

Conquistadora.

“¿P-Por qué…?”

¿Por qué ha vuelto? Júpiter apenas logró hacerle esa pregunta.

Ese gólem no debería haber podido volver hasta dentro de veinte minutos.
Sé que me tomé un tiempo para moverme e incitar esta guerra, pero aún así
debería haber tenido tiempo. ¡¿Entonces por qué está esta cosa aquí?!

Sólo había una razón que se le ocurrió a Júpiter.

Maldito sea ese Venus. Falló, ¡¿no es cierto …?! Podría haber estado
expuesta, o podría haber ocurrido algo inesperado.

Júpiter no sabía por qué Libra había vuelto tan pronto. Pero lo que sí sabía
era que sus planes aquí habían fallado completamente porque no podía
evitar encontrarse con esta sirvienta asesina por segunda vez.

“Júpiter, una de las Siete Luminarias del diablo. Ya he captado todos sus
hábitos de lucha, datos y su alineamiento en la batalla anterior. Si
entráramos en batalla ahora, tus posibilidades de victoria serían inferiores al
0,02%… Le sugiero encarecidamente que se rinda. Les advertiré que, si no
cumplen, hay un 48% de probabilidad de que terminen perdiendo uno de
sus miembros.”

Además de todo, también está esto.

Este gólem aprende todos los hábitos y debilidades de su oponente durante

la batalla, y todo se traslada a la siguiente pelea. En otras palabras, si
peleas con ella, aunque sea una vez, las mismas tácticas no funcionarán
una segunda vez. No, probablemente seguirán funcionando. Pero ella
definitivamente habrá preparado una contramedida.
El combate elemental de Júpiter con ella fue el peor. Estaba claramente en
desventaja en los niveles, y Libra había aprendido de su anterior lucha
encima de eso.

Esta situación fue lo peor que le pudo haber pasado a Júpiter.

“¡¡¡MALDITA SEA!!!”

Júpiter aceleró usando magia de viento, trazando trayectorias imposibles en

el aire. Estaba usando su extremadamente ágil habilidad de vuelo con el
viento, que ya había sacudido a Libra una vez antes.

Sin embargo, la mirada de Libra se adelantó a la de Júpiter como si ya

supiera adónde iba a ir.

“Ya he visto eso.”

Un rayo de luz entonces destelló de los ojos de Libra, atravesando el

hombro de Júpiter.

“¡¿Gah?!”

“Objetivo enemigo: la capacidad ofensiva ha bajado un 15%. Velocidad de

reacción: bajó un 20% debido al dolor. Continúa el ataque.”

Libra continuó con el siguiente ataque sin demora, apuntando a Júpiter que
gemía de dolor. ¡Sacó una ametralladora del espacio desconocido habitual
en su cuerpo y disparó salvajemente!

Júpiter reaccionó e intentó esquivar, pero todas las balas que disparó le
siguieron.

“¡¿Qu —?!”

“Estas son las balas que mi maestro preparó para mí. No escaparás de
ellas.”

Las balas lo persiguieron a alta velocidad. Eso en sí mismo estaba bien. Las
balas utilizadas por la clase alta del Arquero, el Artillero, pueden haber sido
raras en esta época, pero varias existieron. Pero las balas habían sido hechas
por la Gran Conquistadora y fueron usadas por una de las Doce Estrellas
Celestiales. Su velocidad, precisión y poder estaban en otro nivel.

Las balas rozaron su ropa, atravesaron sus brazos y piernas, y le robaron su

poder para luchar.

Aún así, Júpiter tomó la repentina decisión de cubrirse con el viento,

causando un tornado y desviando todas las balas.

Júpiter se las arregló para ganar un momento de respiro. Pero la vista de

Libra cargando contra el tornado desde arriba justo después causó que su
expresión se congelara en su cara.

“Yo también predije eso.”

Libra tenía un puño de hierro, literalmente. Usó su increíble fuerza para

bajar un puño de acero en Júpiter.

Reaccionando en un instante, Júpiter se voló con su propio viento, y el puño

de Libra apenas rozó su mejilla.

… Debería haberme rozado a mí.

Pero Júpiter voló hacia el suelo justo después como si fuera un meteoro.

Asaltado por un tremendo impacto y dolor a través de su mejilla, Júpiter

irrumpió en las casas. Todos fallaron en detenerlo mientras continuaba
deslizándose por el suelo, arrancándolo por varias decenas de metros antes
de finalmente, miserablemente, detenerse.

Debería haber esquivado ese golpe. Debería haberme rozado. Pero aún así
llevaba todo este poder. Y yo me llevé todo este daño.

Júpiter se puso pálido y empezó a imaginar lo peor.

…Si no hubiera logrado esquivar eso, toda mi cabeza habría sido

pulverizada.
“Te lo advierto una vez más. Con ese ataque, su velocidad de reacción ha
bajado un 11% más, y sus posibilidades actuales de victoria han bajado a
0,00072%. Le aconsejo encarecidamente que cese cualquier resistencia
adicional y se rinda inmediatamente.”

La declaración de Libra estaba completamente desprovista de emoción. No

hubo piedad, ni compasión, ni siquiera ira hacia su enemigo.

Para Júpiter, eso era más aterrador que cualquier otra cosa en el mundo en
ese momento.

＊＊＊

« Anterior ♠ Índice ♠ Siguiente »

Parte 04
“¡Señorita Lufas!”

Mientras corría e intentaba esquivar a la multitud, Dina saltó a un lado de la

carretera. Debería haberse teletransportado con Libra. Deben haber
terminado de organizar mi equipo. Sin embargo, Libra no estaba en
ninguna parte.

Igualé su velocidad y le pregunté sobre ello. “Dina, eso fue rápido. ¿Qué le
pasó a Libra?”

“Si estás buscando a Libra, ella se fue volando a algún lugar tan pronto
como regresamos. Parece que sintió a Júpiter.”

Después de oír que mis sospechas se confirmaron, asentí con la cabeza.

Tal como lo temía. Júpiter movía los hilos de todo lo que había pasado esta
noche. Estaba haciendo su último movimiento.

Pero desafortunadamente para él, Libra había regresado. Si Libra ya estaba

en ello, entonces no había necesidad de que yo hiciera nada en ese frente,
en cualquier caso. En este momento, necesitaba hacer algo con Aries y el
otro miembro de las Doce Estrellas Celestiales que estaba tratando de
golpear para que cumplieran.

“¿Dónde está Aries?”

“Se fue a alguna parte sin atender nuestras llamadas para que se detuviera.
Parece que una de las Doce Estrellas Celestiales está involucrada en todo
esto.”

“¿Una de las Doce Estrellas Celestiales…?”

Dina y yo saltamos a un tejado. Luego, continuamos saltando, buscando a

Aries.
“Depende del oponente, pero enfrentarse a una de las Doce Estrellas
Celestiales es peligroso para Aries. Debemos ir y detener la lucha.”

“Entendido. Ayudaré.”

Seguimos saltando aquí y allá, buscando a Aries.

Aggh, soy terrible buscando y cazando cosas. Es en momentos como estos

cuando empiezo a sentir celos de los bestias.

＊＊＊

Júpiter corrió. Escapó a través del complicado laberinto de edificios,

tratando de evadir la mirada de Libra viajando a través de callejones
traseros.

¡Necesito llegar a un lugar más pequeño, más estrecho! ¡Un lugar donde
no me encuentren!

Sin embargo, Libra le cortó el paso. Los edificios fueron destruidos

mientras descendía y aterrizaba frente a él. Y sin demora, ¡disparó! Varios
cientos o incluso miles de balas atravesaron la zona urbana acompañadas de
un clamoroso y atronador sonido.

“¡Maldita sea!”

Júpiter corrió y saltó a una casa, pareciendo casi como si hubiera caído en
ella.

¡Sólo necesito esconderme! Necesito esconderme y reagruparme.

Sin aliento, Júpiter siguió corriendo antes de llegar a un armario y agarrarse

a la manija. Sin embargo, Libra atravesó la pared al momento siguiente,
esparciendo pedazos del gabinete por todas partes.

“¡¡Graaggh!!”

Júpiter intentó desatar la magia del viento. Pero Libra fue más rápida, y
movió su brazo izquierdo hacia arriba. Fue entonces cuando Júpiter perdió
toda la sensibilidad del codo, y su brazo cayó al suelo.

Su hoja de luz parpadeó. Libra había predicho completamente el

contraataque de Júpiter y le cortó el brazo en su lugar.

“Advertencia. Su poder de ataque ha bajado un 39% más. Tus posibilidades

de ganar son actualmente —”

“¡Mierda! ¡¡¡Mierda!!!”

Júpiter comenzó a correr una vez más incluso mientras sangraba

profusamente por el muñón de su brazo.

No es bueno. Luchar no sirve de nada. No puedo ganar contra eso.

Nuestros mundos son completamente diferentes. La fuerza de esa cosa está

en otro nivel. Esa cosa… ¡Esa cosa es un monstruo!

Sin embargo, Júpiter confiaba en su velocidad, así como en su

maniobrabilidad.

Puedo simplemente correr. Puedo correr, y luego hacer otro plan. No hay
necesidad de que me ocupe de ese ridículo muñeco asesino. De todos
modos, sólo necesito correr.

Júpiter salió de una casa y entró en otra.

Sin embargo, Libra se paró elegantemente en la entrada del nuevo escondite

de Júpiter como si lo estuviera esperando un largo rato. Incluso se inclinó
en saludo.

“Advertencia. La probabilidad de que tengas éxito en tu escape es…”

“¡¡W-WWAAAAAHH!!”

Júpiter corrió una vez más. Se movió a través del paisaje urbano, separando
el mar de gente que había llevado a la locura, y se sumergió en otra casa.
Corrió por un pasillo y se metió en una sala de estar.
Allí, en la sala de estar, encontró a Libra sentada y relajada.

“Advertencia: la probabilidad de que logre escapar es inferior al 1%. Se

recomienda encarecidamente que se asegure —”

“¡¡MALDITA SEA!!”

Júpiter corrió, giró, saltó, separó a las multitudes, y una vez más entró en
otra casa.

Ya me las arreglé para huir así antes. Utilicé esta estructura de ciudad
laberíntica y me escapé. Así que esta vez también estaré bien, Júpiter
continuó diciéndose a sí mismo.

Silenció sus alrededores con magia de viento, haciendo que Libra no

pudiera ni siquiera oírle respirar.

“Huff”… *Huff* …”

Mientras respiraba pesadamente, Júpiter rasgó sus ropas y se envolvió una

tira alrededor de su hombro.

¿Tengo algún artículo de curación…? No, no traje ninguno. Júpiter había

priorizado ser lo más ligero y rápido posible, así que había dejado todas sus
herramientas y equipo.

Júpiter se recostó en una pared y se concentró cautelosamente en la ventana.

… ¡Ahí está! ¡Esa muñeca está caminando justo afuera! ¡Adelante! ¡Vete!
¡No te atrevas a mirar hacia aquí!

Libra se detuvo en el lugar por un tiempo, pero finalmente se fue.

Estoy bien. Ella no me ha notado. Parece que tampoco se ha dado cuenta

de lo que estoy haciendo.

El corazón de Júpiter late muy rápido. Se sentía pegajoso con el sudor.

Un segundo… No hay movimiento.

Dos segundos… La casa sigue en silencio.

Tres segundos… No hay cambios con respecto a lo de antes.

Después de un suspiro de alivio, Júpiter se relajó.

—Al instante siguiente, dos brazos salieron de la pared en la que Júpiter se

apoyaba y las manos se cerraron alrededor de su cuello.

“¡Ghaghh! … ¡Agh…!”

“Usar la magia del viento para silenciar lo que te rodea no tiene sentido. El
hecho de que un pueblo en medio de este gran alboroto tenga un lugar que
es antinaturalmente tranquilo me dice exactamente dónde estás.”

Una voz sin emoción reverberó misteriosamente a través de los tímpanos de

Júpiter, y la constricción de Libra se hizo más fuerte. Mientras echaba
espuma por la boca, la mente de Júpiter estaba consumida por el miedo.

¡Yo… me mataré… si las cosas siguen así…!

Así que Júpiter tomó una rápida decisión. Usando el poder mágico del
atributo del viento para volar su cuerpo a la fuerza, Júpiter escapó de las
garras demoníacas de Libra.

Por supuesto, la misma Libra no lo dejó ir. Una gran cantidad de piel fue
sacrificada del cuello de Júpiter mientras huía, sangrando profusamente.

La piel perdida de Júpiter se aferró a las palmas de Libra. Pero no parecía

afectada por eso en absoluto ya que simplemente, fríamente, se volvió para
mirar a Júpiter.

“!!!”

Habiendo perdido todas las ganas de luchar, Júpiter miró al muñeco

mecánico con ojos como un pequeño animal antes de huir. Era casi como si
estuviera siendo físicamente repelido de Libra.
Sin embargo, Libra no lo persiguió inmediatamente. En su lugar, se podía
oír el zumbido mecánico mientras su cuello se movía ligeramente.

Luego, ella lo siguió con pasos lentos, aún sin expresión.

“¡*Huff*… *Huff* … *Huff* …!”

Júpiter, que se había topado con otra casa, se sentó y rezó de todo corazón
para que no lo encontraran. Incapaz de ocultar los sonidos que hacía con la
magia del viento, Júpiter se llevó la mano a la boca y trató
desesperadamente de ocultar su respiración.

Nunca le he rezado a la diosa. Pero rezaré ahora. Creeré.

Por favor, Diosa.

Por favor, permítame huir de esa cosa. ¡No dejes que esa muñeca aparezca
delante de mí!

Los dientes de Júpiter no dejaban de castañetear, y su sudor frío tampoco se

detenía.

Aagh. ¿Qué demonios? No puedo dejar de temblar.

Qué patético… ¿Es así realmente como se ve una de las temidas Siete
Luminarias? Soy un hazmerreír… Hay verdaderos monstruos a los que hay
que temer, y no son nosotros.

Sólo somos personas cuyos egos se hicieron demasiado grandes porque

estuvieron ausentes por un tiempo.

Júpiter se movió hacia un espejo que estaba cerca. Sus movimientos eran
lentos para no hacer un sonido y torpes como los de un bebé.

Las paredes no sirven. No te pongas de espaldas a una pared. Puede que le

broten brazos de nuevo. La próxima vez, podría romperme los huesos para
que no pueda escapar.
Mirar por las ventanas también es peligroso. Ella podría estar allí. Usa el
espejo. Mira el reflejo del espejo.

La decisión de Júpiter no estuvo mal. Incluso podría haber sido la mejor

elección, hecha cuidadosamente después de considerar todas las demás
opciones. Su único error fue que no había una respuesta correcta al
problema que estaba contemplando en primer lugar.

“—!!!!”

Júpiter se miró al espejo y se congeló.

— ¡Está aquí! Esa muñeca se refleja en el espejo. ¡Está parada justo ahí!
¡Ya está en la casa! ¡Está justo detrás de mí!

“…”

“No. Te. Dejare. Escapar.”

Libra simplemente dijo palabras sin hablar. Eso causó que Júpiter se
hundiera aún más en el miedo. Sólo los movimientos de su boca le decían a
Júpiter lo que quería decirle.

“— ¡¡AAAAAAAAAAHHHHHH!!”
Júpiter rompió la ventana y cayó al suelo afuera, sin prestar atención a su
cuerpo que estaba herido por todas partes. Pero no tuvo la libertad de
prestar atención a su dolor. No pudo detenerse.

Júpiter corrió. Nunca había estado tan asustado como ahora.

¿Qué demonios es esa cosa? ¡¿Por qué sabe dónde estoy tan
precisamente?!

Estoy asustado. Es aterradora.

¡Esa muñeca inorgánica era más aterradora que nada para Júpiter en este
momento!

“Advertencia.”

“Advertencia.”

“Advertencia.”

Como si estuviera rota, Libra decía lo mismo cada vez que se encontraban.
La única diferencia era que la probabilidad de que Júpiter escapara se
reducía constantemente en cada nueva instancia.

Tengo miedo. Ella es aterradora.

La forma en que repite sin emoción lo mismo cada vez que me persigue es
aterradora.

Me perseguirá hasta los confines de la tierra. Es como si ni siquiera

supiera el significado del agotamiento. ¡Ella seguirá persiguiéndome por
siempre! ¡Pero ya estoy sin aliento!

Júpiter corrió a la fuente.

Del agua, Libra emergió sosteniendo una ametralladora.

Júpiter trató de mezclarse con la multitud.

Pero entonces alguien le dio un golpecito en el hombro, y fue Libra.

Júpiter fue al lugar de encuentro de esos idiotas en el pueblo blanco. Allí,

entró en un pasadizo subterráneo oculto que había preparado.

Pero Libra ya estaba de pie dentro.

Júpiter tiró su orgullo y se escondió en un basurero comunal.

Pero en sólo tres segundos, Libra volcó el contenedor entero.

Júpiter se escondió bajo una caja de madera cercana.

Pero sólo un par de segundos después, Libra tomó la caja y se encontró con
los ojos de él.

Esa cosa está ahí, no importa a dónde vaya. ¡No importa a donde corra,
esa cosa me perseguirá! No puedo escapar de la mirada de la muñeca. Tan
pronto como doblo una esquina, ¡ella ya está allí! ¡Ni siquiera me pierde de
vista por más de diez segundos!

“¡AAAAAAHHHHH! ¡AAAAAHHHH! ¡¡¡AAAAAAAAAAHHHHH!!!”

Júpiter se fue volando, gritando.

Júpiter puso todo su poder, cuerpo y alma en volar. Eso fue algo que
probablemente nunca había hecho en su vida. A Júpiter no le importaba que
su cuerpo no pudiera soportar la carga que le ponía y gritaba de dolor. No le
importaba que la presión del viento estuviera distorsionando la buena
apariencia de la que estaba tan orgulloso.

Acosado por el miedo, Júpiter simplemente voló tan rápido como pudo en
línea recta. Y, habiendo llegado a su escondite en el bosque que había
estado ocupando hasta ayer—

“—He estado esperando por ti. Llegaste cinco segundos más rápido de lo
que predije. Recalculando la velocidad del objetivo. Corrigiendo el margen
de error.”

“—”
En ese momento, el corazón de Júpiter se consumió por completo por el
miedo y sólo por el miedo.

Ya estoy acabado. Ahora lo entiendo. No puedo huir… no de esta muñeca

asesina rastreadora.

Hay muchas leyendas que giran en torno a las Doce Estrellas Celestiales.
Una de ellas describe a las Balanzas. No lo había creído cuando lo leí.
Incluso si fuera cierto, todavía creía que podría arreglármelas para correr.

Pero ahora lo sé. Lo comprendo.

La leyenda decía que una vez que eras atacado por las Balanzas, te
perseguía sin falta, incluso si corrías a las profundidades del infierno.

“Advertencia. Se recomienda encarecidamente que cese toda resistencia y

se rinda. En una situación sin nadie más alrededor, soy capaz de disparar a
Brachium más rápido de lo que puedes correr.”

“…Urgh… Ah-aghh…”

“Tus posibilidades de ganar son del 0%. Repito. Se recomienda

encarecidamente que se rinda.”

Me tiemblan las piernas. No puedo sentir mis miembros.

Ya lo sé. Sé del arma de la matanza que es el Brachium. Es el arma

definitiva que destruirá completamente a cualquiera que no tenga un cierto
nivel de fuerza una vez disparado. Sin excepciones. Es un arma de muerte
segura que es sinónimo de Libra de las Balanzas. Frente a esa arma,
ninguna cantidad de defensa y ningún truco miserable tiene ningún
significado. Lo borrará todo en un instante.

“Si no cumple con mi advertencia en diez segundos, activaré el Brachium

inmediatamente. Si muestras algún comportamiento que indique la
intención de correr o resistir, también activaré el Brachium.”

“¡¿Qu— Ah…eh?!”
“Iniciando la cuenta atrás… 10… 9… 8…”

“¡E-Espera! ¡Espera, por favor!”

“7… 6… 5… ”

Libra continuó sin corazón la cuenta regresiva. No había ninguna grieta en

ella que permitiera que la lástima, los sentimientos personales u otras
emociones la detuvieran. Simplemente continuó con la inhumanidad
mecánica. Simplemente estaba contando los diez segundos que le quedaban
a Júpiter para su ejecución.

Júpiter estaba atrapado en medio de un mar de arrepentimiento.

Debería haber intentado luchar en la ciudad. Si lo hubiera hecho, habría

tenido al menos una minúscula oportunidad de victoria.

Sin embargo, Júpiter se había cansado de correr. Y como resultado, él

mismo corrió a una posición que le permitió a Libra usar el Brachium.

Por supuesto, Júpiter no tenía forma de saber que Libra no habría dudado en
disparar a Brachium en la ciudad si llegaba a eso. Y aunque la cuenta atrás
era sólo un farol, Júpiter no estaba en un estado mental lo suficientemente
calmado como para poder sentirlo.

Ahora que se ha llegado a esto, no hay nada que hacer. Ella usará
Brachium antes de que yo pueda correr o incluso intentar luchar. Y si lo
usa, no hay forma de resistirse. Definitivamente moriré.

Ese fue el único pensamiento que continuó dando vueltas por su mente.
Júpiter estaba convencido de que ya estaba acabado.

“4…”

“P-Por favor. Hey, vamos. Espera.”

“3…”

“Sólo un poco está bien…”

“2…”

“Vamos. Te lo ruego… P-Por favor…”

“1…”

“¡D-De acuerdo! ¡Me someto! ¡Me rindo! Así que, por favor, ¡NO
DISPAREEEEESSSS!”

“—… Pérdida de la voluntad de resistencia del objetivo: confirmada.

Suspensión del uso de Brachium.”

El corazón de Júpiter se rompió completamente ante el miedo inhumano. Su

orgullo, su sentido del yo, todo fue tragado, cediendo al miedo causado por
esa muñeca sin emociones. Todo el cuerpo de Júpiter estaba empapado en
un sudor frío y grasiento. Y su corazón latía salvajemente mientras sus
dientes no dejaban de castañear.

Una mancha oscura y húmeda se extendió por su entrepierna debido a la

excesiva cantidad de miedo y desesperación que sentía, destruyendo
cualquier pizca de dignidad que le quedaba.

Al mismo tiempo, Libra detuvo su cuenta atrás.

El resultado de su duelo se decidió, de una vez por todas.

El mayor error de Júpiter fue que aún así regresó a la capital sabiendo que
estaba siendo atacado por la muñeca.

＊＊＊

“Así que realmente estuviste aquí, Aigokeros.”

“—Aries. Eres tú.”

Dos miembros de las Doce Estrellas Celestiales se reunieron una vez más
en el mismo parque que el encuentro casual de ayer. Sin embargo, la
atmósfera amenazadora y el aura de peligro que los rodeaba no se podía
comparar con la de ayer. Precisamente porque ambos habían jurado lealtad
a Lufas, estaban decididos a matarse entre ellos si el otro se interponía en su
camino.

Aries quería detener a Aigokeros, que estaba haciendo algo que iba en
contra de la voluntad de Lufas. Aigokeros quería matar al héroe, incluso si
eso iba en contra de la voluntad de Lufas. Para lograrlo, incluso estaba
dispuesto a matar a Aries.

Los dos, que eran los más parecidos de las Doce Estrellas Celestiales,
tenían voluntades inquebrantables. Por eso pudieron reunirse de nuevo en el
mismo lugar.

“Tú eres el que está conduciendo al estado de Berserk a la gente del pueblo,
¿no? Lufas no quiere eso… Detente ahora mismo.”

“Por lo que has dicho… parece que realmente estás aquí para detenerme.”

El aura siniestra que rodea a Aigokeros se oscureció aún más. En respuesta,

Aries se cubrió con fuego de color del arco iris.

“¿Crees que puedes ganar, Carnero?”

“No soy el mismo que era hace doscientos años, Cabra.”

Los alrededores de Aries estaban expuestos al calor de Mesarthim, y se

tambaleaban como si fueran un simple espejismo. El agua de la fuente del
parque se evaporó, y el suelo se quemó.

Los alrededores de Aigokeros estaban deformados y teñidos de negro. Los

árboles se marchitaron, y los insectos que volaban cerca murieron aunque
no habían tocado nada.

“¿Realmente insistes en hacer esto?”

“Esto puede ser fácilmente evitado. Sólo tienes que parar.”

“¡Absurdo!”

Aigokeros sacó su mano.

Al mismo tiempo, Aries se movió. Justo después, el lugar donde estaba fue
golpeado por un pulso negro. El pulso arrancó el suelo, rompiendo todos los
edificios a su paso. Incluso entonces, no se detuvo y continuó fuera de la
ciudad.

“¡¡Heh!!”

Aries saltó y desató una patada envuelta en fuego.

Aigokeros se protegió de ello, pero incluso entonces sólo la réplica de la

patada creó un cráter, convirtiendo el parque en nada más que un terreno
vacío. Sin embargo, el propio Aigokeros no se inmutó y atrapó a Aries con
un contraataque.

“¡¿Grgh!?”

El pequeño cuerpo de Aries fue volado. Incluso después de atravesar varios

edificios, Aries voló como si nada hubiera pasado y aterrizó de pie.

Aigokeros saltó tras él, lanzando otro pulso negro a Aries desde el aire.

Sin embargo, Aries desvió el pulso con una mano de cuchillo. El pulso se
desvió en el aire, voló alto y separó las nubes.

“¡Jaahh!”

Aries saltó, golpeando a Aigokeros, que por reflejo logró cruzar sus brazos
en un bloque.

La atmósfera dio una sacudida, como si un terremoto hubiera ocurrido

centrado en los dos. Aigokeros fue arrastrado por el viento como si le
hubieran disparado con un cañón y pasó por la ciudad, a través de una
montaña, y continuó a lo lejos.

Y el propio Aries fue quien detuvo a Aigokeros. Aries pasó corriendo por
delante de Aigokeros y se puso en su ruta de vuelo antes de darle una
patada hacia arriba, obligándole a volar hacia el cielo.

Entonces, Aries saltó. Una vez más, Aries se adelantó a Aigokeros.

“¡Toma esto!”

¡Juntando los dos puños, Aries desató un doble mazo! La cabeza de

Aigokeros fue aplastada hacia abajo con fuerza, y volvió al suelo. Al
golpear el suelo, Aigokeros se derrumbó y se sacudió, enviando a los
animales circundantes a correr.

Pero Aries no se detuvo. Creó fuego y lo lanzó a Aigokeros continuamente.

Las balas de fuego brillaban con los colores del arco iris mientras
atravesaban el suelo, golpeaban a Aigokeros y causaban innumerables
explosiones.

“…!”

Sin embargo, un ataque como ese no parecía causar tanto daño como Aries
esperaba.

Varios rayos de luz separaron el humo, apuntando a Aries. Uno de ellos era
un hechizo de alto nivel del elemento lunar — “Tirador de la Luna”. Era un
rayo de luz mágica muy preciso y poderoso que se disparaba en línea recta.

Hubo otro hechizo de alto nivel del elemento lunar — “Explosión de la

Luna”. Ese hechizo fijó tres objetivos al mismo tiempo, desatando balas
negras sobre ellos.

Y había otro hechizo de nivel super alto del elemento lunar — “Lluvia
Lunática”. El hechizo envió una lluvia de luz mágica que recordaba a la luz
de la luna para aniquilar a todos los enemigos.

Aún más hechizos de elementos lunares de alto nivel y super alto nivel
continuaron siendo lanzados a ciegas por el humo.

Sin embargo, Aries se movía al mismo tiempo que disparaba fuego con sus
manos, evitando completamente la magia lanzada por Aigokeros. Aries se
movía a la izquierda y a la derecha, arriba y abajo. Aries nunca pareció
perder la calma, aunque su visión debía de estar nadando con los
vertiginosos patrones de su vuelo mientras se deslizaba por los estrechos
huecos entre la magia de Aigokeros.
“¡Mesarthim!”

Cargando, la forma de Aries distorsionada. Pasó de ser un niño pequeño a

una oveja gigante envuelta en llamas y siguió acelerando. Aries se convirtió
en un monstruo cubierto de llamas de arco iris en un abrir y cerrar de ojos,
enfrentándose a Aigokeros con todo su poder.

Si Lufas hubiera presenciado esta escena, podría haber respondido que no

era para eso la habilidad. Al menos, esa forma de usar la habilidad no
existía en el “juego” con el que estaba tan familiarizada.

Aigokeros fue arrasado con una fuerza enorme. Como era de esperar, ese
ataque dolió, y dejó escapar un gemido bajo. Sin embargo, también era una
de las Doce Estrellas Celestiales. Incluso cuando fue destruido, Aigokeros
levantó la mano hacia Aries, desatando su habilidad definitiva.

“¡Deneb Algedi!”

Un notablemente grande pulso negro voló hacia adelante, engullendo a

Aries.

Ambos se elevaron en el aire sobre pilares negros y de color del arco iris,
habiendo sido golpeados por las habilidades más fuertes del otro.

Unos segundos de silencio interrumpieron la lucha.

Aigokeros se puso de pie, rompiendo el silencio.

Entonces, saliendo del humo, Aries apareció con su ropa hecha jirones y su
hombro expuesto. Ambos estaban dañados. Sin embargo, no fue suficiente
para que ninguno de ellos fuera incapaz de luchar.

“…Eres bueno — tal como esperaba, Aigokeros. Parece que tu poder

mágico no ha disminuido en los últimos doscientos años, ¿eh?”

“Lo mismo va para ti, Aries. Te has vuelto muy hábil.”

Los dos se rieron, habiendo reconocido las habilidades del otro. Sin
embargo, este era el campo de batalla, y ambos eran enemigos.
Los dos miembros de las Doce Estrellas Celestiales volvieron a atacar a su
‘enemigo’ para expresar su lealtad y espíritu.
 ＊＊＊

En este mundo, existía otro mundo subterráneo llamado Helheim, que era
comúnmente conocido como el infierno. Allí fue donde nació Aigokeros.

Si los cielos eran donde el maná era escaso, entonces el subsuelo era donde
el maná era denso.

Todos los seres vivos que hicieron su hogar en el mundo subterráneo fueron
transformados en nuevas y repulsivas figuras sin excepción por el maná tan
increíblemente denso que no podía ser comparado con la superficie. Se
volvieron exactamente como los demonios de los que la gente escuchó en
los mitos. Los residentes de Helheim eran seres que habían sido
transformados en figuras malignas por el mana. Por eso se les llamaba, con
temor, demonios.

En Helheim, la mayoría de los seres transformados eran animales que

vivían en lugares oscuros o cuevas, y eran más comúnmente arañas,
lagartos o murciélagos. Siendo así, uno podría haber pensado que no
debería haber cabras en Helheim, pero al menos una debe haber sido traída
como ganado por gente que se había mudado.

Sin embargo, no había forma de averiguar la verdad de eso. Después de

todo, no había ni un solo miembro de la humanidad en Helheim. Era
probable que hubiera habido alguno en el pasado, pero esa conjetura sólo se
basaba en algunos rastros escasos que se habían encontrado.

En ese mundo, Aigokeros nació como un gran demonio más poderoso que
cualquier otro. Uno de sus antepasados se comió una vez un murciélago
mutante, así que Aigokeros nació con los rasgos de un murciélago — que
son las siniestras alas del demonio que crecen en su espalda.

La cabeza de una cabra, el cuerpo de un humano y las alas de un

murciélago. Aigokeros era una criatura híbrida con rasgos de tres seres
diferentes — no, monstruos — que normalmente nunca se mezclarían.
Creía que era el demonio más completo y perfecto que existía. En el mundo
subterráneo, Aigokeros era una raza en sí mismo. No había otros demonios
con sus rasgos. Era único. Por eso nunca dudó de que era el gobernante de
la oscuridad. Incluso los demonios eran inmaduros a sus ojos. No eran
realmente amados o contaminados con mana.

Los devilfolk son sólo falsos en primer lugar. No son más que cosas hechas
de maná intencionalmente reunido. No sé quién los hizo o con qué
propósito, pero los devilfolk no nacieron de la evolución natural.

Los devilfolk son sólo imitaciones mal hechas que alguien creó al
recolectar intencionalmente el maná, comprimirlo y usarlo para ignorar la
providencia divina y hacerlos nacer a la fuerza. Son todas pobres
imitaciones del Rey Diablo sin excepción.

Sin embargo, ese Rey Diablo también es diferente. No hay duda de que es
similar, pero también puedo sentir algo sagrado en él, algo que lo conecta
a esa abominable diosa.

Por eso Aigokeros no creía en “su” existencia.

Sus alas eran completamente negras aunque era una de las personas
celestiales que se suponía que vivía lo más lejos posible del maná. Estaba
coloreada por el maná más densamente de lo que experimentan incluso los
demonios, y forjó su propio camino mientras rechazaba el amor de la diosa.

Cuando vio a Aigokeros, resopló por su nariz.

“Entiendo. Así que esto es un demonio. Fui despreciado como el hijo

maldito de los demonios cuando era joven, pero… entiendo. Son más
ligeros de lo que pensaba.”

¿Ligero? Probablemente quiere decir en maná.

Aigokeros no pudo refutarla. Después de todo, el que estaba delante de él

era demasiado denso.

¿Cuántos devilfolk ha matado? ¿Cuántos monstruos ha cazado y comido?

La mana que le infundieron era lo suficientemente densa como para que
Aigokeros la temiera. Sólo podía imaginar que había absorbido el maná de
cada cosa que había derrotado y matado. Todo su cuerpo estaba
contaminado con maná.

Los seres vivos son cambiados por el maná. Se convierten en monstruos.

Así que seguramente debe ser un monstruo, aunque sea uno de los alados
celestiales que se dice que son amados por los cielos. Ella está absorbiendo
el maná y está tratando de evolucionar en una especie diferente.

La diosa seguramente tiene un plan para su evolución. Pero ella está

ignorando todo eso y está tratando de cambiar por su cuenta.

Ahora lo entiendo. Ni siquiera la diosa puede controlar a esta mujer. Ella

es el Rey de Mana, que desafía incluso la voluntad de la diosa… Ella es la
única que merece ser llamada el Rey Demonio.

Antes de que se diera cuenta, Aigokeros se encontró arrodillado frente al

Conquistador de Alas Negras con la cabeza baja.

“…T-Tú eres… Sólo tú puedes ser mi rey.”

El general cayó sin siquiera luchar. Pero Aigokeros no lo consideró una

vergüenza. Para él, las cosas eran como deberían haber sido siempre.

La disparidad definitiva entre ella y Aigokeros. Siendo ese su rango como

seres con maná. Eso fue lo que hizo que Aigokeros se inclinara ante ella
como un sirviente.

Y el rey, al ver eso, simplemente sonrió en silencio.

＊＊＊

Entre las Doce Estrellas Celestiales, los papeles de Aries y Aigokeros eran
muy similares.

Lo que se requería de estas dos estrellas era obstruir al enemigo y sembrar

confusión. Aries logró eso con habilidades de monstruo, y Aigokeros lo
hizo con magia. Los dos se desplegaban dependiendo de la situación y del
enemigo, y entre las Doce Estrellas Celestiales, su estatus era el más
cercano.

El Carnero y la Cabra. —Los animales que eran su motivo también eran

muy similares. Eso podría haber sido la razón por la que era inevitable que
los dos se acercaran.

Sin embargo, sus personalidades eran polos opuestos. Estaba el apacible y

tímido Aries, y luego estaba Aigokeros, que era brutal y sin escrúpulos. Esa
diferencia de personalidad se reflejaba directamente en los resultados que se
deseaba obtener de ellos. Si Aries era el que obstruía al enemigo para
proteger a sus amigos, entonces Aigokeros desconcertaba al enemigo sólo
para acorralarlo.

No tenía sentido debatir sobre cuál de ellos era mejor. Para Lufas, ambos
eran indudablemente útiles en la batalla. Sin embargo, la Cabra — que se
destacaba por dañar a sus oponentes — tenía la ventaja cuando se trataba de
luchar directamente.

“— ¡Grk!”

Aries disparó fuego con sus dos manos mientras volaba en todas
direcciones.

Cientos o incluso miles de tentáculos incorpóreos de la oscuridad lo

persiguieron.

Los tentáculos eran un hechizo de interferencia realmente problemático que

no sólo aturdía, sino que también disminuía la velocidad si uno era atrapado
por ellos aunque fuera una vez. Aries, que no poseía ninguna magia para
contrarrestarlo, sólo podía seguir esquivándolo.

Si era Lufas quien luchaba, no tendría que preocuparse por algunos

despojos y podría simplemente cargar contra la masa de tentáculos,
desgarrándolos con sus manos desnudas para poder llegar a Aigokeros con
fuerza bruta y golpearle. Sin embargo, Aries no pudo hacer eso.
No. En lugar de no poder, sería más exacto decir que si Aries lo hiciera,
perdería. Lufas, que tenía un poder extraordinario, podía luchar contra
alguna obstrucción o desbaratamiento fácilmente. Sin embargo, tales cosas
eran letales para Aries. Después de todo, las estadísticas de Aigokeros eran
más altas que las suyas. Si Aries sufriera un desplome, eso lo llevaría
directamente a su pérdida.

“¡WOOAAARRRGGHH!”

Aries descendió hacia el suelo y lo golpeó con su puño ardiente. La tierra

tembló violentamente como si la zona estuviera afectada por un terremoto
localizado.

El terremoto era una habilidad que sacudía la tierra y que Lufas le había
enseñado a Aries. Normalmente era una habilidad alineada con la tierra,
pero era bastante útil, así que a Aries le gustaba.

Los tentáculos se detuvieron de una sola vez.

Y en ese momento, Aries corrió rápidamente.

Ni siquiera Aigokeros debería haber sido capaz de soportar varios de los

ataques de Aries. Así que Aries se convirtió una vez más en un avatar de
fuego al intentar atacar a su oponente. El fuego del color del arco iris dejó
un rastro mientras Aries volaba en línea recta hacia Aigokeros. Aries
empujó su puño hacia adelante con toda la fuerza que pudo reunir… y
golpeó a Aigokeros.

“…?!”

Yo… ¿lo golpeé?

No… Eso no fue Aigokeros.

Era una imitación falsa — una trampa para atrapar a una presa lastimera en
una noche de luna. Este era uno de los hechizos del elemento lunar —
“Sombra” — que usaba una imagen virtual para engañar al oponente como
las sombras se hacen más prominentes con la luz que se desvanece.
Si Lufas estaba presente, podría haberlo explicado diciendo que era sólo un
hechizo que disminuía la precisión del oponente.

“¡Cab—!”

“¡Te tengo… Aries!”

Aigokeros golpeó rápidamente a Aries, que mostró una abertura justo

después de su ataque.

Usó su habilidad única “Deneb Algedi”, que condensó el maná del atributo
lunar y lo desató en el enemigo del usuario. Su efecto era infligir grandes
cantidades de daño que no podía ser curado durante un período de tiempo
determinado.

Aigokeros juntó sus brazos demoníacos y la oscuridad se condensó entre

sus palmas.

No puedo esquivarlo, y no puedo poner mi guardia a tiempo. ¡Mi única

opción es tratar de resistirlo!

“—!”

Aries cerró los ojos con fuerza y se preparó mentalmente para soportar el
dolor que se avecinaba.

Está bien. Aún podré levantarme después de tomar esto.

Va a ser duro, ya que habré tenido este ataque dos veces. Honestamente, es
horrible que mis habilidades de evasión no funcionen. Pero no es como si
no tuviera ninguna posibilidad de darle la vuelta a esto.

“¡MUEREEEEEE!”

Espera, ¡¿me acaba de decir que me muera?!

Aunque ese pensamiento se le ocurrió a Aries, al mismo tiempo también

pensó que era muy parecido a Aigokeros.
Realmente es un demonio. Aigokeros normalmente refrena ese lado de sí
mismo, pero siempre que se excita tiene la mala costumbre de lanzar líneas
violentas como esa, incluso hacia sus amigos.

Pero por supuesto que no moriré. No puedo morir. Necesito soportar esto y
pensar en mi próximo movimiento. Pero un par de alas negras aparecieron
frente a él a una velocidad anormal.

“Tonto. ¿Qué pasaría si matas a tus amigos?”

Con una sola frase, murmuró exasperadamente, la figura detuvo a Deneb

Algedi con una mano. Chispas negras llegaron a torrentes, y el suelo fue
arrancado por la réplica. Pero la persona que detuvo el golpe no estaba para
nada desconcertada.

En estos tiempos, los seres que podían hacer algo así a un ataque de una de
las Doce Estrellas Celestiales eran escasos.

Uno era la Diosa de la Creación — una diosa omnipotente y todopoderosa

que nadie estaba seguro de que existiera realmente.

Uno era el Rey Diablo — un enemigo abominable que dirigía a los

devilfolk.

Uno era la princesa vampiro — la más fuerte de los legendarios Siete

Héroes, un rey de la noche que aún conservaba toda su fuerza de la Era de
los Héroes.

Y el último fue — la Conquistadora de Alas Negras.

“¡¡Hah!!”

Junto con un fuerte grito, Lufas golpeó la habilidad más fuerte de

Aigokeros y la dispersó. Su manto carmesí se agitó, y la oscuridad dispersa
se extendió a los alrededores, dejando tras de sí senderos de destrucción.

Pero detrás de ella, Aries estaba intacto. Lufas se había defendido

completamente contra el ataque.
“Qué —… Tú eres… ¡Ohh, tú eres…!”

Aigokeros gritó con una voz temblorosa y llena de alegría.

Como para responder a sus expectativas, Lufas se desató el pelo y se quitó

las gafas, quitándose su torpe disfraz. Se reveló a la maestra de Aigokeros,
la misma persona a la que había querido volver a ver durante doscientos
años.

“Mmm. Nos alegramos de verte con buena salud. Ha pasado mucho tiempo,
Aigokeros.” Lufas sonrió a su demoníaco seguidor y se rió.

Se veía exactamente como la persona a la que Aigokeros juró lealtad,

completamente igual a la de hace doscientos años.

Frente a Lufas Maphaahl, su leal servidor tembló de alegría.

＊＊＊

… Justo lo que era mi disfraz incluso para…

Hola, soy Lufas, y me he disfrazado y travestido y todo eso todo este tiempo
sin razón aparente.

Jaja. Vamos, ríete, Príncipe Vegetal.

Salí disfrazado y todo, pero Aigokeros lo vio con una sola mirada. Pero…
bueno… Ya sabes…

En cualquier caso, apenas lo logré. Mi mano me pica un poco, pero no es

gran cosa. Me sorprendió más el hecho de que acabo de golpear la
habilidad de Aigokeros.

Lo diré claramente. No tengo ninguna habilidad que haga eso.

Básicamente, mis habilidades tendían a ser o bien ataques o bien auto-

adhesivos. Me imaginé que mis habilidades de Alquimista y Acólito eran
suficientes como apoyo. También sentí que cualquier otra cosa que me
faltara podría ser suministrada por los miembros de mi equipo o una de las
Doce Estrellas Celestiales. En cuanto a las artes celestiales, tenía una que
me defendía de la magia de otros, pero nunca tuve tiempo libre para usarla.

En otras palabras, simplemente golpeé la habilidad tan fuerte que se fue.

Este mundo realmente no es un juego, aunque es similar a uno. Podría

hacer cosas aquí que no podría hacer en el juego, y también podría haber
cosas que eran posibles en el juego pero que no estaban aquí. En primer
lugar, en el juego no podías interrumpir los ataques de los demás y esas
cosas, tampoco.

En cualquier caso, en cuanto a Aigokeros, que estaba justo delante de mí…

Sí, realmente se ve siniestro. Como la viva imagen de lo que una persona
imagina que es un demonio. Y una persona con esa forma demoníaca estaba
arrodillada ante mí, adorándome mientras estaba empapada de lágrimas y
llorando cosas extrañas.

¿Qué diablos? ¿Esto es una especie de nuevo culto? ¿Es el satanismo?

Espera, no. En realidad, deja de adorarme. Eres un demonio. ¿Crees que
soy un rey demonio o algo así?

…Oh, yo era algo bastante parecido.

“Ahh… Uhh, bueno. Parece que te hemos preocupado bastante.”

Incluso ahora, Aigokeros lloraba ríos, creando un charco de lágrimas

mientras hacía sonidos de cabra.

Bueno, uhh… Había pensado en darle un buen puñetazo cuando lo viera,

pero con cómo estaba ahora perdí la voluntad de hacerlo. Sabía que estaba
realmente preocupado por mí — o mejor dicho — por Lufas, por la forma
en que estaba llorando tan lamentablemente. No había forma de que yo
siguiera queriendo pegarle después de ver eso.

Le di una palmadita en el hombro a Aigokeros, cuyos gritos me estaban

afeitando la cordura.

“Apreciamos tu lealtad. Levanta la cabeza, Aigokeros.”

“¡¡S-Sí!!”

Cuando ordené a Aigokeros que levantara la cabeza, por alguna razón sólo
miró hacia arriba manteniendo la espalda agachada.

Creo que sé lo que es esto. Creo que en realidad quiere permanecer

arrodillado, pero como no tiene piernas, está encorvando su espalda en su
lugar…

Sabes, Aigokeros, estoy agradecido de que quieras mantener tus modales

como mi vasallo, pero esa postura es en realidad grosera.

“Aries ya debe habérselo dicho, pero no deseamos nada a este país ni a su

gente. Entendemos que lo hizo por nuestro bien, pero que este país caiga
sería un problema. ¿Desharías el estatus de Berserk con el que afectaste a la
gente? Entonces haremos como si esto nunca hubiera pasado.”

“¡Por supuesto! ¡Si eso es lo que deseas!”

Aigokeros bajó la cabeza y comenzó a murmurar un conjuro. Lo más

probable es que estuviera liberando el hechizo.

Mientras tanto, Aries hizo un puchero. “No me escuchó cuando lo dije…”

“Sin embargo, si me permite decirlo, Maestra Lufas. Incluso si yo liberara

mi hechizo, los ciudadanos probablemente no se detendrían.”

“¿Qué?”

“En primer lugar, mi hechizo sólo amplifica las emociones que ya existen.
Simplemente le di a la gente un pequeño empujón. Por lo tanto, debo
concluir que incluso si yo mismo liberara el hechizo, no se detendrían.”

…¿Qué? Eso es malo, entonces.

Mientras intentaba no dejar que se notara mi malestar, me entró el pánico en

el interior.
No, espera. Todo saldrá bien. No es hora de entrar en pánico todavía.
Libra va a… Libra definitivamente hará algo al respecto. Libra ya debería
haber capturado a Júpiter, así que si lo pongo frente a ellos deberíamos ser
capaces de arreglar todo.

No puedo salir yo mismo, pero debería estar bien si dejo que Dina o Libra
se encarguen de convencerlos.

“Bueno, todavía tenemos opciones. Sólo tenemos que exponer al que movía
los hilos y que la gente le apunte con su ira. Dina, ¿puedes encargarte de
convencerlos?”

Dina salió del árbol en el que se había escondido para no verse atrapada en
la batalla. “Por supuesto. Déjamelo a mí.”

Se las arregla para asegurar un lugar seguro cada vez, ¿no es así? No sé si
debería llamar a eso resistente o algo más…

La voz de Dina rebosaba de confianza cuando devolvió el pulgar. “Yo,

Dina, puedo ser completamente inútil en la batalla, ¡pero mis palabras
pueden hacer maravillas! ¡Mira como resuelvo perfectamente este incidente
que Aigokeros ha provocado!”

“…Maestra Lufas.” Después de darle a Dina una mirada confusa,

Aigokeros se volvió hacia mí.

Ah, reconozco este patrón. Ya ha ocurrido tres veces. Por supuesto que
estaría acostumbrado a ello.

Ya estaba prediciendo lo que Aigokeros diría a continuación, pero decidí

escuchar de todos modos. En cualquier caso, sólo dirá que no conoce a
Dina-.

“¿Esa mujer es tu consejera? ¿La que siempre se mezcló sigilosamente en el

fondo?”

-¿¡Qué… acaba de decir…?!

＊＊＊

Aunque hubo un poco de alboroto con Aries y me sorprendió que

Aigokeros recordara a Dina, todos nos las arreglamos para volver a salvo al
pueblo, Aigokeros incluido.

En realidad no importa, pero hice que Aigokeros tomara forma humana.

Su forma humana fue la de un hombre adulto en su mejor momento vestido

con ropa de mayordomo negro y usando un monóculo. Su pelo era blanco y
seco, de color similar al de una cabra, y desgastado peinado hacia atrás. Su
altura era de unos 175 cm.

Aparentemente Aigokeros podía esconderse dentro de la sombra de alguien,

y actualmente estaba dentro de la mía.

Oye, no tenías esa habilidad en el juego, ¿verdad?

Después de pensarlo detenidamente recordé vagamente que los monstruos

tipo demonio tenían alguna tradición que decía que podían hacerlo.

Ah, claro. Vamos a confirmar las estadísticas de Aigokeros mientras tengo

tiempo.

【 Aigokeros: Las Doce Estrellas Celestiales 】

【Nivel】: 800

【Raza】: Lord Demonio

【Atributo】: Luna

【HP】: 72000

【SP】: 10100

【STR (Fuerza)】: 3150

【DEX (Destreza)】: 4148

【Vit (Vitalidad)】: 3453

【INT (Inteligencia)】: 6183

【AGI (Agilidad)】: 4140

【MND (Mente)】: 5280

【LUK (Suerte)】: 3000

Hm. Bueno, se inclina sutilmente hacia el tipo de magia, supongo.

No hay duda de que la magia era su principal medio de combate, pero no

estaba muy especializado en ello.

De todos modos, su papel era obstruir al enemigo con hechizos, así que esto
era perfecto para él porque no ser engañado por el enemigo era muy
importante.

Además, arreglaba la ropa de Aries. Sabía que era un hombre, pero su

estado era demasiado lascivo. No podía evitar preocuparme de que alguien
intentara hacerle algo.

Ahora bien, hemos regresado. Pero… qué hacer.

El estatus de Berserk ya había sido eliminado, y la gente se miraba entre sí

desde lados opuestos del castillo central. Deberían haberse liberado hace
tiempo de los Berserk, pero el deseo de matar en sus expresiones no había
disminuido en absoluto.

Ahh, eso no es bueno. Se están volviendo locos.

Sin embargo, la única razón por la que aún no se habían enfrentado era
probablemente el hombre que se interponía entre ellos, reteniéndolos.
Su pelo era verde… No, estaba más cerca del verde esmeralda.
Normalmente era guapo, pero se arruinó porque se había vuelto demasiado
flaco. Tenía los ojos nublados y azules, y llevaba una túnica blanca de
aspecto excesivamente caro con una capa azul encima. De un hueco en esa
capa sobresalía una única y gran ala blanca.

Se veía mucho más desgastado de lo que yo recordaba, pero no había

ningún error.

Era Merak, uno de los Siete Héroes.

Por si acaso, debería revisar sus estadísticas.

【 Merak 】

【Nivel】: 500

【Raza】: Ala Celestiales

【Atributo】: Viento

【Nivel Clase】:

・Acolito: 100

・Sacerdote: 100

・Esper: 100

・Arquero: 100

・Domador de Monstruos: 100

【HP】: 55200

【SP】: 5301
【STR (Fuerza)】: 3750

【DEX (Destreza)】: 2920

【VIT (Vitalidad)】: 3009

【INT (Inteligencia)】: 2003

【AGI (Agilidad)】: 2444

【MND (Mente)】: 4980

【LUK (Suerte)】: 2711

【Mal Estado】Media Ala

【Mal Estado】Marca de los Vencidos

Desvié mis ojos por reflejo después de ver las estadísticas de Merak con mi
Ojo Observador.

“… Así que su ala fue tomada.”

Las alas eran un símbolo de orgullo para los alados celestiales. Si Merak
fuera como yo por dentro, probablemente no le importaría tanto. Habría
“perdido” la mitad de una extremidad que nunca tuvo en primer lugar, así
que probablemente sería como, ¿y qué? Como mínimo, probablemente
pensaría que es mucho mejor que perder un brazo o una pierna.

Sin embargo, si Merak fuera un verdadero residente de este mundo… Si

fuera igual que Megrez…

… Lo más probable es que no hubiera nada más cruel.

Incluso siendo el héroe de los alados celestiales, ya no podría volar. Podría

haber sido capaz de sustituir las artes celestiales por su ala perdida, pero al
final, una sustitución era sólo eso, una sustitución, no la verdadera.
“Sí. El Rey Diablo robó una parte de cada uno de sus cuerpos cuando los
derrotó hace doscientos años. Megrez y Phecda perdieron una pierna cada
uno. Merak perdió un ala. Alioth perdió un ojo, y Mizar un brazo. Y Dubhe
perdió todos sus colmillos y garras…”

“…Qué cruel. Por cierto, ¿qué le pasó a Benetnasch?”

“No participó en la batalla en primer lugar. Una vez que se fue, la señorita
Lufas, pasó un tiempo como un cadáver andante antes de encerrarse en su
ataúd.”

“¿Qué demonios le pasa?”

No podría describir lo que sentí después de escuchar la tragedia que le

sucedió a los Siete Héroes y las extrañas acciones de Benetnasch.

En el juego se referían a él como el Rey Diablo (lol), pero en la vida real

supongo que en realidad da mucho miedo. Supongo que eso es lo que
deberías esperar del último jefe oficial. Bueno, si pudiera ser derrotado
uno a uno, entonces no sería el último jefe oficial.

No importa cuán poco liderazgo tuvieran los Siete Héroes, aún así se las
arreglaron para derrotarme, así que definitivamente eran más fuertes que
yo.

“¡Alto, ciudadanos! ¡Estamos jugando en las manos de los devilfolks al

odiarnos y luchar unos contra otros! ¡Por qué no intentan llevarse bien!”
Merak estaba llamando desesperadamente a la multitud, pero no tuvo
ningún efecto en los insurgentes.

No, probablemente sí. Si no lo hizo, lo más probable es que ya hubieran

empezado a luchar. El hecho de tener un héroe entre ellos era algo. Pero no
era suficiente para hacer que se detuvieran.

Era fácil ver que tal como estaban las cosas ahora, algo podría
eventualmente provocar otra explosión.

Ahora bien. Qué debo hacer…

“¡Detente ahí mismo!”

Mientras yo me preocupaba por qué hacer, alguien más se metió entre los
dos lados. Sí, literalmente cayó.

Cortando el aire en lo alto, la figura cayó en línea recta junto con el sonido
de una estruendosa explosión, y el suelo se desmoronó donde aterrizaron.

Por supuesto, no debería haber necesidad de decir quién fue.

Tenía pelo castaño claro y aspecto de muñeca. Y eso no era una metáfora.
Tenía sus turbinas de propulsión desplegados en su espalda, y en su mano
derecha sostenía a un hombre con aspecto de devilfolk que fue golpeado tan
fuerte que casi daba lástima.

Libra, una de las Doce Estrellas Celestiales, había llegado.

“Así que lo lograste, Libra.”

No podía dejar de hacer una bomba de puño.

¡Está aquí! ¡El golem principal está aquí! ¡Ahora todo ha terminado! Tal y
como lo había prometido, trajo al devilfolk con ella. Lo hizo perfectamente.

Ahora, todo lo que queda es exponerlo como el cerebro detrás de todo y

terminar con esto.
“Tú eres… Esa figura. De ninguna manera…”

Merak, que por supuesto conocía a Libra, la miraba sorprendido. Sin

embargo, Libra le impidió hablar con una mano. Entonces, ella empezó a
decir tranquilamente mentiras con tantos agujeros en ellas que bien podrían
haber sido queso suizo.

“No, soy simplemente un golem que pasaba por aquí. Me llamo Bluzefsky
XVII.”

“Umm, ¿no eras Copérnico IV…?”

“Eso también es cierto.”

Oye Libra, deja de cambiar nombres falsos. Incluso la gente del pueblo te
está reclamando.

Libra arrojó al hombre devilfolk que había capturado ante ambos bandos.
“Ahora, puedes hacer con este hombre lo que quieras, ¡lo que sea!” anunció
con una voz lo suficientemente fuerte para que todos lo oyeran.

“…”

……

“……”

………

“………”

Uhh, oye.

Nadie va a entender si eso es todo lo que dices.

Mira, Merak está congelado, y los otros habitantes del pueblo están todos
como, “¿Qué demonios acaba de decir?”
Como… ¿no deberías decir que él es el cerebro o que es el que incitó esta
guerra o algo así?

Hay mejores maneras de decirlo. ¿Verdad?

Pero Libra no dijo nada más.

Parecía que la multitud tenía curiosidad por el tipo devilfolk. Varios de los
blancos reconocieron la cara del tipo y se pusieron pálidos.

Pero tal y como estaba, la situación estaba congelada.

—ue inútil… ¡Es como si fuera completamente inútil para hablar…!

Me puse en calma e hice que Dina avanzara. “Dina, realmente tienes que ir.
La situación no progresará como ahora.”

“S-Sí. ¡Déjamelo a mí!”

Sí, parece que realmente tendré que confiar en ella para la diplomacia.
Aunque, lo haría yo mismo si pudiera aparecer delante de la gente.

Dina corrió entre los dos lados, levantó la mano y les gritó para que le
prestaran atención. “En primer lugar: que todo el mundo se calme y escuche
lo que tengo que decir. Empezaré por la conclusión. Ese hombre de ahí se
llama Júpiter, y es una de las Siete Luminarias del Rey Diablo. Debería
haber varias personas entre las alas blancas que recuerden su rostro.”

Los devilfolks eran el mayor enemigo de la humanidad. Así que traer a uno
de sus líderes, las Siete Luminarias, fue suficiente para atraer el interés de
todos. Dina primero dijo algo para llamar la atención de todos y atraer toda
su atención. Ese debería haber sido su plan.

Ahora las miradas de todos estaban fijadas en Júpiter, y la naturaleza de los

ruidos que hacía la multitud cambió. La atmósfera fue superada por la duda,
el desconcierto, el miedo y la vacilación…

La situación era que una de las Siete Luminarias estaba presente, y algunas
de las personas más poderosas de la ciudad lo conocían por su cara. Ese
hecho parecía haber enfriado todas sus cabezas.

“En este momento, todos ustedes se odian y están tratando de destruirse

unos a otros. Pero por favor, piensen. ¿Quién se beneficiaría más de esto?”

Ella es buena… creo.

Dina empezó con la conclusión y les dio un shock. Luego les dijo que
estaban jugando con las palmas de las manos de los devilfolks. Haciendo
eso, se las arregló para meter una cuña en sus acciones. Ciertamente, al
hacerlo de esta manera en lugar de explicarlo en el orden adecuado, lo que
dijo podría llegar mejor a la gente que estaba emocionada.

Ahora que estaba delante de ellos, no podían ignorarlo.

“Así es. Los que más ganan son los devilfolks. Su objetivo es que se maten
unos a otros, destruyendo así el país. Por favor, cálmense y piensen. ¿A
quién deberían odiar realmente?”

No pude evitar darme cuenta de que me estaba estrujando la cara mientras

estaba escondido.

Así que se fue con, “a quien deberías odiar de verdad”.

La gente a menudo decía que nada provenía del odio, pero si las emociones
negativas como esa eran tan fáciles de eliminar, entonces no pasaría nada
malo en el mundo. Sin embargo, propagar y cambiar el vector del odio de
una persona era mucho más fácil. Era uno de los mecanismos de defensa en
el campo del psicoanálisis. Su nombre era “sustitución”.

La gente tenía necesidades, y si no podían satisfacerlas, su estado mental se

volvía inestable. Por eso la gente tenía muchos métodos diferentes para
disipar esas necesidades que no podían ser satisfechas para protegerse a sí
mismos.

En este momento, querían destruir la ciudad del otro lado. Sin embargo,
siendo realistas, el país sería destruido si lo hicieran, y eso beneficiaría a los
devilfolks. Y en medio de esa situación, el devilfolk que estaba detrás de
todo fue lanzado delante de ellos con un “Aquí tienes”.

Era un blanco perfecto para su odio — su deseo insatisfecho.

Sí, lo entiendo. No hay otra manera.

Además, él era el cerebro de todo esto, así que Dina no se equivocó en lo

más mínimo. Por encima de todo, fui yo quien le dijo que lo hiciera de esa
manera.

Así que lo que estoy sintiendo ahora es sólo… emociones equivocadas

provocadas por mis sentidos como una persona normal. Esta vacilación
son sólo sentimientos insignificantes.

…deberían serlo, al menos.

“Tú… ¡TÚ!”

Mientras luchaba contra mis emociones por mi cuenta, Júpiter, que se había
quedado callado, de repente gritó fuerte. Su rostro se distorsionó con más
odio que el de las dos multitudes anteriores, y miró a Dina como si hubiera
matado a sus padres.

Supongo que se dio cuenta de la situación en la que se encontraba. Aunque

se siente un poco diferente. Probablemente se dio cuenta de que Dina
intentaba convertirlo en un chivo expiatorio.

Continuó gritando con rabia. “¡Entiendo! ¡No es de extrañar que Libra

regresara tan rápido! Tú estabas… Estabas planeando derribarme desde el
principio. ¡¡NO ERAS TÚ!!” Júpiter gritó antes de usar el viento y correr.

¿No es esto malo…?

Me preparé reflexivamente para interrumpir.

Ciertamente es rápido. Era rápido … pero era lento para mí. Incluso desde
esta distancia, podía fácilmente interponerme entre los dos.
Sin embargo, parecía que no me necesitaban.

Libra sacó su brazo de detrás de Júpiter y atravesó su cuerpo.

“¡¡Ah… Ghah…!!”

“Te ejecutaré sumariamente si intentas atacar a alguien sin mi permiso.

Creo que debería haberle advertido de esto”.

“Es… pera… Escuchen, todos ustedes…”

“No lo haré. Ya has cumplido las condiciones para la eliminación. Revocar

el acuerdo para permitirte una audiencia con mi maestra para suplicar por tu
vida… me ocuparé de ti yo mismo.”

Aparentemente Libra le permitió rogarme por su vida para que viniera en

silencio. Pero también me pregunté si sería asesinado por la multitud antes
de que eso pudiera suceder.

…Ahh, lo que sea. Eso probablemente no es cierto.

Está en el nivel 300. Probablemente no moriría.

O podría haber extraído esa promesa justo antes de morir. Sin embargo, esa
promesa se deshizo cuando intentó atacar a Dina, así que fue ejecutado. Por
su conversación, supuse que eso era lo que había pasado.

“No… ooo… Todos ustedes… todos ustedes… por ella…” Júpiter intentaba
decir algo, pero antes de que pudiera, Libra le cortó la cabeza.

Wow, no hay piedad. No sé si debo llamarla confiable o aterradora, aunque

sea una amigable.

Libra dejó caer su pie y aplastó su cabeza, que había caído al suelo, y ella
sin expresión alguna cepilló la suciedad que se había metido en su vestido.
No había ni un solo indicio de emoción en su cara; era como si acabara de
aplastar un bicho.
Lamentablemente, el cuerpo aplastado de Júpiter se desintegró en el acto.
Ni siquiera dejó una mancha.

… Estoy tan contento de que Libra sea un amigo.

Aún así, me preocupa lo que dijo al final.

No había duda de que estaba engañando a todos desde el principio. Libra lo

capturó y lo arrastró delante de la gente del pueblo, y dejamos claros sus
crímenes. Todo había ido de acuerdo al plan.

Sin embargo, estaban sus últimas palabras y el hecho de que mirara a Dina
con tanto odio. No pude evitar sentir que algo más estaba pasando.

… Me estoy perdiendo algo totalmente, ¿no?

Definitivamente no es sólo mi imaginación.

＊＊＊

Apenas logramos evitar un choque entre los pueblos blancos y negros. Sin
embargo, la situación en sí misma estaba, por desgracia, muy lejos de ser
resuelta.

Era cierto que habíamos evitado un conflicto abierto, pero no habíamos

resuelto el problema subyacente de su odio mutuo. De hecho, su relación
había empeorado ahora que se sabía que la gente del pueblo blanco estaba
reuniendo voluntariamente una milicia para matar a la gente del pueblo
negro, incluso si habían sido tentados por los devilfolks. Y no había nada
que pudiéramos hacer al respecto.

El rey de este país era Merak. Así que mientras no mantuviera con gracia a
los dos bandos juntos, probablemente siempre habría una posibilidad de
guerra civil.

Bueno, lo digo con una expresión engreída como si fuera un problema de

otra persona, pero no parece que el mundo nos deje fingir que esto no tiene
nada que ver con nosotros ahora. Sin embargo, cosechamos lo que
sembramos. Yo fui quien ordenó a Libra y Dina que hicieran todo esto, así
que por supuesto no me arrepentí, pero la mirada que Merak estaba dando
era muy dura.

Yo seguía escondido en las sombras y observando cómo se desarrollaban

los acontecimientos, pero la mirada de Merak perforó a Libra.

Por supuesto que sospecharía si un golem que se dice que ha sido destruido
apareciera de la nada. Además de eso, los gólems sólo podían ser reparados
a través de la habilidad de un alquimista, por lo que había un número muy
limitado de personas que podrían haber reparado Libra.

¿Un alquimista que podía ir hasta el último piso de la difícil tumba del rey
(en estos tiempos), reparar a Libra y llevarla afuera, y encima de todo eso
difundir información falsa sobre su destrucción? Bueno, eso sólo podría
haber sido yo o Megrez.

Y en cuanto a la gente que realmente lo habría hecho… Sí, sólo sería yo.

Bueno, Dina fue la que realmente difundió la información falsa. Así fue
probablemente como empezó a sospechar mi presencia, en cualquier caso.

“Oye, golem… Err, Bluzefsky XVII, ¿verdad?”

“No, soy Copérnico IV.”

“… Sí, de cualquier manera está bien. ¿Puede acompañarme de vuelta al

castillo? Por supuesto, esa dama y cualquier otro acompañante que tengas
son bienvenidos a acompañarte.”

Las fuertes palabras de Merak no le permitieron decir que no.

Pero en respuesta, Libra respondió sin problemas y sin siquiera una pizca de
cambio en su expresión. “Me niego. No tienes la autoridad para darme
órdenes.”

“N-No digas eso. Me haría muy feliz si vinieras”. Tan pronto como Libra
salió fuerte en la conversación, Merak se retiró débilmente.
Hey, rey. Te retiras muy rápido, ¿no?

Tal como estaban las cosas, Libra continuaría diciendo que no a menos que
yo le diera la orden, y Merak no pudo salir lo suficientemente audaz para
forzarla a… Oh bueno, supongo que tengo que hacerlo.

Después de decidirme, me puse mi túnica (¿Travestido? Ahh, ya me di por

vencido…) y me mostré delante de Merak y los demás.

“Ahora, espera. El rey se tomó la molestia de invitarnos. ¿Por qué no

aceptamos?”

“Si usted lo dice, maestra, no tengo ninguna objeción.”

Tan pronto como lo dije, Libra aceptó fácilmente ir al castillo y rápidamente

se puso en diagonal detrás de mí como si fuera su posición establecida.
Dina y Aries se acercaron corriendo a mi lado como si dijeran que éramos
todos nosotros.

Técnicamente, Aigokeros también se escondía a mi sombra, pero no había

razón para decírselo a Merak.

“Gracias… Bueno, entonces, vámonos. Hay mucho de lo que hablar.”

Aunque sabía que estaba haciendo un acto delante de su gente, no podía

sentir ningún tipo de majestad o presencia que se esperaría de un rey
mirando a Merak mientras caminaba delante de nosotros.

Sin embargo, todavía había sentido algo de eso en Megrez.

¿Qué le había pasado a Merak?

Ya era bastante malo que Aries me susurrara: “¿Es esa persona realmente
Merak?” Así de poco serio era.

No podía sentir ningún tipo de confianza por parte de él.

¿Cómo estaba en el juego? El Merak que yo conocía era… siempre

calmado, y siempre era el que mantenía al grupo alejado de las malas ideas.
Nunca se imponía con fuerza ni sus opiniones. Sin embargo, no se dejaba
llevar por la corriente. Cuando la gente se enfrentaba, él mediaba entre ellos
y suavemente les recordaba a todos sus fortalezas y debilidades.

Era lo mismo en la batalla. Nunca fue del tipo que va al frente y gana la
gloria por sí mismo. Los alados celestiales como raza eran adecuados para
la batalla, pero también eran adecuados para papeles de línea trasera como
la clase de los acólitos. Así que había dos tipos de construcciones de alas
celestiales — una que luchaba en el frente mientras se pulía a sí misma y
otra que estaba completamente especializada para el apoyo de la línea de
fondo.

Merak era el último. Él nunca sería el centro de atención ni tendría una

pelea en solitario. Sin embargo, la presencia de Merak aumentaría o
disminuiría drásticamente la dificultad de una batalla. Siempre enviaba
apoyo precisamente cuando más lo necesitabas. ¿Supongo que se podría
decir que podía leer la situación?

Misteriosamente, el apoyo que querías siempre venía volando hacia ti antes

de que le enviaras un mensaje. Era esa clase de hombre. Así que siempre
pensé que era una persona increíble. Siempre pensé que era el tipo de
persona que podía controlar una habitación y siempre sabía lo que la otra
persona quería.

… ¿Lo estaba sobreestimando? En lugar de ser capaz de dar un paso atrás y

ver las cosas desde una perspectiva más amplia, era que no podía seguir
adelante. No era reservado, simplemente no tenía confianza. Parecía
tranquilo, pero en realidad no tenía autonomía. No estaba leyendo la
situación, sólo pensaba en lo que no podía hacer.

¿Es así como fue? ¿Asumí que era realmente asombroso y construí una
imagen mental equivocada de él? Si ese es el caso, esto es malo.

Sólo fui un rey en un juego, así que no sabía nada de lo difícil que era. En
otras palabras, era un novato. Incluso si soy Lufas Maphaahl, soy una
persona normal por dentro. Pero incluso yo sabía que un rey sin confianza
era malo.
Sin mencionar que tener un rey que no se imponga no era bueno en una
situación en la que un fusible ya estaba encendido. Un rey que pudiera usar
su autoridad para calmar a ambos lados, aunque lo hiciera con un poco de
fuerza, era necesario aquí.

…Este país realmente se va a destruir a sí mismo sin la ayuda de los

devilfolk.

—Eso me hace enojar.

¿Y todavía te llamas a ti mismo el hombre que nos golpeó (a mí)?

“Ahora, por favor, siéntate.”

Merak nos llevó a lo que parecía ser su habitación privada y sirvió

suficiente té para todos.

Sólo había experimentado los tipos de té que venían en latas o botellas de

plástico, pero aún así podía decir que el té que nos sirvió era bastante bueno
sólo por el olor. Como se espera de un rey. Él bebe algunas cosas buenas.

“Este es un té hecho con hojas importadas de Draupnir. Estoy seguro de que

esto satisfará sus gustos.”

Otro país que no conozco.

Bebí un sorbo de té y miré a Dina, que estaba sentada a mi lado. Debió

anticiparse a lo que yo quería preguntarle mientras me susurraba: “Ese es el
país de las bestias que fundó el difunto Dubhe. Los productos agrícolas que
se producen allí son todos famosos por su alta calidad.”

“¿Oh?”

Así que está: el país de los eruditos, Svel; el país industrial, Blutgang; y el
país agrícola, Draupnir. Entiendo.

Parece que cada país está floreciendo en al menos un aspecto u otro.

“¿Y qué hay de este país?”

“Utilizan los talentos de sus domadores de monstruos, por lo que su
principal fuente de ingresos es el ganado y los productos lácteos. Sin
embargo, se niegan a exportar aves de corral.”

“Bueno, por supuesto, ya que ellos mismos son similares a los pájaros.”

No hay necesidad de mencionar que los alados celestiales eran personas con
alas. Su origen no se mencionó oficialmente en absoluto, pero la teoría más
convincente fue que eran ‘descendientes de los ángeles’.

Sin embargo, había otra teoría de que eran simplemente “pájaros

transformados por el maná”. En otras palabras, los ancestros de los alados
celestiales no eran ángeles ni nada por el estilo. Era una teoría horrible que
postulaba que venían de palomas, pelícanos, grullas o algo así. Más
específicamente, eran bestias de la variedad aviar. También había un grupo
de gente que pensaba que habían nacido debido a que esas aves se
aparearon con los humanos.

Por supuesto, la verdad de eso no estaba completamente comprobada, y

personalmente, esperaría una mayor variedad en los colores de las alas si
eso fuera cierto. No había manera de que la suerte tuviera que sólo los
pájaros blancos se mezclaran con los humanos o algo así.

Sin embargo, si eso fuera cierto, entonces tendría sentido que no exportaran
aves de corral. Sería imperdonable mantener a sus predecesores como
ganado para vender.

“Ahora bien… Esto debería ser suficiente. ¿Podría quitarse la capucha y

dejarme ver su cara?”

“Está bien.”

No había nadie más alrededor, así que no habría problemas en revelar mi

cara aquí. Hice lo que me pidieron y me quité la capucha, revelando mi
cara.

Tan pronto como lo hice, Merak hizo una expresión como si estuviera a
punto de llorar. Su cara traicionó alguna complicada emoción que no pude
decir que fuera feliz o triste mientras colgaba la cabeza.

“Realmente fuiste tú… Lufas. Qué nostálgico. Así que estabas viva.”

Al ver su reacción, sentí una ligera sensación de decepción. Lo esperaba,

pero… realmente no es un jugador. Ha vivido en este mundo desde el
principio, un verdadero ciudadano de este lugar. No es un híbrido como yo.

“Ciertamente has cambiado mucho. Te has vuelto muy débil en el poco

tiempo que hemos estado fuera.”

“¿Es así como me veo?”

Merak tomó mi declaración, que podría haber sido interpretada como un

insulto, sin argumentos, riéndose débilmente. Tenía una sonrisa
verdaderamente lamentable, como si pudiera romperse en cualquier
momento.

“Te equivocas… Te equivocas, Lufas. Siempre he sido débil. No estoy en

condiciones de ser un rey.”

Merak se agarró el pelo con fuerza mientras se revolcaba en su propia

defensa. No se parecía en nada a un héroe llamado el Rey del Cielo,
sosteniendo su cabeza así. No era más que un joven golpeado.

“Todavía estabas por aquí en ese entonces. Y también lo estaban Alioth y

Dubhe. Todos se pararon frente a mí. Yo sólo caminaba detrás de todos
ustedes.”

Debe haber estado muy cansado, dada la forma en que hablaba. Su máscara
de “rey” estaba completamente arrancada, y la forma en que se veía ahora
me hizo sentir lástima.

Probablemente así era él originalmente. Débil de voluntad e incapaz de

imponerse, era un hombre tímido que había cambiado para adaptarse a su
entorno. La forma en que se veía hace poco era sólo una fachada que
intentaba mantener desesperadamente.
Y supongo que todo eso fue completamente deshecho después de conocer a
un viejo conocido como yo. Aunque tampoco soy la misma Lufas que él
conoció.

“¿V-Vas a estar bien? Parece que si lo dejamos en paz, el estrés te abrirá un

agujero en el estómago y morirás…” Preguntó Dina, sonando exasperada.

Pero incluso yo acabo de enterarme de que Merak era así. “Hm… Es

también la primera vez que oímos hablar de este hombre tan pusilánime.”

¿Siempre fue tan frágil?

Megrez también estaba bastante agotado, pero Merak era una bestia
completamente diferente. Megrez realmente deseaba el abuso y el desdén.
Pero mirándolo de otra manera, eso sólo significaba que era lo
suficientemente querido como para estar hambriento de ese tipo de cosas.
Básicamente, Megrez lideró bien a su país al final y fue muy querido por
ello.

Sin embargo, si Merak intentara lo mismo, sentí que probablemente moriría

de estrés.

…Oh no. Los Siete Héroes son todos muy molestos.

“Nunca debí haberme convertido en rey… Deberías haberte quedado en el

poder. Ahh, por qué nos opusimos a ti hace doscientos años… Debí haber
muerto… No deberíamos haber ganado en ese entonces…”

Mientras que él había sido abandonado a su suerte, Merak había empezado

a caer en una especie de depresión, y estaba murmurando alguna mierda sin
valor.

Esta no es bueno… Si las cosas siguen así, puede que se mate.

Oh, bueno… Esto está cerca de la terapia de choque, pero supongo que
debo decir algo. No soy un gran fan de las conferencias, y tampoco soy
bueno en ellas. Pero si Merak no se pone en forma, entonces este país está
realmente en peligro.
Me levanté y caminé junto a Merak. Entonces, le di una patada a la silla de
Merak para que se cayera al suelo.

Podría haber estado en verdadero peligro si se hubiera caído mal, pero su

HP era de más de 50.000, así que un ataque de ese nivel no debería haberle
hecho daño.

Es muy conveniente pensar en tiempos como estos, pero todos aclaman a

los mundos de fantasía.

“Tonto. Acabas de decir cosas muy egoístas. ¿Quieres decir que somos un
bufón que fue derrotado por error?”

No soy la Lufas que él conoce. Pero si esas líneas que vomité (bueno,
escritas a máquina) en ese entonces eran las mismas que las últimas
palabras de este Lufas de este mundo, definitivamente no se arrepintió de
haber perdido.

Pero el lado ganador se arrepentía de haber ganado, incluso llegando a decir

que nunca deberían haber ganado. Lufas se habría revuelto en su tumba, y a
mí tampoco me gustaba. Si el lado ganador era así, entonces el lado
perdedor no tenía ningún terreno en el que apoyarse. No puedo evitar
preguntarme. Como, oye, ¿somos bufones que fueron derrotados por un
error?

Así que agarré a Merak por las solapas, poniéndolo de pie con fuerza con
una mano.

“Estén orgullosos. Manténganse firmes. Eres el hombre que ganó contra

Lufas Maphaahl. No permitiremos que sigas actuando de forma tan
desagradable.”

Así es. No hay manera de que pueda permitir eso. Si los ganadores son tan
patéticos, la derrota de Lufas será en vano.

Merak, conmigo sosteniéndolo, se quedó atónito por un tiempo. Pero al

final, su cara bonita se deformó y empezó a derramar lágrimas de ambos
ojos.
“… No soy rival para ti, ¿verdad? Nunca cambias — Hace doscientos años
— e incluso ahora, estás rebosante de confianza.”

“Sin embargo, hemos cambiado un poco.”

Solté a Merak y lo devolví a su asiento. Dije algo alto y poderoso, que no

era propio de mí, pero no me arrepentí de lo que dije. Aún así, me sentí
avergonzado después de hablar tan alto.

No podemos quedarnos aquí mucho más tiempo, así que apurémonos y

vayámonos.

“Este es tu país. No podemos ayudarte más que esto ni te daremos consejos.

Muéstranos que puedes cuidar del resto — Rey del Cielo.”

Rápidamente le di la espalda, y Dina y los demás me siguieron.

No tenía nada más que decir o hacer.

Aunque resolvimos este incidente, Merak era el rey. Así que mientras
Merak no pudiera tener confianza en sí mismo, el pasado sólo se repetiría.

“Nos has derrotado. Demuestra que fuiste lo suficientemente grande para

hacerlo. No nos hagas quedarme como tontos”.

＊＊＊

« Anterior ♠ Índice ♠ Siguiente »

Parte 05
Estaba oscuro en la capital.

La capital de los vampiros, Mjolnir, estaba cubierta por una oscuridad

permanente, como si no existiera ni la mañana ni el mediodía. Los vampiros,
que se llamaban a sí mismos los gobernantes de la noche, tenían la mayor
afinidad con el maná de toda la humanidad y estaban más cerca de los
devilfolk que los humanos.

En el centro de la capital se alzaba el castillo de color carmesí. En el piso

más alto vivía su eterno maestro, la princesa vampiro. Era la única que los
vampiros tenían y a la que jurarían fidelidad; era su única y hermosa
gobernante. Ni la Gran Conquistadora ni el Rey Diablo eran dignos de
atención. Vivían sólo para la princesa vampiro, y si ella les decía que
murieran, lo hacían felizmente.

Los vampiros eran sólo un grupo de fanáticos que ni siquiera temían a la

muerte. Así era la gente que vivía en Mjolnir.

En el salón del trono del castillo, un solo vampiro se postró frente a una
chica.

“Presentaré mi informe. Como usted ha dicho, mi señora, Svel ha sido

liberado de la amenaza de las Siete Luminarias, y Aries de las Doce Estrellas
Celestiales ha desaparecido.”

“Hm. Como pensaba… Hah. Megrez, fue tu error no reportarme esto. Puede
que hayas intentado protegerla, pero eso es lo mismo que decirme que está
aquí. …qué imprudente.” La chica se rió en su trono.

Tenía el pelo suelto, de color platino y ojos de color carmesí con las pupilas
cortadas verticalmente. Los colmillos se asomaban a los lados de su boca, y
parecía tener sólo unos 14 años. Sin embargo, su apariencia exterior no tenía
ningún significado ya que era un vampiro inmortal.
“He esperado demasiado tiempo… Sí, he esperado durante doscientos años,
mi viejo enemigo. Sabía que volverías incluso desde las profundidades del
infierno.” La chica parecía que se estaba divirtiendo mientras hablaba.

Se levantó de su trono. Su cabello y su manto negro se balanceaban al

unísono mientras caminaba hacia la ventana, a través de la cual podía
abarcar toda la capital. Allí, miró al cielo como una chica enamorada.

“He estado esperando esto, Maphaahl… El tiempo no se moverá para mí

hasta que te haya superado. Desde que desapareciste en aquel entonces, he
estado congelado en el tiempo.”

Los extremos de su boca se enroscaron, mostrando sus colmillos. Sus

profundos ojos carmesí se encendieron radiantes, y apretó el puño como si
no pudiera esperar para luchar.

Esos devilfolk no son dignos de atención.

¿El Rey Diablo?

A quién le importa. Puede hacer lo que quiera.

¿El futuro de la humanidad?

Como si me importara. Eso no me interesa.

Si van a morir, entonces deberían hacerlo ya. La gente muere porque es

débil. Los débiles pueden gritar, preguntando por qué los poderosos no los
salvan, pero no me importa, y no voy a escuchar. Nunca escucharé. No tiene
ningún valor.

El mundo está controlado por los fuertes. Sólo el puñado de genios tiene
derecho a decidir el futuro del mundo. No me interesan los débiles e
incompetentes, hagan lo que hagan.

Lo único que ven mis ojos carmesís es y siempre ha sido una persona y sólo
esa persona. Y ese es mi enemigo de siempre, ese ángel de alas negras.
“Esta vez seguro que arreglaré las cosas… Sólo nosotras dos. Sin
interrupciones. Tú no eres el que controlará el mundo. Tampoco lo es el Rey
Diablo. ¡Te enseñaré a través de tu derrota y humillación que seré yo, la
princesa vampiro Benetnasch!”

—Seguro…

Te mataré seguro… Lufas Maphaahl.

Habiéndose prometido eso a sí misma, la chica — Benetnasch — levantó

una mano abierta a los cielos.

Esta vez seguro… Arreglaré lo que no pude hace doscientos años.

Ella anhelaba fuertemente lo que estaba por venir.

＊＊＊

“*Suspirar*…”

Estábamos ocupados dejando Gjallar ya que habíamos terminado todos

nuestros negocios aquí.

Ahh, actué muy alta y poderosa allá atrás. Eso va a dejar una marca negra
en mi pasado.

Apuesto a que me veía tan mal, soltando todas esas cosas.

“¿Qué pasa, maestra?”

“Nada. Estábamos pensando que dijimos algo diferente a nosotros. Puede

que hayamos expuesto el lado más antiestético de nosotras mismas.”

“Eso no es cierto. Tu imponente figura en ese momento merece ser guardada

en mis bancos de memoria para siempre. El hecho de que no pueda convertir
esa imagen en algo físico es realmente decepcionante.”

Me estremecí al oír a Libra decir “para siempre”. No estaba seguro de si eso

significaba imágenes o memoria de video, pero si lo hacía, sería como una
ejecución pública.

Bueno, ella dijo que era decepcionante, así que no debe haber sucedido.
Debería comprobarlo por si acaso.

“Libra, nos estremecemos al considerar la posibilidad, pero no hay fotos de

eso, ¿sí…? Si has tomado alguna, deshágase de ellas inmediatamente.”

“…”

Sin embargo, no hubo respuesta a mi pregunta.

Libra solía responder inmediatamente, pero pude ver que ella estaba
luchando por encontrar una.

¿Qué? ¿Tanto deseas mantenerlo?

Pero Libra volvió con una respuesta que nunca hubiera esperado.

“Disculpe, pero… ¿Qué es una foto?”

Me quedé paralizado por un momento después de escuchar la respuesta de

Libra.

Ohh, cierto.

Este mundo no tiene fotografías en primer lugar. Por supuesto que Libra no
sabría lo que quiero decir con eso.

Por si acaso, miré a Aries, pero también sacudió la cabeza, indicando que no
tenía ni idea. A partir de eso, me aseguré de que las fotos no existían en este
mundo.

Qué extraño.

Realmente se sentía como un mundo de fantasía cuando Libra — un golem

de metal hecho con técnicas que superaban con creces la ciencia y la
tecnología modernas — existía, pero las fotografías no. Para ser justos, Libra
fue realmente hecha usando la habilidad de un Alquimista, así que no era
realmente mecánica.

¿Quizás no es tan extraño?

Pero algo… algo me molesta. Me falta algo.

¿Qué es? Hay algo que estoy olvidando totalmente.

¿Qué estoy olvidando?

Recuerda… Sí, sucedió el día que vine a este mundo.

—…Eso fue hace doscientos años. No debería haber tantos que aún
recuerden mi cara. Este mundo ni siquiera tiene fotografías.

—¡Eso es demasiado ingenuo, señorita Lufas! Esta ciudad comercial es un

lugar donde se reúnen muchos países y personas. Entre ellos hay elfos con
vidas extremadamente largas. La gente como ellos todavía te recuerda
claramente.

“—!” Miré reflexivamente hacia Dina.

No me equivoco. ¡Ella lo sabe! Dina sabe de fotografías, ¡algo que no

debería existir en este mundo!

La propia Dina parecía darse cuenta de su error, mientras jadeaba y miraba

hacia mí.

Ya no hay lugar para la simple sospecha. Es definitivo. Ella es culpable.

No sé lo que está pasando, pero Dina es una compañera irregular en este

mundo. O al menos, sabe del otro mundo.

“Dina… Necesitamos hablar contigo a solas. ¿Vendrás?”

No permitiré que se niegue. No me equivoco.

“…Sí.”
Cierto, me había estado olvidando constantemente de Dina todo este tiempo.
Fue algo de lo que me di cuenta después de un poco de contemplación. Tal
vez había estado desviando mis ojos hacia la verdad.

Un NPC que incluso yo había olvidado.

Cierto, ella existía. Definitivamente había colocado un objeto de fondo como

ella que no tenía datos o capacidades de combate. Sin embargo, Dina era
demasiado hábil para ser el objeto que yo había colocado. Ella tenía las
habilidades adecuadas para mi consejero. Y debería haber sido imposible
para gente como Aries y Megrez no recordarla.

Con Dina a cuestas, fuimos a un bosque cercano.

Aries y Libra querían acompañarme, pero yo los detuve. Esto era algo que
sólo debía quedar entre Dina y yo. Así que dejé a Aigokeros con Aries y
Libra y me aseguré de que no hubiera nadie cerca de nosotros.

Deberíamos ser capaces de hablar en privado aquí.

“Ahora bien. ¿Por dónde deberíamos empezar…? No, dejemos de andar con
rodeos. Te lo preguntaremos directamente. ¿Quién eres tú? Afirmaste ser un
asesor que fue hace unos doscientos años… Eso fue una mentira, ¿no?”

Dina respondió a mi pregunta con sinceridad. “…Sí, era una mentira.”

Como pensaba. Dina no tenía antecedentes en el NPC. Sólo estaba en

cuclillas en esa posición.

Por supuesto.

‘Después de todo, esa torre estaba sucia.’

Las palabras de Dina eran claramente contradictorias si realmente estaba

esperando allí durante doscientos años.

No era imposible que siguiera sentada en esa posición durante doscientos

años sin limpiar, pero era claramente antinatural. Si realmente esperaba que
su maestro volviera, ¿no se habría asegurado al menos de que el piso de
arriba estuviera limpio?

Sin embargo, el hecho de que ni siquiera lo hubiera hecho significaba… que

no había estado allí durante doscientos años.

Esa fue una conclusión a la que cualquiera habría llegado rápidamente.

Sí, fue fácil de entender. Pero no se me había ocurrido. Quería fingir.

Inconscientemente había apartado mis ojos de la verdad. No quería
entenderla.

“¿Quién eres tú? ¿Uno de mis ciudadanos o subordinados…? No. Si ese

fuera el caso, Libra se acordaría de tí. Al menos, no estuviste presente en la
torre antes de que nos sellaran.”

“Eso es correcto. No soy su consejera ni soy una subordinada suya. Sin

embargo, sabía que había un NPC con esa descripción en su torre, así que lo
usé.”

—NPC, ¿eh? Así que finalmente ha dejado de esconderse.

Sin embargo, todavía tengo preguntas.

Incluso si era una jugadora, si era alguien que se había puesto de mi lado…
Libra debería haberla recordado. Pero Libra no lo hizo. Además, Aries no
había reconocido a Dina al principio, pero después de verla la recordó como
mi ‘consejera’.

Eso fue…

Espera, entiendo.

Dina tenía eso.

“Engañaste a Aries y Aigokeros con la manipulación de la memoria, ¿no?”

“Sí. Planté falsos recuerdos en cada uno de ellos. Aries cuando nos
conocimos y me interrogó. Aigokeros… estaba ayudando a los devilfolk, así
que lo hice cuando estaba en su castillo.”

“El hecho de que los gólems no te reconocieran como aliado fue porque tu
manipulación de la memoria no funciona con ellos, ¿verdad?”

“Tienes razón. Los gólems tienen registros, no recuerdos. Alguna técnica

con un efecto vago como mi manipulación de la memoria no funcionará en
ellos.”

Manipulación de la memoria que funciona incluso en aquellos que son más

fuertes que tú, ¿eh? Qué habilidad tan desagradable tiene.

Sin embargo, si ese fuera el caso, entonces mis recuerdos podrían haber sido
manipulados también.

También… ¿el castillo devilfolk?

Entiendo. Se está volviendo claro para mí. Su verdadera identidad, eso es.

“Por cierto, ¿cuánto has manipulado nuestros recuerdos?”

“… No pude.”

“¿Qué?”

“Tu sentido del yo es más fuerte de lo que te imaginas. Incluso si quisiera

plantar algunos falsos recuerdos en ti, tendría que quedarme contigo, usando
constantemente la habilidad en ti por lo menos durante un año entero. Por
eso no tuve más remedio que engañarte creando una posición para mí misma
tomando el lugar de una consejera NPC que casualmente estaba en tu torre.
Sólo pude lograr implantar la idea de ‘evitar inconscientemente dudar de
mí’.”

Así que ella no podía jugar con mis recuerdos, ¿eh?

No estoy segura de cuánto de eso era verdad, pero es cierto que si ella
realmente pudiera, no tendría que forzarse a sí misma en la posición de mi
consejera. Podría haber fingido ser uno de mis súbditos.
¿O es que su objetivo es que yo piense así?

“El hecho de que tú sepas que… Así que eres un jugador.”

“Honestamente, me sorprendió. Nunca pensé que alguien que no fuera yo…

que la Señorita Lufas fuera una jugadora. Calculé mal.”

Riéndose, Dina sonrió astutamente. Era diferente de las sonrisas refinadas

que había estado dejando hasta ahora. Sin embargo, misteriosamente, le
quedaba bien.

Parece que así es como ella es realmente.

“Además, déjame hacer una corrección. No soy un jugador.”

“…¿Qué?”

“Más exactamente, soy un ‘Test Player’. Fui contratado por la gerencia

como jugador de prueba para la nueva raza de mitad elfo que se suponía que
se introduciría con la nueva actualización.”

“Así que por eso sabías sobre el estado de las cosas en la torre.”

“Sí. Usando sus cuentas, la administración puede espiar las bases de las
fuerzas de los jugadores, incluso si no son ciudadanos. Así fue como me
enteré de su asesor NPC.”

¿Está bien que un jugador de prueba pueda ver esas cosas en primer lugar?

Debe haber mirado a escondidas sin permiso. Tiene suerte de no haber sido
despedida.

“También… ¿Qué quieres decir con que manipulaste los recuerdos de

Aigokeros mientras estaba en el castillo devilfolk? Sólo podemos tomar eso
como una admisión de que tú también estuviste allí.”

“Eso es lo que estoy diciendo, señorita Lufas. Estoy en posición de poder ir

y venir libremente de la fortaleza devilfolk”, dijo Dina.
Y entonces ella cambió.

Su pelo, que solía ser del color del océano, se convirtió en un brillante
dorado. Y su rostro, que solía parecer suave, se transformó en una expresión
beligerante. Sus labios dibujaron un arco en su cara, y sus ojos se
entrecerraron; expuso su verdadero rostro que había estado oculto hasta
ahora.

“Para ser honesta, planeé simplemente continuar jugando a ser su consejero

y hacer que usted y el Rey Diablo se aplastaran mutuamente. Sin embargo,
ahora que esto ha sucedido, mi plan es un fracaso… Te subestimé un poco.
Así que tomaré otro camino.”

“¿Oh?”

“—Haré que te sometas ahora, y te conviertas en mi peón. Aún tienes un

papel que desempeñar… mi querida ‘maestra’.”

La presión que Dina emitió aumentó. El estruendo de su poder mágico

sacudió los árboles y envió temblores por el suelo.

Esto es asombroso.

Esta es posiblemente la mayor presión a la que he estado sometido desde

que llegué a este mundo.

“¿Puedes hacer eso cuando sólo estás en el nivel 300?”

“¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡Ajá! ¡¿Aún crees eso?! Eso es una mentira, por supuesto.
Ese es el efecto de otra habilidad que iba a ser introducida. Es sólo un
conjunto de estadísticas falsas hechas a través de Ocultación de Estado.
Verás, el hecho de que Ojo Observador fuera demasiado útil y que un
problema estuviera en el radar por un tiempo… Era natural hacer una contra
habilidad.”

“Entonces tus verdaderas habilidades son…”

“Por supuesto. ¿Necesito decir algo? Estoy en el nivel 1000, como tú.”
Terminó de transformarse.

La persona que estaba allí tenía la misma cara que la Dina que yo conocía,
pero era una persona completamente diferente. Junto con su ondulado y
dorado cabello, también tenía un poder mágico desbordante. Y todavía tenía
su hermoso aspecto, aunque había cambiado completamente y había
adoptado un rostro malvado.

“Permítanme presentarme una vez más. Soy Venus — una de las Siete
Luminarias de los devilfolk — Venus de Metal. Encantado de conocerla”.
Abrió los brazos como si estuviera crucificada, dando una risa burlona como
si se burlara del mundo entero. “¡Ahora, matémonos la una a la otra mi
querida ‘maestra’, Lufas Maphaahl!” Dina gritó desde donde se elevó en lo
alto.

Todo su cuerpo liberó un resplandor dorado.

Al instante siguiente, el metal apareció en el cielo como la lluvia. El número

de objetos que se materializaron debe haber sido de miles o incluso decenas
de miles. En cualquier caso, era tan alto que ni siquiera me apetecía intentar
contarlo.

Cada pieza era un trozo de metal ligeramente más grande que un puño. No
tenía ningún valor como ataque. Sin embargo, combinado con miles más de
una vez…

No era necesario ni siquiera pensarlo; cualquier persona normal se

convertiría en carne picada.

El espacio de arriba estaba lleno de muchas balas de acero. Dina bajó su

mano.

“Ahora venga, señorita. Todas las cosas serán aplastadas bajo este peso —
¡Cleta!”, cantó.

Al mismo tiempo, el metal llovía y se estrellaba contra el suelo y atravesaba

los objetos como las balas de un cañón vulcano. Cualquier cosa y todo lo
que estaba debajo de ella fue recortado o pulverizado.
Algo así debería dañarme, ¿verdad?

No. Como si me importara. Sólo tienes que atravesarlo.

Obedecí las órdenes de “Lufas” dentro de mí y volé directamente a través de

la lluvia de metal que pulverizaría las rocas.

Por supuesto, fui golpeado por una tormenta de metal. Ciertamente dolió…
pero no fue nada que no pudiera ignorar con fuerza de voluntad.

Agité mis alas con fuerza para crear una ráfaga de viento, haciendo que la
lluvia de metal se fuera volando.

“¡Ahora es nuestro turno!”

Usando mis habilidades de Alquimista, transmuté un gran número de

espadas sin filo. Las envié todas a toda prisa hacia Dina.

Sin embargo, Dina ni siquiera pestañeó. Se quedó donde estaba y

simplemente cantó, “¡Exgate!”

Lo que apareció frente a Dina fue un — ¿agujero en el espacio, debo decir ?.

Parecía exactamente como si alguien hubiera perforado un agujero en el aire.
La vista parecía imposible e irreal.

Realmente, qué cosa tan extraña. El cielo no está hecho para tener agujeros.

Pero aún así, ciertamente había algo allí que sólo podía describirse como un
agujero. Y todas las espadas que lancé fueron tragadas por él.

El metal era realmente un atributo tan extraño, sin embargo. Era similar a la
alquimia, pero no lo era. La alquimia de un alquimista mezclaba y
combinaba cosas, por así decirlo. El Alquimista simplemente tomaba
materiales que ya existían y los combinaba de manera de hacer algo más.

Sin embargo, la magia de los atributos del metal era diferente. Simplemente
“creó” el metal.
La magia tomó el maná y lo convirtió en un fenómeno físico. Al menos, así
es como funcionaba en este mundo. Por ejemplo: aunque el agua y el fuego
nacidos de la magia fueron, a todos los efectos, reales hasta que
desaparecieron, seguía siendo sólo maná y no agua o fuego reales.

Por eso la magia nunca pudo crear algo como un golem. O más bien, podía
crear gólems, pero el golem desaparecía en poco tiempo. Para mantener un
golem hecho por magia, uno tendría que tener cantidades infinitas de SP.

Eso era básicamente.

La única diferencia era si la magia creaba agua o metal. Dicho esto, ver que
algo en estado sólido se creaba de esta manera era un verdadero desastre.

En cuanto a Exgate… No estoy muy seguro de eso.

Estoy bastante seguro de que la magia espacial debería estar bajo la luna o
algo así, pero Dina es de metal. ¿Es algo que no está ligado a un atributo?

Por no mencionar que en el juego este hechizo sólo existía en la tradición.

Sin embargo, a pesar de que Dina era una jugadora como yo, era capaz de
usarlo. ¿Lo aprendió en los doscientos años que estuve fuera? ¿O fue otra
cosa que se suponía que se había añadido en la siguiente actualización…?

De cualquier manera, no hay forma de que lo averigüe ahora mismo.

“¿Estás pensando? En lo compuesto de ti.”

Dina devolvió todas las espadas que acababa de dispararle.

¡Tch! Así que ella puede devolver las cosas que Exgate ha absorbido en una
trayectoria diferente.

Derribé cada una de las espadas que venían volando hacia mí y me acerqué a
Dina.

Pero Dina abrió distancia una vez más al teletransportarse y desató su

siguiente hechizo.
“¡¡Aglaia!!”

Supongo que esto es lo que una persona definiría como “brillantez

deslumbrante”.

Una luz extremadamente fuerte que me obligó a cerrar los ojos brilló,
robándome la vista. Pero sólo hubo un ligero daño. No podía atravesar mis
defensas.

Para cuando mi vista se recuperó un poco, Dina ya había pasado a su

siguiente ataque.

“¡Auxo!”

La lluvia cayó sobre los alrededores.

La lluvia en sí no era peligrosa. Pero el problema era el suelo que estaba

expuesto a ella. Dondequiera que la lluvia tocaba, brotaban árboles. Y se
convirtieron en látigos naturales que alcanzaban los cielos antes de atacarme.

“¡Tch!”

Golpeé, pateé y rompí los árboles gigantescos que se me acercaron.

Pero los árboles brotaron sin parar, así que escapé volando más alto.

Entonces, ¡descendí repentinamente!

Usando la habilidad de luchador “Patada Meteoro”, perforé el suelo,

literalmente arranqué los árboles y los hice volar.

Encima de eso, agarré uno de los árboles que había partido en dos y lo lancé
hacia Dina.

Por supuesto, ella lo evitó mediante el teletransporte, pero yo apuntaba a

donde aparecería a continuación. Volé a su ubicación y cerré la distancia.

“…! Rápido…”
¡Le lancé un ataque regular a la sorprendida Dina para ver cómo
reaccionaba! En el momento, Dina torció su cuerpo y evitó el ataque antes
de contraatacar lanzando un puño invertido hacia mi cara.

Pero…

“Eso no funcionará.”

“?!”

—No me dolió en absoluto.

No, creo que tenía más que suficiente poder comparado con el monstruo
común de las papas fritas. Como ese con el que luché antes… Uhhh, ¿quién
era? Ese tipo que corría mucho. El atributo de fuego de las Siete
Luminarias.

…Bueno, de todas formas, el nombre de ese tipo no importa.

De todas formas, ni siquiera se puede comparar con ella.

Sin embargo, la gente tenía fortalezas y debilidades, incluso contra aquellos

del mismo nivel. Por ejemplo, incluso si Megrez me golpeara con una maza
en su apogeo, no habría sido mucho.

Los tipos mágicos son tipos mágicos. Y los de primera línea son los de
primera línea.

Sin mencionar el hecho de que aumenté mis estadísticas con elementos. Lo

siento, pero un ataque físico de un simple respaldo de nivel 1000 no reducirá
el 10%, — no, el 1% — de mi salud.

Golpeé el estómago de Dina con un golpe de palma incorporado con la

habilidad Golpe de espada embotada.

Su delicada forma voló de una manera divertida, cortando los árboles que se
encontraban en su camino.

Sin embargo, ella también estaba al máximo nivel.

Se dio la vuelta en el aire y aterrizó suavemente. Pero no pudo ocultar la
impaciencia que se extendía por su rostro.

“Heehee, entiendo. Como esperaba… lo sabía. ¡Lo sabía! Como se esperaba

de ti, Lufas Maphaahl. Ese golpe dolió bastante.”

“Solo detente, Dina. No puedes ganar contra nosotros”, dije claramente.

Parecía presumir, pero yo era el enemigo natural de los tipos mágicos.

La magia no podía infligir daño ‘neutral’, por lo que no me haría mucho, ya

que la capa que tenía había reducido a la mitad todo el daño elemental. Mi
vestido también me dio inmunidad a las dolencias de estado, así que
afortunadamente, tampoco pude verme afectado por nada de eso. Además de
eso, podía cerrar distancias fácilmente a alta velocidad con la agilidad del
Strider y desatar los ataques físicos de alto poder con los que los tipos
mágicos eran tan malos.

Por supuesto, los defensores del nivel 1000 podrían preparar cualquier
cantidad de contramedidas para eso. Megrez en realidad tenía bastantes de
esos, por lo que estaba bien incluso si se acercaba bastante al frente. Aunque
algo como Libra sería la excepción. No podría hacer nada con su tipo.

Pero Dina no tenía nada de eso.

Es cierto que ella es igual a mí en nivel, pero es como si no hubiera tenido

práctica en contrarrestar a los de primera línea y no conociera el meta para
ello.

Bueno, por supuesto.

Después de todo, es una jugadora de prueba.

En otras palabras, ella no jugó el juego real como lo hicimos nosotros. Ella
solo midió el equilibrio del juego. Así que no había buscado ningún atajo y
no había ido tan lejos como para investigar qué combinaciones serían
efectivas. Y no había forma de que un jugador de prueba hiciera algo tan
problemático como cazar y usar elementos para aumentar las estadísticas.
“Oh, qué lindo. ¿Estás diciendo que me perdonarás cuando te he estado
engañando todo este tiempo?”

“Es cierto que nos has estado engañando. Pero al mismo tiempo, también es
cierto que nos ha ayudado enormemente. Ser engañados así solo significa
que hemos sido increíblemente tontas en este caso. Estamos lejos de estar
resentidos. Queremos elogiar sus habilidades, de hecho.”

Ya no tenía más ira hacia Dina.

Es cierto que es impactante que me engañaran, pero eso es todo. Al final,

ella sigue siendo alguien a quien debería proteger.

Ella me engañó y usó. Sí, eso es verdad. Pero, ¿y eso?

Como si la odiara solo por eso.

Mis sentimientos no son algo que cambie con solo ser engañado una vez.

“¿No hablarás con nosotros sobre tus razones para usar métodos tan
indirectos para que el Rey Diablo y nosotros nos aplastemos entre
nosotros?”

“¿Entonces crees que ya ganaste? Es demasiado pronto para eso. ¡Deberías

guardar una línea como esa para después de lidiar con este ataque!”

Los ojos de Dina brillaron y abrió los brazos.

Entonces, el suelo comenzó a temblar.

Los árboles cayeron uno tras otro. Solo las secuelas de su poder mágico
causaron vientos lo suficientemente fuertes como para hacer que el viento de
Júpiter se sintiera como una simple brisa.

Parece que todavía le queda una carta de triunfo.

“Exgate—”

“¿Invocando? En este punto, qué…” Empecé.

Pero de repente me di cuenta de que todo mi entorno se había oscurecido.

¿Qué? ¿Cambió el clima?

Miré hacia arriba… y lamenté haberlo hecho.

… No… bueno…

De ninguna manera…

“…Bien entonces. Has hecho algo bastante absurdo, Lo vemos.”

Arriba en el cielo, Dina había desplegado una puerta gigantesca.

Eso en sí mismo estaba bien. Podría lidiar con eso.

El problema era lo que salía de él. Esa esfera gigante, dorada y brillante…

No hay forma de que eso sea real.

En realidad, si eso fuera real y cayendo, no brillaría como oro. Y sería

demasiado grande para mí incluso para reconocerlo como una esfera en
primer lugar.

Pero aun así, su tamaño era absurdo.

Su diámetro… me pregunto cuántos cientos de metros tiene. Me gustaría

pensar que no llega a los kilómetros…

Apuesto a que ella creó la esfera con la magia de atributo metálico en lo

alto y la trajo aquí con Exgate o algo así.

Lo que vino cayendo fue… Venus, dorada brillante.

“¡¡¡— Buenos Días Venus!!!” Dina rugió y el pequeño planeta se estrelló

contra la superficie con un sonido atronador.

Qué — Tú — … Espera.

¡¿No va a involucrar totalmente a Gjallar?!

No solo eso, sino que el hechizo era famoso por ser difícil de usar, ya que el
planeta tardó un tiempo en caer una vez que se activó el hechizo. El hecho
de que Dina usara Exgate para convertirlo en un ataque relámpago fue
demasiado injusto. Probablemente pensó que, si no hacía esto, no podría
vencerme, pero esto realmente era demasiado.

Aún así, no tuve la opción de simplemente correr. Gjallar sería aplastado

seriamente si yo corriera aquí, y Merak también moriría.

Aries y los demás probablemente podrían soportarlo sin hacer nada especial,
pero no tenía ninguna intención de dejar caer esa cosa.

Entonces.

“Bien. Aceptamos tu desafío, Dina.”

Solo tuve una opción.

Golpea al subordinado que cometió un error y enmiéndelo antes de extender

mi mano para darle la bienvenida.

Siempre he sido malo pensando. No me gusta admitir esto, pero no soy una
persona tan inteligente. Hay mucho que alguien como yo pueda hacer aquí.
Así que, como mínimo, dedicaré toda mi capacidad a llevar a cabo las pocas
elecciones que tengo.

Esta vez es la misma. No es una excepción.

Formé un puño firme y lo levanté hacia el cielo.

La sensación de opresión que estaba recibiendo del planeta me dio ganas de

correr, pero, curiosamente, no sentí ningún miedo.

Estoy seguro de que la “Lufas” dentro de mí me están diciendo que puedo

hacerlo.

Era extraño incluso para mí, pero los latidos de mi corazón se aceleraban con
la excitación y me atravesaban violentos impulsos. Me di cuenta de que los
músculos de mis mejillas se habían aflojado y me di cuenta de que
actualmente me estaba riendo.

Volé.

Pateando el suelo con todas mis fuerzas, volé lo más rápido que pude.

Acelere, acelere — seguí acelerando.

La barrera del sonido, estás en el camino.

Muévete.

No puedo seguir esperando algo tan aburrido y lento como el sonido. Deja
eso atrás.

El paisaje pasó a mi lado estúpidamente rápido, y concentré todas mis

fuerzas en mi puño derecho.

Usé una habilidad de Luchador — “Iron Fist”. Aumentaba

proporcionalmente el poder de ataque con las manos desnudas de acuerdo
con el nivel de clase.

Además de eso, agregué la perforación de defensa “Golpe de punto débil”.

Ahora todo quedaba en manos de mi propio poder. Todo lo que podía hacer
era confiar en mi cuerpo, mi puño y mi puñetazo.

“¡¡OOOOOOOOAAARRGGGGGHHHH!!”

—Lo golpeé.
Desafortunadamente, no tengo una forma elegante de describir esto, pero en
realidad, el resultado es lo único que importa.

No soy bueno agregando decoraciones inútiles y exageraciones en las

historias, así que todo lo que puedo hacer es decir que lo golpeé, porque en
realidad lo golpeé.

Y eso fue suficiente.

El pequeño planeta que había golpeado fue lanzado hacia el cielo, ignorando
las leyes de la física, antes de desmoronarse y esparcirse por el aire.

Luego, dado que la falsa Venus ya no podía mantener su forma, se dispersó

nuevamente en maná como si nunca hubiera existido en primer lugar.

“…De ninguna manera…”

Dina se quedó allí estupefacta con la boca abierta como si se hubiera
olvidado por completo de poner esa expresión malvada.

Bueno, es una reacción natural.

Si no fuera Lufas sino yo mismo, y hubiera estado en la posición de Dina y

hubiera visto lo que acaba de suceder, probablemente estaría diciendo:
“Buenos cheats, GJ”.

En cualquier caso, parecía que eso era suficiente para romper la voluntad de
Dina de luchar. Ya no podía sentir el aura que había estado emitiendo antes.

“Entonces … ¿continuarás, Dina?” Pregunté, por si acaso.

Si ella decidiera continuar, entonces probablemente tendría que golpear a

Dina de nuevo con un puño infundido con un Golpe de espada embotada.

Personalmente, no me gustó mucho la idea de golpear demasiado a las

chicas, así que me gustaría mucho que se rindiera ahora. Al menos evitaría
su cara o su estómago.

Cuando el oponente es una chica, es muy difícil encontrar un lugar decente

para golpear. Siento que no importa dónde golpee, termino siendo una
escoria…

Si mi oponente fuera un chico, podría poner libremente mi puño en su cara.

Por cierto, si estuviera peleando con un chico guapo, haría el doble de golpe.
Y tampoco me detendré si empiezan a llorar.

“…No. Es mi derrota.”

Sin embargo, parecía que me preocupaba innecesariamente. Dina admitió su

derrota y se sentó en el acto.

Gracias a dios. Ahora no tengo que seguir lastimándola.

Pero bueno, esta vez estaba realmente asustado.

Nunca esperé que me arrojara Venus, incluso si era solo una falsificación.

＊＊＊

“Entonces, ¿hablarás? ¿Por qué hiciste esto?” Hablé con un poco de fuerza
hacia Dina, que estaba desplomada en el suelo.

Realmente no me sentía enojado ni nada, pero si yo era demasiado

indulgente aquí, ella podría terminar haciendo lo mismo más tarde. A veces
es necesario actuar.

“… Soy un jugador de prueba que vino aquí alrededor del año 2800 en el
calendario de Mizgarz… justo después de que te sellaron. Para cuando me di
cuenta, estaba en mi avatar de jugador y en este mundo.”

Eso es lo mismo que yo. También vine a este mundo al poseer mi avatar de
jugador… el de Lufas Maphaahl. Pero yo ya lo sabía. Eso no era lo que
quería saber. Así que le hice un gesto en silencio para que continuara.

“En ese momento, había muchos grandes guerreros alrededor. Aún así, no
era como en el juego donde estaba lleno de niveles 1000 y personas que
aumentaban sus estadísticas hasta el olvido. Pero, aun así, hubo mucha gente
fuerte que superó fácilmente el nivel 500.”

“¿Qué? ¿Ya era diferente en ese momento? ”

“Si. Además, parecía que una sección de los jugadores — específicamente

los jugadores que no aparecían en las novelas — desaparecieron sin dejar
rastro, como si nunca hubieran existido en primer lugar. Por lo que
supongo… este lugar no es el juego, sino la versión novelizada de este
mundo.”

Reflexivamente me mordí el labio inferior.

Eso es… malo, ¿no?

¿Como está mal? Bueno, en realidad hubo muy pocos personajes que
aparecieron en novelas. Básicamente, a diferencia de la gran cantidad de
jugadores, la cantidad de novelistas contratados fue abrumadoramente
insuficiente. Así que las pequeñas aventuras o eventos básicamente nunca se
convirtieron en novelas a menos que alguien pagara por ellos, y los eventos e
historias que oficialmente se convertirían en historias eran muy raros en
primer lugar.

Por supuesto, hubo otros jugadores además de los Siete Héroes que
alcanzaron el nivel 1000 y lograron aparecer en las historias oficiales.
Existían — pero su número apenas alcanzaba los tres dígitos. También hubo
jugadores de alto nivel que no se convirtieron en mis súbditos. Esas personas
decían cosas como: “¿No es genial trabajar en las sombras, fuera de la
historia?” y se sumergieron en el juego sin ser novedosos. Probablemente no
existían aquí.

Sin mencionar los avatares de los jugadores que quedarían atrapados en

infracciones de derechos de autor.

Todo esto se redujo al hecho de que casi todos los jugadores de nivel
máximo en Exgate Online nunca existieron en este mundo en primer lugar.

“Tampoco había nadie en la misma posición que yo. Era como si todos
hubieran vivido en este mundo toda su vida… Bueno, no. De hecho,
probablemente lo habían hecho. El único irregular en este mundo era yo.”

“¿No sería posible que existieran otros y tú simplemente no te diste cuenta?”

“Podría haberlo hecho. Pero ahora, no tengo los medios para confirmar
eso…”

Me pregunto si Dina apareció en alguna novela a pesar de que era una

jugadora de prueba.

No, eso no importa ahora. Más importante aún, necesito preguntar sobre lo
que sucedió en el pasado. Las cosas novedosas pueden esperar hasta más
tarde.

“Pero, aun así, eran algunas de las pocas personas preciosas que conocía.
Podía sentir restos de mi ‘realidad’ en ellos. Pero…”

“… Todos murieron, ¿no es así?”

“…Si.”

Casi lanzo un suspiro.

Ahh, entiendo… No me extraña que todos perdieran. Esto es algo en lo que

debería haber pensado de inmediato en primer lugar.

Si realmente fuera como en el juego con más de 100,000 jugadores de alto

nivel… no habría forma de que hubieran perdido contra el Rey Diablo.

Considere esto: incluso Dina, con la que acabo de pelear, estaba en el nivel
1000 pero sin ningún aumento de estadísticas. Imagínense más de 100.000
dinas lanzando Buenos Días Venus, y la vista de todo eso cayendo.

… No habría defensa contra eso.

En el juego, el grupo más grande fuera de las guerras era de doce personas.
En otras palabras, era imposible desafiar al Rey Diablo con trece o más
personas a la vez… Pero probablemente ese no era el caso en este mundo.
Entonces, en ese caso, sería mejor atacarlo con 100,000 luchadores de alto
nivel. Si no lo habían hecho, solo significaba que no podían.

En este punto, mi presunción de que este era el mundo del juego ya estaba
equivocada. Pero ni siquiera lo consideré.

“Estaba tan frustrada. Y enojada. Incluso los pequeños trozos de ‘realidad’

que me quedaban me fueron arrebatados, y ver el mundo que conocía siendo
pisoteado fue más doloroso que cualquier otra cosa. Pero dejando a un lado a
otros devilfolk, no había forma de que pudiera derrotar al Rey Diablo. Así
que me infiltré en esa chusma, las Siete Luminarias, y logré frenar su
invasión. Pero eso fue lo mejor que pude lograr.”

“¿Entonces por eso nos necesitabas a nosotros y a las Doce Estrellas

Celestiales?”

“…Si. Recordé que había una chica de fondo en la Torre Maphaahl, así que
asumí su puesto. Entonces, pensé que, si te guiaba lo suficientemente bien,
podría hacer que lucharas contra el Rey Diablo y lo mataras “.
…ー

No aún no. Todavía hay algo que me molesta.

¿No había algo extraño en lo que acaba de decir Dina? Realmente no creo
que haya nada de lo que deba hacer un seguimiento, pero…

No, está bien. Solo necesito seguir escuchando.

“¿Y el significado de Júpiter gritando todo eso?”

“Prometí llevarme a Libra y mantenerla alejada durante veinte minutos. Pero

rompí esa promesa y devolví a Libra una vez que estuvo en la ciudad. Lo
que gritó fue correcto; Lo estaba engañando desde el principio.”

Entiendo. No es de extrañar por qué atacó tan pronto como Libra se fue. Esa
era Dina maniobrando en las sombras. Además, cuando Libra encontró por
primera vez a Júpiter, probablemente iba a ver a Dina para intercambiar
información o algo así.

“Entonces la siguiente pregunta será la última. ¿Eres nuestro enemigo?

“No, no quiero serlo. En primer lugar, ¿el hecho de que quería usarte no me
hace extraño ser hostil, de alguna manera? ”

La respuesta de Dina a mi pregunta fue un rotundo no.

Entonces, aunque ella me usaría, en realidad no quiere oponerse a mí, ¿eh?

Crucé mis brazos y trabajé mi mente lenta tan duro como pude.

El problema era: ¿cómo me enfrento a Dina ahora? Para ser honesto, no

podría simplemente matarla. Era cierto que era muy útil y no me atrevía a
odiarla. No importa si ella me estaba usando o no, se lo debía. Sin ella, me
habría perdido por completo.

Aun así, si la dejo ir, no tengo ni idea de lo que hará. Incluso si quisiera
vencer al Rey Diablo, no parece del tipo que elija sus métodos, y no puedo
soportar que involucre a Svel o Gjallar.
… No hay otra manera.

“Está bien, entonces. Continúa sirviéndonos.”

“¿Eh?”

“Haremos como si esto nunca hubiera pasado.”

Dina me engañó y trató de usarme. Pero, ¿y qué? ¿Eso me causó algún

daño? ¿Tuve alguna pérdida de alguna manera?

—No, no lo hizo. De hecho, me beneficié bastante.

Además, el objetivo final de Dina de exterminar a los devilfolk no está tan

lejos del mío al final. No llegaré tan lejos como para quererlos muertos a
todos, pero mientras sea Lufas, probablemente no podré evitar una
confrontación con el Rey Diablo.

Entonces sería mejor emplear a Dina, que tenía una relación con los
devilfolk, y usarla en mi beneficio.

“Uh-uhh, ¿estás seguro? Yo…”

“No hay problema. Nos has ayudado mucho en este mundo, y te debemos
por eso, después de todo. No somos tan miopes como para ejecutarte sin
haberte devuelto ese favor. También…” Los bordes de mi boca se inclinaron
hacia arriba, mientras miraba hacia abajo a una atónita Dina. “Tener un
misterioso e inescrutable consejero suena divertido. En cierto modo, tener un
subordinado peligroso es algo básico.”

“…Umm, eres realmente un jugador en el interior, ¿verdad? ¿Estás seguro

de que no eres realmente Lufas que sólo tiene los recuerdos de un jugador?”

“Jaja, ahora, nos preguntamos… Este estado en el que nuestros recuerdos se

han mezclado ha continuado durante tanto tiempo. Sabemos que estamos
cambiando. ¿Esta idea es algo de ‘Lufas’ o del ‘jugador’? Es difícil de
decir.”
Exactamente. Probablemente he dejado de ser sólo ‘yo mismo’ hace mucho
tiempo. No siento nada después de matar algo, y tampoco dudo en luchar.
Ambas cosas serían impensables si todavía fuera ‘yo’. Pero eso tampoco
significa que sea ‘Lufas’.

Al menos no soy tan despiadado como los rumores que oigo sobre ella, y
tampoco puedo ser tan severo. Si el verdadero Lufas estuviera aquí, podría
haber cortado la cabeza de Dina en el acto.

De todos modos, probablemente nos estamos mezclando bien o algo así.

Probablemente. Pero al menos, mi sentido del ‘yo’ todavía existe, y no hay
ninguna pieza que falte en mi conciencia, así que tampoco siento ningún
miedo.

“Más que nada, eres el primer camarada que hemos conocido. No nos
importa ignorar algunas bromas.”

Tanto Megrez como Merak no eran quienes yo esperaba que fueran. A

juzgar por eso, Benetnasch probablemente tampoco era un jugador. Así que
eso nos convertiría a Dina y a mí en los únicos irregulares del mundo.

Le tendí la mano a Dina, que aún estaba en el suelo, y sonreí.

“Ven con nosotros y usa tu conocimiento y poder al máximo por nuestro

bien.”

Durante un tiempo, Dina miró fijamente mi mano extendida en un

aturdimiento. Pero finalmente soltó una risa que sonaba como si estuviera
haciendo una toma de saliva y me miró. “Debería haber esperado esto,
señorita Lufas. Usted es realmente tal y como lo esperaba… No, usted es
aún mejor. Como era de esperar, usted es la única que puede derrotar al Rey
Diablo y unificar este mundo.”

No, bueno, no quiero unificar el mundo ni nada de eso.

Dina, a pesar de mis pensamientos, tomó mi mano y se puso de pie.

“Acepto felizmente su real orden, mi maestra. Entonces, déjeme ser su fiel

consejera hasta el día en que el Rey Diablo sea derrotado.”
“En efecto. Contaremos contigo.”

“Como desees.”

Dina me agarró firmemente la mano, y yo eché un vistazo detrás de mí. Fue

justo cuando Aries y los otros, que habían sentido la magia que estaba
ocurriendo, llegaron.

Ahora, entonces. ¿Cómo debería suavizar esto?

＊＊＊

El Rey del Cielo, Merak, se sentó en su sala del trono.

Varios hombres con alas blancas habían marchado frente a él. Cada uno de
ellos había conspirado para atacar y destruir el pueblo negro. Aunque sólo
fueran personas que habían sido atrapadas en las dulces mentiras de Júpiter,
seguían siendo rebeldes que habían formado un ‘ejército de voluntarios’.

Aunque nunca obtuvieron el permiso de Merak, se quedaron sin palabras,

dando excusas. Esta era otra señal de que subestimaban a Merak como rey.

“¡Esto es demasiado, mi señor! ¡Sólo actuamos por el bien de nuestro país!”

“Exactamente. ¡Todo fue por el bien de este país!”

“¡Es cierto que fuimos engañados por los devilfolk, pero en la raíz de todo
esto, sólo tratamos de devolver este país a su estado adecuado!”

Así llegó la tormenta de excusas que sólo se pueden describir como groseras.

Se habían llenado de sí mismos. Estaban convencidos de que el rey no sería

capaz de hacer nada audazmente. Sabían que no serían castigados. En el peor
de los casos, serían puestos bajo algo así como arresto domiciliario.
Convencidos de eso, miraron con desprecio a su rey. Además, aquellos cuyo
trabajo debería haber sido reprender ese comportamiento no hacían nada.

Todas estas acciones se debían a que todos estaban insatisfechos con la débil
actitud de su rey… y también le tenían desprecio.
“…”

Merak cerró sus ojos en silencio y reflexionó. Yo soy la causa de esta

situación. Mi débil actitud es lo que provocó su insolencia. Por eso tengo
que ser yo quien arregle esto.

Habiendo decidido eso, generó una sensación de presión, así que fue como si
el propio cielo presionara a la gente de la habitación.

“Todos ustedes… ¿Quién les ha dado permiso para hablar?”

Instantáneamente, todos los demás se sintieron como si estuvieran siendo

empujados hacia abajo por un brazo gigante.

Era un talento con el que todos los celestiales nacieron, uno para forzar a
otros a someterse. Originalmente era algo que les había sido dado por Dios
para poder domar a los monstruos, pero estas personas nunca habían estado
sujetas a una presión tan violenta e inmensa durante toda su vida. Era una
presión única para Merak, que estaba en el nivel 500, la presión del rey. Al
ser sometidos a eso, la gente se vio obligada a reconocer por primera vez que
el que estaba frente a ellos era el Rey del Cielo.

“Antes de hablar, no recuerdo haberles permitido levantar la cabeza… No

sólo ignoraron eso, sino que empezaron a hablar como les plazca… Además
de eso, era sólo para tratar de cambiar la responsabilidad… …Hey, todos
ustedes… ¿Debo entender esto como que a todos les parece bien que sus
cabezas vuelen por la lesa majestad ?”

Los hombres, sometidos a la presión de su rey, habían empezado de repente

a temblar y a temblar en un sudor frío aunque ya era demasiado tarde.

‘Quiero decir que no.’

‘Quiero sacudir mi cabeza.’

‘Pero no puedo.’

Sus cuerpos estaban tan congelados de miedo que ni siquiera podían hacer
eso.
“He sido extremadamente tolerante con todos ustedes. Los acogí a todos
cuando perdieron sus casas e incluso les di su propia ciudad. He ignorado
cierto nivel de grosería y he actuado para no asustarlos. …Pero parece que
me he equivocado.”

La presión se hizo aún más fuerte. Ya estaba en el reino del asalto. Se estaba
volviendo difícil para los hombres respirar, e incluso los guardias que no
estaban directamente expuestos a la presión de Merak respiraban con
dificultad, les temblaban las piernas.

” —No esperen que siga siendo amable para siempre.”

Los estaba observando como un rapaz observaba a su presa. Había una

diferencia insuperable entre ellos, una brecha de poder que nunca podría ser
salvada. Todos ellos se dieron cuenta instintivamente de eso, y todos estaban
controlados por el miedo.

‘Aterrador. ¡Tan aterrador!’

El rey que sólo habían considerado de voluntad débil y patético, de repente

se volvió mucho más aterrador que cualquier devilfolk.

La presión aumentó un poco, y la primera acción que hicieron los hombres,

que habían recuperado algo de su libertad, fue postrarse. Sus frentes
raspaban el suelo como si se arrastraran positivamente por el perdón, y
pedían misericordia a través de sus dientes castañeteantes.

No eran sólo ellos. Incluso los ministros y los caballeros eran los mismos
para expresar su sumisión y lealtad. No podían evitarlo.

‘Estábamos equivocados.’

‘Este hombre es nuestro verdadero rey.’

‘Es el rey del cielo, que unifica a todos los alados celestiales.’

Así, Merak miró hacia abajo a su gente postrada y de alguna manera se las
arregló para tragarse el suspiro que se estaba gestando.
Soy realmente malo en esto. Forzar a la gente a someterse no se siente bien.
Pero ese es uno de los deberes de un rey. Un rey necesita hacerlo para no
ser subestimado.

Todo esto sucedió porque no lo he estado haciendo, así que sólo soy yo
haciendo lo que originalmente se suponía que debía hacer hace mucho
tiempo.

…¿Está bien esto, Lufas…? Todavía tengo dudas y preocupaciones, pero ya

estoy bien. Hay toda una montaña de problemas, pero te mostraré que puedo
superarlos. No me convertiré en un tonto. Así que por favor… no te
preocupes por mí. Sólo sigue adelante.

Habiendo pensado en su antigua amiga, Merak sonrió.

Probablemente ya se ha ido. La próxima vez que nos veamos, te mostraré

que me he convertido en alguien de quien puedo estar orgulloso.

El perfil de Merak cuando decidió que aún no era fiable pero escondía cierto
tipo de fuerza en su interior.

« Anterior ♠ Índice ♠ Siguiente »

Apareció Una Sirvienta Asesina
Salvaje
El otro mundo, Mizgarz, era un mundo desbordante de verdor, un mundo de
espadas y magia y monstruos.

Aunque puede que existieran algunas cosas que superaran incluso el nivel
de tecnología de la Tierra, en su base, el mundo estaba cerca de la Edad
Media en cultura y desarrollo. Era como si alguien o algo lo mantuviera a
propósito de esa manera; simplemente no progresaban.

Sin embargo, había un solo ‘coche’ fuera de lugar corriendo a la intemperie

sobre las amplias tierras de Mizgarz. No era un carruaje. No había
monstruos domesticados ni nada que lo tirara. Era una caja de acero que
corría por sí sola, algo que se habría llamado un ‘RV’ en la Tierra.

El coche, que chocaba fuertemente con la sensación general del mundo y

tenía un aspecto muy poco natural, usaba sus faros para iluminar el camino
a medida que avanzaba durante la noche. Eventualmente, entró en algunos
bosques donde sería más difícil ser visto y detenido.

“De acuerdo, paremos aquí por esta noche.”

En el coche, Lufas dio órdenes, decidiendo acampar aquí por el día.

Bueno, si a esto se le puede llamar acampar. Al menos, era completamente

diferente de la definición de campamento del diccionario. No estaban
durmiendo en el frío ni armando carpas. La caravana Tanaka venía con
camas, así que dormirían profundamente dentro. Sería más correcto decir
que sólo pasaban la noche en su auto.

Pero ese concepto no existía en este mundo. De hecho, este tipo de cosas
sucedían con los carruajes y similares también, y todavía se llamaba
acampar. Así que, para encajar en la lógica de este mundo, no había más
remedio que llamarlo acampar.

“Dina, ¿tenemos suficiente comida y fondos para el viaje?”

“Hmmm, estamos un poco bajos de dinero. Volveré a Ydalir mañana para

recaudar dinero, así que, ¿podrías transmutar algunos cuchillos o espadas de
baja resistencia, por favor? Iré a comprar comida mientras estoy allí
también.”

“Entendido.”

La comida y el dinero eran necesarios para el viaje.

Mientras Lufas y Dina discutían eso, Aries se fue a la tierra de los sueños
que tenían por delante. Los dos terminaron su discusión y se retiraron a la
cama, dejando una sola sirvienta de acero que no dormía.

Para no despertar a su maestra, tuvo cuidado de no hacer ruido al bajar de

Tanaka, tomando una posición inmóvil justo fuera de la entrada.

Puedo sentir varias formas de vida cerca, pero todas ellas son pequeños
insectos o animales. No hay necesidad de ser cauteloso con ellos.

…Al menos, eso es lo que uno pensaría normalmente. Pero Libra no

pensaba de esa manera.

Siguió cada cosa que percibió, y después de observar el objetivo de cerca,

sólo entonces lo clasificó como dañino o no. Como resultado, cualquier
cosa que fuera remotamente nociva o venenosa era incinerada sin piedad
por los láseres de sus ojos.

No se permite ni un solo mosquito en el interior. Cualquiera que entre en mi

campo de tiro será eliminado instantáneamente.

Después de unos minutos de eso, el área dentro de su campo de fuego se

volvió 100% segura, y Libra dejó de moverse. Pero ella sólo volvió a
quedarse parada frente a la puerta.
La noche siguió adelante, contando uno por la mañana y luego dos. Incluso
entonces, Libra ni siquiera se movió. Fue sólo alrededor de las 2:30 que ella
levantó su cabeza de repente.

Libra tenía un oído muy agudo. Y sus oídos estaban recogiendo las voces
de varios hombres y una sola chica.

“¡Deja de luchar! ¡Cálmate!”

“¡Jeheheh! Maldita sea tu horrible suerte, pequeña dama. ¡Si hay alguien a
quien deberías odiar, sería a tu padre!”

“¡No! ¡Alguien! ¡Alguien que me ayude!”

“¡Nadie va a venir a un lugar como este! ¡Sólo ríndete!”

Por el sonido de sus voces, deberían estar a unos 5 km de aquí.

Parece que algunos ladrones han secuestrado a una pobre chica de pueblo
o algo similar. ¿Están buscando un rescate? ¿O se debe a un rencor contra
su padre?

De cualquier manera, no le importaba a Libra.

Libra no tenía el sentido de la justicia necesario para tratar de salvar a la

pobre chica. Para ella, no eran más que pequeñas papas fritas que podía
dejar en paz mientras no se acercaran.

Sin embargo, había un problema. A juzgar por la dirección en que estaban

progresando, había una alta probabilidad de que llegaran a la zona que
Libra estaba protegiendo. Y era impensable que esos tipos no tuvieran
ninguna reacción al ver un coche como el que Libra estaba protegiendo. La
posibilidad de que armaran un escándalo y perturbaran el sueño tranquilo de
su maestra era extremadamente alta.

“Se predice que movernos tomará menos de diez minutos. Las formas de
vida que podrían hacer contacto con Tanaka en ese tiempo… dos.”
Libra preparó un rifle que tenía guardado en la espalda y apretó el gatillo
sin dudarlo. Normalmente, el sonido del disparo de un rifle sería fuerte,
pero Lufas afirmó que sería una molestia para los alrededores, así que hizo
un nuevo rifle que era silencioso cuando se disparaba. Disparó una ronda de
tranquilizantes que enviaría incluso a un dinosaurio al país de los sueños de
un solo disparo, lo que neutralizó la “forma de vida que puede acercarse
dentro de diez minutos” — un perro callejero que por casualidad estaba
cerca.

Así que, después de eliminar cualquier otra fuente de peligro, Libra se fue
corriendo. Abriéndose camino entre los árboles, se convirtió en una sombra
negra al acercarse a su objetivo.

“Oye, hermano, no puedo soportarlo más. Está bien, ¿verdad?”

“Oh, bien. Haz lo que quieras, Lolicon.”

Libra llegó a su destino, y allí vio las formas de los hombres, ya que uno de
ellos estaba a punto de intentar algo vulgar en la oscuridad. Normalmente,
uno tendría al menos algún sentimiento de asco al presenciar esto, pero
Libra no sintió nada de eso. Simplemente analizó fríamente el número de
sus objetivos y el potencial de batalla.

Primero, estaba la chica que estaba clavada en el suelo. Debe tener entre 14
y 15 años. No lleva ningún arma, es básicamente inofensiva.

Después de eso, estaba el sinvergüenza que felizmente le arrancaba la ropa.

Había un cuchillo en su cintura pero nada más que eso. Su atención estaba
completamente en la chica, así que para Libra, no estaba muy arriba en su
lista de prioridad de objetivos.

Entonces, había seis hombres observando excitados. Cada uno de ellos

llevaba cuchillos o espadas, pero no eran de muy alta calidad.

También había un hombre que parecía ser el líder. Aunque los niveles de los
otros eran todos menores de 10, el suyo estaba en el nivel 20. Aún así, no
era más que un débil para Libra, no alguien de quien ser terriblemente
cauteloso.
Por último, había dos hombres vigilando los alrededores, por si acaso.
Aunque deben haber pensado que las posibilidades de ser atacados eran casi
nulas, ya que no eran muy serias.

En total — hay once personas, y todas ellas son débiles. Puedo

exterminarlos fácilmente por mí misma.

Habiendo juzgado que ese era el caso, Libra se acercó a ellos abiertamente,
haciendo que todos se volvieran y la miraran.

“¿Una chica? ¿Y una sirvienta, en ese caso? ¿Por qué hay una sirvienta
aquí?”

“P-pero… jeje, qué buena mujer.”

Los hombres parecían haber entrado en pánico por la repentina aparición de

Libra, pero tan pronto como se dieron cuenta de su género y del hecho de
que estaba sola, su actitud cambió drásticamente. De hecho, algunos de
ellos incluso expresaron su alegría por haber conseguido otra víctima. Aún
no se habían dado cuenta de que acababan de encontrar la única arma en
todo el mundo de la que deberían haber deseado alejarse.

Dependiendo de cómo respondieran a su advertencia, podrían haber sido

capaces de salir con vida.

“Advertencia. Se recomienda no ir más allá. Se recomienda que se retiren o

se desvíen de su rumbo actual. Además, si no presta atención a esta
advertencia, los sacaré con fuerza.”

En silencio e indiferente, Libra emitió su última advertencia. Esta fue la

primera y última concesión de Libra a ellos y su única oportunidad de vivir.
Mientras no cumplieran con las condiciones de Libra para la eliminación,
ella no los atacaría. Después de eso, no importaba si devoraban a esa pobre
chica o cometían cualquier número de actos malvados, Libra no interferiría.
Podrían continuar con seguridad y libertad.

Sin embargo, sería cruel esperar que lo entendieran a primera vista.

Después de todo, sólo parecía una sirvienta débil. No podían ver ninguna
razón para obedecerla. Después de un momento de silencio, los ladrones se
rieron al darse cuenta de lo que Libra acababa de decir.

¡De todas las cosas que esta mujer puede decir! ¡Es muy divertida! El
hecho de que ese fuera el único pensamiento que pudieron reunir fue su
mayor desgracia.

“Oye, hermana. Dijiste algo interesante allí. ¿Qué pasará si no te

escuchamos?”

“Como te he advertido, serás removido.”

“¡HYAJAJAJAJAJAJA! Hey, chicos, ¡¿Han oído eso?! ¡Esta chica nos va a

‘quitar’!”

“Ohh, valiente, ¿lo es? ¡Me gustan las chicas valientes como esa! ¡Me dan
ganas de arruinarla y hacerla rogar por su vida!”

“¡Tan aterradoooorrr! ¡Puede que me moje! ¡Hyajajajaja!”

Parece que no tienen intención de hacer caso a mi advertencia. Aún así,

esperaré una respuesta, por si acaso. No debo sacar conclusiones
precipitadas. Eso es lo que significa ser una sirvienta.

Uno de los hombres sacó su cuchillo y lo blandió mientras se acercaba a

Libra mientras ella seguía esperando.

“¡Eh, mira! ¡Mira! ¡Voy hacia ti! ¿No me vas a sacar? Sabes, deberías
respaldar lo que dices.”

“…¿Esta es su respuesta a mi advertencia?”

“¿Eh? Oh, sí, lo es. Esta es mi respuesta.”

“¿Esta es su opinión colectiva? No permitiré que cambie su respuesta más

tarde.”

Libra comprobó si todos tenían una sola mente. Cuando lo hizo, los
hombres se reían alegremente, trataban de provocar a Libra, o hacían algo
más que ella tomaba como un acuerdo. Sólo la chica clavada en el suelo era
diferente.

Todos la subestimaron y lanzaron líneas idiotas como, “¡Deja de fingir, y

hazlo si puedes!”

‘Son sólo palabras.’

‘Es un farol.’

‘Ella sólo pretende ser un pez gordo, todo frío y recogido así, para hacernos
salir.”

Todos estaban completamente convencidos de eso. Pero eso los hundiría a

todos en el arrepentimiento y la desesperación. Porque en ese momento,
acababan de poner las condiciones para que fueran atacados por la sirvienta
asesina.

“Han cumplido las condiciones para la — eliminación.”

Con Libra habiendo entregado su sentencia de ejecución, sus destinos

estaban sellados.

El primero en caer víctima de Libra fue el que se acercó descuidadamente a

ella mientras blandía su cuchillo. En un instante, Libra había agarrado su
cabeza y la había ‘girado’. El cuello humano no estaba hecho para ser
girado 360 grados. Al mover su cuello así, ignorando los límites de un
humano, el cuello del hombre se rompió, y se arrugó como si sus cuerdas
hubieran sido cortadas.

“¡¿Qué—?!”

“¡¿Hey, qué acabas de hacer?!”

“He dicho que los quitaré. Y ahora estoy actuando en consecuencia.”

Delante de Libra, que partía la hierba al acercarse, los hombres finalmente

se dieron cuenta de la peligrosidad de lo que acababan de encontrar.
‘No, ella no es normal.’

‘No reacciona en absoluto después de matar a alguien.’

Sólo hubo dos acciones que los hombres hicieron frente a la doncella de
acero. Una fue atacar, consumidos por la rabia. La otra fue congelarse,
consumidos por el miedo. Ninguna de las dos opciones fue muy inteligente.
Aunque, haber ignorado sus advertencias en primer lugar tampoco fue muy
inteligente.

De los dos hombres que la atacaron, uno murió instantáneamente, con la

cabeza atravesada por los láseres de los ojos de Libra. El otro tenía su
cabeza atrapada por ella y aplastada como un tomate.

Los rostros de los demás hombres se congelaron de miedo al preguntarse si

el cráneo de un hombre era realmente tan fácil de aplastar. Pero Libra no
tuvo piedad de esos hombres.

Tres abajo, quedan siete más. Libra continuaría atacando hasta que todos
estuvieran muertos.

“¡Ee-EEEEEP! ¡P-Por favor, detente! ¡Lo siento! ¡Sálvame!”

“¡N-No haremos cosas malas nunca más! ¡Escucharemos lo que digas! Así
que…”

Dos hombres más perdieron el poder en sus piernas y cayeron, rogando

desesperadamente a Libra por sus vidas. Uno de ellos era el mismo hombre
que acababa de decir, “Me dan ganas de estropearla y hacerla rogar por su
vida”, y el otro era el idiota que había bromeado sobre mojarse.

Supongo que esto es lo que significa cumplir tu palabra. Los dos rogaban
por sus vidas con caras desordenadas, manchas oscuras que se extendían en
sus entrepiernas. Aunque no parecía que ninguno de los dos recordara lo
que acababan de decir.

“No.”

“N-No puede ser…”

“No permitiré que cambien su respuesta más tarde. Creo que ya te lo he
dicho antes.”

“¡N-Nooo! ¡Altoooooo!” Los dos hombres, que no podían ni siquiera

sobresalir por el miedo, se comieron el puño de hierro de Libra.

Ambas cabezas se hundieron en sus cuerpos como fallidas figuras de

arcilla.

Esto hace cinco. Sólo quedan cinco.

Libra agarró a un hombre que había perdido completamente su voluntad de

resistir y trataba de arrastrarse por su pelo, dejándolo plantado antes de que
se hundiera en su cara, que estaba manchada por la desesperación.

Luego, mató a un hombre que huía disparándole por la espalda.

Uno de los hombres había tomado a la chica como rehén y gritaba algo,
pero Libra lo mató con sus láseres de ojos.

El hombre que rogaba por su vida con su cabeza raspando el suelo estaba en
la posición perfecta para ser pisoteado, así que Libra hizo justo eso.

Esto hace nueve. Puedo sentir el último. Está muy lejos.

Aparentemente, el hombre se dio cuenta de que estaba en problemas al

segundo que Libra mató al primer hombre y se apresuró a huir.

“…”

“¡¿Eep?!”

Libra giró la cabeza para mirar a la chica, su cuello zumbando con la

acción.

Ah, sí. Esta chica aún no ha respondido a mi advertencia. A juzgar por la

situación, puede que no la haya oído.
Así que Libra una vez más le dio la misma advertencia a la chica que a los
ladrones. “Advertencia. Se recomienda no ir más allá. Se recomienda que se
retire o se desvíe de su rumbo actual. Además, si no hace caso de esta
advertencia me veré obligado a sacarlo por la fuerza.”

“Ah-Aahh…AAAHHHH… ¡Sálvenme! Alguien… ¡ALGUIIIIEEEEEN!”

La chica, asustada por Libra, lloraba mientras intentaba desesperadamente

escapar. Se tropezó y cayó varias veces, y aunque era lenta, se dirigía en
dirección opuesta a donde estaba Lufas. En otras palabras, ella estaba
prestando atención a la advertencia de Libra y retrocediendo. Entre todas
las personas que Libra advirtió esta noche, ella tomó la acción más
inteligente y correcta.

“Te agradezco tu sabia decisión”, dijo Libra con calma mientras hacía una
reverencia perfecta. Por supuesto, incluso eso no parecía nada más que la
acción de un temible dios de la muerte para la chica.

Sin embargo, Libra no había terminado. Todavía quedaba un hombre que

había rechazado su advertencia. Libra levantó la cabeza y caminó,
persiguiendo al último hombre.

“¡Mierda! ¡Carajo! Maldita sea, ¿qué fue eso? ¡¿Qué demonios fue eso?!
¡Eso es una locura! ¡¿Era un dios de la muerte o algo así?!” El hombre
temblaba con fuerza mientras se escondía detrás de un árbol. Sus ojos
rebosaban de lágrimas, y no podía dejar de sudar.

El hombre había cometido actos malvados muchas veces en su vida. Robó

comida y dinero a los débiles y violó a varias mujeres. Nadie lo alabaría por
la forma en que vivió su vida. Merecía ser arrestado y llevado a juicio. Sin
embargo, incluso ese hombre se aferró tercamente a un pensamiento: … No
quiero morir.

“No, no quiero… No quiero morir… No quiero morir…” El hombre se

estaba arrepintiendo de algo por primera vez en su vida.

Se reía como un idiota cada vez que alguien lo llamaba demonio u ogro o
algo así, y no sentía nada cada vez que pisoteaba a gente más débil que él.
Pero ahora, el hombre se arrepintió de algo desde el fondo de su corazón
por primera vez en su vida. Se arrepintió de haber encontrado algo que no
debería haber encontrado.

Nunca debimos haber ido por ese camino. Deberíamos haber tenido más
cuidado cuando esa mujer apareció. Sería fácil ver que las cosas eran
extrañas si nos calmábamos, ¿verdad? Está claro que no es normal que una
sirvienta esté en el bosque, donde la gente no suele ir, en mitad de la noche.

Pero era demasiado tarde. Se arrepintió exactamente porque no se dio

cuenta de estas cosas antes. Los arrepentimientos sólo aparecían cuando era
demasiado tarde para arreglar las cosas. Esa era la definición.

La sirvienta asesina que era el objeto del miedo del hombre apareció y giró
la cabeza como si lo estuviera buscando.

Por favor, que no mire hacia aquí. Sólo déjeme ir. Que no se fijen en mí.

Sin embargo, su petición no fue concedida.

La mujer le dio la espalda y dio un paso adelante, dándole al hombre un

cierto alivio. Pero justo después, la cabeza de la sirvienta giró 180 grados y
miró justo donde él estaba.

“¡¡EEEEEEEEEEEEP!!”

El hombre gritó e intentó correr. Pero ya era demasiado tarde. No, ya era
demasiado tarde cuando no había hecho caso de sus advertencias.

Con la cabeza todavía girada 180 grados, Libra medio giro hacia atrás a una
velocidad feroz hasta que estuvo justo delante del hombre. Fue exactamente
porque normalmente se veía tan hermosa que sus movimientos actuales
inspiraban mucho miedo.

Entonces, después de darse vuelta para enfrentar al hombre correctamente y

realinear su cabeza, Libra agarró el cuello del hombre.

“¡P-Por favor! ¡Sálvame! ¡Déjeme ir! ¡Yo… yo haré lo que usted diga! ¡Me
iré!”
Como si estuviera leyendo la respuesta de una lista preestablecida, Libra
dijo exactamente lo mismo que antes, palabra por palabra. “No permitiré
que cambie su respuesta más tarde. Creo que ya le dije esto de antemano.”

Fue inútil buscarle misericordia. Lo mismo sucedió con el cambio de

opinión. Después de todo, Libra carecía fundamentalmente de esas
emociones. Ella no tenía un corazón para cambiar. Una vez que Libra se
decidió por algo, eso fue todo. No importaba que tan cerca estuviera su
forma de ser humana, su esencia era de un leal golem de metal.

“¡Te daré todo lo que quieras! ¡Puedes tener todo mi dinero!”

“No permitiré que cambie su respuesta más tarde.”

“Bien, te daré a mis subordinados… ¡No, esclavos! Así que…”

“No permitiré que cambie su respuesta más tarde.”

“O-Oye, vamos. Te lo ruego aquí… Haré cualquier cosa… ¿Qué puedo

hacer para que me perdones?”

“No permitiré que cambie su respuesta más tarde.”

Su curso de acción ya estaba decidido. No se permitiría ningún cambio. La

única persona a la que Libra permitiría cambiar su curso de acción una vez
comenzado era a la que reconocía como su maestra. Por supuesto, ese
claramente no era este hombre. En otras palabras, no tenía ninguna
posibilidad de sobrevivir.

Esto era lo que significaba no tener corazón. De hecho, Libra realmente

carecía de tal función.

Libra cerró su agarre, señalando el final de la conversación, y sus manos se

cerraron alrededor del cuello del hombre como un torniquete. La luz de la
luna brilló sobre los dos, proyectando sus sombras sobre los árboles a su
alrededor.

Entonces, la sombra del hombre se hizo pedazos.

“Eliminación completa. No hay señales de vida. Ataque final. Proceder a la
eliminación de los cuerpos antes de regresar.”

Lo siguiente que hizo Libra fue deshacerse de los cuerpos que había creado.

Los dos brazos de Libra se separaron de su cuerpo, volando alrededor como

si tuvieran mente propia. Después de unos segundos, sus brazos volvieron
con todos los ladrones que pudieron, dejando sus cuerpos frente a Libra.
Después de unas pocas rondas de eso, Libra había reunido todos los
cuerpos. Por último, Libra hizo un agujero en el suelo con sus láseres y
arrojó los cuerpos dentro antes de enterrarlos.

A continuación, tengo que lavarme las manos. Aunque Libra había tenido
cuidado de no tener salpicaduras de sangre en ella misma, sus manos aún
estaban empapadas de sangre.

Se fue a un manantial cercano y, usando el detergente que normalmente se

usaba para limpiar Tanaka (hecho por Lufas), se lavó cuidadosamente las
manos asegurándose de no dejar rastros de sangre. Entonces, Libra volvió al
coche.

No había animales ni monstruos alrededor, así que tal como Libra esperaba,
no había pasado nada.

Todo esto ocurrió en apenas diez minutos.

＊＊＊

“*Yawn* Dormimos bien.”

Lufas fue la primera en despertarse a la mañana siguiente, y se levantó de la

cama mientras se frotaba los ojos soñolientos.

El pulso y la respiración son normales.

Libra esperó hasta que Lufas se despertó completamente antes de hablar.

“Buenos días, Maestra Lufas.”

“Ahh, buenos días, Libra.”

“Hoy has dormido durante 8 horas, 14 minutos y 44 segundos. La cantidad
de sueño requerida para mantener la salud de un alado celestial es de 10
horas, por lo que humildemente recomiendo que más tarde tome una siesta
de 1 hora, 45 minutos y 16 segundos.”

“No, está bien. No nos preocupamos de manejar nuestra salud con tanto
detalle.”

Lufas se lavó la cara con un lavabo y se secó con una toalla. Libra habría
estado dispuesta a hacerlo por Lufas en cualquier momento, pero Lufas
quiso hacerlo ella misma y se negó, lo que llevó a esta situación actual. Para
Libra, eso fue un poco decepcionante.

Sin embargo, a cambio, Lufas le dio a Libra el trabajo de peinar su largo

cabello, así que Libra no tuvo más remedio que dejar eso en paz por el
momento. Usando un peine, Libra suave pero rápidamente peinó y arregló
el cabello de Lufas.

Lufas, pareciendo que acababa de pensar en algo, hizo una pregunta. “Oh,
sí. ¿Pasó algo durante la noche?” Ella podría haber sentido que algo había
pasado. La intuición de Lufas era a veces anormalmente aguda.

Sin embargo, Libra mantuvo su expresión, asegurándose de responder con

naturalidad. “No, nada de que deba preocuparse, Maestra.”

Así, continuaron su viaje. El cielo era de un azul claro. En la superficie, las

cosas no eran más que pacíficas.
« Anterior ♠ Índice ♠ Siguiente »
Palabras del Autor
~ Detrás de cámaras Un día en Mizgarz ~

Leyes de la física: “¡Ya basta! ¡¿Qué diablos pasa con ese nuevo personaje,
Libra ?! ¡No importa cómo lo mires, no hay forma de que pueda caber todo
eso dentro de ella! ¡¿Un jetpack, un sable de luz y una railgun?! ¿Son sus
entrañas como un bolsillo de enésima dimensión o algo así? ”

Libre expresión: “¿Por qué estás aquí?”

Leyes de la física: “¡Te dije que te detuvieras! No me importa si llamas a

esto una fantasía. ¡¿Quién diablos te crees que eres?!”

Libre expresión: “Lo entiendo… Como, sé lo que estás diciendo, pero…

¡pero estás haciendo llorar la conveniencia de la trama!”

Leyes de la física: “¡¿Qué?!”

Libre expresión: “¡Está llorando porque no quiere que conviertas esta

historia en aburrida solo porque estás obsesionado con el realismo! ¡¿Por
qué no entiendes eso?!”

Leyes de la física: “¡Como si me importara, idiota!”

Libertad de expresión: “Y estoy diciendo que las contradicciones en la

historia y la falta de coherencia son inevitables. ¿De verdad vas a echarme
toda la culpa y tramar la conveniencia y acabar con eso? ¡¿Acabar con lo
que la conveniencia de la trama está tratando de proteger incluso ahora?!”

Leyes de la física: “¡En realidad es tu culpa!”

Libertad de expresión: “¡Entonces te acabaré primero!”

Leyes de la física: “¡¡WAAARRGGHH !!”

Hola a todos. Este es Firehead.

En primer lugar, espero que todos ustedes hayan pensado: ¿Qué diablos
pasa con Libra? cuando leas esto.

Entiendo cómo te sientes. Esa sirvienta está realmente hecha un desastre,

¿no es así?

Si tuviera que responder a ese pensamiento con toda sinceridad, tendría que
decir que tampoco lo sé. Para ser sincero, no he pensado en cómo es
físicamente Libra por dentro. De ningún modo.

Esto es algo que aprenderán si leen el libro, pero en esta historia, las leyes
de la física están básicamente separadas por completo.

La persona (?) Misma estaba totalmente dispuesta a trabajar. Pero cuando se

dio cuenta, la conveniencia y la exageración de la trama lo habían reducido
a pulpa, muy parecido a cómo Savior Gun〇m fue destruido por Freedom
Gun〇m y hundido en el océano.

No se puede evitar, ¿verdad? Esta es una fantasía. Así que digamos que
siempre será un misterio cómo Libra logra todas esas cosas ridículas. Para
aquellos que simplemente no pueden dejarlo pasar: imagínense que la
estructura interna de Libra está construida como un Exgate, y su espacio de
almacenamiento interno es realmente enorme.

Ahora bien, así, de alguna manera logré publicar dos volúmenes de esto.
Pero a medida que aparecen más y más personajes, el nombre de Lufas se
destaca cada vez más. Apuesto a que hay mucha gente que piensa: ¿Por qué
su nombre es diferente cuando el nombre de todos los demás tiene algo que
ver con las estrellas? Para ser honesto, la razón por la que tanta gente lleva
el nombre de las estrellas es simplemente que no quería tomarme la
molestia de pensar en nombres, así que busqué nombres de estrellas que
suenen bien.

Pero Lufas es un poco diferente. En realidad, su personaje fue creado en un

TRPG que envié por DM antes de escribir esta historia. Ella era el rey
demonio que yo había creado. Por eso el motivo de su nombre es demonio.
Ese es realmente todo el razonamiento que hay detrás. Realmente no puse
mucha planificación en los nombres.

Tampoco es que todos los demás personajes tuvieran nombres de estrellas.

Los realmente sin importancia solo tienen nombres aleatorios que pensé.
Por ejemplo: el grupo de 4 aventureros. Solo busqué algunos nombres
occidentales para ellos y les puse el nombre que sonara apropiado.
Básicamente, soy fundamentalmente un tipo de persona muy ‘lo que sea
que funcione’.

Por eso también la trama es así. Simplemente decidí cómo generalmente

quería que fueran el principio y el final y comencé a escribir mientras
repetía un ciclo de ir por la tangente. En algunos casos graves, incluso
descarto lo que decidí al principio. Peor aún, a veces simplemente
descartaba la trama por completo. Las parcelas están hechas para ser
destruidas.

Como soy así, el escenario también está bastante mezclado. No me molesté

en pensar en los detalles esenciales.

Incluso mientras escribo, nuevos escenarios e historias de fondo aparecerán

como hongos en mi cabeza, animándome a medida que avanzo. “¿No sería
divertido si fuera así?” Y por lo general se encontrarán con algún tipo de
contradicción en el medio y yo me encogeré. Madre mía.

Ya que soy yo quien escribe todo esto, hay algunos elementos que nunca
ven la luz del día. Simplemente ‘existen’. Por ejemplo, la cultura culinaria
en Mizgarz no está muy desarrollada, pero no he escrito nada haciendo uso
de eso. De hecho, probablemente nunca lo haré. No es que Lufas o Dina
revolucionen el mundo culinario ni nada. Realmente está ahí solo para estar
ahí.

Bueno, incluso si tuviera que escribir una historia relajada del tipo de la
vida que usara esto, fundamentalmente no soy apto para ese tipo de cosas.
Como si de repente tuviera un enemigo apareciendo, y tendrían una batalla
a sangre caliente.
Pero me encanta pensar en historias de fondo y elementos del mundo
cuando estoy estancado. Es por eso que hay tantos, y alrededor del 90% de
ellos nunca se utilizarán.

Entonces, la historia idiota que se me ocurrió fue esta, “¡Apareció un último

jefe salvaje!” Y dado que pude publicar con éxito un segundo volumen,
cualquier cosa puede suceder realmente en este mundo.

Las personas realmente geniales son personas como mi editor, que logró
reducir esta ridícula historia a una novela decente, YahaKo, los demás
involucrados en este trabajo y todos ustedes que están leyendo esto. Por
supuesto, si realmente compraste esto, eres aún más maravilloso.

Continuando con esta línea, en realidad no hago mucho trabajo.

Simplemente le paso la historia, que ya está terminada, a mi editor.
Entonces solo espero a que todo esté hecho como si no estuviera
involucrado.

Mientras todos trabajaban arduamente revisando mi historia en busca de

errores tipográficos y palabras faltantes, yo estoy en la tienda, comprando y
comiendo helado. Mientras todos trabajaban hasta tarde, yo tarareo una
canción en mi baño. Luego, una vez que todo está listo, solo le pongo mi
firma y lo devuelvo. Soy muy flojo.

Entonces, si alguno de ustedes leyó este libro y pensó que era un poco
bueno, por favor elogie el arduo trabajo de mi editor y YahaKo en sus
corazones.

Ahora bien, todos, volvamos a encontrarnos en el libro 3 si hay uno.

« Anterior ♠ Índice ♠ Siguiente »