AT THE AIRPORT
Characters:
María Acevedo: La madre organizada.
Arabella: La tía tranquila.
Mariana: La niña curiosa.
Stefania: La hermana mayor observadora.
Matías: El hermano pequeño travieso.
Agent: Empleado en el mostrador.
Security Officer: Oficial de seguridad.
Dialogue in English:
Scene 1: Check-in Counter
Agent: Good morning! Where are you flying to today?
María Acevedo: We’re flying to London.
Agent: That’s great. Have you all traveled before?
Arabella: Yes, we have. We visited Paris last year.
Agent: Wonderful! Do you have any luggage to check in?
María Acevedo: Yes, we do. This suitcase is mine, and the children have their
backpacks.
Agent: (Weighing the suitcase) It’s 22 kilograms. You’re all set.
Stefania: Why do they weigh the bags?
Arabella: They check the weight to make sure it’s within the limit.
Agent: Here are your boarding passes. What time do you think you’ll get to the gate?
Matías: I think we’ll go straight there after security!
Scene 2: Security Check
Security Officer: Ma’am, do you have any liquids in your bags?
María Acevedo: No, I don’t.
Security Officer: Have you packed your bags yourself?
Arabella: Yes, we have.
Stefania: (Looking at Matías) Matías, did you pack your toys properly this time?
Matías: Yes, I did! But why do they ask so many questions?
Mariana: I think it’s for safety reasons.
Security Officer: Whose bag is this? There’s a bottle of water inside.
Matías: Oh no! That’s mine. I forgot to take it out.
Security Officer: That’s okay. We’ll remove it for you.
Scene 3: Waiting Area
Stefania: What time does the flight leave?
María Acevedo: It leaves at 10:30, so we still have an hour.
Mariana: Why do flights take so long to board?
Arabella: In my opinion, it’s because they need to check everything carefully.
Matías: I think they should be faster!
Stefania: Have you ever flown on a big plane before?
Matías: Yes, I have! Remember when we went to Madrid?
Mariana: I loved that trip. What did you like the most, Matías?
Matías: I liked the food on the plane.
Traducción al español:
Escena 1: Mostrador de facturación
Agente: ¡Buenos días! ¿A dónde viajan hoy?
María Acevedo: Vamos a Londres.
Agente: ¡Qué bien! ¿Han viajado antes?
Arabella: Sí, lo hemos hecho. Visitamos París el año pasado.
Agente: ¡Maravilloso! ¿Tienen equipaje para facturar?
María Acevedo: Sí, esta maleta es mía, y los niños tienen sus mochilas.
Agente: (Pesando la maleta) Son 22 kilogramos. Todo está bien.
Stefania: ¿Por qué pesan las maletas?
Arabella: Verifican el peso para asegurarse de que esté dentro del límite.
Agente: Aquí tienen sus pases de abordar. ¿A qué hora creen que llegarán a la puerta?
Matías: ¡Creo que iremos directo después de seguridad!
Escena 2: Control de seguridad
Oficial de seguridad: Señora, ¿tiene líquidos en sus bolsos?
María Acevedo: No, no tengo.
Oficial de seguridad: ¿Ha empacado usted misma sus bolsos?
Arabella: Sí, lo hemos hecho.
Stefania: (Mirando a Matías) Matías, ¿empacaste tus juguetes correctamente esta vez?
Matías: ¡Sí, lo hice! Pero, ¿por qué hacen tantas preguntas?
Mariana: Creo que es por razones de seguridad.
Oficial de seguridad: ¿De quién es esta mochila? Hay una botella de agua adentro.
Matías: ¡Oh no! Es mía. Olvidé sacarla.
Oficial de seguridad: Está bien. La quitaremos por usted.
Escena 3: Sala de espera
Stefania: ¿A qué hora sale el vuelo?
María Acevedo: Sale a las 10:30, así que todavía tenemos una hora.
Mariana: ¿Por qué los vuelos tardan tanto en abordar?
Arabella: En mi opinión, es porque necesitan verificar todo cuidadosamente.
Matías: ¡Creo que deberían ser más rápidos!
Stefania: ¿Alguna vez has volado en un avión grande?
Matías: ¡Sí, lo he hecho! ¿Recuerdas cuando fuimos a Madrid?
Mariana: Me encantó ese viaje. ¿Qué te gustó más, Matías?
Matías: Me gustó la comida en el avión.
