CAPITULO

LA INGENIERIA
CONTRA EL FUEGO
CAPITULO IV
4 - LA INGENIERIA CONTRA EL FUEGO -
REQUISITOS BÁSICOS
Para cumplir con los objetivos de la PROTECCION CONTRA INCENDIOS, el Decreto
351/79 en su Capítulo 18 y Anexo VII, contempla los siguientes requisitos fundamentales:
 sectorización del edificio, dividiéndolo en compartimientos estancos al fuego, humo y
gases del incendio;
 disposición de medios de escape, en cantidad y anchos adecuados para posibilitar
una evacuación rápida y segura;
 resistencia al fuego de las estructuras y elementos constructivos para garantizar que
el incendio eventual origine solamente daños menores; y
 condiciones de incendio, que contemplan las instalaciones y equipamiento necesario
para el mantenimiento de los servicios esenciales y para favorecer la extinción.
Es decir que se prevé un sistema de autodefensa del edificio mismo con la finalidad
primordial de salvar vidas y para evitar que, a consecuencia del siniestro, se produzcan lesiones
irreparables en su estructura.

4.1.- Primer Paso: El Diseño del Edificio

Desde el punto de vista de la protección contra incendios, el diseño del edificio debe proveer
su autodefensa para el caso de que el siniestro se produzca. Para ello, debe contemplarse su
SECTORIZACION (para limitar el desarrollo del fuego) y adecuados MEDIOS DE ESCAPE (para
garantizar el salvamento de vidas).
El sector de incendio se define como local o conjunto de locales delimitados por muros y
entrepisos de resistencia al fuego acorde con el riesgo correspondiente y la carga de fuego que
contiene, determinados en la forma desarrollada anteriormente. Una característica básica del sector
de incendio es su comunicación con un medio de escape.
Los art. 171 y 172 del Decreto 351/79, indican las normas a tener en cuenta para el diseño.
En el punto 3 del Anexo VII se establecen las pautas para el dimensionamiento, y en particular, las
condiciones a reunir por las rutas de escape verticales (cajas de escalera, escaleras auxiliares, etc.).

Imagen 1

1
CAPITULO IV
4.2.- Segundo Paso: Determinación del Riesgo de Incendio
La evaluación del Riesgo de Incendio resulta fundamental a la hora de adoptar las medidas
de prevención y protección necesarias en cada caso, ya que estas deberán estar acordes con el
riesgo detectado. No obstante, conviene fijar previamente cuáles son los objetivos que se persigue
con la evaluación, para lo cual habrá que determinar:
 El riesgo de que el incendio se inicie.
 El riesgo de que el incendio se propague y las posibles consecuencias de la
propagación:
o Las consecuencias materiales que se derivan par la empresa.
o Las consecuencias materiales y humanas que se deriven a terceros
cuando el incendio supere los lindes de la propiedad.
o Las consecuencias humanas al personal que se encuentra en la
empresa (trabajadores o visitantes accidentales).

El riesgo de que el incendio se inicie o se propague viene determinado por las medidas de
prevención no adoptadas. La mayoría de los incendios tienen su origen en la no adopción de medidas
simples de prevención, existiendo solo un bajo porcentaje de riesgo que no puede ser totalmente
anulado, por lo que únicamente este riesgo residual es el que debe ser tenido en cuenta en el cálculo
del riesgo de incendio.
Las consecuencias materiales y humanas deben ser impedidas por la normativa legal
existente, determinando la peligrosidad de la industria, imprescindibles para conocer las condiciones
peligrosas. Ubicación, a fin de garantizar que ésta quede reducida a sus lindes en caso de que el
incendio se desarrolle, y las consecuencias del mismo alcance a terceros.
Las consecuencias humanas cuando se inicia un incendio dependerán fundamentalmente de
la existencia de vías de evacuación señalizadas y en número y dimensiones suficientes, así como la
existencia de un correcto plan de evacuación.
No deben olvidarse otras circunstancias tales como rapidez de la propagación del fuego, o
características especiales del personal a evacuar (hospitales, hoteles, grandes almacenes, escuelas,
etc.), que indudablemente agravan el problema.
Para que el incendio se inicie y se propague deben darse una serie de circunstancias o
factores, cuya existencia y disposición influyen notablemente, pudiendo considerarlas agrupadas en:

 Factores que potencian el inicio.

 Factores que potencian la propagación y las consecuencias materiales.
 Factores que limitan la propagación y las consecuencias materiales.

Entre los factores que potencian el inicio, se pueden incluir la peligrosidad del combustible
(dada por si inflamabilidad y facilidad de reacción en cadena), y el riesgo de activación, motivado por
la forma de manejar y transportar el combustible y las posibles causas de focos de ignición
(agresividad de las instalaciones o acciones humanas).

Entre los factores que potencian la propagación y las consecuencias materiales se

incluyen la Carga Térmica”, tanto del inmueble como del contenido, las dificultades de lucha contra
incendios (necesidad de equipos especiales de extinción, dificultad de acceso a los bomberos,
generación de los humos, etc.), incluyendo, además, en el caso de las consecuencias materiales, la
corrosión de los humos, el valor económico y la vulnerabilidad de los productos contenidos en el
inmueble.
Entre los factores que limitan la propagación y las consecuencias materiales, se pueden
citar los Sectores Cortafuegos o Sectores de Incendio, para impedir que el incendio se propague a
sectores próximos, los “exutorios de humos o ventanas”, que facilitan la evacuación de humos y
avivan el fuego, por lo que solo deben ser utilizados cuando se inicie la extinción por medios
adecuados, y el “plan de lucha contra incendios”, en la que la compartimentación y/o la separación
por distancia resultan de vital importancia.

2
CAPITULO IV
Otros factores a considerar podrían ser: medios de alarma, de materiales de lucha,
preparación y dotación de medios humanos de lucha contra incendios, dotación y tiempos de
intervención de bomberos, empleo de medios de detección, etc.

4.2.1.- Riesgo de Incendio Según Dec. 351/79

El riesgo de incendio queda determinado por la peligrosidad relativa de los materiales
predominantes en el sector que se analiza y los productos que con ellos se elabora, transforman,
manipulan o almacenan.
Por sector de incendio se entiende un local o conjunto de locales delimitados por un muro y
entrepisos resistentes al fuego y comunicados directamente con un medio de escape.
Los locales de trabajo al aire libre se consideran como sector de incendio.
El Decreto 351/79 amplia el campo de los riesgos hasta ahora reconocido en el Código de
Edificación de la Ciudad de Buenos Aires, introduciendo dos nuevos grados: Combustible é
Incombustible.
El grado combustible implica una valoración intermedia entre las calificaciones clásicas de los
materiales "muy combustibles", permitiendo lograr una mayor flexibilidad en la apreciación del peligro
de incendio y posibilitando, por lo tanto, soluciones más económicas sin perjuicio de la seguridad.
El grado incombustible llena un notorio vacío en la Legislación anterior, que no contemplaba
las características de ciertos materiales (por. Ej. el acero).

Tabla IV-1: RIESGOS DE INCENDIO

DECRETO. 351/79

R.1. Explosivo
R.2. Inflamable
R.3. Muy combustible
R.4. Combustible
R.5. Poco combustible
R.6. Incombustible
R.7. Refractario

Corresponden a las categorías anteriores, las siguientes definiciones:

a) EXPLOSIVO: Sustancia o mezcla de sustancias susceptibles de producir en forma súbita

reacción exotérmica con generación de grandes cantidades de gases; por ej., diversos
nitroderivados orgánicos, pólvoras, determinados ésteres nítricos y otros.
b) INFLAMABLE: Líquido que puede emitir vapores que mezclados en proporciones adecuadas
con el aire originan mezclas combustibles. Según el valor de su punto de inflamación
momentánea ("flash point") se lo ubica en una categoría determinada, a saber:

1) Inflamable de primera categoría: cuando el punto de inflamación momentánea es igual

o interior a 40 ºC (por ej.: alcohol, éter, nafta, benzol, acetona, etc.).
2) Inflamable de segunda categoría: sí el punto de inflamación momentánea está
comprendido entre 41 ºC y 120 ºC (por ej.: kerosene, aguarrás ácido acético y otros).
Si el punto de inflamación momentánea excede de los 120 ºC, se lo califica como MUY
COMBUSTIBLE.

c) MUY COMBUSTIBLE: Materia expuesta al aire que puede ser encendida y continúa ardiendo
una vez retirada la fuente de ignición (por ej.: hidrocarburos pesados, madera, papel, tejidos
de algodón, etc.)

3
CAPITULO IV
d) COMBUSTIBLE: Materia que puede mantener la combustión aún después de suprimida la
fuente externa de calor, por lo general se necesita un abundante aflujo de aire; en particular
se aplica a aquellas materias que pueden arder en hornos diseñados para ensayos de
incendio, a las que están integradas por hasta un 30 % de su peso por materias muy
combustibles (por ej.: determinados plásticos, maderas y tejidos de algodón tratados con
retardadores, etc.)
e) POCO COMBUSTIBLE: Materia que se enciende al ser sometida a altas temperaturas, pero
cuya combustión cesa invariablemente al ser apartada la fuente de calor (por ej.: celulosas
artificiales y otras).
f) INCOMBUSTIBLE: Materia que al ser sometida al calor ó llama directa puede sufrir cambios
en su estado físico, acompañados o no por reacciones químicas endotérmicas, sin formación
de materia combustible alguna (por ej.: hierro, plomo, etc.)
g) REFRACTARIA: Materia que, al ser sometida a altas temperaturas, hasta 1500 ºC, aún
durante períodos muy prolongados, no altera ninguna de sus características física ó químicas
(por ej.: amianto, ladrillos refractarios, etc.)

Como alternativa para calificar los materiales o productos como “MUY COMBUSTIBLES” ó
"POCO COMBUSTIBLES", puede tenerse en cuenta la velocidad de combustión de los mismos, que
se define como la pérdida de peso por unidad de tiempo.
A este fin se relaciona la velocidad de combustión del material analizado con la de un
combustible normalizado (madera apilada en estado de densidad media y superficie media). Si la
relación es igual ó mayor que la unidad, el material se considerará como "MUY COMBUSTIBLE" y si
es inferior a la unidad, podrá calificarse como "COMBUSTIBLE".

Es decir,
velocidad del combustible real
m (01)
velocidad del combustible standard

Sí, m ≥ 1 = Muy Combustible (R3)

Sí, m < 1 = Combustible (R4)
El sistema que venimos comentando tiene en cuenta, fundamentalmente, el estado de
subdivisión que pueden presentar los materiales sólidos. En estado compacto, fardos prensados ó
bloques, presentan una superficie muy reducida con relación a la que ofrecerían estando
subdivididos, siendo en consecuencia en éstos últimos más rápido el ataque por el fuego.
En general suelen considerarse tres estados típicos de subdivisión que contemplan grados
decrecientes de la velocidad de combustión:

a) Estado I: superficie elevada y densidad reducida, propio de materiales en estado suelto,

reducidos a pequeños trozos, etc.
b) Estado II: superficie media y densidad media; correspondiente a materiales apilados con
intersticios que permiten el aflujo de aire. La madera, en este estado, constituye el
combustible standard.
c) Estado III: superficie reducida y elevada densidad; característico de materiales
compactos, prensados, etc.

Algunos valores característicos aproximados, del coeficiente "m" - se dan en la siguiente tabla
IV-2:

4
CAPITULO IV
Tabla IV-2: VALORES DEL COEFICIENTE "m"

ESTADO I ESTADO II ESTADO III

MATERIALES Sup. elevada Sup. Media Sup. Reducida
Densidad reducida Densidad media Densidad elevada

Madera 1,4 1,0 0,5

Papel 1,7 1,2 0,6
Algodón 1,2 0,8 0,5
Lana 0,8 0,6 0,4
Plásticos 1,3 1,0 0,7
Goma 1,3 1,0 0,7

Se exceptúan del criterio de considerar la velocidad de combustión relativa para determinar la

inclusión de un material en Riesgo 3 o 4 (“muy combustible” o “poco combustible”, respectivamente)
al algodón y otros (ver D. 351/79) que en cualquier estado de subdivisión se considerarán como
"MUY COMBUSTIBLES".
Se tiene en cuenta de esta manera, a los materiales o procesos que pueden originar
concentraciones de polvo o pelusa en los ambientes industriales, ya sea en suspensión o depositado
en techos, paredes, maquinarias, etc.
El riesgo de incendio se ve aquí aumentado por la velocidad de combustión, que puede
alcanzar valores elevadísimos y aún de carácter explosivo.
Un sistema eficaz de eliminación de polvos o un grado adecuado de humedad (a veces
requerido por el proceso de fabricación) contribuye a atemperar el problema.
Para la determinación del riesgo, puede ser necesario, en algunos casos recurrir a ensayos
de laboratorio para investigar la REACCION AL FUEGO.
La reacción al fuego comprende el conjunto de características que hacen a la combustibilidad
del material, la velocidad de dicho proceso, las temperaturas de inflamación, el poder calorífico, la
propagación de la llama, la producción de humos y gases tóxicos, la forma de abrasamiento, etc.
En nuestro medio los ensayos más comunes se realizan en hornos, siguiendo un programa
térmico determinado (curva característica tiempo-temperatura). También se efectúan experiencias
alternativas mediante soplete a gas de llama calibrada.

4.2.2.- Valoración del grado de riesgo intrínseco

Procedimiento para la valoración del riesgo intrínseco de incendio en la NBE-CPI-82, que es
la Norma Básica de Edificación de España.

Se comenzará por definir los siguientes conceptos:

a) Carga de fuego Unitaria

La carga de fuego unitaria de un sector de incendio se obtiene mediante la expresión:
Q = Carga de Fuego unitaria del sector de incendio (MJ/m2 o Mcal/m2)
Kgi = Masa de la Sustancia Combustible (Kg).
Pci = Poder Calorífico de las diferentes sustancias (MJ/Kg o Mcal/Kg)

b) Carga de Fuego Ponderada

La carga de fuego ponderada se calcula mediante la expresión:
i

 Kgi  Pci  Ci
1
Qp  (02)
S

5
CAPITULO IV
Siendo,
Qp = Carga de fuego ponderada (MJ/m2 o Mcal/m2)
Ci = Coeficiente adimensional que pondera el efecto que sobre la carga de fuego tiene la
diferente peligrosidad de los productos combustibles existentes en el establecimiento
industrial, por su inflamabilidad o explosividad, según la siguiente escala

Tabla IV-3: Coeficiente Ci

COEFICIENTE Ci 1.6 1.2 1

GRADO DE
ALTA MEDIA BAJA
PELIGROSIDAD
- Cualquier líquidos o gas
licuado a presión de vapor
de 1 Kg/cm2 y 23 ºC.
- Líquidos cuyo punto de
- Materiales criogénicos.
inflamación esté
- Materiales que pueden - Líquidos con punto de
comprendido entre los 23
formar mezclas explosivas inflamación superior a 61
ºC y 61 ºC.
en el aire. ºC.
- Los Sólidos que
- Líquidos cuyo punto de - Productos sólidos que
Tipos de Productos comienzan su ignición
inflamación sea inferior a 23 requieran para comenzar
entre los 100 y 200 ºC.
°C. su ignición estar sometidos
- Los Sólidos y
- Materiales de combustión a una temperatura superior
semisólidos que emiten
espontánea en su exposición a 200 ºC.
gases inflamables.
al aire.
- Todos los sólidos capaces
de inflamarse por debajo de
los 100 °C.

c) Carga de Fuego Corregida

La carga de fuego corregida se obtiene mediante la expresión:

Qc  Qp  Ra (03)

Siendo Ra un coeficiente adimensional que pondera el riesgo de activación inherente a la

actividad industrial según la siguiente escala:

Tabla IV-4: Coeficiente Ra

COEFICIENTE Ra 3 1.5 1
Almacenes en general,
Fabricación de aceites y
fabricación de bebidas sin
grasas, destilerías,
Industrias químicas alcohol, fabricación de
laboratorios químicos,
TIPOS DE peligrosas, fabricación de cervezas, talleres de
carpintería y ebanistería,
ACTIVIDADES pinturas, talleres de pintura, confección, fabricación de
fabricación de cajas de
fabricación pirotécnica, etc. conservas, talleres de
cartón, objetos de caucho,
mecanización, tintorerías,
tapicería, etc.
etc
GRADO DE
ALTO MEDIO BAJO
PELIGROSIDAD

6
 CAPITULO IV
Tabla IV-5: Ampliación de tipos de Actividades de para Coeficiente Ra
Aceites comestibles - fabr. M Embarcaciones - fabricación M Motores eléctricos - fabr. M
Almacenes - en general B Escobas - fabricación B Orfebrería - fabricación B
Barnices - fabricación M Esterillas - fabricación B Panificación - elaboración y hornos de pan B
Barnizados - taller M Fertilizantes químicos - fabr. M Pasamanería - taller B
Fibras artificiales - producción y
Bebidas - sin alcohol B M Papel - fabricación B
manipulación
Bebidas alcohólicas - prepar. M Forjas y herrerías B Pastas alimenticias - fabr. M
Bebidas carbónicas - fabr. B Frigoríficos - cámaras B Pinturas - talleres A
Betún - preparación B Fundición de metales B Pinturas y barnices - fabr. A
Carpintería M Galvanoplástica B Pinceles y cepillos - fabr. M
Café - torrefacto M Géneros de punto - fabr. B Pirotecnia - fabricación A
Cartón - fabricación de cajas y
M Grasas comestibles - fabr. M Plancha - taller B
elementos
Caucho - fabricación de objetos M Imprenta M Placas de resina sintética -fabricación M
Celuloide - fabricación M Industrias químicas M-A Productos alimenticios - fabr. B
Cera - fabricación de artículos B Juguetes - fabricación M Reparaciones - taller B
Cerámica - taller B Laboratorios eléctricos B Resinas sintéticas - fabr. M
Cerveza - fabricación B Laboratorios físicos y metalúrgicos B Sacos - fabricación B
Chocolate - fabricación M Laboratorios fotográficos B Seda artificial - fabricación M
Colas - fabricación M Laboratorios químicos M Taller mecánico B
Confección - talleres B Licores - fabricación M Tapicería M
Conservas - fabricación B Madera - fabr. contrachapados M Teatro B
Corcho - tratamiento B Mampostería - fabricación B Tejidos - fábricas B
Cuerdas - fabricación Mantequilla - fabricación B Telefónica - central B
Cosméticos M Máquinas - fabricación M Tintas de imprenta - fabr. M
Cuero - tratamiento y objetos B Marcos - fabricación M Tintorerías B
Destilerías - mat. inflamables M Materiales usados - tratamiento M Transformadores - construc. B
Disolventes - destilación M Mecanización de metales B Vidrio - fabricación de artículos B
Ebanistería (sin alm. madera) M Medias - fabricación M Vulcanización M
Electricista - taller B Medicamentos - laboratorios B Zapatos - fabricación M
Electricidad - fabricación aparatos M Metales - fabr. de artículos B
Electricidad - rep. aparatos B Muebles - fabricación (madera) M
Electrónica - fabr. aparatos M Muebles - fabricación (metal) B
Electrónica - rep. aparatos B Molinos harineros M

La valoración del “grado de riesgo intrínseco” se realiza a partir del valor que alcance la carga
de fuego corregida, de acuerdo con la siguiente tabla:

Tabla IV-6

GRUPO DE RIESGO BAJO MEDIO ALTO

INTRINSICO 1 2 3 4 5 6 7 8

CARGA DE FUEGO >100 >200 >300 >400 >800 >1600

≤100 >3200
CORREGIDA (Mcal/m2) ≤200 ≤300 ≤400 ≤800 ≤1600 ≤3200

7
CAPITULO IV
4.2.3.- METODO DE GUSTAV-PURT1
Este método de evaluación fue presentado por el Dr. Gustav Purt, donde tiene en cuenta que
el fuego se produce en el Contenido y en los Edificios.

4.2.3.1.- Cálculo del riesgo del Continente GR

El Riesgo del Continente (GR) se centra en la posibilidad de la destrucción del inmueble,
motivada por dos factores fundamentales: intensidad y duración del incendio y resistencia de la
construcción

Aumentan el peligro en relación con el riesgo del edificio los siguientes factores principales:

La carga térmica (Q) y la combustibilidad (C). La carga térmica se compone de la carga

térmica del contenido (Qm) y la carga calorífica del inmueble (Qi).
La situación desfavorable y gran extensión del sector corta fuegos (B) considerado.
Largo período de tiempo para iniciar la actuación de los bomberos y eficacia de intervención
insuficiente comprendidos en el coeficiente de tiempo necesario para iniciar la extinción (L).

Por el contrario, favorecen la disminución del riesgo:

Una gran resistencia al fuego de la estructura portante de la construcción (W).

Numerosos factores de influencia secundaria (por ejemplo, focos de ignición, almacenaje
favorable que hay que tener en cuenta como factores de reducción del riesgo (Ri).
De acuerdo con los factores mencionados anteriormente, se puede calcular el riesgo del
edificio de la manera siguiente:

 Q . C  Qi 
GR   m  . B . L (04)
 W . Ri 

GR = Riesgo del Continente

Qm = Coeficiente de carga calorífica.
C = Coeficiente de combustibilidad.
Q¡ = Valor adicional correspondiente a la carga calorífica del inmueble.
B = Coeficiente correspondiente a la situación e importancia del sector corta fuegos.
L = Coeficiente correspondiente al tiempo necesario para iniciar la extinción.
W = Factor correspondiente a la resistencia al fuego de la estructura portante de la construcción.
Ri = Coeficiente de reducción del riesgo.

Explicación y apreciación de los diferentes coeficientes

Qm = Coeficiente de carga calorífica del contenido. La carga calorífica o carga térmica se mide en
Mcal/m2. De la tabla III-9 puede obtenerse el coeficiente correspondiente.

Tabla IV-7: Valor numérico del coeficiente Qm de la carga calorífica del contenido
Escala Mcal/m2 Qm
1 0 - 60 1,0

1 GUSTAV PURT. Sistema de evaluación del riesgo de incendio que puede servir de base para el proyecto de instalaciones
automáticas de protección contra incendios. Texto revisado de la conferencia pronunciada durante el sexto Seminario
Internacional de Detección Automática de Incendios del IENT, celebrado en Aquisgrán en Octubre de 1.971.

8
CAPITULO IV
2 61 - 120 1,2
3 121 - 240 1,4
4 241 - 480 1,6
5 481 - 960 2,0
6 961 - 1920 2,4
7 1921 - 3840 2,8
8 3841 - 7680 3,4
9 7681 - 15360 3,9
10 >15361 4,0

C= Coeficiente de combustibilidad. Desde el punto de vista técnico de la protección contra

incendio, se toma como base, para la determinación del coeficiente de combustibilidad.

Tabla IV-8: Valores establecidos para el coeficiente de combustibilidad C

Escala Clase de Riesgo del material C
1 Fe VI (peligro mínimo) 1,0
1 Fe V 1,0
1 Fe IV 1,0
2 Fe III 1,2
3 Fe II 1,4
4 Fe VI (peligro máximo) 1,6

Tabla IV-9: Clases de Riesgo de Mercancías Mixtas

Porcentaje el Material de Mayor
Repercusión sobre la clase de peligro
Combustibilidad con respecto al peso total
La clase de peligro del material de mayor
Hasta 10%
representación es determinante.
Se aumenta 1 grado de la escala la clase de
10 al 25% riesgo del material de más fuerte
representación.
Es determinante la clase de riesgo del material
25 al 50%
de menor representación.

Q¡ = Valor suplementario para la carga calorífica del inmueble. No se tendrán en cuenta los
revestimientos interiores. Su valor puede obtenerse en la práctica de las tablas de M.
Gretener (2). El coeficiente correspondiente se toma don arreglo a la tabla 3.

Tabla IV-10: Valores del coeficiente Qi para la carga calorífica del inmueble
Escala Mcal/m2 Qi
1 0 - 80 0
2 84 – 180 0,2
3 184 – 280 0,4
4 284 - 400 0,6
B= Coeficiente correspondiente a la situación y superficie del sector corta fuego. Tiene en cuenta
el incremento del riesgo resultante, por una parte, de la dificultad de acceso del equipo de
intervención (sótano, planta superior) y por otra la posibilidad de propagación del incendio a
todo el sector.

9
CAPITULO IV
Tabla IV-11: Valores del coeficiente B correspondiente a la influencia del Sector de Incendio

El Sector de Incendio presenta las

Escala B
características siguientes:
- Superficie del sector de incendio menor
de 1500 m2
1 1,0
- o como máximo tres plantas;
- o altura de techo 10 m como máximo
- Superficie del sector de incendio
comprendido entre 1.500 m2 y 3.000 m2
- o de 4 a 8 plantas;
2 1,2
- o altura de techo comprendida entre 10
m y 25 m;
- o situado en el primer sótano;
- Superficie del sector de incendio
comprendido entre 3.000 m2 y 10.000
m2
3 - o más de 8 plantas; 1,5
- o altura de techo mayor de 25 m;
- o situado en el segundo sótano o más
abajo;
- Superficie del sector de incendio mayor
4 2,0
de 10.000 m2

L= Coeficiente correspondiente al tiempo necesario para iniciar la extinción. Comprende el

tiempo necesario para la entrada en acción de los bomberos y la medida en que su
intervención será más o menos eficaz.

Tabla IV-12: Valores del coeficiente L correspondiente al tiempo necesario para iniciar la
extinción
Escala de Tiempo de intervención / Distancia 10’ 10’-20’ (1-6 20’-30’ (6- 30’
Calificación en línea recta (1 Km) Km) 11 Km) (11 Km)
Bomberos profesionales y/o Brigadas
1 de incendio de la empresa, con equipos 1,0 1,1 1,3 1,5
y personal eficiente.
Brigada de incendio de trabajadores de
2 1,1 1,2 1,4 1,6
la empresa.
Brigada de incendio de trabajadores de
3 1,2 1,3 1,6 1,8
la empresa, sin práctica con fuego.

4 Bomberos de guardia permanente. 1,3 1,4 1,7 1,9

5 Bomberos sin guardia permanente 1,4 1,7 1,8 2,0

W= Coeficiente de resistencia al fuego de la construcción. Tiene en cuenta la disminución del

riesgo del edificio, cuando éste presenta una estabilidad adecuada en caso de incendio. La
tabla 6 indica los valores de W correspondientes a los diferentes grados de resistencia al
fuego.

10
CAPITULO IV
Tabla IV-13: Valores de W correspondientes al grado de resistencia al fuego
Correspondiente a una
Carga de Fuego del
Clases de resistencias al
Escala W continente
fuego
aproximadamente
(Mcal/m2)
1 F-30 1,0 ---
2 F-30 1,3 148
3 F-60 1,5 240
4 F-90 1,6 320
5 F-120 1,8 460
6 F-180 1,9 620
7 F-240 2,0 720

La tabla térmica será cuando menos el valor correspondiente al de la columna de la derecha.

Ri = Coeficiente de reducción del riesgo. Coincide conceptualmente con el riesgo de activación

incluido en el método del riesgo intrínseco.

Tabla IV-14: Valores del coeficiente de reducción Ri

Escala Apreciación Ri Datos

- Inflamabilidad facilitada por almacenaje
extremadamente abierto o poco compacto
de las materias combustibles.
1 Mayor que Normal 1,0 - Combustión previsible generalmente
rápida.
- Número de focos de ignición peligrosos
mayor que normal.
- Inflamabilidad normal debido a almacenaje
medianamente abierto y poco compacto de
2 Normal 1,3 las materias combustibles.
- Combustión previsible normal.
- Focos de ignición habituales.
- Inflamación reducida por almacenaje de
una parte 25 a 50 % de la materia
combustible en recipientes incombustible o
muy difícilmente combustibles.
- Almacenaje muy denso de los materiales
combustibles.
3 Menor que normal 1,6
- Desarrollo muy rápido de un incendio poco
probable.
- En principio el edificio es de una sola
planta de superficie inferior a 3000 m2.
- Condiciones muy favorables de
evacuación del calor.
- Muy poca probabilidad de ignición debido
al almacenaje de las materias
combustibles en recipientes cerrados de
chapa de acero o de un material
4 Muy Pequeño 2,0 equivalente por su resistencia al fuego y
almacenaje muy denso (libros).
- En principio, probabilidad de combustión
lenta (fuegos latentes).

11
CAPITULO IV
4.2.3.2.- Cálculo del riesgo del contenido IR
Como hemos indicado, el riesgo del contenido puede considerarse como una cuestión
prácticamente independiente del riesgo del edificio, en cuanto a la elección de medidas de protección
complementarias. Su cálculo es mucho más sencillo que el del riesgo del edificio y está condicionado
esencialmente por las consideraciones siguientes:
En caso de incendio, ¿hasta qué punto existe un peligro inmediato para las personas que se
encuentran eventualmente en el edificio?
O en el mismo caso, ¿hasta qué punto existe un peligro inmediato para los bienes, bien
porque presenten un gran valor, o porque sean irreemplazables o particularmente sensibles a los
productos de extinción?
Y también, ¿en qué medida el humo incrementa, todavía más, el peligro para las personas y
los bienes?
El estudio de estos tres factores de influencia nos da la siguiente fórmula:

IR = H . D . F (05)
H = Coeficiente de daño a las personas.
D = Coeficiente de peligro para los bienes.
F = Coeficiente de influencia del humo.

Cálculo de los diferentes factores

Teniendo en cuenta que no hemos establecido ninguna relación directa con el riesgo del
edificio, no es necesario establecer una relación directa entre los factores precitados y GR. Por el
contrario, los tres valores H, D, F, deben presentar entre ellos una relación lógica. Para el peligro para
las personas se ha escogido un margen comprendido entre 1 y 3 y para el humo entre 1 y 2.

H= Coeficiente de peligro para las personas. Para determinación son importantes los siguientes
puntos:
- ¿Hay normalmente personas en el edificio?
- ¿Cuántas y por cuánto tiempo?
- ¿Están familiarizadas con las salidas de socorro?
- ¿Pueden salvarse por sí solar en caso de incendio?
- ¿Cómo son las salidas de socorro?

Es evidente que los hospitales, las residencias de ancianos y las casas de maternidad
representan un peligro particularmente elevado para las personas. También los hoteles,
especialmente los de construcción muy antigua, pueden presentar un peligro acrecentado. Este
peligro es frecuentemente, todavía mayor debido a que la señalización es insuficiente, La tabla I-15
muestra los valores numéricos atribuidos.

Tabla IV-15: Valores del coeficiente H del peligro para las personas

Escala Grado de peligro H

1 No hay peligro para las personas 1

Hay peligro para las personas, pero éstas no están imposibilitadas para
2 2
moverse (pueden eventualmente salvarse por si solas)
Las personas en peligro están imposibilitadas (evacuación difícil por sus
3 3
propios medios)

12
CAPITULO IV
D= Factor de peligro para los bienes. Hay que tener en cuenta; por una parte, la concentración de
bienes y la posibilidad de reemplazarlos (bienes culturales, pérdidas que constituyen una
amenaza para la existencia de la empresa, etc.) y por otra, su destructibilidad.

Tabla IV-16: Valores del coeficiente D correspondiente a la destructibilidad

Escala Grado de peligro D

1 Ninguno o despreciable. 1

2 Pérdidas importantes. 2
Pérdidas irreparables y/o amenaza para la economía o existencia de
3 3
la empresa.

F= Factor correspondiente a la acción del humo. Comprende el efecto agravante del humo para
las personas y los bienes. Por una parte, el humo es tóxico y, por consiguiente, directamente
nocivo para las personas. Por otra parte, los bienes pueden resultar inutilizados sin estar en
contacto con el fuego, sino simplemente por efecto del humo o de los productos corrosivos
resultantes de la combustión. El humo puede también provocar el pánico y, por consiguiente,
un peligro indirecto para las personas. Además, dificulta el trabajo de las fuerzas de extinción,
lo que en principio acrecienta también el peligro para el edificio. Pero es incuestionable que el
peligro directo a las personas y a los bienes es el más importante.

Tabla IV-17: Valores numéricos del factor F para el humo

Escala Datos F

1 - Sin peligro particular de humos o productos de combustión tóxicos. 1,0

- Más de 20 % de la masa total de todos los materiales combustibles

son materiales que desprende mucho humo o productos de
2 combustión tóxicos; 1,5
- O bien edificios o sector de incendio sin aberturas para la evacuación
de humos.
- Más de 50 % de la masa total de todos los materiales combustibles
son materiales que desprende mucho humo o productos de
3 combustión tóxicos; 2,0
- O más del 20 % de la masa total de todos los materiales combustibles
son materiales que desprende productos de combustión tóxicos;

4.2.3.3.- Diagrama de medidas

Después de haber calculado los valores de GR y de IR, se llevan como ordenadas y abscisas,
respectivamente, al diagrama de medidas. A cada combinación de GR y IR corresponde un punto en
una zona determinada del diagrama de medidas que reproducimos.
La orientación suministrada por el diagrama de medidas no es más que una primera etapa.
Será necesario examinar después, si los datos prácticos obtenidos permiten considerar de manera
válida la instalación de un sistema de protección contra incendio o si, por el contrario, se impone una
mejora de las medidas de prevención. Además, el diagrama de medidas indica simplemente, por
ejemplo: "instalación automática de extinción" o "Predetección". Pero sin precisar el sistema más
adecuado en cada caso.
Si se trata de un sistema automático de extinción hay que determinar cuál es el que debe
emplearse: Instalación de "sprinklers" (húmeda o seca), instalación de inundación total o bien
instalación de extinción por CO2. En determinados casos será necesario considerar también los más
recientes procedimientos de extinción tales como espuma, polvo seco o compuestos halogenados.
En cuanto a las instalaciones de predetección la elección del sistema es también muy
importante. Existe en efecto una gran variedad de detectores, entre otros, por ejemplo, los de
ionización, los de llama, detectores ópticos de humos (absorción y luz difusa). Junto a su

13
CAPITULO IV
comportamiento ante los fenómenos que acompañan al fuego, es necesario examinar las
posibilidades eventuales de falsas alarmas

Imagen 2

1) Una instalación automática de protección contra incendio no es estrictamente necesaria, pero si

recomendable. En el sector 1a, el riesgo es todavía menor, en general, son superfluas las
medidas especiales.
2) Instalación automática de extinción necesaria; instalación de pre-detección no apropiada al
riesgo.
3) Instalación de pre-detección necesaria; instalación automática de extinción ("sprinklers") no
apropiada al riesgo.
4) Doble protección (por instalación de pre-detección y extinción automática) recomendable si, se
renuncia a la doble protección, tener en cuenta la posición límite:
4a) Instalación de extinción.
4b) Instalación de pre-detección.

14
CAPITULO IV
4.2.4.- TERCER PASO: Determinación de la CARGA DE FUEGO (Qf)
Según el Decreto 351/79, la carga de fuego es “el peso de madera por unidad de superficie
(Kg/m2) capaz de desarrollar una cantidad de calor equivalente a la de los materiales contenidos en el
sector de incendio”:
Como patrón de referencia se considerará madera con poder calorífico inferior de 18,41
MJ/kg.
Otros autores denominan a este parámetro: “potencial calorífico” o “carga calórica” de un
local, y lo definen como la cantidad total de calor capaz de desarrollar la combustión completa de
todos los materiales combustibles que se encuentran en ese local referido a la unidad de área.
Para el cálculo se computan todos los materiales que componen el mueble, decoraciones y
los que forman parte del sector considerado, aún los incorporados al edificio mismo (pisos,
cielorrasos, revestimientos, puertas, etc.)
Los combustibles – líquidos o gaseosos contenidos en tuberías, recipientes o depósitos se
supondrán uniformemente repartidos sobre la superficie del sector de incendio.
Si la repartición del material combustible dentro del local está realizada permanentemente de
una manera desigual, se toma como base la carga de fuego más elevada en una superficie parcial de
200 m2.
Las explosiones sólo se consideran como posible fuente de ignición.
El valor de la carga de fuego cada vez asume mayor importancia dado que numerosos
parámetros relacionados con incendios son expresados en función de la misma: resistencia al fuego,
verificación estructural, duración de un incendio, estimación del riesgo (Método de Pourt), etc.
Como último concepto: el valor de la carga de fuego es independiente del peligra potencial,
que podrá ser elevado, común o reducido por un mismo valor de Qf.
Es decir que la carga de fuego representa el peso de madera ideal, supuesta uniformemente
distribuida, capaz de desarrollar una cantidad de calor equivalente a la que produciría la combustión
completa de los materiales contenidos en el sector de incendio.

Peso Equivalente en Madera

n

P
i 1
i . Ki
Pm  (06)
18,41 MJ/Kg

Carga de Fuego
Pm
Qf  (07)
S

También la Expresión (02) en (03):


n
Pi . Ki
i 1
Qf  (08)
18,41 Mj/Kg . Sup.

Ejemplo de Cálculo

Supongamos que en un sector de incendio de superficie S = 300 m2, se encuentra la

siguiente carga combustible:

15
CAPITULO IV
o hilados de lana P1 = 6.500 kg
o hilados de algodón P2 = 2.000 kg
o hilados sintéticos P3 = 400 kg
o otros: madera P4 = 3.500 kg

Los poderes caloríficos respectivos son:

o lana K1 = 4.940 Kcal/kg

o algodón K2 = 3.980 Kcal/kg
o sintéticos K3 = 10.000 Kcal/kg
o otros: madera K4 = 4.400 Kcal/kg

La cantidad total de calor desarrollado resulta de:

a) Q1 = P1 . K1 = 6.500 kg x 4.940 Kcal/kg = 32.110.000 Kcal

b) Q2 = P2 . K2 = 2.000 kg x 3 980 Kcal/kg = 7.960.000 Kcal
c) Q3 = P3 . K3 = 400 kg x 10.000 Kcal/kg = 4.000.000 Kcal
d) Q4 = P4 . K4 = 3.500 kg x 4.400 Kcal/kg = 15.400.000 Kcal
Eq 59.470.000 Kcal

El peso de madera equivalente resulta:

n

P
i1
i . Ki
Eq 59.470.000 Kcal
Pm     13.156 Kg
18,41 MJ/Kg 4.400 Kcal/Kg 4.400 Kcal/Kg

Y la Carga de Fuego:
Pm 13.156 Kg
Qf    45 Kg/m 2
S 300 m2

4.2.5.- CUARTO PASO: Resistencia al Fuego Exigible

La resistencia al fuego contempla la determinación del tiempo durante el cual los materiales y
elementos constructivos conservan las cualidades funcionales que tiene asignadas en el edificio
mismo. Interesan aquí, particularmente, la fisuración, la reducción de resistencia mecánica, el
gradiente térmico, la reducción de secciones, la acción combinada del calor y el agua de extinción,
etc.
Los ensayos para la determinación de la resistencia al fuego se realizan en hornos
normalizados siguiendo un programa térmico determinado por una curva característica tiempo -
temperatura. También se efectúan experiencias alternativas mediante soplete a gas de llama
calibrada.
Las clases de resistencia al fuego normalizadas son las que se indican en el Tabla IV-18. Se
designan con la letra F seguida de un número que indica el tiempo en minutos durante el cual, en el
ensayo de incendio, el material o elemento constructivo conserva sus cualidades funcionales.

Tabla IV-18
RESISTENCIA AL FUEGO
DENOMINACION
CLASE DURACION ENSAYO
F30 30 minutos RETARDADOR
F60 60 minutos
F90 90 minutos RESISTENTE AL FUEGO
F120 120 minutos
F180 180 minutos ALTAMENTE RESISTENTE AL FUEGO

16
CAPITULO IV
La resistencia al fuego exigible viene dada en función del riesgo y de la carga de fuego del
sector de incendio considerado.
Los valores por utilizar están establecidos en el Anexo VII del Decreto 351/79, a saber:

Tabla IV-19
CUADRO: 2.2.1. - Dec. 351/79
Riesgo
Carga de Fuego
1 2 3 4 5

Hasta 15 kg/m2 — F 60 F 30 F 30 —

Desde 16 hasta 30 kg/m 2 — F 90 F 60 F 30 F 30

Desde 31 hasta 60 kg/m 2 — F 120 F 90 F 60 F 30

Desde 61 hasta 100 kg/m2 — F 180 F 120 F 90 F 60

Más de 100 kg/m2 — F 180 F 180 F 120 F 90

Para Locales Ventilados Naturalmente

Tabla IV-20
CUADRO: 2.2.2. - Dec. 351/79
Riesgo
Carga de Fuego
1 2 3 4 5

Hasta 15 kg/m2 — NP F 60 F 60 F 30

Desde 16 hasta 30 kg/m 2 — NP F 90 F 60 F 60

Desde 31 hasta 60 kg/m 2 — NP F 120 F 90 F 60

Desde 61 hasta 100 kg/m2 — NP F 180 F 120 F 90

Más de 100 kg/m2 — NP NP F 180 F 120

Para Locales Ventilados Mecánicamente

NOTA:
N.P. = No permitido

4.2.5.1.- ACCIONES PREVENTIVAS DE LA PROTECCIÓN ESTRUCTURAL

La protección estructural o pasiva contra incendios comprende todos aquellos materiales,
sistemas y técnicas, diseñados para prevenir la aparición de un incendio, impedir o retrasar su
propagación, y facilitar por último su extinción. Diferentes normativas obligan a proteger las
estructuras en los establecimientos industriales.

Las acciones preventivas para adoptar serán las siguientes:

 Sectorización del edificio, dividiéndolo en compartimientos estancos al humo, fuego y

gases del incendio.
 Compartimentación: Los elementos de sectorización y compartimentación, tales como
tabiques, muros, mamparas, etc., Resistentes al fuego (RF), impiden la propagación de
un incendio a otras zonas o sectores.
 Resistencia al fuego de las estructuras y elementos constructivos, para garantizar que el
incendio eventual origine solamente daños menores.
 Protección de estructuras. Se trata de proteger las estructuras metálicas y/o madera de
una construcción contra el fuego.

17
CAPITULO IV
 Sellado de penetraciones. En caso de incendio, y mediante el uso de materiales
especialmente concebidos para ello, como pueden ser pinturas, ladrillos, collarines,
almohadillas intumescentes, rejillas de ventilación, se consigue frenar la propagación del
fuego, a través de los conductos que atraviesan los muros del recinto a proteger.
 Tratamiento ignífugo a las estructuras, ya sea por medio de pinturas u otros materiales.
 Medios de escape, en cantidad y dimensiones adecuadas para posibilitar una evacuación
rápida y segura.
 Presurización de cajas de escaleras y otros medios de escapes.

Elementos constructivos de un edificio que deben alcanzar un determinado nivel de protección

frente al incendio
Los elementos constructivos se pueden clasificar según la incidencia del incendio sobre los
mismos y por tanto sobre la estabilidad del edificio, así como en la progresión del fuego.

Elementos estructurales: Son los que forman parte de la estructura resistente y que están
sometidos a cargas, como pilares, vigas o jácenas.

Elementos separadores: Son los que separan e independizan diferentes compartimentos, como
tabiques o mamparas, puertas y cubiertas no estructurales.

Elementos portantes-separadores: Son aquellos donde se combinan ambas funciones, como

muros de carga y forjados.

Definiciones de protección frente al incendio aplicables a los diferentes elementos

constructivos

Resistencia al fuego: Comportamiento de un elemento constructivo sea portante o no, que garantiza
durante un tiempo determinado su estabilidad mecánica, la estanqueidad a gases y llamas y el
aislamiento térmico exigido, no emitiendo durante el proceso del incendio gases inflamables.

Estabilidad al fuego: Comportamiento de un elemento constructivo sea portante o no, que garantiza
durante un tiempo determinado su estabilidad mecánica frente a la acción del fuego.

Estanqueidad al fuego (parallamas): Comportamiento de un elemento constructivo sea portante o

no, que garantiza durante un tiempo determinado, la estanquidad a las llamas o gases

4.2.5.2.- PROTECCION MININA DE PARTES ESTRUCTURALES

Comportamiento frente al incendio de estructuras metálicas (estabilidad al fuego)

Las estructuras portantes metálicas de los edificios en la actualidad están constituidas por
perfiles normalizados de acero (aleación de hierro y carbono), que tienen una elevada capacidad para
absorber las solicitaciones mecánicas.
La acción del fuego sobre el acero modifica la plasticidad de este y con ello se rompe el
equilibrio de las tensiones de trabajo previstas, con lo que se origina una pérdida de la estabilidad de
la estructura.
La temperatura a partir de la cual aparece el fenómeno de plasticidad permite valorar la
resistencia al fuego de los elementos estructurales. Dicha temperatura es bastante baja y se alcanza
con facilidad en toda la masa de la estructura, debido a la elevada conductividad térmica del acero.
A partir de una temperatura de 250 ºC, se modifican la resistencia y el límite elástico del
acero. A partir de una temperatura de 538 ºC (denominada "temperatura critica") la caída de la
resistencia es muy acusada, con lo que la estructura no puede soportar la carga de diseño.
Otro efecto negativo es la dilatación producida en los elementos que constituyen la estructura,
aumentando las tensiones que pueden producir el colapso de la misma.
Resumiendo, la estructura además de perder resistencia mecánica está sometida a tensiones
mayores.

18
CAPITULO IV
Algunos valores, generalmente aceptados, de resistencia al fuego, vienen dados en las
Tablas IV-21 / 22
Tabla IV-21

Espesor en cm de Elementos Constructivos en Función de su Resistencia al Fuego

ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS F30 F60 F90 F120 F180

DE LADRILLOS CERAMICOS MACIZOS MAS DEL 75 % DEL

8 10 12 18 24
MURO NO PORTANTE

IDEM ANTERIOR. PORTANTE 10 20 20 20 30

DE LADRILLOS CERAMICOS HUECOS. NO PORTANTE 12 15 24 24 24

IDEM ANTERIOR. PORTANTE 20 20 30 30 30

DE HORMIGON ARMADO (ARMADURA SUPERIOR A 0,2 % EN

6 8 10 11 14
CADA DIRECCION). NO PORTANTE

DE LADRILLOS HUECOS DE HORMIGON. NO PORTANTE - 15 - 20 -

Tabla IV-22 - PROTECCION MININA DE PARTES ESTRUCTURALES

ESPESOR MINIMO EN CENTIMETROS

PARTE ESTRUCTURAL A SER
TIPO DE PROTECCION
PROTEGIDA
F30 F60 F90 F120 F180

COLUMNAS DE ACERO HORMIGON 2,5 2,5 3 4 5

ACERO EN COLUMNAS Y VIGAS

RECUBRIMIENTO 2 2,5 3 4 4
PRINCIPALES DE HORMIGON

ACERO EN VIGAS SECUNDARIAS

RECUBRIMIENTO 1,5 2 2,5 2,5 3
DE HORMIGÓN Y EN LOSAS

VIGAS DE ACERO LADRILLO CERAMICO 3 3 5 6 10

BLOQUES DE HORMIGON 5 5 5 5 10

REVOQUE DE CEMENTO SOBRE

VIGAS DE ACERO - 2,5 - 7 -
METAL DESPLEGADO

REVOQUE DE YESO SOBRE METAL

- 2 - 6 -
DESPLEGADO

19
CAPITULO IV

Imagen 3

Por cada 10 mm de aumento de recubrimiento del hormigón en tabiques, vigas y columnas y

por cada 5 mm de aumento de recubrimiento del hormigón en losas la resistencia al fuego se
incrementa 30 minutos.

4.2.5.3.- SEGREGACIÓN DE ÁREAS DE RIESGO

Los conceptos siguientes se refieren en especial a las plantas industriales, aunque también
pueden aplicarse a los comercios que ocupan grandes superficies en la planta baja de cualquier
inmueble.

Se llama así a la separación de sectores de gran peligrosidad de otros que ofrecen menos
riesgo. Entre los primeros pueden mencionarse los depósitos de inflamables, instalaciones térmicas,
talleres de carpintería, cámaras transformadoras, El objetivo principal que se persigue con esta
compartimentación es limitar la propagación del fuego y de productos de la combustión, impidiendo su
pasaje hacia otras zonas del edificio. Este control de la propagación se extiende tanto en sentido
horizontal (en su misma planta) cuanto en sentido vertical (hacia otros niveles).

Las cocinas correspondientes a los comedores de empleados y obreros deben ser

consideradas muy peligrosas, y por lo tanto segregadas del cuerpo principal de la edificación.
Se prestará preferente atención a los depósitos, de cualquier clase que fueren. La cantidad de
material combustible es, en esos lugares, mucho mayor que en otros sectores de un establecimiento
comercial o industrial, debido a la necesidad de aprovechar al máximo el espacio disponible.

4.2.5.4.- SUBDIVISIÓN INTERIOR

Los grandes locales utilizados por el comercio o la industria generalmente carecen de

subdivisiones interiores, hecho que facilita la rápida propagación de cualquier incendio.
Del mismo modo, son muy pocas las cajas de escalera que poseen protección contra la
difusión del humo generado a consecuencia de una combustión, el que puede así invadir en contados
segundos todos los pasillos, corredores y locales ubicados en cada una de las plantas del inmueble.
Deben hacerse todos los esfuerzos posibles para lograr adecuada subdivisión de ambientes,
aunque los materiales empleados en la construcción original sean de naturaleza combustible. Resulta
viable, por ejemplo, instalar puertas de cierre automático, resistentes al fuego, aunque el resto del
local no lo sea.

20
CAPITULO IV
El objeto que persigue la subdivisión interior es el de reducir al mínimo posible la capacidad
ambiental de los locales, condicionándola a las exigencias que presenta cada lugar de trabajo.

4.2.5.5.- MURO CORTAFUEGO

Un muro cortafuego es una división resistente y diseñada para disminuir la velocidad de
propagación del fuego en caso de incendio. Es un dispositivo certificado y son utilizados como muros
divisorios, ubicados de acuerdo con el reglamento de construcción aplicable.
Posee alta resistencia frente a las llamas. Algunos cortafuegos tienen en su composición,
celdas cerradas llenas de aire en su interior lo cual permite que el material ofrezca gran resistencia
frente a la transmisión del calor. Estos muros no son inflamables.
Existen materiales de construcción de uso relativamente amplio adaptables a distintos
sistemas de construcción. Los paneles de revestimiento cortafuegos pueden colocarse tanto sobre
una estructura metálica como sobre una estructura de hormigón.
Al diseñar un edificio, debe dividirse en compartimentos, para que cada uno de ellos impidan
que el incendio se propague a los compartimentos vecinos durante un determinado lapso de tiempo.
El objetivo de la compartimentación es controlar el incendio, garantizar la seguridad de todos los
ocupantes del edificio y reducir daños .
Para que sea eficaz un muro cortafuegos, debe construirse de manera que el fuego no pueda
rodearlo, ni a lo largo de las fachadas adyacentes ni por encima del techo.
Del mismo modo, la resistencia al fuego de los muros externos es muy importante ya que está
demostrado que muchos de los incendios se originan fuera del edificio, por lo que se entiende la
importancia de los muros externos en la protección del edificio y, por otra parte, con la extensión de
los edificios, los muros externos se convierten en muros internos y probablemente, muros de
separación entre divisiones y, por tanto, muros cortafuegos.
Al elegir el sistema de construcción, conviene tener en cuenta las exigencias futuras de
resistencia al fuego del muro externo provisional.

Nuestra legislación vigente establece que el muro de deberá cumplir, además de los
requisitos de resistencia al fuego mínimo según el riesgo y la carga de fuego del sector a proteger,
resistencia a la rotura por compresión, resistencia al impacto, conductibilidad térmica, relación, altura,
espesor y disposiciones constructivas que establecen las normas respectivas.-
En el último piso el muro cortafuego rebasará en 0,50 metros por lo menos la cubierta del
techo más alto que requiera esta condición. En caso de que el local sujetó a esta exigencia no
corresponda al último piso, el muro cortafuego alcanzará desde el solado de esta planta al entrepiso
inmediato correspondiente.-
Las aberturas de comunicación incluidas en los muros cortafuego se obturarán con puertas
dobles de seguridad contra incendio (una a cada lado del muro) de cierre automático.-
La instalación de tuberías, el emplazamiento de conductos y la construcción de juntas de
dilatación deben ejecutarse de manera que se impida el paso del fuego de un ambiente a otro.-

Imagen 4

4.2.5.6.- PUERTAS RESISTENTES AL FUEGO

En este caso no se hace referencia a elementos de construcción extra sólida, sino a puertas
que en apariencia son comunes, pero que en realidad tienen una hora de resistencia al fuego como

21
CAPITULO IV
mínimo. Este resultado puede obtenerse con madera maciza o laminada de 5 cm. de espesor, y un
mecanismo de cierre automático, que haga imposible que las puertas queden abiertas por descuido.
Cuando sea imprescindible dotarlas de vidrios, éstos serán del tipo armado, y su superficie no podrá
exceder de 250 cm2 por cada hoja.

4.2.5.7.- PUERTA CORTAFUEGO

Las puertas cortafuego son puertas metálicas, de madera o vidrio que se instalan para evitar
la propagación de un incendio y para permitir el escape de los ocupantes.-
Normalmente son puertas corredizas, provistas de un sistema de cierre automático, que actúa
en base a elementos fusibles; el desplazamiento de la puerta puede ser o del tipo “a guillotina”. Sus
caras son de acero laminado de diverso espesor y su parte interna puede ser de madera dura, carbón
o amianto, de acuerdo con el grado de resistencia al fuego que se desee obtener.-
Las puertas metálicas son más eficaces contra el fuego, pero menos estéticas. Normalmente
están fabricadas con dos chapas de acero y paneles de lana de roca en su interior. Las puertas de
vidrio son más exclusivas y suelen encontrarse en edificios singulares.-
Las puertas cortafuego se ensayan para verificar si realmente resisten un incendio. Esas
pruebas son distintas según el tipo de puerta: pivotante, abatible, corredera, guillotina o enrollable.-
Las puertas más comunes son las pivotantes metálicas. En estas puertas se ensaya que la
temperatura de la hoja no pase de 140 grados centígrados de media y que el marco no pase de 360
grados y por otro lado se comprueba que no pase la llama.-
Según el tiempo que resista el ensayo se clasificará en RF-30, 60, 90, 120, etc. minutos.
Si durante el ensayo pasa la temperatura, pero no pasa la llama, la puerta se clasifica como
Cortafuego.
En la instalación hay que fijarse en el recubrimiento del marco y en la holgura que queda
entre la puerta y el marco. En cuanto al mantenimiento se debe comprobar que la puerta cierra
completamente cuando se deja suelta y que el burlete termoexpandente sigue adherido.

Ejemplos:

Imagen 5 - Puerta Pivotante

22
CAPITULO IV

Imagen 6 - Puerta cortafuego deslizable o contrapesa, sobre riel horizontal

4.2.5.8.- VIDRIOS RESISTENTES AL FUEGO

La rotura de vidrios durante el desarrollo del incendio proporcionará la entrada y suministro de
abundante oxígeno a la combustión y, por consiguiente, el fuego se reactivará e intensificará.
Con la instalación de vidrios cortafuego se impide la propagación del incendio (calor, llamas,
gases y humo) durante un tiempo que variará en función de sus componentes, la intensidad del
fuego, instalación, etc.
Para que un vidrio pueda ser considerado como barrera para detener, por un lapso
determinado de tiempo, la propagación del fuego debe reunir dos condiciones: integridad y
estabilidad. Adicionalmente los últimos criterios en la materia requieren que también brinde aislación
térmica para evitar la ignición por radiación de elementos combustibles del lado de la cara fría del
cerramiento.
Dicho comportamiento debe ser acompañado con las mismas propiedades de la estructura de
soporte de los vidrios, y es en dicha condición que se emiten los certificados de resistencia al fuego.
En función de sus propiedades los podemos clasificar en:

- Parallamas: los que mantienen su integridad frente al fuego.

- Resistentes al fuego o cortafuego: mantienen su integridad, aislamiento térmico y
estanqueidad al paso de las llamas y gases.

Los vidrios cortafuego pueden ser clasificados en función del tiempo de resistencia que
soportarían el fuego en: RF30, RF60, RF90, RF120 y RF180. Estos elementos están compuestos por
una serie de láminas de cristal adheridas mediante un producto intumescente que colabora en ofrecer
resistencia al paso del fuego.
En el caso de los vidrios parallama, se los clasifica por el tiempo de estanqueidad frente a las
llamas en F30, F60 , F90 y F120. En cuanto al tamaño, existe la posibilidad de elegir desde reducidas
dimensiones hasta grandes superficies acristaladas que se instalarán sobre sus soportes, con las
juntas y medios de sujeción adecuados.

23
CAPITULO IV
Vidrio Parallamas
Mantiene Integridad: el sistema cumple con los criterios de Estabilidad mecánica,
Estanquidad a las llamas y la No emisión de humos y gases inflamables en la cara no expuesta al
fuego. Suele permanecer transparente durante todo el incendio.

Imagen 7
Vidrio Parallamas De Baja Radiación
Cumple con todos los criterios de los vidrios Parallamas (estabilidad y estanqueidad al paso
de humo y llamas) y, además, reduce la radiación térmica, garantizando que el valor límite de
transmisión sea inferior a 15 Kw/m2.

Imagen 8
Vidrio Cortafuego
Integridad y Aislamiento Térmico: Cumple con los criterios de Parallamas (estabilidad y
estanqueidad al paso de humo y llamas) y, además, aísla térmicamente. Forma una barrera opaca
durante el incendio.

Imagen 9

24
CAPITULO IV
4.2.6.- QUINTO PASO: Las Condiciones de Incendio
Las condiciones de incendio se clasifican en tres tipos:

• Situación (S): Las condiciones de situación, que constituyen requerimientos

específicos de emplazamiento y acceso a los edificios, conforme a las
características del riesgo de los mismos, se cumplimentarán según lo establecido
en el Anexo VII del Dec. 351/79.
• Construcción (C): Las condiciones de construcción, que constituyen requerimientos
constructivos que se relacionan con las características del riesgo de los sectores
de incendio, se cumplimentarán según lo establecido en el Anexo VII del Dec.
351/79.
• Extinción (E): Las condiciones de extinción, que constituyen el conjunto de
exigencias destinadas a suministrar los medios que faciliten la extinción de un
incendio en sus distintas etapas, se cumplimentarán según lo establecido en el
Anexo VII del Dec. 351/79.

Dentro de cada tipo deben distinguirse las condiciones generales, a cumplir por todos los
establecimientos y las específicas, que vienen dadas para cada uso en función del riesgo de incendio
que el mismo representa.
Estas condiciones se detallan en los puntos 5 a 7 inclusive, del Anexo VII del Decreto 351/79.

25
CAPITULO IV

ANEXO I
TABLAS

26
CAPITULO IV

Tabla Anexo I-01: Cargas de Fuego Promedio*

DESTINO
Mcal/m2
1) Depósito de:
Abonos artificiales 40
Acumuladores 200
Aceites en tambores 4500
Alimentos 200
Alquitrán de hulla 800
Algodón de fardos 300
Aparatos eléctricos 40
Archivos de documentos 400
Artículos de odontología 80
Artículos de madera 300
Asfalto 800
Autos, partes de 40
Azúcar 2000
Vendas 200
Bobinas de madera 120
Bolsas de yute 180
Bolsas de fibra sintética 6000
Bolsas de papel 3000
Barnices y afines 600
Cables en bobinas de madera 150
Café 700
Caucho en bruto 6800
Caucho, espuma de 600
Caucho, objeto de 1200
Cáñamo 300
Cartón impregnado 500
Cartón en hojas apiladas 1000
Cartón, objeto de 100
Cartón ondulado 300
Celuloide 800
Cereales en bolsas 1600
Cereales en silos 3200
Carbón 2500
Chocolate 800
Cigarrillos 600
Ceras 800
Ceras para pisos 1200
Colas 800
Canastos de mimbre 40
Cordelería 150
Colchones 120
Cosmética, artículos de 120
Crin animal 150
Corcho 200
Cuero 400
Cuero, objetos de 150
Cuero sintético 400
Cuero sintético, objetos de 200
Depósito de mercaderías 100
Desechos de madera 600
Desechos de trapos 800
Desechos de papeles en fardos 500
Desechos textiles 200
Decorados de teatros 250

27
CAPITULO IV
DESTINO
Mcal/m2
1) Depósito de:
Droguerías 80
Dulces 200
Escobas 100
Encajes y puntillas 150
Fibras de coco 300
Fieltro 200
Forrajes 800
Flores artificiales 40
Fósforos 200
Gas licuado en cilindros de acero 1500
Grasas 4500
Harina en bolsas 2000
Harina en silos 3600
Heno en gavillas 250
Hilos uso textil 400
Huevos 40
Impresos en estanterías 400
Impresos en paletas 2000
Juguetes 200
Lanas 450
Leche en polvo 2500
Lino 300
Lencería, ropas 150
Libros 500
Madera aplacada 1000
Madera en bruto 1500
Madera, viruta en silos 500
Malta en silos 3200
Manteca 1000
Material de construcción 200
Material de equipos de oficina 200
Material eléctrico 80
Materias sintéticas en bruto 1400
Materias sintéticas en espuma 300
Materias sintéticas, objetos de 200
Medicamentos 80
Melaza en toneles 1200
Muebles 200
Nitratos 20
Nitrocelulosa en toneles 250
Negro de humo en bolsas 3000
Paja 300
Fieles 300
Piolines 250
Papel en hojas apiladas 2000
Papel, objetos de 250
Papel en bobinas apiladas 2400
Pastas alimenticias 400
Placas de madera aglomerada 1600
Puertas de madera 420
Puertas en materia sintética 1000
Productos químicos mezclados 200
Productos de legías 120
Radios, aparatos de 50
Recipientes de materiales plásticos 170
Resinas sintéticas en barriles 1000

28
CAPITULO IV
DESTINO
Mcal/m2
1) Depósito de:
Resinas sintéticas en placas 800
Revestimientos orgánicos de suelos 1600
Refrigeradores 80
Solventes 800
Tabaco en bruto 400
Tabaco manufacturado 500
Tapices 500
Televisores 50
Telas y tejidos 250
Telas de lino 200
Vestimentas 100
Ventanas de madera 80
Ventanas de material plástico 80
2) Establecimientos Comerciales o Públicos Mcal/m2
Agencia de viajes 100
Alimentación, comercio de 160
Almacén de calzado 120
Alfombras, venta de 200
Antigüedades, comercios 160
Artículos para el hogar, venta de 80
Artículos para deportes, venta de 180
Armerías 80
Asilos 80
Bancos 80
Bibliotecas 400
Carnicerías, venta 10
Cantinas 60
Caucho, comercios de 200
Cigarrerías 120
Cines 80
Cocheras 50
Comercios de animales 40
Comercios de granos 150
Confiterías, venta 100
Consultorio odontológico 40
Cordelería, venta 120
Correo 100
Cuero, venta de artículos 160
Droguerías 250
Electricidad, venta de artículos de 300
Escuela 60
Exposición de autos 60
Exposición de máquinas 20
Exposición de muebles 120
Exposición de cuadros 40
Flores, comercios de 20
Farmacias 200
Fotografía 80
Gran tienda 100
Guardería infantil 100
Hospital 80
Hotel 80
Iglesias 40
Instrumentos musicales 60
Jardín de infantes 60
Joyería 80

29
CAPITULO IV
2) Establecimientos Comerciales o Públicos Mcal/m2
Jugueterías 120
Kioscos de diarios y revistas 300
Librerías 280
Máquinas de oficina, venta de 80
Máquinas, exposición de 20
Máquinas de coser, venta de 60
Metales, comercios de 80
Muebles, exposición y venta de 120
Museos 60
Papelería, negocio de 160
Paraguas, venta de 80
Pensionado 80
Panadería, venta 80
Pisos y revestimiento, venta de 160
Quesería, comercios 20
Radios y TV, negocios de 100
Restaurantes 80
Relojería 80
Ropa, venta de 140
Salón de peinados 60
Salón de té 80
Sombrererías 120
Teatros 80
Tintas y barnices, venta de 320
Venta de bebidas alcohólicas 160
Vinería 40
Verdulería y frutería 40
3) Oficinas Mcal/m2
Archivos 1000
Bancos, oficinas 180
Oficinas comerciales 180
Oficinas técnicas 140
Oficinas de transporte 80
4) Vivienda Mcal/m2
Altillos 140
Departamentos particulares 80
Estacionamiento de autos (playa de ) 70
Garajes 40
Sótanos 220
*Tabla extraída del libro “Fundamentos de Protección Estructural Contra Incendios” del Ing. Mario E.
Rosato, Editorial Centro de Estudios para Control del Fuego – Instituto Argentino de Seguridad.

30
CAPITULO IV
Tabla Anexo I-02 Valores de densidad de carga de fuego media de diversos procesos
industriales, de almacenamiento de productos y riesgo de activación asociado, Ra
(España: Real Decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra
incendios en los establecimientos industriales)

Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Abonos químicos 200 48 1,5 200 48 1,0
Aceites comestibles 1.000 240 2,0 18.900 4.543 2,0
Aceites comestibles, expedición 900 216 1,5 18.900 4.543 2,0
Aceites: mineral, vegetal y animal 1.000 240 2,0 18.900 4.543 2,0
Acero 40 10 1,0
Acero, agujas de 200 48 1,0
Acetileno, llenado de botellas 700 168 1,5
Ácido carbónico 40 10 1,0
Ácidos inorgánicos 80 19 1,0
Acumuladores 400 96 1,5 800 192 1,5
Acumuladores, expedición 800 192 1,5
Agua oxigenada Especial Especial Especial
Alambre metálico aislado 300 72 1,0 1.000 240 2,0
Alambre metálico no aislado 80 19 1,0
Alfarería 200 48 1,0
Algodón en rama, guata 300 72 1,5 1.100 264 2,0
Algodón, almacén de 1.300 313 2,0
Alimentación, embalaje 800 192 1,5 800 192 1,5
Alimentación, expedición 1.000 240 2,0
Alimentación, materias primas 3.400 817 2,0
Alimentación, platos precocinados 200 48 1,0
Almacenes de talleres, etc. 1.200 288 2,0
Almidón 2.000 481 2,0
Alquitrán 3.400 817 2,0
Alquitrán, productos de 800 192 1,5 3.400 817 2,0
Altos hornos 40 10 1,0
Aluminio, producción de 40 10 1,0
Aluminio, trabajo de 200 48 1,0
Antigüedades, venta de 700 168 1,5
Aparatos de radio, fabricación 300 72 1,0 200 48 1,0
Aparatos de radio, venta 400 96 1,0
Aparatos de televisión 300 72 1,0 200 48 1,0
Aparatos domésticos 300 72 1,0 200 48 1,0
Aparatos eléctricos 400 96 1,0 400 96 1,0
Aparatos eléctricos, reparación 500 120 1,0
Aparatos electrónicos 400 96 1,0 400 96 1,0
Aparatos electrónicos, reparación 500 120 1,0

31
CAPITULO IV

Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Abonos químicos 200 48 1,5 200 48 1,0
Aparatos fotográficos 300 72 1,0 600 144 1,5
Aparatos mecánicos 400 96 1,0
Aparatos pequeños, construcción de 300 72 1,0
Aparatos sanitarios, taller 100 24 1,0
Aparatos, expedición de 700 168 2,0
Aparatos, prueba de 200 48 1,0
Aparatos, talleres de reparación 600 144 1,0
Aparcamientos, edificios de 200 48 1,5
Apósitos, fabricación de artículos 400 96 1,5 800 192 1,5
Archivos 4.200 1.010 2,0 1.700 409 2,0
Armarios frigoríficos 1.000 240 2,0 300 72 1,0
Armas 300 72 1,0
Artículos de metal 200 48 1,0
Artículos de yeso 80 19 1,0
Artículos metal fundidos por inyección 80 19 1,0
Artículos metálicos, amolado 80 19 1,0
Artículos metálicos, barnizado 300 72 1,0
Artículos metálicos, cerrajería 200 48 1,0
Artículos metálicos, chatarras 80 19 1,0
Artículos metálicos, dorado 80 19 1,0
Artículos metálicos, estampado 100 24 1,0
Artículos metálicos, forjado 80 19 1,0
Artículos metálicos, fresado 200 48 1,0
Artículos metálicos, fundición 40 10 1,0
Artículos metálicos, grabación 200 48 1,0
Artículos metálicos, soldadura 80 19 1,0
Artículos metálicos, soldadura ligera 300 72 1,0
Artículos pirotécnicos Especial Especial Especial 2.000 481 3,0
Aserraderos 400 96 1,5
Asfalto (bidones, bloques) 3.400 817 2,0
Asfalto, manipulación de 800 192 1,5 3.400 817 2,0
Automóvil, carrocerías de 200 48 1,0
Automóviles, almacén de accesorios 800 192 1,5
Automóviles, garajes y aparcamientos 200 48 1,0
Automóviles, guarnición 700 168 1,5
Automóviles, montaje 300 72 1,5
Automóviles, pintura 500 120 1,5
Automóviles, reparación 300 72 1,0

32
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Automóviles, venta de accesorios 300 72 1,0
Aviones 200 48 1,0
Aviones, hangares 200 48 1,5
Azúcar 8.400 2.019 2,0
Azúcar, productos de 800 192 1,5 800 192 1,5
Azufre 400 96 2,0 4.200 1.010 2,0
Balanzas 300 72 1,0
Barcos de madera 600 144 1,5
Barcos de plástico 600 144 1,5
Barcos metálicos 200 48 1,0
Barnices 5.000 1.202 2,0 2.500 601 2,0
Barnices a la cera 2.000 481 2,0 5.000 1.202 2,0
Barnices, expedición 1.000 240 2,0
Barnizado 80 19 1,5
Bebidas alcohólicas (licores) 700 168 1,5
Bebidas alcohólicas, venta 500 120 1,5 800 192 1,5
Bebidas bajas o sin de alcohol 80 19 1,0 125 30 1,0
Bebidas sin alcohol, expedición de 300 72 1,0
Bebidas sin alcohol, zumos de fruta 200 48 1,0 300 72 1,0
Bibliotecas 2.000 481 1,0 2.000 481 2,0
Bicicletas 200 48 1,0 400 96 1,0
Bodegas (vinos) 80 19 1,0
Bramante 400 96 1,5 1.100 264 2,0
Bramante, almacén de 1.000 240 2,0
Cables 300 72 1,0 600 144 1,5
Cacao, productos de 800 192 2,0 5.800 1.394 2,0
Café crudo, sin refinar 2.900 697 2,0
Café, extracto 300 72 1,0 4.500 1.082 2,0
Café, tostadero 400 96 1,5
Cajas de madera 1.000 240 2,0 600 144 1,5
Cajas fuertes 80 19 1,0
Calderas, edificios de 200 48 1,0
Calefactores 300 72 1,0
Calzado 500 120 1,5 400 96 1.0
Calzado, accesorios de 800 192 1,5
Calzados, expedición 600 144 1,5
Calzados, venta 500 120 1,0
Cantinas 300 72 1,0
Caramelos 400 96 1,0 1.500 361 2,0
Caramelos, embalado 800 192 1,5

33
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Carbón de coque 10.500 2.524 2,0
Carnicerías, venta 40 10 1,0
Carretería, artículos de 500 120 1,5
Cartón 300 72 1,5 4.200 1.010 1,5
Cartón embreado 2.000 481 2,0 2.500 601 2,0
Cartón ondulado 800 192 2,0 1.300 313 2,0
Cartón piedra 300 72 1,5 2.500 601 1,5
Cartonaje 800 192 1,5 2.500 601 1,5
Cartonaje, expedición de 600 144 1,5
Caucho 28.600 6.875 2,0
Caucho, artículos de 600 144 1,5 5.000 1.202 2,0
Caucho, venta de artículos de 800 192 1,5
Celuloide 800 192 1,5 3.400 817 2,0
Cemento 40 10 1,0
Central de calefacción a distancia 200 48 1,0
Centrales hidráulicas 80 19 1,0
Centrales hidroeléctricas 40 10 1,0
Centrales térmicas 200 48 1,0
Cepillos y brochas 700 168 1,5 800 192 1,5
Cera 3.400 817 2,0
Cera, artículos de 1.300 313 2,0 2.100 505 2,0
Cera, venta de artículos de 2.100 505 2,0
Cerámica, artículos de 200 48 1,0
Cerrajerías 200 48 1,0
Cervecerías 80 19 1,0
Cestería 400 96 1,5 200 48 1,0
Cestería, venta de artículos de 300 72 1,0 200 48 1,0
Chapa, artículos de 100 24 1,0
Chapa, embalaje de artículos 200 48 1,0
Chatarrería 300 72 1,0
Chocolate 400 96 1,5 3.400 817 1,5
Chocolate, embalaje 500 120 2,0
Chocolate, fabricación, sala de moldes 1.000 240 2,0
Cines 300 72 1,0
Cochecitos de niño 300 72 1,0 800 192 1,5
Colchones no sintéticos 500 120 1,5 5.000 1.202 2,0
Colores y barnices con diluyentes
4.000 962 2,0 2.500 601 2,0
combustibles
Colores y barnices, manufacturas de 800 192 2,0
Colores y barnices, mezclas 2.000 481 2,0

34
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Colores y barnices, venta 1.000 240 2,0
Confiterías 400 96 1,0 1.700 409 2,0
Congelados 800 192 1,5 372 89 1,0
Conservas 40 10 1,0 372 89 1,0
Corcho 800 192 1,5
Corcho, artículos de 500 120 1,5 800 192 1,5
Cordelerías 300 72 1,5 600 144 1,5
Cordelerías, venta 500 120 1,5
Correas 500 120 1,5 5.000 1.202 2,0
Cortinas en rollo 1.000 240 2,0
Cosméticos 300 72 1,5 500 120 1,5
Crin, cerda de 600 144 1,5
Cristalerías 100 24 1,0
Cuero 1.700 409 1,5
Cuero sintético 1.000 240 1,5 1.700 409 1,5
Cuero sintético, artículos de 400 96 1,0 800 192 1,5
Cuero sintético, recorte de artículos de 300 72 1,0
Cuero, artículos de 500 120 1,5 600 144 1,5
Cuero, recortes de artículos de 300 72 1,0 1,0
Cuero, venta de artículos de 700 168 1,5
Deportes, venta de artículos de 800 192 1,5
Depósitos de hidrocarburos 43.700 10.505 2,0
Depósitos Merc. incomb. en cajas de
200 48 1,0
madera
Depósitos Merc. incomb. en cajas de
200 48 1,0
plástico
Depósitos Merc. incomb. en casilleros de
100 24 2,0
madera
Depósitos Merc. incomb. en estanterías
100 24 1,0
de madera
Depósitos Merc. incomb. en estanterías
20 5 1,0
metálicas
Depósitos Merc. incomb. en paletas de
3.400 817 2,0
madera
Diluyentes 3.400 817 2,0
Discos, discos compactos y similares 600 144 1,5 3.400 817 1,5
Droguerías 1.000 240 2,0 800 192 1,5
Edificios frigoríficos 2.000 481 2,0
Electricidad, almacén de materiales de 400 96 1,0
Electricidad, taller de 600 144 1,5
Embalaje de material impreso 1.700 409 2,0
Embalaje de mercancías combustibles 600 144 1,5

35
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Embalaje de mercancías incombustibles 400 96 1,0
Embalaje de productos alimenticios 800 192 1,5
Embalaje de textiles 600 144 1,5
Emisoras de radio 80 19 1,0
Encuadernación 1.000 240 2,0
Escobas 700 168 1,5 400 96 1,0
Esculturas de piedra 40 10 1,0
Especias 40 10 1,0 200 48 1,5
Espumas sintéticas 3.000 721 1,5 2.500 601 2,0
Espumas sintéticas, artículos de 600 144 1,5 800 192 1,5
Esquíes 400 96 1,5 1.700 409 2,0
Estampación de productos sintéticos
300 72 1,0 1.700 409 2,0
(cuero, etc.)
Estampado de materias sintéticas 400 96 1,0
Estampado de metales 100 24 1,0
Estilográficas 200 48 1,0
Estudios de televisión 300 72 1,0
Estufas de gas 200 48 1,0
Expedición de aparatos, parcialmente
700 168 1,0
sintéticos
Expedición de aparatos, totalmente
1.000 240 1,0
sintéticos
Expedición de artículos de cristal 700 168 2,0
Expedición de artículos de hojalata 200 48 1,0
Expedición de artículos impresos 1.700 409 2,0
Expedición de artículos sintéticos 1.000 240 2,0
Expedición de bebidas 300 72 1,0
Expedición de cartonaje 600 144 1,5
Expedición de ceras y barnices 1.300 313 2,0
Expedición de muebles 600 144 1,5
Expedición de pequeños artículos de
600 144 1,5
madera
Expedición de productos alimenticios 1.000 240 2,0
Expedición de textiles 600 144 1,5
Exposición de automóviles 200 48 1,0
Exposición de cuadros 200 48 1,0
Exposición de máquinas 80 19 1,0
Exposición de muebles 500 120 1,5
Farmacias (almacenes incluidos) 800 192 1,5
Féretros de madera 500 120 1,5
Fibras de coco 8.400 2.019 2,0

36
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Fieltro 600 144 1,5 800 192 1,5
Fieltro, artículos de 500 120 1,5
Flores artificiales 300 72 1,5 200 48 1,5
Flores, venta de 80 19 1,0
Fontanería 200 48 1,0
Forraje 2.000 481 2,0 3.300 793 2,0
Fósforo 300 72 1,5 25.100 6.034 2,0
Fósforos 300 72 1,5 800 192 2,0
Fotocopias, talleres 400 96 1,0
Fotografía, laboratorios 100 24 1,0
Fotografía, películas 1.000 240 2,0
Fotografía, talleres 300 72 1,0
Fotografía, tienda 300 72 1,0
Fraguas 80 19 1,0
Fundición de metales 40 10 1,0
Funiculares 300 72 1,0
Galvanoplastia 200 48 1,0
Gasolineras Reglamentación específica
Grandes almacenes 400 96 1,5
Granos 600 144 1,5 800 192 1,5
Grasas 1.000 240 2,0 18.000 4.327 2,0
Grasas comestibles 1.000 240 2,0 18.900 4.543 2,0
Grasas comestibles, expedición 900 216 1,5
Guantes 500 120 1,5
Guardarropa, armarios de madera 400 96 1,0
Guardarropa, armarios metálicos 80 19 1,0
Harina en sacos 2.000 481 2,0 8.400 2.019 2,0
Harina, fábrica o comercio sin almacén 1.700 409 2,0 13.000 3.125 2,0
Heladería 80 1,0
Heno, balas de 0 1.000 240 2,0
Herramientas 200 48 1,0
Hidrógeno 130.800 31.442 2,0
Hilados, cardados 300 72 2,0
Hilados, encanillado-bobinado 600 144 1,5
Hilados, hilatura 300 72 1,5
Hilados, productos de hilo 1.700 409 2,0
Hilados, productos de lana 1.900 457 2,0
Hilados, torcido 300 72 1,5
Hojalaterías 100 24 1,0
Hormigón, artículos de 100 24 1,0

37
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Hornos 200 48 1,0
Hule 700 168 1,5 1.300 313 2,0
Hule, artículos de 700 168 1,5 2.100 505 2,0
Imprentas, almacén 8.000 1.923 2,0
Imprentas, embalaje 2.000 481 2,0
Imprentas, expedición 200 48 1,5
Imprentas, salas de máquinas 400 96 1,5
Imprentas, taller tipográfico 300 72 1,5
Incineración de basuras 200 48 1,0
Instaladores electricistas 200 48 1,0
Instaladores, talleres 100 24 1,0
Instrumentos de música 600 144 1,5
Instrumentos de óptica 200 48 1,0 200 48 1,0
Jabón 200 48 1,0 4.200 1.010 1,5
Joyas, fabricación 200 48 1,0
Joyas, venta 300 72 1,0
Juguetes 500 120 1,5 800 192 1,5
Laboratorios bacteriológicos 200 48 1,0
Laboratorios de física 200 48 1,0
Laboratorios fotográficos 300 72 1,5
Laboratorios metalúrgicos 200 48 1,0
Laboratorios odontológicos 300 72 1,0
Laboratorios químicos 500 120 1,5
Láminas de hojalata 40 10 1,0
Lámparas de incandescencia 40 10 1,0
Lapiceros 500 120 1,5
Lavadoras 300 72 1,0 400 96 1,0
Lavanderías 200 48 1,0
Leche condensada 200 48 1,0 9.000 2.163 1,0
Leche en polvo 200 48 1,0 10.500 2.524 1,0
Legumbres frescas, venta 200 48 1,0
Legumbres secas 1.000 240 2,0 400 96 1,5
Leña 2.500 601 2,0
Levadura 800 192 1,5
Librerías 1.000 240 1,5
Limpieza química 300 72 1,5
Linóleo 500 120 1,5 5.000 1.202 2,0
Locales de desechos (diversas
500 120 1,5
mercancías)
Lúpulo 1.700 409 2,0

38
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Madera en troncos 6.300 1.514 1,5
Madera, artículos de, barnizado 500 120 1,5
Madera, artículos de, carpintería 700 168 1,5
Madera, artículos ebanistería 700 168 1,5
Madera, artículos de, expedición 600 144 1,5
Madera, artículos de, impregnación 3.000 721 2,0
Madera, artículos de, marquetería 500 120 1,5
Madera, artículos de, pulimentado 200 48 1,0
Madera, artículos de, secado 800 192 1,5
Madera, artículos de, serrado 400 96 1,5
Madera, artículos de, tallado 600 144 1,5
Madera, artículos de, torneado 500 120 1,5
Madera, artículos de, troquelado 700 168 1,5
Madera, mezclada o variada 800 192 1,5 4.200 1.010 2,0
Madera, restos de 2.500 601 2,0
Madera, vigas y tablas 4.200 1.010 1,5
Madera, virutas 2.100 505 2,0
Malta 13.400 3.221 2,0
Mantequilla 700 168 1,5
Máquinas 200 48 1,0
Máquinas de coser 300 72 1,0
Máquinas de oficina 300 72 1,0
Marcos 300 72 1,0
Mármol, artículos de 40 10 1,0
Mataderos 40 10 1,0
Material de oficina 700 168 1,5 1.300 313 2,0
Materiales de construcción, almacén 800 192 1,5
Materiales sintéticos 2.000 481 2,0 5.900 1.418 2,0
Materiales usados, tratamiento 800 192 1,5 3.400 817 2,0
Materias sintéticas inyectadas 500 120 1,5
Materias sintéticas, artículos de 600 144 1,5 800 192 1,5
Materias sintéticas, estampado 400 96 1,0
Materias sintéticas, expedición 1.000 240 2,0
Materias sintéticas, soldadura de piezas 700 168 1,5
Mecánica de precisión, taller 200 48 1,0
Médica, consulta 200 48 1,0
Medicamentos, embalaje 300 72 1,0 800 192 1,5
Medicamentos, venta 800 192 1,5 0
Melaza 5.000 1.202 2,0
Mercería, venta 700 168 1,5 1.400 337 2,0

39
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Mermelada 800 192 1,5
Metales preciosos 200 48 1,0
Metales, manufacturas en general 200 48 1,0
Metálicas, grandes construcciones 80 19 1,0
Minerales 40 10 1,0
Mostaza 400 96 1,0
Motocicletas 300 72 1,0
Motores eléctricos 300 72 1,0
Muebles de acero 300 72 1,0
Muebles de madera 500 120 1,5 800 192 1,5
Muebles de madera, barnizado 500 120 1,5
Muebles, barnizado de 200 48 1,5
Muebles, carpintería 600 144 1,5
Muebles, tapizado sin espuma sintética 500 120 1,5 400 96 1,0
Muebles, venta 400 96 1,5
Muelles de carga con mercancías 800 192 1,5
Municiones Especial Especial Especial 4.500 1.082 2,0
Museos 300 72 1,0
Música, tienda de 300 72 1,0
Negro de humos, en sacos 12.600 3.029 2,0
Neumáticos 700 168 1,5 1.800 433 2,0
Neumáticos de automóviles 700 168 1,5 1.500 361 2,0
Nitrocelulosa Especial Especial Especial 1.100 264 2,0
Oficinas comerciales 800 192 1,5
Oficinas postales 400 96 1,0
Oficinas técnicas 600 144 1,0
Orfebrería 200 48 1,0
Oxígeno Especial Especial Especial
Paja prensada 800 192 1,5
Paja, artículos de 400 96 1,5
Paja, embalajes de 400 96 1,5
Paletas de madera 1.000 240 2,0 1.300 313 2,0
Palillos 500 120 1,5
Panaderías industriales 1.000 240 1,5
Panaderías, almacenes 300 72 1,0
Panaderías, laboratorios y hornos 200 48 1,0
Paneles de corcho 500 120 1,5
Paneles de madera aglomerada 300 72 1,5 6.700 1.611 2,0
Paneles de madera contrachapada 800 192 1,5 6.700 1.611 2,0
Papel 200 48 1,0 10.000 2.404 2,0

40
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Papel, apresto 500 120 1,5
Papel, barnizado de 80 19 1,5
Papel, desechos prensados 2.100 505 2,0
Papel, tratam. de la madera y materias
80 19 1,5
celulósicas
Papel, tratamiento-fabricación 700 168 1,5
Papel, viejo o granel 8.400 2.019 2,0
Papelería 800 192 1,5 1.100 264 2,0
Papelería, venta 700 168 1,5
Paraguas 300 72 1,0 400 96 1,0
Paraguas, venta 300 72 1,0
Parquets 2.000 481 2,0 1.200 288 2,0
Pastas alimenticias 1.300 313 2,0 1.700 409 1,5
Pastas alimenticias, expedición 1.000 240 2,0
Pegamentos combustibles 1.000 240 1,5 3.400 817 2,0
Pegamentos incombustibles 800 192 1,5 3.400 817 2,0
Peletería, productos de 500 120 1,5 1.200 288 1,5
Peletería, venta 200 48 1,0
Películas, copias 600 144 1,5
Películas, talleres de 300 72 1,5
Perfumería, artículos de 300 72 1,0 500 120 1,5
Perfumería, venta de artículos de 400 96 1,0 0
Persianas, fabricación de 800 192 1,5 300 72 1,0
Piedras artificiales 40 10 1,0
Piedras de afilar 80 19 1,0
Piedras preciosas, tallado 80 19 1,0
Piedras refractarias, artículos de 200 48 1,0
Pieles, almacén 0 1.200 288 1,5
Pilas secas 400 96 1,0 600 144 1,5
Pinceles 700 168 1,5
Placas de fibras blandas 300 72 1,0 800 192 1,5
Placas de resina sintética 300 72 1,0 4.200 1.010 1,5
Planeadores 600 144 1,5
Porcelana 200 48 1,0
Prendas de vestir 500 120 1,5 400 96 1,0
Prendas de vestir, venta 600 144 1,5
Proceso de datos, sala de ordenador 400 96 1,5
Producto de lavado (lejía materia prima) 500 120 1,5
Productos de amianto 80 19 1,0
Productos de carnicería 40 10 1,0

41
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Productos de lavado (lejía) 300 72 1,0 200 48 1,0
Productos de reparación de calzado 800 192 1,5 2.100 505 2,0
Productos farmacéuticos 200 48 1,5
Productos lácteos 200 48 1,0
Productos laminados salvo chapa y
100 24 1,0
alambre
Productos químicos combustibles 300 72 2,0 1.000 240 2,0
Puertas de madera 800 192 1,5 1.800 433 2,0
Puertas plásticas 700 168 1,5 4.200 1.010 2,0
Quesos 100 24 1,5 2.500 601 2,0
Quioscos de periódicos 1.300 313 2,0
Radiología, gabinete de 200 48 1,0
Refinerías de petróleo Reglamentación específica
Refrigeradores 1.000 240 2,0 300 72 1,0
Rejilla, asientos y respaldos 400 96 1,0 1.300 313 2,0
Relojes 300 72 1,0 400 96 1,0
Relojes, reparación de 300 72 1,0
Relojes, venta 300 72 1,0
Resinas naturales 3.300 793 2,0
Resinas sintéticas 3.400 817 2,0 4.200 1.010 2,0
Resinas sintéticas, placas de 800 192 1,5 3.400 817 2,0
Restaurantes 300 72 1,0
Revestimientos de suelos combustibles 500 120 1,5 6.000 1.442 2,0
Revestimientos de suelos combustibles,
1.000 240 2,0
venta
Rodamientos o cojinetes de bolas 200 48 1,0
Sacos de papel 800 192 1,5 12.600 3.029 2,0
Sacos de plástico 600 144 2,0 25.200 6.058 2,0
Sacos de yute 500 120 1,5 800 192 1,5
Salinas, productos de 80 19 1,0
Servicios de mesa 200 48 1,0
Silos Según material almacenado
Sombrererías 500 120 1,5
Sosa 40 10 1,0
Sótanos, bodegas de casas residenciales 900 216 1,0
Tabaco en bruto 1.700 409 2,0
Tabacos, artículos de 200 48 1,5 2.100 505 2,0
Tabacos, venta de artículos 500 120 1,5
Talco 40 10 1,0
Tallado de piedra 40 10 1,0
Talleres de enchapado 800 192 1,5 2.900 697 1,5

42
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Talleres de guarnicionería 300 72 1,0 0
Talleres de pintura 500 120 1,5
Talleres de reparación 400 96 1,0
Talleres eléctricos 600 144 1,5
Talleres mecánicos 200 48 1,0
Tapicerías 800 192 1,5
Tapicerías, artículos de 300 72 1,5 1.000 240 2,0
Tapices 600 144 1,5 1.700 409 2,0
Tapices, tintura 500 120 1,5
Tapices, venta 800 192 1,5
Teatros 300 72 1,0
Teatros, bastidores 1.100 264 2,0
Tejares, cocción 40 10 1,0
Tejares, hornos de secado y estanterías
1.000 240 1,5
de madera
Tejares, prensado 200 48 1,0
Tejares, preparación de arcilla 40 10 1,0
Tejares, secadero, estanterías de madera 400 96 1,0
Tejares, secadero, estanterías metálicas 40 10 1,0
Tejidos cáñamo, yute, lino 1.300 313 2,0
Tejidos de rafia 400 96 1,5
Tejidos en general, almacén 2.000 481 2,0
Tejidos sintéticos 300 72 1,5 1.300 313 2,0
Tejidos, depósito de balas de algodón 1.300 313 2,0
Tejidos, seda artificial 300 72 1,5 1.000 240 2,0
Teléfonos 400 96 1,5 200 48 2,0
Teléfonos, centrales de 80 19 1,5
Textiles 1.000 240 2,0
Textiles, apresto 300 72 1,0 1.100 264 2,0
Textiles, artículos de 600 144 1,5
Textiles, bajos de prendas 300 72 1,0 1.000 240 1,5
Textiles, blanqueado 500 120 1,5
Textiles, bordado 300 72 1,0 1.300 313 2,0
Textiles, calandrado 500 120 1,5
Textiles, confección 300 72 1,0
Textiles, corte 500 120 1,5
Textiles, de lino 1.300 313 2,0
Textiles, de yute 400 96 1,0 1.300 313 2,0
Textiles, embalaje 600 144 1,6
Textiles, encajes 600 144 1,5

43
CAPITULO IV
Fabricación y venta Almacenamiento

Actividad Qs qv
Ra Ra
MJ/m2 Mcal/m2 MJ/m3 Mcal/m3
Textiles, estampado 700 168 1,5
Textiles, expedición 600 144 1,5
Textiles, forros 700 168 1,5
Textiles, lencería 500 120 1,5 600 144 2,0
Textiles, mantas 500 120 1,5 1.900 457 2,0
Textiles, prendas de vestir 500 120 1,5 400 96 2,0
Textiles, preparación 300 72 1,5
Textiles, ropa de cama 500 120 1,5
Textiles, tejidos (fabricación) 300 72 1,5
Textiles, teñido 500 120 1,5
Textiles, tricotado 300 72 1,0 1.300 313 2,0
Textiles, venta 600 144 1,5
Tintas 200 48 1,0
Tintas de imprenta 700 168 1,5 3.000 721 2,0
Tintorerías 500 120 1,5
Toldos o lonas 300 72 1,0 1.000 240 1,0
Toneles de madera 1.000 240 1,5 800 192 1,5
Toneles de plástico 600 144 1,5 800 192 1,5
Torneado de piezas de cobre/bronce 300 72 1,0
Transformadores 300 72 1,5
Transformadores, bobinado 600 144 1,5
Transformadores, estación de 300 72 1,5
Tubos fluorescentes 300 72 1,0
Vagones, fabricación de 200 48 1,0
Vehículos 300 72 1,5
Venta por correspondencia, empresas de 400 96 1,5
Ventanas de madera 800 192 1,5
Ventanas de plástico 600 144 1,5
Vidrio 80 19 1,0
Vidrio, artículos de 200 48 1,5
Vidrio, expedición 700 168 1,0
Vidrio, plano, fábrica de 700 168 1,0
Vidrio, talleres de soplado 200 48 1,5
Vidrio, tintura de 300 72 1,5
Vidrio, tratamiento de 200 48 1,5
Vidrio, venta de artículos de 200 48 1,0
Vinagre, producción de 80 19 1,0 100 24 1,0
Vulcanización 1.000 240 2,0
Yeso 80 19 1,0
Zulaque de vidrieros 1.000 240 2,0 1.300 313 2,0

44
CAPITULO IV
Tabla Anexo I-03 - Poder Calorífico de materiales-

Material MJ/kg Mcal/kg

Acumuladores de auto (batería) -- 10

Aceites -- 9/10
Aceite castor 37,1 * --
Aceite linaza 39,2-39,4 * --
Aceite mineral 45,8-46,0 * --
Aceite oliva 39,6 * --
Aceite solar 41,8 * --
Aceite de semilla de algodón 39,78
Acetaldehído 25,07 6
Acetamida -- 5
Acetato de amilo -- 8
Acetato de celulosa (triacetato) 17,66 --
Acetato de celulosa-butirato 22,3 --
Acetato de etilo 23,41 --
Acetato de polivinilo 21,51 ---
Acetato de vinilo 22,65 --
Acetona 28,56 7
Acetileno 48,22 12
Acido acético 13,09 4
Acido benzoico 25,35 6
Acido cítrico -- 6
Acido formico 4,58 --
Acido hidrazoico 14,77 --
Acido polihidrocianico 22,45 -
Acrilato de etilo 25,68 --
Acrilonitrilo 31,92 --
Acrilonitrilo-butadieno estireno, copolímero 33,75 --
Alcohol de polivinilo 23,01 --
Acroleína 27,51 7
Albúmina vegetal -- 6
d-alcanfor 36,44 --
Alcohol amílico -- 10
Alcohol bencílico 32,93 --
Alcohol etílico -- 6
iso-amil alcohol 34,49 --
anhídrido maleico 18,17 --
Aleno ===========> ir a propadieno -- --
Algodón 16,5-20,4 * 4
Almidón 16,2 4
Anilina 34,79 9
Antraceno -- 10
Antracita -- 8
Asfalto 39,91
Aserrín de roble 19,775 --
Aserrín de pino 22,506
Azida ==========> ir a ácido hidrazoico -- --

45
CAPITULO IV

Material MJ/kg Mcal/kg

Azufre - rómbico 9,28 --

Azufre - monoclínico 9,29 --
Azúcar de caña 4
Bagazo de caña de azucar sin secar 9
Blanco de ballena -- 10
Benceno 40,14 --
Bencilo -- 8
Bencina -- 10
Benzaldehído 32,01 --
Benzol -- 10
Biciclohexilo 42,44 --
Difenol A epoxi 31,42 --
Bobina de cable 1 mm de diámetro completa -- 300
Bromuro de vinilo 11,48 --
Butano -- 11
Butanel -- 8
Butadieno-acrilonitrilo, 37% copolimero 39,94 * --
Butadieno/estireno, 8,58% copolimero 42,49 --
Butadieno/estireno, 25,5% copolimero 41,95 --
1,2 butadieno 45,51 --
1,3 butadieno 44,55 --
1,3 butadieno ========> diacetileno -- --
Butiral de polivinilo 30,70 --
n-butano 45,72 --
iso-butano 45,17 --
1-buteno 45,31 --
n-butilamina 38,45 --
Cable 4 x 25 mm2 con aislación -- 0,8
Cable por metro -- 1,2
Cacao en polvo -- 4
Café -- 4
Calcio -- 1
Caucho -- 10
Caucho – buna N 34,7-35,6 * --
Caucho – butílico 45,8 * --
Caucho – espuma de látex 33,9-40,6 * --
Caucho – GRS 44,2 * --
Caucho – isopreno (natural) 42,3 --
Caucho – neumáticos 32,6 * --
Carbono 32,80 8
Carbón de madera (vegetal) 33,2-34,2 7
Carbón – antracita 30,5-34,2 --
Carbón – bituminoso 23,6-35,2 --
Carburo de alúmina -- 4
Carburo de calcio 80% -- 4
Cartón -- 4

46
CAPITULO IV

Material MJ/kg Mcal/kg

Cartón impregnado -- 5
Cáscara de Almendra 15,3 --
Celuloide (nitrato de celulosa y alcanfor) 16,4-19,2 4
Celulosa 16,12 --
Cereales -- 4
Paja de cereales 16-17
Cianógeno 21,06 --
Cianuro de hidrógeno 13,05 --
Ciclobutano 45,77 --
Ciclohexano 43,45 --
Cicloexilamina 38,17 --
Ciclohexeno 42,99 --
Ciclopentano 43,80 --
Ciclopropano 46,57 --
Cloroetileno ====== ir a clocuro de vinilo -- --
Cloroformo ====== ir a triclorometano -- --
Clorotrifluoretileno 2,00
Cloruro de metilo ====== ir a diclorometano -- --
Cloruro de vinilo 16,86 --
Cloruro de polivinilo (PVC) 16,90 5
Cloruro de polivinilideno 10,07 --
Chocolate -- 6
Corcho 26,1 * 4
Coque 28,0-31,0 --
Coque de petróleo 36,76
Cresol -- 8
m-cresol 32,64 --
Cicloexanol -- 8
Cicloexano -- 11
Cuero 18,2-19,8 * 5
Cumeno 41,20 --
Decahidronaftaleno ====== ir a cisdecalina -- --
Desechos Orgánicos sin secar 13,2
Cis-decalina 42,63 --
n-decano 44,24 --
Desechos de turba -- 4
Diacetileno 45,72 --
Diamina ====== ir a hidracina -- --
Dinamita 5,4 * --
Diborano 79,80 --
Diclorodenzol -- 4
Diclorometano 6,02 --
Dietil amina -- 10
Dietil cetona -- 8
Dietil ciclohexano 43,17 --
Dietil eter 33,79 --
Dipentano -- 11
diisocianato de tolueno 23,56 --

47
CAPITULO IV

Material MJ/kg Mcal/kg

2,4 diisociaanto de tolueno === ir a diisocianato de tolueno -- --

diisopropil 48ter ==== ir a isopropil éter -- --
Difenil -- 10
Dimetilamina 36,25
Dimetil anilina === ir a xiideno -- --
Dimetil decalina 42,79 --
Dimetil 48ter === ir a metil éter -- --
1,1 dimetil hidracina (UDMH) 30,03 --
1,3 dioxano 24,58 --
1,4 dioxano 24,84 --
Disulfuro de carbono -- --
Ebonita -- 8
Epoxi, reducida 28,90 --
Epoxi, sin endurecer 31,32 --
Espíritu de vino -- 8
Espuma de formaldehído de urea 14,80 * --
Espuma de poliestireno 35,6-40,8 --
Espuma de poliestireno, FR 41,2-42,9 * --
Espuma de polisocianurato 22,2-26,2 --
Espuma de poliuretano 23,2-28,0 --
Espuma de poliuretano, FR 24,0-25,0 * --
Espuma de polivinilo 22,83 * --
Etano 47,49 12
Etanol 26,81 --
Eteno =====> ir a etileno -- --
Estearina -- 10
Estireno 40,52 --
Eter amílico -- 10
Eter etilénico -- 8
Etilamina 35,22 --
Etil benceno 40,93 --
Etilelglicol 17,05 --
Etil éter =======> dietil éter -- --
Extracto de malta -- 3
Fenol 31,05 8
Fenol formaldehído - espuma 20,2-26,2 --
Fibra acrílica 30,6-30,8 * --
Fibra de acetato de celulosa 16,4-17,0
Fibras artificiales (seda-rayon) -- 4
Fibra de diacetato de celulosa 18,7 * --
Fibra modacrílica 24,7 * --
Fibras naturales (madejas-ovillos-fardos) -- 4
Fibra de nomex (isoftalamida de polimetafenileno) 27,0-28,7 * --

48
CAPITULO IV

Material MJ/kg Mcal/kg

Fibra de rayón 13,6-19,5 * --

Fibras de rafia, heno -- 4
Fibra de spandex 31,4* --
Fibra de triacetato de celulosa 18,8 * --
Fluoruro de polivinilideno 14,08 --
Fluoruro de polivinilo 20,27 --
Formaldehído 17,30 --
Formaldehído de urea 14,61 --
Fósforo -- 6
Fosgeno 1,74 --
Fuel-Oil nro.1 46,1 * --
Fuel-Oil nro.6 42,5 * --
Furano 29,32 --
Gasoil -- 10
Gasolina 43,7 --
Glicerina -- 4
Glicerol 16,04 --
Grasas -- 10
Grasa animal 39,8 --
α-D-glucosa 14,08 --
Gutapercha -- 11
Harina -- 4
Harina de madera 19,8 * --
Heptano -- 11
n-heptano 44,56 --
n-hepteno 44,31 --
Hemetileno -- 11
Hexano -- 11
Hexadecano 43,95 --
Hexametil disiloxano 35,80 --
Hexametileno tetramina ======> metanoamina -- --
n-hexano 44,74 --
n-hexeno 44,44 --
Hidracina 49,40 --
Hidrógeno 130,80 34
Hidruro de magnesio -- 4
Hulla -- 8
Jet-fuel – JP1 43,0 --
Jet-fuel – JP3 43,5 --
Jet-fuel – JP4 43,5 --
Jet-fuel – JP5 43,0 --
Juntas – polietileno clorosulfatado (Hypalon) 28,5 * --
Juntas – fluoruro de vinilideno/hexafluorpropileno (Fluorel, Viton A) 14,0-15,1 * --
Keroseno (Jet Fuel A) 43,3 --
Leche en polvo -- 4
Lana 20,7-26,6 * --
Lana comprimida -- 5

49
CAPITULO IV

Material MJ/kg Mcal/kg

Lanolina (Grasa de lana) 40,8 * --

Lignito 22,4-33,3 * 5
Lignina 23,4-25,1 --
Lino -- 4
Libros y carpetas -- 4
Magnesio -- 6
Malta, maiz -- 4
Maderas -- 4,4
Madera – abedul 18,7 --
Madera – abeto Douglas 19,6 --
Madera – Arce 17,8 --
Madera – haya 18,7 --
Madera – picea 20,4 --
Madera – roble rojo 18,7 --
Madera – pino blanco 19,2 * --
Madera – tablero duro 19,9 * --
Madera – Viruta 19,19
Madera – corteza de abeto 51,38
Madera – cartón de fibra corrugada 13,87
Manteca de cerdo 40,1 * --
Mantequilla 38,5 * --
Materiales sintéticos -- 4
Metacrilato de metilo 25,61 --
Metacrilato de polimetilo 24,88 --
Metano 50,03 12
Metanoamina 28,08 --
Metanol 19,94 5
Metilamina 30,62 --
Metilamina formaldehído (fórmica) 18,52 --
2-metil 1-butanol ==== ir a iso-amil alcohol -- --
Metil etil cetona 31,46 --
Metil éter 28,84 --
1-metilnaftaleno 39,33 --
2-metil propano === ir a iso-butano -- --
2-metoxietanol 21,92 --
Monóxido de carbono 10,10 2
Naftaleno 38,84 --
Nafta 40,9-43,9 --
Neoprene – goma 24,3 * --
Neoprene – espuma 9,7-26,8 * --
Nitrato de celulosa 9,11-13,48 * --
Nitrato de metilo 7,81 --
Nitrobenceno 24,22 --
Nitroglicerina 6,34 --
Nitrometano 10,54 --
Nylon 6 28,0-29,6 --
Nylon 6,6 29,5-29,6 --
Nylon 11 34,47 --

50
CAPITULO IV

Material MJ/kg Mcal/kg

Nueces, avellanas -- 4
Octano -- 11
n-nonano 44,33 --
octametil-ciclo tetra siloxano 25,10 --
n-octano 44,44 --
iso-octano 44,31 --
1-octeno 44,20 --
1-octileno === 1-octeno -- --
Oxido de etileno 27,65 --
Oxido de polietileno 24,66 --
Oxido de polifenileno 33,13 --
Oxido de polipropileno 28,90 --
Paja 15,6 * 4
Paneles de madera -- 4,4
Pentano -- 12
Papel -- 4
Papel – estraza 16,3-17,9 * --
Papel – revista 12,7 * --
Papel – prensa 19,7 * --
Papel – cera 21,5 * --
Parafina 43,1 11
1,2 pentadieno 44,71 --
Petróleo -- 10
n-pentano 44,98 --
1-penteno 44,64 --
Perclorato de amonio 2,16 --
Pescado seco -- 3
Poliacenaftaleno 38,14 --
Poliacrilonitrilo 30,98 --
Poliaftalato 26,19 --
Poliamidas === Nylon -- 7
Policarbonato 29,78 7
Policlorotrifluoretileno 1,12 --
Polidifenibutadieno 38,2 --
Poliester -- 6
Poliéster, clorado 16,71 --
Poliéster, insaturado 20,3-28,5 --
Poliestireno 39,7-39,8 --
Polifenilacetileno 38,70 --
Poliformaldehído 15,86 --
Poliisobutileno ==== poli-1-buteno -- --
Poli-3-metil 1-buteno 43,42 --
Poli-α-metilestireno 40,45 --
Polietileno 43,1-43,4 10
Polipropileno 43,23 11
Poliuretano 22,70 6
Polinivilo de acetato -- 5
Poli-1,4-butadieno 42,75 --

51
CAPITULO IV

Material MJ/kg Mcal/kg

Poli-1-buteno 43,35 --
Poli-4-metil-1-penteno 43,39 --
Polinitroetileno 15,06 --
Polioximetileno 15,65 --
Polioxitrimetileno 29,25 --
Poli-1-penteno 42,45 --
Poli-β-propiolactona 18,13 --
Poliisopropeno 42,30 --
Poli-1-sulfona de hexeno 28,00 --
Polisulfonas, buteno 22,25-25,01 --
Polisulfuro 9,72 --
Politetrafluoretileno 5,00 --
Politetrahidrofurano 31,85 --
Poliurea 23,67 --
Polvo de pedernal 3,0-3,1 * --
Pólvora para voladuras 2,1-2,4 * --
Propadieno 46,35 --
Propano 46,36 11
n-propanol 30,68 --
iso-propanol 30,45 --
Propeno 45,79 --
iso-propilbenceno ===== cumeno -- --
Propileno === propeno -- --
iso-propil éter 36,25 --
Propino 46,17 --
PVC -- 5
Resinas -- 6
Resinas sintéticas -- 10
Resina de urea -- 3
Sodio -- 1
Seda --- 5
Silicona – goma 15,5-16,8 * --
Silicona – espuma 14,0-19,5 * --
Sisal 15,9 * --
Subóxido de policarbonato 13,78 --
Sucarosa 15,08 --
Sulfóxido de dimetilo 28,19 --
Sulfona depolipropileno 22,58 --
Sulfuro de carbono -- 3
Sulfuro de hidrógeno 47,25 --
Tabaco 15,8 * 4
Tereftaalto de polietileno 21,27
Tetrahidrobenzol -- 11
Te -- 4
1,2,3,4-tetrahidronaftaleno =====> tetralina -- --
Tetralina 40,60 --
Tetranitrometano 2,20 --
Toluol -- 10

52
CAPITULO IV

Material MJ/kg Mcal/kg

Tolueno 40,52 --
1,1,2-tricloroetano 7,28 --
Tricloroetileno 6,60 --
Triclorometano 3,21 --
Tricloruro de etileno ======> tricloro etileno -- --
Tricloruro de vinilo =======> 1,1,2-tricloroetano -- --
Trietanolamina 27,08 --
Trietilamina 39,93 --
Trinitrato de glicerol ======> nitroglicerina -- --
Trinitrometano 3,25 --
Trinitrotolueno 14,64 --
Trioxano 15,11 --
Trigo 15,0 *
Turba 16,7-21,6 * 6
Urea 9,06 2
Vivilacetileno 45,36 --
Xileno 40,82 --
Xilideno 36,29 --
Vaselina 45,9 * --
Vestimenta -- 4/5

53
CAPITULO IV

ANEXO II
MARCO LEGAL NACIONAL

- Dec. N° 351/79: Anexo I; Capitulo 18 (Art. 160 a 187); Anexo VII

- Dec. Nº 911/96: Anexo I; Capitulo 6 (Art. 88 a 97)
- Dec. Nº 617/97: Anexo I; Título VII (Art. 28 a 33)
- Dec. Nº 249/07: Anexo I; Título III; Capítulo 10 (Art. 120 a 140)
- Ley N° 13.660/49: Instalaciones Para Elaboración de Combustibles y
Generación de Energía Eléctrica
- Dec. N° 10.877/60: Reglamentario Ley 13.660/49
- Ordenanza N° 6485/94; Código de Edificación de la Ciudad de Neuquen
Sección 3: Del Proyecto de las Obras
3.6: Circulaciones
3.10: De la Protección Contra Incendios

54
CAPITULO IV
Decreto Reglamentario Nº 351/79

CAPITULO 18
Protección contra Incendios

Artículo 160. — La protección contra incendios comprende el conjunto de condiciones de construcción, instalación y equipamiento que se deben
observar tanto para los ambientes como para los edificios, aún para trabajos fuera de éstos y en la medida en que las tareas los requieran. Los
objetivos a cumplimentar son:

1. Dificultar la iniciación de incendios.

2. Evitar la propagación del fuego y los efectos de los gases tóxicos.
3. Asegurar la evacuación de las personas.
4. Facilitar el acceso y las tareas de extinción del personal de bomberos.
5. Proveer las instalaciones de detección y extinción.

Cuando se utilice un edificio para usos diversos se aplicará a cada parte y uso las protecciones que correspondan y cuando un edificio o parte del
mismo cambie de uso, se cumplirán los requisitos para el nuevo uso.
La autoridad competente, cuando sea necesario, convendrá con la Superintendencia de Bomberos de la Policía Federal, la coordinación de
funciones que hagan al proyecto, ejecución y fiscalización de las protecciones contra incendio, en sus aspectos preventivos, estructurales y
activos.
En relación con la calidad de los materiales a utilizar, las características técnicas de las distintas protecciones, el dimensionamiento, los métodos
de cálculo, y los procedimientos para ensayos de laboratorio se tendrán en cuenta las normas y reglamentaciones vigentes y las dictadas o a
dictarse por la Superintendencia de Bomberos de la Policía Federal (S.B.P.F.).
La autoridad competente podrá exigir, cuando sea necesario, protecciones diferentes a las establecidas en este capítulo.
En la ejecución de estructuras portantes y muros en general se emplearán materiales incombustibles, cuya resistencia al fuego se determinará
conforme a las tablas obrantes en el Anexo VII y a lo establecido en las normas y reglamentaciones vigentes según lo establecido en el Capítulo
5 de la presente reglamentación.
Todo elemento que ofrezca una determinada resistencia al fuego deberá ser soportado por otros de resistencia al fuego igual o mayor. La
resistencia al fuego de un elemento estructural incluye la resistencia del revestimiento que lo protege y la del sistema constructivo del que forma
parte.
Toda estructura que haya experimentado los efectos de un incendio deberá ser objeto de una pericia técnica, a fin de comprobar la permanencia
de sus condiciones de resistencia y estabilidad antes de procederse a la rehabilitación de la misma. Las conclusiones de dicha pericia deberán
ser informadas a la autoridad competente, previa aprobación del organismo oficial específico.

Artículo 161. — Las definiciones de los términos técnicos utilizadas en este Capítulo se encuentran detalladas en el Anexo VII.

Artículo 162. — En los establecimientos no deberán usarse equipos de calefacción u otras fuentes de calor en ambientes inflamables, explosivos
o pulverulentos combustibles, los que tendrán además, sus instalaciones blindadas a efectos de evitar las posibilidades de llamas o chispas. Los
tramos de chimenea o conductos de gases calientes deberán ser lo más cortos posibles y estarán separados por una distancia no menor de 1
metro de todo material combustible.
Las cañerías de vapor, agua caliente y similares, deberán instalarse lo más alejadas posible de cualquier material combustible y en lugares
visibles tendrán carteles que avisen al personal el peligro ante un eventual contacto.
Los equipos que consuman combustibles líquidos y gaseosos, tendrán dispositivos automáticos que aseguren la interrupción del suministro de
fluido cuando se produzca alguna anomalía.
El personal a cargo del mantenimiento y operación de las instalaciones térmicas deberá conocer las características de las mismas y estará
capacitado para afrontar eventuales emergencias.

Artículo 163. — En los establecimientos, las instalaciones eléctricas estarán protegidas contra incendios según lo establecido en el Anexo VI.

Artículo 164. — En las plantas de elaboración, transformación y almacenamiento de combustibles sólidos minerales, líquidos o gaseosos,
deberá cumplirse con lo establecido en la Ley Nº 13.660 y su reglamentación, además de lo siguiente:

1. Se prohibe el manejo, transporte y almacenamiento de materias inflamables en el interior de los establecimientos, cuando se realice en
condiciones inseguras y en recipientes que no hayan sido diseñados especialmente para los fines señalados.
2. Se prohibe el almacenamiento de materias inflamables en los lugares de trabajo, salvo en aquellos donde debido a la actividad que en ellos se
realice, se haga necesario el uso de tales materiales. En ningún caso, la cantidad almacenada en el lugar de trabajo superará los 200 litros de
inflamables de primera categoría o sus equivalentes.
3. Se prohibe la manipulación o almacenamiento de líquidos inflamables en aquellos locales situados encima o al lado de sótanos y fosas, a
menos que tales áreas estén provistas de ventilación adecuada, para evitar la acumulación de vapores y gases.
4. En los locales comerciales donde se expendan materias inflamables, éstas deberán ser almacenadas en depósitos que cumplan con lo
especificado en esta reglamentación.
5. En cada depósito no se permitirá almacenar cantidades superiores a los 10.000 litros de inflamables de primera categoría o sus equivalentes.
6. Queda prohibida la construcción de depósitos de inflamables en subsuelos de edificios y tampoco se admitirá que sobre dichos depósitos se
realicen otras construcciones.

Artículo 165. — Los depósitos de inflamables con capacidad hasta 500 litros de primera categoría o sus equivalentes, cumplimentarán lo
siguiente:

1. Poseerán piso impermeable y estanterías antichisposas e incombustibles, formando cubeta capaz de contener un volumen superior al 110%
del inflamable depositado cuando éste no sea miscible en agua y si fuera miscible en agua, dicha capacidad deberá ser mayor del 120%.
2. Si la iluminación del local fuera artificial, la instalación será antiexplosiva.
3. La ventilación será natural mediante ventana con tejido arrestallama o conducto.
4. Estarán equipados con matafuegos de clase y en cantidad apropiada.

Artículo 166. — Los depósitos de inflamables con capacidad para más de 500 litros y hasta 1000 litros de primera categoría o equivalentes,
además de lo especificado precedentemente deberán estar separados de otros ambientes, de la vía pública y linderos por una distancia no
menor de 3 metros, valor éste que se duplicará si se trata de separación entre depósitos de inflamables.

Artículo 167. — Los depósitos de inflamables con capacidad para más de 1000 litros y hasta 10.000 litros de primera categoría o sus
equivalentes, además de lo especificado en el art. 165, cumplimentarán lo siguiente:
1. Poseerán dos accesos opuestos entre sí, de forma tal que desde cualquier punto del depósito se pueda alcanzar uno de ellos, sin atravesar un
presunto frente de fuego. Las puertas abrirán hacia el exterior y tendrán cerraduras que permitan abrirlas desde el interior, sin llave.
2. Además de lo determinado en el artículo 165, apartado 1, el piso deberá tener pendiente hacia los lados opuestos a los medios de escape,
para que en el eventual caso de derrame del líquido, se lo recoja con canaletas y rejillas en cada lado, y mediante un sifón ciego de 0,102 metros

55
CAPITULO IV
de diámetro se lo conduzca a un estanque subterráneo, cuya capacidad de almacenamiento sea por lo menos un 50% mayor que la del depósito.
Como alternativa podrá instalarse un interceptor de productos de capacidad adecuada.
3. La distancia mínima a otro ambiente, vía pública o lindero, estará en relación con la capacidad de almacenamiento, debiendo separarse como
mínimo 3 metros para una capacidad de 1000 litros, adicionándose 1 metro por cada 1000 litros o fracción adicional de aumento de la capacidad.
La distancia de separación resultante se duplicará entre depósitos de inflamables y en todos los casos esta separación estará libre de materiales
combustibles.
4. La instalación de extinción deberá ser adecuada al riesgo.

Artículo 168. — La equivalencia entre distintos tipos de líquidos inflaciones es la siguiente: 1 litro de inflamable de primera categoría no miscible
en agua, es igual a 2 litros de igual categoría miscible en agua y a su vez, cada una de estas cantidades, equivale a 3 litros de inflamable similar
de segunda categoría.

Artículo 169. — En todos los lugares en que se depositen, acumulen, manipulen o industrialicen explosivos o materiales combustibles e
inflamables, queda terminantemente prohibido fumar, encender o llevar fósforos, encendedores de cigarrillos y todo otro artefacto que produzca
llama. El personal que trabaje o circule por estos lugares, tendrá la obligación de utilizar calzado con suela y taco de goma sin clavar y sólo se
permitirá fumar en lugares autorizados.
Las sustancias propensas a calentamiento espontáneo, deberán almacenarse conforme a sus características particulares para evitar su ignición,
debiéndose adoptar las medidas preventivas que sean necesarias.
Para aquellas tareas que puedan originar o emplear fuentes de ignición, se adoptarán procedimientos especiales de prevención.
Los establecimientos mantendrán las áreas de trabajo limpias y ordenadas, con eliminación periódica de residuos, colocando para ello recipientes
incombustibles con tapa.
La distancia mínima entre la parte superior de las estibas y el techo será de 1 metro y las mismas serán accesibles, efectuando para ello el
almacenamiento en forma adecuada.
Cuando existan estibas de distintas clases de materiales, se almacenarán alternadamente las combustibles con las no combustibles. Las
estanterías serán de material no combustible o metálico.

Artículo 170. — Los materiales con que se construyan los establecimientos serán resistentes al fuego y deberán soportar sin derrumbarse la
combustión de los elementos que contengan, de manera de permitir la evacuación de las personas.
En los establecimientos existentes, cuando sea necesario, se introducirán las mejoras correspondientes.
Para determinar los materiales a utilizar deberá considerarse el destino que se dará a los edificios y los riesgos que se establecen en el Anexo
VII, teniendo en cuenta también la carga de fuego.

Artículo 171. — Los sectores de incendio, excepto en garajes o en casos especiales debidamente justificados a juicio de la autoridad
competente, podrán abarcar como máximo una planta del establecimiento y cumplimentarán lo siguiente:
1. Control de propagación vertical, diseñando todas las conexiones verticales tales como conductos, escaleras, cajas de ascensores y otras, en
forma tal que impidan el paso del fuego, gases o humo de un piso a otro mediante el uso de cerramientos o dispositivos adecuados. Esta
disposición será aplicable también en el diseño de fachadas, en el sentido de que se eviten conexiones verticales entre los pisos.
2. Control de propagación horizontal, dividiendo el sector de incendio, de acuerdo al riesgo y la magnitud del área en secciones, en las que cada
parte deberá estar aislada de las restantes mediante muros cortafuegos cuyas aberturas de paso se cerrarán con puertas dobles de seguridad
contra incendio y cierre automático.
3. Los sectores de incendio se separarán entre sí por pisos, techos y paredes resistentes al fuego y en los muros exteriores de edificios, provistos
de ventanas, deberá garantizarse la eficacia del control de propagación vertical.
4. Todo sector de incendio deberá comunicarse en forma directa con un medio de escape, quedando prohibida la evacuación de un sector de
incendio a través de otro sector de incendio.

Artículo 172. — Los medios de escape deberán cumplimentar lo siguiente:

1. El trayecto a través de los mismos deberá realizarse por pasos comunes libres de obstrucciones y no estará entorpecido por locales o lugares
de uso o destino diferenciado.
2. Donde los medios de escape puedan ser confundidos, se colocarán señales que indiquen la salida.
3. Ninguna puerta, vestíbulo, corredor, pasaje, escalera u otro medio de escape, será obstruido o reducido en el ancho reglamentario.
La amplitud de los medios de escape, se calculará de modo que permita evacuar simultáneamente los distintos locales que desembocan en él.
En caso de superponerse un medio de escape con el de entrada o salida de vehículos, se acumularán los anchos exigidos. En este caso habrá
una vereda de 0,60 m. de ancho mínimo y de 0,12 m. a 0 18 m. de alto, que podrá ser reemplazada por una baranda. No obstante deberá existir
una salida de emergencia.
4. Cuando un edificio o parte de él incluya usos diferentes, cada uso tendrá medios independientes de escape, siempre que no haya
incompatibilidad a juicio de la autoridad competente, para admitir un medio único de escape calculado en forma acumulativa.
No se considerará incompatible el uso de viviendas con el de oficinas o escritorios. La vivienda para mayordomo, encargado, sereno o cuidador
será compatible con cualquier uso, debiendo tener comunicación directa con un medio de escape.
5. Las puertas que comuniquen con un medio de escape abrirán de forma tal que no reduzcan el ancho del mismo y serán de doble contacto y
cierre automático. Su resistencia al fuego será del mismo rango que la del sector más comprometido, con un mínimo de F. 30 (Anexo VII).
En el ancho de pasillos, corredores, escaleras y situación de los medios de escape se calculará según lo establecido en el Anexo VII.
En lo referente a medios de egreso en espectáculos públicos, se adoptará lo establecido en el Código de Edificación de la Municipalidad de la
Ciudad de Buenos Aires u otros municipios según corresponda, de acuerdo a lo establecido en el Capítulo 5 de la presente reglamentación.

Artículo 173. — Las condiciones de situación, que constituyen requerimientos específicos de emplazamiento y acceso a los edificios, conforme a
las características del riesgo de los mismos, se cumplimentarán según lo establecido en el Anexo VII.

Artículo 174. — Las condiciones de construcción, que constituyen requerimientos constructivos que se relacionan con las características del
riesgo de los sectores de incendio, se cumplimentarán según lo establecido en el Anexo VII.

Artículo 175. — Las condiciones de extinción, que constituyen el conjunto de exigencias destinadas a suministrar los medios que faciliten la
extinción de un incendio en sus distintas etapas, se cumplimentarán según lo establecido en el Anexo VII.
Las condiciones generales y específicas relacionadas con los usos de los establecimientos, riesgo, situación, construcción y extinción están
detalladas en el Anexo VII.

Artículo 176. — La cantidad de matafuegos necesarios en los lugares de trabajo, se determinarán según las características y áreas de los
mismos, importancia del riesgo, carga de fuego, clases de fuegos involucrados y distancia a recorrer para alcanzarlos.
Las clases de fuegos se designarán con las letras A-B-C y D y son las siguientes:
1. Clase A: Fuegos que se desarrollan sobre combustibles sólidos, como ser maderas, papel, telas, gomas, plásticos y otros.
2. Clase B: Fuegos sobre líquidos inflamables, grasas, pinturas, ceras, gases y otros.
3. Clase C: Fuegos sobre materiales, instalaciones o equipos sometidos a la acción de la corriente eléctrica.
4. Clase D: Fuegos sobre metales combustibles, como ser el magnesio, titanio, potasio, sodio y otros.
Los matafuegos se clasificarán e identificarán asignándole una notación consistente en un número seguido de una letra, los que deberán estar
inscriptos en el elemento con caracteres indelebles.
El número indicará la capacidad relativa de extinción para la clase de fuego identificada por la letra. Este potencial extintor será certificado por
ensayos normalizados por instituciones oficiales.

56
CAPITULO IV
En todos los casos deberá instalarse como mínimo un matafuego cada 200 metros cuadrados de superficie a ser protegida. La máxima distancia
a recorrer hasta el matafuego será de 20 metros para fuegos de clase A y 15 metros para fuegos de clase B.
El potencial mínimo de los matafuegos para fuegos de clase A, responderá a lo especificado en el Anexo VII e idéntico criterio se seguirá para
fuegos de clase B, exceptuando los que presenten una superficie mayor de 1 metro cuadrado.

Artículo 177. — En aquellos casos de líquidos inflamables (Clase B) que presenten una superficie mayor de 1 metro cuadrado, se dispondrá de
matafuegos con potencial extintor determinado en base a una unidad extintora clase B por cada 0,1 metro cuadrado de superficie líquida
inflamable, con relación al área de mayor riesgo, respetándose las distancias máximas señaladas precedentemente.

Artículo 178. — Siempre que se encuentren equipos eléctricos energizados, se instalarán matafuegos de la clase C. Dado que el fuego será en
sí mismo clase A o B, los matafuegos serán de un potencial extintor acorde con la magnitud de los fuegos clase A o B que puedan originarse en
los equipos eléctricos y en sus adyacencias.

Artículo 179. — Cuando exista la posibilidad de fuegos de clase D, se contemplará cada caso en particular.

Artículo 180. — Quedan prohibidos por su elevada toxicidad como agentes extintores: tetracloruro de carbono, bromuro de metilo o similares. No
obstante, formulaciones o técnicas de aplicación de otros compuestos orgánicos halogenados que sean aceptables a criterio de la autoridad
competente, podrán utilizarse.

Artículo 181. — Corresponderá al empleador incrementar la dotación de equipos manuales, cuando la magnitud del riesgo lo haga necesario,
adicionando equipos de mayor capacidad según la clase de fuego, como ser motobombas, equipos semifijos y otros similares.

Artículo 182. — Corresponderá al empleador la responsabilidad de adoptar un sistema fijo contra incendios, con agente extintor que corresponda
a la clase de fuego involucrada en función del riesgo a proteger.

Artículo 183. — El cumplimiento de las exigencias que impone la presente reglamentación, en lo relativo a satisfacer las normas vigentes,
deberá demostrarse en todos y cada uno de los casos mediante la presentación de certificaciones de cumplimiento de normas emitidas por
entidades reconocidas por la autoridad competente.
La entidad que realice el control y otorgue certificaciones, deberá identificarse en todos los casos responsabilizándose de la exactitud de los
datos indicados, que individualizan a cada elemento.
La autoridad competente podrá exigir cuando lo crea conveniente, una demostración práctica sobre el estado y funcionamiento de los elementos
de protección contra incendio. Los establecimientos deberán tener indicado en sus locales y en forma bien visible la carga de fuego de cada
sector de incendio.

Artículo 184. — El empleador que ejecute por sí el control periódico de recargas y reparación de equipos contra incendios, deberá llevar un
registro de inspecciones y las tarjetas individuales por equipos que permitan verificar el correcto mantenimiento y condiciones de los mismos.

Artículo 185. — Cuando los equipos sean controlados por terceros, éstos deberán estar inscriptos en el registro correspondiente, en las
condiciones que fije la autoridad competente, conforme a lo establecido en el artículo 186 de la presente reglamentación.

Artículo 186. — Todo fabricante de elementos o equipos contra incendios deberá estar registrado como tal en el Ministerio de Trabajo.
El Ministerio de Trabajo mantendrá actualizado un Registro de Fabricantes de Elementos o Equipos Contra Incendios, complementando con un
Registro de Servicios y Reparación de Equipos Contra Incendio.

Artículo 187. — El empleador tendrá la responsabilidad de formar unidades entrenadas en la lucha contra el fuego. A tal efecto deberá capacitar
a la totalidad o parte de su personal y el mismo será instruido en el manejo correcto de los distintos equipos contra incendios y se planificarán las
medidas necesarias para el control de emergencias y evacuaciones. Se exigirá un registro donde consten las distintas acciones proyectadas y la
nómina del personal afectado a las mismas. La intensidad del entrenamiento estará relacionada con los riesgos de cada lugar de trabajo.

57
CAPITULO IV
ANEXO VII
Correspondiente a los artículos 160 a 187 de la Reglamentación aprobada por Decreto Nº 351/79

CAPITULO 18
Protección contra incendios

1. Definiciones
1.1. Caja de Escaleras: Escalera incombustible contenida entre muros de resistencia al fuego acorde con el mayor riesgo existente. Sus accesos
serán cerrados con puertas de doble contacto y cierre automático.

1.2. Carga de Fuego: Peso en madera por unidad de superficie (kg/m2) capaz de desarrollar una cantidad de calor equivalente a la de los
materiales contenidos en el sector de incendio.
Como patrón de referencia se considerará madera con poder calorífico inferior de 18,41 MJ/Kg.
Los materiales líquidos o gaseosos contenidos en tuberías, barriles y depósitos, se considerarán como uniformemente repartidos sobre toda la
superficie del sector de incendios.

1.3. Coeficiente de salida: Número de personas que pueden pasar por una salida o bajar por una escalera, por cada unidad de ancho de salida
y por minuto.

1.4. Factor de ocupación: Número de ocupantes por superficie de piso, que es el número teórico de personas que pueden ser acomodadas
sobre la superficie de piso. En la proporción de una persona por cada equis (x) metros cuadrados. El valor de (x) se establece en 3.1.2.

1.5. Materias explosivas: Inflamables de 1ra. categoría; inflamables de 2da. categoría; muy combustibles; combustibles; poco combustibles;
incombustibles y refractorias.
A los efectos de su comportamiento ante el calor u otra forma de energía, las materias y los productos que con ella se elaboren, transformen,
manipulen o almacenen, se dividen en las siguientes categorías:

1.5.1. Explosivos: Sustancia o mezcla de sustancias susceptibles de producir en forma súbita, reacción exotérmica con generación de grandes
cantidades de gases, por ejemplo diversos nitroderivados orgánicos, pólvoras, determinados ésteres nítricos y otros.

1.5.2. Inflamables de 1a categoría: Líquidos que pueden emitir valores que mezclados en proporciones adecuadas con el aire, originan mezclas
combustibles; su punto de inflamación momentánea será igual o inferior a 40º C, por ejemplo Alcohol, éter, nafta, benzol, acetona y otros.

1.5.3. Inflamables de 2a categoría: Líquidos que pueden emitir vapores que mezclados en proporciones adecuadas con el aire, originan
mezclas combustibles; su punto de inflamación momentáneo estará comprendido entre 41 y 120º C, por ejemplo: kerosene, aguarrás, ácido
acético y otros.

1.5.4. Muy combustibles: Materias que expuestas al aire, puedan ser encendidas y continúen ardiendo una vez retirada la fuente de ignición,
por ejemplo: hidrocarburos pesados, madera, papel, tejidos de algodón y otros.

1.5.5. Combustibles: Materias que puedan mantener la combustión aún después de suprimida la fuente externa de calor; por lo general
necesitan un abundante aflujo de aire; en particular se aplica a aquellas materias que puedan arder en hornos diseñados para ensayos de
incendios y a las que están integradas por hasta un 30% de su peso por materias muy combustibles, por ejemplo: determinados plásticos,
cueros, lanas, madera y tejidos de algodón tratados con retardadores y otros.

1.5.6. Poco combustibles: Materias que se encienden al ser sometidas a altas temperaturas, pero cuya combustión invariablemente cesa al ser
apartada la fuente de calor, por ejemplo: celulosas artificiales y otros.

1.5.7. Incombustibles: Materias que al ser sometidas al calor o llama directa, pueden sufrir cambios en su estado físico, acompañados o no por
reacciones químicas endotérmicas, sin formación de materia combustible alguna, por ejemplo: hierro, plomo y otros.

1.5.8. Refractarias: Materias que al ser sometidas a altas temperaturas, hasta 1500º C, aún durante períodos muy prolongados, no alteran
ninguna de sus características físicas o químicas, por ejemplo: amianto, ladrillos refractarios, y otros.

1.6. Medios de escape: Medio de salida exigido, que constituye la línea natural de tránsito que garantiza una evacuación rápida y segura.
Cuando la edificación se desarrolla en uno o más niveles el medio de escape estará constituido por:

1.6.1. Primera sección: ruta horizontal desde cualquier punto de un nivel hasta una salida.

1.6.2. Segunda sección: ruta vertical, escaleras abajo hasta el pie de las mismas.

1.6.3. Tercera sección: ruta horizontal desde el pie de la escalera hasta el exterior de la edificación.

1.7. Muro cortafuego

Muro construido con materiales de resistencia al fuego, similares a lo exigido al sector de incendio que divide. Deberá cumplir asimismo con los
requisitos de resistencia a la rotura por compresión, resistencia al impacto, conductibilidad térmica, relación, altura, espesor y disposiciones
constructivas que establecen las normas respectivas.
En el último piso el muro cortafuego rebasará en 0,50 metros por lo menos la cubierta del techo más alto que requiera esta condición. En caso de
que el local sujetó a esta exigencia no corresponda al último piso, el muro cortafuego alcanzará desde el solado de esta planta al entrepiso
inmediato correspondiente.
Las aberturas de comunicación incluidas en los muros cortafuego se obturarán con puertas dobles de seguridad contra incendio (una a cada lado
del muro) de cierre automático.
La instalación de tuberías, el emplazamiento de conductos y la construcción de juntas de dilatación deben ejecutarse de manera que se impida el
paso del fuego de un ambiente a otro.

1.8. Presurización
Forma de mantener un medio de escape libre de humo, mediante la inyección mecánica de aire exterior a la caja de escaleras o al núcleo de
circulación vertical, según el caso.

1.9. Punto de inflamación momentánea

Temperatura mínima, a la cual un líquido emite suficiente cantidad de vapor para formar con el aire del ambiente una mezcla capaz de arder
cuando se aplica una fuente de calor adecuada y suficiente.

1.10. Resistencia al fuego

58
CAPITULO IV
Propiedad que se corresponde con el tiempo expresado en minutos durante un ensayo de incendio, después del cual el elemento de construcción
ensayado pierde su capacidad resistente o funcional.

1.11. Sector de incendio

Local o conjunto de locales, delimitados por muros y entrepisos de resistencia al fuego acorde con el riesgo y la carga de fuego que contiene,
comunicado con un medio de escape.
Los trabajos que se desarrollan al aire libre se considerarán como sector de incendio.

1.12. Superficie de piso

Area total de un piso comprendido dentro de las paredes exteriores, menos las superficies ocupadas por los medios de escape y locales
sanitarios y otros que sean de uso común del edificio.

1.13. Unidad de ancho de salida

Espacio requerido para que las personas puedan pasar en una sola fila.

1.14. Velocidad de combustión

Pérdida de peso por unidad de tiempo.

2. Resistencia al fuego de los elementos constitutivos de los edificios

2.1. Para determinar las condiciones a aplicar, deberá considerarse el riesgo que implican las distintas actividades predominantes en los edificios,
sectores o ambientes de los mismos.
A tales fines se establecen los siguientes riesgos: (Ver tabla 2.1.).

2.2. La resistencia al fuego de los elementos estructurales y constructivos, se determinará en función del riesgo antes definido y de la "carga de
fuego" de acuerdo a los siguientes cuadros: (Ver cuadros 2.2.1. y 2.2.2.).

2.3. Como alternativa del criterio de calificación de los materiales o productos en "muy combustibles" o "combustibles" y para tener en cuenta el
estado de subdivisión en que se pueden encontrar los materiales sólidos, podrá recurrirse a la determinación de la velocidad de combustión de
los mismos, relacionándola con la del combustible normalizado (madera apilada, densidad media, superficie media).

TABLA: 2.1.
Clasificación de los Materiales Según su Combustión
Actividad Predominante
Riesgo 1 Riesgo 2 Riesgo 3 Riesgo 4 Riesgo 5 Riesgo 6 Riesgo 7
Residencial
NP NP R3 R4 — — —
Administrativo
Comercial 1
Industrial R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7
Depósito
Espectáculos
NP NP R3 R4 — — —
Cultura

NOTA:
Riesgo 1= Explosivo
Riesgo 2= Inflamable
Riesgo 3= Muy Combustible
Riesgo 4= Combustible
Riesgo 5= Poco Combustible
Riesgo 6= Incombustible
Riesgo 7= Refractarios
N.P.= No permitido
El riesgo 1 "Explosivo se considera solamente como fuente de ignición.

CUADRO: 2.2.1.
Riesgo
Carga de Fuego
1 2 3 4 5
Hasta 15 kg/m2 — F 60 F 30 F 30 —
Desde 16 hasta 30 kg/m2 — F 90 F 60 F 30 F 30
Desde 31 hasta 60 kg/m2 — F 120 F 90 F 60 F 30
Desde 61 hasta 100 kg/m2 — F 180 F 120 F 90 F 60
Más de 100 kg/m2 — F 180 F 180 F 120 F 90

CUADRO: 2.2.2.
Riesgo
Carga de Fuego
1 2 3 4 5
Hasta 15 kg/m2 — NP F 60 F 60 F 30

Desde 16 hasta 30 kg/m2 — NP F 90 F 60 F 60

Desde 31 hasta 60 kg/m2 — NP F 120 F 90 F 60

Desde 61 hasta 100 kg/m2 — NP F 180 F 120 F 90

Más de 100 kg/m2 — NP NP F 180 F 120

NOTA:
N.P. = No permitido
Para relaciones iguales o mayores que la unidad, se considerará el material o producto como muy combustible, para relaciones menores como
"combustible". Se exceptúa de este criterio a aquellos productos que en cualquier estado de subdivisión se considerarán "muy combustibles", por
ejemplo el algodón y otros.

59
 CAPITULO IV
3. Medios de escape.
3.1. Ancho de pasillos, corredores y escaleras.

3.1.1. El ancho total mínimo, la posición y el número de salidas y corredores, se determinará en función del factor de ocupación del edificio y de
una constante que incluye el tiempo máximo de evacuación y el coeficiente de salida.
El ancho total mínimo se expresará en unidades de anchos de salida que tendrán 0,55 m. cada una, para las dos primeras y 0,45 m. para las
siguientes, para edificios nuevos. Para edificios existentes, donde resulten imposible las ampliaciones se permitirán anchos menores, de acuerdo
al siguiente cuadro:

ANCHO MINIMO PERMITIDO

Unidades Edificios Nuevos Edificios Existentes
2 unidades 1,10 m. 0,96 m.
3 unidades 1,55 m. 1,45 m.
4 unidades 2,00 m. 1,85 m.
5 unidades 2,45 m. 2,30 m.
6 unidades 2,90 m. 2,80 m.

El ancho mínimo permitido es de dos unidades de ancho de salida.

En todos los casos, el ancho se medirá entre zócalos.
El número "n" de unidades de anchos de salida requeridas se calculará con la siguiente fórmula: "n" = N/100, donde N: número total de personas
a ser evacuadas (calculado en base al factor de ocupación). Las fracciones iguales o superiores a 0,5 se redondearán a la unidad por exceso.

3.1.2. A los efectos del cálculo del factor de ocupación, se establecen los valores de X.

USO x en m2
a) Sitios de asambleas, auditorios, salas de conciertos, salas de baile 1
b) Edificios educacionales, templos 2
c) Lugares de trabajo, locales, patios y terrazas destinados a comercio, mercados, ferias, exposiciones, restaurantes 3
d) Salones de billares, canchas de bolos y bochas, gimnasios, pistas de patinaje, refugios nocturnos de caridad 5
e) Edificio de escritorios y oficinas, bancos, bibliotecas, clínicas, asilos, internados, casas de baile 8
f) Viviendas privadas y colectivas 12
g) Edificios industriales, el numero de ocupantes será declarado por el propietario, en su defecto será 16
h) Salas de juego 2
i) Grandes tiendas, supermercados, planta baja y 1er. subsuelo 3
j) Grandes tiendas, supermercados, pisos superiores 8
k) Hoteles, planta baja y restaurantes 3
l) Hoteles, pisos superiores 20
m) Depósitos 30
En subsuelos, excepto para el primero a partir del piso bajo, se supone un número de ocupantes doble del que resulta del cuadro anterior.

3.1.3. A menos que la distancia máxima del recorrido o cualquier otra circunstancia haga necesario un número adicional de medios de escape y
de escaleras independientes, la cantidad de estos elementos se determinará de acuerdo a las siguientes reglas.

3.1.3.1. Cuando por cálculo, corresponda no más de tres unidades de ancho de salida, bastará con un medio de salida o escalera de escape.

3.1.3.2. Cuando por cálculo, corresponda cuatro o más unidades de ancho de salida, el número de medios de escape y de escaleras
independientes se obtendrá por la expresión:

n
Nº de medios de escape y escaleras  1
4
Las fracciones iguales o mayores de 0,50 se redondearán a la unidad siguiente.

3.2. Situación de los medios de escape.

3.2.1. Todo local o conjunto de locales que constituyan una unidad de uso en piso bajo, con comunicación directa a la vía pública, que tenga una
ocupación mayor de 300 personas y algún punto del local diste más de 40 metros de la salida, medidos a través de la línea de libre trayectoria,
tendrá por lo menos dos medios de escape. Para el 2do medio de escape, puede usarse la salida general o pública que sirve a pisos altos,
siempre que el acceso a esta salida se haga por el vestíbulo principal del edificio.

3.2.2. Los locales interiores en piso bajo, que tengan una ocupación mayor de 200 personas contarán por lo menos con dos puertas lo más
alejadas posibles una de otra, que conduzcan a un lugar seguro. La distancia máxima desde un punto dentro de un local a una puerta o a la
abertura exigida sobre un medio de escape, que conduzca a la vía pública, será de 40 m. medidos a través de la línea de libre trayectoria.

3.2.3. En pisos altos, sótanos y semisótanos se ajustará a lo siguiente:

3.2.3.1. Números de salidas:

En todo edificio con superficie de piso mayor de 2500 m2 por piso, excluyendo el piso bajo, cada unidad de uso independiente tendrá a
disposición de los usuarios, por lo menos dos medios de escape.
Todos los edificios que en adelante se usen para comercio o industria cuya superficie de piso exceda de 600 m2 excluyendo el piso bajo tendrán
dos medios de escape ajustados a las disposiciones de esta reglamentación, conformando "caja de escalera". Podrá ser una de ellas auxiliar
"exterior", conectada con un medio de escape general o público.

3.2.3.2. Distancia máxima a una caja de escalera.

Todo punto de un piso, no situado en piso bajo, distará no más de 40 m. de la caja de escalera a través de la línea de libre trayectoria; esta
distancia se reducirá a la mitad en sótanos.

60
CAPITULO IV
3.2.3.3. Las escaleras deberán ubicarse en forma tal que permitan ser alcanzadas desde cualquier punto de una planta, a través de la línea de
libre trayectoria, sin atravesar un eventual frente de fuego.

3.2.3.4. Independencia de la salida.

Cada unidad de uso tendrá acceso directo a los medios exigidos de escape. En todos los casos las salidas de emergencia abrirán en el sentido
de circulación.

3.3. Caja de escalera.

Las escaleras que conformen "Cajas de Escalera" deberán reunir los siguientes requisitos:

3.3.1. Serán construidas en material incombustible y contenidas entre muros de resistencia al fuego acorde con el mayor riesgo existente.

3.3.2. Su acceso tendrá lugar a través de puerta de doble contacto, con una resistencia al fuego de igual rango que el de los muros de la caja. La
puerta abrirá hacia adentro sin invadir el ancho de paso.

3.3.3. En los establecimientos la caja de escalera tendrá acceso a través de una antecámara con puerta resistente al fuego y de cierre automático
en todos los niveles. Se exceptúan de la obligación de tener antecámara, las cajas de escalera de los edificios destinados a oficinas o bancos
cuya altura sea menor de 20 m.

3.3.4. Deberá estar claramente señalizada e iluminada permanentemente.

3.3.5. Deberá estar libre de obstáculos no permitiéndose a través de ellas, el acceso a ningún tipo de servicios, tales como: armarios para útiles
de limpieza, aberturas para conductos de incinerador y/o compactador, puertas de ascensor, hidratantes y otros.

3.3.6. Sus puertas se mantendrán permanentemente cerradas, contando con cierre automático.
3.3.7. Cuando tenga una de sus caras sobre una fachada de la edificación, la iluminación podrá ser natural utilizando materiales transparentes
resistentes al fuego.

3.3.8. Los acabados o revestimientos interiores serán incombustibles y resistentes al fuego.

3.3.9. Las escaleras se construirán en tramos rectos que no podrán exceder de 21 alzadas c/uno. Las medidas de todos los escalones de un
mismo tramo serán iguales entre sí y responderán a la siguiente fórmula:

2a + p = 0,60 m. a 0,63 m.

donde: a = (alzada), no será mayor de 0,18 m.

donde: p. (pedada), no será mayor de 0,26 m.

Los descansos tendrán el mismo ancho que el de la escalera, cuando por alguna circunstancia la autoridad de aplicación aceptara escaleras
circulares o compensadas, el ancho mínimo de los escalones será de 0,18 m. y el máximo de 0,38 m.

3.3.10. Los pasamanos se instalarán para escaleras de 3 o más unidades de ancho de salida, en ambos lados. Los pasamanos laterales o
centrales cuya proyección total no exceda los 0,20 m. pueden no tenerse en cuenta en la medición del ancho.

3.3.11. Ninguna escalera podrá en forma continua seguir hacia niveles inferiores al del nivel principal de salida.

3.3.12. Las cajas de escalera que sirvan a seis o más niveles deberán ser presurizadas convenientemente con capacidad suficiente para
garantizar la estanqueidad al humo.
Las tomas de aire se ubicarán de tal forma que durante un incendio el aire inyectado no contamine con humo los medios de escape.
En edificaciones donde sea posible lograr una ventilación cruzada adecuada podrá no exigirse la presurización.

3.4. Escaleras auxiliares exteriores.

Las escaleras auxiliares exteriores deberán reunir las siguientes características:

3.4.1. Serán construidas con materiales incombustibles.

3.4.2. Se desarrollarán en la parte exterior de los edificios, y deberán dar directamente a espacios públicos abiertos o espacios seguros.

3.4.3. Los cerramientos perimetrales deberán ofrecer el máximo e seguridad al público a fin de evitar caídas.

3.5. Escaleras verticales o de gato.

Las escaleras verticales o de gato deberán reunir las siguientes características:

3.5.1. Se construirán con materiales incombustibles.

3.5.2. Tendrán un ancho no menor de 0,45 m. y se distanciarán no menos de 0,15 m. de la pared.

3.5.3. La distancia entre el frente de los escalones y las paredes más próximas al lado de ascenso, será por lo menos de 0,75 m. y habrá un
espacio libre de 0,40 m. a ambos lados del eje de la escalera.

3.5.4. Deberán ofrecer suficientes condiciones de seguridad y deberán poseer tramos no mayores de 21 escalones con descanso en los
extremos de cada uno de ellos. Todo el recorrido de estas escaleras, así como también sus descansos, deberán poseer apoyo continuo de
espalda a partir de los 2,25 m. de altura respecto al solado.

3.6. Escaleras mecánicas.

Las escaleras mecánicas cuando constituyan medio de escape deberán reunir las siguientes características:

3.6.1. Cumplirán lo establecido en 3.7.

3.6.2. Estarán encerradas formando caja de escalera y sus aberturas deberán estar protegidas de forma tal que eviten la propagación de calor y
humo.

3.6.3. Estarán construidas con materiales resistentes al fuego.

3.6.4. Su funcionamiento deberá ser interrumpido al detectarse el incendio.

3.7. Escaleras principales.

61
CAPITULO IV
Son aquellas que tienen la función del tránsito peatonal vertical, de la mayor parte de la población laboral. A la vez constituyen los caminos
principales de intercomunicación de plantas.
Su diseño deberá obedecer a la mejor técnica para el logro de la mayor comodidad y seguridad en el tránsito por ella. Se proyectará con
superposiciones de tramo, preferentemente iguales o semejantes para cada piso, de modo de obtener una caja de escaleras regular extendida
verticalmente a través de todos los pisos sobreelevado.
Su acceso será fácil y franco a través de lugares comunes de paso.
Serán preferentemente accesibles desde el vestíbulo central de cada piso.
Los lugares de trabajo comunicarán en forma directa con los lugares comunes de paso y los vestíbulos centrales del piso.
No se admitirá la instalación de montacarga en la caja de escaleras.
La operación de éstos no deberá interferir el libre tránsito, por los lugares comunes de paso y/o vestíbulos centrales de piso.
Asimismo se tendrán en cuenta las especificaciones del Código de la Edificación de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires y de otros
municipios según corresponda.

3.8. Escaleras secundarias.

Son aquellas que intercomunican sólo algunos sectores de planta o zonas de la misma.
Se tendrán en cuenta las especificaciones de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires y de los demás municipios, según corresponda.
No constituye medio de escape, por lo que en tal sentido no se la ha de considerar en los circuitos de egreso del establecimiento.

3.9. Escaleras fijas de servicio.

Las partes metálicas y herrajes de las mismas, serán de acero, hierro forjado, fundición maleable u otro material equivalente y estarán adosadas
sólidamente a los edificios, depósitos, máquinas o elementos que las precisen.
La distancia entre el frente de los escalones y las paredes más próximas al lado de ascenso será por lo menos de 0,75 metros. La distancia entre
la parte posterior de los escalones y el objeto fijo más próximo será por lo menos de 16 centímetros. Habrá un espacio libre de 40 centímetros a
ambos lados del eje de la escala si no está provista de jaulas u otros dispositivos equivalentes.
Si se emplean escalas fijas para alturas mayores de nueve metros, se instalarán plataformas de descanso cada nueve metros o fracción.

3.10. Escaleras de mano.

Las escaleras de mano ofrecerán siempre las necesarias garantías de solidez, estabilidad y seguridad y en su caso, de aislamiento o
incombustión.
Cuando sean de madera los largueros, serán de una sola pieza y los peldaños estarán bien ensamblados y no solamente elevados.
Las escaleras de madera no deberán pintarse, salvo con barniz transparente para evitar que queden ocultos sus posibles defectos.
Se prohibe el empalme de dos escaleras, a no ser que en su estructura cuenten con dispositivos especialmente preparados para ello.
Las escaleras de mano simples no deben salvar más de cinco metros, a menos de que estén reforzadas en su centro, quedando prohibido su uso
para alturas superiores a siete metros.
Para alturas mayores de siete metros será obligatorio el empleo de escaleras especiales susceptibles de ser fijadas sólidamente por su cabeza y
su base y para su utilización será obligatorio el cinturón de seguridad. Las escaleras de carro estarán provistas de barandillas y otros dispositivos
que eviten las caídas.
En la utilización de escaleras de mano se adoptarán las siguientes precauciones:
a) Se apoyarán en superficies planas y sólidas y en su defecto sobre placas horizontales de suficiente resistencia y fijeza;
b) Estarán provistas de zapatas, puntas de hierro, grapas y otro mecanismo antideslizante en su pie o de ganchos de sujeción en la
parte superior;
c) Para el acceso a los lugares elevados sobrepasarán en un metro los puntos superiores de apoyo;
d) El ascenso, descenso y trabajo se hará siempre de frente a las mismas;
e) Cuando se apoyen en postes se emplearán abrazaderas de sujeción;
f) No se utilizarán simultáneamente por dos trabajadores;
g) Se prohibe sobre las mismas el transporte a brazo de pesos superiores a 25 kilogramos;
h) La distancia entre los pies y la vertical de su punto superior de apoyo, será la cuarta parte de la longitud de la escalera hasta tal punto
de apoyo.
Las escaleras de tijera o dobles, de peldaño, estarán provistas de cadenas o cables que impidan su abertura al ser utilizadas y de topes en su
extremo superior.

3.11. Plataforma de trabajo.

Las plataformas de trabajo, fijas o móviles, estarán construidas de materiales sólidos y su estructura y resistencia será proporcionada a las
cargas fijas o móviles que hayan de soportar.
Los pisos y pasillos de las plataformas de trabajo serán antideslizantes, se mantendrán libres de obstáculos y estarán provistas de un sistema de
drenaje que permita la eliminación de productos resbaladizos.
Las plataformas que ofrezcan peligro de caída desde más de dos metros estarán protegidas en todo su contorno por barandas.
Cuando se ejecuten trabajos sobre plataformas móviles se emplearán dispositivos de seguridad que eviten su desplazamiento o caída.

3.12. Rampas.
Pueden utilizarse rampas en reemplazo de escaleras de escape, siempre que tengan partes horizontales a manera de descansos en los sitios
donde la rampa cambia de dirección y en los accesos. La pendiente máxima será del 12% y su solado será antideslizante.
Serán exigibles las condiciones determinadas para las cajas de escaleras.

3.13. Puertas giratorias.

Queda prohibida la instalación de puertas giratorias como elementos integrantes de los medios de escape.

4. Potencial extintor.

4.1. El potencial extintor mínimo de los matafuegos para fuegos clase A, responderá a lo establecido en la Tabla 1.

TABLA 1
CARGA RIESGO
DE Riesgo 1 Riesgo 2 Riesgo 3 Riesgo 4 Riesgo 5
FUEGO Explos. Inflam. Muy Comb. Comb. Poco comb.
hasta 15Kg/m2 — — 1A 1A 1A
16 a 30 Kg/m2 — — 2A 1A 1A
31 a 60 Kg/m2 — — 3A 2A 1A
61 a 100 Kg/m2 — — 6A 4A 3A
> 100 Kg/m2 A determinar en cada caso.

4.2. El potencial mínimo de los matafuegos para fuegos de clase B, responderá a lo establecido en la tabla 2, exceptuando fuegos líquidos
inflamables que presenten una superficie mayor de 1 m2.

62
CAPITULO IV
TABLA 2
CARGA RIESGO
DE Riesgo 1 Riesgo 2 Riesgo 3 Riesgo 4 Riesgo 5
FUEGO Explos. Inflam. Muy Comb. Comb. Poco comb.
hasta 15Kg/m2 — 6B 4B — —

16 a 30 Kg/m2 — 8B 6B — —

31 a 60 Kg/m2 — 10 B 8B — —

61 a 100 Kg/m2 — 20 B 10 B — —

> 100 Kg/m2 A determinar en cada caso.

5. Condiciones de situación.

5.1. Condiciones generales de situación.

Si la edificación se desarrolla en pabellones, se dispondrá que el acceso de los vehículos del servicio público de bomberos, sea posible a cada
uno de ellos.

5.2. Condiciones específicas de situación.

Las condiciones específicas de situación estarán caracterizadas con letra S seguida de un número de orden.

5.2.1. Condición S 1:
El edificio se situará aislado de los predios colindantes y de las vías de tránsito y en general, de todo local de vivienda o de trabajo. La separación
tendrá la medida que fije la Reglamentación vigente y será proporcional en cada caso a la peligrosidad.

5.2.2. Condición S 2:
Cualquiera sea la ubicación del edificio, estando éste en zona urbana o densamente poblada, el predio deberá cercarse preferentemente (salvo
las aberturas exteriores de comunicación), con un muro de 3,00 m. de altura mínima y 0,30 m. de espesor de albañilería de ladrillos macizos o
0,08 m. de hormigón.

6. Condiciones de construcción.
Las condiciones de construcción, constituyen requerimientos constructivos que se relacionan con las características del riesgo de los sectores de
incendio.

6.1. Condiciones generales de construcción:

6.1.1. Todo elemento constructivo que constituya el límite físico de un sector de incendio, deberá tener una resistencia al fuego, conforme a lo
indicado en el respectivo cuadro de "Resistencia al Fuego", (F), que corresponda de acuerdo a la naturaleza de la ventilación del local, natural o
mecánica.

6.1.2. Las puertas que separen sectores de incendio de un edificio, deberán ofrecer igual resistencia al fuego que el sector donde se encuentran,
su cierre será automático.
El mismo criterio de resistencia al fuego se empleará para las ventanas.

6.1.3. En los riesgos 3 a 7, los ambientes destinados a salas de máquinas, deberán ofrecer resistencia al fuego mínima de F 60, al igual que las
puertas que abrirán hacia el exterior, con cierre automático de doble contacto.
6.1.4. Los sótanos con superficies de planta igual o mayor que 65,00 m2 deberán tener en su techo aberturas de ataque, del tamaño de un
círculo de 0,25 m. de diámetro, fácilmente identificable en el piso inmediato superior y cerradas con baldosas, vidrio de piso o chapa metálica
sobre marco o bastidor. Estas aberturas se instalarán a razón de una cada 65 m2.
Cuando existan dos o más sótanos superpuestos, cada uno deberá cumplir el requerimiento prescripto. La distancia de cualquier punto de un
sótano, medida a través de la línea de libre trayectoria hasta una caja de escalera, no deberá superar los 20,00 m. Cuando existan 2 o más
salidas, las ubicaciones de las mismas serán tales que permitan alcanzarlas desde cualquier punto, ante un frente de fuego, sin atravesarlo.

6.1.5. En subsuelos, cuando el inmueble tenga pisos altos, el acceso al ascensor no podrá ser directo, sino a través de una antecámara con
puerta de doble contacto y cierre automático y resistencia al fuego que corresponda.

6.1.6. A una distancia inferior a 5,00 m. de la Línea Municipal en el nivel de acceso, existirán elementos que permitan cortar el suministro de gas,
la electricidad u otro fluido inflamable que abastezca el edificio.
Se asegurará mediante línea y/o equipos especiales, el funcionamiento del equipo hidroneumático de incendio, de las bombas elevadoras de
agua, de los ascensores contra incendio, de la iluminación y señalización de los medios de escape y de todo otro sistema directamente afectado
a la extinción y evacuación, cuando el edificio sea dejado sin corriente eléctrica en caso de un siniestro.

6.1.7. En edificios de más de 25,00 m. de altura total, se deberá contar con un ascensor por lo menos, de características contra incendio.

6.2. Condiciones específicas de construcción:

Las condiciones específicas de construcción estarán caracterizadas con la letra C, seguida de un número de orden.

6.2.1. Condición C 1:
Las cajas de ascensores y montacargas estarán limitadas por muros de resistencia al fuego, del mismo rango que el exigido para los muros, y
serán de doble contacto y estarán provistas de cierre automático.
6.2.2. Condición C 2:
Las ventanas y las puertas de acceso a los distintos locales, a los que se acceda desde un medio interno de circulación de ancho no menor de
3,00 m. podrán no cumplir con ningún requisito de resistencia al fuego en particular.

6.2.3. Condición C 3:
Los sectores de incendio deberán tener una superficie de piso no mayor de 1.000 m2. Si la superficie es superior a 1.000 m2, deben efectuarse
subdivisiones con muros cortafuego de modo tal que los nuevos ambientes no excedan el área antedicha.
En lugar de la interposición de muros cortafuego, podrá protegerse toda el área con rociadores automáticos para superficies de piso cubiertas
que no superen los 2.000 m2.

6.2.4. Condición C 4:
Los sectores de incendio deberán tener una superficie cubierta no mayor de 1.500 m. En caso contrario se colocará muro cortafuego.
En lugar de la interposición de muros cortafuego, podrá protegerse toda el área con rociadores automáticos para superficie cubierta que no
supere los 3.000 m2.

63
CAPITULO IV
6.2.5. Condición C 5:
La cabina de proyección será construida con material incombustible y no tendrá más aberturas que las correspondientes, ventilación, visual del
operador, salida del haz luminoso de proyección y puerta de entrada, la que abrirá de adentro hacia afuera, a un medio de salida. La entrada a la
cabina tendrá puerta incombustible y estará aislada del público, fuera de su vista y de los pasajes generales. Las dimensiones de la cabina no
serán inferiores a 2,50 m. por lado y tendrá suficiente ventilación mediante vanos o conductos al aire libre.
Tendrá una resistencia al fuego mínima de F 60, al igual que la puerta.

6.2.6. Condición C 6:

6.2.6.1. Los locales donde utilicen películas inflamables serán construidos en una sola planta sin edificación superior y convenientemente
aislados de los depósitos, locales de revisión y dependencias.
Sin embargo, cuando se utilicen equipos blindados podrá construirse un piso alto.

6.2.6.2. Tendrán dos puertas que abrirán hacia el exterior, alejadas entre sí, para facilitar una rápida evacuación. Las puertas serán de igual
resistencia al fuego que el ambiente y darán a un pasillo, antecámara o patio, que comunique directamente con los medios de escape exigidos.
Sólo podrán funcionar con una puerta de las características especificadas las siguientes secciones:

6.2.6.2.1. Depósitos: cuyas estanterías estén alejadas no menos de 1 m. del eje de la puerta, que entre ellas exista una distancia no menor a
1,50 m. y que el punto más alejado del local diste no más que 3 m. del mencionado eje.

6.2.6.2.2. Talleres de revelación: cuando sólo se utilicen equipos blindados.

6.2.6.3. Los depósitos de películas inflamables tendrán compartimientos individuales con un volumen máximo de 30 m3 estarán independizados
de todo otro local y sus estanterías serán incombustibles.

6.2.6.4. La iluminación artificial del local en que se elaboren o almacenen películas inflamables, será con lámparas eléctricas protegidas e
interruptores situados fuera del local y en el caso de situarse dentro del local estarán blindados.

6.2.7. Condición C 7:
En los depósitos de materiales en estado líquido, con capacidad superior a 3.000 litros, se deberán adoptar medidas que aseguren la
estanqueidad del lugar que los contiene.

6.2.8. Condición C 8:
Solamente puede existir un piso alto destinado para oficina o trabajo, como dependencia del piso inferior, constituyendo una misma unidad de
trabajo siempre que posea salida independiente. Se exceptúan estaciones de servicio donde se podrá construir pisos elevados destinados a
garage. En ningún caso se permitirá la construcción de subsuelos.

6.2.9. Condición C 9:
Se colocará un grupo electrógeno de arranque automático, con capacidad adecuada para cubrir las necesidades de quirófanos y artefactos de
vital funcionamiento.
6.2.10. Condición C 10:
Los muros que separen las diferentes secciones que componen el edificio serán de 0,30 m. de espesor en albañilería, de ladrillos macisos u
hormigón armado de 0,07 m. de espesor neto y las aberturas serán cubiertas con puertas metálicas. Las diferentes secciones se refieren a: ala y
sus adyacencias, los pasillos, vestíbulos y el "foyer" y el escenario, sus dependencias, maquinarias e instalaciones; los camarines para artistas y
oficinas de administración; los depósitos para decoraciones, ropería, taller de escenografía y guardamuebles. Entre el escenario y la sala, el muro
proscenio no tendrá otra abertura que la correspondiente a la boca del escenario y a la entrada a esta sección desde pasillos de la sala, su
coronamiento estará a no menos de 1 m. sobre el techo de la sala. Para cerrar la boca de la escena se colocará entre el escenario y la sala, un
telón de seguridad levadizo, excepto en los escenarios destinados exclusivamente a proyecciones luminosas, que producirá un cierre perfecto en
sus costados, piso y parte superior. Sus características constructivas y forma de accionamiento responderán a lo especificado en la norma
correspondiente.
En la parte culminante del escenario habrá una claraboya de abertura calculada a razón de 1 m2 por cada 500 m3 de capacidad de escenario y
dispuesta de modo que por movimiento bascular pueda ser abierta rápidamente a librar la cuerda o soga de "cáñamo" o "algodón" sujeta dentro
de la oficina de seguridad. Los depósitos de decorados, ropas y aderezos no podrán emplazarse en la parte baja del escenario. En el escenario y
contra el muro de proscenio y en comunicación con los medios exigidos de escape y con otras secciones del mismo edificio, habrá solidario con
la estructura un local para oficina de seguridad, de lado no inferior a 1,50 m. y 2 50 m. de altura y puerta con una resistencia al fuego e F 60. los
cines no cumplirán esta condición y los cines - teatro tendrán lluvia sobre escenario y telón de seguridad, para más de 1000 localidades y hasta
10 artistas.

6.2.11. Condición C 11:

Los medios de escape del edificio con sus cambios de dirección (corredores, escaleras y rampas), serán señalizados en cada piso mediante
flechas indicadoras de dirección, de metal bruñido o de espejo, colocadas en las paredes a 2 m. sobre el solado e iluminadas, en las horas de
funcionamiento de los locales, por lámparas compuestas por soportes y globos de vidrio o por sistema de luces alimentado por energía eléctrica,
mediante pilas, acumuladores, o desde una derivación independiente del edificio, con transformador que reduzca el voltaje de manera tal que la
tensión e intensidad suministradas, no constituya un peligro para las personas, en caso de incendio.

7. Condiciones de extinción.
Las condiciones de extinción constituyen el conjunto de exigencias destinadas a suministrar los medios que faciliten la extinción de un incendio
en sus distintas etapas.

7.1. Condiciones generales de extinción.

7.1.1. Todo edificio deberá poseer matafuegos con un potencial mínimo de extinción equivalente a 1 A y 5 BC, en cada piso, en lugares
accesibles y prácticos, distribuidos a razón de 1 cada 200 m2 de superficie cubierta o fracción. La clase de estos elementos se corresponderá
con la clase de fuego probable.
7.1.2. La autoridad competente podrá exigir, cuando a su juicio la naturaleza del riesgo lo justifique, una mayor cantidad de matafuegos, así como
también la ejecución de instalaciones fijas automáticas de extinción.

7.1.3. Salvo para los riesgos 5 a 7, desde el segundo subsuelo inclusive hacia abajo, se deberá colocar un sistema de rociadores automáticos
conforme a las normas aprobadas.

7.1.4. Toda pileta de natación o estanque con agua, excepto el de incendio, cuyo fondo se encuentre sobre el nivel del predio, de capacidad no
menor a 20 m3, deberá equiparse con una cañería de 76 mm. de diámetro, que permita tomar su caudal desde el frente del inmueble, mediante
una llave doble de incendio de 63,5 mm. de diámetro.
7.1.5. Toda obra en construcción que supere los 25 m. de altura poseerá una cañería provisoria de 63,5 mm. de diámetro interior que remate en
una boca de impulsión situada en la línea municipal. Además tendrá como mínimo una llave de 45 mm. en cada planta, en donde se realicen
tareas de armado del encofrado.

64
CAPITULO IV
7.1.6. Todo edificio con más de 25 m. y hasta 38 m., llevará una cañería de 63,5 mm. de diámetro interior con llave de incendio de 45 mm. en
cada piso, conectada en su extremo superior con el tanque sanitario y en el inferior con una boca de impulsión en la entrada del edificio.

7.1.7. Todo edificio que supere los 38 m. de altura cumplirá la Condición E 1 y además contará con boca de impulsión. Los medios de escape
deberán protegerse con un sistema de rociadores automáticos, completados con avisadores y/o detectores de incendio.

7.2. Condiciones específicas de extinción.

Las condiciones específicas de extinción estarán caracterizadas con la letra E seguida de un número de orden.

7.2.1. Condición E 1:
Se instalará un servicio de agua, cuya fuente de alimentación será determinada por la autoridad de bomberos de la jurisdicción correspondiente.
En actividades predominantes o secundarias, cuando se demuestre la inconveniencia de este medio de extinción, la autoridad competente exigirá
su sustitución por otro distinto de eficacia adecuada.

7.2.2. Condición E 2:
Se colocará sobre el escenario, cubriendo toda su superficie un sistema de lluvia, cuyo accionamiento será automático y manual.
Para este último caso se utilizará una palanca de apertura rápida.

7.2.3. Condición E 3:
Cada sector de incendio con superficie de piso mayor que 600 m2 deberá cumplir la Condición E 1; la superficie citada se reducirá a 300 m2 en
subsuelos.

7.2.4. Condición E 4:
Cada sector de incendio con superficie de piso mayor que 1.000 m2 deberá cumplir la Condición E 1. La superficie citada se reducirá a 500 m2
en subsuelos.

7.2.5. Condición E 5:
En los estadios abiertos o cerrados con más de 10.000 localidades se colocará un servicio de agua a presión, satisfaciendo la Condición E 1.

7.2.6. Condición E 6:
Contará con una cañería vertical de un diámetro no inferior a 63,5 mm. con boca de incendio en cada piso de 45 mm. de diámetro. El extremo de
esta cañería alcanzará a la línea municipal, terminando en una válvula esclusa para boca de impulsión, con anilla giratoria de rosca hembra,
inclinada a 45 grados hacia arriba si se la coloca en acera, que permita conectar mangueras del servicio de bomberos.

7.2.7. Condición E 7:
Cumplirá la Condición E 1 si el local tiene más de 500 m2 de superficie de piso en planta baja o más de 150 m2 si está en pisos altos o sótanos.

7.2.8. Condición E 8:
Si el local tiene más de 1.500 m2 de superficie de piso, cumplirá con la Condición E 1. En subsuelos la superficie se reduce a 800 m2. Habrá una
boca de impulsión.

7.2.9. Condición E 9:
Los depósitos e industrias de riesgo 2, 3 y 4 que se desarrollen al aire libre, cumplirán la Condición E 1, cuando posean más de 600, 1.000 y
1.500 m2 de superficie de predios sobre los cuales funcionan, respectivamente.

7.2.10. Condición E 10:

Un garaje o parte de él que se desarrolle bajo nivel, contará a partir del 2do. subsuelo inclusive con un sistema de rociadores automáticos.

7.2.11. Condición E 11:

Cuando el edificio conste de piso bajo y más de 2 pisos altos y además tenga una superficie de piso que sumada exceda los 900 m2 contará con
avisadores automáticos y/o detectores de incendio.

7.2.12. Condición E 12:

Cuando el edificio conste de piso bajo y más de dos pisos altos y además tenga una superficie de piso que acumulada exceda los 900 m2,
contará con rociadores automáticos.

7.2.13. Condición E 13:

En los locales que requieran esta Condición, con superficie mayor de 100 m2, la estiba distará 1 m. de ejes divisorios. Cuando la superficie
exceda de 250 m2, habrá camino de ronda, a lo largo de todos los muros y entre estibas. Ninguna estiba ocupará más de 200 m2 de solado y su
altura máxima permitirá una separación respecto del artefacto lumínico ubicado en la perpendicular de la estiba no inferior a 0,25 m.

65
CAPITULO IV
CUADRO DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO
(Condiciones específicas)

66
CAPITULO IV
Decreto Nº 911 - Reglamento de Higiene y Seguridad para la industria de la
Construcción
ANEXO I

CAPITULO 6

NORMAS GENERALES APLICABLES EN OBRA

PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

ARTICULO 88.- La prevención y protección contra incendio en las obras, comprende el conjunto de condiciones que se debe observar en los
lugares de trabajo y todo otro lugar, vehículo o maquinaria, donde exista riesgo de fuego.
El responsable de Higiene y Seguridad definirá la tipología y cantidad mínima de elementos de protección y de extinción de incendios y deberá
inspeccionarlos con la periodicidad que asegure su eficaz funcionamiento.

ARTICULO 89.- Los objetivos a cumplir son:

a) Impedir la iniciación del fuego, su propagación y los efectos de los productos de la combustión.
b) Asegurar la evacuación de las personas.
c) Capacitar al personal en la prevención y extinción del incendio.
d) Prever las instalaciones de detección y extinción.
e) Facilitar el acceso y la acción de los bomberos.

ARTICULO 90.- El responsable de Higiene y Seguridad debe inspeccionar, al menos una vez al mes, las instalaciones, los equipos y materiales
de prevención y extinción de incendios, para asegurar su correcto funcionamiento.

ARTICULO 91.- Los equipos e instalaciones de extinción de incendios deben mantenerse libres de obstáculos y ser accesibles en todo momento.
Deben estar señalizados y su ubicación será tal que resulten fácilmente visibles.

ARTICULO 92.- Deben aislarse térmicamente los tubos de evacuación de humos y las chimeneas cuando atraviesen paredes, techos o tejados
combustibles, aún tratándose de instalaciones temporarias.

ARTICULO 93.- Se colocarán avisos visibles que indiquen los números de teléfonos y direcciones de los puestos de ayuda más próximos
(bomberos, asistencia médica y otros) junto a los aparatos telefónicos y áreas de salida.

DEPOSITO DE INFLAMABLES

ARTICULO 94.- En los depósitos de combustibles sólidos, minerales, líquidos y gaseosos debe cumplirse con lo establecido en la Ley Nº 13.660
y su reglamentación, además de cumplimentar con los artículos siguientes.

ARTICULO 95.- Los líquidos inflamables se deben almacenar, transportar, manipular y emplear de acuerdo con las siguientes disposiciones:
a) Deben almacenarse separadamente del resto de los materiales en lugares con acceso restringido y preferentemente
a nivel del piso.
b) Los edificios y construcciones destinadas al almacenamiento de líquidos inflamables deben ser ventilados. Tendrán
cubierta para evitar la radiación solar directa, se ubicarán en la cota más baja del terreno.
c) Los lugares destinados al almacenamiento de líquidos inflamables a granel deben estar rodeados de un muro o
terraplén estanco al agua o por una zanja, de manera que en caso de escape del líquido almacenado, este puede ser
retenido en su totalidad por la zanja o terraplén.
d) Los depósitos de inflamables deberán poseer instalación eléctrica antiexplosiva e instalación de extintores.

ARTICULO 96.- En todos los lugares en que se depositen, acumulen o manipulen explosivos o materiales combustibles e inflamables, queda
terminantemente prohibido fumar, encender o llevar fósforos, encendedores de cigarrillos o todo otro artefacto que produzca llama. Se contará
con dispositivos que permitan eliminar los riesgos de la electricidad estática.

ARTICULO 97.- Las sustancias propensas a calentamiento espontáneo, deben almacenarse conforme a sus características particulares para
evitar su ignición.

Decreto Nº 617/97 – “Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Agraria”

ANEXO I

TITULO VII
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

ARTICULO 28.- Los productos agroquímicos no podrán ser almacenados junto con productos inflamables. Para la construcción de los depósitos
de almacenamiento, ya sea de productos inflamables o agroquímicos, se utilizarán materiales no combustibles. La ventilación e iluminación
deben ser las suficientes como para controlar los riesgos existentes.

ARTICULO 29.- La quema de rastrojos debe realizarse bajo condiciones que aseguren el control de la misma. Básicamente, se deberá
contemplar:

a) La no realización de quemas en días muy ventosos, con especial atención a la dirección de los vientos predominantes.
b) La realización previa de los cortafuegos pertinentes.
c) La designación de una persona responsable mientras se realice la quema, hasta que no queden restos de fuego.

ARTICULO 30.- En las cercanías de materiales combustibles y donde se produzcan o acumulen polvos de igual característica, sólo se emplearán
artefactos de iluminación antideflagrantes.

ARTICULO 31.- Deben controlarse regularmente los acopios de materiales que produzcan fermentación y elevación de la temperatura.

67
CAPITULO IV
ARTICULO 32.- Las instalaciones y/o lugares de trabajo deberán contarán con la cantidad necesaria de matafuegos y/u otros sistemas de
extinción, según las características y áreas de riesgo a proteger, la carga de fuego existente, las clases de fuegos involucrados y la distancia a
recorrer para alcanzarlos.
La Aseguradora de Riesgos del Trabajo brindará el asesoramiento acerca de los elementos adecuados a instalar, como así también la
capacitación al trabajador en la lucha contra el fuego.

ARTICULO 33.- Se prohíbe la instalación y uso de elementos de calefacción fijos o portátiles, eléctricos o a gas, ya sea de orden gaseoso,
líquido o pulverulento, en aquellos recintos donde exista peligro de explosión o incendio.

Decreto Nº 249/2007 - Reglamento de Higiene y Seguridad para la Actividad Minera

ANEXO I
TITULO III
CAPITULO 10
INCENDIOS Y EMERGENCIAS

ARTICULO 120.- El director de la mina debe cerciorarse de que en todo momento estén disponibles medios de protección eficaces en todos los
edificios y los puntos en los que haya riesgo de incendio, dentro o en los alrededores de una mina.
ARTICULO 121.- Los locales, estructuras, salas o depósitos destinados a contener instalaciones, equipos, materiales o combustibles, deben
disponer de un sistema de prevención y control de incendio adecuado al tipo de riesgo.

ARTICULO 122.- El director deberá designar a una persona competente y experimentada para elaborar un plan de prevención contra incendios,
en el cual se indicarán todos los sitios de la mina en los que haya un riesgo de incendio, la naturaleza de ese riesgo y la ubicación y tipo del
material existente de lucha contra el fuego; realizar inspecciones periódicas de todos los puntos estratégicos, dentro o en los alrededores de la
mina, y de todo el material de lucha contra el fuego, y consignar los resultados de estas inspecciones en un registro con tal fin.

ARTICULO 123.- El director de una mina deberá asegurar que el establecimiento cuente con uno o más equipos de personas capacitadas que
actuarán bajo la dirección de persona competente designada, para los casos de incendio u otros de urgencia.

ARTICULO 124.- Los materiales de desecho que constituyan un peligro de incendio, bloqueo, caídas, cortes y otros riesgos de accidentes, deben
ser removidos y depositados en sitios adecuados al potencial de riesgo de los mismos.

ARTICULO 125.- El empleador de la explotación minera deberá inspeccionar periódicamente las instalaciones a fin de minimizar las posibilidades
de incendio y contar con los elementos e instalaciones de extinción de incendio adecuados; los que deberá habilitar e inspeccionar la autoridad
competente.

ARTICULO 126.- El empleador debe desarrollar e implementar un programa de entrenamiento para su personal para la prevención y control de
incendios; organizar y entrenar brigadas internas de bomberos; preparar planes, equipos y procedimientos a seguir ante posibles situaciones de
emergencia; y dictar normas de almacenamiento, uso, manejo y transporte de líquidos inflamables y combustibles.

ARTICULO 127.- El empleador debe contar con los equipos y materiales para controlar derrumbes y otro tipo de emergencias. Debe desarrollar
un plan general de emergencias y realizar simulacros periódicos. El personal será informado y entrenado en los roles que le corresponden, ya
sean de evacuación o de control. Las instalaciones deben contar con un sistema de alarma fácilmente comprensible, para transmitir la
información necesaria en caso de emergencia.

ARTICULO 128.- Deben protegerse contra los incendios, entre otros, los siguientes lugares:
a) los locales donde se conserven grasas u otros materiales inflamables;
b) las terminales de carga o parada de vehículos;
c) todas las salas de máquinas, los locales de calderas, garajes para locomotoras o vehículos, talleres, almacenes y otras construcciones;
d) todos los vehículos;
e) todos los puntos donde se reparen vehículos; y
f) los lugares donde puedan acumularse temporalmente desechos de materiales combustibles. Asimismo, deben instalarse recipientes metálicos
cubiertos o equivalentes.
ARTICULO 129.- En todo momento se debe disponer de material móvil o portátil de lucha contra el fuego y se deberá instalar bocas de incendio
donde corresponda.

ARTICULO 130.- Cuando se pueda recurrir a una organización exterior de lucha contra el fuego, en todas las bocas de incendio deberán
instalarse empalmes uniformes o adaptadores fácilmente disponibles y utilizables.

ARTICULO 131.- Se deberá disponer en todo momento y de modo fácilmente accesible de material y dispositivos adecuados de salvamento,
incluidos los aparatos de respiración autónomos. Las personas que puedan tener que utilizarlos deberán ser adecuadamente instruidas y recibir
una capacitación permanente en cuanto a su uso.

ARTICULO 132.- El reingreso a áreas que han sufrido emergencias (deslizamientos, derrumbes, hundimientos) se hará luego de una inspección
de los supervisores, que descarte riesgos físicos o ambientales en las mismas.

ARTICULO 133.- En la distribución de los extintores deberá tenerse en cuenta los siguientes aspectos: la zona, el ordenamiento y las
condiciones de ocupación, la severidad del riesgo, las clases de fuego que son de esperarse y distancia a recorrer para llegar a los extintores.
Además deberá considerarse la carga de fuego, la velocidad de desarrollo del fuego, la intensidad y la velocidad de graduación del calor y el
humo aportado por los materiales en combustión.

Cuando se instalen extintores deben seleccionarse puntos que:

a) proporcionen una distribución adecuada;
b) sean de fácil accesibilidad y estén relativamente libres de obstrucciones temporales;
c) estén cerca de los trayectos normales de paso;

68
CAPITULO IV
d) estén cerca de entradas y salidas; y
e) resguarden a los extintores de daños físicos.
ARTICULO 134.- Para determinar la cantidad de extintores necesarios en los establecimientos y lugares de trabajo se tendrá en cuenta lo
establecido en el artículo anterior, considerando los siguientes distintos tipos de riesgos:

Riesgo bajo: Cuando los materiales sean de escasa combustibilidad y los fuegos o incendios posibles se prevean como de pequeña magnitud.

Riesgo moderado: Cuando los materiales, combustibles u otros inflamables, a resguardar, por su cantidad u otras circunstancias, permitan prever
que los posibles fuegos no excederán de dimensiones medias y no revistan gran peligrosidad.

Riesgo alto: Areas o actividades de gran peligrosidad, en cuanto susceptibles de originar fuegos de gran magnitud.

Tabla Nº 1 - Tamaño Mínimo y Emplazamiento de los Extintores para Fuegos Clase A

Ocupación Ocupación Ocupación

Riesgo alto Riesgo moderado Riesgo Bajo

Carga de fuego Mayor a 60 Kg/m2 Hasta 60 Kg/m2 Hasta 30 Kg/m2

Clasificación mínima Extintor individual. 6-A 4-A 2-A

Distancia máxima a recorrer hasta el extintor 20 mts. 20 mts. 20 mts.

Tabla Nº 2 – Tamaño mínimo y emplazamiento de los extintores para Fuegos Clase B

Ocupación Ocupación Ocupación

Riesgo Alto Riesgo Moderado Riesgo Bajo

Carga de fuego Mayor a 60 Kg/m2 Hasta 60 Kg/m2 Hasta 30 Kg/m2

Clasificación mínima Extintor individual Mayor a 20 B 10-20 B 5-10 B

Distancia máxima a recorrer hasta el extintor 9–15 mts. 9–15 mts. 9-15 mts.

ARTICULO 135.- Se deberán emplear extintores de Clase C para sofocar fuegos de equipos eléctricos en carga.

ARTICULO 136.- Se establecerán, según normas IRAM, la señalización para seguridad contra incendio, la de los medios de escape, símbolos y
pictogramas, para identificar las clases de fuegos para los cuales son aptos los extintores.

ARTICULO 137.- Las estaciones o lugares destinados a abastecer de combustible a las máquinas a combustible líquido deberán estar
adecuadamente ventilados, ser de material incombustible y tener una superficie lisa impermeable. Las mismas deben contar con un apropiado
sistema de detección, extinción de incendio y de alarmas.

ARTICULO 138.- El abastecimiento de combustible líquido a las máquinas debe ser realizado únicamente en las estaciones establecidas para la
carga de combustible; exceptuándose únicamente a las estacionarias.

ARTICULO 139.- Las correas de los transportadores, los blindajes y los tabiques de ventilación de la mina deben ser de material que evite la
propagación de las llamas.
ARTICULO 140.- Se debe dotar a la maquinaria de combustión interna con extintores contra incendio, tipo ABC.

Ley Nº 13.660 - Instalaciones Para Elaboración de Combustibles y Generación de

Energía Eléctrica
LEY Nº 13.660
Sancionada: Setiembre 30-1949
Promulgada: Octubre 25-1949
POR CUANTO:

El Senado y la Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de LEY:

ARTICULO 1º — Desde la promulgación de la presente ley, las instalaciones de elaboración, transformación y almacenamiento de combustibles
sólidos minerales, líquidos o gaseosos deberán ajustarse, en todo el territorio de la Nación, a las normas y requisitos que establezca el Poder
Ejecutivo para satisfacer la seguridad y salubridad de las poblaciones, la de las instalaciones mencionadas, el abastecimiento normal de los
servicios públicos y privados y las necesidades de la defensa nacional.

Las plantas generadoras de energía eléctrica se regirán por las normas y requisitos que establezca la autoridad jurisdiccional, debiendo ésta
coordinar las disposiciones destinadas a atender la seguridad de las poblaciones, de las instalaciones y del abastecimiento de los servicios, con
las normas que dicte el Poder Ejecutivo en resguardo de las necesidades de la defensa nacional.

69
CAPITULO IV
ARTICULO 2º — A los fines de la coordinación de las normas a las que deberán ajustarse las construcciones de todas las instalaciones
especificadas en el artículo 1 y las ampliaciones o modificación de las existentes o de las que se construyan, el Poder Ejecutivo dictará la
reglamentación pertinente con intervención de la Secretaría del Consejo de Defensa Nacional, sin perjuicio de las prescripciones que con fines
concordantes puedan dictar las autoridades locales en sus jurisdicciones respectivas, siempre que no se opongan a las finalidades de esta ley.

ARTICULO 3º — El Poder Ejecutivo queda facultado para fijar los plazos dentro de los cuales deberán colocarse las instalaciones en las
condiciones que, de acuerdo al artículo 2º, fijará la reglamentación pertinente y para considerar y resolver los casos de excepción que se
presenten. Sus decisiones se pondrán en conocimiento de las autoridades locales para su cumplimiento.

ARTICULO 4º — Desde la promulgación de la presente ley, la construcción de nuevas destilerías de petróleo, así como la ampliación o
modificación de las existentes, estarán sujetas a autorización del Poder Ejecutivo, cualquiera sea su capacidad. La construcción, ampliación o
modificación de usinas de producción de gas y depósitos de combustibles (líquidos, gaseosos o sólidos minerales) estarán también sujetos a la
autorización del Poder Ejecutivo, quien dispondrá las excepciones que se estime pertinentes en consideración a su menor importancia.

ARTICULO 5º — Toda infracción a la presente ley y a sus reglamentaciones será sancionada con multas de hasta cien mil pesos moneda
nacional (pesos 100.000), que aplicará el Poder Ejecutivo, el que podrá asimismo disponer la clausura de las instalaciones que se encuentren en
contravención a dichas disposiciones. Los importes que se originen en la aplicación de tales multas ingresarán al Fondo Nacional de la Energía.

ARTICULO 6º — Decláranse de utilidad pública y sujetos a expropiación por cuenta de los propietarios de las instalaciones, los terrenos que el
Poder Ejecutivo considere indispensables para colocar en las condiciones que determinen las reglamentaciones que se dicten en virtud de la
presente ley a las instalaciones de elaboración, transformación y almacenamiento de combustibles y de generación de energía eléctrica,
existentes a la fecha, así como sus ampliaciones o modificaciones.

ARTICULO 7º — Comuníquese al Poder Ejecutivo.

Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, a treinta de setiembre de mil novecientos cuarenta y nueve.

J. H. QUIJANO H. J. CAMPORA

lberto H. Reales L. Zavalla Carbó

— Registrada bajo el número 13.660 —

Decreto Nº 10.877 Reglamentario de Ley Nº 13.660

Secretaría de Energía y Combustibles

ENERGIA Y COMBUSTIBLES

SEGURIDAD. — Apruébase la reglamentación de la Ley 13.660 relativa a la seguridad de las instalaciones de elaboración,
transformación y almacenamiento de combustibles sólidos, minerales, líquidos y gaseosos.

Decreto Nº 10.877. - Bs. As. 9/9/60

VISTO el Expediente Nº 20.752/58 por el cual la Secretaría de Energía y Combustibles eleva la Reglamentación de la Ley 13.660 relativa a la
seguridad de las instalaciones de elaboración, transformación y almacenamiento de combustibles sólidos minerales, líquidos y gaseosos, y
CONSIDERANDO: Que en su preparación y de acuerdo a lo establecido en el artículo 2º de la citada Ley, han tenido intervención el Ministerio de
Defensa Nacional y las Secretarías de Estado de Energía y Combustibles y de Obras Públicas por intermedio de sus respectivos organismos
especializados; Que asimismo, para el mejor logro de los objetivos perseguidos, fue oportunamente consultada la industria privada en las
distintas materias incluidas en las medidas de seguridad que se reglamentan; Que la mencionada reglamentación prevé su modificación periódica
de acuerdo al progreso de la técnica y lo que la práctica de su ampliación aconseje; Por ello,

El Presidente de la Nación Argentina,

Decreta:

Artículo 1º — Apruébase la Reglamentación de la Ley 13.660 que corre anexa como parte integrante del presente decreto.

Art. 2º — La Secretaría de Estado de Energía y Combustibles será el Organismo Competente a que se refiere la Reglamentación para asegurar
el cumplimiento de la Ley 13.660 en todo el territorio de la República y, en todos los casos, determinar las exenciones que prevé el artículo 3º y
aplicar las sanciones establecidas en el artículo 5º de la citada Ley.

Art.3º — Las sanciones aplicadas serán apelables dentro de los diez días (10) de notificadas y previo pago de la multa, ante los jueces federales
de la Ciudad de Buenos Aires, provincias y territorio nacional, que sean competentes por el lugar de la infracción.

Art. 4º — La clausura total o parcial, sólo se dispondrá en caso de peligro. Sin perjuicio de las facultades judiciales, la Secretaría de Energía y
Combustibles podrá dejarla sin efecto cuando hayan desaparecido las razones que la hubieran motivado.

Art. 5º — Dentro de las zonas portuarias y ribereñas, fluviales o marítimas, será Organismo Competente para la aplicación de la Ley, la
Secretaría de Obras Públicas por intermedio de su repartición pertinente, con exclusión de la determinación de exenciones y de la aplicación de
las penas. En estos dos casos las actuaciones, una vez terminadas, serán remitidas directamente por esta Repartición a la Secretaría de Estado
de Energía y Combustibles.

Art. 6º — Las disposiciones de esta Reglamentación serán aplicables a toda entidad y organismo de derecho público o privado.

70
CAPITULO IV
Art. 7º — El presente decreto será refrendado por los señores Ministros Secretarios en los Departamentos de Economía, Defensa Nacional y
Obras y Servicios Públicos, y firmado por los señores Secretarios de Estado de Energía y Combustibles y de Obras Públicas.

Art. 8º — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección General del Boletín Oficial e Imprentas y archívese.

FRONDIZI. — Alvaro Alsogaray. — Justo P. Villar. — Alberto R. Constantini. — Carlos A. Juni. — Pascual Palazzo.

INTRODUCCION

La ley 13.660 persigue la protección de las grandes instalaciones en beneficio de la salubridad y seguridad de las poblaciones y la conservación
de combustibles de difícil reposición para la defensa nacional. Por ello, al reglamentarla se ha limitado su aplicación en relación con la
importancia de los establecimientos, su capacidad de almacenaje y grado de peligrosidad.

En otro aspecto, ha sido proyectada como un conjunto de disposiciones tendientes a lograr, en primer término, la prevención del fuego y luego,
su inmediato bloqueo para evitar su propagación a otras instalaciones y asegurar su total extinción.

En su redacción, se ha tenido muy especialmente en cuenta no sobrepasar el equilibrio o regulación de orden económico que debe privar en toda
medida de prevención.

Las disposiciones que contiene son el resultado de un estudio amplio y minucioso de las que existen sobre el particular en nuestro país y en el
extranjero y podrán actualizarse periódicamente siguiendo el progreso de la técnica y la experiencia que la práctica de su aplicación aconseje.

CAPITULO I

NOMENCLATURA

Artículo 101. — A los fines de la presente reglamentación, se define como:

Destilería de petróleo: El conjunto de instalaciones de carácter industrial destinadas al procesamiento de petróleo crudo o sus derivados y
subproductos.

Zona de operación en destilerías - Zona I: Es el área ocupada por los equipos e instalaciones destinados específicamente a realizar el proceso
de la destilación.

Zona de tanques de almacenamiento - Zona II: Es el área ocupada por tanques de almacenamiento de materia prima, productos intermedios o
terminados y el conjunto de instalaciones destinadas al movimiento de los fluidos en ellos contenidos.

Zona de instalaciones auxiliares en destilerías - Zona III: Es el conjunto de instalaciones, equipos y edificios no comprendidos en las dos
zonas anteriores.

Chimenea de emergencia: Es una estructura destinada a recibir eventualmente los fluidos provenientes de unidades de elaboración que deben
evacuarlos en casos de emergencia y que dispone de los medios necesarios para enfriarlos y descargar separadamente los líquidos y los gases
en forma que principalmente estos últimos, no pueden ser origen de fuegos.

Chimeneas de combustión: Es una estructura destinada a quemar los gases residuales de elaboración o los vapores evacuados de unidades
en casos de emergencia.

Planta deshidratadora: Es una instalación compuesta fundamentalmente por equipos destinados a separar el agua que el petróleo puede
contener en el momento de su extracción. Estos equipos están complementados con los de bombeo, calentamiento y accesorios necesarios.

Planta desaladora: Es una instalación similar a la deshidratadora, con la diferencia de que el agua que se separa ha sido expresamente
introducida para disolver las sales que se desean extraer del petróleo.

Planta de gasolina: Es el conjunto de instalaciones específicamente destinadas a extraer de los gases naturales de yacimientos o de los que
resultan del procesamiento del petróleo o sus derivados en destilerías, los componentes líquidos, que los mismos contienen. Se consideran
incluidas en las mismas, a los fines de la presente Reglamentación, aquellas instalaciones destinadas a la obtención de gases licuados.

Pileta recuperadora: Es un recipiente al cual llevan todos los líquidos de la red de drenaje industrial, con la finalidad de recuperar los productos
evitando que éstos puedan salir de los límites de la planta.

Cargadero de vagones - tanques: Es el conjunto de instalaciones destinadas a la carga o descarga de combustibles líquidos a/o de vagones-
tanques; comprendiendo fundamentalmente los equipos de bombeo, vías férreas, bocas de carga y/o descarga, estructuras de soporte e
instalaciones auxiliares específicamente destinadas a tal fin. Se excluyen del conjunto los tanques de almacenamiento.

Cargadero de camiones tanques: Es el conjunto de instalaciones destinadas a la carga o descarga de combustibles líquidos a/o de camiones-
tanques; comprendiendo fundamentalmente los equipos de bombeo, bocas de carga y/o descarga, camino de acceso, estructura de soporte e
instalaciones auxiliares específicamente destinadas a tal fin. Se excluyen del conjunto los tanques de almacenamiento.

Capacidad de almacenamiento en recipientes para inflamables: Se entenderá como capacidad de almacenamiento el volumen geométrico
máximo de contención de inflamables autorizado en los mismos.

Unidad de extintor: Se considera tal, a los fines de este Reglamento, al aparato extintor o al conjunto de aparatos cuya capacidad de extinción
de focos de incendio sea equivalente a la espuma ignífuga generada por un aparato exintor de 10 de litros de agentes espumígenos.

Espuma Ignífuga: A los fines del presente Reglamento, espuma ignífuga es un elemento destinado a formar una capa aisladora entre una
superficie incendiada y el aire. Para producirla se puede recurrir al empleo de:

a) Mezclas de soluciones conocidas en la industria como A y B (fundamentalmente sulfato de aluminio y bicarbonato de sodio con un
estabilizante) almacenadas en tanque específicamente destinados a tal fin.

71
CAPITULO IV
b) Mezclas de soluciones del mismo tipo anterior preparadas con dispositivos especiales en el momento del incendio, usando polvos A y B y
agua.

c) Solución de agua y "Polvo único" formado por una mezcla de polvos A y B. La solución se forma en el momento del incendio usando
dispositivos especiales.

d) Solución de agua con un emulsivo especial capaz de mezclarse con aire en adecuada cantidad. este sistema es conocido como espuma
mecánica o aeroespuma.

Clasificación de fuegos: A los efectos de una adecuada elección del sistema extintor se clasifican los fuegos en la siguiente forma:

Clase A: Incendio en materiales combustibles comunes en los cuales la sofocación y enfriamiento es indispensable por la acción que se obtiene
por el uso simple del agua.

Clase B: Incendio de líquidos inflamables, grasas e hidrocarburos en general para el cual es esencial cubrir la superficie en combustión con un
producto que actúe como un manto que la ahogue.

Clase C: Incendio en equipos eléctricos donde el material extintor no debe ser conductor.

Hidrante: Un hidrante es todo dispositivo que permite la conexión de una a varias líneas de mangueras con una cañería de agua a presión. Pitón
o monitor fijo: Es un dispositivo especial conectado, en forma permanente a una cañería de agua a presión y que está formado esencialmente por
una lanza de agua y los medios necesarios para fijar a la misma en cualquier posición.

Pitón o monitor fijo: Es un dispositivo especial conectado, en forma permanente a una cañería de agua a presión y que está formado
esencialmente por una lanza de agua y los medios necesarios para fijar a la misma en cualquier posición.

Boquilla para niebla: Es el dispositivo que conectado a una lanza común, ya sea de manguera o monitor, permite la pulverización del agua a
presión.

Muro cortallamas: Es una pared construida de hormigón armado, acero, mampostería o cualquier otro material incombustible y resistente,
especialmente diseñada para dividir a un edificio en distintas partes o separar a un edificio de otro adyacente, de modo de evitar la propagación
de las llamas.

Muro de contención: es una estructura resistente al fuego construida en hierro, hormigón, mampostería, tierra o cualquier otro material
incombustible, destinada a cercar un derrame originado por la destrucción de un recipiente que contenga fluidos líquidos inflamables, evitando
que en el caso de incendio se posibilite la propagación del fuego.

Instalación eléctrica segura contra explosiones: A los efectos del presente Reglamento es una instalación construida de tal manera que
producida una explosión de los gases que eventualmente se hayan introducido dentro del sistema eléctrico) motores, interruptores, caños de
conducción de cables, etc.) la misma no puede propagarse a la atmósfera exterior.

Muelle: Es una estructura construida en aguas navegables, como nexo de unión entre buques tanques y las instalaciones terrestres.

Muelles Clase A: Comprenden los muelles destinados exclusivamente para el trasvase de líquidos inflamables o combustibles y que no tienen
sobre su cubierta otras instalaciones que no sean las requeridas para oficinas, almacenaje de mangueras, herramientas y equipos. El área
máxima ocupada por estas instalaciones no excederá de 300 m2.

Estos muelles pueden ser utilizados para la carga y descarga de inflamables y combustibles envasados en tambores o latas, no debiendo en
ningún caso tales envases ser estacionados sobre el muelle.

Muelles Clase B: Comprenden todos los muelles destinados al trasvase de líquidos inflamables o combustibles, que no estén comprendidos en
la "Clase A".

Buque-tanque: A los efectos de estas normas, un buque-tanque es toda embarcación destinada al transporte de líquidos inflamables y/o
combustibles a granel.

Construcción "resistente al fuego": Deberán considerarse como "resistentes al fuego", fundamentalmente, las construcciones de hormigón
armado. Sigue en orden de eficiencia, bajo este concepto, la construcción de acero recubierto con una capa de espesor adecuado de cemento.

Subestructura: Es la parte del muelle que está por debajo de la cubierta o incluye a ésta.

Superestructura: Son todas las construcciones sobre la cubierta del muelle.

Zona de ribera: Es un franja de terreno adyacente y paralela a la costa fijada por los Artículos Nros. 2.340 y 2.639 del Código Civil.

Planteles de gas manufacturado: Conjunto de instalaciones destinadas a la generación, purificación, lavado y acondicionamiento de
combustibles gaseosos partiendo de compuestos sólidos o líquidos.

Gasómetros: Se denominan gasómetros a recipientes metálicos destinados al almacenaje del gas, para absorber los picos de consumo o para
reserva en caso de emergencia. Fundamentalmente son dos tipos: a presión constante y a volumen constante (alta presión).

Plantas compresoras: Este rubro comprende los distintos equipos e instalaciones (moto-comprensoras, separadores, enfriadores, etc.),
destinados a elevar la presión del gas en la cabecera o puntos intermedios de líneas de conducción (gasoductos) para permitir su transporte a
través de los mismos.

Cañería de transmisión - Gasoductos: Son aquellas cuya función consiste en el transporte de gas desde una fuente de origen hasta centros
principales de distribución.

Cañería de bombeo: Son aquellas alimentadas por equipos compresores a través de equipos de regulación ubicados en centros principales de
distribución, alimentan a su vez a otros centros secundarios de distribución o reguladores de distrito.

72
CAPITULO IV
Cañerías de distribución: Son aquellas cuya función es suministrar a los servicios domiciliarios el gas recibido de la cañería de bombeo a través
de los reguladores de distrito.

Servicios domiciliarios: Son las cañerías laterales conectadas directamente a la cañería de distribución y que suministran gas al medidor
domiciliado de cada usuario.

Plantas de almacenaje y distribución de gas licuado: Bajo esta denominación se agrupan las distintas instalaciones en que se manipula y
"gas licuado" entendiéndose por dicha denominación a aquellos hidrocarburos que puros o mezclados, son comercializados al estado líquido en
recipientes bajo presión, o bien aquellas instalaciones en que dicho "gas licuado" se vaporiza y acondiciona para su distribución por redes.

Instalaciones de almacenaje de gas: Conjunto de cañerías, llaves de paso, válvulas de control y gasómetros, destinados a recibir, almacenar y
enviar gas.

Plantas reguladoras: Conjunto de instalaciones para modificar la presión de gas, bajo control manual o automático. Pueden ser indicadoras o
registradoras.

Plantas medidoras: Conjunto de elementos para determinar el caudal de gas que circula por una cañería, en volumen y en presión. Pueden ser
indicadoras o registradoras.

CAPITULO II

DEFENSAS EN DESTILERIAS DE PETROLEO

Artículo 201. — Para organizar las defensas contra incendios en una destilería de petróleo, es necesario considerarla subdividida en tres zonas,
cuya peligrosidad sigue el orden decreciente que se establece a continuación:

Zona I: Operación.

Zona II: Parques de tanques de almacenamiento de petróleo crudo y de productos intermedios o terminados.

Zona III: Instalaciones auxiliares.

ZONA I — DEFENSAS ACTIVAS

Agua contra incendios

Artículo 202. — Deberá existir una red de cañerías de agua contra incendios, independientes de la red de agua industrial, con la que podrá
interconectarse eventualmente, que alimentará hidrantes para mangueras, monitores o pitones fijos y lanzas generadoras de niebla.

Artículo 203. — Como mínimo deberán instalarse los dispositivos necesarios para que en cualquier punto de la zona que se considera puedan
concentrarse seis (6) chorros de agua, provenientes de tomas independientes, de un caudal individual superior a treinta metros cúbicos (30 m3)
por hora. La concentración de chorros no deberá realizarse con mangueras cuya longitud exceda de 120 metros.

Artículo 204. — La alimentación de esta red se asegurará mediante dos fuentes independientes de bombeo y energía y las reservas de agua
serán tales que aseguren un funcionamiento continuo durante un mínimo de cuatro horas (4), de la instalación trabajando al máximo de la
capacidad normal de los equipos de bombeo. La presión mínima de 7 Kg./cm2 en la toma más alejada, con el máximo de bocas abiertas que
pueda ser necesario.

Artículo 205. — Cada equipo de bombeo tendrá una capacidad mínima adecuada para alimentar simultáneamente el cincuenta por ciento (50%)
de todos los dispositivos instalados para la defensa de la manzana que reviste mayor importancia. La central de agua contará por lo menos con
un equipo de bombeo de reserva de capacidad equivalente a la indicada.

Artículo 206. — El número de elementos móviles de conexión (mangueras, lanzas, llaves, etc.) y el de auxiliares (autobombas, motobombas,
palas, picos, hachas, etc.) forma parte del Rol de Incendios sobre el cual se trata en el presente capítulo.

ZONA I — SERVICIOS IGNIFUGO ESPECIAL

Artículo 207. — Deberá contarse con un sistema para generación de espuma ignífuga que alimentará mangueras especiales. El número de éstas,
así como su distribución y el conjunto de accesorios para la finalidad expresada, será tal que contemple adecuadamente las necesidades de la
instalación.

Artículo 208. — Deberá contarse con una reserva tal de productos generadores de espuma que aseguren el funcionamiento de la instalación o su
máxima capacidad durante una hora como mínimo, cubriendo la zona que se considere de mayor peligrosidad.

Artículo 209. — El diseño general de la instalación será tal que asegure que el intervalo entre la puesta en marcha y la llegada del producto
ignífugo a la toma más lejana, no sobrepase los 7 minutos.

Artículo 210. — En caso de requerirse agua para el funcionamiento del sistema ignífugo, la cantidad requerida para el intervalo mínimo indicado
en el artículo anterior deberá sumarse a las reservas especificadas en el apartado relativo a "Agua contra incendios" de la Zona I - Artículo 204.

ZONA I — APARATOS EXTINTORES DE FUEGO

Artículo 211. — Deberán distribuirse aparatos extintores de fuego cuyo número, características y ubicación serán tales que contemplen en forma
adecuada las necesidades de la instalación. Se considera indispensable que entre los aparatos extintores mencionados, haya de los tipos
necesarios para fuego de la Clase B y C.

Artículo 212. — Deberá existir una red de vapor de agua con derivaciones individuales para hogares de hornos y cámaras de cabezales de tubos
de alambiques tubulares. Cada una de estas derivaciones tendrá una válvula individual de bloqueo que se ubicará convenientemente alejada del
punto a proteger.

73
 CAPITULO IV
Artículo 213. — Deberán preverse, además, tomas para mangueras de vapor cuyo número y distribución se fijará de manera análoga a lo
establecido en los artículos 207 y 211.

Artículo 214. — La alimentación de esta red de vapor podrá ser la red principal de vapor industrial de alta presión.

ZONA I — BATERIAS DE TUBOS DE ANHIDRIDO CARBONICO

Artículo 215. — Aunque no se considere indispensable, su empleo puede ser aconsejable en los recintos cerrados total o parcialmente, donde
existan riesgos de derrame de productos inflamables a elevada temperatura (salas de bomba, etc.). No obstante, podrá exigirse este tipo de
protección cuando se estime necesario.

ZONA I — DEFENSAS PASIVAS

Distanciamientos entre equipos

Artículo 216. — El distanciamiento entre equipos, unidades de operación y la subdivisión en manzana de la Zona I, considerada, se ajustará a lo
que establece la planilla Nº 1, que se acompaña. (Fs. 98).

PLANILLA Nº 1

DISTANCIAS MINIMAS EN METROS ENTRE UNIDADES Y EQUIPOS EN DESTILERIAS

ARTICULO Nº 216

DESDE HASTA DISTANCIA EN METROS

6
Equipos con fuego de una unidad de elaboración
(1) Equipo con fuego de la misma unidad
Medidos de borde a borde

Idem ...........Idem Equipos sin fuego de la misma unidad 10

Unidades de elaboración donde se trabaja con

Unidades de elaboración donde se trabaja con o sin fuego En recuadros separados por calles
fuego

Casa de Calderas - Usinas Cualquier unidad de elaboración 30

Central de incendios Cualquier unidad de elaboración 30

Edificios de envasados y almacenamiento de

Cualquier unidad de elaboración 15
productos envasados

Casa de bombas principales Cualquier unidad de elaboración 15

Planta de gas, gas licuado, gasolina, etc. Cualquier unidad de elaboración con fuego En recuadros separados por calles

Gasómetros de alta o baja presión. Tanques de

Cualquier unidad de elaboración, sin fuego Idem, Idem 20 metros
almacenam. De gas licuado

Piletas principales de recuperación Cualquier unidad de elaboración 30

Cargadero de camiones y vagones Cualquier unidad de elaboración 30

Chimenea de emergencia Cualquier unidad de elaboración 50

Chimenea de combustión Cualquier unidad de elaboración 50

(1)
Una batería de alambiques cilíndricos se considera como un solo equipo.

Artículo 217. — Las manzanas en que se dividirá una destilería, tendrán de ciento veinte a ciento ochenta metros (120 a 180 mts.) de lado,
separadas y rodeadas por calles de quince metros (15) de ancho como mínimo, entre líneas de edificación.

74
CAPITULO IV
Artículo 218. — Las calles que rodean las manzanas de unidades serán preferentemente del tipo terraplenado de manera de constituir recintos
de carácter defensivo que contengan los posibles derrames directos de producto y serán aptas para el rodado de vehículos de las unidades de
incendio, aun en los días de lluvias, de modo que los elementos móviles de las defensas contra incendios de la planta o de Bomberos, puedan
desplazarse sin inconvenientes en caso de siniestros.

ZONA I — MUROS DE CONTENCION Y CORTALLAMAS

Artículo 219. — En el caso general no se considerará necesario el empleo de muros de contención como medio de defensa en esta zona, en
atención a las medidas dispuestas en los artículos 216, 217 y 218 sobre distanciamiento. Sólo se exigirá la construcción de estos muros, cuando
por razones especiales de diseño se considere imprescindible, para los que se preferirá el hormigón armado como material de los mismos.

Artículo 220. — Si existieran recintos destinados al alejamiento de equipos de bombeo para el movimiento de productos calientes, los muros que
separen este recinto de cualquier otro deberán ser del tipo cortallamas.

ZONA I — DESCARGA DE ELECTRICIDAD ESTATICA

Artículo 221. — Se considera necesario disponer en las estructuras y equipos metálicos medidas especiales para protección contra descargas de
electricidad estática, ya sea atmosférica o provocada por la fricción de fluidos en conductos o recipientes.

Cuando existan estructuras de mampostería (chimeneas, etc.), cuya altura sobrepase el nivel medio del resto de las instalaciones, aquéllas serán
protegidas con pararrayos.

ZONA I — DISPOSITIVOS Y MEDIDAS ESPECIALES

Artículo 222. — Toda estructura metálica que soporte el o los elementos principales de operación, deberá ser protegida con una cubierta de
material resistente a la acción de las llamas.

Artículo 223. — Se deberá instalar en los recintos cerrados (casas de bombas, etc.), los dispositivos necesarios para evitar mediante una
adecuada ventilación, las posibles acumulaciones de gases o vapores en concentraciones peligrosas.

Artículo 224. — Toda la zona de operación debe contar con un sistema colector de descarga de emergencia para evacuar productos líquidos y
vapores contenidos en los equipos en caso de incendio. Tal sistema estará forma por dos redes independientes: una para recibir las descargas
de líquidos y otra que recibirá las de vapores, evacuando la primera de ellas en la parte inferior de una chimenea de emergencia y la segunda,
en lo posible, en una chimenea de combustión, o, en su defecto, en la parte superior de la de emergencia. El sistema de evacuación estará
diseñado de tal modo que la pérdida de carga determinada en las cañerías y las chimeneas por el máximo de productos que sea necesario
evacuar, sumada a la presión a que están calibradas las válvulas de seguridad, sea inferior a la tensión máxima admisible de los equipos
respectivos.

Artículo 225. — Cuando en base al volumen de gases y vapores que pueda ser preciso evacuar en forma permanente o en un momento dado se
considere necesario, se exigirá la instalación de una chimenea de combustión, de altura, capacidad y demás características a fijar en cada caso
particular.

Artículo 226. — Independientemente de las condiciones técnico operativas a que debe ajustarse el sistema de drenajes, el mismo deberá estar
diseñado en tal forma que se evite la propagación de llamas a través del mismo.

Artículo 227. — De existir trincheras, ya sean abiertas o cerradas, para el tendido de cables y cañerías, las mismas deberán tener a intervalos
adecuados y, en especial, en los cruces de calles, dispositivos que eviten la propagación de llamas. Contarán con un drenaje eficiente que impida
la acumulación de líquidos.

Artículo 228. — A fin de impedir que los residuos líquidos efluyentes de la Zona que se considera, sean de carácter inflamable, los drenajes se
conectarán con piletas de recuperación en número y de características adecuadas a tal finalidad.

Artículo 229. — En los recintos que encuadran agrupamientos industriales en recuadro o manzanas, toda instalación eléctrica, ya sea de fuerza
motriz, de iluminación o para cualquier otra finalidad, destinada a atender equipos que en operación normal puedan desprender gases o líquidos
inflamables deberá ser del tipo seguro contra explosiones.

Artículo 230. — Sobre orden y limpieza: Se deberán extremar las medidas tendientes a mantener, dentro de todo el conjunto de la zona que se
considera, el mayor orden que en la misma se desarrollan. Deberá tenerse especialmente en cuenta, la necesidad de evitar ordenamientos
deficientes que provoquen dificultades para la ejecución de las maniobras de defensa en caso de emergencia.

ZONA II — DEFENSAS ACTIVAS Y PASIVAS

Artículo 231. — Se cumplirán en esta zona de destilerías, todas las disposiciones defensivas establecidas para las instalaciones denominadas
"Parques de tanques de almacenamiento de petróleo crudo y/o sus derivados", según se detallan en el Capítulo II, que trata específicamente de
ellas.

ZONA II — DEFENSAS ACTIVAS

Agua contra incendios

Artículo 232. — Esta zona contará con una red de agua contra incendios conectada con la red principal requerida para la Zona I, según lo
dispuesto en el Artículo 202 y en ella se preverán tomas para mangueras, cuyo número y distribución estarán para cada caso en concordancia
con la magnitud de las instalaciones a defender. La distribución de las tomas será tal que permita el ataque de los fuegos posibles tanto en el
interior como exterior de los edificios que integran la zona. La instalación de rociadores (sprinklers) automáticos o semiautomáticos, sólo se
efectuará cuando así se lo exija.

Artículo 233. — Los sitios descubiertos donde puedan originarse focos de incendios deberán ser igualmente cubiertos con las tomas de esta red.

Artículo 234. — El consumo de agua probable de la red que se considera no aumentará la capacidad de los equipos de bombeo ni las reservas
que se hayan fijado como consecuencia de lo dispuesto para la defensa de las Zonas I y II.

75
CAPITULO IV
Artículo 235. — El trazado de la red y la disposición de las tomas será tal que llene con eficacia y en forma especial la condición de evitar la
propagación de cualquier fuego de esta zona a las Zonas I y II.

ZONA III — SERVICIO IGNIFUGO ESPECIAL

Artículo 236. — Este tipo de defensa será empleado en esta zona únicamente en aquellos lugares techados o descubiertos donde se manipulee
o almacenen regularmente derivados de petróleo envasados, en cuyo caso se podrá utilizar una prolongación del sistema principal de Zonas I y/o
II o bien se dispondrá de elementos portátiles que permitan la generación de espuma ignífuga, mediante conexiones con la red de agua contra
incendios.

Artículo 237. — La distribución de elementos y dispositivos ya sean fijos o portátiles será tal que cualquier punto de la zona, en las condiciones
fijadas en el artículo anterior, pueda ser alcanzado con espuma desde dos lugares distintos como mínimo.

ZONA III — APARATOS EXTINTORES DE FUEGO

Artículo 238. — La distribución de aparatos extintores de fuego en ambientes techados se hará siguiendo los lineamientos que a continuación se
detallan y que deberán entenderse como medidas mínimas.

Artículo 239. — En edificios de depósitos donde no existan productos tales como nafta, kerosene y similares en latas o tambores, o en talleres,
oficinas, etcétera, habrá una unidad de extintor por cada trescientos metros cuadrados (300 m2) de superficie, no debiendo ser necesario
recorrer desde cualquier punto del local a proteger, más de veinte metros (20 m.) hasta un aparato extintor.

Artículo 240. — En depósitos donde existan productos tales como nafta, kerosene y similares, en latas o tambores, en plataforma de envasado,
usinas eléctricas, salas de calderas, laboratorios y similares, habrá una unidad de extintor cada doscientos metros cuadrados (200 m2) de
superficie, no debiendo ser necesario recorrer desde cualquier punto del local a proteger más de quince metros (15 m.) En estos sitios se ubicará,
además, un recipiente metálico, con tapas, conteniendo arena y dos palas, a efectos de su utilización en caso de posibles derrames o para
sofocar incendios incipientes.

Artículo 241. — El tipo de aparato extintor a colocar en cada ambiente dependerá de la naturaleza del fuego probable, conforme con la índole del
material a defender.

Artículo 242. — Los aparatos extintores serán ubicados en lugares accesibles a una altura que en ningún caso será mayor de 1,50 m. sobre el
nivel del suelo, a fin de permitir su uso con la mínima pérdida de tiempo.

Artículo 243. — La defensa de sitios descubiertos donde puedan producirse focos de incendios, se encarará con el uso de aparatos extintores y
con derivaciones de las redes principales de agua y espuma ignífuga, según se dispone en los artículos 233 y 236.

ZONA III — VAPOR DE AGUA CONTRA INCENDIOS

Artículo 244. — No se considera indispensable prever este tipo de defensa en esta zona.

ZONA III — BATERIAS DE ANHIDRIDO CARBONICO

Artículo 245. — Sólo cuando se estime necesario podrá exigirse una protección de este tipo en esta zona.

ZONA III — DEFENSAS PASIVAS

Distanciamientos

Artículo 246. — En lo referente a distanciamientos de edificios o instalaciones descubiertas de esta zona con respecto a equipos de la Zona I, se
deberán cumplir las disposiciones de la Planilla Nº 1.

Artículo 247. — En lo referente a distanciamientos de edificios o instalaciones descubiertas de esta zona con respecto a tanques de
almacenamiento, Zona II, se cumplirán las disposiciones establecidas en el Capítulo III.

Artículo 248. — Con respecto al distanciamiento a fijar para las partes de zona, entre sí, se seguirán las exigencias siguientes:

a) Distancia mínima entre instalaciones donde se manipulen o almacenen hidrocarburos y edificios donde existan fuegos, 30 metros.

b) Distancia mínima entre instalaciones donde se manipulen o almacenen hidrocarburos y edificios donde no existan fuegos, 10 metros.

Artículo 249. — Para el resto de las instalaciones, no comprendidas en el artículo anterior, se fijarán distancias con miras a asegurar el fácil
acceso del personal y los equipos en caso de incendio.

ZONA III — MUROS CORTALLAMAS

Artículo 250. — En cada caso particular se fijarán la disposición y características de los muros cortallamas que puedan ser necesarios en el
interior de galpones, depósitos y edificios en general o entre ellos.

ZONA III — DESCARGAS DE ELECTRICIDAD ESTATICA

Artículo 251. — Los edificios o estructuras cuya altura sobrepase el nivel medio del resto de las instalaciones, serán protegidas con pararrayos.

ZONA III — DISPOSITIVOS Y MEDIDAS ESPECIALES

Artículo 252. — En todo local en que puedan acumularse gases o vapores de hidrocarburos en concentraciones peligrosas, se deberán instalar
los dispositivos de ventilación necesarios y adecuados para su eliminación.

76
CAPITULO IV
Artículo 253. — El almacenaje de productos inflamables de carácter auxiliar, tales como: oxígeno, acetileno, barnices, alcoholes, etc., se encarará
disponiendo la construcción de un local o locales especialmente ubicados, diseñados y protegidos.

Artículo 254. — Queda terminantemente prohibido el almacenamiento de pólvora, dinamita, gelinita, municiones y cualquier otro producto de
similar naturaleza, dentro del área de una destilería.

Artículo 255. — Esta zona deberá estar provista de una red de drenajes con su equipo de recuperación de inflamables y sus cámaras deberán
ser selladas para evitar la propagación del fuego en caso de emergencia. Será optativa su interconexión con las de las Zonas I y II.

Artículo 256. — En todos los recintos que se manipulen o almacenen derivados del petróleo, la instalación eléctrica será del tipo "seguro contra
explosiones".

Artículo 257. — Se deberá mantener el mayor orden y limpieza, teniéndose especialmente en cuenta la necesidad de evitar ordenamientos
deficientes que puedan dificultar las maniobras previstas para casos de incendio.

Disposiciones comunes a las tres zonas

Artículo 258. — Las exigencias establecidas para las Zonas I y II, en materia de Agua contra Incendio y Servicio Ignífugo Especial, podrán ser
encaradas como correspondientes al conjunto de instalaciones comprendidas en ambas zonas, con fuente común de impulsión. Para fijar la
capacidad de bombas, en este caso, y los diámetros de las cañerías, se tomarán normalmente aquellos valores que resulten individualmente de
la zona de mayor consumo, salvo que, por las instalaciones, se exija que se consideren consumos totales o parcialmente acumulativos.

Artículo 259. — En las destilerías no se permitirá el ingreso de locomotoras con llamas abiertas. De requerirse este tipo de máquinas para
maniobrar vagones en el interior de las mismas, se deberá intercalar número de vagones vacíos que permita efectuar los movimientos con la
locomotora siempre situada fuera del área de la destilería.

Artículo 260. — Las vías férreas que ingresen a las destilerías se vincularán eléctricamente en toda su longitud y se conectarán a tierra. En los
puntos de entradas de tales vías al área de aquéllas se instalarán juntas aislantes.

Artículo 261. — En cualquier zona de las destilerías está permitido el uso de locomotoras accionadas con aire o vapor de agua (generado en
fuentes externas) acumulados a presión, de locomotoras diesel o diesel eléctricas, siempre que cuenten con sistemas de protección para evitar
explosiones.

Artículo 262. — El uso de zorras eléctricas automotrices se autoriza en las tres zonas, siempre que su instalación eléctrica completa sea del tipo
blindado y la recarga de energía se haga fuera de las Zonas I y II.

Artículo 263. — Todo vehículo automotor o equipo con motor a explosión que transite en áreas de inflamables estará equipado con aparatos
extintores adecuados a sus características y evitará chispas con arrestallamas.

Rol de Incendios

Artículo 264. — Bajo el concepto de "Rol de Incendios" se agrupa el conjunto de disposiciones relacionadas con los puntos siguientes:

a) Planeamiento de las maniobras a desarrollarse en caso de incendios de cualquier lugar de las distintas instalaciones.

b) Organización de las brigadas contra incendios y distribución del personal afectado a las mismas.

c) Detalle del material móvil de ataque a fuegos.

d) Detalle de las herramientas necesarias.

e) Sistema de alarma.

f) Simulacros de incendio.

g) Revisación y y mantenimiento de las instalaciones de Defensas Activas y Pasivas.

h) En general, todas las medidas y medios necesarios para que, en caso de incendio, el ataque al fuego se haga en forma segura, rápida y
eficiente.

Artículo 265. — El Rol de Incendios deberá formar parte de la documentación relativa a las defensas que se prevén para la protección de una
destilería.

Artículo 266. — Sobre punto a) Art. 264: Bajo el aspecto de planeamiento de las acciones a desarrollar en caso de fuego, el Rol de Incendios
considerará en forma amplia todos los detalles que deberán tenerse en cuenta. Se fijará el papel de todas y cada una de las personas que en él
intervienen, el destino de cada elemento, etc., enfrentando la posibilidad de un incendio cualquier sea su magnitud, en cualquier parte de la
destilería.

Artículo 267. — Sobre punto b) Art. 264: Se dispondrá la formación de brigadas cuya misión será iniciar el ataque al fuego y realizar todas las
maniobras que a tal efecto sea necesario, tanto en los sistemas de defensa fijos como móviles. Deberá existir una perfecta concordancia entre
las necesidades de personal para estas brigadas, eficientemente concebidas, y la disponibilidad de personal en la destilería en cualquier
momento.

Artículo 268. — Sobre punto c) Art. 264: En cada destilería deberá contarse con material y equipos móviles que, independientemente de lo
previsto en los artículos correspondientes a Defensas Activas y Pasivas de cada zona, permitan la generación de espuma ignífuga y la impulsión
de agua a presión. Las características de estos elementos y su número estará en concordancia con la magnitud de las instalaciones a defender y
las destilerías harán en cada caso y en detalle las previsiones al respecto, así como lo relativo a su distribución.

Artículo 269. — Sobre punto d) Art. 264: El personal que integre las brigadas del Rol de Incendios deberá contar con todas las herramientas y
accesorios necesarios para un ataque eficaz al fuego y las que requieran el manejo de los elementos defensivos, palas, picos, hachas, llaves,

77
CAPITULO IV
reflectores, etc., en número y de características tales que permitan afrontar el mayor incendio razonablemente previsible. Las destilerías harán en
cada caso y en detalle las previsiones al respecto y su distribución.

Artículo 270. — Sobre punto c) Art. 264: Cada destilería deberá contar con un sistema de alarma que abarque toda el área ocupada por las
instalaciones de las tres zonas. El sistema a emplear, la ubicación de la central de alarma, distribución de las estaciones de aviso, etc.,
dependerán de la importancia de las instalaciones a defender. Fundamentalmente la instalación de alarma deberá llenar los requisitos siguientes:

El sonido de alarma deberá ser audible en todos los lugares de trabajo en que se encuentren normalmente las personas que estén incluídas en el
Rol de Incendios. Se deberán elegir llamadas que difieran sustancialmente de cualquier otra que se utilice en la destilería con cualquier finalidad.

El suministro de energía para alimentar el sistema de alarma deberá ser obtenido en dos fuentes independientes entre sí.

El código de señales que se emplee para este sistema deberá ser claro y no se prestará a confusiones de ninguna naturaleza.

Artículo 271. — Sobre punto f) Art. 264: Deberán realizarse periódicamente simulacros de incendio con intervención de parte o la totalidad de
las brigadas del Rol de Incendios con sus equipos y elementos, estos simulacros se programarán de tal manera que los simulacros parciales se
realicen una vez por mes y los totales dos veces por año como mínimo.

Artículo 272. — Sobre punto g) Art. 264: Formará parte del Rol de Incendios la adopción de todas las medidas necesarias para el
mantenimiento en perfectas condiciones de las instalaciones, equipos y elementos que constituyen las defensas contra incendios, en su totalidad.

Artículo 273. — Sobre punto h) Art. 264: Independientemente de los elementos específicamente afectados a las defensas contra incendios, tal
como se los consignara precedentemente, el Rol de Incendios contendrá un detalle de los medios auxiliares que no siendo exclusivamente para
tal finalidad pueden ser necesarios en caso de incendios. En este aspecto estarán incluidos los vehículos de transporte de personal y materiales,
elementos médicos, etc.

El conjunto de elementos y personal, incluidos en el Rol de Incendios, deber ser de tal orden que pueda por sí hacer frente al incendio de la
mayor magnitud razonablemente previsible. No obstante, deberán adoptarse las disposiciones para poder contar, en caso necesario, con el
auxilio de los Cuerpos de Bomberos Oficiales o de organizaciones similares de instalaciones vecinas. A tal efecto, el Rol de Incendios contendrá
expresamente la forma en que se deberá dar aviso y la función que desempeñarán en esos casos de emergencia.

Se deberán colocar en lugares visibles, el número de señales y leyendas necesarias para orientar al personal del Rol de Incendios sobre la
ubicación de los elementos móviles y fijos de defensa, así como un detalle del conjunto de maniobras que deben efectuarse con estos últimos,
con relación a las distintas instalaciones que protegen.

CAPITULO III

DEFENSAS EN PARQUES DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE PETROLEO CRUDO Y/O SUS DERIVADOS

En este capítulo se trata lo referente a parques de tanques que contienen productos que son líquidos a la presión y temperatura atmosférica.

Las medidas dispositivas que se refieren a tanques que contienen gases licuados se encontrarán en el Capítulo V relativo a Plantas de Gasolina.

TANQUES A NIVEL O ELEVADOS — DEFENSAS ACTIVAS

Agua contra incendios

Artículo 301. — En todo parque de tanques deberá existir una red de cañerías de agua contra incendios que alimentará dispositivos destinados
fundamentalmente a la refrigeración de las unidades de almacenamiento en caso de incendios en tanques próximos.

Artículo 302. — Los dispositivos que se mencionan en el artículo anterior serán los siguientes:

a) Hidrantes en número y distribución tal que sea posible concentra en cualquier punto del parque seis (6) chorros de treinta metros cúbicos (30
m 3) por hora cada uno, como mínimo, sin que sea necesario tender líneas de mangueras de más de ciento veinte metros (120) de longitud.

b) Pitones o monitores y/u otros dispositivos fijos especiales que permiten la formación de cortinas de agua aisladoras entre un tanque incendiado
y los que lo rodean. La capacidad de estos dispositivos será tal que todos los tanques que rodean a otro presuntamente incendiado, puedan
recibir un caudal de agua de treinta litros por hora por cada metro cuadrado (30 litros/h/m2) de superficie exterior (techo más envoltura lateral). La
acción de estos elementos, podrá ser ejercida de inmediato por la simple apertura de las válvulas o dispositivos de esa instalación.

Artículo 303. — Para atender los servicios a que se refieren los puntos anteriores se contará con instalaciones de bombeo cuya capacidad normal
será la suma de los gastos requeridos para hidrantes y dispositivos de refrigeración fijando para este último el valor que resulte de la necesidad
de refrigerar el conjunto de tanques que hagan la superficie mayor en las condiciones fijadas en el artículo anterior.

Artículo 304. — El suministro de agua en la cantidad establecida en los artículos precedentes deberá asegurarse con dos (2) fuentes de
impulsión independientes, cada una de las cuales, por sí sola, tendrá la capacidad necesaria para ello. La energía que se utilice para la impulsión
del agua, deberá provenir de dos conexiones o fuentes independientes.

Artículo 305. — Se contará con las reservas de agua necesaria para asegurar el funcionamiento de uno de los equipos de impulsión, a su
máxima capacidad, durante un mínimo de cuatro (4) horas en forma continuada. En zonas mediterráneas de notoria escasez de agua este
mínimo podrá reducirse a 2 horas.

78
CAPITULO IV
SERVICIO IGNIFUGO ESPECIAL

Artículo 306. — Deberá contarse con un servicio ignífugo especial que permita la generación de espuma y su envío sobre la superficie de fluído
almacenado en todos los tanques y a tomas convenientemente distribuidas en el parque para la conexión de elementos portátiles. Este servicio
no es obligatorio para los tanques de techo flotante o que almacenen lubricante.

Artículo 307. — La cantidad de agentes ignífugos existentes en la planta, será la necesaria para cubrir con un manto de 30 cm. de espesor de
espuma el área del mayor recinto de contención incrementada con la superficie de los tanques restantes, computada en su proyección horizontal.

Se entiende por tanques restantes los incluidos en el grupo de tanques del que se considera y que están delimitados por los caminos que
contornan ese agrupamiento.

Dicha cantidad podrá reducirse en consideración a la menor peligrosidad de los productos, almacenados, aislamiento relativo de los tanques,
posibilidades de utilizar productos ignífugos de instalaciones próximas, etc., pero no será inferior al 50% de lo estipulado en el párrafo primero.

Artículo 308. — Los tanques de almacenamiento deberán contar con sus cámaras de espuma apropiadas al sistema ignífugo que se haya
adoptado.

Se exigirán, no obstante, que cada parque de almacenamiento disponga de una instalación portátil adecuada para arrojar espuma al tanque en
caso de que fracase la instalación fija, además del conjunto de mangueras y lanzas especiales aptas para tal finalidad.

Artículo 309. — A los efectos del diseño de la instalación se fijan en los artículos siguientes, las condiciones mínimas que deberán cumplirse.

Artículo 310. — La cantidad de espuma que se deberá enviar, como mínima a los tanques será de treinta litros por minuto y por metro cuadrado
(30 l. mín./m2).

Artículo 311. — La capacidad mínima de la instalación; equipos de bombeo, cañerías, etc., se fijará considerando la necesidad de enviar el
caudal citado de espuma al tanque de mayor superficie del parque.

Artículo 312. — Ninguna cámara de espuma será proyectada para más de 10.000 litros por minuto.

Artículo 313. — El diseño de la instalación ignífuga será tal que el intervalo que transcurra desde la puesta en marcha de la instalación hasta el
momento en que se obtenga espuma en la boca de descarga o toma más alejada, no será mayor de siete minutos (7).

Artículo 314. — En caso de requerirse agua para el funcionamiento del servicio ignífugo especial, la cantidad correspondiente para agotar las
reservas de producto ignífugo, deberá sumarse a la que se estableció para el Servicio de Agua contra incendios en el Artículo 305.

Artículo 315. — Deberá contarse con dos fuentes de energía independientes para la generación de espuma ignífuga y la capacidad de cada una
de ellas será suficiente para servir el máximo requerido. Si para la generación de espuma se parte de agua a presión, ésta podrá provenir del
Servicio de Agua contra Incendios, debiendo en tal caso ampliarse convenientemente este último (bombas, cañerías, etc.). La energía que se
utilice para a impulsión de espuma en cada una de las fuentes, será también de conexión independiente.

APARATOS EXTINTORES DE FUEGO

Artículo 316. — Deberá contarse con aparatos extintores de fuego cuya distribución en los locales y ambientes techados asegurará los
lineamientos establecidos en los artículos 239, 240, 241 y 242.

VAPOR DE AGUA CONTRA INCENDIOS

Artículo 317. — El vapor de agua solamente se aplicará en casos de excepción.

BATERIAS DE ANHIDRIDO CARBONICO

Artículo 318. — Aunque no se estime indispensable, su uso puede ser aconsejable en los ambientes cerrados en que exista el riesgo de derrame
de productos, o se almacenene elementos inflamables (sean o no derivados de hidrocarburos). No obstante, podrán exigirse este tipo de
protección cuando se considere necesario. Las válvulas de apertura de la circulación del anhídrido carbónico deberán hallarse afuera o en sitios
protegidos.

DISPOSITIVOS Y MEDIDAS ESPECIALES

Artículo 319. — El diseño de las redes de cañerías y medios destinados al movimiento de los productos que almacenan los tanques, para casos
de emergencia tendrá provisiones que permitan evacuar volúmenes de inflamables de importancia a otros sectores de las instalaciones, evitando
el aumento del potencial de peligro de la zona siniestrada.

Tanques a nivel o elevados — Defensas Pasivas — Distanciamientos mínimos entre tanques

Artículo 320. — El distanciamiento entre tanques, y entre tanques e instalaciones para almacenamiento del petróleo y sus derivados, tomará
referencias de acuerdo a la zona en que se instalen los parques que se definen como sigue:

a) Campos de explotación.

b) Zonas portuarias.

c) Aeropuertos.

d) Zonas industriales mediterráneas.

e) Zonas residenciales urbanas y suburbanas.

79
CAPITULO IV
f) Rutas camineras.

g) Rutas ferroviarias.

Artículo 321. — Los distanciamientos entre tanques serán como mínimo una vez el diámetro del tanque mayor más cercano medido de pared a
pared de tanque.

No se admitirán almacenamientos de más de 10.000 m3, cuando se trate de agrupamientos en un solo recinto. Cuando se trate de fuel oil o
lubricantes, ese límite puede elevarse a 15.000 m3.

No se admitirán en los agrupamientos tanques de más de 2.000 m3 de capacidad.

Cuando se trate de tanques de más de 15.000 m3, se adoptarán disposiciones especiales que serán objeto de un previo acuerdo con el
Organismo Competente.

Artículo 322. — En todo parque de almacenamiento, además de las distancias mínimas que los tanques deben tener entre sí, cualquier tanque
estará distanciado:

a) Del límite de concesión: ½ diámetro, con un mínimo de 15 metros.

b) De los caminos públicos: 1 diámetro, con un mínimo de 15 metros.

c) De las vías férreas generales: 1 diámetro y ½, con un mínimo de 45 metros.

d) De las casas habitación e instalaciones industriales vecinas: 2 diámetros del tanque mayor.

e) De los bosques circunvecinos: en una extensión de 150 metros.

Artículo 323. — Para el caso de tanques que operan a presiones superiores a la presión atmosférica, los distanciamientos se ajustarán a normas
especiales que serán de objeto de previa aprobación por parte del Organismo Competente.

Artículo 324. — Los distanciamientos entre tanques podrán ser disminuidos cuando se trate de tanques destinados a almacenamiento de asfaltos
o lubricantes, en cuyo caso los mismos podrán ser reducidos en un 60%, pero condicionado a que dichos tanques se encuentren comprendidos
en un parque destinado expresamente a la finalidad de almacenar lubricantes o asfaltos.

Artículo 325. — Las salas de bombas de instalaciones fijas contra incendios estarán distanciadas de los tanques en cualquier orientación, por lo
menos una vez el diámetro del tanque mayor del parque con un mínimo de 30 metros medidos desde la pared del tanque más cercano.

Artículo 326. — Será objeto de especial atención la peligrosidad que puedan significar las zonas colindantes con los parques de almacenamiento
de inflamables, particularmente en la zonas portuarias, cuyas medidas especiales o casos de excepción serán contemplados por el Organismo
Competente.

Artículo 327. — Se distinguirán distanciamientos para instalaciones destinadas al servicio de transportes de inflamables líquidos que
comprenden:

a) Oleoductos.

b) Buques tanques.

c) Vagones tanques.

d) Cisternas.

Los distanciamientos de estas instalaciones y de los propios servicios, contemplarán medidas destinadas a salvaguardar la seguridad pública, y
tendrán en cuenta las previsiones especiales que aconsejen las autoridades competente dentro de sus respectivas jurisdicciones.

Artículo 328. — Los distanciamientos para tanques elevados en aeropuertos, contemplarán los lineamientos generales de los artículos
precedentes, pero además tomarán especialmente en cuenta el tráfico aéreo para seguridad de las aeronaves y vidas, reajustándose a las
disposiciones de lo codificado en la materia.

Artículo 329. — Los endicamientos de los recintos para la contención de los derrames, tendrán una capacidad igual al volumen útil del tanque
más un 10%.

Cuando se trate de un agrupamiento de tanques, el volumen total del recinto será igual al volumen útil del tanque de mayor capacidad más el
50% de la capacidad total de almacenamiento de los tanques restantes.

Artículo 330. — Cualquier recinto constituido por los endicamientos destinados a contener el derrame total, tendrá acceso libre en un 50% de su
perímetro para los vehículos portantes de elementos de extinción. En casos especiales, la Autoridad Competente podrá autorizar recintos con
sólo un 25% de perímetro libre.

Artículo 331. — Todo recinto tendrá sus endicamientos protegidos de la acción de las aguas y del efecto de los vientos y en lugar visible se
mantendrá un señalamientos que destaque la cota mínima que debe mantener el endicamiento en el coronamiento, con referencia al interior del
recinto en el que se encuentran contenidos los tanques de que se trata.

Artículo 332. — El proveer a los tanques de sistemas de refrigeración para disminuir las pérdidas por evaporación durante la época de elevadas
temperaturas no reducirá las exigencias en cuanto a distanciamientos y endicamientos.

Artículo 333. — En las zonas australes, donde las temperaturas dificultan las defensas activas se aumentarán las defensas pasivas, en lo
referente a distanciamentos, como mínimo en un 50%.

80
CAPITULO IV
Artículo 334. — Donde por la topografía del terreno un eventual derrame de producto incendiado (sobre ebullición) que supere los muros de
contención pueda hacer peligrar el resto de las instalaciones, se deberán prever muros complementarios que encaucen dicho derrame hacia un
lugar convenientemente elegido para el ataque del fuego.

Artículo 335. — En los edificios, galpones o depósitos se preverán muros cortallamas si circunstancias especiales así lo aconsejan. El área
máxima encerrada entre dichos muros será fijada en cada caso particular por el Organismo Competente (Normalmente dicha área no deberá
sobrepasar los 1.000 m2).

Descarga de electricidad estática

Artículo 336. — A efectos de descargar la electricidad estática, los tanques metálicos deberán ser conectados a tierra con el número de tomas
que determine la Autoridad Competente. El diseño de estas tomas será tal que se ponga en contacto la unidad de proteger con una capa de
terreno donde la humedad relativa sea permanentemente superior al cincuenta por ciento (50%).

Artículo 337. — Los tanques de construcción no metálica serán dotados de dispositivos que aseguren la descarga de la electricidad estática que
puedan almacenar los mismos.

Dispositivos y medidas especiales

Artículo 338. — Todo tanque deberá tener orificios de respiración capaces de permitir el paso de los gases que expele o aspira el tanque. Las
dimensiones de los mismos estarán en concordancia con los caudales máximos de bombeo más el movimiento de gases y vapores que
determinen las condiciones climáticas de la zona.

Artículo 339. — Para tanques que almacenan productos con punto de inflamación inferior a cuarenta grados centígrados (40ºC) tales orificios
estarán conectados a una o varias válvulas de presión y vacío.

Artículo 340. — Para tanques que almacenen productos conjuntos de inflamación superior a cuarenta grados centígrados (40ºC), se podrá
disponer de una ventilación libre protegida con tejidos de alambre de malla 40.

Artículo 341. — Todos los tanques contarán con algún medio de emergencia que permita liberar presiones internas excesivas generadas en los
mismos como consecuencia de situaciones anormales, tales como el calentamiento del producto que contienen a raíz de incendios vecinos a la
unidad.

Artículo 342. — El diseño de la junta del techo con las paredes en los tanques cilíndricos verticales deberá asegurar que la rotura del techo será
previa a la de cualquier junta de la pared vertical.

Artículo 343. — Se prohibe terminantemente la construcción total o parcial de tanques de almacenamiento de hidrocarburos utilizando cualquier
material combustible.

Artículo 344. — El empleo de motores fijos a combustión interna para accionar equipos de bombeo de hidrocarburos sólo se permitirá si los
mismos se separan, mediante paredes convenientemente diseñadas, de las bombas propiamente dichas.

Artículo 345. — La zona de tanques estará provista de una red de calles que permita el fácil acceso a todos los elementos y dispositivos que
deben maniobrarse en las instalaciones fijas de las defensas activas y que permita, además, la libre concurrencia a cualquier punto de los
elementos portátiles que constituyen el Rol de Incendios.

Artículo 346. — Quedan expresamente prohibidos todos los sistemas de almacenamiento de petróleo o sus derivados que estén realizados a
cielo abierto.

Artículo 347. — Todo recinto de tanque estará conectado a una red de captación de los derrames que eventualmente pudieran producirse. Dicha
red concurrirá a piletas de recuperación adecuada a la importancia de las instalaciones.

La red será estanca en el recinto y provista de todos los dispositivos necesarios para evitar la propagación del fuego, la inundación de recintos
vecinos y la posibilidad de onda explosiva por presencia de gases en la red.

A los efectos del distanciamiento de dichas piletas de recuperación, cada unidad será considerada como un tanque más, equivalente al tanque de
mayor diámetro contenido en el parque.

Lo precedente no será de aplicación en los parques de almacenamiento de productos de consumo de grupos industriales no relacionados con la
industria del petróleo.

Artículo 349. — El trazado de las redes de cañería destinadas al movimiento de los fluidos que se almacenan en los tanques será tal, que
responda a los siguientes requisitos:

a) Las cañerías que atraviesen un muro de contención no deberán afectar la estanqueidad de éste.

b) Se evitará en lo posible, que las cañerías de servicio de un tanque atraviesen el recinto de otro.

c) El tendido general de las cañerías se hará, en lo posible, agrupándolas de manera de facilitar el ataque a cualquier fuego que pueda afectarlas,
con los elementos exigidos como defensa activa del parque, en la forma más eficiente y económica.

Articulo 350. — De existir trincheras, ya sean cerradas o abiertas, para el tendido de cañerías y cables, las mismas deberán tener a intervalos
adecuados y en especial en el cruce de calles, dispositivos que eviten la propagación de llamas. Estas trincheras contarán con un adecuado
drenaje para impedir la acumulación de líquidos.

Artículo 351. — Toda instalación eléctrica en la zona de tanques y en los locales cerrados o espacios abiertos donde se almacenen, manipulen o
bombeen derivados de petróleo, deberá ser segura contra explosiones.

81
CAPITULO IV
Artículo 352. — En todo parque de tanques las redes eléctricas para iluminación y fuerza motriz, serán subterráneas, no así las destinadas a
iluminación de los caminos perimetrales.

Artículo 353. — Dentro de los recintos deberá existir la mayor limpieza posible prohibiéndose cuando el tanque está en servicio, la presencia en
aquellos de cualquier clase de material combustible o inflamable. No se permitirá que la vegetación en los mismos se desarrolle de manera que
pueda ser foco de fácil combustión.

Artículo 354. — Se evitarán ordenamientos deficientes que puedan obstaculizar las maniobras en caso de emergencia.

TANQUES ENTERRADOS

Lo que se dispone seguidamente es aplicable únicamente en el caso de tratarse de tanques en que todas las unidades sean enterradas. Cuando
se deban proteger parques en que existan tanques enterrados y a nivel o elevados, serán aplicables las medidas fijadas para éstos.

Artículo 355. — Solamente se considerarán tanques enterrados y les serán aplicables las reducciones en las medidas defensivas que más
adelante se consignan, aquellos que cumplan con los siguientes requisitos:

a) Deberán tener su parte superior a una profundidad no menor de sesenta centímetros (60 cm.) del nivel del terreno y debajo de la cota de
cualquier cañería conectada con él. La profundidad citada podrá reducirse a cuarenta y cinco centímetros (45 cm.), debiendo en este caso,
construirse sobre el tanque una losa de hormigón armado de quince centímetros (15 cm.) de espesor, como mínimo, que se extenderá treinta
centímetros (30 cm.) por afuera de contorno del tanque en todas direcciones.

b) Cuando el tanque se encuentre en un lugar en que puedan transitar vehículos pesados, la cubierta superior será de noventa centímetros (90
cm.), como mínimo, pudiendo reducirse la misma a sesenta centímetros (60 cm.) si la carpeta está formada por una losa de hormigón armado de
quince centímetros (15 cm.) de espesor.

c) Cuando el tanque no pueda enterrarse en su totalidad, la parte que sobresalga de nivel del terreno será cubierta con tierra hasta una altura de
sesenta centímetros (60 cm.) sobre el techo de aquél. La cubierta será horizontal hasta el contorno del tanque y luego descenderá en pendiente
no mayor de 1:11 ½.

DEFENSAS ACTIVAS

Agua contra incendios, servicio ignífugo especial, etc.

Artículo 356. — El Organismo Competente, fijará en cada caso particular, de acuerdo a la importancia del parque y al tipo de construcción de los
tanques, cuáles de las defensas activas son exigibles y qué características y diseños deberán reunir las obras y/o dispositivos.

DEFENSAS PASIVAS

Artículo 357. — Cuando por sus características constructivas el tanque no efectúe un adecuado contacto eléctrico con tierra, se deberán prever
los dispositivos necesarios a tal fin.

Artículo 358. — Todo tanque enterrado deberá tener un caño de ventilación que permita el paso de los gases que aspira y expele. Las
dimensiones de tales caños estarán de acuerdo a los caudales máximos de bombeo de carga o descarga de la unidad.

Artículo 359. — La boca del caño de ventilación exigido en el artículo anterior, estará dotada de una llama arrestallamas y deberá tener una
disposición y altura tales, que los gases y vapores que salgan por ella no puedan introducirse en recintos cerrados, entrar en contacto con llamas
abiertas, ni, en general, poder originar acumulaciones peligrosas. Asimismo, la altura del caño será tal que por su boca no pueda fluir el líquido
almacenado en ninguna circunstancia.

Artículo 360. — En toda el área en que se encuentren enterrados tanques de almacenamiento de petróleo crudo, o sus derivados, las
instalaciones eléctricas de toda índole serán del tipo seguro contra explosiones.

Generalidades

Artículo 361. — Las pequeñas plantas de almacenamiento deberán condicionar sus defensas activas y pasivas con elementos adecuados que
estarán sujetos en cada caso a la aprobación del Organismo Competente.

A este efecto, se considerarán pequeñas plantas, las que almacenen un volumen de hasta 1.500 m3 de combustibles líquidos livianos (nafta,
kerosene y similares) y hasta 3.000 m 3 de combustibles pesados (gas-oil, diesel-oil, fuel-oil).

Artículo 362. — El distanciamiento en el caso especial de los campos de explotación podrá aumentarse a dos veces el diámetro en razón de
tenderse a reducir las defensas activas.

Artículo 363. — Para calefacción de locales no se admitirán sistemas a fuego directa.

Artículo 364. — Se prohibirá fumar, en general, en cualquier tipo de instalación que opere con combustibles, pudiéndose admitir que se haga en
los edificios de oficinas, cuando ello no represente riesgo de incendios.

Artículo 365. — Cuando sea necesario efectuar trabajos con fuegos abiertos o que puedan originar chispas, con equipos industriales, se deberá
comprobar previamente, mediante el uso de aparatos adecuados, la ausencia de concentraciones peligrosas de gases.

Artículo 366. — Se propiciará con carácter general el uso de herramientas antichispas.

Rol de Incendios

Las disposiciones que contiene el artículo siguiente son aplicables a parques de tanques elevados, a nivel o enterrados.

Artículo 367. — El Rol de Incendios de parques de tanques de almacenamiento, deberá ajustarse en toda su extensión a lo dispuesto sobre este
aspecto en los artículos correspondientes a las destilerías de petróleo en el Capítulo II.

82
CAPITULO IV
CAPITULO IV

DEFENSAS EN PLANTAS DESHIDRATADORAS Y DESALADORAS DE PETROLEO CRUDO

Las disposiciones que contiene el presente capítulo en lo que concierne a Defensas Activas, se refieren a plantas deshidratadoras y desaladoras
que no forman parte de destilerías o parques de tanques de almacenamiento, en cuyo caso su protección será encarada con las defensas de tal
índole exigidas para éstas.

DEFENSAS ACTIVAS

Agua contra incendios

Artículo 401. — Para plantas deshidratadoras, de capacidad superior a 1.000 m3, por día, rigen las disposiciones correspondientes a Zona I -
Destilerías de Petróleo. En las plantas cuya capacidad de tratamiento sea inferior a 1.000 m3, las instalaciones mínimas de agua, estarán sujetas
a la aprobación del Organismo Competente.

Artículo 402. — A menos que se exija expresamente, no se considerará indispensable la instalación de un sistema fijo para la generación de
espuma ignífuga, debiéndose contar con los elementos portátiles necesarios para que, con el uso de la red de agua exigida en el artículo anterior,
se pueda producir espuma en las condiciones siguientes.

Por cada mil metros cúbicos diarios (1.000 m3/d) de capacidad de tratamiento de la planta medidos sobre el petróleo de entrada, se contará con
una toma capaz de producir tres mil litros por minuto (3.000 l/m) de espuma ignífuga. El número mínimo de tomas con que deberá contarse,
cualquiera sea la capacidad de la planta, será de dos (2).

Cuando la capacidad sea menor de 200 m 3 cúbicos diarios, sólo se dispondrá de extintores portátiles en número adecuado.

Artículo 403. — Se mantendrá una reserva de producto generador de espuma ignífuga que asegure el funcionamiento de las tomas provistas de
acuerdo con el artículo anterior, en su totalidad y a su máxima capacidad durante una hora (1 hora), como mínimo, para el caso de plantas
superiores a 200 m 3 diarios.

Artículo 404. — El consumo de agua que resulte para la generación de espuma ignífuga según se exige en los artículos 402 y 403, será sumada
en reserva y capacidad de bombeo a la necesaria para el Servicio de Agua contra Incendios.

Extintores de Incendio

Artículo 405. — Se distribuirán aparatos extintores de fuego en toda el área ocupada por la planta, siguiendo los lineamientos que a continuación
se detallan y que deberán entenderse como medidas mínimas:

a) Se instalará una unidad de extintor cada doscientos metros cuadrados (200 m2) de superficie de la planta, incluidas las ocupadas por las
instalaciones auxiliares.

b) No será necesario recorrer desde cualquier punto de la planta más de quince (15) metros hasta el aparato extintor más próximo.

c) Los aparatos a distribuir serán indistintamente capaces de atacar fuego de clase B y C.

d) Serán ubicados en lugares accesibles a una altura que en ningún caso será mayor de 1,50 m. sobre el nivel del suelo, a fin de permitir su uso
con la mínima pérdida de tiempo.

Vapor de Agua contra incendios

Artículo 406. — Para plantas desaladoras y deshidratadoras en general, con alambiques o calentadores a vapor, con o sin equipos eléctricos, se
adoptarán disposiciones especiales en la red de vapor, de modo que permita la aplicación de mangueras para la defensa en los lugares más
vulnerables.

DEFENSAS PASIVAS

Las medidas que se detallan a continuación son aplicables a plantas deshidratadoras y desaladoras compuestas por tratadores de medidas
standard, aproximadamente cinco metros (5 m.) de altura y tres metros (3 m.) de diámetro. De tratarse de equipos fundamentalmente distintos, el
organismo actuante fijará las medidas en cada caso particular.

Distanciamiento entre equipos

Artículo 407. — Entre pared y pared de tratadores deberá existir una distancia mínima de dos metros (2 m.).

Artículo 408. — Para el resto de los equipos deben cumplirse las disposiciones que se fijan en la planilla Nº 1 relativa al Artículo 216.

Recinto de contención

Artículo 409. — Los tratadores deberán estar rodeados por recintos de contención de un metro (1 m.) de altura, como mínimo, dispuestos de
manera que no pueda haber más de ocho (8) deshidratadores dentro de un mismo recinto.

Dispositivos y medidas especiales

Artículo 410. — Con referencia a los aspectos siguientes:

— revestimiento de estructura metálicas

— dispositivo de ventilación

83
CAPITULO IV
— drenajes

— trincheras

— piletas recuperadoras

— orden y limpieza; serán aplicables las medidas dispuestas por Zona I - Destilerías, en los artículos 222, 223, 226, 227, 228 y 230.

Artículo 411. — Todos los equipos que normalmente contienen petróleo deberán contar con conexiones a una red de cañerías que permita
evacuarlos en caso de emergencia, ya sea por desnivel o bombeo.

Artículo 412. — Toda instalación eléctrica, ya sea de fuerza motriz, iluminación, para el proceso en sí o para cualquier otra finalidad, deberá ser
del tipo seguro contra explosiones.

Artículo 413. — De utilizarse corriente eléctrica para el proceso de deshidratación, el diseño de la instalación será tal que sea posible interrumpir
el suministro de energía a los tratadores sin afectar la marcha de los equipos de bombeo ni la iluminación.

Artículo 414. — Sobre tránsito de vehículos en estas plantas rigen las disposiciones que al respecto contienen los artículos 259, 260, 261, 262 y
263.

ROL DE INCENDIOS

Artículo 415. — Deberá ajustarse el Rol de Incendios, a lo dispuesto en el Capítulo II, relativo a Destilerías de Petróleo.

CAPITULO V

DEFENSAS EN PLANTAS DE GASOLINA

Las disposiciones que contiene el presente Capítulo en lo que concierne a Defensas Activas, se refiere a plantas de gasolina que no formen parte
de destilerías, en cuyo caso su protección será encarada con las defensas de tal índole exigidas para éstas.

DEFENSAS ACTIVAS

Agua contra incendios

Artículo 501. — Sobre el aspecto relativo a agua contra incendios rigen las mismas disposiciones que se fijan en el Capítulo II, como
correspondientes a Zona I de Destilerías de Petróleo.

Servicio Ignífugo Especial

Artículo 502. — A menos que se exija expresamente, no se considerará indispensable la instalación de un sistema fijo para la generación de
espuma ignífuga, debiéndose contar con los elementos portátiles necesarios para que con el uso de la red de agua exigida en el apartado
anterior, se pueda producir espuma ignífuga en las condiciones siguientes:

— Por cada dos mil metros cuadrados (2.000 m2) del área comprendida dentro del contorno que rodea las instalaciones de procesamiento, se
contará con una toma capaz de producir tres mil litros (3.000 l.) de espuma por minuto.

El número mínimo de tomas con que deberá contarse será de dos (2), cualquiera sea el área mencionada.

Artículo 503. — Se mantendrá una reserva de producto generador de espuma ignífuga que asegure el funcionamiento de las tomas previstas en
el artículo anterior, en su totalidad y a su máxima capacidad, durante una hora (1 h.) como mínimo.

Artículo 504. — El consumo de agua que resulte para la generación de espuma ignífuga según se exige en los artículos 502 y 503, será sumado
en reserva y capacidad de bombeo a la necesaria para el Servicio de Agua contra Incendios.

Aparatos extintores de fuego

Artículo 505. — Se distribuirán aparatos extintores de fuego de manera que se cumpla lo dispuesto a este respecto para Plantas Deshidratadoras
de Petróleo Crudo en el Artículo 405.

Vapor de Agua contra Incendios y Baterías de Tubos de Anhídrido Carbónico

Artículo 506. — Con respecto a las protecciones de vapor de agua, se dará cumplimiento a lo exigido para Zona I de Destilerías de Petróleo en
los Artículos 212, 213, 214 y 215, tengan o no hornos y alambiques de calentamiento.

DEFENSAS PASIVAS

Distanciamiento entre equipos

Artículo 507. — Con respecto a distanciamiento entre equipos en plantas de gasolina se dará cumplimiento a las disposiciones que sobre los
mismos contienen los artículos 216 y 217 relativos a la Zona I de Destilerías de Petróleo.

Muros de contención

Artículo 508. — Con respecto a muros de contención en plantas de gasolina se dará cumplimiento a lo que dispone sobre los mismos el Artículo
219 relativo a la Zona I - Destilerías de Petróleo.

84
CAPITULO IV
Dispositivos y medidas especiales

Artículo 509. — Cuando, en base al volumen de gases que deben evacuarse en forma permanente, se considere necesario, podrá exigirse la
instalación de dispositivos adecuados para la combustión de los mismos.

Artículo 510. — Con referencia a los aspectos siguientes:

— dispositivos de ventilación,

— drenajes;

— trincheras;

— piletas recuperadoras;

— orden y limpieza;

serán aplicables las medidas dispuestas para Zona I de Destilerías de Petróleo.

Artículo 511. — Toda instalación eléctrica, ya sea de fuerza motriz, iluminación o para cualquier otra finalidad, deberá ser del tipo seguro contra
explosiones.

Artículo 512. — Todo tanque de almacenamiento de productos que deban estar sometidos a presión para mantenerse licuados, deberá estar
provisto de un sistema fijo y permanente de refrigeración con lluvia de agua que evite la elevación de la presión por encima de la de trabajo
admisible del tanque. Tal sistema de refrigeración deberá conectarse tanto a la red de agua industrial como a la de contra incendios.

Artículo 513. — Si por razones de clima se considera necesario, podrá exigirse una instalación similar a la especificada en el artículo anterior
para los tanques de cualquier característica destinados al almacenamiento de gasolina.

Rol de Incendios

Artículo 514. — El Rol de Incendios en plantas de gasolina deberá ajustarse a lo dispuesto al respecto, en el Capítulo II relativo a Destilerías de
Petróleo.

CAPITULO VI

DEFENSAS EN MUELLES

Defensas en puertos con tráfico de inflamables

Artículo 601. — Los puertos generales con tráfico de productos inflamables constituyen un problema particular de seguridad contra siniestros.

Cuando el movimiento de inflamables sea importante, deberá concentrárselo en una "sección inflamables" o "dársena para inflamables",
exclusiva para ese tráfico. Dicha sección o dársena deberá tener el acceso más inmediato desde la boca del puerto y ubicación independiente
con respecto a las demás secciones portuarias a fin del tránsito y apostadero de embarcaciones y el emplazamiento de las instalaciones de
depósito.

Es atribución de la Autoridad Competente en materia portuaria, estudiar y aplicar las normas generales y particulares de seguridad que amparen
el tráfico de inflamables en los puertos. Dichas medidas serán sometidas a consideración del Organismo Competente.

DEFENSAS EN MUELLES

Diseño y defensas pasivas

Ubicación y distanciamiento

Artículo 602. — Los muelles destinados al trasvase de líquidos inflamables y combustibles no podrán ser ubicados a una distancia menor de 120
m. de cualquier puente sobre aguas navegables o de la entrada o superestructura de un túnel para vehículos o ferrocarriles, construidos en vías
navegables.

Artículo 603. — Las distancias entre los muelles que no tienen subestructura "resistente al fuego" serán fijadas por el Organismo Competente.

Entre dos muelles de clase A, no se establecen limitaciones de distancia cualquiera sea el tipo de subestructura empleado en los mismos.

Nota: A título informativo se expresa que para un mismo lugar las distancias que medien entre dos muelles de Clase B, o uno de Clase B y otro
muelle no petrolero, serán mayores que entre muelles de Clase A y otro de Clase B o no petrolero.

Artículo 604. — Cuando las distancias entre muelles de acuerdo a lo que establece el artículo precedente, sean menores que las fijadas por el
Organismo Competente, la subestructura del muelle será "resistente al fuego".

Subestructuras resistentes al fuego

Artículo 605. — Se propenderá a que toda estructura de los muelles se construya con materiales resistentes al fuego: hormigón armado u otro
equivalente, para pilotajes, plataformas pasarelas, etc.

Subestructura de material combustible

Artículo 606. — Puede consistir en un pilotaje de maderas duras —escuadría no menor de 30 x 30 cm. y una plataforma de igual material— sin
intersticios y de un espesor mínimo de 10 cm.

85
CAPITULO IV
Subestructuras

Artículo 607. — Sobre estos muelles sólo se permitirán construcciones en material incombustible, las que se destinarán exclusivamente para
depósito de elementos de transvases y seguridad y ubicación del personal de vigilancia.

Depósito de tambores y productos envasados

Artículo 608. — El depósito de tambores y productos envasados sólo se permitirá sobre muelles totalmente construidos con material
incombustible.

DEFENSA ACTIVA

Agua y espuma ignífuga

Artículo 609. — Para atender a la defensa de los muelles y de las embarcaciones amarradas se prolongarán hasta aquéllas las redes de agua
contra incendio y espuma ignífuga que normalmente posean las plantas de almacenamiento o destilerías anexas, instalando hidrantes sobre el
muelle o sobre la ribera en la cantidad suficiente para utilizar toda la potencia de las respectivas centrales. En su defecto se instalarán centrales
propias de bombeo.

Artículo 610. — Sin perjuicio de lo establecido en el artículo anterior se dispondrán equipos portátiles aptos para sofocar un fuego incipiente,
proveniente de derrames u otra causa semejante.

Dispositivos y medidas especiales

Artículo 611. — Los tanques de almacenamiento de combustibles líquidos estarán separados de los muelles por una distancia mínima de un
diámetro, no pudiendo ser inferior a 50 m.

En los casos de grandes plantas de almacenamiento o destilerías, o puertos de mucho tráfico, el Organismo Competente podrá exigir una mayor
separación.

Artículo 612. — Las cañerías de productos deberán estar equipados con válvulas en la costa y conectadas eléctricamente a tierra, junto a la
vinculación con el buque tanque.

Artículo 643. — Las bombas de transvase en tierra deberán estar provistas de un dispositivo que no permita sobreelevar la presión por encima de
la carga de seguridad de la manguera.

Artículo 614. — Las mangueras o cañerías de tipo flexible utilizadas en el trasvase de líquidos inflamables deberán soportar una presión
equivalente al 25% de la inversión de trabajo a que estarán sometidas.

Artículo 615. — Toda instalación eléctrica, ya sea de fuerza motriz, iluminación o para cualquier otra finalidad, ubicada en el área del muelle,
deberá ser del tipo seguro contra explosiones.

La carcasa de todos los motores y generadores ubicados en el muelle deberán estar conectados a tierra. Todos los fusibles e interruptores en las
líneas para guinches, cabrestantes o montacargas, deberán mantenerse bajo llave. Estas líneas se mantendrán sin tensión, excepto en los
períodos de funcionamiento.

Artículo 616. — La instalación y el uso de motores de combustión interna no es recomendable en muelles petroleros. En caso de ser
imprescindible su instalación, deberán disponer de equipo de bloqueo de chispas y escape.

Artículo 617. — Las vías férreas que ingresen a la cubierta de un muelle se vincularán eléctricamente en toda su longitud y se conectarán a tierra.
En todos los rieles se colocarán juntas aislantes en el punto de entrada al muelle.

Operaciones de trasvase

Artículo 618. — El buque tanque deberá conectarse eléctricamente a tierra antes de conectarse la manguera de trasvase. Esta conexión eléctrica
deberá mantenerse hasta que la manguera haya sido desconectada.

Artículo 619. — Las mangueras de trasvase deberán tener una longitud suficiente para prever los movimientos del buque tanque. Donde se
utilicen conexiones a brida, no se permitirá en ningún caso, una cantidad menor de tres bulones. Debajo de la conexión de las mangueras con las
cañerías deberán colocarse recipientes con el objeto de recoger las posibles pérdidas.

Artículo 620. — Previo al trasvase de la carga deberá inspeccionarse el muelle para observar si se cumplen las siguientes condiciones:

a) Que no haya personas fumando en los sitios donde esté prohibido hacerlo. Al efecto deberán colocarse carteles permanentes con la leyenda
"Prohibido fumar", en los lugares apropiados y en distintos idiomas, fundamentalmente castellano e inglés;

b) Que no se esté realizando algún trabajo que no hay sido debidamente autorizado;

c) Que la manguera de trasvase esté convenientemente conectada y las válvulas de maniobra en condiciones de operar;

d) Que no haya fuegos ni llamas abiertas sobre el muelle en la vecindad del buque tanque.

Artículo 621. — Durante la operación de trasvase deberán adoptarse las precauciones que se detallan seguidamente:

a) Deberán vigilarse las válvulas de maniobra del muelle y del buque tanque;

b) Se controlará que la operación se inicie lentamente;

c) Se observará si la manguera o sus conexiones presentan pérdidas;

86
CAPITULO IV
d) Se controlará la carga a efectos de impedir derrames en los tanques receptores.

Artículo 622. — El trasvase no podrá iniciarse o deberá detenerse si ya se ha iniciado, en los casos detallados a continuación:

a) Durante tormentas eléctricas;

b) Si se produce un incendio en el muelle o en el buque tanque. En caso de producirse un incendio fuera del muelle la autoridad local decidirá
sobre la necesidad de detener la operación;

c) Por cualquier circunstancia que configure una situación de peligro (proximidad de embarcaciones, colisiones, etc.).

Artículo 623. — Una vez terminada la operación de trasvase, las válvulas en la conexión de la manguera a la cañerías del muelle, deberán
cerrarse.

Artículo 624. — Se deberán prever los medios necesarios para evitar que los posibles derrames de productos inflamables o combustibles sobre el
agua, formen acumulaciones, para lo cual se organizará un servicio de limpieza de carácter permanente o no, según el volumen de las
operaciones y la importancia del muelle petrolero.

Artículo 625. — Previa la carga o descarga de cualquier producto ajeno al que se trasvasa, deberá solicitarse una autorización especial de la
persona responsable de la maniobra, quien deberá verificar si tales productos representan un riesgo de incendio.

Artículo 626. — En ningún caso deberán cargarse explosivos en buques tanques que transportan líquidos inflamables o combustibles.

Artículo 627. — Los camiones y demás vehículos transeúntes, sólo permanecerán en los muelles o atracaderos el tiempo necesario para cargar o
descargar. Tales vehículos deberán estar equipados con extinguidores del tipo aprobado, estando prohibida la recarga de combustible en la
cubierta de los muelles.

Artículo 628. — Preferentemente se deben usar en el área del muelle zorras y vehículos de tracción eléctrica; éstos o los que fueran accionados
por motores de combustión interna, deberán estar provistos de dispositivos para bloques de chispas o llamas.

Artículo 629. — No se permitirá la circulación de locomotoras a llamas abiertas en el área de muelle durante el trasvase de líquidos inflamables o
combustibles a granel. Podrán usarse máquinas con aire o vapor acumulado a presión, generados en fuentes externas u otra tipo de tracción
expresamente autorizado.

De requerirse el empleo de locomotoras a llamas abiertas para maniobrar vagones dentro de los muelles, se deberá intercalar el número
suficiente de vagones vacíos para evitar que las locomotoras ingresen a los mismos.

Artículo 630. — Dentro del área del muelle, no debe utilizarse llamas abiertas, fraguas, equipos de soldadura, oxígeno para la limpieza de carbón
de los motores, etc., sin previo permiso de la autoridad competente.

Artículo 631. — En toda la zona de muelle deberá mantenerse el mayor orden y limpieza. Se distribuirán recipientes de metal para recoger los
materiales empapados en combustible (estopas, trapos), quedando prohibido el uso de la gasolina que se sustituirá por kerosene o líquidos
similares. El contenido de estos recipientes se extraerá a diario y se quemará fuera del muelle.

Artículo 632. — El cumplimiento de las disposiciones para operaciones de trasvase será de responsabilidad de la Autoridad Competente local.

Rol de Incendios

Artículo 633. — El Rol de Incendios en los muelles deberá ajustarse a las disposiciones de carácter general que al respecto se establecieron en
el Capítulo II, relativo a Destilerías de Petróleo.

CAPITULO VII

DEFENSA DE CARGADEROS DE VAGONES Y CAMIONES TANQUES

Las disposiciones que contiene el presente capítulo en lo que concierne a Defensas Activas, se refieren a cargaderos que no forman parte de
destilerías o parques de tanques de almacenamiento, en cuyo caso su protección será encarada con las defensas de tal índole exigidas para
éstas.

DEFENSAS ACTIVAS

Agua contra incendios

Artículo 701. — Se deberá contar con los medios necesarios para alimentar mangueras de agua en forma tal que sobre un punto cualquiera de la
instalación puedan concentrarse 4 chorros de agua de un caudal mínimo de veinte metros cúbicos por hora (20 m 3/h.) y con una presión no
menor de cinco kilos por centímetro cuadrado (5 Kg./cm2) medidos en las bocas de impulsión. En las zonas donde es notoria la escasez de agua,
se resolverá en particular mediante ignífugos adecuados.

Artículo 702. — Los medios a que se hace mención en el artículo precedente podrán estar constituidos por una red de equipos e hidrantes fijos o
equipos móviles tales como autobombas o motobombas a los que se acoplen las mangueras directamente, dependiendo la elección del sistema
a emplear, de la importancia de la instalación a defender.

Artículo 703. — De exigirse cañerías e hidrantes fijos, la ubicación de éstos será elegida de tal manera que cumplan los siguientes requisitos:

a) Deberán permitir el ataque desde ambos costados de los vagones o camiones tanques;

b) No deberán quedar bloqueados por camiones o cortes de vagones tanques;

Artículo 704. — La cantidad y características de elementos accesorios, tales como mangueras, lanzas, boquillas, herramientas, boquillas de
niebla, picos, palas, etc., será objeto de aprobación en cada caso particular.

87
CAPITULO IV
Artículo 705. — Se fijará una reserva de agua apta para alimentar los equipos de bombeo durante un mínimo de dos (2) horas a su máxima
capacidad.

Servicio ignífugo especial

Artículo 706. — Se deberán prever los equipos necesarios para producir una cantidad mínimo de espuma igual a doscientos litros por minuto
(200 l/m) y por boca del cargadero, con una reserva equivalente a diez minutos (10 m.). La cantidad de equipos a prever no podrá ser menor que
la necesaria para producir mil litros (1.000 l.) de espuma.

Artículo 707. — En caso de ser necesario el uso de agua para generar la cantidad de espuma establecida en el artículo anterior, la capacidad de
los equipos de bombeo deberá aumentarse en la cantidad respectiva, pudiendo mantenerse la reserva fijada, salvo expresa disposición en
contrario del Organismo Competente que, en tal caso determinará el aumento de la misma.

Aparatos extintores de fuego

Artículo 708. — Sobre la distribución de aparatos extintores en cargaderos de camiones y vagones tanques se cumplirá lo que al respecto
dispone —Para Zona I de Destilerías de Petróleo— el artículo 211.

Vapor de agua contra incendios

Artículo 709. — Se podrá exigir una protección de esta índole en aquellos casos en que para la operación normal del cargadero exista una
instalación de vapor de agua.

Artículo 710. — En caso de instalarse un servicio defensivo de vapor de agua, podrán disminuirse las exigencias de espuma ignífuga que se
fijaron en el art. 706, en la medida que especialmente se autorice.

Defensas Pasivas

Artículo 711. — Se cumplirán las disposiciones de la Planilla Nº 1 correspondiente al artículo 216, con respecto a las distancias entre cargadero
de vagones y camiones tanques e instalaciones de destilerías.

Artículo 712. — Las distancias mínimas a mantener entre cargaderos y tanques de superficie o elevados se ajustarán a lo dispuesto
seguidamente:

Capacidad del tanque en m3 Distancias mínimas en metros

hasta 50 3

de 50 a 90 4,5

de 90 a 120 6

de 120 a 200 7,5

más de 200 9

Artículo 713. — La distancia mínima que deberá mantenerse entre una sala de calderas y la boca más próxima de un cargadero será de treinta
metros (30 m.).

Artículo 714. — La distancia mínima que deberá mantenerse entre una sala de bombas y la boca más próxima de un cargadero será de quince
metros (15 m.).

Artículo 715. — La distancia mínima que deberá mantenerse entre un camino público y la boca más próxima de un cargadero será de doce
metros (12 m.).

Muros de contención

Artículo 716. — Se podrá exigir la construcción de muros de contención en aquellos casos en que las particulares características de los
cargaderos o la topografía del terreno así lo requieran.

Descarga de electricidad estática

Artículo 717. — Se deberá prever la instalación necesaria para asegurar una descarga efectiva de la electricidad estática que pudiera generarse
en las cañerías de conducción de entrada y salida, en los rieles y en los tanques de los vehículos de transporte. Se acompaña el croquis Nº 2 que
orienta sobre la forma de efectuar las conexiones para la finalidad expresada, debiéndose disponer una toma de tierra por cada tres (3) bocas de
carga o descarga (fs. 132).

Dispositivos y medidas especiales

Artículo 718. — Se prohibe, para cargadero de vagones y camiones tanques, el uso de estructuras de soporte de madera.

Artículo 719. — Con referencia a los aspectos siguientes:

— Dispositivos de ventilación;

— drenajes;

88
CAPITULO IV
— trincheras;

— orden y limpieza

serán aplicables las medidas dispuestas para Zona I de Destilerías de Petróleo en los artículos 223, 226, 227 y 230.

Artículo 720. — Toda instalación eléctrica, cualquiera sea su finalidad deberá ser del tipo seguro contra explosiones.

Artículo 721. — Se prohibe el pasaje de líneas, eléctricas cualquiera sea su tensión sobre cargaderos de camiones y vagones tanques.

Artículo 722. — Sobre el uso de motores de combustión interna para el accionamiento de equipos de bombeo será aplicable lo dispuesto al
respecto en el artículo 345, relativo a Parques de tanques a nivel o elevados.

Artículo 723. — El movimiento de los vagones tanques en cargaderos se ajustará a los requisitos siguientes:

a) Se evitará en lo posible el uso de locomotoras con llamas abiertas para tal finalidad, pudiendo utilizarse locomotoras diesel, zorras eléctricas,
automotrices, malacates fijos, etc.

b) Cuando sea inevitable recurrir a locomotoras con llamas abiertas se deberá disponer entre las mismas y los vagones cisternas, el número de
vagones comunes necesario para asegurar que aquélla no entre al cargadero.

Rol de Incendios

Artículo 724. — El Rol de Incendios en cargaderos deberá ajustarse a las disposiciones de carácter general que al respecto se establecieron en
el Capítulo II, relativo a Destilerías de Petróleo.

CAPITULO VIII

A — NOMENCLATURA, DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES

Artículo 801. — A los fines de la presente reglamentación se define como:

Fábrica de alcohol etílico o combustibles similares: El conjunto de instalaciones destinadas a su elaboración y almacenamiento.

Zona de Almacenaje - Zona I: Es el área ocupada por almacenes y depósitos de combustibles elaborados y el conjunto de instalaciones
destinadas al movimiento, despacho y recepción de dichos productos.

Zona de Industrialización - Zona II: Es el área ocupada por los equipos e instalaciones destinados específicamente a la elaboración de alcohol
etílico o combustibles similares.

Líquidos inflamables: Se consideran líquidos inflamables, miscibles o no con agua, aquéllos, que son capaces de entrar en combustión con el
oxígeno del aire, aun cuando no sean destinados exclusivamente a ser utilizados como "combustibles".

Punto de inflamación: Es la temperatura a la cual estos fluidos líquidos, a presión atmosférica, producen vapores inflamables en mezcla
adecuada con aire.

Hidrante: Es un dispositivo que permite la conexión de una o varias líneas de mangueras con una red de agua a presión.

Pitón a monitor fijo: Es un dispositivo especial conectado permanentemente a una red de agua a presión, constituido por una lanza de agua y
provisto de los medios necesarios para dirigirlo en cualquier posición.

Muro cortallamas o cortafuego: Es una pared construida en material incombustible, diseñada para subdividir espacios o separar edificios de
otros adyacentes a fin de evitar la propagación del fuego en caso de incendio.

Franja de seguridad: Es la extensión de terreno que rodea a una instalación de industrialización o almacenaje de estos fluidos. Dicha extensión
debe hallarse libre de construcciones, equipos o materiales.

Al especificar las medidas de las franjas de seguridad, se supone que el terreno o la parte del terreno en la cual se encuentran las referidas
instalaciones, no está rodeado por edificaciones o que los edificios vecinos tienen hacia el terreno paredes compactas, libres de aberturas y a
prueba de incendio.

No estarán permitidas edificaciones, aunque estén situadas fuera de los terrenos propios.

Especiales medidas de prevención se tomarán en el caso de que las instalaciones estén ubicadas sobre ríos, lagos, canales o instalaciones
ferroviarias.

Cuando sobre estas vías transiten locomotoras a fuego abierto, las paredes de los galpones y de los locales en cuyo interior haya peligro de
incendio, no deben tener aberturas hacia ese frente.

Dentro de la franja de seguridad se prohibe el trazado de vías y caminos públicos.

Cuando no sea posible la instalación de una franja de seguridad con anchura suficiente, podrá ser reemplazada total o parcialmente con pared a
prueba de incendio o terraplenes cuya altura y demás dimensiones suplen la deficiencia a juicio de la autoridad competente.

89
CAPITULO IV
Fosa de circunvalación o recinto de contención: Se denomina así al espacio cerrado limitado por los bordes exteriores de un tanque de
almacenaje, pared de un almacén y/o línea interior del terraplén que lo circunde, destinado a impedir la extensión de un derrame.

Identificación de recipientes: Todo recipiente tendrá una chapa indicadora de la firma fabricante, año de construcción, capacidad del recipiente
y presiones de prueba y trabajo. La chapa se aplicará en lugar visible.

Capacidades: El cálculo de las cantidades fluidos inflamables, se efectuará para todos los envases y tanques, según su capacidad total, aunque
sólo se encontrarán parcialmente llenos.

B — DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL

Campo de aplicación

Artículo 802. — Este reglamento es de aplicación en las Zonas I y II de las fábricas de alcohol etílico y de otros líquidos inflamables sean o no
miscibles con agua, que puedan ser aplicados como combustibles.

Cumplimiento de la reglamentación

Artículo 803. — Las instalación a que se refiere la presente reglamentación, deben ser construidas y operadas según las disposiciones siguientes
y observando, además las reglas aceptadas por la técnica.

Limitaciones en el uso de fuegos, iluminación artificial, etc.

Artículo 804. — Dentro del área de aplicación, se prohibe el encendido de fuego y la utilización de luces abiertas. En dicha área se prohibe fumar
y llevar fósforos y encendedores, lo que se resaltará mediante leyendas bien visibles. Los equipos de iluminación y fuerza motriz eléctrica serán
blindados.

Atmósferas explosivas

Artículo 805. — En los lugares abiertos o en ambientes cerrados, donde puedan generarse atmósferas explosivas, se prohibirá la instalación de
motores y de cualquier equipo o artefacto que puedan originar chispas, debiendo instalarse tiraje forzado si el tiraje natural para ventilación no
ofrece garantía suficientemente comprobada.

Almacenaje de inflamables en lugares peligrosos

Artículo 806. — Los lugares en los cuales permanentemente se encuentra o pasa gente, así como también los destinados a almacenar materiales
de auto o fácil combustión no serán utilizado para el almacenamiento de combustibles.

CAPITULO IX

DISPOSICIONES ESPECIFICAS

I) ZONA I

A — Defensa en depósito de tambores

Artículo 901. — El presente reglamento sólo rige para depósitos de tambores cuya capacidad de almacenaje —en conjunto— sea superior a 200
m 3.

Artículo 902. — Los tambores serán herméticos, a pruebas de roturas y como máximo deben llenarse hasta el 95% de su capacidad.

Artículo 903. — Los recipientes vacíos, construidos en material no combustible, se estibarán bien cerrados. Los recipientes vacíos, construidos
en material combustible, serán estibados fuera de los almacenes.

Artículo 904. — Toda estiba de tambores en número mayor de cincuenta, cualquiera sea la capacidad individual, se protegerá por medio de
franjas de seguridad de cinco (5) metros de ancho.

El ancho de las estibas no deberá pasar de diez (10) metros.

DEFENSA ACTIVA

Artículo 905. — Estará constituida por una red de agua provista de hidrantes, o dispositivos similares, en número y distribución tal que, en
cualquier lugar del depósito sea posible concentrar simultáneamente, por cada 100 m3 de capacidad de almacenaje, un chorro de 150 litros de
agua por minuto que alcance no menos de 15 metros. Las reservas de agua asegurarán dos horas como mínimo el funcionamiento continuo de
los equipos a la máxima capacidad requerida.

Artículo 906. — Cuando la capacidad de almacenaje en tambores, sobrepase los 2.000 m3 deberán dotarse las instalaciones de una red sprinkler.
En tal caso la capacidad de estos dispositivos de refrigeración será tal que permita impulsar 100 litros de agua por hora y por metro cuadrado de
superficie a refrigerar.

Se entenderá por superficie a refrigerar, el tercio de la suma de las superficies laterales de los tambores expuestos a la radicación del fuego,
considerando el máximo de tambores que sea admisible almacenar en el recinto.

DEFENSA PASIVA

Artículo 907. — Los lugares de almacenamiento deben ser bien ventilados e iluminados. Deben estar separados de otros ambientes por
intermedio de muros a prueba de incendios. No deben tener conductos de drenaje hacia calles, patios o a cañerías cloacales, etc., y no deben
tener aberturas que miren a chimeneas de calefacción.

90
CAPITULO IV
Artículo 908. — Para la calefacción se debe utilizar exclusivamente agua caliente u otro agente calefactor que ofrezca la misma seguridad contra
peligro de incendio.

Artículo 909. — Se permite utilizar sótanos para el almacenamiento, siempre que ellos tengan una ventilación permanente artificial o forzada, que
evacue los gases desde el piso a la intemperie y estén dotados de sistemas de iluminación suficientes y a prueba de explosión. También tendrán
facilidades para enfriar con agua, desde hidrantes próximos y en número suficiente, cualquier foco de fuego.

Artículo 910. — Todos los lugares utilizados para el almacenamiento deben tener un piso impermeable y a prueba de chispas. En caso de
derrame debe existir la posibilidad de que los inflamables puedan ser colectados y captados. Las puertas de los depósitos deben abrirse hacia
afuera, debiendo ser los materiales de construcción a prueba de incendio.

Artículo 911. — Los depósitos deben tener una distancia mínima de 5 metros a las puertas y ventanas de construcciones vecinas cuando en
éstos haya posibilidad de chispas, fuego o existan materiales combustibles.

Artículo 912. — Para los depósitos comprendidos entre 200 m3 y 500 m3 de capacidad se dispondrán franjas de seguridad de 15 metros de
ancho.

B — Defensa de áreas de recepción, despacho y mezcla

Artículo 913. — En este capítulo se consideran incluidos los cargaderos de camiones-tanques, vagones-tanques y embarcaderos, en Zona I.

DEFENSA ACTIVA

Artículo 914. — Cuando la capacidad diaria de despacho sobrepase los 50 m3/días se protegerán las instalaciones mediante equipos instalados
sobre una red de agua que admita un caudal no inferior a 50 m3/h. y a una presión no inferior a 7 Kg./cm2 en cualquier punto.

Artículo 915. — Si la capacidad sobrepasa de 200 m3/día, además se dispondrá previsiones especiales para aplicar agente ignífugos de modo tal
que sea factible cubrir el área con un manto de espuma de 20 cms. de espesor en el término de una hora, como mínimo, en el área de mayor
peligrosidad.

Artículo 916. — Dichas instalaciones podrán estar conectadas a la red de agua industrial, si hay presión suficiente.

Artículo 917. — Se dispondrán, en lugares accesibles y en adecuada distribución, matafuegos o extinguidores a base de agentes ignífugos a
vapor, de no menos de una unidad extintora por cada 5 m3 de capacidad de movimiento en el despacho.

DEFENSA PASIVA

Artículo 918. — Los lugares destinados a recepción, despacho y mezcla deben ser vendidos e iluminados y estar separados de locales contiguos,
por intermedio de muros cortafuegos.

Los líquidos que se perdieran durante el manipuleo no deben llegar a cloacas, sótanos ni a pozos, debiendo ser totalmente colectados y
captados.

Para la calefacción se utilizará exclusivamente agua caliente u otro agente calefactor indirecto.

Los pisos deben ser impermeables, a prueba de chispas. Las puertas de los locales deben abrirse hacia afuera y ser incombustibles.

Artículo 919. — Estos lugares se consideran peligrosos con respecto a explosiones. La instalación eléctrica será a prueba de explosión. Las
instalaciones eléctricas y de pararrayos se inspeccionarán anualmente.

Artículo 920. — Estarán rodeados en su contorno principal por franjas de seguridad. Cuando resulten sobre instalaciones ferroviarias no se
permitirá el tránsito de locomotoras a fuego abiertos. Los locales que existieran con frente a líneas férreas no podrán tener aberturas en esa
parte.

Las estaciones de despacho vinculadas a depósitos, deberán tener una franja de seguridad adecuada a la máxima capacidad de almacenaje, con
un distanciamiento mínimo de 15 metros.

En el área de los parques de tanques y depósitos se evitarán construcciones tales como galpones de despacho, casas de básculas y bombas.

Artículo 921. — No se permitirá en absoluto el uso de fuegos abiertos, soldaduras, etc., sin la adopción previa de especiales medidas de
seguridad.

Artículo 922. — Los equipos que se utilicen para las distintas operaciones estarán conectados a tierra y serán a prueba de explosión si se tratara
de elementos de fuerza motriz.

Artículo 923. — Los talleres, almacenes, garajes y otras dependencias auxiliares, se instalarán preferentemente, en sectores separados con
distanciamientos adecuados y encuadrados en disposición tal que los caminos sirvan de protección pasiva.

II) ZONA II

C — Defensa en área industrial

a) Instalaciones de elaboración

Defensas en destilerías de alcohol e inflamables similares.

Artículo 924. — Esta reglamentación rige para plantas cuya capacidad de elaboración sea superior a 1.500 m 3.

91
CAPITULO IV
DEFENSA ACTIVA

Agua contra incendio

Artículo 925. — Deberá existir una red de agua contra incendio suficiente como para asegurar el normal funcionamiento exigido a los hidrantes
para mangueras, monitores o pitones fijos y también generadores de niebla que se instalarán sobre ella.

Artículo 926. — Deberán instalarse, como mínimo, equipos que permitan el ataque a los sectores de mayor peligrosidad, con un caudal de 30
m 3/h., con una presión mínima de 7 Kg./cm2 en cualquier punto.

Artículo 927. — El 50 por ciento de los dispositivos instalados en la zona de mayor peligro deberá estar asegurado en su funcionamiento
simultáneo sin que disminuya la presión de la red.

Artículo 928. — El número de elementos movibles tendrá una distribución adecuada a las necesidades (mangueras, lanzas, llaves, etc.), y
reunidos con los elementos auxiliares (autobombas, motobombas, palas, picos, hachas, etc.), formarán parte del Rol de Incendios que trata del
presente título.

Servicio ignífugo especial

Artículo 929. — Estará constituido con elementos portátiles, adaptables a la red de agua en sus hidrantes para el envío de agentes ignífugos
capaces de generar espuma adhesiva de alto poder cubriente en cualquier zona de la planta industrial.

Artículo 930. — Para las emergencias deberán ubicarse extintores generadores de espuma, anhídrido carbónico u otro elemento capaz de
combatir pequeños focos al alcance de los operadores para el ataque inicial e inmediato. Se exigirá un extintor cada 10 m3 de capacidad de
producción.

Artículo 931. — Las reservas de agentes ignífugos mediante generadores de espuma, serán tales que permitan operar durante una hora como
mínimo, con dos equipos portátiles.

Artículo 932. — Serán adaptadas tomas de vapor con mangueras y lanzas sobre dispositivos fijos para medidas de emergencia y prevención en
los lugares peligrosos.

DEFENSA PASIVA

Distanciamientos entre equipos

Artículo 933. — El distanciamiento entre equipos, unidades de elaboración y la subdivisión en manzanas, se ajustará a previsiones que
contemplen como mínimo una separación de 8 metros entre grupos en sus principales unidades constitutivas (torres, sala de bombas, salas de
control, etc.), y de 15 metros con los grupos auxiliares (salas de calderas, salas de maceración, etc).

Artículo 934. — Las distancias podrán ser reducidas pero se arbitrará recursos (muros, corta fuegos, etc.) para suplantar en sus efectos dicha
disminución.

Artículo 935. — Las separaciones, las calles, los pasos, etc., tendrán facilidades para el libre acceso de los equipos de lucha contra incendio, y
contemplarán el grado de peligrosidad y la predominancia de los vientos de zona

DISPOSICIONES ESPECIALES

Artículo 936. — Todos los equipos estarán conectados a tierra para la descarga de electricidad estática.

Artículo 937. — Se ubicarán pararrayos en las estructuras especiales cuya altura sobrepase notoriamente el nivel medio del resto de las
instalaciones.

Artículo 938. — Todas las estructuras serán preferentemente de material incombustible y se tomarán medidas especiales de protección.

Artículo 939. — Se deberá instalar tiraje forzado en todos los ambientes cerrados cuyo tiraje natural sea insuficiente y haya posibilidad de
formación de mezclas explosivas, por acumulación de gases o vapores.

Artículo 940. — Todas las válvulas de seguridad deberán descargar a la intemperie y en caso de condiciones de significativa peligrosidad,
deberán conducirse las descargas a chimeneas de emergencia convenientemente ubicadas a distancia no inferior a 30 metros. Queda prohibida
la evacuación permanente de gases o vapores a la atmósfera, sin la aplicación de chimenea en las que sea posible enfriarlos a temperatura
ambiente.

Artículo 944. — Se prohibe la instalación de sistemas de drenajes sin cierres hidráulicos que impidan la propagación del fuego a otros sectores.

Artículo 942. — Toda instalación eléctrica para iluminación o fuera motriz será del tipo seguro contra explosiones.

Artículo 943. — Las medidas de orden y limpieza serán extremadas, y se dispondrá de una vigilancia especial en el ordenamiento de forma tal
que no resulte impedida en ninguna circunstancia, la maniobra de la defensa contra incendio.

Artículo 944. — Queda prohibido en la zona, el ingreso de vehículos motorizados, capaces de generar chispas, sin la adopción de medidas
previas de seguridad.

b) Defensas en parques de tanques de almacenamiento de alcohol etílico o combustibles similares

Artículo 945. — Este capítulo trata lo referente a almacenamiento de líquidos a presión atmosférica y temperatura ambiente, e incluye los
agrupamientos instalados al aire libre o bajo cubierta, a nivel o subterráneos.

92
CAPITULO IV

TANQUES A NIVEL — DEFENSAS ACTIVAS

Agua contra incendios

Artículo 946. — Las disposiciones siguientes serán aplicadas a todo almacenamiento realizado en cualquier sector. Cuando la capacidad de un
agrupamiento simple sobrepase los 500 m3, en cualquier a de sus parciales, se adoptarán especiales medidas, aplicando además agentes
ignífugos.

Artículo 947. — La defensa con agua estará constituida por una red que alimentará dispositivos especiales capaces de alcanzar el enfriamiento
de cualquier unidad incendiada, logrando localizar y circunscribir el área afectada por el fuego.

Artículo 948. — Los hidrantes o pitones y otros dispositivos fijos y/o portátiles (mangueras, lanzas, etc.) serán dispuestos en número y
distribución tal que permitan concentrar en un tanque sobre su techo y envolvente, un caudal de agua no inferior a 30 litros por hora y por m 2 de
superficie de tanque, incluidos techo y envolvente, no debiendo su acción tardar más de 8 minutos en situación de emergencia.

Artículo 949. — Para atender este servicio, se contará con equipos de bombeo capaces de suministrar el agua necesaria para el ataque, más el
agua que requieran los propios servicios de refrigeración en los tanques vecinos al tanque mayor del agrupamiento.

Artículo 950. — Para las instalaciones con un almacenamiento superior a los 1.500 m3, se requerirá equipo de reserva con fuente de energía
independiente.

Artículo 951. — Las reservas de agua serán las suficiente para atender el servicio durante un mínimo de 4 horas en forma continuada a plena
capacidad de bombeo.

Artículo 952. — La distribución de hidrantes y pitones será tal que no sea menester prolongar más de 120 metros una línea de mangueras y la
presión de agua no será inferior a 7 kg./cm2 en cualquier punto, cuando opere el grupo de hidrantes o pitones u otros dispositivos que defiendan
la zona en que se encuentra ubicado el tanque mayor de cualquier agrupamiento. Además, cumplimentarán la condición de un suministro de 15
litros de agua por minuto a 7 atmósferas de presión en los chorros de agua con un alcance mínimo de 15 metros, por cada 100 m3 de capacidad
de almacenamiento.

Servicio ignífugo especial

Artículo 953. — El servicio ignífugo especial estará constituido por equipos auxiliares, fijos, semifijos o portátiles, destinados a complementar la
seguridad de las instalaciones mediante la aplicación de espuma química o mecánica, vapor de agua, anhídrido carbónico u otros agentes
químicos según mejor convenga en mérito a las prácticas corrientes de la técnica.

Artículo 954. — Cuando no haya posibilidad de defensa con servicio de agua contra incendio se podrá sustituir por servicio ignífugo especial a
base de agentes químicos de reconocida eficacia.

Artículo 955. — Los equipos de servicio ignífugo especial a base de agentes ignífugos por formación de espuma protectora, se proveerán con
una capacidad tal que se asegure la formación de un manto de 30 cm. por cada m2 sobre la superficie de líquido del total de los inflamables
contenidos en los tanques y/o recipientes, sean o no cubiertos, al aire libre o bajo galpones.

Este requisito se complementará asegurando dicho servicio ignífugo podrá ser mantenido durante dos horas como mínimo para el tanque mayor
supuesto incendiado.

Artículo 956. — Los servicios de agente ignífugo serán provistos a cada tanque con instalaciones fijas, operables desde distancia conveniente, y
ubicados fuera de los recintos de contención. Dicho servicio no será instalado en la estructura de los techos y ninguna de sus cámaras de
formación tendrá un caudal superior a 10.000 litros de espuma protectora por minuto, debiendo poder cubrirse el área total en un plazo máximo
de 30 minutos. La instalación será capaz de ser operada a los 7 minutos de originado el incendio, como máximo.

Artículo 957. — El aprovisionamiento de agua para defensa contra incendio y el requerido para los agentes ignífugos, se deberán sumar para fijar
la capacidad del o de los grupos de bombeo de agua contra incendio.

Artículo 958. — Podrán aplicarse tomas de vapor, baterías de anhídrido carbónico u otros extintores, para casos especiales que se resolverán de
acuerdo a las normas de la técnica. para pequeños focos se ubicarán extintores en lugares estratégicos.

Artículo 959. — Para lograr reducir el potencial calórico de zonas afectadas por incendio, serán previstas instalaciones especiales de movimiento
de inflamables para evacuar sus volúmenes.

Artículo 960. — El servicio ignífugo será obligatorio en todo agrupamiento de más de 1.000 m 3 de capacidad.

Tanques a nivel o elevados — Defensas Pasivas — Distanciamientos mínimos entre tanques

Artículo 961. — El distanciamiento entre tanques, o entre tanques y otras instalaciones, será como mínimo el diámetro del tanque mayor más
cercano medido de pared de tanque a pared de tanque o límite de instalación, cualquier que ella sea.

Artículo 962. — No se admitirán agrupamientos o almacenamientos de más de 10.000 m3 en un solo recinto. Idénticamente no se permitirán en
los agrupamientos, tanques de más de 2.000 m3.

Artículo 963. — Cuando se trate de tanques de más de 10.000 m3, se requerirá acuerdo previo del Organismo Competente.

Artículo 964. — En todo parque, cualquier tanque estará alejado como mínimo:

a) Del límite de concesión — 15 metros

b) De las vías férreas generales — 15 metros

93
CAPITULO IV
c) De instalaciones industriales vecinas — 2 veces al diámetro del tanque mayor

d) De bosques circunvecinos — 150 metros

Artículo 965. — Los tanques en que se opere a presiones superiores a la atmosférica, se ubicarán y distanciarán de acuerdo a normas especiales
que deberán ser aprobadas por el Organismo Competente.

Artículo 966. — Será objeto de atención especial la peligrosidad que puede significar las zonas colindantes, particularmente zonas portuarias,
cuyos requisitos serán sometidos a la consideración previa del Organismo Competente.

Artículo 967. — Las instalaciones de bombeo y carga o descarga de camiones cisternas, vagones o buques tanques tendrán en cuenta en lo
referente a distanciamientos, las previsiones especiales que aconsejan las autoridades jurisdiccionales competente y contemplarán además
salvaguardar la seguridad pública.

Contención de derrame

Artículo 968. — La fracción de terreno utilizada para la instalación de tanques de almacenaje, deberán encontrarse a profundidad con respecto al
nivel circunvecino o estar rodeado por un terraplén de superficie afirmada de por lo menos 0,50 m. de ancho en el coronamiento, o bien por
muros de hormigón herméticos cuyos cimientos resistan la presión estática del líquido resultante del eventual derrame.

Artículo 969. — El volumen de contención de los recintos constituidos or los terraplenes, no será menor del 75% de la capacidad nominal de
almacenaje cuando se trate de 1 o 2 tanques, del 70% cuando se trate de 3; del 60% cuando se trate de 4 y del 50% cuando se trate de 5 o más.

Artículo 970. — Los endicamientos logrados con los terraplenes de contención, y que constituyen las fosas de circunvalación de los tanques,
tendrán una capacidad no inferior al volumen geométrico de aquél, capaz de contener los tanques instalados en su recinto. Además tendrán
como mínimo el 50% de su perímetro accesible a los equipos de defensa activa.

Artículo 971. — Dichos endicamientos contarán con escaleras de acceso construidas en material incombustible de un ancho mínimo de un metro
para facilitar maniobras y acceso al recinto.

Artículo 972. — Estarán protegido de la acción de las aguas y de los vientos y en lugar destacado deberá fijarse la altura mínima que deben
mantener de acuerdo ala cota principal de la zona.

Artículo 973. — La provisión de agua para refrigeración en verano, no será causa para reducir el volumen de contención ni disminuirá las
exigencias que se fijan por los distanciamientos.

Artículo 974. — Donde existan dificultades para las defensas activas serán aumentados los distanciamientos.

Artículo 975. — En los depósitos y otras instalaciones, se proveerán endicamientos si así lo aconseja la característica de las instalaciones de que
se trata.

Artículo 976. — Todos los elementos para el endicamiento, será incombustibles.

Artículo 977. — Toda cañería afluente o efluente de tanques, que contenga inflamables, al cruzar los terraplenes deberá asegurar la estanquedad
del recinto de contención de derrame.

Artículo 978. — No se almacenarán materiales inflamables o explosivos e incluso tambores vacíos o llenos, sobre las franjas de seguridad del
parque de tanques o sus caminos.

Disposiciones generales

Artículo 979. — El parque de almacenaje estará circundado por cercados incombustibles.

Artículo 980. — Todo tanque, antes de ser puesto en servicio, tendrá garantizada su resistencia y estanquedad y se realizará una prueba de 24
horas en situación de lleno de agua para comprobar que no existe pérdidas visibles u ocultas.

Artículo 981. — Los tanques se construirán de manera que en caso de explosión o incendio, la sobrepresión pueda desaparecer por voladura del
techo sin que se origine derrame. La cumbrera debe estar ejecutada de modo que solo sirva a los fines de hermeticidad, pero no a los de
resistencia.

Artículo 982. — Los tanques no estarán interconectados por estructuras rígidas de ninguna naturaleza, trátese de puentes, pasarelas, escaleras
de acceso, etc., a fin de evitar deformaciones en los recipientes por esfuerzos indebidos.

Artículo 983. — Se proveerán dispositivo de seguridad contra sobrepresiones y depresiones peligrosas.

Los elementos de venteo de tanque tendrán su salida al aire libre, incluso los dispositivos de medición. Las cañerías de llenado, succión y
desagüe deberán tener protegidas sus salidas al exterior, contra la entrada de cuerpos extraños y estarán munidas de dispositivos arrestallamas
de mallas inoxidables.

Artículo 984. — Anualmente se certificará que la instalación dispone de la seguridad necesaria.

Artículo 985. — Los tanques tendrán una segura toma a tierra contra los fenómenos eléctricos que puedan originar chispas. Los caños
conectados a estos tanques dispondrán de toma a tierra especial dispuesta cada 15 metros.

Artículo 986. — Cuando se coloquen tanques dentro de galpones rodeados por terraplenes o en parte profunda del terreno, tales galpones deben
ser totalmente incombustibles y se exigirá que los mismos resultante bien ventilados.

Artículo 987. — Las instalaciones de iluminación serán del tipo seguro contra explosiones, salvo que se instalen en los caminos que rodean los
parques en que se agrupan tanques.

94
CAPITULO IV
Artículo 988. — No se realizará en los parques de tanques, ningún trabajo que pueda originar chispas, o puntos de ignición o fuego, o
recalentamiento, sin tomar previas y especiales medidas de seguridad destinadas a desalojar y evitar toda posibilidad de atmósfera explosiva y
muy especialmente en el interior de recipientes o tanques que hayan contenido inflamables. Los mismos se ajustarán a normas de prevención de
vigencia permanente que serán establecidas según lo aconseja la práctica usual.

Artículo 989. — De existir trincheras para el paso de cañerías, etc., o drenajes, los mismos serán estancos y de diseño tal que impidan la
propagación del fuego y eviten que los derrames no resulten contenidos en sus recintos.

Tanques enterrados o subterráneos

Artículo 990. Lo dispuesto a continuación se aplicará exclusivamente a parques de tanques constituidos por tanques enterrados solamente y de
una capacidad individual superior a 100 m3. Si existen tanques elevados se aplicarán, además, las normas precedentes.

Artículo 991. — Deberán distanciarse como mínimo un metro de todo líquido vecinal de cualquier orden y entre tanques podrá tolerarse un
acercamiento de hasta 40 cms.

Serán enterrados con respecto a la cumbrera, no menos de un metro debiendo las tapas superiores estar protegidas contra impactos o
esfuerzos, mediante adecuadas protecciones.

Artículo 992. — disposiciones especiales se adoptarán para evitar los efectos del tránsito y en especial de vehículos motorizados.

Artículo 993. — Las playas de tanques subterráneos estarán libres de materiales, etc., y con fácil acceso para elementos de ataque en el
eventual caso de incendio.

Artículo 994. — Tanques subterráneos de más de 100 m3 en baterías de más de 500 m3, serán objeto de un acuerdo previo de seguridad con las
autoridades jurisdiccionales competente y aprobación del Organismo Competente.

Artículo 995. — Las instalaciones de cañerías, bombas y otros elementos se ajustarán a las normas generales.

Artículo 996. — Se ubicarán bocas de hidrantes en lugares estratégicos y atento la importancia de la instalación en sí y lo existente en zonas
colindantes. En caso contrario y por falta de agua, se tomarán medidas precaucionales en base a agentes ignífugos en cantidad y distribución
adecuadas. Cuando se utilicen cilindros de gas inerte, se adoptarán medidas especiales a fin de evitar que éstos puedan quedar sometidos a la
acción del calor.

Artículo 997. Las instalaciones de iluminación y fuera motriz serán estancas, evitando posibilidad de chispas o arcos.

Rol de Incendios

Artículo 998. — Bajo el concepto de "Rol de Incendios" se agrupan las disposiciones relacionadas con los puntos que a continuación se detallan,
alcanzando el total de las instalaciones en que se manipule alcohol etílico o inflamables similares:

a) Planeamiento de las maniobras a desarrollar en caso de incendio en cualquier lugar de las instalaciones.

b) Organización de las brigadas contra incendios y distribución del personal afectado a las mismas.

c) Detalle de las herramientas necesarias.

d) Detalle del material móvil de ataque a fuegos.

e) Sistema de alarma.

f) Simulacros de incendio.

g) Revisación y mantenimiento de las instalaciones de Defensa Activas y Pasivas.

h) En general, todas las medidas y medios necesarios para que en caso de incendio, el ataque al fuego se haga en forma segura, rápida y
eficiente.

Artículo 999. — El Rol de Incendios, así como también el sistema de Avisos y Alarmas, formará parte de la documentación relativa a las defensas
que se prevén para la protección de estas instalaciones industriales, inclusive sus auxiliares.

Los detalles de esta organización conformarán en un todo los requisitos siguientes:

a) Resultará fijado el papel de cada persona, el destino de cada equipo o elemento, la constitución de las brigadas, la disponibilidad del personal
en cualquier momento y circunstancia, la distribución del personal, la instrucción semanal y todos los detalles de otros auxilios extraños en
previsión de un incendio de magnitud.

b) Resultará fijado el código de señales de alarma, la coordinación de avisos y todo otro detalle destinado a evitar confusión.

c) Resultará fijada la función de las facilidades para la movilización en emergencia de transportes, materiales y servicios médicos y la
coordinación con servicios de bomberos oficiales o voluntarios.

d) Los roles se fijarán en lugares visibles para alcanzar una perfecta orientación del total del personal.

CAPITULO X

DEFENSAS DE PLANTELES DE GAS MANUFACTURADO

Ubicación

95
CAPITULO IV
Artículo 1.001. — Los planteles de gas manufacturados deberán estar ubicados en la zona industrial de la localidad en que instalen o en zonas
alejadas de centros densamente poblados y serán en cada caso aprobados por el organismo competente.

DEFENSAS ACTIVAS

Agua contra incendios

Artículo 1.002. — Los planteles de producción de gas manufacturado, deberán contar con una red de cañerías de agua contra incendios
independiente de la red de agua industrial, con la que eventualmente podrán interconectarse, que alimentará hidrantes para mangueras
monitores o pitones fijos y lanzas generadores de niebla.

Artículo 1.003. — El número, distribución y ubicación de todos estos dispositivos, serán los que en cada caso se consideren adecuados, de
acuerdo a la importancia y características de las instalaciones a defender.

Artículo 1.004. — Deberán instalarse dispositivo para que en cualquier punto puedan concentrarse chorros de agua, niebla, etc., provenientes de
tomas independientes, en cantidad y de un caudal unitario conveniente.

Artículo 1.005. — La alimentación de esta red se asegurará mediante dos fuentes de energía independientes y las reservas de agua, serán tales
que aseguren un funcionamiento continuo durante un mínimo de cuatro (4) horas de la instalación, trabajando al máximo de la capacidad de los
equipos de bombeo, la presión de las fuentes de impulsión será aquella que asegure una presión mínima de siete (7) Kgs./m 2 en la toma más
alejada en la zona que reviste más peligrosidad.

Artículo 1.006. — Cada equipo de bombeo tendrá la capacidad necesaria para poder mantener las defensas en condiciones óptimas operativas
de acuerdo a la presente reglamentación.

Servicio ignífugo especial

Artículo 1.007. — En los recintos con tanques de almacenaje para combustibles líquidos deberán preverse las medidas de seguridad
establecidas en el Capítulo III, correspondiente al almacenamiento de combustibles líquidos.

Aparatos extintores de fuego

Artículo 1.008. — Deberán distribuirse aparatos extintores de fuego, cuyo número, características y ubicación serán tales que contemplen en
forma adecuada las necesidades de la instalación. Se considera indispensable que entre los aparatos extintores mencionados haya de los tipos
necesarios para fuegos de Clase B y C.

Artículo 1.009. — La distribución de aparatos extintores de fuegos en ambientes techados se hará siguiendo los lineamientos que a continuación
se detallan y que deberán entenderse como medidas mínimas.

Artículo 1.010. — En los edificios de depósitos donde no existan productos tales como nafta, kerosene y similares en latas o tambores, o en
talleres, oficinas, etc., habrá una unidad de extintor por cada trescientos metros cuadrados (300 m 2) de superficie, no debiendo ser necesario
recorrer desde cualquier punto del local a proteger, más de 20 metros hasta un aparato extintor.

Artículo 1.011. — En depósitos donde existan productos tales como nafta, kerosene y similares en latas o tambores, usinas eléctricas, salas de
calderas, laboratorios y similares, habrá una unidad extintor cada doscientos metros cuadrados (200 m2) de superficie, no debiendo ser necesario
recorrer desde cualquier punto del local a proteger, más de quince metros (15 m.) hasta un aparato exintor: En estos sitios se ubicará un
recipiente metálico con tapa, conteniendo arena y dos palas, a efectos de su utilización en caso de posibles derrames o para sofocar incendios
incipientes.

Artículo 1.012. — El tipo de aparato extintor a colocar en cada ambiente dependerá de la naturaleza del fuego probable conforme a la índole del
material a defender.

Dispositivos y medidas especiales

Artículo 1.013. — En todos los locales que contengan equipos para producción, bombeo, medición recondicionamiento de gas, deberán preverse
los medios necesarios para evitar mediante una adecuada ventilación las posibles acumulaciones de gases o vapores en concentraciones
peligrosas.

Artículo 1.014. — El material de construcción de la totalidad de las instalaciones deberá ser incombustible, con excepción de aquellos equipos
que oportunamente requieran su empleo (Ej.: purificadores) y en los cuales deberá extremarse la vigilancia, tomándose especiales medidas de
seguridad.

Artículo 1.015. — La disposición de las pilas de carbón y las medidas de precaución a adoptarse para evitar incendios en las mismas, se
ajustarán a lo establecido en la parte correspondiente de la Reglamentación de Combustibles Sólidos Minerales.

Artículo 1.016. — Se deberán adoptar las medidas necesarias para reducir al mínimo la acumulación de polvo de carbón, en los de los
transportadores, asegurar una correcta ventilación y todos los mecanismos de cierre operados por fusibles deberán mantenerse en perfectas
condiciones de funcionamiento. En las galerías o túneles de los transportadores que por su gran longitud podrán actuar de chimenea y sustituir
así a la propagación rápida del fuego, deberán instalarse pantallas verticales a intervalos aproximadamente de 30 metros para evitar las
corrientes de aire.

Artículo 1.017. — Toda instalación eléctrica, ya sea de fuerza motriz, iluminación o para cualquier otra finalidad, deberá ser del tipo seguro contra
explosiones, debiendo además ponerse en cada caso, los dispositivos más convenientes para asegurar la descarga de la electricidad estática.

Rol de Incendios

Artículo 1.018. — El Rol de Incendios de los planteles de gas manufacturado deberá ajustarse a las disposiciones de carácter general que al
respecto se establecen en el Capítulo II relativo a Destilerías de Petróleo.

96
CAPITULO IV
CAPITULO XI

DEFENSAS EN INSTALACIONES DE ALMACENAJE DE GAS GASOMETROS

Artículo 1.101. — Deberán ubicarse preferentemente en zonas industriales y a las distancias mínimas siguientes:

Metros

A líneas ferroviarias externas 25

A edificios propios y líneas ferroviarias internas 6

A edificios industriales y depósitos de combustibles 50

A edificios, viviendas, etc. 25

A edificios públicos, lugares de reunión para más de 150 personas 150

A caminos públicos 15

Entre gasómetros

De baja presión, menos de 5.000 metros cúbicos 6

De mayor capacidad 10

De alta y baja presión 20

Las locomotoras a fuego abierto que entren en las plantas, no deberán acercarse a menos de 25 metros de los bordes de los depósitos de
cilindros, y de las paredes de los tanques.

DEFENSAS ACTIVAS

Artículo 1.102. — Los gasómetros de tipo seco deberán estar provistos, en la parte del techo, de dispositivos para distribución de agua, de
manera de establecer una lluvia que bañe las paredes de los mismos, para casos de emergencia.

Artículo 1.103. — En las plataformas de los gasómetros mencionados en el artículo anterior, se instalarán tomas de agua para mangueras, cuya
cantidad guarde relación con las características del gasómetro.

Dispositivos y medidas especiales

Artículo 1.104. — Las válvulas de bloqueo en las conexiones de entrada y salida deberán ser de muy fácil acceso y estar dispuestas en forma tal
que su maniobra pueda efectuarse con seguridad y facilidad en caso de siniestros.

Artículo 1.105. — Los sifones deberán limpiarse periódicamente y ser cuidadosamente inspeccionados cuando sea necesario efectuar
reparaciones.

Artículo 1.106. — El retiro de servicio de los gasómetros para su limpieza y/o reparaciones, como así también la puesta, en servicio de los
mismos, deberá efectuarse tomando las providencias necesarias para asegurar que en ningún momento haya o pueda producirse una mezcla de
gas y aire de proporción explosiva. Ello se hará constar en un acta que se labrará en esa oportunidad, que será suscripta por quienes hayan
autorizado su habilitación. La empresa estatal o privada responsable de dicho almacenamiento llevará un registro de actas, rubricado por la
Autoridad Competente, donde se asentarán las mismas por número de orden correlativo.

Artículo 1.107. — A temperatura extremadamente baja deberán tomarse las medidas necesarias a fin de evitar el congelamiento de agua en los
sellos hidráulicos.

Artículo 1.108. — Los gasómetros de volumen constante deberán estar provistos de válvulas de seguridad cuyas dimensiones dependerán de las
características del recipiente y condiciones de trabajo.

Rol de Incendios

Artículo 1.109. — Deberá organizarse en base a los lineamientos generales establecidos en el Capítulo II — Destilerías de Petróleo.

CAPITULO XII

DEFENSAS EN PLANTAS COMPRESORAS

Ubicación

Artículo 1.201. — Ninguna estación comprensora conectada a un gasoducto podrá ser construida en una zona residencial o en una zona
restringida por reglamentos de urbanización. La distancia entre cualquier planta compresora de potencia instalada superior a 1.000 H. P.
diseñada para operar a presiones superiores a 17,5 Kg./cm2 y cualquier edificio ocupado por personas que no se encuentren bajo control de la
empresa propietaria de ella, no podrá ser inferior a 150 m. La distancia mínima para el caso de que la planta compresora opere con presiones
superiores a 17,5 Kg./cm2 y su potencia instalada sea inferior a 1.000 H. P., será de 75 m., debiendo en cada caso la ubicación ser aprobada por
el organismo competente.

97
CAPITULO IV
Artículo 1.202. — Toda instalación de cualquier artefacto eléctrico dentro de una planta compresora o medidora, deberá ser del tipo seguro contra
explosiones.

Artículo 1.203. — Todas las plantas compresoras de gas deberán tener conectadas eficientemente a tierra todas sus instalaciones metálicas
(galpones, cañerías, etc.,), utilizando para ello cables de cobre que terminarán en una toma de tierra adecuada, a efectos de eliminar las
corrientes estáticas y conducir eventualmente a tierra las descargas atmosféricas.

Los cables de cobre deberán ser conectados mediante terminales apropiados que deberán estar soldados con bronce, cobre o plata.

DEFENSAS ACTIVAS

Artículo 1.204. — Las plantas compresoras serán defendidas convenientemente con sistemas adecuados de agua y aparatos extintores.

Artículo 1.205. — Las salas de compresores, de reguladores y usinas instaladas en plantas compresoras, serán construidas de manera tal que
ofrezcan la mínima resistencia a las ondas que se formen en caso de explosión y con materiales no combustibles.

Artículo 1.206. — Los locales mencionados en el artículo anterior, deberán ser construidos, además, con una eficiente ventilación a los efectos de
evitar la acumulación de gases.

Artículo 1.207. — Los equipos de calefacción, calderas de vapor u otros implementos que funcionen con llama abierta, deberán estar ubicados en
una posición y distancia tal que los haga de funcionamiento seguro dentro de la planta.

Artículo 1.208. — Las construcciones y los montajes en sala de compresores se realizarán en su totalidad en material incombustible.

Artículo 1.209. — Se proveerá a las plantas compresoras, reguladoras y medidoras de una adecuada y eficiente iluminación, sobre todo en los
lugares donde el personal deba realizar más comúnmente maniobras. En forma similar deberá iluminar el cercado perimetral de la planta.

Artículo 1.210. — Deberá prestarse especial atención a la eliminación de residuos, pastos u otros materiales de carácter combustible en las
inmediaciones de los edificios, evitando así cualquier peligro de incendio exterior que pudiera propagarse al interior de los mismos.

Artículo 1211. — Las municipalidades que correspondan deberán comunicar a las empresas de gas toda vez que en las cercanías de una planta
importante de gas se vaya a construir un edificio o fábrica de importancia, a fin de que la empresa pueda tomar las medidas correspondientes a
efectos de evitar inconvenientes a las cañerías principales de gas y demás instalaciones.

Rol de Incendios

Artículo 1.212. — El Rol de Incendios deberá organizarse de una manera similar al de las destilerías y de acuerdo a la importancia de las
instalaciones a proteger (Capítulo II - Destilerías de Petróleo).

CAPITULO XIII

DEFENSAS EN PLANTAS DE ALMACENAJE Y DISTRIBUCION DE GAS LICUADO

Recipiente de almacenaje

Artículo 1.301. — El almacenaje del producto se efectuará en tanques metálicos cuya presión de prueba será para tanques fijos no menor de 1,5
(una vez y media) la presión de trabajo y para tanques portátiles no menor de 2 (dos veces) dicha presión.

Artículo 1.302. — Cada tanque llevará en el cabezal junto al indicador de nivel una franja horizontal pintada de rojo indicando el límite máximo de
llenado, debiendo llevar junto a ella la siguiente inscripción en negro: nivel máximo permitido.

Artículo 1.303. — En caso de no disponerse indicador de nivel del tipo común, deberá contarse con un dispositivo automático que indique el
porcentaje de llenado en función de la temperatura y densidad del producto y que tenga la franja roja y la inscripción consignadas en el artículo
anterior.

Artículo 1.304. — Cada tanque deberá estar provisto de por lo menos dos válvulas de seguridad, conectadas directamente al tanque en
combinación con los demás tanques similares. Las válvulas de seguridad iniciarán la descarga entre el 90 y el 100% de la presión de diseño y
sus dimensiones serán proporcionalmente a las del o de los tanques que sirvan.

Con carácter de recomendación: podrán intercalarse válvulas interceptoras de tres vías o múltiples interbloqueadas, cuando el diseño lo permita y
siempre que se asegure continuamente el servicio de una válvula de seguridad.

DEFENSAS ACTIVAS

Artículo 1.305. — Los cilindros de gas envasado que sean destinados a consumos domésticos serán controlados muy especialmente en su carga
para evitar el sobre llenado. A tal fin se deberá verificar la carga del llenado con doble pesado del cilindro.

Artículo 1.306. — Los tanques de almacenaje de gas envasado deberán estar provistos de rociadores de agua con el fin de enfriarlos en caso de
incendios en las cercanías.

Artículo 1.307. — Las playas de almacenaje y envasado de cilindros deberán estar provistos de un conveniente sistema de agua contra incendios
con pitones fijos y elementos móviles que aseguren en todo momento la posibilidad de rociar cualquier zona de la playa con un caudal no inferior
a 1 m3/h. por cilindro. Es aconsejable la instalación de rociadores de agua en estas playas.

Artículo 1.308. — Todas las plantas de almacenaje y distribución de gas envasado deberán estar dotadas con la suficiente cantidad de aparatos
extintores de capacidad conveniente, ubicados en lugares estratégicos. Estos extintores serán preferentemente a polvo químico seco
(impulsados por nitrógeno o anhídrido carbónico) o a anhídrido carbónico. Las instalaciones auxiliares (talleres, oficinas, etc.) se dotarán con
aparatos extintores, siguiendo los lineamientos estipulados en el artículo 1.010.

Artículo 1.309. — Los tanques y cilindros destinados a usuarios, tanto domésticos como industriales, serán instalados tomando el máximo de
seguridades en cada caso, para lo cual se dictarán normas especiales según su uso y aplicación.

98
CAPITULO IV
Artículo 1.310. — Cuando por cualquier razón (limpieza, reparación, etc). deba sacarse de servicio un tanque, se tomarán todas las providencias
necesarias para asegurar que en ningún momento se tenga mezcla gas aire dentro del mismo, que pueda por cualquier circunstancia provocar la
formación de mezcla explosiva mientras se trabajo. Esto será autorizado en un acta que firmará el jefe de la Planta.

Artículo 1.311. — Toda instalación eléctrica en Plantas de Almacenaje y Distribución de gas envasado, será segura contra explosiones.

Artículo 1.312. — Todas las plantas de almacenaje y distribución de gas envasado deberán tener conectadas eficientemente a tierra todas sus
instalaciones metálicas (galpones, cañerías, etcétera).

Artículo 1.313. — Las playas de cilindros y los tanques de almacenaje, deberán estar distanciados como mínimo en la siguiente forma:

A líneas ferroviarias externas 25 m.

A edificios propios y líneas ferroviarias internas 6 m.

A edificios industriales y depósitos de combustibles 50 m.

A edificios públicos lugares de reunión para más de 150 personas 150 m.

A edificios, viviendas, etc 25 m.

A caminos públicos 15 m.

Las locomotoras a fuego abierto que entran en las plantas, no deberán acercarse a menos de 25 metros de los bordes de depósitos de cilindros y
de las paredes de los tanques.

Artículo 1.314. — Deberá proveerse a las plantas de almacenaje de gas envasado, de una adecuada y eficiente iluminación, sobre todo en los
lugares donde el personal realice más comúnmente maniobras. Además se iluminará eficientemente el cercado perimetral de las plantas
indicadas.

Rol de Incendios

Artículo 1.315. — El Rol de Incendios deberá organizarse de una manera similar al de las destilerías y de acuerdo a la importancia de las
instalaciones a proteger (Capítulo II - Destilerías de Petróleo).

CAPITULO XIV

DEFENSAS EN GASOGENOS

Artículo 1.401. — Los equipos en general deberán satisfacer en su construcción y mantenimiento, las condiciones de seguridad siguientes:

a) Los gasógenos y sus cañerías de conexión deberán estar construidos y montados de tal manera que no sufran deformaciones peligrosas
durante su uso normal.

b) En particular, las juntas de ensamblaje no deberán estar expuestas a esfuerzos tales que puedan originar una entrada de aire o una fuga de
gas.

c) Las instalaciones deberán estar protegidas por un dispositivo apropiado contra el riesgo de explosión interior originada por retorno de llamas
provenientes del motor.

Artículo 1.402. — Los locales cerrados en los cuales se instalen gasógenos, deberán contar con una ventilación que asegure la máxima aireación
en los alrededores del equipo, debiendo instalarse elementos detectores de óxido de carbono que accionarán dispositivos de alarma cuando el
gas alcance concentraciones peligrosas.

CAPITULO XV

DEFENSAS EN PLAYAS DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES SOLIDOS MINERALES

Ubicación y capacidad de las playas

Artículo 1.501. — Los depósitos de almacenaje de combustibles sólidos minerales estarán ubicados en las zonas industriales de cada localidad o
en zonas alejadas de los centros poblados.

Artículo 1.502. — Podrán almacenarse combustibles sólidos minerales en las proximidades de su lugar de consumo, sin limitación, si la
instalación está ubicada en zona industrial o alejada del perímetro del centro poblado, pero en cantidad no mayor de tres mil toneladas (3.000
tn.), si esas condiciones no se cumplen.

Dispositivos y medidas especiales

Artículo 1.503. — Las playas destinadas al almacenaje de combustibles sólidos minerales ubicadas en zonas habilitadas deberán estar cercadas
en todo su perímetro con paredes de material incombustible y suficientemente sólidas. Tendrán una altura no menor de 4 metros a fin de evitar
los efectos del polvo de carbón, por acción del viento y la propagación de incendios. En los demás casos podrán estar rodeados por cercos de
alambre tejido de una altura no menor de tres metros.

Artículo 1.504. — Los pisos de las playas de almacenaje tendrán drenaje natural de las aguas y serán construidos en un material firme y
homogéneo de manera de formar una superficie compacta, a fin de no permitir la circulación del aire.

99
CAPITULO IV
Artículo 1.505. — Las playas de almacenaje de combustibles sólidos minerales deberán tener espacio disponible, ya sea en calles o playas de
maniobras, los cuales servirán para la remoción del combustible en caso de incendio o cuando la temperatura de la pila ascienda a valores
peligrosos (más de 60º C), excepto en el caso de disponer de elementos mecánicos adecuados.

Artículo 1.506. — Los espacios libres mencionados en el artículo anterior ocuparán como mínimo un 20% de la superficie total destinada a
almacenaje y estarán dispuestos de manera que el elemento mecánico a que se refiere el artículo siguiente, alcance la pila en toda su extensión.

Artículo 1.507. — Las playas o depósitos que contengan más de 5.000 toneladas de carbón deberán disponer en cantidad suficiente, de
elementos mecánicos para su removido; puentes rodante, grúas, palas de arrastre o cualquier otra instalación similar.

Artículo 1.508. — El carbón se depositará en pilas de forma prismática, evitando la formación de conos para que no se produzca la separación
entre la parte fina y gruesa del mismo. Las pilas deberán ser compactas a fin de evitar la circulación del aire.

Artículo 1.508. — El carbón se depositará en pilas de forma prismática, evitando la formación de conos para que no se produzca la separación
entre la parte fina y gruesa del mismo. Las pilas deberán ser compactas a fin de evitar la circulación del aire.

Artículo 1.509. — Preferentemente, el carbón no deberá ser apilado con tiempo cálido ya que el mismo puede entrar en combustión por tal causa.

Artículo 1.510. — Los carbones de distintas procedencias no deberán —de preferencia— apilarse en una pila común.

Artículo 1.511. — Una desembarque de carbón que se encuentre especialmente húmedo no deberá -preferentemente- apilarse con otro.

Artículo 1.512. — Se deberá evitar la inclusión de materiales extraños, los cuales son causa de numerosos incendios, aun en el caso de la
antracita, la cual ordinariamente no está sujeta a la inflamación espontánea.

Artículo 1.513. — Luego del almacenaje se deberá determinar regularmente la temperatura de la pila por medio de termómetros instalados en
caños. En las zonas cálidas es necesario el control de temperatura en puntos distanciados de tres a seis metros. La determinación de
temperatura de 50º a 60º C indica peligro inminente y las mediciones en las proximidades de esos puntos deberán efectuarse cada 1,5 metros.
En el caso de no poder ubicarse los sitios calientes, se utilizarán detectores de gases combustibles.

Artículo 1.514. — Para temperaturas arriba de 60º C deberá excavarse el carbón. El rociado con agua solamente deberá efectuarse como
recurso extremo.

Artículo 1.515. — Como medida de seguridad, se adoptarán las siguientes alturas para las pilas de almacenaje:

Carbón fino con más de 18 % mat. volátiles hasta 3,5 m

Carbón grueso con más de 18 % mat. volátiles hasta 5,5 m

Carbón fino con menos de 18 % mat. volátiles hasta 5,5 m

Carbón grueso con menos de 18 % mat. volátiles hasta 7,0 m

Artículo 1.516. — A los efectos del artículo anterior, considérase carbón fino cuando su tamaño es inferior a 10 mm. y carbón grueso cuando su
tamaño es superior a 10 mm.

Disposiciones Generales

Artículo 1.517. — En las oficinas de las playas o depósitos de almacenaje, se llevará un libro especial en el cual se consignará la existencia de
cada tipo de combustible sólido mineral almacenado, el movimiento habido en el mes, los registros de temperaturas y el estado de las
instalaciones mecánicas.

CAPITULO XVI

DEFENSAS EN PLANTAS GENERADORAS DE ENERGIA ELECTRICA

Artículo 1.601. — El diseño y ejecución de las centrales eléctrica serán hechos de acuerdo a las normas establecidas por la autoridad
jurisdiccional.

Defensas Activas y Pasivas

Artículo 1.602. — Se asegurará un mínimo de medidas tendientes a defender las instalaciones contra siniestros para lo cual dispondrá de
aparatos extintores y otros dispositivos, cuyo tipo, ubicación, cantidad y capacidad contemplará el volumen y características de las instalaciones.
Las medidas previstas deberán ser sometidas a la aprobación del Organismo Competente.

Artículo 1.603. — Las playas de almacenamiento de combustibles ya sean líquidos, sólidos o gaseosos, destinados a alimentar calderas y
motores de las plantas generadoras de energía, serán diseñadas y construidas —en lo que a los fines de esta reglamentación se refiere— de
acuerdo a las disposiciones que se establecen para almacenaje de combustibles líquidos, sólidos y gaseosos (Capítulos III, XI, XIII y XV).

Rol de Incendios

Artículo 1.604. — Involucra el Rol de Incendios, el planeamiento de maniobras a desarrollar en caso de incendio, la organización de brigadas y la
distribución del personal afectado a los mismos, el detalle del material móvil de ataque a fuegos, el detalle de las herramientas necesarias, los
sistemas de alarma, la organización de simulacros, la revisión periódica de los dispositivos de seguridad, etcétera.

Con tal finalidad las centrales eléctricas mantendrán un adiestramiento especial de su personal, el que estará aleccionado para cualquier
eventualidad, tomándose como normas básicas para actuar en todo caso:

100
CAPITULO IV
a) Desconexión de los circuitos directamente afectados, de manera tal de evitar la paralización del resto de los servicios.

b) Aislación eléctrica inmediata de las partes afectadas, empleando las reglas y dispositivos especiales a tal fin.

CAPITULO XVII

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.701. — Es obligatorio en todo el país la adopción de las medidas de seguridad establecidas en la presente reglamentación para las
nuevas instalaciones como asimismo las ampliaciones de las existentes, destinadas a la producción, transformación y almacenamiento de
combustibles líquidos, gaseosos y sólidos minerales y en las plantas generadoras de energía eléctrica.

Artículo 1.702. — La presente Reglamentación rige para acumulaciones superiores a 3.000 m3 para fuel-oil, gas-oil o diesel-oil; 1.500 m3 para
combustibles líquidos livianos; 1.000 unidades de 50 kg. de gas licuado y 1.000 tn. de carbón mineral.

Las instalaciones de producción y transformación para derivados del petróleo, gas natural o manufacturado, quedan comprendidas en la presente
reglamentación, cualquiera sea su capacidad.

Aquellos almacenamientos que se encuentren por debajo de las cifras precedentemente establecidas y que estén ubicados en los ejidos urbanos
y suburbanos, se regirán por las disposiciones de seguridad que determinen las municipalidades locales.

Artículo 1.703. — La aprobación por parte del Organismo Competente, de los planos especificaciones de las medidas de seguridad establecidas
según la presente reglamentación, será requisito obligatorio y previo para la habilitación de las instalaciones respectivas de acuerdo a lo fijado en
el artículo 1.702. La documentación deberá presentarse completa y por quintuplicado.

Artículo 1.704. — La documentación técnica a que se refiere el artículo anterior, deberá llevar la firma de un técnico responsable.

Artículo 1.705. — Se mantiene la prohibición existente respecto al vuelo de aviones de cualquier naturaleza, sobre destilerías y parques de
tanques de almacenamiento con unidades a nivel o elevadas.

Artículo 1.706. — Las instalaciones existentes que no se encuentren en las condiciones de seguridad establecidas por el presente reglamento,
deberán adaptarse al mismo y en su defecto, el organismo competente fijará las medidas de seguridad adecuadas a las características y
condiciones operativas de las mismas. En ambos casos determinará los plazos en que deberán concretarse las obras necesarias para esta
finalidad.

Artículo 1.707. — Queda perfectamente establecido por la eficiencia del estado de funcionamiento o conservación de las instalaciones de
seguridad en los establecimientos estatales o privados, es responsabilidad privativa de los mismos, lo que será verificado por la Autoridad
Competente con la periocidad que ella estime necesaria. Esta medida incluye la eficacia de los sistemas de coordinación que se arbitren para
mayor seguridad con los cuerpos de bomberos oficiales o voluntarios.

Artículo 1.708. — El Organismo Competente podrá disponer la adopción de medidas especiales de seguridad donde razones de particular
peligrosidad lo aconsejen.

Artículo 1.709. — Cuando por evolución de la técnica se ofrezcan nuevas soluciones, el Organismo Competente fiscalizará las pruebas y
adoptará las previsiones que estime adecuadas.

1.5.7.- Decreto nº 2.407 - Normas de seguridad aplicables al suministro o expendio de

combustibles por surtidor.

DECRETO Nº 2.407
Bs. As., 15/9/83

VISTO el Expediente Nº 599.613/75 del registro de la Secretaría de Energía y la necesidad de dictar normas de seguridad para el suministro o
expendio de combustibles por surtidor, y
CONSIDERANDO:

Que el artículo 2º de la Ley Número 17.319 establece que la actividad relativa a la exploración, explotación, industrialización, transporte y
comercialización de hidrocarburos, deberá ajustarse a las disposiciones de dicha ley a las reglamentaciones que dicte el Poder Ejecutivo
Nacional.

Que no existe una norma legal que regule en su totalidad los diversos aspectos de la actividad petrolera, por cuanto el Decreto Nº 10.877 de
fecha 9 de setiembre de 1960, reglamentario de la Ley Nº 13.660 sólo fija normas vinculadas con la seguridad de grandes instalaciones
destinadas a la elaboración, transformación y almacenamiento de combustibles sólidos minerales, líquidos y gaseosos, no así en lo que se refiere
a la comercialización de combustibles en estaciones de servicio y demás bocas de expendio.

Que dentro de la totalidad del proceso y en razón de la intervención directa del usuario en el mismo, la comercialización entraña potencialmente
un mayor riesgo para la seguridad de personas y bienes.

Que es conveniente por ello proceder gradualmente al dictado de normas que abarquen todas las etapas de la actividad petrolera, adoptando las
prácticas más avanzadas en la prevención y combate de siniestros para este tipo de instalación.

Que a tal fin se han realizado dentro del ámbito de la Secretaría de Energía exhaustivos estudios con la participación de representantes de las
empresas petroleras, de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, de la Superintendencia de Bomberos de la Policía Federal Argentina y la
colaboración del Instituto Argentino del Petróleo.

101
CAPITULO IV
Que la facultad de reglamentar la materia no sólo surge del artículo 2º de la Ley Nº 17.319, sino también del artículo 1º de la Ley Nº 13.660 al
establecer que el Poder Ejecutivo Nacional fijará las normas y requisitos para la seguridad y salubridad de la instalación que haga al
abastecimiento normal de servicios públicos y privados.

Que de conformidad con la Ley número 13660, dicha facultad es concurrente con la de las autoridades locales en tanto no se oponga a lo
estatuido por sus artículos 2º y 3º.

Por ello,

EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA

DECRETA:

Artículo 1º — Apruébanse las normas de seguridad aplicables al suministro o expendio de combustibles por surtidor que como Anexo forman
parte integrante del presente decreto.

Art. 2º — El presente decreto entrará en vigencia a partir de los ciento ochenta (180) días de su publicación, con excepción de los plazos
particulares que se establezcan expresamente en la reglamentación del anexo. También las instalaciones existentes hasta la fecha deberán
adaptarse a las disposiciones complementarias del presente decreto.

(Nota Infoleg: La entrada en vigencia del presente Decreto ha sido postergada por los siguientes Decretos y en los siguientes términos:

- Por art. 1º del Decreto Nº 808/84 B.O. 20/03/1984, por el término de ciento ochenta (180) días.
- Por art. 1º del Decreto Nº 3910/84 B.O. 28/12/1984, por el término de sesenta (60) días, a contar del día 17 de diciembre de 1984.
- Por art. 1º del Decreto Nº 485/85 B.O. 08/04/1985, por el término de sesenta (60) días, a contar del día 14 de marzo de 1984.)
Art. 3º — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese.

BIGNONE
Conrado Bauer
Llamil Reston

CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

1. Objeto: Normas de seguridad a observar para el expendio de combustible en estaciones de servicio y demás bocas de expendio en todo el
territorio del país, sin perjuicio de las facultades de otros organismos o autoridades nacionales y de las atribuciones inherentes a las
jurisdicciones locales.

1.1. Las empresas comercializadoras serán responsables que las instalaciones, equipos y elementos destinados al expendio de combustibles por
ellas suministrado cumplan con las condiciones de seguridad establecidas en las presentes normas, debiendo asimismo exigir y fiscalizar el
cumplimiento de las mismas. Con tal objeto deberán organizar un adecuado servicio de inspección, cuyas actuaciones —en su caso— serán
elevadas a la Secretaría de Energía.

1.2. El expendedor estará obligado a mantener la construcción, instalaciones, equipos y demás elementos existentes en todo el recinto en que
desarrolle actividad de expendio de combustible, de acuerdo con las presentes normas y también será responsable del cumplimiento de dichas
normas en lo relativo a la operación de la boca de expendio.

1.3. En toda estación de servicio y demás bocas de expendio de combustibles queda prohibido fumar y desarrollar actividades que requieran el
uso de equipos de fuego abierto en lugares no habilitados expresamente para tales fines. La empresa comercializadora, a requerimiento del
expendedor, asesorará por escrito al mismo sobre el lugar habilitado para tales actividades.

1.4. Quedan excluidas de estas disposiciones las instalaciones destinadas al abastecimiento de combustible para embarcaciones y aeronaves.

2. Definiciones:

2.1. Empresa comercializadora: La que proveyere regularmente combustible a estaciones de servicio y demás bocas de expendio, disponiendo
para ello de las instalaciones necesarias y organización adecuada para su distribución.

2.2. Expendedor: Propietario, locatario, administrador o toda persona de existencia física o ideal que estuviere a cargo de la explotación de
estaciones de servicio, garajes, surtidores en vía pública o bocas de consumo propio, en virtud de compromiso contraído con la empresa
comercializadora.

2.3. Isla de surtidor: Emplazamiento de uno o más surtidores simples o dobles, ubicados sobre una misma plataforma y protegidos según lo
indicado en el apartado 54.

2.4. Matafuego: Cuando no se indicare otra cosa, corresponderá a un equipo portátil de veinte (20) B.C. unidades de extinción como mínimo.

2.5 Transportista: El que contare con uno o más camiones cisterna para transporte de combustible a granel a estaciones de servicio y demás
bocas de expendio.

2.6. Espacio interfoso: sótano que está comunicado mediante cualquier abertura con las fosas.

(Apartado 2.6. sustituido por art. 1º del Decreto Nº 1545/85 B.O. 21/08/1985, según art. 1º de la Resolución Nº 173/90 de la Subsecretaría de
Energía B.O. 31/10/1990. Por art. 2º de la misma se establece que "las normas aprobadas por el articulo precedente deberán estar
cumplimentadas, en todos los casos, antes del día 30 de abril de 1991".)

102
CAPITULO IV
2.7. Interfosa — Espacio, abertura o pasillo a cielo abierto o cerrado por debajo del suelo, piso o playa de operaciones, que se utiliza únicamente
para comunicar una fosa con otra, cuyo nivel de piso no será inferior al de la fosa.

(Apartado 2.7. incorporado por art. 1º del Decreto Nº 1545/85 B.O. 21/08/1985, según art. 1º de la Resolución Nº 173/90 de la Subsecretaría de
Energía B.O. 31/10/1990. Por art. 2º de la misma se establece que "las normas aprobadas por el articulo precedente deberán estar
cumplimentadas, en todos los casos, antes del día 30 de abril de 1991".)

2.8. Sótano o Subsuelo — Espacio confinado (a cielo cerrado) por debajo de suelo, piso o playa de operaciones. No pudiendo contar con más de
un nivel por debajo del suelo o piso de playa. En caso de existir más de un nivel el o los mismos deberán ser cegados.

(Apartado 2.8. incorporado por art. 1º del Decreto Nº 1545/85 B.O. 21/08/1985, según art. 1º de la Resolución Nº 173/90 de la Subsecretaría de
Energía B.O. 31/10/1990. Por art. 2º de la misma se establece que "las normas aprobadas por el articulo precedente deberán estar
cumplimentadas, en todos los casos, antes del día 30 de abril de 1991".)

CAPITULO II

ELEMENTOS CONTRA INCENDIO

3. Las estaciones de servicio y demás bocas de expendio, en todo el territorio nacional, deberán contar, dentro de un plazo no mayor de ciento
ochenta (180) días corridos de la entrada en vigor del presente ordenamiento, con los siguientes elementos de extinción:

3.1. Un (1) matafuego por isla, ubicado a distancia no mayor de diez (10) metros de cada una de ellas.

3.2. Un (1) matafuego ubicado a distancia no mayor de diez (10) metros de foso de engrase.

3.3. Un (1) matafuego ubicado exteriormente a distancia no mayor de diez (10) metros de la puerta de ingreso al depósito de lubricantes y otros
productos derivados del petróleo.

En caso que la ubicación de los matafuegos coincida, en razón de distancia, podrá reducirse su número al mínimo de dos (2).

El acceso a la ubicación de los matafuegos no deberá tener obstrucción de ningún tipo y éstos deberán estar separados entre sí.

3.3.1. La cantidad y capacidad extintora de los matafuegos del subsuelo será calculada de acuerdo con lo establecido en el Decreto Nº 351/79,
siendo como mínimo UNO (1) de 20 BC unidades de extinción.

(Apartado 3.3.1. incorporado por art. 1º de la Resolución Nº 173/90 de la Subsecretaría de Energía B.O. 31/10/1990. Por art. 2º de la misma se
establece que "las normas aprobadas por el articulo precedente deberán estar cumplimentadas, en todos los casos, antes del día 30 de abril de
1991".)

3.4. Las estaciones de servicio y garajes deberán contar, además de los elementos precedentemente mencionados, con matafuegos
reglamentarios para fuego clase A y tambor con tapa, de doscientos (200) litros de capacidad, permanentemente lleno de arena u otro
absorbente mineral.

3.4.1. Un (1) balde con arena u otro absorbente mineral por isla, para esparcir en derrames de combustibles y linternas a prueba de explosión o
intrínsicamente seguras.

CAPITULO III

ROL DE INCENDIO Y COMBATE DE FUEGO

4. El expendedor será responsable de:

4.1. Poner en conocimiento de su personal en forma detallada las presentes normas.

4.2. Adiestrar al mismo y capacitarlo para actuar en caso de incendio, impartiéndole la instrucción necesaria sobre ubicación, correcto manejo y
forma de empleo de matafuegos y demás elementos para sofocar incendios.

4.3. Indicar a cada operario la tarea a cumplir en caso de producirse una emergencia.

4.4. Mantener en perfecta condición de funcionamiento y actualizada la carga de los matafuegos.

4.5. Confeccionar y mantener actualizado un registro, con toda la actividad que corresponda desarrollar al personal afectado al rol de incendio de
la estación de servicio o boca de expendio y control semestral de matafuegos.

4.6. Mantener dirección y número telefónico de bomberos, hospital y comisaría anotados en forma bien visible.

4.7. Para los apartados 4.2. y 4.5. el plazo de cumplimiento será de trescientos sesenta (360) días corridos a contar desde la entrada en vigencia
del presente ordenamiento.

5. Interrumpir el funcionamiento del surtidor si durante el llenado del tanque de combustible de un automotor se produjere fuego; avisar a los
ocupantes del vehículo que lo abandonen y usar el matafuego más próximo. No se utilizará agua en tal circunstancia.

6. Mientras se desarrolle esta actividad no deberá retirarse el pico de la manguera de la boca del tanque.

7. En caso de producirse fuego en las instalaciones, recurrir a los matafuegos más próximos y avisar inmediatamente a los Bomberos.

7.1. Descongestionar el lugar y retirar vehículos y demás elementos, comenzando por los de más fácil combustión.

103
CAPITULO IV
CAPITULO IV

CONTROL DE PERDIDAS

8. El expendedor deberá controlar diariamente el movimiento de combustible y registrarlo por escrito, con el objeto de detectar pérdidas en cada
tanque y su cañería.

La verificación comprenderá venta y/o consumo y existencia en planilla que registre entre otros datos: a) lectura acumulada del totalizador de
computación de los surtidores; b) verificación física de existencias; c) ingreso de producto a tanque.

8.1. Comprobada pérdida de combustible, informará de inmediato a la empresa comercializadora, la que procederá de acuerdo a las
circunstancias y características técnicas del caso.

9. Cuando la pérdida de combustible se manifieste por filtración en inmueble propio o vecino, localizándose especialmente en sótanos, subsuelos
o túneles, la empresa comercializadora deberá tomar de inmediato las medidas tendientes a superar la causa que la produzca, para lo cual
ejecutará las siguientes tareas, sin perjuicio del derecho de requerir, si correspondiere, el pago de dichos servicios al expendedor.

9.1. Informará del hecho a la autoridad municipal competente, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas hábiles de comprobado.

9.2. En la instalación que expenda o suministre combustible, suprimirá la provisión, retirará la existencia o permitirá que los surtidores continúen
operando hasta agotar el producto, todo ello de acuerdo con las características técnicas del caso.

9.2.1. Someterá a tanques y sus cañerías a prueba hidráulica, de acuerdo con lo establecido en el apartado 15.1.

9.2.2. Detectado el o los elementos con pérdida, procederá a su reemplazo o anulación.

La anulación del tanque consistirá en:

a) Aislarlo de toda cañería o instalación que permita el ingreso accidental de combustible al mismo.

b) Llenarlo con arena, ayudando la carga con agua.

c) Sellar las bocas con concreto u hormigón.

9.3. En caso de resultar afectado algún inmueble vecino por filtración, informará al propietario o locatario sobre el riesgo existente y realizará las
tareas que a continuación se indican, las que podrán ser completadas por otras que se aprecien como necesarias, según las características del
caso y criterio de la empresa comercializadora y/o de la autoridad municipal competente.

9.3.1. Solicitará autorización al o a los propietarios y/u ocupantes afectados para la realización de las tareas necesarias para superar el problema.

9.3.2. Informará a quien corresponda sobre la necesidad de desocupar el lugar afectado del subsuelo, para limitar su acceso y prohibir la
utilización de la instalación eléctrica y elementos que pudieren producir fuente de ignición.

9.3.3. Forzará la ventilación en el lugar, mediante la utilización de equipos antiexplosivos, a efectos de impedir la acumulación de vapores de
hidrocarburos.

9.3.4. Construirá una o más perforaciones con boca de salida a cielo abierto hasta alcanzar la napa freática afectada buscando interceptar el
recorrido de la pérdida o filtración hacia el inmueble vecino y procederá al drenaje del agua contaminada con combustible.

9.3.5. Controlado el riesgo en el lugar afectado, la empresa comercializadora permitirá la utilización parcial o total de la instalación de la boca de
expendio bajo estricto control, hasta asegurarse que se haya superado el problema, lo que será informado a la autoridad competente.

9.4. En las bocas de expendio existentes que posean sótano o subsuelo y/o linden con edificación que si lo posean y/o que por sus arterias
adyacentes existan túneles y/o cámaras de servicios públicos y/o que posean edificación por encima (28.5.) destinada a cualquier actividad no
específica de la estación de servicio, el expendedor estará obligado a realizar cada CIENTO OCHENTA (180) días pruebas de hermeticidad a los
sistemas de tanques y cañerías conforme lo indicado en punto 15.1. segundo párrafo.

La empresa comercializadora podrá verificar dichas pruebas y certificar sus resultados, siendo obligación del expendedor comunicar a la empresa
comercializadora su fecha de realización con antelación de CINCO (5) días hábiles y mantener en su poder las constancias pertinentes,
otorgadas por el ejecutor de las mismas, para ser presentadas ante la Autoridad por el ejecutor de las mismas, para ser presentadas ante la
Autoridad de aplicación, en caso de serles requeridas.

Quedarán exceptuadas de la presente exigencia, aquellas bocas de expendio comprendidas en el punto 28.3.3. y 28.5. a partir del cumplimiento
de lo establecido en los puntos 28.3.2.1. y/o 28.3.2.2. y/o 28.3.2.3. y 28.3.2.4.

(Apartado 9.4. incorporado por art. 1º de la Resolución Nº 173/90 de la Subsecretaría de Energía B.O. 31/10/1990. Por art. 2º de la misma se
establece que "las normas aprobadas por el articulo precedente deberán estar cumplimentadas, en todos los casos, antes del día 30 de abril de
1991".)

CAPITULO V

RECEPCION Y ALMACENAMIENTO

10. El expendedor no deberá autorizar la recepción de combustibles en tanques subterráneos si no se cumplieren los requisitos que a
continuación se enumeran, siendo obligación del conductor del camión cisterna, en los aspectos que le atañan, la estricta observancia de los
mismos.

104
CAPITULO IV
10.1. Se deberá estacionar el camión de modo que no entorpezca el ingreso o egreso a playa de otros vehículos, con dirección de marcha
orientada hacia una salida libre y debidamente calzado con taco de material antichispa para evitar desplazamientos.

10.2. En presencia del conductor, medirá previamente el tanque subterráneo para verificar que pueda recibir la cantidad remitida.

10.3. Verificará que el producto que se entregue es el que corresponde ingresar al tanque subterráneo.

10.4. Comprobará el funcionamiento correcto de la ventilación del tanque subterráneo durante la recepción.

10.5. Verificará que en vecindad del respiradero del tanque subterráneo no existan posibles fuentes de ignición.

10.6. El conductor del camión cisterna deberá cortar el sistema de encendido de su vehículo antes de la descarga. Deberá estar en todo
momento al lado de los accionamientos de emergencia de las válvulas de bloqueo del producto, mientras tenga lugar la recepción de combustible
al tanque subterráneo, a fin de operarlas rápidamente ante una situación anormal.

10.7. Ante un eventual derrame de combustible, el expendedor deberá impedir que fluya a la calle y sistema de desagüe. Se desalojará la zona
afectada y se evitará el funcionamiento de todo tipo de motor y/o fuente de ignición en su proximidad.

10.8. Antes de abrir las válvulas para iniciar la entrega de combustible se deberá tener próximo a éstas los matafuegos del camión y uno de la
estación de servicio o boca de expendio. Dichos matafuegos deberán ser de veinte (20) B.C. unidades de extinción.

10.9. Durante la recepción, cuando la boca de sondeo del tanque subterráneo no sea utilizada para ese fin, deberá permanecer cerrada. El
expendedor deberá colocar carteles, en las distintas direcciones de tránsito en los que se indique la actividad que se desarrolla: "Descarga de
Combustible - Prohibido Fumar"; la prohibición de fumar estará indicada en forma escrita y/o gráfica. Para este apartado, el plazo de
cumplimiento será de noventa (90) días corridos a contar desde la entrada en vigencia del presente ordenamiento.

10.10 Durante la recepción en tanque subterráneo, las cisternas del o de los camiones fuera de operación y las bocas de los otros tanques
subterráneos, deberán estar cerradas.

10.11. Toda maniobra a realizar por el camión cisterna en playa deberá contar con la cooperación de un operario que lo guíe, a efectos de evitar
accidentes.

10.12. La boca de recepción del tanque subterráneo deberá estar claramente identificada con el color que la empresa comercializadora tenga
asignado para cada producto. Esta identificación deberá estar hecha no sólo en la tapa de la caja protectora de recepción y/o medición, sino
también en el interior de la misma mediante faja de color correspondiente, de material y adhesivo inmunes a hidrocarburos de aproximadamente
cinco (5) centímetros de altura y en todo el perímetro interno. Se fija el plazo de trescientos sesenta (360) días corridos a partir de la entrada en
vigencia del presente ordenamiento para el cumplimiento de la disposición precedente.

10.13. La entrega de combustible a tanque subterráneo se hará empleando el sistema de recepción con acople hermético. La boca de tanque
subterráneo y/o boca de recepción a distancia permanecerá cerrada herméticamente hasta que fuere necesario realizar operación de recepción
y/o medición.

10.14. Mientras se efectúe entrega de combustible del camión cisterna al tanque subterráneo, si la boca de recepción no tuviese instalado aún el
adaptador correspondiente al sistema de recepción con acople hermético —especificado en apartados 21.1. y 21.2.— y si el camión no contase
aún con acople del mismo tipo determinado en apartados 36.3. y 36.4, el expendedor interrumpirá todo movimiento o puesta en marcha de
vehículos automotores que se encuentren a menos de cinco (5) metros de distancia del lugar de trasvasamiento de combustible, debiendo
colocar las vallas correspondientes.

10.15. No se deberá efectuar entrega de producto del camión cisterna cuando el sistema de recepción —válvula, manguera, acople— perdiere
combustible.

10.16. El camión cisterna para transporte de combustible permanecerá en la estación de servicio y demás bocas de expendio el tiempo que
demande la recepción. Tal vehículo sólo podrá permanecer guardado o estacionado en estos lugares, siempre que la distancia fuere mayor de
quince (15) metros de cualquier isla de surtidores y/o lugar con fuego abierto.

CAPITULO VI

SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE AL USUARIO

11. La provisión de combustible deberá realizarse con el circuito de ignición del vehículo interrumpido, debiendo además detener el
funcionamiento del calefactor o cualquier otro elemento eléctrico.

11.1. Se prohibe la existencia de fuego abierto o artefacto que pudiere provocar ignición de vapor inflamable en zona de playa que se utilizare
para abastecer combustible.

En estos lugares estará perfectamente indicada la prohibición de fumar.

11.2. Durante el expendio deberá prestarse atención para evitar el desbordamiento del tanque.

11.3. Una vez terminado el suministro de combustible se repondrá la tapa del tanque y se colgará la manguera en su lugar, cuidando no quede
enganchada en algún saliente del vehículo. Recién entonces se estará en condiciones de poner en marcha el motor. Queda terminantemente
prohibido el manejo de los surtidores por parte de personal ajeno a la dotación perteneciente a la estación de servicio y demás bocas de
expendio, siendo responsable el expendedor del cumplimiento de esta disposición. En caso de implantarse el sistema de autoservicio, la
Secretaría de Energía queda facultada para autorizar las excepciones correspondientes a la presente norma.

11.4. En los automotores que posean boca de carga a tanque en la cabina del conductor o de pasajeros, antes de proceder al suministro de
combustible y en previsión de cualquier emergencia, deberá hacerse descender a sus ocupantes.

105
CAPITULO IV
11.5. Al abastecer tanques de motocicletas y/o motonetas no deberá permitirse la presencia de personas sobre dichos vehículos. El llenado
deberá realizarse despacio, a fin de evitar derrames que pudieran inflamarse.

11.6. Las cargas de combustibles a granel sólo se podrán realizar en recipientes indeformables, metálicos o de material plástico, provistos de
cierre hermético. Dichas cargas deberán realizarse mediante un caño prolongador del pico de manguera, que permita la descarga del
combustible sobre el fondo del recipiente.

12. El derrame provocado por suministro de combustible deberá ser eliminado antes de poner en marcha el automotor. Cuando el derrame fuere
extenso se deberá empujar el vehículo lo suficiente como para dejar al descubierto la zona afectada y luego se procederá a cubrirla con material
absorbente sólido, mineral o sintético apropiado, el que deberá ser barrido inmediatamente.

13. Si por reparación o limpieza de un vehículo fuere necesario desconectar y vaciar la cañería, carburador, tanque de combustible, etc., siempre
se deberá realizar esta operación en lugar aireado y alejado de posible fuente de ignición, a no menos de diez (10) metros de cualquier surtidor y
nunca sobre el foso de engrase.

14. Se prohíbe expresamente tener en estación de servicio o boca de expendio recipientes abiertos conteniendo nafta u otro inflamable.

CAPITULO VII

ESPECIFICACION PARA INSTALACIONES SUBTERRANEAS DE DEPOSITO Y DESPACHO DE

COMBUSTIBLE

15. El tanque deberá ser cilíndrico y construido con chapa de acero soldada con un espesor mínimo determinado en función de su diámetro,
según se indica a continuación:

Diámetro del tanque Espesor mínimo de la chapa

Hasta 191 cm 4,76 mm

Entre 191 y 228 cm 6,00 mm

Entre 228 y 286 cm 7,81 mm

Más de 286 cm 9,00 mm

La soldadura de unión de chapa será interna y externa.

La Secretaría de Energía podrá autorizar la construcción de tanques con otro material, cuando de ensayos y experiencias surja la conveniencia
de su adopción como depósito subterráneo para estaciones de servicio y demás bocas de expendio.

15.1. El tanque nuevo o reparado, antes de ser revestido, será probado en taller a presión hidráulica de dos (2) kg/cm2 durante dos (2) horas.

Una vez transportado a destino y ubicado en su lugar será probado con el lomo descubierto y sus conexiones a la vista, a presión hidráulica de
0,75 kg/cm2 durante cuatro (4) horas.

Cuando se tratare de comprobar la estanquidad de tanque y/o cañería instalada, se probará a presión hidráulica de 0,75 kg/cm2 durante cuatro
(4) horas.

La prueba hidráulica mencionada podrá efectuarse mediante método convencional o de acuerdo con las prácticas que nuevas técnicas
aconsejen.

16. Cada tanque deberá ser instalado conforme a lo dispuesto en 16.1. debiendo, su parte superior, encontrarse un (1) metro por debajo del nivel
de playa.

16.1. En caso de existir más de un tanque subterráneo la distancia entre ellos, conforme al medio que los separe, no será inferior a un (1) metro
cuando se tratare de suelo natural o arena; de no menos de treinta (30) centímetros cuando se tratare de mampostería o diez (10) centímetros
cuando fuere de hormigón.

El tanque estará separado un (1) metro o más del eje divisorio entre predios y a treinta (30) centímetros o más de la línea municipal hacia el
interior del predio. El tanque deberá ubicarse en relación a la fundación de edificios de modo tal que la transmisión de cargas de estos últimos no
le sea transferida. La Secretaría de Energía podrá exigir la aplicación de protección especial en caso que la condición del lugar así lo requiriese.

17. En las nuevas instalaciones de tanques subterráneos, así como cuando se proceda al reemplazo de los existentes, se deberá proveer un
sistema de válvulas que permita la total independencia de los tanques entre sí a fin de posibilitar, en caso necesario, la realización de pruebas
hidráulicas en forma individual para cada tanque, sin que se vean afectadas las restantes instalaciones.

17.1. Tanque y cañería subterráneos deberán ser protegidos contra la acción corrosiva del suelo.

106
CAPITULO IV
17.2. En aquellos lugares en que, por ubicación, una pérdida pudiera afectar a subsuelos vecinos, túneles y/o cámaras de servicios públicos y/o
pozos de extracción de agua, el tanque a instalar deberá contar con protección especial. La misma podrá consistir en revestimiento de hormigón,
tanque de doble pared o cualquier otro método técnicamente aceptable y aprobada por la Secretaría de Energía.

17.3. La instalación existente en ubicación indicada en el apartado 17.2. tendrá un plazo máximo de diez (10) años para adecuarse a la exigencia
sobre protección especial. Durante dicho lapso, se deberá llevar un control especial, tanque por tanque, aplicando lo establecido en el apartado 8.
El resultado de dicho control diario dará las pautas para ordenar la prueba de estanquidad bajo control, prueba que se realizará de acuerdo a lo
establecido en el apartado 15.1.

17.4. En todo el resto de las instalaciones la protección a emplear será la convencional que las técnicas aconsejen, debiendo la empresa
comercializadora comunicar a la Secretaría de Energía el método a aplicar.

18. Las exigencias para nuevas instalaciones o reemplazo de tanques y/o cañerías comprendidas en los apartados 15; 15.1; 16; 16.1.; 17; 17.1;
17.2 y 17.3. se cumplirán a partir de la entrada en vigencia de la presente reglamentación.

19. El expendedor deberá tener a disposición de los inspectores de la Secretaría de Energía, autoridad municipal competente y de la empresa
comercializadora dentro de un plazo no mayor de ciento ochenta (180) días corridos a partir de la fecha de vigencia del presente ordenamiento,
un plano esquemático con ubicación de tanques subterráneos y de las cañerías correspondientes de recepción, succión de surtidores,
ventilación, instalación electromecánica y sistema de detección de gases en los casos que el mismo estuviere instalado.

19.1. En cada plano esquemático correspondiente a una nueva instalación de tanques constará: capacidad, espesor de chapa, fabricantes y
fechas de instalación. En él constarán además los trabajos de mantenimiento y/o reparación que se les efectúen, fecha de su realización y
sistema de protección adoptado.

20. El tanque a instalar no podrá tener entrada de hombre y en el existente que la tenga queda terminantemente prohibido el acceso de persona
en su interior, fuere para su reparación o con cualesquiera otro fin, para lo cual se sellará y se hará el trabajo complementario necesario.

Quedan exceptuados del cumplimiento de lo precedentemente expresado aquellos tanques subterráneos destinados a almacenar gas-oil o
alconaftas. Será responsabilidad del expendedor informar a la Empresa Comercializadora el cambio de producto almacenado en los tanques
subterráneos, a efectos del cumplimiento de lo precedentemente establecido.

(Apartado 20. sustituido por art. 1º del Decreto Nº 1545/85 B.O. 21/08/1985)

(Nota Infoleg: Por art. 1º de la Resolución Nº 479/98 de la Secretaría de Energía B.O. 07/10/1998, se amplia la presente excepción "a todos los
tanques subterráneos destinados a almacenar hidrocarburos líquidos, cualquiera sea el producto que contengan".)

21. La boca de recepción de combustible de tanque subterráneo y/o la de medición no se ubicará dentro de local cerrado, debiendo instalarse en
zona abierta y ventilada, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Capítulo X sobre equipos eléctricos y clasificación de lugar. La boca de recepción
y/o medición estará ubicada en playa de abastecimiento o de circulación. En caso de boca de expendio con superficie reducida o que por gran
movimiento de vehículos posibilite alto riesgo, se preverá recepción a distancia en boca próxima a cordón de acera pública o ubicación que
admita correcta posición y maniobra del camión tanque. La caja protectora de boca de recepción y/o medición será de tamaño suficiente para
permitir accionar el acople hermético del sistema de recepción. La boca de recepción estará sobreelevada respecto del nivel del pavimento en
forma tal que evite ingreso de agua.

La tapa de la caja deberá tener sistema de cierre a rosca o bayoneta para abrir con implemento auxiliar especial.

21.1. Para la recepción de combustible la boca correspondiente tendrá adaptador que forme parte del sistema de recepción con acople hermético
de setenta y seis milímetros, dos décimas (76,2) de diámetro nominal como mínimo.

21.2. El sistema mencionado deberá estar instalado en todo lugar de expendio de combustibles, dentro de los trescientos sesenta (360) días
corridos a partir de la entrada en vigencia de la presente reglamentación.

22. La tubería de recepción del tanque será de acero con unión roscada o soldada. Su diámetro nominal será de setenta y seis milímetros, dos
décimas (76,2) como mínimo y penetrará hasta cien (100) milímetros del fondo del tanque. La boca de recepción se cerrará con tapa de cierre
hermético.

23. Cada tanque tendrá ventilación independiente, con excepción de lo dispuesto en 23.1; ésta será de acero galvanizado, de treinta y ocho
milímetros, una décima (38.1) de diámetro nominal como mínimo. Su remate o punto de descarga dará a los cuatro (4) vientos.

(Apartado 23. sustituido por art. 1º del Decreto Nº 1545/85 B.O. 21/08/1985)

23.1 Los sistemas especiales de ventilación múltiple, con recuperación de vapor, deberán contar con una válvula de presión y vacío con descarga
a los cuatro (4) vientos a efectos de compensar variantes de presión durante la descarga del camión y/o funcionamiento del surtidor.

(Apartado 23.1. incorporado por art. 1º del Decreto Nº 1545/85 B.O. 21/08/1985)

24. En cada tanque deberá usarse un medidor de nivel a varilla, mecánico o neumático, compatible con los hidrocarburos. El indicador estará
graduado y la escala tendrá un trazo que marque claramente la capacidad máxima nominal del tanque. La varilla será introducida con precaución
a efectos de no golpear el fondo del tanque. El caño guía donde se deslice la varilla deberá cerrar con tapa de cierre hermético.

24.1. El fondo del tanque que coincida con la vertical de la cañería que sirva para efectuar medición y/o descarga, estará reforzado interiormente
con chapa de igual espesor y material que la del tanque.

25. La tubería del sistema de recepción, succión de combustible y control de nivel deberá estar protegida contra la corrosión. La junta o
guarnición será resistente a la acción de los hidrocarburos.

26. El tanque de combustible existente que no se utilizare deberá ser retirado o anulado, de acuerdo al apartado 9.2.2.

107
CAPITULO IV
27. El tanque que permanezca temporalmente fuera de servicio por un lapso mayor de nueve (9) meses, antes de ser puesto nuevamente en uso
será sometido a prueba, de acuerdo con lo dispuesto en apartado 15.1.

A tal efecto el expendedor comunicará a la empresa comercializadora cuando dejare de usar un tanque y su intención de volver a usarlo.

CAPITULO VIII

ESPECIFICACION PARA CONSTRUCCION DE ESTACIONES DE SERVICIO Y DEMAS BOCAS DE EXPENDIO DE COMBUSTIBLES

28. De la superficie útil edificada sobre planta baja de toda estación de servicio se destinará, como mínimo, a playa de circulación y maniobras la
superficie de ciento cincuenta (150) metros cuadrados.

Si la ubicación fuere en predio intermedio, tendrá un mínimo de diecisiete (17) metros de frente, con su playa de abastecimiento y circulación
limitando con dicho frente y bogas de recepción a distancia ubicadas junto al cordón de la acera pública.

Los accesos y egresos de toda estación de servicio urbana tendrán en cuenta las limitaciones para proveer defensas peatonales en la acera
pública, intercalando en la línea de edificación cercos de hasta tres (3) metros de longitud y de sesenta (60) a ochenta (80) centímetros de altura,
construidos con caño metálico de un mínimo de cincuenta milímetros, ocho décimas (50,8) de diámetro nominal o mampostería de treinta (30)
centímetros de espesor, dejando aberturas de hasta doce (12) metros de longitud en dicha línea.

En todos los casos, se evitará obstrucción que dificulte evacuación inmediata de personas y vehículos en situación de emergencia.

28.1. Queda prohibida la construcción de viviendas u oficinas por encima del entrepiso sobre el nivel de planta baja en estaciones de servicio y
demás bocas de expendio. La estación de servicio y demás bocas de expendio a construir en el futuro deberán desarrollarse con su zona de
abastecimiento de combustible en planta baja.

Podrá utilizarse el resto de la planta baja y el primer piso para instalaciones destinadas a la venta y servicio de cubiertas, baterías, repuestos,
accesorios, servicio de mecánica ligera, lubricantes y lavados y demás actividades relacionadas única y exclusivamente con el funcionamiento y
control de la estación de servicio.

No se permitirá realizar trabajos de mecánica de reparación mayor, chapa y pintura de automotores.

Se permitirán servicios complementarios para el usuario de paso, en el ámbito de las estaciones de servicio, proyectados de modo que cumplan
con lo dispuesto en el Capítulo X.

28.2. En las nuevas instalaciones de bocas de expendio y estaciones de servicio, cuyo funcionamiento se autoriza a partir de la entrada en
vigencia del presente ordenamiento, queda prohibido todo espacio interfoso y sótano.

28.3. Las estaciones de servicio y demás bocas de expendio existentes que posean sótano o subsuelo deberán adecuar sus instalaciones,
conforme a las siguientes alternativas técnicas:

28.3.1. Cegado de sótano o subsuelo.

28.3.2. Las bocas de expendio existentes, que posean subsuelos, deberán tener ubicados los accesos así como cualquier comunicación al
exterior, fuera de las áreas peligrosas definidas como Clase 1 División 1 y 2.

Deberán cumplimentar además los siguientes requisitos:

a) Los subsuelos serán utilizados solamente como depósitos de lubricantes y accesorios, quedando prohibida la guarda de recipientes con
kerosene, solvente, garrafas y otros inflamables y todo otro elemento ajeno a las actividades de la estación de servicio.

b) Las subdivisiones y puertas de los subsuelos y tomas de aire al exterior estarán realizadas con alambre tejido o rejas, que permitan una
adecuada ventilación en toda la extensión del lugar.

c) La estiba de los elementos en el subsuelo deberá realizarse en pilas de base cuadrada o rectangular de no más de DOS (2) metros por lado,
asegurando la ventilación de todos los contornos y separados en forma tal que permitan el paso de una persona entre ellos. El alto de la pilas
podrá alcanzar como máximo las TRES CUARTAS PARTES (3/4) de la altura del local.

d) Las paredes y piso del subsuelo deben estar impermeabilizadas con productos probadamente resistentes a hidrocarburos y quedar libres de
elementos y limpias a fin de poder detectar cualquier mancha o filtración.

e) Los subsuelos no podrán estar compartimentados por paredes o tabiques que impidan su ventilación. Los accesos a los subsuelos así como
cualquier comunicación al exterior de los mismos estarán ubicados fuera de las áreas peligrosas definidas como Clase I División 1 y 2.

28.3.2.1. Las bocas de expendio existentes que posean sótano o subsuelo cuyo destino sea el indicado en el punto 28.3.2. a), deberán contar en
el espacio bajo nivel, con detectores de gases con señal acústica y óptica, y con el panel de control ubicado estratégicamente en planta baja; de
tal forma que sea visible y audible fácilmente, con acceso permanente y provistos de batería recargable.

Estos detectores estarán enclavados con el seccionador eléctrico general del predio, establecido en el punto 43.

Asimismo deberán contar con extractores de aire de dimensiones acordes al volumen del espacio bajo nivel provistos de motor e instalación
adecuada a la clasificación Clase I, División I, con arranque automático y simultáneo con la señal de alarma de los detectores de gases.

28.3.2.2. Las bocas de expendio existentes que no posean sótano y que linden con edificio que sí lo posea, deberán instalar, enterrados en el
terreno de la boca de expendio en forma perimetral al muro divisorio, en la zona común con el sótano colindante, detectores de gases según se
indica en punto 28.3.2.1. Si lindaran con más de un edificio con sótano, deberán instalarse detectores de gases en cada uno de los muros que
linden con aquellos.

108
CAPITULO IV
28.3.2.3. Las bocas de expendio existentes que posean sótano y cuyo destino no sea el indicado en el punto 28.3.2. a), y linden con edificio que
también lo posea, deberán cumplimentar las exigencias indicadas en los puntos 28.3.2.1.; 28.3.2.2. e instalar asimismo detectores de gases por
debajo del piso del sótano propio.

28.3.2.4. En los casos de bocas de expendio encuadrados en 28.3.3. y 28.5. los sistemas de almacenamiento compuestos por tanques y sus
respectivas cañerías serán:

a) de doble pared con liquido detector de pérdida

b) recintos de hormigón revestidos internamente con materiales que resistan probadamente la acción de los hidrocarburos, debiendo contar con
pozos de inspección y sistema detector de gases según lo indicado en el punto 28.3.2.1., los cuales podrán alojar tanques de plástico reforzado
con fibra de vidrio, metálico convencionales u otros que las nuevas técnicas determinen y que cuenten con la aprobación de la
SUBSECRETARIA DE ENERGIA.

c) Las alternativas a) y b) podrán ser combinadas.

28.3.3. En aquellas bocas de expendio cuyo sótano o subsuelo posea tableros eléctricos, esté destinado a estacionamiento y que por calles
adyacentes existen túneles o cámaras de servicios públicos, se deberán adecuar las instalaciones existentes a lo indicado en 28.3.2.1. y/o
28.3.2.2. y/o 28.3.2.3. y 28.3.2.4.

28.3.4. Los bajo recorrido de ascensores y/o montacargas, sólo se permitirán cuando la salida de los mismos se encuentre ubicada fuera del
espacio denominado Clase I, División 1 y 2.

28.3.5. Los sótanos o subsuelos existentes que estén atravesados en su interior por cañerías a la vista conductoras de producto, pertenecientes
a los sistemas de almacenaje, deberán adaptar sus cañerías a lo establecido en el punto 28.3.2.4.

28.3.6. En las bocas de expendio existentes no comprendidas en 28.3.3. y 28.5., posean o no sótano propio y/o linden con predios que sí lo
posean, se dará cumplimiento a la prueba hidráulica indicada en punto 9.4.

En caso de procederse al reemplazo de tanques y/o incremento de capacidad de almacenaje, los mismos deberán cumplimentar lo prescripto en
28.3.2.4.

(Apartado 28.3. sustituido por art. 1º de la Resolución Nº 173/90 de la Subsecretaría de Energía B.O. 31/10/1990. Por art. 2º de la misma se
establece que "las normas aprobadas por el articulo precedente deberán estar cumplimentadas, en todos los casos, antes del día 30 de abril de
1991".)

28.4. Se permitirán los espacios interfosa según definición del punto 2.7.

(Apartado 28.4. sustituido por art. 1º de la Resolución Nº 173/90 de la Subsecretaría de Energía B.O. 31/10/1990. Por art. 2º de la misma se
establece que "las normas aprobadas por el articulo precedente deberán estar cumplimentadas, en todos los casos, antes del día 30 de abril de
1991".)

28.5. En las estaciones de servicio y demás bocas de expendio existentes que tengan edificación por encima del entrepiso, sobre planta baja,
destinadas a uso no específico de su actividad, deberán tomarse los siguientes recaudos adicionales, previa aprobación de la Secretaría de
Energía:

a) Deberán adecuar los sistemas de almacenaje de acuerdo a lo indicado en el punto 28.3.2.4. (Inciso sustituido por art. 1º de la Resolución Nº
173/90 de la Subsecretaría de Energía B.O. 31/10/1990. Por art. 2º de la misma se establece que "las normas aprobadas por el articulo
precedente deberán estar cumplimentadas, en todos los casos, antes del día 30 de abril de 1991".)

b) De encuadrarse en los puntos 28.3.2.1. y/o 28.3.2.2. y/o 28.3.2.3., deberá cumplimentar las exigencias allí indicadas. (Inciso sustituido por art.
1º de la Resolución Nº 173/90 de la Subsecretaría de Energía B.O. 31/10/1990. Por art. 2º de la misma se establece que "las normas aprobadas
por el articulo precedente deberán estar cumplimentadas, en todos los casos, antes del día 30 de abril de 1991".)

c) La edificación superior contará con sistema de prevención de incendio y evacuación, de acuerdo a lo que establezca la reglamentación
vigente, de manera que el personal que la ocupe no deba atravesar lugar clasificado peligroso en Capítulo X en caso de emergencia.

28.6. Cuando por cualquier motivo deban realizarse trabajos de soldadura en estaciones de servicios y demás bocas de expendio, los mismos
deberán ser controlados por agentes especializados de la empresa comercializadora, debiendo adoptarse los recaudos necesarios, a fin de
asegurar una operación que no genere riesgos.

28.7. Las puertas, ventanas, paredes, pisos y techos deberán estar construidos con materiales que no favorezcan la rápida propagación del
fuego.

28.8. El expendedor deberá presentar ante la empresa comercializadora la propuesta de adecuación con la documentación pertinente que ésta le
exija, previo a la ejecución de los trabajos.

La empresa comercializadora evaluará dicha propuesta y podrá aceptar la alternativa técnica planteada, modificarla o rechazarla, sin perjuicio de
las aprobaciones municipales o de otros organismos con competencia.

(Apartado 28.8. incorporado por art. 1º de la Resolución Nº 173/90 de la Subsecretaría de Energía B.O. 31/10/1990. Por art. 2º de la misma se
establece que "las normas aprobadas por el articulo precedente deberán estar cumplimentadas, en todos los casos, antes del día 30 de abril de
1991".)

29. Cuando se deseare prestar servicio de garaje para guarda de automotores, la superficie a destinar no afectará la superficie mínima de la
playa de circulación y abastecimiento citada en el apartado 28.

El garaje estará construido de forma que la entrada y salida de automotores se realice sin que interfiera las actividades de la estación de servicio.

109
CAPITULO IV
Se permitirán garajes en pisos superiores de estaciones de servicio y demás bocas de expendio que cumplan las condiciones precedentemente
establecidas.

30. La instalación para suministro de combustible en bocas de consumo propio deberá estar ubicada en planta baja, en playa bien aireada.

31. Las bocas de expendio en vía pública no podrán prestar servicio que afecten aspectos de seguridad contemplados en las presentes normas.

32. El tanque existente instalado por debajo del nivel del piso del sótano deberá ser denunciado a la Secretaría de Energía dentro de los treinta
(30) días de vigente el presente ordenamiento y se procederá a su anulación dentro de los treinta (30) días de la denuncia. Para caso de
oposición del expendedor la empresa comercializadora, previa autorización de la Secretaría de Energía, podrá interrumpir el suministro de
combustible hasta tanto quede regularizada tal situación.

CAPITULO IX

CAMION CISTERNA PARA TRANSPORTE DE COMBUSTIBLE

33. El transportista deberá presentar ante la empresa comercializadora correspondiente una declaración jurada, cuya firma, certificada por
escribano, autoridad judicial o policial, manifieste que cada conductor de camión cisterna conoce y está en condiciones de observar el
cumplimiento de la presente reglamentación. Sin el cumplimiento del presente requisito no se autorizará el transporte de combustible.
34. Antes de ingresar con el camión cisterna a la estación de servicio y demás bocas de expendio, el conductor deberá asegurarse que el área
para su maniobra se encuentre despejada.

35. Antes de efectuar entrega de combustible, el conductor comprobará que el expendedor haya tomado las medidas de seguridad pertinentes y
que él está también en condiciones de observar dicha exigencia, en cumplimiento de lo dispuesto en el Capítulo V.

36. Semestralmente, en planta de despacho de la empresa comercializadora, el camión cisterna será sometido a inspección, cuyo resultado será
asentado en una planilla confeccionada a tal efecto, debiendo contar con:

36.1. Dos (2) matafuegos de veinte (20) B.C. unidades de extinción como mínimo, en perfecto estado, ubicados en lugar accesible y sin
impedimento para su uso inmediato.

36.2. Válvulas de descarga con sistema de cierre positivo y accionamiento de emergencia de válvulas de pie, que deberá funcionar
perfectamente, sin pérdida y en forma independiente para cada cisterna.

36.3. Manguera en buen estado de uso, con acople de tipo hermético para conectar a la válvula de descarga del camión.

36.4. Codo con acople y visor, para conectar la manguera a la boca de recepción de combustible del tanque subterráneo de la estación de
servicio y demás bocas de expendio, del tipo indicado en el apartado 21.1., cuyo diámetro nominal será de setenta y seis milímetros, dos décimas
(76,2).

36.5. El camión cisterna deberá estar munido de protector tipo media caña metálico, colocado concéntricamente sobre el caño de escape y
separado del mismo aproximadamente cinco (5) centímetros, con aislación térmica o disposición mecánica que asegure la puesta fuera del
alcance del caño de escape de un eventual contacto con derrames de combustible.

37. El camión cisterna deberá contar con los elementos que formen parte del sistema de recepción con acople hermético en el mismo plazo que
el establecido para la boca que tenga que abastecer.

CAPITULO X

INSTALACION Y EQUIPOS ELECTRICOS

38. Toda instalación y equipo eléctrico ubicado en lugar o ambiente peligroso deberá cumplir con lo previsto en estas normas de seguridad
normas IRAM-IAP y concordantes y normas extranjeras homologadas por IRAM para ambiente Clase I definido en dichas normas.

39. Se designará Clase I el lugar de la estación de servicio y demás bocas de expendio donde pudiere estar presente vapor inflamable, en
cantidad suficiente para formar mezcla explosiva o inflamable.

39.1. Clase I, División I (lugar peligroso bajo condición operativa normal).

Ubicación (1): Donde exista contínua, intermitente o periódicamente concentración peligrosa de vapor inflamable.

Ubicación (2): En el que la concentración peligrosa de vapor pudiere existir con frecuencia, debido a operaciones de mantenimiento, reparación o
pérdida de producto.

39.2. Clase I, División 2 (lugar peligroso bajo condición operativa anormal).

Ubicación (1): Donde se usare o manipulare líquido volátil inflamable pero en el que el líquido o vapor peligroso esté normalmente confinado
dentro de recipientes o sistemas cerrados del que pudiere solamente escapar en caso de rotura o desperfecto accidental, o en caso de operación
anormal de algún equipo.

Ubicación (2): En el que la concentración peligrosa de vapor se impida normalmente mediante ventilación mecánica positiva y que pudiere
convertirse en peligrosa por falla u operación anormal del equipo de ventilación.

Ubicación (3): Adyacencia de lugar Clase I, División 1 al que pudiere ocasionalmente llegar concentración peligrosa de vapor, a menos que tal
posibilidad se impidiere por adecuada ventilación de presión positiva desde una fuente de aire no contaminada y se tomare resguardo efectivo
que impidiere fallas en el sistema de ventilación.

110
CAPITULO IV
40. Si una boca de expendio abasteciere exclusivamente gas oil, la secretaría de Energía podrá autorizar a clasificar ese lugar de abastecimiento
como no peligroso. Si dicha boca tuviese foso de lubricación donde existiere posibilidad de dar servicio a vehículos con motor de combustión
interna, tal lugar se clasificará según apartado 41.7.

41. Lugar peligroso

41.1. Surtidor

Clase I, División 1: El espacio inferior del surtidor hasta un metro con veinte (1,20) centímetros de altura medido desde su base y el espacio
exterior hasta cuarenta y cinco (45) centímetros medido horizontalmente desde el surtidor y limitado verticalmente por el plano horizontal situado
a un metro con veinte (1.20) centímetros de su base.

Se aplica también a todo espacio por debajo del surtidor, que pudiere alojar instalación o equipo eléctrico.

41.2. Dentro de seis (6) metros del surtidor

Clase I, División 2: El área que abarque cualquier superficie dentro de seis (6) metros medidos horizontalmente desde el exterior de la envoltura
de cualquier surtidor y también hasta cuarenta y cinco (45) centímetros de altura sobre el nivel de la playa de abastecimiento o nivel del piso.

Se excluye el espacio Clase I, División 1 e incluye local de venta, depósito, sala de máquinas, etc., cuando alguna abertura estuviere dentro del
radio de seis (6) metros especificado.

41.3. Lugar próximo a la cañería de llenado del tanque subterráneo

Clase I, División 2: El área dentro de tres (3) metros en caso de boca de recepción no hermética o un metro con cincuenta (1,50) centímetros en
caso de boca de recepción con acople hermético, medido horizontalmente desde cualquier boca de llenado de tanque, que se extenderá hasta
cuarenta y cinco (45) centímetros sobre el nivel de pavimento. Esta clasificación será para playa abierta y excluye lugar clasificado Clase I,
División 1 e incluye local que tenga abertura a playa, dentro de la distancia especificada.

41.4. Bajo Nivel

Clase I, División 1: Si parte de la instalación y el equipo eléctrico estuviere por debajo de la superficie del lugar definido Clase I, División 1 ó 2 en
41.1.; 41.2. y 41.3. de este apartado, se clasificará:

Clase I, División 1 hasta el punto en que emerja de esa instalación, como mínimo.

41.5. Surtidor suspendido

Clase I, División 1: Cuando el surtidor, incluyendo manguera y pico estuviere suspendido de un techo, cielorraso o estructura de soporte, se
incluirá en esta clasificación el volumen interior de envoltura que se extenderá fuera del mismo hasta cuarenta y cinco (45) centímetros en todas
direcciones, salvo que esa distancia estuviere interrumpida por una pared o techo.

Clase I, División 2: Se extenderá a sesenta (60) centímetros horizontalmente del surtidor en todas direcciones a partir del espacio clasificado
como Clase I, División 1 y se extenderá al volumen proyectado sobre el pavimento situado inmediatamente por debajo de dicho espacio.

Además será Clase I, División 2 el espacio hasta cuarenta y cinco (45) centímetros del nivel del piso y distancia de seis (6) metros tomados
horizontalmente desde la vertical del borde de la envoltura del surtidor.

41.6. Lugar próximo a cañería de ventilación con punto de descarga hacia arriba.

Clase I, División 2: Abarcará el volumen de la corona esférica comprendido entre noventa (90) centímetros y un metro con cincuenta (1,50)
centímetros del punto de descarga.

41.7. Foso bajo nivel

Clase I, División 1: El espacio dentro de cualquier foso o bajo nivel del piso del local cerrado para lubricación.

Clase I, División 2: El espacio dentro del local de lubricación hasta cuarenta y cinco (45) centímetros del nivel del piso y hasta una distancia de
noventa (90) centímetros de cualquier borde o foso, incluyendo foso de lubricación, mientras el local estuviere abierto por lo menos en uno de sus
lados.

42. La instalación eléctrica de las estaciones de servicio y demás bocas de expendio deberá contar con el mínimo indispensable de componentes
ubicados en lugares clasificados peligrosos para limitar o eliminar riesgos.

A tal efecto deberá ubicarse en zona no peligrosa:

a) Entrada de energía eléctrica, a partir de la red de distribución.

b) Fusibles de conexión.

c) Medidor.

d) Línea de alimentación.

e) Tablero principal.

111
CAPITULO IV
f) Líneas seccionales.

g) Tablero seccional en el extremo de cada línea.

El tablero seccional específico de surtidores y servicios contendrá un interruptor general para fuerza motriz y otro para iluminación.

A partir de tales interruptores y en el mismo tablero seccional se derivarán los circuitos de alimentación de surtidores, compresor, máquina de
lavar, etc. y circuitos de iluminación.

El circuito de cada surtidor llevará como protección mínima un (1) guardamotor. Podrá utilizarse más de un tablero seccional de acuerdo con la
conveniencia de la instalación.

43. Deberá preverse, a partir de los ciento ochenta (180) días del presente ordenamiento, un (1) interruptor general, bajo carga claramente
identificado, alejado suficientemente de toda zona peligrosa, que en caso de siniestro sea de fácil acceso y en circunstancia normal no esté
clausurado, permitiendo corte de emergencia, en caso necesario.

44. La ubicación del tablero seccional será accesible para una tarea normal de accionamiento y/o mantenimiento, diurno o nocturno.

45. A partir del tablero seccional se derivará, bajo caño de acero galvanizado, el circuito que alimente el equipo ubicado en el lugar clasificado
peligroso. Las derivaciones del tablero seccional al equipo ubicado en lugar clasificado peligroso serán a prueba de explosión.

Ambos extremos de dichas derivaciones llevarán un sellador adecuado.

46. El sellador será el primer accesorio que emerja de la playa o isla para conectarse con el surtidor y se sellará con compuesto especial, que no
sea pasible de ser afectado por el líquido o la atmósfera que la rodee, con punto de fusión superior a 93xC; una vez colocado, previo calafateo
con soga de amianto, no tendrá menor espesor que el diámetro nominal del conducto.

47. Se deberá asegurar que esté puesta a tierra toda parte metálica del surtidor.

48. Los cables que alimentan el surtidor y la columna de iluminación de isla serán de un solo tramo, sin empalme, buena resistencia mecánica,
resistentes a la humedad y vapor de hidrocarburos.

49. El foso de lubricación tendrá artefactos herméticos de iluminación para lugar Clase I, División 2 y la instalación eléctrica, con intercalación de
selladores y caños flexibles que correspondieren, será del tipo a prueba de explosión.

El artefacto estará protegido de daño físico por defensa o recaudo de ubicación.

Se utilizará artefacto de iluminación especialmente aprobado para lugar Clase I, División 1 para local cerrado y Clase I, División 2 para local
abierto por lo menos por uno (1) de sus lados. En caso de utilizarse lámpara portátil deberá ser del tipo aprobado para lugar Clase I, División 1.

50. En zona clasificada Clase I, División 2 no podrá usarse motor con escobillas, admitiéndose sólo motor tipo jaula de ardilla, siempre que el
interruptor y otro mecanismo que pudiere provocar chispa estuviere en zona no peligrosa. No podrá haber ningún tipo de fuente fija de ignición ni
cargador de batería. En caso de ubicarse una heladera, deberá tener su instalación eléctrica propia y la del toma corriente fuera del espacio
Clase I, División 2.

CAPITULO XI

SURTIDOR PARA EXPENDIO DE COMBUSTIBLES

51. Su ubicación deberá estar en todos los casos a seis (6) metros de distancia de cualquier actividad que involucre fuentes fijas de ignición.

Toda actividad que involucre uso o producción de fuentes de ignición o llama abierta, fuera del radio de seis (6) metros del surtidor, deberá ubicar
el artefacto o dispositivo generador (chispa, resistencia eléctrica, llama abierta, etc.) a una altura mínima de cuarenta y cinco (45) centímetros del
nivel de la playa o del piso del local donde se encontrare, hasta una distancia de quince (15) metros de cualquier surtidor o boca de descarga de
combustible. Esta limitación afectará al local que tenga abertura a playa dentro de la distancia señalada.

52. El líquido inflamable será transferido desde el tanque subterráneo sólo mediante surtidor equipado de modo tal que se pueda controlar el
caudal y se impida una pérdida o descarga accidental.

Se prohibe la tenencia y uso de electro o motobombas para transvase y/o despacho de combustible dentro de la estación de servicio y demás
bocas de expendio.

53. El surtidor tendrá un dispositivo de control que permita operar la bomba de aquél sólo cuando se sacare el pico de la manguera de su
alojamiento o posición normal en relación al mismo y en forma tal que el interruptor eléctrico se accione normalmente. Este interruptor control
detendrá la bomba cuando el pico haya vuelto a su posición normal de no abastecimiento.

54. La isla de surtidor estará formada por base sobreelevada respecto de playa —hormigón o mampostería— proyectada de modo tal que evite
que el surtidor sea fácilmente embestible por los vehículos.

55. El motor será a prueba de explosión apto para ubicación Clase I, División 1.

56. La manguera del surtidor deberá tener un dispositivo retráctil o elemento elástico que permita su ágil manejo, para evitar roce o enganche en
parte saliente del vehículo a abastecer, dentro de un plazo no mayor de ciento ochenta (180) días del presente ordenamiento.

CAPITULO XII

112
CAPITULO IV
FISCALIZACION, SUSPENSION, CANCELACION E INTERPRETACION DE LAS NORMAS

57. La empresa comercializadora deberá exigir el cumplimiento de las presentes normas al expendedor al cual suministra combustible y efectuará
la verificación y comprobación del estado de las instalaciones y forma en que deba operar la boca de expendio. Por su parte, el expendedor
permitirá el acceso a las instalaciones al personal que la empresa comercializadora dispusiere y proporcionará toda información que al respecto
dicho personal solicitare.

58. La empresa comercializadora suspenderá temporariamente el suministro de combustible al expendedor cuando comprobare que no se han
observado las disposiciones de seguridad que se establecen en estas normas, lo que deberá informar a la Secretaría de Energía acompañando
los antecedentes del caso, dentro del término perentorio de cuarenta y ocho (48) horas hábiles de producida la suspensión.

59. La fiscalización del cumplimiento del presente ordenamiento estará a cargo de los organismos municipales competentes, sin perjuicio de las
facultades de la Secretaría de Energía, que podrá disponer el traslado o el cese de la autorización para el funcionamiento de las bocas de
expendio, ante comprobación de infracciones a las presentes normas.

60. La Secretaría de Energía podrá solicitar, a los fines de la fiscalización del cumplimiento del presente ordenamiento, la colaboración de la
Superintendencia de Bomberos de la Policía Federal Argentina y cuerpos de Bomberos Oficiales de las respectivas jurisdicciones territoriales,
como de cualquier otro organismo oficial competente.

61. La empresa comercializadora arbitrará los medios para notificar fehacientemente al expendedor el contenido de las presentes normas,
debiendo conservar las respectivas constancias.

62. Será competencia de la Secretaría de Energía la interpretación de las presentes normas y dictar las disposiciones complementarias
pertinentes.

Antecedentes:

- Apartado 28.5., inciso a) sustituido por art. 1º del Decreto Nº 1545/85 B.O. 21/08/1985;

- Apartado 28.4. sustituido por art. 1º del Decreto Nº 1545/85 B.O. 21/08/1985;

- Apartado 28.3. sustituido por art. 1º del Decreto Nº 1545/85 B.O. 21/08/1985;

- Apartado 2.6. incorporado por art. 1º del Decreto Nº 1545/85 B.O. 21/08/1985.

- Nota Infoleg: Por art. 1º del Decreto Nº 1063/89 B.O. 12/07/1989, se fija el día 31 de agosto de 1990 como plazo para el cumplimiento de 1o
establecido en los apartados 28.3; 28.4 y 28.5.

113
CAPITULO IV
Ordenanza Municipal Nº 6485/94 (Cód. de Edificación de la ciudad de Neuquen)

3.6. CIRCULACIONES. (Ordenanza 9339)

1. GENERALIDADES SOBRE MEDIOS DE SALIDA.
1. Trayectoria de los medios de salida:
Todo edificio o unidad de uso independiente tendrá medios de salida consistentes en puertas, escaleras generales o interiores,
rampas y salidas horizontales que incluyan los pasajes a modo de vestíbulo.-
Las salidas estarán, en lo posible, alejadas unas de otras y las que sirvan a todo un piso se situarán de modo que contribuyan a
una rápida evacuación del edificio.-
La línea natural de libre trayectoria debe realizarse a través de pasos comunes y no estará entorpecida por locales de uso o
destino diferenciado.-
En una unidad de vivienda, los locales que la componen, no se consideran de uso o destino diferenciado.-

2. Salidas exigidas:
Ninguna puerta, vestíbulo, corredor, pasaje, escalera u otro medio exigido de escape, será obstruido o reducido en su ancho
exigido.-
La amplitud de los medios exigidos de salida debe calcularse de modo que permita evacuar, simultáneamente, los distintos
locales que desembocan en él.-
En caso de superponerse un medio exigido de salida, con el de entrada y/o salida de vehículos, se acumularán los anchos
exigidos.-
En este caso habrá una vereda de 0,12 m. a 0,18 m. de alto y de un ancho mínimo de 0,60 m. Cuando se trate de una sola
unidad de vivienda no es obligatoria ésta vereda.-
En edificios públicos o locales en que exista aglomeración de personas (salas de fiestas, templos, cines, etc.) las puertas de un
medio exigido de salida se abrirán hacia el exterior. No podrán colocarse espejos en los fondos de las circulaciones.-

3. Vidrieras o aberturas en medios de salida exigidos:

En un edificio, los corredores y pasajes del mismo que conduzcan a la vía pública como medio exigido de salida, pueden tener
vidrieras o aberturas a algún comercio, oficina, subterráneo de servicio de pasajeros o uso similar, si se cumple lo siguiente:

a) Cuando haya una sola boca de salida, las vidrieras o aberturas no se situarán más adentro que 2,50 m. de la línea de
fachada.-
b) Cuando haya dos bocas de salida, las vidrieras o aberturas se pueden ubicar más adentro que 2,50 m. de la línea de
fachada, siempre que el ancho de la salida exigida se aumente en un 50 % por cada costado que posean éstas vidrieras o
aberturas.-
En un medio de salida con una o más bocas pueden instalarse vitrinas, mientras éstas no disminuyan el ancho exigido.-

4. Señalización de los medios exigidos de salida:

En los edificios de acceso público, las circulaciones deben tener señales de salida en cada piso que indiquen claramente su
posición y acceso. Ver 3.10.9.3.2.-

5. Salidas exigidas en caso de edificio con usos diversos:

Cuando un edificio o parte de él incluya usos diferentes, cada uso tendrá medios independientes de egreso, siempre que no
haya incompatibilidad, a juicio de la Dirección, para admitir un medio único de egreso. No se consideran incompatibles el uso de
viviendas con el de oficinas o escritorios.-
La vivienda para mayordomo, portero, sereno o cuidador, es compatible con cualquier uso debiendo tener comunicación directa
con un medio exigido de salida.-

6. Salidas requeridas para determinados usos u ocupaciones:

Los medios de egreso de salas de baile, fiestas o banquetes, confiterías, salas o galerías de exhibiciones y exposiciones, ferias,
salas de conciertos, auditorios, cabaret, restaurantes y usos análogos, sean o no usados con conexión con clubes,
asociaciones y hoteles, cumplirán los siguientes requisitos:
Cuando la ocupación esté comprendida entre 300 y 500 personas, habrá dos salidas o escaleras separadas, de, por lo menos
1,50 m. de ancho cada una. Dicho ancho total se aumentará en la proporción de 0,10 m. por cada 50 personas adicionales
sobre 500.-

7. Salidas exigidas en caso de cambios de uso u ocupación:

Cuando un edificio o parte de él cambie su uso u ocupación, se cumplirán los requisitos para medios exigidos de egreso para el
nuevo uso, pudiendo la Dirección aprobar otros medios que satisfagan el mismo propósito cuando la estricta aplicación de ésta
Ordenanza no resulte practicable.-

8. Acceso a cocinas, baños y retretes:

El acceso a una cocina, a un baño o a un retrete, desde locales donde se habita o trabaja, debe ser posible a través de otros
locales, paso cubierto o bien directamente. El ancho del paso cubierto, no será inferior a 0,80 m.

114
CAPITULO IV
Decreto Nacional 914/97 – Ordenanza 8040.

EDIFICIOS CON ACCESO DE PÚBLICO DE PROPIEDAD PÚBLICA O PRIVADA.

1. Prescripciones generales.
Los edificios a construir cumplirán las prescripciones que se enuncian ofreciendo a las personas con movilidad y comunicación
reducida. Franqueabilidad, accesibilidad y uso.
Los edificios existentes deberán adecuarse a lo prescripto por la Ley 22431 y modificatorias, dentro de los plazos fijados por
esta reglamentación.

Accesibilidad al predio o al edificio.

En edificios a construir, el o los accesos principales, los espacios abiertos, semicubiertos o descubiertos y las instalaciones
cumplirán las prescripciones que se enuncian, ofreciendo franqueabilidad, accesibilidad y uso de las instalaciones a las
personas con movibilidad y comunicación reducida.

En edificios existentes, que deberán adecuarse a lo prescripto por la Ley 22.431 y modificatorias, dentro de los plazos fijados
por esta reglamentación, si el acceso principal no se puede hacer franqueable se admitirán accesos alternativos que cumplan
con lo prescripto.
El acceso principal o el alternativo siempre deberán vincular los locales y espacios del edificio a través de circulaciones
accesibles.

Solados.
Los solados serán duros, fijados firmemente al sustrato, antideslizantes y sin resaltos (propios y/o entre piezas) de modo que
no dificulten la circulación de personas con movilidad y comunicación reducida, incluyendo los usuarios de silla de ruedas.

Circulaciones.
Circulaciones horizontales.
Se tendrá en cuenta el “ volumen libre de riesgos” – 0.90 m de ancho por 2.00 m de altura por el largo de la circulación, el
cual no podrá ser invadido por ningún elemento que obstaculice la misma.
Si existieran desniveles o escalones mayores de 0.02 m, serán salvados por escaleras o escalones que cumplimentarán lo
prescripto en 3.6.6.1. o por rampas que cumplirán lo dispuesto en 3.6.8. En el caso de disponerse escaleras o escalones
siempre serán complementadas por rampas, ascensores o medios de elevación alternativos.
Cuando los itinerarios atraviesen locales, la trayectoria de la circulación estará netamente diferenciada.

Circulaciones verticales.
Escaleras y escalones.
El acceso a escaleras y escalones será fácil y franco y estos escalones estarán provistos de pasamanos. No se
admitirán escalones en coincidencia con los umbrales de las puertas. Se deberá respetar las superficies de
aproximación para puertas según el punto 3.6.7.

1.4.2.1.3. Escaleras mecánicas

En los sectores de piso de ascenso y descenso de una escalera mecánica, se colocará una zona de prevención de
solado diferente al del local con textura en relieve y color contrastante. Se extenderá frente al dispositivo en una zona
de 0.50 m + 0.10 m de largo por el ancho de la escalera mecánica, incluidos los pasamanos y parapetos laterales.

2. NUMERO DE OCUPANTES. (Ordenanza 10.677)

1) FACTOR DE OCUPACIÓN, es el número de personas que pueden ser ubicados en un lugar, cuya determinación estará dada por
el uso del lugar y el tipo de superficie.
Para los lugares con los siguientes usos, se tendrá en cuenta la “superficie de piso” del mismo, entendida como la superficie
cubierta total, estén o no destinadas al público.

(a) USOS M2 x persona

a) Sitios de asambleas 1 (uno)

b) edificios educacionales, templos 2 (dos)

c)Lugares de trabajo, locales, patios y terrazas destinados a comercio, mercados, ferias, exposiciones,
3 (tres)
restaurants
d) Salones de billares, cancha de bolos y bochas, gimnasios, pista de patinaje, refugios nocturnos de caridad 5 (cinco)

e) Edificios de escritorios u oficinas, bancos, bibliotecas, clínicas, asilos, internados, casas de baño 8 (ocho)

f) Viviendas privadas y colectivas 12 (doce)

g) Edificios industriales, el número de ocupantes será declarado por el ocupante, en su defecto será 16 (dieciséis)

h) Hoteles planta baja 3 (tres)

i) Hoteles pisos superiores 20 (veinte)

j) Depósitos 30 (treinta)

ARTICULO 2º) Para los establecimientos con los siguientes usos detallados en el cuadro que forma
----------------------- parte del presente artículo, se tendrá en cuenta la “superficie útil” de los mismos, entendida como la superficie que resulta de
descontar de la superficie total cubierta, las que ocupan los sanitarios, depósitos, sectores de atención de barras, guardarropas, cabinas, cocinas,
escaleras o rampas y todo otro sector con similares finalidades que no están destinados al público.-
Al sólo efecto del cálculo del factor de ocupación, se considerará que los establecimientos destinados al uso de CONFITERIAS, BARES, y PUBS
deben estar ocupados un 70 % (setenta por ciento) como mínimo, del total del espacio útil, con mesas, sillas y/o butacas destinadas al público,

115
CAPITULO IV
colocadas de manera que aseguren un espacio libre no menor de 45cm. entre una y otra. Asimismo se considerarán para dicho cálculo pasillos
laterales y transversales de un ancho mínimo de 80 cm. por cada tres hileras de mesas y sillas, siendo la superficie de las mesas como mínimo
de 0.36 m2. con 4 (cuatro) personas por mesa. Considerando para el resto de superficie útil (30%) un factor ocupacional de 3 (tres) personas por
m2.-
Asimismo, para la determinación del factor de ocupación, se tendrán especialmente en cuenta las características edilicias, los criterios de
seguridad y de servicios, del establecimiento de que se trate; siendo estos parámetros limitantes del factor ocupacional, los que serán
determinados y evaluados por la autoridad de aplicación.-

(b) USOS Persona x M2

a) Locales bailables, cabarets, estructuras temporarias, salones de fiestas y/o

2, 8 (dos coma ocho)
similares,

b) Confiterías, bares y pubs (para el 30% superficie útil) 3 (tres)

ARTICULO 3º) Determinado y aprobado por la autoridad de aplicación, el factor ----------------------de ocupación debe
exhibirse claramente mediante cartelera de 60 cm por 80 cm. ubicada en lugar preferencial que contenga el siguiente texto: “ESTE LOCAL
POSEE UN FACTOR DE OCUPACIÓN DE.........PERSONAS”. Este factor no puede alterarse bajo ninguna circunstancia salvo aprobación
expresa y fundada de la Dirección Municipal de Comercio e Industria.

2. Número de ocupantes en caso de edificio con usos diversos:

En caso de edificio con usos diversos, como por ejemplo, un hotel que ofrezca servicios de restaurante, baile, fiesta, banquete,
para ser ocupado por personas que no forman la población habitual del edificio, los medios exigidos de escape generales se
calcularán de acuerdo a lo dispuesto en el ítem 5.1.-

3. SITUACIÓN DE MEDIOS EXIGIDOS DE SALIDA.

1. Situación de los medios de salida en piso bajo.

1. Locales frente a vía pública: Todo local o conjunto de locales que constituya una unidad de uso en piso bajo con
comunicación directa a la vía pública, que tenga una ocupación mayor de 300 personas, y algún punto del local diste más
de 40,00 m. de la salida, tendrá por lo menos dos medios de egreso, salvo que se demuestre disponer de una segunda
salida de escape fácilmente accesible desde el exterior. Para el segundo medio de egreso puede usarse la salida general
o pública que sirve a pisos altos, siempre que el acceso a ésta salida se haga por el vestíbulo principal del edificio.-
Este segundo medio de egreso, cumplirá lo dispuesto en "vidrieras o aberturas en medios de salidas exigidas", la puerta
podrá abrir hacia el interior del local afectado.-

2. Locales interiores: Todo local que tenga una ocupación mayor de 200 personas, contará por lo menos con dos puertas, lo
más alejada posible una de la otra, que conduzcan a una salida general exigida.-

La distancia máxima desde un punto dentro de un local o una puerta o abertura exigida sobre un vestíbulo o pasaje
general o público que conduzcan a la vía pública, será de 40,00 m.-

2. Situación de los medios de salida en pisos altos, sótanos y semisótanos.

1. Número de salida: En todo edificio con "superficie de piso" mayor de 2.500,00 m² por piso, excluyendo el piso bajo, cada
unidad de uso independiente tendrá a disposición de los usuarios, por lo menos dos salidas exigidas.-
Todos los edificios cuya “superficie de piso” exceda de 600,00 m², excluyendo el piso bajo, tendrá dos escaleras ajustadas
a las pertinentes disposiciones de esta Ordenanza.-

2. Distancia máxima a una escalera: Todo punto de un piso, no situado en Piso bajo, distará no más de 30,00 m de una
escalera a través de la línea natural de libre trayectoria.-

3. Situación de la escalera: La escalera deberá conducir en continuación directa a través de los pisos a los cuales sirve,
quedando interrumpida en el Piso Bajo, a cuyo nivel comunicará con la vía pública.-

Cuando se requiera más de una escalera para una misma superficie de piso, cada una de ellas será caja de escalera.-
4. Independencia de las salidas: Cada unidad de uso tendrá acceso directo a los medios generales exigidos de egreso.-

En todos los casos las salidas de emergencias abrirán en el sentido de la circulación.-

3. Situación de los medios de salida en pisos intermedios o entresuelos:

Cuando la superficie de un piso intermedio o entresuelo exceda de 300,00 m² será tratado como un piso independiente.-

4. MEDIOS DE ESCAPE.

1. Ancho de pasillo, corredores y escaleras:

El ancho mínimo total, la posición y el número de salidas y corredores, se determinará en función del factor de ocupación del
edificio y de una constante que incluye el tiempo máximo de evacuación y el coeficiente de salida.-
Circulaciones horizontales:
Los pasillos de circulación horizontal deberán tener un lado mínimo de 1.20 m . Se deberán disponer zonas de ensanchamiento
de 1.50 m x 1.50 m o donde se pueda inscribir un circulo de 1.50 m de diámetro como mínimo, en los extremos y cada 20.00 m
(en caso de largas circulaciones), destinadas al cambio de dirección o al paso simultáneo de dos sillas de ruedas.-
El ancho total mínimo se expresará en unidades de anchos de salida que tendrán 0,55 m. cada una, para las dos primeras y
0,45 m. para las siguientes de acuerdo al presente cuadro.-

116
CAPITULO IV

ANCHO MÍNIMO PERMITIDO

UNIDADES ANCHO
2 Unidades 1,20 mts.
3 Unidades 1,55 mts.
4 Unidades 2,00 mts.
5 Unidades 2,45 mts.
6 Unidades 2,90 mts.

El ancho mínimo permitido es de dos unidades de ancho de salida. En todos los casos, el ancho se medirá entre zócalos.-
El número " n" de unidades de anchos de salida requeridos, se calculará con la siguiente fórmula: " n" = N/100; donde N:
número total de personas a ser evacuadas (calculado en base al factor de ocupación). Las fracciones iguales o superiores a 0,5
se redondearán a la unidad por exceso.-
A menos que la distancia mínima del recorrido o cualquier otra circunstancia haga necesario un número adicional de medios de
escape y de escaleras independientes, la cantidad de éstos elementos se determinará de acuerdo a las siguientes reglas:
Cuando por cálculo corresponda no más de tres unidades de ancho de salida, bastará con un medio de salida o escalera de
escape.-
Cuando por cálculo correspondan cuatro o más unidades de ancho de salida, el número de medios de escape de escaleras
independientes se obtendrá por la expresión:

Número de medios de escape y escaleras ="n" + 1

4

Las fracciones iguales o mayores de 0,50 se redondearán a la unidad siguiente.-

5. MEDIOS DE EGRESO EN LUGARES DE ESPECTÁCULOS Y DIVERSIONES PÚBLICOS.

1. Ancho de salidas y puertas en lugares de espectáculos y diversiones públicos:

En lugar de espectáculos y diversiones públicos, ninguna salida comunicará directamente con una caja de escalera que sea un
medio exigido de egreso para un edificio con usos diversos, sin interponerse un vestíbulo cuya área sea por lo menos cuatro
veces el cuadrado del ancho de la salida que lleva a ésa caja de escalera.-
El ancho libre de una puerta de salida exigida no será inferior a 1,50 m. El ancho total de puertas de salida exigida no será
menor de 0,01 m. por cada espectador, hasta 500; para un número de espectadores ente 500 y 2.500 el ancho se calculará con
la siguiente formula:

x = ( 5.500 - A) A
5.500

Donde A = número total de espectadores.-

x = medida del ancho de salida exigida, expresada en centímetros.-

Para un número superior de 2,500 espectadores, el ancho libre de puertas de salida exigida expresado en centímetros, se
calculará por:

x = 0,60 A

Siendo A el número total de espectadores.-

No se considera en el cálculo de salidas a las puertas de ingreso principales a los locales. (Ordenanza 10.272).

2. Ancho de corredores y pasillos en lugares de espectáculos y diversiones públicos:

Todo corredor o pasillo conducirá directamente a la salida exigida a través de la línea natural de libre trayectoria y será
ensanchado progresivamente en dirección a esa salida. El ancho de corredores y pasillos entre butacas, será como mínimo de
1,00 m. en salas con capacidad hasta de 500 espectadores, ancho que irá aumentando en 0,10 m. por cada 100 asientos hasta
un total de 800 butacas. Pasado éste número a razón 0,07 m. por cada 100 asientos.-

En caso de haber espectadores de los dos lados, el ancho mínimo será de 1,20 m. Cuando los espectadores asisten de pie, a
los efectos del cálculo, se supondrá que cada espectador ocupa un área de 0,25 m².

3. Filas de asientos en lugares de espectáculos y diversiones públicos:

Se entiende por claro libre entre filas de asientos, la distancia horizontal comprendida entre la parte más saliente del asiento de
una fila y la saliente del respaldo situado delante.

a) Caso de fila con un pasillo lateral: El claro libre, no podrá ser menor que 0,45 m. y el número de asientos por fila no
excederá de 8.-

b) Caso de filas entre pasillos: Cuando la fila de asientos esté comprendida entre dos pasillos laterales, el número de
asientos por fila podrá duplicarse con respecto al indicado en el inciso a), conservando las demás características.-

c) Filas curvas: Una fila curva no podrá abarcar entre dos pasillos un arco con ángulo central mayor de 90º.-

d) Numeración de las filas: Cada fila será designada con un número correlativo a partir del Nº 1, el que corresponde a la
más cercana al proscenio.-
En caso de existir asientos llamados de " Orquesta ", sus filas llevarán numeración independiente.-

4. Asientos:
Se admiten tres tipos de asientos: los fijos, los móviles, formando cuerpos de varias unidades y las unidades sueltas. En cada
posición o clase de localidad el tipo y forma será uniforme.-

a) Asientos fijos: Cuando los asientos sean del tipo fijo, serán construidos con armadura metálica asegurada al solado y
serán individuales, separados entre sí mediante brazos.-

117
CAPITULO IV
El ancho entre ejes de brazos no será inferior a 0,50 m., la profundidad mínima utilizable del asiento será de 0,40 m. y
tendrá en su parte inferior un dispositivo para sujetar el sombrero.-
El asiento será construido de modo que sea posible rebatirlo contra el respaldo.-
El respaldo tendrá un ancho no inferior al del asiento, su altura mínima será de 0,50 m. medida desde el borde
trasero del asiento.-

Tendrá una inclinación hacia atrás de por lo menos 1:7 respecto a la vertical y no dejará claro libre entre respaldo y
asiento, mayor que 1 cm.-
Cada asiento será designado con un número correlativo por fila, de tal modo que los impares queden hacia la
derecha del espectador y los pares hacia la izquierda a partir del eje longitudinal de simetría del recinto.-

b) Asientos Móviles: Cuando los asientos sean móviles, se asegurarán formando cuerpos de cuatro unidades como
mínimo, conservando las demás características.-
Las dimensiones de las unidades no serán inferiores a las de las sillas corrientes.-

c) Asientos sueltos: Cuando los asientos sean del tipo de unidades sueltas, sólo se pueden colocar en balcones o palcos.
Las dimensiones de cada unidad no serán inferiores a las de las sillas corrientes.-
En caso de ser sillones (con brazos) las dimensiones serán las establecidas para los asientos fijos.-
La cantidad de asientos por palco o balcón, no rebasará a la proporción de uno por cada 0,50 m² de área, con un máximo
de 10 asientos.-

5. Vestíbulos en lugares de espectáculos y diversiones públicos:

En un lugar de espectáculos y diversiones públicos, los vestíbulos deben tener un área que se calcula en función del número de
espectadores de cada uno de los sectores que sirven y a razón de 6 personas por metro cuadrado.-
Como vestíbulo de entrada, se considera el espacio comprendido entre la línea Municipal y la fila de puertas separativas con la
sala o lugar destinado al espectáculo público.-

6. Planos de capacidad y distribución en lugares de espectáculos y diversiones públicos:

En todos los casos de ejecución, modificación o adaptación de un lugar para espectáculos y diversiones públicos es necesario
la presentación de los planos donde se consigna la capacidad y la distribución de las localidades.-

Dichos planos merecerán la aprobación de la Dirección de Obras Particulares.-

6. ESCALERAS.
El acceso a escaleras y escalones será fácil y franco y estos escalones estarán provistos de pasamanos.-

1. Escaleras principales:
Características: Las escaleras principales de un edificio serán practicables y estarán provistas de pasamanos, siendo parte
integrante de las mismas los rellanos o descansos.-
El acceso a una escalera principal será fácil y franco a través de lugares comunes de paso que comuniquen con cada unidad de
uso y a cada piso, según se establece en los artículos precedentes.-
En cada piso la escalera será perfectamente accesible desde cada vestíbulo general o público.-

Una escalera principal tendrá las siguientes características:

a) Tramos: Los tramos de una escalera tendrán no más de (12) doce alzadas corridas entre descansos o rellanos.

b) Medidas de huella y contra huella: Las dimensiones de los escalones , con o sin interposición de descansos, serán
iguales entre sí y de acuerdo con la siguiente fórmula:

2a + p = 0.60 a 0.63

donde:
a (alzada) superficie o paramento vertical de un escalón:
No será menor que 0.15 m ni mayor que 0.16 m

p (pedada) superficie o paramento horizontal de un escalón:

No será menor que 0.28 m ni mayor que 0.30 m, medidos desde la proyección de la nariz del escalón inmediato
superior, hasta el borde del escalón.-

La nariz de los escalones no podrá sobresalir más de 0.035 m sobre el ancho de la pedada y la parte inferior de la nariz
se unificará con la alzada con un ángulo no menor de 60º con respecto a la horizontal .-
El ancho mínimo para escaleras principales será de 1.20 m y se medirá entre zócalos.-

Cuando la escalera tenga derrame lateral libre en uno o en ambos lados de la misma, llevará zócalos. La altura de los
mismos será de 0.10 m medidos desde la línea que une las narices de los escalones.-

Al comenzar y finalizar cada tramo de escalera se colocará un solado de prevención de textura en relieve y color
contrastante con respecto al de los escalones y el solado del local, con un largo de 0.60 m por el ancho de la escalera.-

Se destacará la unión entre la alzada y la pedada (sobre la nariz del escalón), en el primer y último peldaño de cada
tramo.-

En escaleras suspendidas o con bajo escalera abierto, con altura inferior a la altura de paso, se señalizará de la
siguiente manera:
 En el solado mediante una zona de prevención de textura en relieve y color contrastante con respecto al sólado del
local y la escalera.-
 Mediante una disposición fija de vallas o planteros que impidan el paso por esa zona.-

I) Compensación de escalones: No se permitirán escaleras principales con compensación de escalones y tampoco deberán
presentar pedadas de anchos variables ni alzadas de distintas alturas.-

Decreto Nacional 914/97 – Ordenanza 8040.

EDIFICIOS CON ACCESO DE PÚBLICO DE PROPIEDAD PÚBLICA O PRIVADA.

118
CAPITULO IV
I) Pasamanos en escaleras

1.4.2.1.2. Pasamanos en escaleras

Se colocarán pasamanos a ambos lados de la escalera a 0.90 m + 0.05 m, medidos desde la nariz del escalón hasta el
plano superior del pasamano (ver gráfico). La forma de fijación no interrumpirá la continuidad, se sujetará por la parte
inferior y su anclaje será firme. La sección transversal será circular o anatómica; la sección tendrá un diámetro mínimo de
0.04 m y máximo de 0.05 m y estará separado de todo obstáculo o filo de paramento a una distancia mínima de 0.04 m.
Se extenderán horizontalmente a la misma altura del tramo oblicuo, antes de comenzar y después de finalizar el mismo, a
una longitud mínima de 0.15 m y máxima de 0.40 m (ver gráfico). No se exigirá continuar los pasamanos, salvo las
prolongaciones anteriormente indicadas en los descansos y en el tramo central de las escaleras con giro. Al finalizar los
tramos horizontales los pasamanos se curvarán sobre la pared o hacia abajo, o se prolongarán hasta el piso (ver gráfico).
Las prolongaciones horizontales de los pasamanos no invadirán las circulaciones. Cuando el ancho de la escalera supere
los 2.40 m, se colocará un pasamano intermedio con separación de 1.00 m con respecto a uno de los pasamanos
laterales.-

2. Escaleras exigidas de salida:

1. Medidas de escaleras exigidas: Sin perjuicio de cumplir lo dispuesto para escalera principal, las medidas de las escaleras
exigidas de salida de un piso permitirán acomodar simultáneamente a los ocupantes de la superficie de piso servida por la
escalera, situada al nivel inmediato superior del tramo considerado. El ancho de una escalera no podrá ser disminuido en el
sentido de la salida:

a) Caso general.
1. La planta de la escalera se calcula sobre la base de una persona por cada 0,25 m² de área neta de escalones,
rellanos y descansos incluidos dentro de la caja, computándose los rellanos situados al nivel de los pisos, sólo
en un ancho igual al de la escalera.-

2. Cuando el número de ocupantes de un piso sea mayor que 80 hasta 160, el excedente sobre 80 se puede
acomodar en los rellanos situados al nivel del piso a razón de una persona por cada 0,25 m².

3. Cuando el número de ocupantes de un piso exceda de 160, la escalera acomodará por lo menos la mitad, y el
resto en los rellanos situados al nivel del piso a razón de una persona por cada 0,25 m².

b) Casos de lugares de espectáculos y diversiones públicos: El ancho de las escaleras se calculará con el criterio
establecido en " Ancho de salidas y puertas en lugares de espectáculos públicos y diversiones públicos".-

2. Pasamanos en escaleras exigidas: Las escaleras exigidas tendrán balaustrada, barandas o pasamanos rígidos, bien
asegurados sobre un lado, por lo menos.-
La altura de la balaustrada o baranda, medida desde el medio del peldaño o solado de los descansos no serán menor de
0,85 m. y la suma del alto más el ancho de ésta balaustrada o baranda, no será inferior a 1,00 m.-
En las cajas de escaleras, el pasamanos se colocará a una altura comprendida entre 0,85 y 1,00 m. medida desde el
medio del peldaño o solado de los descansos; un claro mínimo de 0,025 m. se mantendrá en todos sus puntos para que
se pueda asir el pasamanos.-
Cuando el ancho de la escalera exceda de 1,50 m., habrá balaustrada, baranda o un pasamanos por cada lado y estos
elementos no distarán entre sí, más de 2,40 m.-
Cuando el ancho de la escalera rebase esta medida se debe colocar pasamanos intermedios. Estos serán continuos de
piso a piso y estarán sólidamente soportados.-

3. Escaleras de uso colectivo:

a) En las construcciones de uso colectivo, las escaleras exigidas conformarán caja de escalera, además de cumplir con lo
establecido en “ Escaleras principales características”, deberá reunir los siguientes requisitos:

 Se ubicarán de manera que la evacuación se realice de ESPALDAS AL FUEGO.-

 Serán construidas en material incombustible y contenidas entre muros de resistencia al fuego, acorde con el
mayor riesgo existente.-

 Su acceso tendrá lugar a través de la puerta de doble contacto, con una resistencia al fuego de igual rango que
el de los muros de la caja. La puerta abrirá hacia adentro sin invadir el ancho de paso.-
 Cuando el edificio sea destinado a vivienda u oficina y tenga seis o más niveles, la caja de escalera tendrá
acceso a través de antecámara con puerta de cierre automático en todos los niveles .

En otro uso, se cumplirá esta prescripción cualquiera sea su altura.-

Estará protegida con conducto para humos o sistema de presurización
 Los conductos, túnel o trampa para humos se instalarán en la antecámara.-
 Deberá estar claramente señalizada e iluminada permanentemente.-
 Deberá estar libre de obstáculos no permitiéndose a través de ellas el acceso a ningún tipo de servicio, tales
como: armarios para útiles de limpieza, aberturas para conductos de incinerador y/o compactador, puertas de
ascensor, hidratantes y otros.-
 Sus puertas se mantendrán permanentemente cerradas, contando con cierre automático.-
 Cuando tenga una de sus caras sobre una fachada de la edificación, la iluminación podrá ser natural utilizando
materiales transparentes resistentes al fuego.-
 Los acabados o revestimientos interiores serán incombustibles y resistentes al fuego.-
 Ninguna escalera podrá seguir en forma continua hacia niveles inferiores al del nivel principal de salida.-
 Las tomas de aire se ubicarán de tal forma que durante un incendio, el aire proyectado no contamine con humo
los medios de escape.-
 La antecámara será de tal dimensión que permita alojar a una persona sin interferir con el espacio ocupado por
el barrido de la puerta.-

b) En el caso de viviendas, oficinas, consultorios, en edificios de escasa altura, baja densidad poblacional y reducida
cantidad de unidades, se analizará cada caso en particular a efectos de determinar la exigencia de la caja de
escalera.

119
CAPITULO IV
4. Escaleras principales de uso individual:
a) Tramos: Los tramos de una escalera tendrán no más que 21 alzadas corridas entre los descansos o rellanos.

b) Medidas de huella y contra huella: Las pedadas y los descansos de una escalera se medirán sobre la línea de
huella, la cual correrá paralela a la zanca o limón interior, a una distancia de éste igual a la mitad del ancho de la
escalera, sin rebasar 0,60 m.-
Las medidas de todos los escalones de un mismo tramo serán, sobre la línea de huella, iguales entre sí y responderán a
las siguientes fórmulas.

2 a + P = 0,63 m.

Donde a = (alzada) no será mayor a 0,18 m.

b = (pedada) no será menor de 0,25 m.-

Los descansos tendrán un desarrollo no inferior a las 3/4 partes del ancho de la escalera. Las partes de una escalera
que no sean rectas tendrán el radio de la proyección horizontal del limón interior igual o mayor que 0,25 m.-

5. Ancho libre:
El ancho libre de las escaleras principales se mide entre zócalos. Si el pasamanos que se coloque sobresale más de 7,5 cm.
de la proyección del zócalo, se tendrá en cuenta para medir el ancho libre. Sin perjuicio de cumplir con lo dispuesto en
"Escaleras exigidas de salida", los anchos mínimos son:

1. Caso general: 1,20 m. en todos los casos no comprendidos en los ítems que siguen.-
2. Locales de comercio: 0,70 m., cuando la escalera comunique con local ubicado en pisos inmediatos al de la
unidad comercial de uso y siempre que ese local anexo del principal no tenga mayor superficie que 50,00 m²; 0,90
m. cuando esta superficie no exceda de 100,00 m².-
3. Viviendas colectivas: 1,20 m. y 0,90 m. cuando sirva de acceso a una sola vivienda.-
4. Unidad de vivienda: 0,90 m. cuando la escalera sirva de acceso a una unidad de vivienda; 0.80 m. cuando
comunique pisos de una misma unidad.-

6. Altura de paso:
La altura de paso será por lo menos de 2,00 m. y se mide desde el solado de un rellano o escalón a cielorraso u otra saliente
inferior de éste.

7. Escaleras secundarias.
Características: Las escaleras secundarias serán practicables, siendo parte integrante de las mismas los rellanos y
descansos:

a) Características:
1. Tramos y escalones: Los tramos tendrán no más que 21 alzadas corridas. La alzada no excederá de 0,20 m. La
pedada no será menor que 0,23 m. sobre la línea de huella. Los descansos tendrán un desarrollo no menor que
el doble de la pedada.-
2. Ancho Libre: El ancho libre no será menor de 0,70 m. Puede ser de 0,60 m. si fuese de tramos rectos, puede ser
0,50 m. cuando sirva de acceso a azotea de área no mayor que 10,00 m² , a torres , miradores y tanques.
Cuando la escalera tenga forma helicoidal, el ancho libre no deberá ser menor de 0,70 m. y tener un ojo de 0,20
m.-
3. Altura de paso: La altura de paso será por lo menos de 2,00 m. medida desde el solado de un rellano o escalón
al cielorraso u otra saliente inferior de éste.-

b) Casos de aplicación: Pueden tener acceso exclusivo por una escalera secundaria solamente los lugares siguientes:

1. Un solo local de primera o tercera clase, de superficie no mayor que 20,00 m².-
2. Locales de segunda.-
3. Locales de quinta clase.-

La clasificación de locales corresponde a la establecida en la Ordenanza del Código Urbano.-

120
CAPITULO IV
8. Escaleras verticales o de gato:
La escalera vertical o de gato, puede servir de acceso sólo a los lugares siguientes:
* Azoteas intransitables.-
* Techos.-
* Tanques.-
Será de barrotes metálicos macizos de 16 mm. de diámetro a lo menos, ancho no inferior a 0.40 m. separados entre sí de
0.30 a 0.35 m. y distanciados del paramento 0.12 a 0.18m. empotrado a 0.15 m.; los escalones pueden ser de planchuelas ,
siempre que la escalera posea baranda vertical independiente.-
En los establecimientos comprendidos en la Ley 19.587 de Seguridad e Higiene en el Trabajo, se adoptará lo dispuesto en la
misma.-

9. Escalones en pasajes y puertas:

Si existieran desniveles o escalones mayores de 0.02 m serán salvados por escaleras o escalones o rampas que cumplirán
lo establecido en la presente. En las circulaciones de uso colectivo, en el caso de disponerse escaleras o escalones, siempre
serán complementadas por rampas, ascensores o medios de elevación alternativos. Sobre desnivel en las puertas remitirse
a “Umbrales”.-

10. Escaleras mecánicas:

En los casos en que requiera más de una escalera como medio exigido de salida, una escalera mecánica se puede computar
en el ancho total de escalera exigida, siempre que:

a) Cumpla las condiciones de situación para las escaleras exigidas fijas.-

b) Esté encerrada, formando caja de escalera.-
c) Tenga un ancho no inferior a 1.10 m, medido sobre el peldaño.-
d) Marche en el sentido de la salida exigida.-
e) Los materiales que entren en la construcción sean incombustibles, excepto:
 Las ruedas, que pueden ser de material de lenta combustión.-
 El pasamanos, que puede ser de material flexible, incluso caucho.-
 El enchapado de la caja, que puede ser de madera de 3 mm. de espesor, adherido directamente a la caja, ésta
será incombustible y reforzada con metal u otro material no combustible.-
El equipo mecánico o eléctrico requerido para el movimiento esté colocado dentro de un cierre dispuesto de tal manera
que no permita el escape de fuego o humo dentro de la escalera.-
Su funcionamiento deberá ser interrumpido al detectarse el incendio.-

7. PUERTAS.
Generalidades:
1. Luz útil de Paso: La mínima luz útil admisible de paso será de 0.80 m, quedando exceptuadas de cumplir esta medida las
puertas correspondientes a locales de lado mínimo inferior a 0.80 m.

Formas de accionamiento:
Accionamiento automático: Las puertas de accionamiento automático, reunirán las condiciones de seguridad y se
regularán a la velocidad promedio de paso de las personas, fijada en 0.5 m/seg.
Accionamiento manual: El esfuerzo que se transmite a través del accionamiento manual no superará los 36 N para
puertas exteriores y 22 N para puertas interiores.-

Herrajes:
Herrajes de accionamiento: En hojas con bisagras, pomelas o fichas de eje vertical se colocarán en ambas caras manijas
de doble balancín, con curvatura interna hacia la hoja, a una altura de 0.90 m + 0.05 m sobre el nivel del solado.-

Herrajes suplementarios: Los Herrajes suplementarios se colocarán en las puertas de los servicios sanitarios especiales
para personas con movilidad reducida: de edificios de oficina, de locales con asistencia masiva de personas, de habitaciones
destinadas a personas con movilidad reducida en servicios hotelería y de establecimientos geriátricos. Estarán constituidos
por barras de sección circular de 0.40 m de longitud como mínimo; colocadas horizontales a una altura de 0.85 m del nivel
del solado, o verticales u oblicuas con su punto medio a una altura de 0.90 m del nivel del solado. Se ubicarán en la cara
exterior al local hacia donde abre la puerta con bisagras, pomelas o fichas de eje vertical. En puertas corredizas o plegadizas
se colocarán barras verticales en ambas caras de las hojas y en los marcos a una altura de 0.90 m del nivel del solado en un
punto medio.-

Herrajes de retención: Las puertas de dos o más hojas llevarán pasadores que se puedan accionar a una altura de 1.00 m
+ 0.20 m, medida desde el nivel del solado. En servicios sanitarios especiales para personas con movilidad reducida, los
cerrojos se podrán abrir desde el exterior.-

Umbrales:

Se admite su colocación con una altura máxima de 0.02 m en puertas de entrada principal o secundaria.

Superficie de aproximación:

Se establecen las siguientes superficie libres y a un mismo nivel para puertas exteriores e interiores.-
Puertas con bisagras, fichas o pomelas de eje vertical.-

Aproximación frontal

a) Área de maniobra hacia donde barre la hoja ancho luz útil + 0.30 m
largo 1.00 m

b) Área de maniobra hacia donde no barre la hoja ancho luz útil + 0.30 m
largo 1.50 m

Aproximación lateral: Encuentra primero el herraje de accionamiento.

c) Área de maniobra hacia donde barre la hoja ancho luz útil + 1.20 m
largo 1.10 m

121
CAPITULO IV
d) Área de maniobra hacia donde no barre la hoja ancho luz útil + 0.70 m
largo 1.10 m

Aproximación lateral: Encuentra primero el herraje de movimiento.-

e) Área de maniobra hacia donde ancho 0.80 m + luz útil + 1.20m

barre la hoja largo 1.10 m.

a) Área de maniobra hacia no donde ancho 0.70 m + luz útil + 0.30m

barre la hoja largo 1.10 m.

Puertas corredizas o plegadizas con aproximación frontal

a) Área de maniobra hacia ambos ancho 0.10 m + luz útil + 0.30m

Lados largo 0.10 m + luz útil + 0.30 m

Señalización de los locales que se vinculan con la puerta.

Cuando los locales se vinculan a través de una puerta en edificios públicos, sea su propiedad pública o privada, la
señalización se dispondrá sobre la pared del lado exterior al local, del lado del herraje de accionamiento para hojas simples y
a la derecha en hojas dobles, en una zona comprendida entre 1.30 m y 1.60 m desde el nivel del solado. La señalización
será de tamaño y color adecuado, usando cuando corresponda, iconos normalizados, a una distancia mínima de 0.10 m del
borde del contramarco de la puerta.-

Zona de Visualización:
Las puertas ubicadas en circulación o locales con importante movilización de público, excepto las que vinculen con servicios
sanitarios, llevarán una zona de visualización vertical de material transparente o traslúcido, colocada próxima al herraje de
accionamiento con ancho mínimo de 0.30 m y alto mínimo de 1.00 m, cuyo borde inferior estará ubicado a una altura máxima
de 0.80 m del nivel del solado. Se podrá aumentar la zona de visualización vertical hasta 0.40 m del nivel del solado.-

Puertas y o paneles fijos de vidrio:

Podrá usarse el vidrio tanto en puertas como en paneles, supeditado a que se utilice cristal templado o vidrio inastillable, de
espesor adecuado a sus dimensiones y que además cumpla con lo siguiente:

Identificación en puertas de vidrio: Estarán debidamente identificadas por medio de: Leyendas ubicadas a 1.40 m + 0.10
m de altura; franjas opacas de color contrastante o despulidas a 1.05 + 0.15 m y herrajes ubicados a 0.90 m + 0.05 m de
altura, medidos en todos los casos desde el nivel del solado.-

Identificación en paneles fijos de vidrio: Los paneles fijos vidriados llevarán franjas opacas de color contrastante o
despulidas a 1.05 m + 0.15 m del nivel del solado.-

2. Ancho de las puertas de salida:

El ancho acumulado mínimo de puertas de toda superficie de piso o local que den a un paso de comunicación general o
público, u otro medio de salida, exigida o vía pública, será de 0.90 m. para las primeras 50 personas de exceso o fracción, salvo
lo establecido para salidas y puertas en " Medios de egreso en lugares de espectáculos y diversiones públicas ".-

3. Características de las puertas de salida:

Las puertas abrirán de modo que no reduzcan el ancho mínimo exigido de pasajes, corredores, escaleras, descansos u otros
medios generales de salida.-
No se permite que ninguna puerta de salida abra directamente sobre una escalera o tramo de escalera, sino que abrirá sobre un
rellano, descanso o plataforma. La altura libre mínima de paso es de 2.00 m.-

4. Puertas Giratorias:
Se prohíbe el uso de puertas giratorias en medios exigidos de salida o entrada principal o secundaria.-
En edificios existentes que posean puertas giratorias como único medio de salida o entrada, éstas se complementarán o
reemplazarán por una puerta que cumpla con los requisitos establecidos.-

EDIFICIOS DE VIVIENDA COLECTIVA.

Zonas propias.
Puertas: la luz útil de paso de todas puertas será de 0.80 m como mínimo (Decreto Nacional 914/97 Ordenanza 8040)

8. RAMPAS.
Se puede utilizar una rampa en reemplazo o complemento de escaleras y escalones para salvar cualquier tipo de desnivel. Tendrán
fácil acceso desde un vestíbulo general o público. La superficie de rodamiento deberá ser plana y no podrá presentar en su trayectoria
cambios de dirección en pendiente.-

Pendientes de rampas interiores.

Relación Porcentaje Altura a salvar Observaciones

h/l (m)

1:5 20.00% < 0.075 sin descanso

1:8 12.50% > 0.075 < 0.200 sin descanso

1:10 10.00% > 0.200 < 0.300 sin descanso

1:12 8.33% > 0.300 < 0.500 sin descanso

1:12.5 8.00% > 0.500 < 0750 con descanso

1:16 6.25% > 0.750 < 1.000 con descanso

1:16.6 6.00% > 1.000 < 1.400 con descanso

1:20 5.00% > 1.400 con descanso

122
CAPITULO IV
Pendientes de rampas exteriores.

Relación Porcentaje Altura a salvar Observaciones

H/l (m)

1:8 12.50% < 0.075 sin descanso

1:10 10.00% > 0.075 < 0.200 sin descanso

1:12 8.33% > 0.200 < 0.300 sin descanso

1:12.5 8.00% > 0.300 < 0.500 sin descanso

1:16 6.25% > 0.500 < 0750 con descanso

1:16.6 6.00% > 0.750 < 1.000 con descanso

1:20 5.00% > 1.000 < 1.400 con descanso

1:25 4.00% > 1.400 con descanso

Prescripciones en rampas:
El ancho libre de una rampa se medirá entre zócalos y tendrá un ancho mínimo de 1.10 m y máximo de 1.30 m; para anchos mayores
se deberán colocar pasamanos intermedios, separados entre sí a una distancia mínima de 1.10 m y máxima de 1.30 m, en caso que
se presente doble circulación simultánea.-
No se admitirán tramos con pendiente cuya proyección horizontal supere los 6.00 m , sin la interposición de descansos de superficie
plana y horizontal de 1.50 m de longitud mínima, por el ancho de la rampa.-

 Cuando la rampa cambia de dirección girando un ángulo que varia entre 90º y 180º este cambio se debe realizar sobre una
superficie plana y horizontal, cuyas dimensiones permitan el giro de una silla de ruedas:
 Cuando el giro es a 90º, el descanso permitirá inscribir un circulo de 1.50 m de diámetro;
 Cuando el giro se realiza a 180º el descanso tendrá un ancho mínimo de 1.50 m por el ancho de la rampa, más la separación
entre ambas rampas.-

Llevarán zócalos de 0.10 m de altura mínima a ambos lados, en los planos inclinados y descansos.-

La pendiente transversal de las rampas exteriores, en los planos inclinados y en descansos, será inferior al 2% y superior al 1% para
evitar la acumulación de agua.-

Al comenzar y finalizar cada tramo de rampa se colocará un solado de prevención de textura en relieve y color contrastante con
respecto a los solados de la rampa y del local, con un largo de 0.60 m por el ancho de la rampa.-

Al comenzar y finalizar una rampa, incluidas las prolongaciones horizontales de sus pasamanos, debe existir una superficie de
aproximación que permita inscribir un circulo de 1.50 m de diámetro como mínimo que no será invadida por elementos fijos, móviles o
desplazables, o por el barrido de puertas.-

Pasamanos en rampas:
Los pasamanos colocados a ambos lados de la rampa serán dobles y continuos. La forma de fijación no podrá interrumpir el
deslizamiento de la mano y su anclaje será firme. La altura de colocación del pasamano superior será de 0.90 m + 0.05 m y la del
inferior será de 0.75 m + 0.05 m, medidos a partir del solado de la rampa hasta el plano superior del pasamano. La distancia vertical
entre ambos pasamanos será de 0.15 m.
La sección transversal circular tendrá diámetro mínimo de 0.04 m y máximo de 0.05 m. Las secciones de diseño anatómico
observarán las mismas medidas.-
Estarán separados de todo obstáculo o filo de paramento como mínimo 0.04 m y se fijarán por la parte inferior .-
Los pasamanos se extenderán con prolongaciones horizontales de longitud igual o mayor de 0.30 m, a las alturas de colocación
indicadas anteriormente, al comenzar y finalizar la rampa. No se exigirá continuar los pasamanos, salvo las prolongaciones
anteriormente indicadas en los descansos y en el tramo central de las rampas con giro. Al finalizar los tramos horizontales los
pasamanos se curvarán sobre la pared, se prolongarán hasta el piso o se unirán los tramos horizontales del pasamanos superior con
el pasamano inferior. Las prolongaciones horizontales de los pasamanos no invadirán las circulaciones.-

9. CAMINOS RODANTES HORIZONTALES

En los sectores de piso de ascenso y descenso de un camino rodante horizontal, se colocará una zona de prevención de solado
diferente al del local con textura en relieve y color contrastante. Se extenderá frente al dispositivo en una zona de 0.50 m + 0.10 m de
largo por el ancho del camino rodante horizontal, incluidos los pasamanos y parapetos laterales.-

10. ASCENSORES:
1. Exigencia de ascensor:
1. Será exigible en edificios de vivienda colectiva cuando la cantidad de unidades por lote con acceso situado en piso distinto
a la planta baja superan el número de 10 (diez). Asimismo cuando el acceso a cualquier unidad de vivienda o de uso
común se ubica a mayor altura de 7 (siete) metros medidos desde el nivel oficial de vereda.-
2. Derogado por Ord. 9889.-

2. Características:
1. Cabinas:
a) Tipos de cabinas:
Cualquiera sea el número de ascensores de un edificio, por lo menos uno de ellos llevará una cabina de los tipo 1, 2 o
3. Todas las unidades de uso cualquiera sea el destino serán accesibles por lo menos a través de un ascensor con
dichos tipos de cabina.

 Cabina Tipo 1: las dimensiones interiores mínimas serán de 1.10 x 1.30 m, con una sola puerta o dos puertas
opuestas en los lados menores, permitiendo alojar una silla de ruedas.

123
CAPITULO IV
 Cabina tipo 2: Las dimensiones interiores mínimas serán de 1.50 x 1.50 m, o que permitan inscribir un circulo de
1.50 m de diámetro, con una sola puerta o dos puertas en lados contiguos u opuestos, pudiendo alojar y girar a
360º a una silla de ruedas.

 Cabina Tipo 3: Las dimensiones interiores mínimas serán de 1.30 y 2.05 m, con una sola puerta o dos puertas en
lados contiguos u opuestos, permitiendo alojar una camilla y un acompañante.

b) Teléfonos de emergencia y timbres de alarma de cabina.

En edificios con asistencia de público, sea su propiedad pública o privada, que tengan ascensor, cada cabina tendrá
un teléfono interno colocado a una altura de 1.00 + 0.10 m del nivel del piso de la cabina, conectable a la red de
servicio público al cesar la actividad del día en esos edificios.-
Para cualquier tipo de cabina el pulsador o botón de alarma deberá estar colocado en la parte inferior de la
botonera.-

c) Pasamanos en cabinas de ascensores:

Para cualquier tipo de cabina se colocarán pasamanos en tres lados. La altura de colocación será de 0.80 a 0.85 m.
medidos desde el nivel del piso de la cabina hasta el plano superior del pasamano y separados de las paredes 0.04
m. como mínimo. La sección transversal puede ser circular o rectangular y su dimensión entre 0.04 a 0.05 m.-

d) Señalización en la cabina:
En el interior de la cabina se indicará en forma luminosa el sentido del movimiento de la misma y en forma de señal
sonora el anuncio de posición para pedidos realizados desde el interior de la cabina, que se diferenciarán del
sonido de las llamadas realizadas desde el rellano.-

e) Piso de la cabina:
En todos los pisos de cabina, el revestimiento será antideslizante y cuando se coloquen alfombras serán pegadas y
de 0.02 m de espesor máximo. Se prohíben las alfombras sueltas.-

f) Botonera en cabina:
En todos los tipos de cabinas, el panel de comando o botonera, cuando sea accionada por el público, se ubicará en
una zona comprendida entre 0.80 a 1.30 m de altura, medida desde el nivel de piso de la cabina y a 0.50 m de las
esquinas. -

A la izquierda de los pulsadores se colocará una señalización suplementaria para ciegos y disminuidos visuales de
los números de piso y demás comandos en color contrastante y relieve, con características de una multa mínima de
0.01m y máxima de 0.015 m. Los comandos de emergencia se colocarán en la parte inferior de la botonera.-

2. Rellanos:
a. Dimensiones de rellanos:
El rellano frente a un ascensor o grupos de ascensores se dimensionará de acuerdo a la capacidad de la o de las
cabinas, computándose las de los coches de cajas enfrentadas, adyacentes o que formen ángulo. El lado mínimo será
igual a 1.10 m hasta (10) diez personas y se aumentará a razón de 0.20 m por cada persona que exceda de (10) diez.
Los rellanos no serán ocupados por ningún elemento o estructura (fijos, desplazables o móviles).-
En rellanos que comunican con circulaciones horizontales se observarán las superficies de aproximación a las puertas
del ascensor que abren sobre el rellano, según lo prescripto en el inciso 7 PUERTAS y que no serán ocupadas por
ningún elemento o estructura (fijos, móviles o desplazables).-
En los rellanos cerrados que sirvan a cabinas del tipo 1 o del tipo 2, se debe disponer como mínimo, frente a la puerta
del ascensor una superficie que inscriba un circulo de 1.50 m de diámetro cuando las puertas del rellano sean
corredizas. Cuando las hojas de las puertas del palier barren sobre el rellano, la superficie mínima del rellano cerrado
se indica en el grafico.-
Si el rellano cerrado sirve a una cabina tipo 3, debe disponer como mínimo frente a la puerta del ascensor una
superficie que inscriba un circulo de 2.30 m de diámetro.-

b. Pulsadores en rellano.
Los pulsadores en rellano se colocarán a una altura de 0.90 m. a 1.00 m medidos desde el nivel del solado. La
distancia entre el pulsador y cualquier obstáculo será igual o mayor a 0.50 m. Los pulsadores de llamada tendrán una
señal luminosa indicadora que la llamada se ha registrado, produciendo un sonido diferente al de la llegada de la
cabina a nivel.-

c. Mirillas en puertas del rellano:

Las puertas del rellano accionadas manualmente con hojas o paños llenos o ciegos, tendrán mirilla de eje vertical, con
un ancho mínimo de 0.05 m y un largo de 1.00 m cuyo borde inferior estará ubicado a 0.80 m de altura del nivel del
solado.
Cuando las hojas sean plegadizas, el área de abertura será de 0.05 m² y un lado no menor de 0.05 m, ubicada a la
misma altura indicada en el párrafo precedente.-
La abertura contará con una defensa indeformable de vidrio armado.
La puerta del rellano que corresponde a sótano no habitable será ciega e incombustible.-

3. Puertas de cabina y rellano:

a) Altura de las puertas de cabina y rellano:
La altura de paso mínima de las puertas de la cabina y del rellano será de 2.00 m.

b) Ancho mínimo de las puertas de cabina y rellano:

La luz útil de paso mínima de las puertas de la cabina y del rellano será de 0.80 m.

c) Separación entre puertas de cabina y rellano:

La separación entre puertas enfrentadas de cabina y de rellano no será mayor de 0.10 m. Esta separación se
entiende entre planos materializados que comprenden la totalidad de los paños de las puertas. Queda prohibido
cualquier variación que amplíe dicha medida.-

d) Tiempo de apertura y cierre de puertas automáticas:

El tiempo mínimo durante el cual las puertas permanecerán abiertas será de 3 segundos. Este lapso se puede acortar
o prolongar si se accionan los correspondientes botones de comando de puertas desde la cabina.-

4. Nivelación entre el piso de la cabina y el solado del rellano.

124
CAPITULO IV
En todas las paradas, la diferencia de nivel entre el solado terminado del rellano y el piso de la cabina será como máximo
de 0.02 m.

5. Separación horizontal entre el piso de la cabina y el solado del rellano.

La separación horizontal máxima admitida entre el piso de la cabina y el solado del rellano será de 0.03 m.-

3. Medios alternativos de elevación:

Se podrán utilizar solamente las plataformas mecánicas elevadoras verticales para personas en silla de ruedas y plataformas
mecánicas que se deslizan sobre una escalera, para personas en silla de ruedas. Estos medios permanecerán plegados en el
rellano superior o inferior del desnivel al cual están vinculados en forma fija para un tramo determinado y no invadirán los anchos
mínimos exigidos en pasajes, escalera y escalones cuando son utilizados. Se deberá prever una superficie de aproximación de 1.50
x 1.50 m. al comienzo y a la finalización del recorrido.-
La silla monta escalera se admite cuando la escalera sea de uso exclusivo de una unidad de vivienda.

4. Cantidad de ascensores:

La cantidad mínima necesaria de ascensores se calcula de acuerdo con el siguiente método dado por las Normas IRAM Nº 11.526.-
De la elección del equipo surge.-

Cn: carga nominal en Kg., de la cual se deduce N, es decir la cantidad de personas a transportar en la cabina (75kg/persona).-
Vn: velocidad nominal en m/segundo.-
Tp: Tiempo empleado en apertura y cierre de puertas en segundos.-
Ta: Tiempo empleado en arranque y parada de la cabina en segundos.-

 Cálculo del tiempo total de duración del viaje.

Tt = Tr + (Tp + Ta) . pn + Ts + Te

Siendo Tr el tiempo total empleado en el recorrido de ida y vuelta, sin considerar paradas intermedias.-
2R
Tr 
Vn
Donde R es el recorrido total.-
Tp vale aproximadamente 6 segundos para puertas manuales y 4 segundos para puertas automáticas.-
Ta = k . Vn

Donde k es un coeficiente que depende del tipo de máquina empleada y cuyos valores se dan en la siguiente tabla:

pn: Es el número de paradas probables del ascensor y vale.-

pn  p -
p - 2n
p - 1n - 1
Siendo p el número de paradas posibles incluida planta baja y n el número de pasajeros de la cabina.-
Mediante la siguiente tabla se puede determinar pn en función del número de pasajeros de la cabina y del número de paradas posibles
incluso piso bajo.-

NUMERO DE PARADAS PROBABLES DEL ASCENSOR

125
CAPITULO IV

Ts es el tiempo de entrada y salida de pasajeros y que se calcula:

Ts = 4 seg. N
Te es el tiempo perdido por demoras imprevisibles y que se estima en un porcentaje del tiempo Tt, en general 10% .

 Calculo de la capacidad de transporte de la instalación:

La población del edificio (Pb) se determina, cuando se carece de datos precisos, mediante el factor de ocupación (FO)
reglamentado.-

" Superficie de piso" x p

Pb 
FO
La capacidad de transporte (N s ) de la instalación deberá ser tal que t
Permita la evacuación en cinco minutos (300 segundos) de un porcentaje de la población estimada del edificio. Dicho porcentaje
( ) es del 10% para edificios de vivienda, comercio, hoteles, etc., y del 15% en edificios de oficinas. En consecuencia:
Ns t  α  . Pb

 Calculo de la capacidad de transporte de un ascensor en cinco minutos.

N . 300
Ns t 
Tt
 Cálculo de la cantidad de ascensores

Ns t
NA 
Ns 1
EDIFICIOS DE VIVIENDA COLECTIVA.
Para la elección del tipo de cabinas de ascensores, prescriptos en el punto 3.6.10.2.1 a), se utilizará la siguiente tabla en función del número de
ocupantes por piso funcional y del nivel de acera de la unidad de uso a mayor altura. A los efectos del computo de ocupantes por piso funcional
se considerarán dos personas por dormitorio, cualquiera sea la dimensión de éstos, a excepción del dormitorio de servicio que se computará por
una sola persona.

126
CAPITULO IV
Número de ocupantes por Nivel de acceso de la unidad de uso Nivel de acceso de la unidad de uso
piso funcional más elevada desde planta baja < 38 m más elevada desde planta baja > 38 m

<6 Cabina tipo 1 ó 2 Cabina tipo 1 ó 2

>6 Cabina tipo 1 ó 2 Cabina tipo 3

3.10. PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO.

1. GENERALIDADES.
La protección contra incendios comprende el conjunto de condiciones de construcción, instalación y equipamiento que se deben
observar tanto para los ambientes como para los edificios, aún para actividades fuera de éstos y en la medida en que las tareas los
requieran. -
También están obligados a cumplir con las condiciones que se establecen los edificios existentes en los cuales se ejecuten obras de
remodelación, refacción y/o ampliación o que a juicio de la Dirección de Obras Particulares, en consulta con la Dirección de Bomberos
se considere que se aumenta la peligrosidad, sea por modificación en la distribución general de obra o por alteración del uso.-

Los objetivos a cumplimentar son:

a) Dificultar la iniciación de incendios.-
b) Evitar la propagación del fuego y los efectos de los gases tóxicos.-

c) Asegurar la evacuación de las personas.-

d) Facilitar el acceso y las tareas de extinción del personal de Bomberos.-
e) Proveer las instalaciones de detección y extinción.-

Cuando se utilice un edificio para usos diversos se aplicará a cada parte y uso las protecciones que correspondan y cuando un
edificio o parte del mismo cambie de uso. , se cumplirán los requisitos para el nuevo uso.-
La Dirección de Obras Particulares, cuando lo considere necesario, convendrá con la Dirección de Bomberos, la coordinación de
funciones que hagan al proyecto, ejecución y fiscalización de las protecciones contra incendio en sus aspectos preventivos,
estructurales y activos.-
Establecer la calidad de los materiales a utilizar, las características técnicas de las distintas protecciones, el dimensionamiento,
los métodos de cálculo y los procedimientos para ensayos de laboratorio se tendrán en cuenta las presentes normas y demás
reglamentaciones vigentes y aquellas que dicte al respecto la autoridad competente.-
En la ejecución de estructuras portantes y muros en general se emplearán materiales incombustibles, cuya resistencia al fuego
se determinará conforme a las tablas adjuntas.-
Todo elemento que ofrezca una determinada resistencia al fuego deberá ser soportado por otros de resistencia al fuego igual o
mayor. La resistencia al fuego de un elemento estructural incluye la resistencia del revestimiento que lo protege y la del sistema
constructivo del que forma parte.-
Toda estructura que haya experimentado los efectos de un incendio deberá ser objeto de una pericia técnica, a fin de comprobar
la permanencia de sus condiciones de resistencia y estabilidad, antes de procederse a la rehabilitación de la misma. Las
conclusiones de dicha pericia deberán ser informadas a la autoridad competente, previa aprobación de la Dirección de Bomberos.
En los establecimientos con ambientes inflamables, explosivos o pulverulentos combustibles, no deberán usarse equipos de
calefacción u otras fuentes de calor, debiendo contar con sus instalaciones blindadas, a los efectos de evitar las posibilidades de
llamas o chispas. Los tramos de chimenea o conductos de gases calientes deberán ser lo más cortos posibles y estarán
separados por una distancia no menor de un metro de todo material combustible.-
Las cañerías de vapor, agua caliente y similares, deberán instalarse lo más alejadas posible de cualquier material combustible y
en lugares visibles tendrán carteles que avisen al personal el peligro ante un eventual contacto.-
Los equipos que consuman combustibles líquidos y gaseosos tendrán dispositivos automáticos que aseguren la interrupción del
suministro de fluido cuando se produzca alguna anomalía.-

2. DEFINICIONES.
Caja de escalera: Escaleras incombustibles contenidas entre muros de resistencia al fuego acordes con el mayor riesgo existente.
Sus accesos serán cerrados con puertas doble contacto y cierre automático.-

Carga de fuego: Peso en maderas por unidad de superficie (kg./m2) capaz de desarrollar una cantidad de calor equivalente a la de
los materiales contenidos en el sector de incendio.-
Como patrón de referencia se considerará madera con poder calorífico inferior de 18.41 MJ/kg.-
Los materiales líquidos o gaseosos contenidos en tuberías, barriles y depósitos se considerarán como uniformemente repartidos
sobre toda la superficie del sector de incendio

Coeficiente de salida: Número de personas que puedan pasar por una salida o bajar por una escalera, por cada unidad de ancho de
salida o por minuto.-

Factor de ocupación: Número de ocupantes por superficie de piso, que es el número teórico de personas que puedan ser
acomodados sobre la superficie del piso.-
La proporción de personas por metro cuadrado de piso se encuentra establecida en el punto 3.6.2.

Materias combustibles: Se clasifican en: inflamables de 1º categoría; inflamables de 2º categoría; muy combustibles; combustibles;
poco combustibles; incombustibles y refractarios.-

La clasificación se basa de acuerdo a los efectos de su comportamiento ante el calor u otra forma de energía:

a) Explosivos: sustancia o mezcla de sustancias susceptibles de producir en forma súbita reacción exotérmica con generación de
grandes cantidades de gases, por ejemplo diversos nitroderivados orgánicos, pólvora, determinados éteres nítricos y otros.-

b) Inflamables de 1º categoría: Líquidos que pueden emitir vapores que mezclados en proporciones adecuadas con el aire
originan mezclas combustibles; su punto de inflamación momentáneo será igual o inferior a 40ºC, por ejemplo: alcohol, éter,
nafta, benzol, acetona y otros.-

c) Inflamables de 2º categoría: líquidos que pueden emitir vapores que mezclados en proporciones adecuadas con el aire,
originan mezclas combustibles, su punto de inflamación momentáneo estará comprendido entre 41ºC y 120 ºC, por ejemplo:
kerosene, aguarrás, ácido acético y otros.-

127
CAPITULO IV
d) Muy combustibles: materias que expuestas al aire, puedan ser encendidas y continúen ardiendo una vez retirada la fuente de
ignición, por ejemplo: hidrocarburos pesados, madera, papel, tejidos de algodón y otros.-

e) Combustibles: materiales que puedan mantener la combustión aún después de suprimida la fuente externa de calor, por lo
general necesitan un abundante flujo de aire; en particular, se aplica a aquellas materias que pueden arder en hornos diseñados
para ensayos de incendios y a las que están integradas por hasta un 30 % de su peso por materias muy combustibles, por
ejemplo: determinados plásticos, cueros, lanas, madera, y tejidos de algodón tratados con retardadores y otros.-

f) Poco combustibles: materias que se encienden al ser sometidas a altas temperaturas, pero cuya combustión invariablemente
cesa al ser apartada la fuente de calor, por ejemplo: celulosas artificiales y otros.-

g) Incombustibles: materias que al ser sometidas al calor o llama directa, pueden sufrir cambios en su estado físico,
acompañados o no por reacciones químicas endotérmicas, sin formación de materia combustible alguna, por ejemplo: hierro,
plomo y otros.-

h) Refractarias: materias que pueden ser sometidas a altas temperaturas de hasta 1.500ºC, aún durante períodos muy
prolongados, no alterándose ninguna de sus características físicas o químicas, por ejemplo: amianto, ladrillos refractarios y
otros.-

Medios de escape: Medio de salida exigido, que constituye la línea natural de tránsito que garantiza una rápida y segura evacuación.
Cuando la edificación se desarrolla en uno o más niveles, el medio de escape estará constituido por:

a) Primera sección: ruta horizontal desde cualquier punto de un nivel hasta una salida.-
b) Segunda sección: ruta vertical, escaleras abajo hasta él pié de las mismas.-
c) Tercera sección: ruta horizontal desde él pié de la escalera hasta el exterior de la edificación.-

Muro cortafuego: Muro construído con materiales de resistencia al fuego, similares a lo exigido al sector de incendio que divide.
Deberá cumplirse asimismo con los requisitos de resistencia a la rotura por compresión, resistencia al impacto, ductibilidad térmica,
relación altura espesor y disposiciones constructivas que establecen las reglamentaciones en vigencia.-
En el último piso el muro cortafuego rebasará en 0,50 m. por lo menos la cubierta del techo más alto que requiera ésta condición. En
caso de que el local sujeto a esta exigencia no corresponda al último piso, el muro cortafuego alcanzará desde el solado de esta
planta al entrepiso inmediato correspondiente.-
Las aberturas de comunicación incluidas en los muros cortafuego se obturarán con puertas dobles de seguridad contra incendio (uno
a cada lado del muro) de cierre automático.-
La instalación de tuberías, el emplazamiento de conductos y la construcción de juntas de dilatación, deben ejecutarse de manera que
se impida el paso del fuego de un ambiente a otro.-

Presurización: Forma de mantener un medio de escape libre de humo, mediante la inyección mecánica de aire exterior a la caja de
escaleras o al núcleo de circulación vertical, según el caso.-

Punto de inflamación momentánea: Temperatura mínima, a la cual un líquido emite suficiente cantidad de vapor para formar con el
aire del ambiente una mezcla capaz de arder, cuando se aplica una fuente de calor adecuada y suficiente.-

Resistencia al fuego: Propiedad que se corresponde con el tiempo expresado en minutos durante un ensayo de incendio, después
del cual el elemento de construcción ensayado pierde su capacidad resistente funcional.-

Sector de incendio: Local o conjunto de locales, delimitados por muros y entrepisos de resistencia al fuego acorde con el riesgo y la
carga de fuego que contiene, comunicando con un medio de escape.-
Los trabajos que se realicen al aire libre se considerarán como sector de incendio.-

Superficie de piso: Área total de un piso comprendido dentro de las paredes exteriores menos las superficies ocupadas por los
medios de escape y locales sanitarios y otros que sean de uso común del edificio.

Unidad de ancho de salida: Espacio requerido para que las personas puedan pasar en una sola fila.

Velocidad de combustión: Perdida de peso por unidad de tiempo.-

3. PREVENCIONES SOBRE ELABORACIÓN, TRANSPORTE, TRANSFORMACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES.-

1. En las plantas de elaboración, transporte, transformación y almacenamiento de combustibles sólidos

minerales, líquidos o gaseosos deberá cumplir con lo establecido en la Ley Nº 13.660 y su reglamentación, además de lo
siguiente:

a) Sé prohíbe el manejo de transporte y almacenamiento de materias inflamables en el interior de los establecimientos,

cuando se realice en condiciones inseguras y en recipientes que no hayan sido diseñados especialmente para los fines
señalados.-

b) Sé prohíbe el almacenamiento de materias inflamables en los lugares de trabajo, salvo en aquellos donde debido a la
actividad que en ellos se realice, se haga necesario el uso de tales materiales. En ningún caso la cantidad almacenada en
el lugar de trabajo, superará los 200 litros de inflamables de 1º categoría o sus equivalentes.-

c) Sé prohíbe la manipulación o almacenamiento de líquidos inflamables en aquellos locales situados encima o al lado de
sótanos y fosas, a menos que tales áreas estén provistas de ventilación adecuada, para evitar la acumulación de vapores
y gases.-

d) En los locales comerciales donde se expendan materias inflamables, estas deberán ser almacenadas en depósitos que
cumplan con lo especificado en ésta Reglamentación.-

e) En cada depósito no se permitirá almacenar cantidades superiores a los 10.000 litros de inflamable de primera categoría o
sus equivalentes.-

f) Queda prohibida la construcción de depósitos de inflamables en subsuelos de edificios y tampoco se admitirá que sobre
dichos depósitos se realicen otras construcciones.-

2. Los depósitos de inflamables con capacidad hasta 500 litros de primera categoría o sus equivalentes, cumplirán lo
siguiente:

128
CAPITULO IV
a) Poseerán piso impermeable y estanterías antichisposas e incombustibles, formando cubetas capaces de contener un
volumen superior al 110% del inflamable depositado, cuando éste no sea miscible en agua y si lo fuera, dicha capacidad
deberá ser mayor del 120 %. -

b) Si la iluminación del local fuera artificial, la instalación será antiexplosiva.-

c) La ventilación será natural mediante ventana con tejido arrestallama o conducto.-

d) Estarán equipadas con matafuegos de la clase y en cantidad apropiada.-

3. Los depósitos de inflamables con capacidad para más de 500 litros y hasta 1.000 litros de primera categoría o equivalentes
además de lo especificado precedentemente, deberán estar separados de otros ambientes, de la vía pública y linderos por una
distancia no menor de tres metros, valor este que se duplicará si se trata de separación entre depósitos inflamables.-

4. Los depósitos de inflamables con capacidad para más de 1.000 litros y hasta 10.000 litros de primera categoría o sus
equivalentes, además de lo especificado para depósito de inflamables con capacidad hasta 500 litros:

a) Poseerán dos accesos opuestos entre sí, de forma tal que desde cualquier punto del depósito se pueda alcanzar uno de
ellos, sin atravesar un presunto frente de fuego. Las puertas abrirán hacia el exterior y tendrán cerraduras que permitan
abrirlas desde el interior, sin llave.-

b) El piso deberá tener pendiente hacia los lados opuestos a los medios de escape, para que en el eventual caso de
derrame del líquido se lo recoja con canaletas y rejillas en cada lado y mediante un sifón ciego de 0,102 m. de diámetro se
lo conduzca a un estanque subterráneo cuya capacidad de almacenamiento sea por los menos un 50 % mayor que la del
depósito. Como alternativa podrá instalarse un interceptor de productos de capacidad adecuada.-

c) La distancia a otro ambiente, vía pública o lindero, estará en relación con la capacidad de almacenamiento, debiendo
separarse como mínimo 3.00 m. para una capacidad de 1.000 litros, adicionándose 2.00 m. por cada 1.000 litros o
fracción de aumento de la capacidad.-
La distancia de separación resultante se duplicará entre depósitos inflamables y en todos los casos ésta separación
estará libre de materias combustibles.-
La equivalencia entre distintos tipos de líquidos inflamables es la siguiente: 1 litro de inflamable de primera categoría
no miscible en agua, es igual a 2 litros de categoría miscible en agua y a su vez, cada una de estas cantidades,
equivale a 3 litros de inflamable similar de su segunda categoría.-
En los establecimientos de elaboración, transporte, transformación y almacenamiento de combustibles, se deberá contar
con instalación de extinción, adecuada al riesgo.-

4. RESISTENCIA AL FUEGO DE LOS ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LOS EDIFICIOS.

Para determinar las condiciones a aplicar, deberá considerarse el riesgo que implican las distintas actividades
predominantes en los edificios, sectores o ambientes de los mismos.-

La determinación de los distintos tipos de riesgo, surgirá de la tabla correspondiente, Tabla Nº 4. La resistencia al fuego de los
elementos estructurales y constructivos, se determinará en función del riesgo antes definido y de la carga de fuego, de acuerdo a los
cuadros adjuntos. Tablas Nº 2, 3, 5, 6 y 7. -
Como alternativa del criterio de calificación de los materiales o productos en muy combustibles o combustibles y para tener en cuenta
el estado de subdivisión en que se puedan encontrar los materiales sólidos, podrá recurrirse a la determinación de la velocidad de
combustión de los mismos, relacionándola con la del combustible normalizado (madera apilada, densidad). -
Para relaciones iguales o mayores que la unidad, se considerará el material o producto como muy combustible, para relaciones
menores, no combustibles. Se exceptúa de este criterio a aquellos productos que en estado de subdivisión se considerarán muy
combustibles, por ejemplo: algodón y otros.-
Los materiales con que se construyen los edificios serán resistentes al fuego y deberán soportar, sin derrumbarse, la combustión de
los elementos que contengan de manera de permitir la evacuación de las personas.-
En los edificios existentes y cuando las necesidades lo requieran se deberán introducir las mejoras correspondientes, a los efectos de
ajustarlos a lo establecido en el presente punto.-

5. DETALLE DE LAS CONDICIONES DE INCENDIO.

Según lo indicado en el cuadro adjunto (Tabla Nº 1). -

1. Condiciones de situación:
Las condiciones de situación, constituyen requerimientos específicos de emplazamiento y acceso a los edificios, conforme a las
características del riesgo de los mismos.-

a) Condiciones Generales de Situación:

1. En todo edificio o conjunto edilicio que se desarrolla en un predio de más de 8.000 m2. se deberán disponer
facilidades para el acceso y circulación de los vehículos del servicio público contra incendio.-

2. En las cabeceras de los campos de edificios que posean solamente una circulación fija, vertical, deberán
proyectarse plataformas pavimentadas a nivel de planta baja, que permitan el acceso y posean resistencia al
emplazamiento de escaleras mecánicas.-

b) Condiciones específicas de Situación: Estas condiciones son las siguientes:

 Las condiciones especificas de Situación serán caracterizadas con la letra S seguida de un número de orden.

Estas condiciones son las siguientes:

Condición S1: El edificio se situará aislado de los predios colindantes y de las vías de tránsito y en general de todo local
de vivienda o de trabajo. La separación tendrá la medida que fije la Reglamentación vigente y será proporcional en cada
caso con la peligrosidad.-

Condición S2: Cualquiera sea la ubicación del edificio en el predio, este deberá cercarse perimetralmente (salvo las
aberturas exteriores de comunicación), con un muro de 3.00 m. de altura mínima y de 0.30 m. de espesor en albañilería
de ladrillos macizos, de 0.07 m. de hormigón.-

2. Condiciones de construcción:

129
CAPITULO IV
Las condiciones de Construcción constituyen requerimientos fundados en características de riesgo de los sectores de
incendio.-
a) Condiciones Generales de Construcción:
1. Todo elemento constructivo que constituye el límite físico de un sector de incendio, deberá tener una resistencia al
fuego conforme a lo indicado en el respectivo cuadro de " Resistencia al Fuego " (F), que corresponda de acuerdo a
la naturaleza de la ventilación del local, natural o mecánica, salvo indicación contraria.-

2. Las puertas que separan sectores de incendio de un edificio, deberán ofrecer resistencia al fuego no menor de un
rango que el exigido para el sector donde se encuentran, con un mínimo de F-30. Su cierre será automático
aprobado.-
El mismo criterio de resistencia al fuego se empleará para las ventanas.-
Las aberturas que comuniquen el sector de incendio con el exterior del inmueble, no requerirán ninguna resistencia
en particular siempre que en el exterior no se constituya otro sector de incendio.-

3. En los riesgos 3 a 7, los ambientes destinados a salas de máquinas, deberán ofrecer resistencia al fuego mínimo de
F-60 al igual que las puertas que abrirán hacia el exterior con cierre automático, de doble contacto.-

4. Los sótanos con superficie de planta igual o mayor que 65.00 m² deberán tener en su techo aberturas de ataque,
del tamaño de un circulo de 0.25 m. de diámetro, fácilmente identificable en el piso inmediato superior y cerradas
con baldosas, vidrio de piso o chapa metálica sobre marco o bastidor. Estas aberturas se instalarán a razón de una
cada 65.00 m2.-
Cuando existan dos o más sótanos superpuestos, cada uno deberá cumplir el requerimiento prescripto. La distancia
de cualquier punto de un sótano, medida a través de la línea de libre trayectoria hasta una caja de escalera, no
deberá superar 20.00 m. Cuando existan dos o más salidas, las ubicaciones de las mismas serán tales que permitan
alcanzarlas desde cualquier punto, ante un frente de fuego, sin atravesarlo.-

5. En subsuelos, en todos los riesgos, cuando el inmueble que lo contiene tenga pisos altos, el acceso al ascensor no
podrá ser directo, sino a través de una antecámara con puerta de cierre automático de doble contacto y resistencia
al fuego que corresponda.-

6. La caja de escaleras quedará separada de los medios internos de circulación por puertas como las citadas, que
abrirán hacia adentro con relación a la caja, y no invadirán su ancho de paso, en la abertura.
Ninguna unidad independiente podrá tener acceso directo a la caja de escalera. (Ord. 9339)

7. El acceso a sótano, se realizará de modo que forme caja de escalera independiente, sin continuidad con el resto
del edificio.-

8. A una distancia inferior a 5.00 m. de la Línea Municipal en el nivel de acceso, existirán elementos que permitan
cortar el suministro de gas, la electricidad u otro fluido inflamable que abastezca el edificio.-

Se asegurará mediante línea y/o equipo especiales, el funcionamiento del equipo hidroneumático de incendio, de las
bombas elevadoras de agua, de los ascensores contra incendio, de la iluminación y señalización de los medios de
escape, y de todo otro sistema directamente afectado a la extinción y evacuación, cuando el edificio sea dejado sin
corriente eléctrica en caso de un siniestro.-

9. Cuando se instale ascensor, por lo menos uno deberá ser de características contra incendio.- (Ord. 9339)

b) Condiciones especificas de Construcción:

Las condiciones especificas de Construcción, serán caracterizadas con la letra C seguida de un número de Orden:

Condición C1: Las cajas de ascensores y montacargas, estarán limitadas por muros de resistencia al fuego
correspondiente al sector.-
Las puertas tendrán una resistencia al fuego no menor de un rango que el exigido, y estarán provistas de cierre a doble
contacto.-

Condición C2: Las ventanas y las puertas de acceso a los distintos locales que componen el uso, a los que se acceda
desde un medio interno de circulación de no menos de 3.00 m. podrán no cumplir con ningún requisito de resistencia al
fuego en particular.-

Condición C3: Los sectores de incendio deberán tener una superficie cubierta no mayor a 1.000 m², debiendo tener en
cuenta para él computo de la superficie los locales destinados a actividades complementarias del sector, excepto que se
encuentren separados por muros de resistencia al fuego correspondiente al riesgo mayor; si la superficie es superior a
1.000 m². deben efectuarse subdivisiones con muros cortafuegos, de modo tal que los nuevos ambientes no excedan el
área antedicha.-
En lugar de la interposición de muros cortafuegos, podrán instalarse rociadores automáticos para superficies cubiertas que
no superen los 2.000 m².-

Condición C4: Los sectores de incendio deberán tener una superficie cubierta no mayor de 1.500 m². En caso contrario
se colocará muro cortafuego.-
En lugar de la interposición de muros cortafuegos, podrán instalarse rociadores automáticos para superficies cubiertas que
no superen los 3.000 m².-

Condición C5: La cabina de proyección será construida con material incombustible y no tendrá más abertura que la que
corresponda a las de ventilación, la visual del operador, las de salida del haz luminoso de proyección y la de la puerta de
entrada que abrirá de adentro para afuera, a un medio de salida.
La entrada a la cabina tendrá puerta incombustible y estará aislada del público; fuera de su vista y de los pasajes
generales. Las dimensiones de la cabina no serán inferiores a 2.50 m. por lado y tendrá suficiente ventilación mediante
vanos o conductos al aire libre. Tendrá una resistencia al fuego mínimo de F-60 al igual que la puerta.-

Condición C6:
a) Un local donde se revelen o sequen películas inflamables, será construido en una sola planta sin edificación
superior y convenientemente aislado de los depósitos, locales de revisión y dependencias. Sin embargo, cuando
se utilicen equipos blindados puede construirse un piso alto.-

b) El local tendrá dos puertas que deben abrir hacia el exterior, alejadas entre sí, para facilitar una rápida
evacuación. Las puertas serán de igual resistencia al fuego que el ambiente y darán a un pasillo, antecámara o

130
CAPITULO IV
patio, que comunique directamente con los medios de salida exigidos. Sólo puede funcionar con una puerta de
las características especificadas, las siguientes secciones:
1. Depósitos cuyas estanterías están alejadas no menos de 1.00 m. del eje de la puerta; que entre ellas exista
una distancia no menor a 1.50 m. y que el punto más alejado del local diste no más de 3.00 m. del mencionado
eje.-

2. Talleres de revelación, cuando sólo se utilicen equipos blindados.-

c) Los depósitos de películas inflamables tendrán compartimientos individuales con un volumen máximo de 30 m³ ;
estarán independizados de todo otro local y sus estanterías sean incombustibles.-

d) La iluminación artificial del local en que se elaboren o almacenen películas inflamables, será a electricidad con
lámparas protegidas e interruptores situados fuera del local y en el caso de situarse dentro del local serán
blindados.-

Condición C7: En los depósitos de materiales en estado líquido, con capacidad superior a 3.000 litros se deberán
adoptar medidas que aseguren la estanqueidad del lugar que los contiene.-

Condición C8: Solamente puede existir un piso alto destinado para oficina o trabajo como dependencia del piso
inferior constituyendo una mínima unidad de uso siempre que posea salida independiente.-
Se exceptúa estaciones de servicio donde se podrá construir pisos elevados destinados a garajes. Para ningún caso
se permitirá ejecución de subsuelos.-

Condición C9: Se colocará un equipo electrógeno de arranque automático con capacidad adecuada para cubrir las
necesidades de quirófanos y artefactos de vital funcionamiento.-

Condición C10: Los muros que separen las diferentes secciones que componen el edificio serán de 0.30 m. de
espesor en albañilería, de ladrillos macizos u hormigón armado de 0.07 m. de espesor neto; las aberturas que estos
muros tengan serán cubiertas con puertas metálicas. Las diferentes secciones se refieren a: salas y sus
adyacencias. , los pasillos, vestíbulos y el " foyer", y el escenario sus dependencias, maquinarias e instalaciones; los
camarines para artistas y oficinas de administración; los depósitos para decoraciones, ropería, taller de escenografía
y guardamuebles.-

Entre el escenario y la sala, el muro de proscenio no tendrá otra abertura que la correspondiente a la boca del
escenario y la entrada a esta sección desde pasillos de la sala; su coronamiento estará a no menos de 1.00 m.
sobre el techo de la sala. Para cerrar la boca de la escena se colocará entre el escenario y la sala, un telón de
seguridad levadizo, excepto en los escenarios destinados exclusivamente a proyecciones luminosas. El telón de
seguridad se ejecutará con una armadura de hierro formando paños no mayores de 2.00 m² cubierto con una lámina
del mismo material, cuyo espesor no será inferior a 1.5 mm. Producirá un cierre perfecto en sus costados, piso y
parte superior.-

Poseerá contrapesos para facilitar su accionamiento, y los mismos serán sujetos al telón por medio de sogas de
cáñamo y nylon.-
Su movimiento deberá ser manual y si se lo desea además, electromecánicamente. En su parte central inferior
contará con una puerta de 1.80 x 0.60 m. de ancho con cierre doble contacto y abertura hacia adentro con relación
al escenario, con cerramiento automático a resorte. El mecanismo de accionamiento de este telón, se ubicará en la
oficina de seguridad.-

En la parte culminante del escenario habrá una claraboya de abertura computada a razón de 1.00 m² por cada 500
m³ de capacidad del escenario y dispuesta de modo que, por movimiento bascular, pueda ser abierta rápidamente al
librar la cuerda o soga de " cáñamo " o “ algodón" sujeta dentro de la oficina de seguridad. Los depósitos de
decorados, ropas y aderezos no podrán emplazarse en la parte baja del escenario. En el escenario y contra el muro
de proscenio y en comunicación con los medios exigidos de salida y con otras secciones del mismo edificio, habrá
solidario con la estructura un local para oficina de seguridad de lado no inferior a 1.50 m. y 2.50 m. de altura y puerta
incombustible.-

Cine no cumple esta condición, y Cine-Teatro satisfará lluvia sobre escenario y telón de seguridad, para más de
1.000 localidades y hasta 10 artistas.-

Condición C11: Los medios de salida del edificio con sus cambios de dirección (corredores, escaleras y rampas),
serán señalizados en cada piso mediante flechas indicadoras de dirección, de metal bruñido o de espejo, colocadas
en las paredes a 2.00 m. sobre el solado e iluminadas, en las horas de funcionamiento de los locales, por lámparas
compuestas por soportes y globo de vidrio, o por un sistema de luces alimentado por energía eléctrica, mediante
pilas, acumuladores, o desde una derivación independiente del tablero general de distribución del edificio, con
transformador que reduzca el voltaje de manera tal que la tensión e intensidad suministradas, no constituya un
peligro para las personas, en caso de incendio.-

3. Condición para favorecer la extinción:

Las prevenciones de extinción constituyen el conjunto de exigencias destinadas a suministrar los medios que faciliten la
extinción de un incendio en sus distintas etapas.

1. Condiciones generales de extinción: Todo edificio deberá poseer matafuego con un potencial mínimo de extinción
equivalente a 1A y 5BC en cada piso, en lugares accesibles y prácticos, distribuidos a razón de 1 cada 200 m². de
superficie cubierta o fracción.-

Las clases de estos elementos se corresponderán con la clase de fuego probable.-

La autoridad competente podrá exigir, cuando a su juicio la naturaleza del riesgo lo justifique, una mayor cantidad de
matafuegos, así como también la ejecución de instalaciones fijas automáticas de extinción.-

Salvo para los riesgos de 5 a 7, desde el segundo subsuelo inclusive hacia abajo, se deberá colocar un sistema de
rociadores automáticos conforme a las normas aprobadas.-

Toda pileta de natación o estanque con agua, excepto el de incendio cuyo fondo se encuentre sobre el nivel del predio, de
capacidad no menor de 20 m³. deberá equiparse con una cañería de 76 mm. de diámetro, que permita tomar su caudal
desde el frente del inmueble, mediante una llave doble de incendio de 63.5 mm. de diámetro.-

131
CAPITULO IV
Toda obra en construcción que supere los 25.00 m. de altura poseerá una cañería provisoria de 63.5 mm. de diámetro
interior que remate en una boca de impulsión situada en la Línea Municipal. Además tendrá como mínimo una llave de 45
mm. en cada planta, en donde se realicen tareas de armado de encofrado.-

Todo edificio con más de 7.00 m. y hasta 38.00 m. llevará una cañería de 63.5 mm. de diámetro interior con llave de
incendio de 45 mm. en cada piso, conectada en su extremo superior con el tanque sanitario y en el inferior con una boca
de impulsión en la entrada del edificio.- (Ord. 9339)

Características de la boca de impulsión: Llave esclusa construida en bronce fundido de simple o doble impulsión, se
montará sobre cañería del servicio contra incendios o del sistema de rociadores automáticos, según se indique, la boca
tendrá 63.5 m. de diámetro interior. Poseerá anilla giratoria para el armado de la unión macho de la manguera y se
instalará en la vereda, bajo piso a 60 cm. del mismo en la fachada principal del edifico dentro de una cámara de albañilería
de 40 x 60 cm. con tapa inoxidable en la que se estampará con caracteres indelebles, la palabra " BOMBEROS " Y "
BOMBEROS IRA “, respectivamente, conforme al servicio a integrar las letras de 5 cm. de alto y contará con cerradura de
fácil apertura. La inclinación de esta boca en fachada, será a 90º con respecto a la misma y, cuando se instale en el piso
su inclinación será de 45º hacia arriba.-

Todo edificio que supere los 38,00 m. de altura cumplirá la condición E1 y además contará con boca de impulsión. Los
medios de escape deberán protegerse con un sistema de rociadores automáticos, complementados con avisadores y/o
detectores de incendio.-

2. Condiciones especificas de extinción: Estas condiciones son las siguientes:

Condiciones E1: Habrá un servicio de agua contra incendio:
a) El número de bocas en cada piso, será el cociente de la longitud de los muros perimetrales de cada cuerpo de
edificio expresados en metros dividido por 45; se consideran enteras las fracciones mayores que 0.5
En ningún caso la distancia entre bocas excederá de 30 m.-

b) Cuando la presión de la red general de la ciudad no sea suficiente, el agua provendrá de cualquiera de estas
fuentes:

1. De tanque elevado de reserva, cuyo fondo estará situado con respecto al solado del último piso, a una altura tal
que asegure la suficiente presión hidráulica para que el chorro de agua de una manguera de la instalación de
incendio de esa planta, pueda batir el techo de la misma cuya capacidad será de 10 litros por cada metro
cuadrado de superficie de piso, con un mínimo de 10 m³ y un máximo de 40 m³ por cada 10.000 m² de
superficie cubierta. Cuando se exceda esta superficie se debe aumentar la reserva en la proporción de 4 litros
por metro cuadrado hasta totalizar una capacidad tope de 80 m³ contenida en tanques no inferiores a 20 m³
de capacidad cada uno.-

2. Un sistema hidroneumático aceptado por la Dirección de Bomberos que asegure una presión mínima de 1
kg./cm² , descargada por boquillas de 13mm. de diámetro interior en las bocas de incendio del piso más alto
del edificio, cuando a juicio de la Dirección de Obras Particulares exista causa debidamente justificada para
que el tanque elevado pueda ser reemplazado por este sistema.- En actividades predominantes o secundarias,
cuando se demuestre la inconveniencia de este medio de extinción, la Dirección de Bomberos podrá autorizar
su sustitución por otro distinto de igual o mayor eficacia.-

Condición E2: Se colocará sobre el escenario, cubriendo toda su superficie un sistema de lluvia, cuyo accionamiento será
automático y manual. Para este último caso se utilizará una palanca de apertura rápida.-

Condición E3: Cada sector de incendio con superficie cubierta mayor que 600 m² deberá cumplir con la Condición E1: la
superficie citada se reducirá a 300 m² en subsuelo.-

Condición E4: Cada sector de incendio o conjunto de sectores de incendio comunicados entre sí con superficie de piso
acumulada mayor que 1.000 m² deberá cumplir con la Condición E1.-
La superficie citada se reducirá a 500 m², en subsuelos.-

Condición E5: En los estadios abiertos o cerrados con más de 10.000 localidades se colocará un servicio de agua a
presión, satisfaciendo la Condición E1.-

Condición E6: Contará con una cañería vertical de un diámetro no inferior a 63.5 mm. con boca de incendio en cada piso
de 45 mm. de diámetro. El extremo de esta cañería alcanzará a la Línea Municipal, terminando en una válvula esclusa
para bocas de impulsión, con anilla giratoria de rosca hembra inclinada a 45º hacia arriba si se coloca en acera, que
permita conectar mangueras del servicio de bomberos.-

Condición E7: Cumplirá la Condición E1 si el local tiene más de 500 m² de superficie de piso en planta baja o más de 150
m² si está en pisos altos o sótanos.-

Condición E8: Si el uso tiene más de 1.500 m² de superficie cubierta, cumplirá con la Condición E1. En subsuelos la
superficie se reduce a 800 m². Habrá una boca de impulsión.-

Condición E9: Los depósitos e industrias de riesgo 2, 3 y 4 que se desarrollen al aire libre, cumplirán la Condición E1,
cuando posean más de 600, 1000 y 1500 m² de superficie de predio o suma de la de los predios catastrales sobre los
cuales funcionan respectivamente.-

Condición E10: Un garaje o parte de él que se desarrolle bajo nivel, contará a partir del 2º subsuelo inclusive con un
sistema de rociadores automáticos.-

Condición E11: Cuando el edificio conste de piso bajo y más de 2 pisos altos y además tenga una superficie de piso que
sumada exceda los 900 m² contará con avisadores automáticos y/o detectores de incendio.-

Condición E12: Cuando el edificio conste de piso bajo y más de dos pisos altos y además tenga una superficie de piso
que acumulada exceda los 900 m², contará con rociadores automáticos.-

Condición E13: En los locales que requieran esta Condición, con superficie mayor de 100 m², la estiba distará 1 m. de eje
divisorios. Cuando la superficie exceda de 250 m², habrá camino de ronda, a lo largo de todos los muros y entre estibas.

132
CAPITULO IV
Ninguna estiba ocupará más de 200 m² del solado y su altura máxima permitirá una separación respecto del artefacto
lumínico ubicado en la perpendicular de la estiba no inferior a 1.00 m.-

6. POTENCIAL EXTINTOR.
La cantidad de matafuegos necesarios en los lugares de trabajo y edificios, se determinarán según las características y áreas de los
mismos, importancia de riesgo, carga de fuego, clases de fuegos involucrados y distancia a recorrer para alcanzarlos.-
Las clases de fuegos se designarán con las letras A; B; C y D y son las siguientes:

a) Clase A: Fuegos que se desarrollan sobre combustibles sólidos, como ser maderas, papel, telas, gomas, plásticos y otros.-

b) Clase B: Fuegos sobre líquidos inflamables, grasas, pinturas, ceras, gases y otros.-

c) Clase C: Fuegos sobre materiales, instalaciones o equipos sometidos a la acción de la corriente eléctrica.-

d) Clase D: Fuegos sobre metales combustibles, como ser el magnesio, titanio, potasio, sodio y otros.-

Los matafuegos se clasificarán e identificarán asignándosele una notación consistente en un número seguido de una letra, los
que deberán estar inscriptos en el elemento con caracteres indelebles.-
El número indicará la capacidad relativa de extinción para la clase de fuego identificada por la letra. Este potencial extintor será
certificado por ensayos normalizados por instituciones oficiales. En todos los casos deberá instalarse como mínimo un
matafuego cada 200 m² de superficie a ser protegida. La máxima distancia a recorrer hasta el matafuego será de 20 m. para
fuego de clase A y de 15 m. para fuegos de clase B. Los matafuegos deberán poseer sellos y certificado de calidad extendido
por autoridad competente a nivel nacional (por ejemplo: I.R.A.M.)

El potencial mínimo de los matafuegos para fuegos de clase A y B responderá a lo especificado en las tablas
correspondientes, exceptuando los que presentan una superficie mayor de un metro cuadrado. Ver tabla Nº 8 y 9. -

En aquellos casos de líquidos inflamables (clase B) que presentan una superficie mayor de 1 m², se dispondrá de matafuegos
con potencial extintor determinado en base a una unidad extintora clase B por cada 0.1 m² de superficie líquida inflamable, con
relación al área de mayor riesgo, respetándose las distancias máximas señaladas en el punto anterior.-

Siempre que se encuentren equipos eléctricos energizados, se instalarán matafuegos de la Clase C. Dado que el fuego será
en sí mismo Clase A y B, los matafuegos serán de un potencial extintor acorde con la magnitud de los fuegos clases A ó B
que puedan originarse en los equipos eléctricos y en sus adyacencias.-

Cuando exista la posibilidad de fuego clase D, se contemplará cada caso en particular.

Quedan prohibidos por su elevada toxicidad como agente Extintores: tetracloruro de carbono, bromuro de metilo o similares.
No obstante, formulaciones o técnicas de aplicación de otros compuestos orgánicos halogenados que sean aceptables a
criterio de la autoridad competente, podrán utilizarse.-

Corresponderá al propietario incrementar la dotación de equipos manuales, cuando la magnitud del riesgo lo haga necesario,
adicionando equipos de mayor capacidad según la clase de fuego como ser motobombas, equipos semifijos y otros similares.-

Corresponderá al propietario la responsabilidad de adoptar un sistema fijo contra incendios, con agente extintor que
corresponda a la clase de fuego involucrada en función del riesgo a proteger. -

El cumplimiento de las exigencias que impone la presente reglamentación, en lo relativo a satisfacer las normas vigentes,
deberá demostrarse en todos y cada uno de los casos, mediante la presentación de certificaciones de cumplimiento de normas
emitidas por entidades reconocidas por la autoridad competente. La entidad que realice el control y otorgue certificaciones,
deberá identificarse en todos los casos responsabilizándose de la exactitud de los datos indicados, que individualizan a cada
elemento.-

La autoridad competente podrá exigir, cuando lo crea conveniente, una demostración práctica sobre el estado y
funcionamiento de los elementos de protección contra incendio.-

Los establecimientos deberán tener indicado en sus locales y en forma bien visible, la carga de fuego de cada sector de
incendio.-

El propietario que ejecute por si el control periódico de recargas y reparación de equipos contra incendios, deberá llevar un
registro de inspecciones y las tarjetas individuales por equipos que permitan verificar el correcto mantenimiento y condiciones
de los mismos.-

Cuando los equipos sean controlados por terceros, estos deberán estar inscriptos en el registro correspondiente, en las
condiciones que fija la autoridad competente.-

Todo fabricante de elementos o equipos contra incendio, como aquel que realice servicios, reparaciones y/o control de los
mismos, deberá estar registrado en el Ministerio de Trabajo. El potencial extintor mínimo de los matafuegos para fuegos clase
A, responderá a lo establecido en la Tabla Nº 8. -

El potencial mínimo de los matafuegos para fuego clase B, responderá a lo establecido en la Tabla Nº 9, exceptuando fuegos
de líquidos inflamables que presenten una superficie mayor de 1.00 m².-

Los matafuegos se fijarán mediante grampas a una altura de 1.20 y 1.50 m. sobre el solado, en los lugares aprobados
oportunamente.-

Sobre los elementos de extinción se colocará una figura de diseño y color determinado por la Dirección de Bomberos, con la
finalidad de indicar la ubicación de dichos elementos. Tanto el tamaño de la figura como la altura de ubicación serán los
establecidos en Normas IRAM 3517 y 10.005. -

7. MEMORIA TÉCNICA Y VERIFICACIÓN POR PARTE DE PROFESIONAL ESPECIALISTA:

Cuando se trate de edificios destinados a viviendas colectivas o al desarrollo de actividades con personal trabajando y/o acceso de
público, o cuando el Municipio lo estime necesario, deberá adjuntarse al proyecto de Obra Civil una Memoria Técnico-Descriptiva en la
cual se analicen y verifiquen las Condiciones de Situación y Construcción, relativas a la Seguridad y Protección contra Incendios.-

133
CAPITULO IV
Dicha memoria deberá ser elaborada y firmada por un profesional especialista habilitado en Seguridad y protección contra incendio,
quien se responsabilizará por el cumplimiento en el proyecto de la presente ordenanza.-
Para la extensión del certificado parcial y final de obra, el Municipio requerirá una Certificación del cumplimiento en la construcción de
lo establecido en la presente Ordenanza, extendida también por un profesional especialista habilitado. (Ord. 9339 )

8. INTERVENCIÓN DE LA DIRECCIÓN DE BOMBEROS DE LA PROVINCIA DE NEUQUEN

El Municipio podrá solicitar la intervención de Bomberos en la verificación del proyecto y cumplimentación de las Condiciones de
Extinción, debiendo quedar constancia de éstas intervenciones en el expediente de construcción que se tramita en la Municipalidad.-
La intervención de esta Repartición será imprescindible en lo relativo al servicio de extinción en edificios de uso colectivo públicos o
privados.-
En todos los casos que sea exigida la intervención de la Dirección de Bomberos, se requerirá la presentación del comprobante, donde
conste que la instalación de extinción ha sido realizada y se halla en condiciones de funcionamiento, como así también se requerirá el
certificado de aprobación de soluciones alternativas.-
De las inspecciones realizadas, se deberá dejar constancia, mediante certificación de la Dirección de Bomberos, en el Expediente de
construcción que se tramita en la Municipalidad.

9. DE LA ILUMINACIÓN ARTIFICIAL PARA LUZ DE EMERGENCIA Y SEÑALIZACIÓN.

En los edificios que a continuación se detallan es obligatorio contar con las instalaciones eléctricas de luz artificial (de energía y
señalización) en todos los medios de acceso y circulación (corredores, rampas, escaleras, palieres, etc. ):
a) Cines y teatros.-
b) Estadios abiertos o cerrados.-
c) Salas de baile-
d) Estudios radiofónicos y de televisión.-
e) Edificios de sanidad (hospitales, sanatorios, etc.). -
f) Edificios de propiedad horizontal (10 o más unidades). -
g) Edificios industriales.-
h) Edificios educacionales.-
i) Edificios comerciales y depósitos.-
j) Hoteles, residenciales, etc.
k) Edificios administrativos.-

1. Definiciones:
Alumbrado natural: Alumbrado producido directa o indirectamente por el sol.-

Alumbrado artificial: Alumbrado producido directa o indirectamente por incandescencia y/o luminiscencia.-

Alumbrado normal: Alumbrado artificial utilizado en la explotación corriente de un establecimiento.-

Alumbrado de emergencia: Alumbrado previsto para ser utilizado cuando falla el alumbrado normal. Los distintos tipos son:

a) Alumbrado de reserva: Aquella parte del alumbrado de emergencia previsto para permitir la continuidad de las actividades
del establecimiento. El alumbrado de reserva no es de uso obligatorio. Si en un establecimiento se previera la instalación
de dicho alumbrado, la falla del mismo pondrá automáticamente en servicio el alumbrado de escape.

b) Alumbrado de escape: Aquella parte del alumbrado de emergencia previsto para garantizar una evacuación rápida y
segura de las personas a través de los medios de escape, facilitando las maniobras de seguridad e intervenciones de
auxilio. El alumbrado de escape es de uso obligatorio.-

c) Alumbrado de escape de ambiente: Aquella parte del alumbrado de escape destinado a facilitar la orientación de las
personas desde los locales del establecimiento hacia los medios de escape. Este alumbrado es de uso obligatorio.-

d) Alumbrado de seguridad: Aquella parte del alumbrado de emergencia previsto para asegurar la conclusión de las tareas
en puestos de trabajos con riegos potenciales: Ejemplo: quirófanos, salas de terapia intensiva, trabajo con sierra circular,
etc. Este alumbrado es de uso obligatorio.-

Salida: Medio de escape previsto para ser utilizado durante todo el tiempo en que el establecimiento se halle ocupado.-

Salida de emergencia: Salida prevista para ser utilizada únicamente durante una emergencia.-

Alumbrado de emergencia permanente: Alumbrado de emergencia que permanece encendido simultáneamente con el
alumbrado normal y que continua en ese estado cuando falla la fuente de energía del alumbrado normal.-

Alumbrado de emergencia no permanente: Alumbrado de emergencia que enciende cuando falla la fuente de energía del
alumbrado normal.-

Luminaria: Artefacto que distribuye, filtra o transforma el flujo luminoso proveniente de una lámpara y que incluye todos los
elementos necesarios para fijar y proteger dicha lámpara y conectarla a la fuente de energía.-
Nota: En los locales donde se fabriquen, manipulen o almacenen materiales inflamables tales como detonadores o explosivos
en general, las luminarias de escape deberán ser del tipo antideflagrantes.-

Luminaria autónoma: Luminaria que provee alumbrado de escape permanente o no permanente, en la cual todos los
elementos tales como baterías, cargador, rectificador, balastro electrónico, lámpara y medios de monitoreo y ensayo se hallan
contenidos dentro de la misma.-

Luminaria no autónoma: Luminaria que provee alumbrado de escape permanente o no permanente destinada a ser
alimentada desde una fuente central de emergencia.-

Señalador autónomo: Ídem, luminaria autónoma, pero lleva visiblemente inscripto y alumbrado en una faz o doble faz la
leyenda salida o salida de emergencia y sus correspondientes señales direccionales, manteniendo un adecuado contraste tanto
en el brillo como color.-

Señalador no autónomo: Ídem, luminaria autónoma, pero lleva visiblemente inscripto y alumbrado en una faz o doble faz la
leyenda de salida o salida de emergencia y sus correspondientes señales direccionales, manteniendo un adecuado contraste en
el brillo como color.-

134
CAPITULO IV
Nota 1: Las lámparas eléctricas a utilizarse en las luminarias y/o señalizadores serán de tipo incandescente o fluorescente. Se
evitará el uso de lámparas a descarga gaseosa que no puedan reencenderse inmediatamente luego de producido el corte de
energía eléctrica.-
Nota 2: El tipo, tamaño y color de las leyendas a utilizarse en los señalizadores se confeccionarán según lo especificado en
esta recomendación.-

Luminancia: La densidad del flujo luminoso incidente en una superficie. Unidad Lux.-

Luminancia media en una superficie en una dirección: es el cociente entre la intensidad luminosa de una superficie en una
dirección y la proyección de dicha superficie en dirección normal a la dirección considerada. Unidad : cd/m².-

Relación de uniformidad: Referido a iluminancia o luminancia, es el cociente entre los valores mínimos y máximos medidos
sobre el plano de trabajo.-

Nota: En toda esta recomendación, se considera como plano de trabajo el nivel de piso.-

2. Planos:
Se deberá confeccionar un plano en escala 1:100 de la instalación del alumbrado y señalización de escape.-
Deberán además registrarse los ensayos periódicos del normal funcionamiento del sistema de emergencia tal como se indica en
la presente Ordenanza a los fines de ser exhibidos a las autoridades competentes.-

3. Alumbrado y señalización de escape.

1. Consideraciones básicas del Proyecto de alumbrado de escape: Cuando en un establecimiento donde se realicen tareas
se produce una falla del alumbrado artificial normal, el alumbrado de escape deberá asegurar las siguientes funciones:

a) Indicar claramente y sin ambigüedades los medios de escape.-

b) Proveer el adecuado nivel de iluminancia a lo largo de las rutas de escape a fin de permitir la visualización de
cualquier obstrucción y facilitar los desplazamientos hacia y a través de las salidas y/o salidas de emergencia
previstas en el establecimiento.-

c) Asegurar que sea correctamente localizado todo equipo y/o sistema afectado a la extinción provista a lo largo de las
rutas de escape.-

d) Proveer alumbrado de escape de ambiente que permita orientar a las personas hacia los medios de escape en los
locales que:

1) Teniendo un mínimo de 50m², su factor ocupacional alcance a 1 persona cada 10 m².-

2) Teniendo una ocupación mínima de 100 personas su factor ocupacional alcance a 1 persona cada 10 m².
El alumbrado de escape será previsto para funcionar no solamente cuando se produzca una falla total del
alumbrado normal, sino también ante fallas parciales si éstas presentan un riesgo para la evacuación del
establecimiento.-

2. Identificación de salidas y rutas de escape por señales: Se deberán colocar señales (leyendas y pictografías) a fin de
lograr un fácil reconocimiento de las salidas, salidas de emergencia y dirección y sentido de las rutas de escape. Dichas
señales serán visibles desde cualquier posición dentro del establecimiento y serán confeccionadas según está
recomendación.-
Cuando la visualización directa de una salida resulte dificultosa o imposible, será necesario utilizar una señal direccional o
una serie de ellas de modo de lograr una orientación progresiva de las personas hacia la salida adecuada más próxima a
su ubicación dentro del establecimiento.-
Toda salida y/o salida de emergencia estará indicada por una señal que llevará inscripta apropiadamente la leyenda "
SALIDA " o " SALIDA DE EMERGENCIA". -
Las direcciones direccionales deberán llevar inscripta la leyenda "SALIDA " o " SALIDA DE EMERGENCIA" junto a una
flecha suplementaria que podrá formar parte de la misma o ubicarse próxima a ella.-

Altura de montaje de las señales. Las señales se ubicarán a una altura comprendida entre 2m. y 2.5 m. sobre el nivel
del piso medido desde la base de dicha señal.-

3. Condiciones de las señales.

1. Alumbrado de las señales: Toda salida de señales direccionales deberán permanecer alumbradas todo el tiempo en
que el establecimiento se halle ocupado y continuar en dicho estado cuando falle la fuente de energía del alumbrado
normal (Alumbrado de emergencia permanente). -
Toda salida de emergencia y sus correspondientes señales direccionales deberán permanecer sin alumbrar durante
todo el tiempo en que el establecimiento se halle ocupado. Dichas señales serán alumbradas únicamente en los
casos en que se deba evacuar el establecimiento a través de las salidas de emergencia (Alumbrado de emergencia
no permanente). -

Para el alumbrado de las señales, podrán utilizarse cualquiera de los siguientes métodos:

a) Lámparas eléctricas externas a la señal, normalmente asociadas con letras pintadas o aplicadas.-
b) Lámparas eléctricas contenidas dentro de la señal.-
c) Combinación a) y b). En los establecimientos cuyo funcionamiento requiera la disminución o apagado del
alumbrado normal, se deberán utilizar señales alumbradas según b). En ningún caso, las lámparas contenidas
dentro de la señal podrán disminuir o anular su flujo luminoso.-

Nota: Esta última aplicación, es corriente en salas de espectáculos, auditorios, etc., donde por razones de explotación
resulta común la disminución o el apagado del alumbrado normal.-

2. Visibilidad de las señales: Las señales constituidas por las leyendas y pictografías, deberán ser adecuadamente
visibles e inteligibles. Estas condiciones dependerán de: las dimensiones de la señal, distancia de visualización,
contraste, luminancia y posición respecto al observador.

La altura h requerida de las pictografías y/o leyendas para que sea nítidamente reconocida, se calculará en base a
la distancia de reconocimiento l y el factor de distancia z en base a la siguiente relación:

135
CAPITULO IV
h= l
z

Para señales de escape se adoptará z = 200, interpretándose h como la altura de la señal (verde). -
Cuando se produzca la falla del alumbrado normal, el contraste entre la faz alumbrada de la señal y el entorno
inmediato sobre la cual se destaca, deberá ser lo suficientemente adecuado como para permitir que sea claramente
visualizada y pictografía evitando que un excesivo contraste sea causa de deslumbramiento en el campo visual.-
El contraste dentro de la propia señal, deberá ser tal que permita un adecuado reconocimiento del mensaje cuando
ésta se halle alumbrada con o sin presencia del alumbrado normal. El contraste efectivo podrá ser en brillo y/o
color.-

El contraste k entre la luminancia L2 de la señal (pictograma y/o leyenda) de la luminancia de fondo, L1 deberá
cumplir la siguiente relación:

k= L1 = 5 hasta 15
L2

La regularidad dentro de la propia señal, deberá ser tal que permita un adecuado reconocimiento del mensaje
cuando se halle alumbrada con o sin presencia del alumbrado normal y no deberá ser menor que:

g2 = Lmin. = 0,2
Lmáx.

La variación deberá ser suave.-

A los fines de lograr una adecuada visualización de la señal, se recomienda que éstas se ubiquen
perpendicularmente a la línea de visión de las personas que circulen por la ruta de escape.-

3. Conformación de las señales: Las leyendas salida, " salida de emergencia", señales direccionales y/o pictografías, se
confeccionarán según lo especificado en el ANEXO II, del inciso 3.10. Para las leyendas " salida " y " salida de
emergencia " se utilizarán helvética médium realizadas en blanco sobre fondo verde.-
Las flechas direccionales tendrán un tamaño y estilo tal que permitan orientar, sin ambigüedades y a la máxima
distancia de visualización a las personas hacia las salidas o salidas de emergencia. Se confeccionarán dichas
flechas en blanco sobre fondo verde.-
Cuando la flecha se haya separada de la señal salida o salida de emergencia, la distancia entre la señal y la parte
más próxima de la flecha no excederá en ningún caso de los 150 mm. , siendo aconsejable que dicha distancia se
halle comprendida entre 25 mm. y 50 mm.-

4. Alumbrado de la ruta de escape.

1. Iluminancia: La visión varía en proporciones considerables de una persona a otra tanto en la cantidad de luz necesaria para
percibir claramente un objeto como en el tiempo necesario para adaptarse a los cambios bruscos de los niveles de
alumbrado (adaptación visual). En general, una población constituida por personas mayores o ancianas, necesitarán una
mayor cantidad de luz para poder desplazarse a través de las rutas de escape que una población constituida por jóvenes.
Por la misma razón, el tiempo necesario para adaptarse al nuevo y normalmente más bajo nivel de alumbrado será
también mayor para el primer tipo de población. Tomando en cuenta éstas consideraciones, el alumbrado de la ruta de
escape, deberá cumplir lo siguiente:

a) Iluminancia horizontal medida sobre el plano de trabajo en el centro de la circulación de la ruta de escape, no será
en ningún caso inferior a 1 lux.-

b) El alumbrado de escape de ambiente definido en " Alumbrado de escape de ambiente ", será aplicado en los
casos descriptos en 3.1. (d). La iluminancia media de escape de ambiente no será inferior al 1% del nivel de
iluminancia media en servicio del alumbrado normal. Por otra parte, esta iluminancia media no será inferior a 5 lux.-

c) Las Luminancias utilizadas para el alumbrado de las rutas de escape no deberán producir deslumbramientos que
puedan ser causas de problemas de adaptación a la visual, reduciendo la habilidad de las personas para movilizarse
a lo largo de las mismas, produciendo desorientaciones con el consecuente incremento de pánico. A tal fin, no se
deberá utilizar luminarias basadas en faros o proyectores en toda la ruta de escape.-

Tabla I : Intensidad luminosa máxima admisible de luminarias utilizadas en el alumbrado de la ruta de escape.

ALTURA H SOBRE EL PISO ( M ) 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5

INTENSIDAD LUMINOSA MÁXIMA ( cd ) 100 400 900 1600 2500 3500 5000

Nota: Para la iluminancia definida en 3.4.1. (b), se entiende que el plano de trabajo es de 80 cm. del solado.-

2. Visibilidad de las áreas de riesgo potencial: La iluminancia no es de por sí un criterio suficiente de visibilidad, ya que se
refiere solamente a la luz que incide sobre la superficie y no a la cantidad reflejada por dicha superficie hacia el ojo. Sobre
un fondo oscuro, un objeto blanco podrá ser visible con menos luz que un objeto negro. Se recomienda que toda
obstrucción potencial permanente o riesgo de una ruta de escape sea pintada en colores claros contrastantes con el
medio ambiente.-

Tales áreas incluyen los cambios de nivel de piso, extremos de peldaños de escalones, barreras, vallas y paredes en
ángulo recto con la dirección del movimiento. En áreas restringidas tales como pasillos o corredores, el uso de pinturas de
colores claros constituye una importante ventaja para una mejor visibilidad de la ruta de escape. Bajo una condición de
emergencia, la adecuada visualización de superficies verticales contribuye a una mejor orientación de las personas hacia
los medios de escape .-

136
CAPITULO IV
3. Uniformidad de la iluminancia: Una buena uniformidad de la iluminancia se obtiene más fácilmente usando una mayor
cantidad de luminarias con mejor flujo luminoso de salida que empleando un menor número de unidades mas espaciadas
con mayor flujo luminoso de salida. Para una adecuada circulación a través de las rutas de escape, la relación de la
uniformidad E máx. / E mín. no deberá ser mayor de 40:1 a lo largo de la línea central de dichas rutas. En todos los
casos, se evitará la variación brusca de zonas claras a oscuras y viceversa sobre el piso.-

4. Ubicación de las luminarias de las rutas de escape: Las luminarias utilizadas para la ruta de escape deberá ubicarse:

I) Cerca de cada puerta de salida.-

II) Cerca de cada puerta de salida de emergencia.-
III) En todo sitio donde sea necesario enfatizar la posición de un peligro potencial, es decir:

a) Cerca de cada intersección de pasillos y/o corredores -

b) Cerca de cada caja de escalera de modo tal que cada escalón reciba luz en forma directa.-
c) Cerca de cada cambio de dirección.-
d) Cerca de cada cambio de nivel de piso.-
e) Fuera y próximo a cada salida y salida de emergencia-

Cuando sea necesario, se agregarán luminarias adicionales de manera de asegurar que el alumbrado a lo largo de
la ruta de escape satisfaga las recomendaciones de iluminancia mínima y uniformidad de iluminancias descriptas en
3.4.1. y 3.4.3. -

Nota 1: Si en alguna de las ubicaciones de luminarias propuestas en (a) y (b) surgiera la necesidad de colocar dos de
ellas espaciadas a una distancia inferior a 4 m., se estudiará la posibilidad de ubicar una sola de ellas de tal modo que
pueda alumbrar satisfactoriamente y simultáneamente ambas situaciones de riesgo-

Nota 2: El alumbrado hacia el piso producido por los señaladores, pueden contribuir a lograr el requerimiento de 3.4.1.
(a)-

5. Luminarias de alumbrado de escape: Las luminarias utilizadas en el alumbrado de la ruta de escape, deberán ser provistas
en su correspondiente información fotométrica que permita realizar el proyecto de acuerdo a lo establecido en 3.4.1. y
3.4.3. -

A tal efecto se proveerán los siguientes datos:

a) Diagramas de intensidades luminosas (curva polar)-

b) Diagramas insolux de planos horizontales indicando escalas, altura de montaje y factor de corrección-

c) Diagramas o datos de espaciamiento de los centros geométricos de las luminarias en función de la altura de montaje
a fin de obtener un nivel de iluminación mínimo de 1 lux a lo largo de la línea central de la ruta de escape sobre
piso.-
Esta información deberá representar los valores mínimos asegurados durante todo el tiempo en que la fuente de
emergencia alimenta a la luminaria de escape, según el tiempo mínimo de servicio (autonomía) especificado-

d) Máxima relación de espaciamiento altura para asegurar una relación de uniformidad de 40:1
Para luminarias de distribución asimétrica, se proveerán los valores tanto para el plano longitudinal como
transversal.-

Altura de montaje de las luminarias de escape: La altura de montaje de las luminarias de escape estará generalmente
condicionada por las características constructivas del establecimiento y en ese aspecto deberá obtenerse la mejor
solución de compromiso entre los probables factores condicionantes.-
Un alto contraste entre la luminaria de escape y su entorno inmediato puede ser causa de deslumbramiento en el campo
visual.-
Las luminarias deberán instalarse de manera tal de evitar el deslumbramiento y ubicarse, si es posible, a una altura no
inferior de 2.00 m sobre el nivel del piso, medidos desde el plano inferior de la luminaria.-

Nota: Deberá tenerse en cuenta la posibilidad de acumulación de humo que podría reducir apreciablemente la eficacia del
alumbrado, particularmente si la altura de montaje es alta.-

6. Sistemas y equipos afectados a la extinción: Los sistemas y equipos afectados a la extinción instalados a lo largo de la
ruta de escape, estarán permanentemente alumbrados a los fines de permitir una rápida localización de los mismos
durante una emergencia.-

7. Áreas exteriores inmediatamente vecinas a las salidas y salidas de emergencia: Para permitir que la salida final sea
atravesada con seguridad el nivel de iluminación en el área exterior inmediata a la misma no deberá ser inferior al
existente en el interior inmediato. A tal fin, se instalarán luminarias adecuadamente ubicadas en el exterior de la salida
vinculada al sistema de alumbrado de escape.-

8. Ascensores y montacargas: Se deberá instalar una luminaria de emergencia en los ascensores y montacargas donde
transiten personas. Tales luminarias deberán ser preferentemente del tipo autónomas con su propia batería y cargador
incorporado. Si fuera necesario utilizar en ascensores y montacargas una luminaria conectada a la fuente principal de
emergencia, se la conectará a través de un circuito independiente.-

Nota: Lo explicitado en 3.4.8., constituye un caso típico de alumbrado de seguridad ( ver 7 ).-

9. Escaleras mecánicas: Las escaleras mecánicas deberán ser alumbradas como si fuesen parte de la ruta de escape.-

10. Sanitarios y vestuarios: Todo local del establecimiento destinados a usos sanitarios (baños, toiletes, etc. ) y vestuarios
cuya superficie sea mayor a 8 m2. deberán ser alumbrados según lo descripto en 3.4.1. (b). -

11. Playas de estacionamiento cubiertas o subterráneas: Las rutas de escape, pedestres, salidas y salidas de emergencia
de las playas de estacionamiento cubiertas o subterráneas deberán ser fácilmente identificables y provistas de un
alumbrado y señalización de escape tal como si tratara del interior de un establecimiento.-

4. Tiempo máximo de entrada en servicio del alumbrado y señalización de escape:

137
CAPITULO IV
1. El tiempo máximo en que el alumbrado de escape y su correspondiente señalización deberá encenderse luego de producido
el apagado del alumbrado normal dependerá del incremento de pánico que pueda generarse en las personas por hallarse
confinadas en un ambiente a oscuras y del tiempo necesario para adaptarse al nuevo y en general más bajo nivel de
iluminancia.

Teniendo en cuenta estos factores será:

a) El tiempo de entrada en servicio del alumbrado y señalización de escape, no será superior a los 5 segundos.-

b) Este tiempo podrá extenderse como máximo a 15 segundos cuando las personas que ocupen el establecimiento se
hallen familiarizadas con las rutas de escape, salidas y/o salidas de emergencia.-

5. Tiempo mínimo de servicio de alumbrado y señalización de escape:

1. El tiempo necesario para evacuar un establecimiento a través de las rutas de escape, salidas de emergencia, dependerá de
una serie de factores tales como: número de pisos, población pico y densidad, congestionamientos relativo o grado de
libertad, recorridos máximos de las rutas de escape hacia las salidas y/o salidas de emergencia, actividad principal y/o
eventual, capacidad física o mental de la población (jóvenes, ancianos, incapacitados, etc. ). -
En general, será posible evacuar en forma ordenada un establecimiento en menos de una hora. Sin embargo, durante la
emergencia, el tiempo de evacuación puede incrementarse considerablemente si las rutas de escape se hallasen
obstruidas, congestionadas o si hubiere algunas personas impedidas físicamente para un normal desplazamiento.
Teniendo en cuenta estos factores, será:

a) El tiempo mínimo de servicio del alumbrado y señalización de escape (autonomía de las luminarias en emergencia),
no será en ningún caso inferior a 1,5 horas.-

b) En los establecimientos en los cuales una vez controlada la emergencia, las personas deban necesariamente
reingresar al mismo, el tiempo mínimo de servicio del alumbrado y señalización de escape (autonomía) de las
luminarias en emergencia no será en ningún caso inferior a 3 horas.-

Nota: Esta última aplicación (b), la constituyen los hoteles, hospitales, clínicas, etc., donde por razones de seguridad y
estando el establecimiento en condiciones luego de la emergencia, las personas deben ser realojadas en el mismo.-

2. La o las fuentes de energía que alimentan al alumbrado y señalización de escape no podrán ser utilizadas para otros fines
que el previsto en esta recomendación. En ningún caso dichas fuentes podrán alimentar otros servicios diferentes al
alumbrado y señalización de escape.-

3. El valor de iluminancia horizontal mínimo previsto en 3.4.1. (a) y el valor de iluminancia media previsto en 3.4.1. (b)
deberán ser cumplimentados durante todo el tiempo de servicio establecido en 5.1. (a) y 5.1. (b). -

6. Alumbrado de reserva:
El alumbrado de reserva, es por definición aquella parte del alumbrado de emergencia previsto para permitir la continuidad de
las actividades normales dentro de un establecimiento cuando se produce la falla del alumbrado normal. La cantidad y calidad
del alumbrado de reserva deberá, por lo tanto, satisfacer los requerimientos mínimos de iluminancia media en servicio en las
distintas actividades a las cuales va destinado-

El alumbrado de reserva se obtiene generalmente utilizando algunas o la totalidad de las luminarias instaladas para el
alumbrado normal.-

Se recomienda que la iluminancia media del alumbrado de reserva no sea en ningún caso inferior al 10 % de la iluminancia
media en servicio recomendada para el tipo de establecimientos y actividades en la NORMA IRAM-AADL J 20-06 del Instituto
Argentino de Racionalización de Materiales y Asociación Argentina de Luminotecnia y Anexo IV Decreto 351/79 reglamentario
de la Ley Nº 19.587. -

El tiempo máximo de entrada en servicio del alumbrado de reserva es materia de consideraciones del tipo técnico-económicas.
En general, el tiempo en que deberá encenderse el alumbrado de reserva luego de producido el apagado del alumbrado normal
no será superior a los 15 segundos. Sin embargo, puede ser necesario utilizar tiempos menores en situaciones especiales tales
como establecimientos comerciales donde a los fines de evitar el hurto el tiempo máximo de entrada en servicio no deberá
superar a 1,5 segundos.-

El alumbrado de reserva no es de uso obligatorio y su implantación queda a criterio de quienes tienen a su cargo la explotación
del establecimiento. Sin embargo, si en un establecimiento se previera el uso de este alumbrado, la falla del mismo deberá
poner automáticamente en servicio el alumbrado y señalización de escape.-

7. Alumbrado de seguridad:
El alumbrado de seguridad es por definición aquella parte del alumbrado de emergencia previsto para asegurar la conclusión de
las tareas en puestos de trabajos con riesgos potenciales tales como quirófanos, salas de terapia intensiva, trabajo con sierra
circular, etc.-

La iluminancia media en servicio sobre el área de trabajo provista por el alumbrado de seguridad, no deberá ser inferior al 5%
del valor de iluminancia media en servicio provista por el alumbrado normal sobre dicha área. Este valor deberá incrementarse
hasta un 10 % para tareas que presentan un peligro particular.-

En quirófanos y otros sectores de hospitales cuyas actividades involucren tareas médicas críticas similares, el alumbrado de
seguridad deberá ser proyectado para prever el mismo valor de iluminancia media que el previsto, para el alumbrado normal En
general, se utilizan las mismas luminancias alimentadas por una fuente alternativa de emergencia.-
El tiempo máximo de entrada en servicio del alumbrado de seguridad luego de producida la falla de alumbrado normal, no
deberá en ningún caso ser superior a 0,5 segundos.-

El alumbrado de seguridad deberá proveerse en todo local, planta de control, sala de máquinas, tableros eléctricos y toda otra
sección de control dentro del establecimiento vinculado a la provisión de energía tanto normal como de emergencia -
El alumbrado de seguridad es de uso obligatorio y el tiempo mínimo de servicio (autonomía), deberá determinarse en cada caso
considerando los riesgos de la tarea en cuestión.-

8. Sistema de alumbrado de emergencia:

El alumbrado de emergencia es el alumbrado previsto para ser utilizado cuando falla el alumbrado normal.-
Este alumbrado puede ser de reserva, de escape o de seguridad, siendo estos dos últimos de uso obligatorio. La o las fuentes
de energía de emergencia requieren un particular análisis debido a que se trata de alimentar un alumbrado cuya función

138
CAPITULO IV
principal es brindar seguridad a las personas en el sentido de la prevención de los riesgos y adecuada protección en el trabajo.
Especial atención se deberá prestar en ese aspecto en la selección de las fuentes de emergencia para el alumbrado de escape
y el alumbrado de seguridad. Dicho alumbrado se obtendrá por medio de lámparas eléctricas e instalaciones fijas permanentes.
Por dicha razón, y según el tipo de alumbrado de emergencia, la o las fuentes de emergencia a utilizarse serán:

a) Motores Térmicos - generador (grupos electrógenos). -

b) Bancos de acumuladores eléctricos estacionarios (baterías) y su correspondiente cargador - rectificador.-

c) Sistema de energía ininterrumpibles del tipo estático compuesto por un cargador - rectificador, un ondulador (inversor) y su
correspondiente banco de acumuladores eléctricos estacionarios (baterías) o del tipo rotativo compuesto por un motor de
corriente continua, un alternador, un volante de energía, un cargador - rectificador y su correspondiente banco de
acumuladores eléctricos estacionarios (baterías). -

d) Las luminarias autónomas y señalizadores autónomos, tal como se define en 1. -

Nota: Las luminarias no-autónomas y señalizadores no -autónomos tal como se define en 1. , podrán ser alimentadas por las
fuentes alternativas indicadas en (a) , (b) y (c).-
En los establecimientos que no presenten ningún riesgo de explosión o incendio, se podrán utilizar sistemas de alumbrado de
emergencia portátiles siempre y cuando éstos sean de origen eléctrico y bajo las siguientes condiciones:

I. Sí el grado de ocupación efectivo del establecimiento es inferior a 20 (veinte) personas-

II. Si cada local del establecimiento posee una o más salidas directas hacia el exterior, sin escaleras, ni pasillos o corredores
y si toda persona que se halle en el interior no tenga que recorrer una distancia mayor de 30 metros para llegar a la salida
final.-

Nota: lo descripto en ( I ) y ( II ) es válido fundamentalmente para el alumbrado de escape y en ciertas aplicaciones del
alumbrado de seguridad ( ver 7). -

1. Sistemas de centrales de alumbrado de emergencia:

1. Alimentados por grupos electrógenos: Cuando se produce la falla del alumbrado normal el tiempo máximo de
entrada en servicio del alumbrado de emergencia para lograr el valor de iluminancia recomendado, dependerá del
tipo de alumbrado (reserva, escape o seguridad). -

El alumbrado de escape, deberá encenderse en un tiempo no mayor de 5 segundos (15 seg. en circunstancias
especiales, ver 4.1. (b)) y el alumbrado de seguridad en un tiempo no mayor de 0.5 seg. Si para alimentar el
alumbrado de escape o de seguridad se utiliza un motor térmico - generador (grupo electrógeno) será necesario que
se satisfagan algunos de los siguientes requisitos:

a) Que el generador se halle en funcionamiento durante todo el tiempo en que el establecimiento se halle
ocupado.-
b) Que el generador pueda alcanzar su régimen en los tiempos establecidos.-
c) Que el generador se halle complementado por un sistema de energía ininterrumpible estático o rotativo o por
un banco de acumuladores eléctricos estacionarios (baterías) y su correspondiente cargador - rectificador
dimensionado adecuadamente para proveer la potencia necesaria a los fines de poner en funcionamiento el
alumbrado de emergencia por un tiempo de servicio no menor a 1.5 horas.-

Cuando se utiliza un sistema central tal como el especificado en 8.1.1. (c), el arranque del grupo electrógeno podrá
ser del tipo manual, si bien es deseable aún en éstas circunstancias que sea del tipo automático. Se deberá prestar
especial cuidado en que las baterías para el arranque del generador sean las correspondientes para este tipo de
servicio y que sean provistas con cargadores adecuados.-

Cuando el alumbrado de escape o de seguridad se obtiene a través de la combinación grupo electrógeno y banco de
acumuladores eléctricos (baterías) cargador - rectificador, se deberá prever un dispositivo que permita transferir la
carga del alumbrado de emergencia, preferentemente en forma automática, desde el banco de baterías - cargador -
rectificador al grupo electrógeno tan pronto como éste haya alcanzado su funcionamiento en régimen.-
El sistema deberá ser proyectado de modo tal que el grupo electrógeno alimente a las mismas luminarias que las
alimentadas inicialmente por el banco de baterías. También podrá utilizarse la alternativa de un alumbrado de
emergencia equivalente que sea independiente del circuito de alumbrado normal, siempre y cuando el circuito
equivalente satisfaga los requerimientos de los valores de iluminancia del alumbrado de escape o de seguridad.-

Si en un establecimiento se previera la instalación del alumbrado de reserva, éste deberá encenderse en un tiempo
no mayor de 15 segundos de producida la falla de alumbrado normal, satisfaciendo los requerimientos mínimos de
iluminancia media (ver 6.) . El alumbrado de reserva se podrá obtener a través de un motor térmico - generador
(grupo electrógeno). Sin embargo téngase en cuenta que la falla del sistema deberá poner automáticamente en
servicio el alumbrado de escape.-

2. Alimentados por bancos de baterías: El alumbrado de emergencia puede obtenerse a través de un sistema que
utilice un banco de baterías estacionarias y su correspondiente cargador - rectificador adecuadamente diseñado
según el tipo de baterías elegidas. Dichos sistemas son adecuados tanto para el alumbrado de escape como para el
alumbrado de seguridad. Salvo raras ocasiones, no se suele utilizar para el alumbrado de reserva. Tal como sé
explícita en 8.1.1. (c) se utilizan también en forma combinada con grupo - electrógeno.-
El sistema banco de baterías - cargador - rectificador deberá ser adecuadamente diseñado de tal modo que una vez
descargadas las baterías para satisfacer los requerimientos de tiempo mínimos de servicio (autonomía) éstas sean
capaces de volver a cumplir dichos tiempos con un período de recarga no mayor de 24 horas.-
Por otro lado, al final del periodo de servicio establecido (autonomía), la tensión en batería no deberá ser inferior al
80 % de su tensión nominal a 20ºC con la carga normal conectada.-
La red eléctrica que alimenta al cargador - rectificador del banco de baterías, será conectada a un circuito cuya
energía no sea interrumpida en ningún momento.-

139
CAPITULO IV
La fuente de energía se obtendrá en todos los casos a través de baterías estacionarias.-
Sé prohíbe el uso de baterías de acumuladores de plomo - ácido del tipo utilizado en el arranque de automotores en
todas sus versiones. Sé prohíbe también el uso de todo dispositivo destinado a producir cargas y descargas cíclicas
permanentes sobre todo tipo de acumuladores eléctricos (baterías). Se recomienda que las baterías utilizadas en
los sistemas centrales posean una expectativa de vida útil a tensión de flote y a una temperatura ambiente de 20ºC
de por lo menos 10 años. En general se utilizarán preferentemente vasos transparentes o traslúcidos a los fines de
obtener un fácil y rápido apercibimiento del nivel de electrolito.-

3. Alimentados por un sistema de energía ininterrumpible: El alumbrado de emergencia puede obtenerse a través de
un sistema de energía ininterrumpible del tipo estático o del tipo rotativo. En el primer caso, el sistema está
compuesto por un cargador - rectificador, un ondulador (inversor), un dispositivo de by-pass y su correspondiente
banco de acumuladores eléctricos estacionarios (baterías). El dispositivo de by-pass es un opcional incorporado a
los fines de aumentar la confiabilidad del sistema en caso de sobrecarga o falla del ondulador. En el segundo caso,
el sistema está compuesto por un motor de corriente continua, un alternador, un volante de inercia, un cargador -
rectificador y su correspondiente banco de acumuladores eléctricos estacionarios (baterías). Dichos sistemas son
adecuados tanto para el alumbrado de escape como de seguridad-

Salvo raras ocasiones, no se suelen utilizar para el alumbrado de reserva.-

Ambos sistemas presentan una salida en corriente alterna cuya tensión y frecuencia se hallan estabilizadas dentro
de ciertas tolerancias y son aptos para soportar micro cortes en la fuente de energía normal como proveer energía
de emergencia ante cortes prolongados de la misma, utilizando para ello el banco de baterías.-

Dichos sistemas pueden utilizarse como complemento de un grupo electrógeno (ver 8.1.1. (c)) siempre y cuando
puedan suministrar la potencia necesaria a los fines de poner en funcionamiento el alumbrado de emergencia por
un tiempo no menor de 1,5 horas En este caso, el arranque del grupo electrógeno podrá ser del tipo manual, si bien
es deseable aún en estas circunstancias que sea del tipo automático En ambos casos, sea estático o sea rotativo, el
banco de baterías utilizado en el sistema de energía ininterrumpible, deberá satisfacer los requerimientos indicados
en 8.1.2. -

Una de las aplicaciones más usuales del sistema de energía ininterrumpible, lo constituye el alumbrado de
seguridad en quirófanos y otros sectores de hospitales cuyas actividades involucren tareas médicas similares. (Ver
7.).-

En esta particular aplicación, es recomendable utilizar la combinación grupo electrógeno - sistema de energía
ininterrumpible. Todas las luminarias e incluido todo equipamiento de origen eléctrico del sector podrá conectarse al
sistema, el que tendrá como fuente de energía la fuente normal, el grupo electrógeno y el banco de baterías
dimensionado a los fines de asegurar la conclusión de la tarea ante la falla de la fuente normal y la demora en
arranque o falla del grupo electrógeno.-

Con el objetivo de aumentar la confiabilidad se recomienda que el sistema de energía ininterrumpible esté provisto
de un dispositivo de by-pass que permita conectar la carga a la fuente normal de energía ante sobrecargas o fallas a
la salida del sistema. Asimismo, en quirófanos se proveerá una señal óptica con la finalidad de indicar, a través de
su encendido, que a partir de ese instante la tarea se desarrolla con la fuente de emergencia obtenida a través del
banco de baterías.-

De este modo, los profesionales adecuarán su tiempo de ejecución de la tarea a la situación crítica de la falla de la
fuente de energía normal y demora o falla del grupo electrógeno. Otra de las aplicaciones usuales de los sistemas
de energía ininterrumpible, lo constituye el alumbrado de seguridad en el balizamiento de las pistas y edificios de
los aeropuertos. En este caso, es recomendable utilizar la combinación grupo electrógeno - sistema de energía
ininterrumpible a los fines de permitir el aterrizaje de los vuelos en curso ante una falla de la fuente de energía
normal y la demora en el arranque o falla del grupo electrógeno.-

En todos los casos donde se utilice un sistema de energía ininterrumpible, éste deberá instalarse en un local
convenientemente adecuado según las recomendaciones del fabricante. Se recomienda que el banco de
acumuladores eléctricos estacionarios (baterías) constituyente del sistema de energía ininterrumpible sea instalado
en un local diferente al que se aloja el resto del equipo. La distancia entre ambos locales deberá ser la menor
posible a los fines de reducir las perdidas en la red eléctrica.-

Nota: Las luminarias y/o señalizadores no autónomos alimentados por los sistemas centrales indicados en 8.1.1. ,
8.1.2. y 8.1.3. destinados al alumbrado y señalización de la ruta de escape, deberán satisfacer los requerimientos
indicados en: 3.3.1., 3.3.2, 3.3.3., 3.4.1., 3.4.5. y las especificaciones del Anexo II.-

2. Luminarias autónomas y señalizadores autónomos de alumbrado de emergencia:

Las luminarias y/o señalizadores autónomos se utilizarán generalmente para el alumbrado y señalización de la ruta de
escape. Las luminarias autónomas encuentran también un adecuado campo de aplicación en el alumbrado de seguridad.
Debido a que dichas luminarias llevan incorporadas su propia fuente de energía de emergencia (baterías), la limitación en
tiempo de servicio (autonomía) hace que éstas luminarias no se utilicen salvo raras excepciones, para el alumbrado de
reserva.-

Cuando se trate del alumbrado de escape, las luminarias y señalizadores a utilizar serán definidos en Luminaria Autónoma
Señalizador Autónomo. En el caso del alumbrado de seguridad, las luminarias definidas en Luminaria Autónoma.-

El conjunto de batería - cargador - rectificador incorporado en las luminarias y/o señalizadores deberá ser adecuadamente
diseñado de modo tal que una vez descargada la batería para satisfacer el tiempo mínimo de servicio (autonomía)
requerido, éste sea capaz de volver a cumplir dicho tiempo con un período de recarga no mayor de 24 horas.-

Las luminarias y/o señalizadores autónomos utilizados tanto en el alumbrado de escape como de seguridad, poseerán
como fuente de energía de emergencia baterías recargadas, herméticas y libres de mantenimiento. En dichas baterías, el
electrolito no podrá ser de estado líquido y permitirá de este modo transportar, instalar y ubicar las luminarias y/o
señalizadores en cualquier posición independientemente de la forma de montaje de la fuente de energía de emergencia
(batería) alojada dentro de las mismas. Se recomienda que las baterías utilizadas en las luminarias y/o señalizadores
autónomos posean una expectativa de vida útil a tensión de flote y a una temperatura ambiente de 20ºC de por lo menos 4
años. Sé prohíbe asimismo el uso de todo tipo de pilas secas en todas sus versiones para ser utilizadas como fuente de
energía de emergencia en las luminarias y/o señalizadores autónomos.-

140
CAPITULO IV
Nota: Las luminarias y señalizadores autónomos destinados a alumbrado y señalización de la ruta de escape, deberán
satisfacer los requerimientos indicados en 3.3.1. ; 3.3.2.; 3.3.3; 3.4.1. y 3.4.5. -

3. Tipos de alumbrado de emergencia:

1. Alumbrado de emergencia permanente: El alumbrado de emergencia permanente es aquel tipo de alumbrado que
permanece encendido simultáneamente con el alumbrado normal y que continúa en ese estado cuando falla la
fuente de energía del alumbrado normal.-

El alumbrado de emergencia permanente, puede obtenerse a través de un sistema central alimentado por grupos
electrógenos, bancos de baterías, sistemas de energía ininterrumpible o luminarias y/o señalizadores autónomos a
saber:

1) Grupo electrógeno: Si se utiliza un sistema central alimentado por un grupo electrógeno (8.1.1.), el
alumbrado de emergencia permanente se puede obtener de dos maneras:

a) Que las lámparas de las luminarias de emergencia se hallen conectadas a la salida del generador y que
éste se halle en funcionamiento durante todo el tiempo en que el establecimiento se halle ocupado (ver
8.1.1.).
b) Que las lámparas de las luminarias de emergencia se alimenten continuamente utilizando la fuente de
energía normal y que cuando se interrumpa dicha fuente, las mismas lámparas de las luminarias de
emergencia se conecten automáticamente a la salida del generador.-

2) Energía ininterrumpible: Si se utiliza un sistema central alimentado por un sistema de energía ininterrumpible
(ver 8.1.3.), las lámparas de las luminarias de emergencia son alimentadas a través de dicho sistema el que
percibe la energía de la fuente normal, cuando ésta está disponible, o por el banco de baterías o por el grupo
electrógeno si se trata de una instalación complementada por éste último.-

3) Banco de baterías: Si se utiliza un sistema central alimentado por un banco de baterías (ver 8.1.2.) el
alumbrado de emergencia permanente se puede obtener de dos maneras:

a) Sistema permanente a flote. Con este principio de funcionamiento, la fuente de energía del alumbrado
normal alimenta al cargador - rectificador, el cual está conectado en paralelo con el banco de baterías y
con las lámparas de las luminarias de emergencia. Cuando se produce la falla de la fuente de energía
del alumbrado normal, el banco de baterías continua alimentando a las lámparas sin que sea necesario
ninguna conmutación previa en el sistema.-

b) Sistema permanente con conmutación. Con este principio de funcionamiento, las lámparas de las
luminarias de emergencia y el cargador - rectificador se hallan alimentados por la fuente de energía del
alumbrado normal mientras que el banco de baterías no tiene ninguna carga conectada a sus
terminales.-

Cuando se produce la falla de la fuente de energía del alumbrado normal, actúa automáticamente un
dispositivo conmutador que conecta las lámparas de las luminarias de emergencia a las terminales del banco
de baterías.-

Nota: El sistema descripto en 8. 3.1.3 (a) y (b), utiliza luminarias y/o señalizadores no autónomos tal como se
expresa en definiciones. Si se trata de un sistema permanente a flote y las lámparas utilizadas son del tipo
fluorescente, dichas luminarias y/o señalizadores llevan incorporado un balastro electrónico. Si se trata de un
sistema permanente con conmutación y las lámparas utilizadas son del tipo fluorescente, dichas luminarias y/o
señalizadores llevan incorporado un balastro normal y un balastro electrónico. En ambos casos, el balastro
electrónico estará diseñado para el consumo de la lámpara y la tensión de corriente continua provista por el
banco de baterías.-

4) Autónomo: Si se utilizan luminarias autónomas y señalizadores autónomos (ver 8.2.) , el alumbrado de

emergencia permanente se obtiene generalmente a través de un sistema permanente con conmutación tal
como el descripto en 8.3.1.3., sólo que en este caso, tanto la fuente de energía de emergencia ( batería) como
el cargador - rectificador se hallan incorporados a la luminaria o señalizador Si además las lámparas utilizadas
son del tipo fluorescente, dichas luminarias y/o señalizadores llevan también incorporados un balastro normal y
un balastro electrónico, siendo éste último diseñado para el consumo de la lámpara y la tensión de corriente
continua provista por la batería-

En el caso de un sistema de alumbrado permanente tal como lo descrito en 8.3.1.1. (a); 8.3.1.2. y 8.3.1. 3. , se tiene
una verificación continua del estado de la fuente de emergencia de la instalación y de las lámparas.-

Toda falla puede detectarse durante el funcionamiento del alumbrado normal. En el caso de un sistema de
alumbrado permanente tal como el descripto en 8.3.1.1. (b), 8. 3.1.3. ( b), se tiene una verificación continua del
estado de la instalación y de las lámparas pero no de la fuente de emergencia . En el caso particular de las
luminarias autónomas y señalizadores autónomos 7.3.1.4., se tiene una verificación continua del estado de las
lámparas pero no de la fuente de emergencia. En todos los casos, las lámparas defectuosas pueden ser
reemplazadas antes que se produzca una emergencia. Cuando por razones de seguridad se quiere tener una
verificación continua de la fuente de emergencia durante el tiempo en que el establecimiento se halle ocupado, es
recomendable el uso de alumbrado permanente descripto en 8.3.1.1. (a) u 8.3.1.2. u 8.3.1.3. (a). En general estos
sistemas suelen utilizarse en establecimientos donde se espera una concentración de público superior a las 1.500
personas.-

2. Alumbrado de emergencia no permanente: El alumbrado de emergencia no permanente es aquel tipo de alumbrado

que enciende cuando falla la fuente de energía del alumbrado normal.-
El alumbrado de emergencia no permanente puede obtenerse a través de un sistema central alimentado por grupo
electrógeno, bancos de baterías o luminarias y/o señalizadores autónomos (ver 8.1.1. , 8.1.2. y 8.2. ). En general no
se utilizan los sistemas centrales alimentados por sistema de energía ininterrumpible para este tipo de alumbrado.-

1. Grupo electrógeno: Si se utiliza un sistema central alimentado por un grupo electrógeno (8.1.1.) , el alumbrado
de emergencia no permanente puede obtenerse de dos maneras:

141
CAPITULO IV
a) Que las lámparas de las luminarias de emergencia se hallen conectadas al generador y que éste pueda
alcanzar su estado de régimen en los tiempos establecidos en el encendido de las lámparas.-

b) Que las lámparas de las luminarias de emergencia se hallen conectadas al generador y que éste se
halle complementado por un banco de baterías y su correspondiente cargador - rectificador (ver 8.1.1.
(c)). El encendido de las lámparas de las luminarias de emergencia se producirá inicialmente a través del
banco de baterías, conmutándose las lámparas al grupo electrógeno cuando éste haya alcanzado su
estado de régimen.-

2. Banco de Baterías: Si se utiliza un sistema central alimentado por un banco de baterías (ver 8.1.2), la fuente de
energía del alumbrado normal alimenta al cargador - rectificador, el cual está conectado en paralelo con el
banco de baterías.-

Cuando se produce la falla del alumbrado normal, actúa automáticamente un dispositivo conmutador que
conecta las lámparas de las luminarias de emergencia a las terminales del banco de baterías, produciendo el
encendido de las lámparas.-

Nota: El sistema descrito en 8.3.2.2. utiliza luminarias y/o señalizadores no autónomos tal como se expresa
en definiciones.-

Si las lámparas utilizadas son del tipo fluorescente, dichas luminarias y/o señalizadores llevan incorporado un
balastro electrónico diseñado para el consumo de la lámpara y la tensión de corriente continua provista por el
banco de baterías.-

3. Autónomo: Si se utilizan luminarias autónomas y señalizadores autónomos (ver 8.2.), el alumbrado de

emergencia no permanente se obtiene a través del sistema descripto en 8.3.2.2., sólo que en éste caso tanto
la fuente de energía de emergencia ( batería como el cargador - rectificador se hallan incorporados a la
luminaria o señalizador. Si además las lámparas utilizadas son del tipo fluorescente, dichas luminarias y/o
señalizadores llevan también incorporados un balastro electrónico diseñado para el consumo de la lámpara y
la tensión de corriente continua provista por la batería.-
En el caso de un sistema de alumbrado no permanente tal como el descripto en 8.3.2.2. , 8.3.2.1. y 8.3.2.3., no
se tiene una verificación continua ni de la fuente de emergencia ni de la instalación ni de las lámparas Todo
sistema de alumbrado no permanente debe proveerse obligatoriamente con un sistema que permita realizar
ensayos periódicos de su normal funcionamiento tal como se indica en 11.2.3. –

142
CAPITULO IV

3. Clasificación del alumbrado de escape: Todo sistema de alumbrado de emergencia debe proyectarse para poder
alimentar las luminarias deseadas durante todo el tiempo que sea necesario. En particular, para el alumbrado de
escape, se entiende que un tiempo de servicio (autonomía)de 1,5 horas o tres horas (ver 5.1.a) y 5.1. (b) satisface la
mayoría de los requerimientos planteados en los diferentes tipos de establecimientos.-

A los fines de simplificar la elección, la presente ordenanza clasifica a los sistemas de alumbrado de escape con un
prefijo “NP” al tipo de alumbrado no permanente seguido por un paréntesis ( ) y el número de horas mínima de
servicio (autonomía) deseadas según la aplicación. Por ejemplo P (3) es un alumbrado permanente de 3 horas de
servicio mínimo y NP (1,5) es un alumbrado no permanente de 1,5 horas de servicio mínimo.-

9. INSTALACIÓN:
1. Generalidades:
Las instalaciones y equipos eléctricos destinados al alumbrado de emergencia en el interior de los establecimientos,
deberán cumplir con las prescripciones necesarias para evitar riesgos a personas o cosas. Los materiales y equipos que
se utilicen, cumplirán con las exigencias de las normas técnicas correspondientes. En particular, se cumplirá lo dispuesto
en la Reglamentación para la ejecución de instalaciones eléctricas en inmuebles de la Asociación Electrotécnica
Argentina, las normas del Instituto Argentino de Racionalización de Materiales IRAM y el Anexo VI, Decreto
Reglamentario 351/79 de la Ley Nacional Nº 19.587.-

2. Redes eléctricas en el alumbrado de escape:

1. Las redes eléctricas destinadas a alimentar las luminarias y señalizadores del alumbrado de escape, serán exclusivas
para dicha instalación y se ejecutarán en forma independiente y separadas de otras redes eléctricas previstas para
otros servicios.-

2. Si el alumbrado y señalización de escape se obtuviera a través de sistemas centrales (ver 8.1.) , las redes eléctricas
que alimentan a las luminarias no autónomas deberán estar protegidas por conductos metálicos.-
En particular, cuando se utilicen sistemas centrales alimentados por bancos de baterías (ver 8.1.2.) y en baja
tensión ( 12; 24 ; 48 Vcc., etc.) se prestará especial atención a la sección de los conductores. Debe tenerse en
cuenta que si se trata de luminarias no autónomas que utilizan lámparas incandescentes, una tensión inferior a la
nominal puede producir una apreciable reducción del flujo luminoso y, a la inversa un acortamiento de la vida útil de
la misma.-
Para el caso de lámparas fluorescentes, se tendrán en cuenta las tolerancias en tensión del balastro electrónico. En
general para bajas tensiones es recomendable el uso de éstas últimas lámparas en virtud de su mayor rendimiento (
1m/W) y su mayor vida útil. En todos los casos, la sección de los conductores a utilizarse no será inferior a 1 mm2.-

3. Si el alumbrado y señalización de escape se obtuviera a través de luminarias y señalizadores autónomos (ver 8.2.) ,
las redes eléctricas se hallarán protegidas por conductos metálicos, si bien en este caso puede tolerarse el uso de
conductores envainados del tipo antiflama. Las luminarias y señalizadores autónomos llevarán incorporados su
propio fusible. En todos los casos, la sección del conductor que alimenta a dichas luminarias y señalizadores no
será inferior a 1 mm².-

3. Condiciones de los circuitos en el alumbrado de escape:

1. Toda la instalación de alumbrado y señalización de escape, deberá prever un modo de ensayo a los fines de simular
la falla de la fuente de energía normal (ver también 11).

2. Cuando la instalación del alumbrado y señalización de escape se obtenga a través de un sistema central alimentado
por bancos de baterías (ver 8.1.2.), la red eléctrica que conecta la fuente de energía normal al cargador - rectificador
del banco de baterías se obtendrá a través de una instalación fija y protegida por conductos metálicos. En ningún
caso se utilizarán fichas o conductores extraíbles.-

3. A los fines de interrumpir el alumbrado y señalización de escape cuando el establecimiento no se halla ocupado, se
suelen incorporar interruptores al circuito de salida de la fuente de emergencia. En general, esta prevención no es
recomendable ya que puede ocurrir que dicho interruptor no sea nuevamente conectado cuando vuelve a ser
reocupado el establecimiento.-
Para asegurar que el alumbrado y señalización de escape se hallen efectivamente en uso bajo esta condición, al
conectarse la fuente normal de energía deben quedar automáticamente habilitados los circuitos de alumbrado y
señalización de escape.-

4. En el caso de sistemas centrales alimentados por bancos de baterías (ver 8.1.2.) , debe tenerse en cuenta que una
interrupción prolongada de la fuente normal puede causar daños a la fuente de energía (batería).-
Asimismo, se tomarán las precauciones necesarias para que la alimentación al cargador - rectificador no sea
ininterrumpida inadvertidamente en el transcurso de su funcionamiento. Lo mismo es válido para las luminarias y

143
CAPITULO IV
señalizadores autónomos (ver 8.2.) . En ambos casos, se deberán considerar las recomendaciones indicadas por el
fabricante.-

5. Todos los interruptores y fusibles de los circuitos de alumbrado y señalización de escape, excluidos los propios
incorporados a los equipos, deberán estar alojados en un tablero sección independiente cuyo acceso sea
permisible únicamente a personas autorizadas al control de seguridad del establecimiento. Dichos interruptores
serán convenientemente identificados perteneciendo a los denominados servicios esenciales del establecimiento.-

4. Redes eléctricas en el alumbrado de seguridad:

Las redes eléctricas destinadas a alimentar las luminarias del alumbrado de seguridad (ver 7), serán perfectamente
exclusivas para dicha instalación y se ejecutarán en forma independiente y separadas de otras redes previstas para otros
servicios. Un caso particular lo constituye el alumbrado de seguridad de quirófanos y otros sectores de hospitales cuyas
actividades involucran tareas médicas similares. Si dicho alumbrado se obtiene a través de un sistema central alimentado
por un sistema de energía ininterrumpible combinado con grupo electrógeno (ver 8.1.3.) , las redes eléctricas serán en
éste caso las mismas que las utilizadas por el alumbrado normal.-
En general, el alumbrado de seguridad puede seguir, en cuanto a su instalación, las mismas condiciones que las
indicadas para el alumbrado de escape (ver 9.2.1. a 9.2.4. y 9.3.1. a 9.3.5. ). –

5. Redes eléctricas en el alumbrado de reserva:

El alumbrado de reserva (ver 6.) se obtiene generalmente utilizando algunas o la totalidad de las luminarias instaladas
para el alumbrado normal. En este caso, las redes eléctricas se proyectarán y ejecutarán según lo indicado para este tipo
de instalaciones (ver 9.1.).-

10. ELECCIÓN APROPIADA DE UN SISTEMA DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA.

1. Determinación de los sistemas y tipos a elegir:

El sistema y tipo de alumbrado de emergencia a elegir para un adecuado alumbrado y señalización de escape en el
interior de un establecimiento dependerá fundamentalmente de la dimensión y de las características de las actividades
desarrolladas en el mismo. Para la mayoría de los establecimientos, el tipo permanente o no permanente resulta
igualmente satisfactorio. Sin embargo, el tipo permanente deberá ser utilizado para el alumbrado de las señales
direccionales y salidas (3.3.1.) mientras que el tipo no permanente deberá ser utilizado para el alumbrado de señales
direccionales y salidas de emergencia. Otro caso particular lo constituyen los establecimientos en los cuales por razones
de explotación resulta necesario disminuir o apagar el alumbrado normal (salas de espectáculos, auditorios, etc.). En este
caso, las señales direccionales y salidas deberán ser del tipo permanente y en ningún caso las lámparas contenidas en
las señales podrán disminuir o extinguir su flujo luminoso.-
Para la decisión respecto a cuando utilizar un sistema central (8.1.) o luminarias autónomas (8.2.), permanentes o no
permanentes, se deberán tener en cuenta las siguientes consideraciones:

a) Un alumbrado de tipo permanente (ver 8.3.1.), permite tener una verificación constante del estado de los circuitos,
de las lámparas y en algunos casos de la fuente de emergencia. De este modo, cualquier falla del sistema puede
ser detectada y corregida antes que se produzca una emergencia.-
b) Un sistema central único (ver 8.1.) puede llegar a quedar fuera de servicio si se produce un siniestro en el lugar de
su implantación o también pueden anularse algunas luminarias si se originan por las mismas razones, un daño en la
red eléctrica que las alimenta.-
c) Bajo las mismas condiciones anteriores, las luminarias autónomas (ver 8.2.) podrán continuar con su normal
funcionamiento durante el tiempo de servicio (autonomía) para el cual fueron diseñadas o hasta que cada una de
ellas sea destruída.-
d) Por otro lado, la facilidad en el mantenimiento y verificación periódica del normal funcionamiento de un sistema
central puede ser un factor que asegure la disponibilidad del sistema cuando se produzca una emergencia.-
Para casos especiales de construcciones en madera, deberá consultarse a la Dirección de Obras Particulares la que podrá exigir la
aplicación de las normas que estime conveniente.-

2. Establecimientos característicos:
A los efectos de facilitar los proyectos de alumbrado y señalización de escape se clasifican una serie de establecimientos
característicos sobre los cuales se indica el tipo de alumbrado de emergencia a utilizar como asimismo el tiempo mínimo
de servicio (autonomía) que tanto las luminarias como los señalizadores deben cumplimentar. En cuanto a la elección de
sistemas centrales (8.1) o luminarias autónomas (8.2.), recomendamos tener en cuenta las pautas establecidas en los
puntos anteriores y considerar los factores técnicos y económicos que involucran cada una de las soluciones.

3. Establecimientos característicos:
A los efectos de facilitar los proyectos de alumbrado y señalización de escape se clasifican una serie de establecimientos
característicos sobre los cuales se indica el tipo de alumbrado de emergencia a utilizar como asimismo el tiempo mínimo
de servicio (autonomía) que tanto las luminarias como los señalizadores deben cumplimentar. En cuanto a la elección de
sistemas centrales (8.1) o luminarias autónomas (8.2.), recomendamos tener en cuenta las pautas establecidas en los
puntos anteriores y considerar los factores técnicos y económicos que involucran cada una de las soluciones.

1. Establecimientos residenciales: Esta clase de establecimientos abarca a los hospitales, sanatorios, clínicas,
maternidad, preventorio, hoteles, hoteles residenciales, hoteles alojamientos y todo establecimiento donde la
población dispone de un alojamiento en forma transitoria por períodos cortos o prolongados.-
La población que utiliza dicha clase de establecimientos puede no estar familiarizada con los medios de escape o
puede hallarse físicamente impedida para una normal evacuación por los mismos.-

144
CAPITULO IV
Por otro lado, en el caso particular de los hospitales o edificios de sanidad similares, grandes hoteles, etc., puede
ser necesario reocupar el establecimiento inmediatamente después que la emergencia haya sido controlada o
retardar la evacuación luego de la falla inicial del alumbrado normal si esto último es factible.-
Teniendo en cuenta estas consideraciones (ver 8.3.4.), se utilizará indefectiblemente un alumbrado de escape P (3)
o NP (3), con excepción de aquellos establecimientos cuyas comodidades de alojamiento no superen 10
habitaciones con no más de un piso superior a un subsuelo. En éste último caso el alumbrado de escape podrá ser
P (1.5) ó NP (1.5). -
En los establecimientos sanitarios que cuenten con salas en las cuales se practiquen cualquier clase de cirugías se
deberá prever un alumbrado de seguridad cuyo valor de iluminancia media sea igual al 100 % del valor de
iluminancia del alumbrado normal (ver 7). –
2. Establecimientos no residenciales utilizados para sanidad: Esta clase de establecimientos abarca a clínicas
especiales, consultorios y otros similares. En general, en estos establecimientos el tiempo de reacción ante una
emergencia se entiende que será más breve que el obtenido durante la noche de un establecimiento residencial por
lo cual como mínimo se utilizará alumbrado de escape P (1.5) ó NP (1.5). -
3. Establecimientos no residenciales utilizados para esparcimiento: Está clase de establecimientos abarca a los
teatros, cines-teatros, cines, auditorios, salas de baile, confiterías, restaurantes, locales de usos múltiples para
espectáculos deportivos y/o artísticos, etc. La población que utiliza este tipo de establecimientos puede no estar
familiarizada con los medios de escape y además debe considerarse que en algunos casos la ingestión de bebidas
alcohólicas puede disminuir la capacidad de reacción de la misma ante una emergencia. En los locales de los
establecimientos donde por razones de espectáculos se disminuye o extinga el alumbrado normal, deberá contar con
un alumbrado de escape tipo permanente. En este caso particular si el nivel mínimo de iluminancia de 1 lux a lo
largo de la ruta de escape resulta un inconveniente, se puede considerar aceptable disminuir este nivel hasta un valor
no inferior a 0,02 lux bajo la condición que ante la falla del alumbrado normal, el alumbrado de escape se eleve
inmediatamente y automáticamente al nivel de iluminancia mínima recomendada de 1 lux.-
La reocupación de esta clase de establecimientos luego de una emergencia no es habitual, se considera que un
tiempo de servicio de 1.5 horas mínimo es satisfactorio aún para los establecimiento de grandes dimensiones. Por lo
tanto, para los teatros, auditorios, salas de baile y todo establecimiento de esta clase donde diminuya o extinga el
alumbrado normal o donde exista un expendio de bebidas alcohólicas, el alumbrado de escape será P (1,5). Para
otros establecimientos de esta clase, se podrán utilizar indistintamente un P (1,5) ó NP (1,5)
4. Establecimientos no residenciales utilizados para la enseñanza e investigación: Esta clase de
establecimientos abarca a las escuelas, colegios, institutos, universidades y laboratorios.
En general, la población que utiliza esta clase de establecimientos se halla razonablemente familiarizada con los
medios de escape, y se puede esperar una adecuada y ordenada evacuación ante una emergencia.-
Asimismo, con la excepción probable de algún proceso de laboratorio que lo impida, no será necesario tomar
mayores precauciones para una pronta reocupación del establecimiento luego de una emergencia y se considera
por lo tanto que el tiempo mínimo de servicio de 1,5 horas será adecuado para estos establecimientos.-
Por lo tanto, el alumbrado de escape, será P (1,5) o NP (1,5), salvo que hubiere requerimientos especiales para una
pronta reocupación, en cuyo caso será necesario extender el tiempo mínimo de servicio.-
5. Establecimientos no residenciales públicos y privados: Esta clase de establecimientos abarca a edificios
administrativos, estudios radiofónicos, estudios de televisión, tiendas, mercados, librerías, galerías de arte y
museos.-
La mayoría de la población que utiliza esta clase de establecimientos no se halla familiarizada con los medios de
escape y la evacuación de los mismos puede involucrar desplazamientos de gran número de personas (grandes
tiendas, hipermercados, etc. ) o desplazamientos de pequeños números de personas a lo largo de grandes áreas
dispersas. Sin embargo, la reocupación de dichos establecimientos luego de una emergencia no es usual. Con la
excepción de los locales de dichos establecimientos donde se produzcan deliberadamente una extinción del
alumbrado normal, es decir efectos lumínicos en galerías de arte y museos donde deberá utilizarse un alumbrado de
escape P (1,5), se deberá utilizar indistintamente el uso del alumbrado de escape P (1,5) ó NP (1,5). -
En los establecimientos de está clase donde la presencia de público pueda superar a las 1.500 personas (grandes
tiendas, hipermercados, centros comerciales, salas de exposiciones, etc. ), el alumbrado de escape será de tipo
permanente y la fuente de emergencia se hallará en funcionamiento durante todo el tiempo en que el
establecimiento se halle ocupado. Dicho sistema se podrá obtener a través de un sistema central alimentado por un
grupo electrógeno (ver 8.1.1.a), alimentado por un banco de baterías con sistema permanente a flote (ver 8.3.1.3.a)
o con luminarias y señalizadores autónomos con sistemas permanentes a flote.-
6. Establecimientos Industriales: Esta clase de establecimientos abarca a todas las industrias que manufacturan,
procesan y almacenan productos. En este caso puede plantearse la necesidad de un alumbrado de emergencia de
reserva, de seguridad y de escape, siendo éstos dos últimos de uso obligatorio.-
En particular, para el alumbrado de escape tanto el tipo permanente como no permanente resultan igualmente
satisfactorio. En cuanto al tiempo de servicio puede ser adecuado 1,5 horas, si bien es recomendable tener en
cuenta la real necesidad del establecimiento en función de su superficie y actividad. A tal efecto se recomienda
realizar las consultas previas con los profesionales y/o técnicos responsables de los servicios de Seguridad e
Higiene Industrial.-
Puede ocurrir que en ciertos procesos industriales el tiempo máximo de entrada en servicio del alumbrado de
escape (ver 4.1. a y b) de 5 segundos y 15 segundos pueda constituir una situación de riesgo para el personal.-
En tal circunstancia si se utiliza una fuente central alimentada por un grupo electrógeno, es recomendable completar
dicho sistema con un banco de baterías (ver 8.1.1. c) aún cuando el grupo electrógeno pueda alcanzar su régimen
en un tiempo inferior a 5 segundos.-

11. MANTENIMIENTO:
Se recomienda disponer un registro dentro del establecimiento a los fines de consignar cada uno de los ensayos e inspecciones
de rutina sobre los sistemas de alumbrado de emergencia indicando la fecha de ejecución de los mismos. Dicha información
estará disponible en los servicios de seguridad del establecimiento a los fines de ser presentada a las autoridades competentes
a su requerimiento.-

1. Mantenimiento preventivo:
Se realizará un adecuado y periódico mantenimiento preventivo del sistema. En particular, es importante mantener
una apropiada limpieza de las luminarias y señalizadores.-
1. Sistemas centrales alimentados por bancos de baterías: En todos los casos, se prestará especial atención a las
recomendaciones dadas por el fabricante. En particular, se tendrán en cuenta las siguientes consideraciones:
a) Mantener limpios los bornes y terminales de la batería y revisar periódicamente los vasos de las mismas a fin
de evitar probables pérdidas.-
b) Observar periódicamente que el nivel de electrolito sea el recomendado por el fabricante reponiendo
inmediatamente en caso de defecto.-

2. Sistemas centrales alimentados por grupos electrógenos: Se prestará especial atención a las instrucciones
provistas por el fabricante en su manual u otra literatura equivalente. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la

145
CAPITULO IV
falla de dichos sistemas en el arranque provienen generalmente por defectos en las baterías de arranque o en la
unidad electromecánica, es decir en los réles o contactores incorporados al sistema de arranque.-
Tanto la humedad como el polvo aislados o combinados pueden causar efectos perjudiciales sobre la unidad
electromecánica y por lo tanto es recomendable una limpieza periódica y/o ajuste si fuera necesario.-
Algunas partes del sistema de arranque pueden eventualmente estar sujetas a vibraciones y en tal caso es
necesario cerciorarse que las conexiones se hallen adecuadamente ajustadas y los conductores bien unidos.-

3. Sistemas centrales alimentados por un sistema de energía ininterrumpible: Se prestará especial atención a las
instrucciones provistas por el fabricante. En general, en los sistemas de energía ininterrumpible tanto estáticos
como rotativos se establece con el fabricante un contrato de mantenimiento preventivo y correctivo. Para ambos
casos, lo indicado en 11.1.1. es válido para los bancos de baterías de éstos sistemas y lo dicho en 11.1.2. es válido
para el caso en que dichos sistemas funcionen complementados por un grupo electrógeno.-

2. Ensayos de rutina:
1. Generalidades: Debido a la posibilidad de una falla del alumbrado normal pueda ocurrir inmediatamente después
que se haya realizado un ensayo de funcionamiento del alumbrado, es recomendable que dichos ensayos se
realicen durante las horas en que se considere menor el riesgo dentro del establecimiento.-

2. Sistemas centrales alimentados por bancos de baterías: Se recomienda que dos veces al año se realicen
simulacros de falla de alumbrado normal y que el banco de baterías alimente al alumbrado de emergencia por un
período no inferior a 1.5 horas.-
Durante dicho período, todas las luminarias y/o señalizadores serán controlados a los fines de verificar su normal
funcionamiento.-
Al final de dicho período, el sistema se volverá a su estado inicial y se verificará el normal funcionamiento de la
recarga del banco de baterías.-
Para sistemas centrales cuyo tiempo de servicio (autonomía) sea mayor a 1.5 horas, se recomienda que este
ensayo se realice para su tiempo de servicio total cada tres años.-

4. Luminarias y señalizadores autónomos: Se recomienda que una vez por mes cada luminaria y señalizador sea
alimentado por su propia batería durante un períodos de algunos minutos, simulando una falla del alumbrado
normal.-
Además, dos veces por año cada luminaria y señalizador será alimentado por su propia batería durante un período
de tiempo de por lo menos 1.5 horas. Para luminarias y señalizadores cuyo tiempo de servicio (autonomía) sea
mayor de 1.5 horas, se recomienda que este ensayo se realice para su tiempo de servicio total cada tres años.-

5. Sistemas centrales alimentados por grupo electrógeno: Se recomienda que una vez por mes, se arranque al
grupo electrógeno simulando una falla del alumbrado normal, y a continuación se conecten todas las luminarias y
señalizadores, permaneciendo la alimentación por un período de tiempo inferior a 1.5 horas.-
Durante este período, se verificará el normal funcionamiento del alumbrado de emergencia. Al finalizar este período
de ensayo, todo el sistema volverá a su estado inicial y se verificará el estado de carga de las baterías, reponiendo
el combustible consumido.-
Si el grupo electrógeno se halla complementado por un banco de baterías, se recomienda que una vez por mes se
arranque el grupo electrógeno simulando una falla del alumbrado normal. Simultáneamente, se simulará falla del
grupo electrógeno a los fines de que el alumbrado de emergencia sea alimentado únicamente por el banco de
baterías.-
Luego de un período de treinta minutos, se ensayará el arranque del grupo electrógeno a los fines de conmutar el
alumbrado de emergencia del banco de baterías al grupo electrógeno, manteniendo el alumbrado de emergencia
alimentado por este último por un período de 1.5 horas. Al finalizar este período de ensayo, todo el sistema volverá
al estado inicial normal y se verificará el estado y carga de las baterías de arranque, del banco de baterías
complementario, reponiendo el combustible consumido. En ambos casos, no se recomienda el arranque del grupo
electrógeno por unos minutos sin conectar la carga que alimenta.-

6. Sistemas centrales alimentados por sistemas de energía ininterrumpible: Se recomienda que dos veces al año
se realicen simulacros de falla del alumbrado normal y que el banco de baterías que alimente al alumbrado de
emergencia por un período no inferior a 1.5 horas.-
Durante dicho período, todas las luminarias y/o señalizadores serán controlados a los fines de verificar su normal
funcionamiento.-
Al final de dicho período, el sistema volverá a su estado normal y se verificará el normal funcionamiento de la
recarga del banco de baterías.-
Si el sistema se halla complementado por grupo electrógeno, se utilizará un método equivalente descripto en
11.2.4.-

12. SISTEMA DE REGISTRO Y CONTROL DE ESTADO DE CONSERVACIÓN, HABILITACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS

INSTALACIONES DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIO CON LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES (Ord. 9339)

1. Los propietarios, usufructuarios, poseedores, o tenedores en adelante El RESPONSABLE de edificios de uso colectivo,
dispondrán obligatoriamente de un servicio de mantenimiento y asistencia técnica para su atención, debiendo llevar un
libro rubricado por la Municipalidad de la ciudad de Neuquén, al que la autoridad de aplicación, como la Dirección de
Bomberos, tendrá acceso permanente.-
2. El RESPONSABLE que cuente con las instalaciones descriptas en la presente norma deberá mantenerla en perfecto
estado.-

3. El RESPONSABLE de una instalación, deberá presentar ante la Municipalidad; un profesional o empresa habilitada por el
organismo pertinente, el que actuará como CONSERVADOR de la instalación y cuya función será el cumplimiento de las
normas técnicas de conservación que se establecen en la presente ordenanza.-

4. Las empresas deberán contar con un representante técnico. Tanto el profesional como el representante técnico deberán
poseer matrícula habilitante.-

5. El RESPONSABLE podrá cambiar de CONSERVADOR, comunicando a la Municipalidad, quien será el reemplazante en una
plazo no mayor de 10 (diez) días.-
EL CONSERVADOR podrá renunciar a la conservación de una instalación, circunstancia que comunicará a la
Municipalidad y al RESPONSABLE. Durante el lapso de los diez días antes mencionados, el servicio no podrá
interrumpirse bajo cargo del RESPONSABLE y del CONSERVADOR renunciante.-

146
CAPITULO IV
6. En el LIBRO DE INSPECCIONES figurarán:
a) Nombre y domicilio legal del RESPONSABLE.
b) Nombre y domicilio legal del representante legal.-
c) Calle y número y datos catastrales del edificio donde se hallan las instalaciones de seguridad contra incendio.-
d) Cambio de RESPONSABLE o de representante legal.-
e) Nombre, documento, número de matrícula, domicilio y teléfono del CONSERVADOR y datos actualizados del
profesional técnico actuante.-
f) Fecha en la que el CONSERVADOR se hace cargo del servicio y teléfono afectado al servicio de guardia técnica y
de emergencia durante las 24 horas.-
g) En ningún caso se admitirá más de un CONSERVADOR para la misma instalación.-
7. El RESPONSABLE deberá arbitrar los medios para que la inspección municipal y de Bomberos, como también el
CONSERVADOR, tengan acceso a las instalaciones y al Libro de Inspección.-

8. El CONSERVADOR, deberá registrar en el libro los detalles de importancia relacionados con el servicio, asentado el
resultado de las pruebas de los elementos de seguridad, así como las tareas periódicos del estado de conservación,
debiendo estar suscripto únicamente por el profesional representante técnico.-

9. El CONSERVADOR que tome a su cargo el mantenimiento deberá revisar periódicamente el estado de la instalación y
subsanar los desperfectos o diferencias que encuentre. Para ello dentro de los treinta días corridos de la fecha de
iniciación del servicio notificará al RESPONSABLE, a través del correspondiente registro en el Libro de Inspección, de
los trabajos que deberán realizarse para normalizar el funcionamiento.-

10. El RESPONSABLE o representante legal de un inmueble que cuente con instalaciones de esta naturaleza deberá exhibir
en lugar visible una tarjeta, en la cual conste el nombre y domicilio de la empresa encargada de la conservación, el
nombre y número de la matrícula del representante técnico.-

11. De los servicios a prestar:

 Comprenderá la inspección y control de instalaciones, elementos de extinción y evacuación.-

 Se realizarán pruebas hidráulicas en elementos de extinción.-

 Se verificará el funcionamiento y la capacidad extintora de los elementos portátiles.-

 Se capacitará a los usuarios en el uso de elementos de extinción y medios de evacuación, con designaciones de
funciones, rol de incendios y prácticas de los mismos.-

12. Todos los repuestos y accesorios que se utilicen deberán cumplir con las Normas IRAM o normas Internacionales, no
aceptándose en ningún caso material usado o reciclado.-

13. El CONSERVADOR de estas instalaciones puede ser el mismo que atiende los medios mecánicos de elevación
reglamentado en la Ordenanza 7666, en cuyo caso tendrá el carácter de CONSERVADOR INTEGRAL, siempre que la
matrícula lo habilite para ello.-

14. El Órgano Ejecutivo verificará el estricto cumplimiento de la presente ordenanza. A tal efecto implementará un sistema de
verificación, debiendo quedar asentado en el Libro de Inspección, la fecha de intervención municipal. En caso de
comprobarse infracciones se aplicarán las sanciones previstas en el Código de Faltas.-

15. El Municipio informará periódicamente a la Dirección de Bomberos sobre la nómina de CONSERVADORES y los inmuebles
que atienden, y cualquier otra novedad que considere pertinente.-

16. Lo dispuesto en el presente artículo entrará en vigencia a partir de los noventa (90) días de su publicación en el Boletín
Municipal. Dentro del referido plazo, los RESPONSABLES de inmuebles alcanzados por el mismo, deberán efectuar la
presentación del CONSERVADOR ante la Municipalidad de la Ciudad de Neuquén.-

147
CAPITULO IV
TABLAS

TABLA Nº 1
CUADRO DE PREVENCIONES
( * ) CUMPLIRA LO INDICADO EN DEPOSITOS DE INFLAMABLES
B) CUMPLIRA CUANDO CUENTE CON EXPENDIO DE COMBUSTIBLES
º SEGÚN ALTURA DE EDIFICIO. VER CONDICIONES GENERALES DE EXTINCIÓN.
CONDICIONES
USOS RIESGO
SITUACION CONSTRUCCIÓN EXTINCIÓN

VIVIENDA RESIDENCIA COLECTIVA 3 - - 1 - - - º - - -

CINE - TEATRO 3 - - 1 5 10 11 1 2 - -

TELEVISIÓN 3 2 - 1 3 11 - 3º 11 12 13
ESPECTACULOS
Y DIVERSIONES
ESTADIO 4 2 - 1 11 - - 5º - - -

OTROS RUBROS 4 2 - 1 11 - - 4º - - -

EDUCACION 4 - - 1 - - - 8º 11 - -

BANCO – HOTEL, ETC. 3 2 - 1 11 - - 8º 11 - -

ACTIV. ADMINISTRATIVA 3 2 - 1 - - - 8º 11 13 -

LOCAL COMERCIAL 2 2 - 1 8 - - º (*) - -

COMERCIO LOCAL COMERCIAL 3 2 - 1 3 7 - 4º 11 12 13

LOCAL COMERCIAL 4 2 - 1 4 7 - 8º 11 13 -

GALERIA COMERCIAL 3 2 - 2 11 - - 4º 11 12 -

SANIDAD Y SALUBRIDAD 4 2 - 1 9 - - 8º 11 - -

2 2 - 1 6 7 8 º (*) - -

INDUSTRIAS 3 2 - 1 3 - - 3º 11 12 13

4 2 - 1 4 - - 4º 11 13 -

DEPOSITOS DE GARRAFAS 1 1 2 - - - - 1 11 13 -

TEMPLOS 4 - - 1 - - - º - - -

ACTIVIDADES CULTURALES 4 - - 1 11 - - 8º 11 - -

2 1 2 8 - - - º (*) - -

DEPOSITOS 3 2 - 1 3 7 - 3º 11 12 13

4 2 - 1 4 7 - 4º 11 13 -
ESTAC. DE SERV.
3 2 - 1 B - - 7º 10 - -
GARAJE
INDUSTRIA. TALLER.
3 2 - 1 3 - - 7º - - -
AUTOMOTORES PINTURA
COMERCIO DEPOSITO 4 2 - 1 4 - - 4º - - -

GUARDA MECANIZADA 3 2 - 1 - - - 6º - - -

2 2 - - - - - 1 9 - -

DEPOSITOS E INDUSTRIAS AL AIRE LIBRE 3 2 - - - - - 1 9 - -

4 2 - - - - - 1 9 - -

148
CAPITULO IV
TABLA Nº 2
PROTECCION MININA DE PARTES ESTRUCTURALES

ESPESOR MINIMO EN CENTIMETROS

PARTE ESTRUCTURAL A SER PROTEGIDA TIPO DE PROTECCION
F30 F60 F90 F120 F180

COLUMNAS DE ACERO HORMIGON 2,5 2,5 3 4 5

ACERO EN COLUMNAS Y VIGAS PRINCIPALES

RECUBRIMIENTO 2 2,5 3 4 4
DE HORMIGON
ACERO EN VIGAS SECUNDARIAS DE
RECUBRIMIENTO 1,5 2 2,5 2,5 3
HORMIGÓN Y EN LOSAS

VIGAS DE ACERO LADRILLO CERAMICO 3 3 5 6 10

BLOQUES DE HORMIGON 5 5 5 5 10

REVOQUE DE CEMENTO SOBRE METAL

VIGAS DE ACERO - 2,5 - 7 -
DESPLEGADO
REVOQUE DE YESO SOBRE METAL
- 2 - 6 -
DESPLEGADO

TABLA Nº 3
ESPESOR DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS EN FUNCION DE SU RESISTENCIA AL FUEGO

ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
F30 F60 F90 F120 F180

DE LADRILLOS CERAMICOS MACIZOS MAS DEL 75 % DEL MURO NO PORTANTE 8 10 12 18 24

IDEM ANTERIOR. PORTANTE 10 20 20 20 30

DE LADRILLOS CERAMICOS HUECOS. NO PORTANTE 12 15 24 24 24

IDEM ANTERIOR. PORTANTE 20 20 30 30 30

DE HORMIGON ARMADO (ARMADURA SUPERIOR A 0,2 % EN CADA DIRECCION). NO

6 8 10 11 14
PORTANTE

DE LADRILLOS HUECOS DE HORMIGON. NO PORTANTE - 15 - 20 -

EL ESPESOR DE LOS ELEMENTOS ESTA DADO EN CENTIMETROS.-

TABLA Nº 4
TABLA DE RIESGOS POR ACTIVIDAD

CLASIFICACION DE MATERIALES SEGUN SU COMBUSTION

ACTIVIDAD RIESGOS

1 2 3 4 5 6 7
PREDOMINANTE

RESIDENCIAL ADMINISTRATIVO NP NP R3 R4 - - -

COMERCIAL, INDUSTRIAL, DEPÓSITOS R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7

ESPECTACULOS, CULTURA NP NP R3 R4 - - -

NP: NO PERMITIDO
R1 : EXPLOSIVO
R2: INFLAMABLE
R3: MUY COMBUSTIBLE
R4: COMBUSTIBLE
R5: POCO COMBUSTIBLE
R6: INCOMBUSTIBLE
R7: REFRACTARIOS

EL RIESGO 1 EXPLOSIVO SE CONSIDERA SOLAMENTE COMO FUENTE DE IGNICION.-

149
CAPITULO IV
TABLA Nº 5
RESISTENCIAS AL FUEGO NORMALIZADAS Y OBTENCION DE LAS CARGAS DE FUEGO

RESISTENCIA AL FUEGO
DENOMINACION
CLASE DURACION ENSAYO

F30 30 minutos RETARDADOR

F60 60 minutos

F90 90 minutos RESISTENTE AL FUEGO

F120 120 minutos

F180 180 minutos ALTAMENTE RESISTENTE AL FUEGO

Q=R R = Pi . Ki
S 4.400 cal/kg

Q: CARGA DE FUEGO - PESO DE MADERA POR UNIDAD DE SUPERFICIE.-

R : RELACION ENTRE MATERIAL EMPLEADO Y LA MADERA PATRON
S : SUPERFICIE SECTOR EN CONSIDERACION.-
Pi : CANTIDAD EN KILOS DE MATERIALES COMBUSTIBLES.-
Ki : CAPACIDAD CALORIFICA.-

TABLA Nº 6
TABLA DE RIESGOS POR CARGA DE FUEGO

Para locales ventilados naturalmente

RIESGO
CARGA DE FUEGO
1 2 3 4 5
Hasta 15 Kg/m2 NP F60 F30 F30 -
Desde 16 Kg/m2 hasta 30 Kg/m2 NP F90 F60 F30 F30
Desde 31 kg/m2 hasta 60 Kg/m2 NP F120 F90 F60 F30
Desde 61kg/m2 hasta 100 Kg/m2 NP F180 F120 F90 F60
Más de 100 Kg/m2 NP F180 F180 F120 F90

TABLA Nº 7
Para locales ventilados mecánicamente.-

RIESGO
CARGA DE FUEGO
1 2 3 4 5

Hasta 15 Kg/m2 NP NP F60 F60 F30

Desde 16 kg/m2 hasta 30 Kg/m2 NP NP F90 F60 F60

Desde 31 kg/m2 hasta 60 Kg/m2 NP NP F120 F90 F60

Desde 61 kg/m2 hasta 100 Kg/m2 NP NP F180 F120 F90

Más de 100 Kg/m2 NP NP NP F180 F120

TABLA Nº 8

POTENCIAL EXTINTOR
Clase A

RIESGO
CARGA DE FUEGO
1 2 3 4 5

Hasta 15 Kg/m2 - - 1ª 1ª 1ª

Desde 16kg/m2 hasta 30 Kg/m2 - - 2ª 1ª 1ª

Desde 31 kg/m2 hasta 60 Kg/m2 - - 3ª 2ª 1ª

Desde 61kg/m2 hasta 100 Kg/m2 - - 6ª 4ª 3ª

Más de 100 Kg/m2 A DETERMINAR EN CADA CASO

150
CAPITULO IV

TABLA Nº 9
Clase B

RIESGO
CARGA DE FUEGO
1 2 3 4 5

Hasta 15 Kg/m2 - 6B 4B - -
Desde 16 kg/m2 hasta 30 Kg/m2 - 8B 6B - -
Desde 31kg/m2 hasta 60 Kg/m2 - 10B 8B - -
Desde 61kg/m2 hasta 100 Kg/m2 - 20B 10B - -
Más de 100 Kg/m2 A DETERMINAR EN CADA CASO

ANEXOS GRÁFICOS

151
CAPITULO IV

152
CAPITULO IV

153
CAPITULO IV

154
CAPITULO IV

155
CAPITULO IV

156