KONELCE
MANUAL DE USUARIO
1. Contenido 0
2. Parámetros 2
3. Especificaciones técnicas 3
4. Características Generales 3
5. Propiedades Físicas 3
6. Abreviaturas 4
7. Menús 5-10
8. Lista de Errores 11
9. Conexión de la Placa del Panel
[Link]ón de Instalación en Serie de Cabina
11. Conexión de Instalación de Piso
12. Conexión de Instalación de Carcasa Externa
13. Conexión de Instalación en Paralelo
[Link]ón de Cable Flexible
15.M1 Matriz de Imanes
16. M0 Matriz de Imanes
00 : SELECCIÓN DE IDIOMA 23 : PROTECCIÓN DE FASE
01 : TIPO DE ELEVADOR 24 : PTC (ACTIVAR / CANCELAR)
02 : TIPO DE COMANDO 25 : TARJETA DE SERIE DE LA CABINA
03 : NÚMERO DE PARADAS 26 : TIEMPO DE APERTURA AUTOMÁTICA DE LA PUERTA
04 : NÚMERO DE SÓTANOS 27 : TIEMPO DE APERTURA DE LA PUERTA AUTOMÁTICA
05 : TIPO DE PUERTA 28 : RETRASO DEL RP (PARA VVVF)
06 : TIEMPO OCUPADO 29 : REVISIÓN DE ESTILO DE MOVIMIENTO
07 : TIEMPO DE ESPERA DE BLOQUEO 30 : FLASH DE PISO OBJETIVO
08 : TIEMPO DE ESPERA EN EL PISO 31 : SALIDA DE LA PANTALLA
09 : TIEMPO DE ALTA VELOCIDAD 32 : REGISTRO INTERNO MÁXIMO
10 : TIEMPO DE BAJA VELOCIDAD 33 : RETRASO EN LA SEGURIDAD
0000
11 : TIEMPO MÁXIMO DE PUERTA 0000
34 : TIPO DE CONTADOR
12 : TIEMPO DE PARADA EN ESTACIÓN 35 : IR DESPUÉS DE JF
0000
13 : ESTACIÓN DE LLEGADA 0000
36 : TIEMPO DE FOTOCELDA
0000
14 : PARADA DE INCENDIO 0000
37 : KRC (ACTIVAR / CANCELAR)
0000
15 : LUZ DE FLECHA DE DIRECCIÓN 0000
38 : PUERTA ABIERTA AUTOMATICA AL DETENERSE EN ESTACIÓN
0000
16 : CAMBIO DE CONTRASEÑA 0000
39 : RESTABLECIMIENTO DE LA POSICIÓN
0000
17 : CANCELAR CONTRASEÑA 0000
40 : SONIDO GONK
0000
18 : MANTENIMIENTO REALIZADO 0000
41 : CONTRASTE LCD
0000
19 : TIEMPO DE MANTENIMIENTO 0000
42 : LUZ DE CABINA DESDE LA TARJETA
0000
20 : LISTA DE ERRORES 0000
0000
43 : ELIMINAR REGISTRO AUTOMÁTICO
0000
21 : CONFIGURACIÓN DIGITAL 44 : PUERTA ABIERTA EN ESPERA
0000 0000
0000
22 : CONFIGURACIÓN ESPECIAL DE LA PUERTA 45 : AJUSTE DE FÁBRICA
0000
0000 0000
Tamaño (anchura * longitud * altura mm) 200*210*30
Temperatura de Operación -20 / + 60 °C
Clase de protección IP 20
Humedad %95
Entrada de control de red 3 X 380V , 50Hz, N
Control de la tensión de suministro 24 ± 5 VDC
Consumo de energía Máximo 400mA 10W, for 24 volts
Voltaje del circuito de seguridad Máximo 230 VAC
Entradas de señal de control 24 ± 5 VDC
Salidas de la señal de control 24 ± 5 VDC Protegido contra cortocircuitos
Comunicación RS-485 24 ± 5 VDC
• Cumple con los estándares de la norma EN81-1
• Control con 2 líneas, 16 caracteres, pantalla LCD y 4 botones
• Protocolo de comunicación RS-485 para la comunicación en serie con la cabina
• Guarda los últimos 20 errores en la memoria
• Control de secuencia de fase interna y circuito de control de calor del motor
• 16 paradas de trabajo
• Entradas y salidas de control interno para dos puertas automáticas
• Salidas digitales y de señal protegidas contra cortocircuitos
• 7 segmentos ajustables en el menú para los indicadores, salidas de código gris y binario
• Operación de recolección de arriba a abajo en un control simple
4 mm de agujero de fijación de la tarjeta a la tabla
Pantalla LCD
160 mm
180 mm
Botones de ajuste/configuración
185 mm
Tornillo de fijación de mica 3x8 YSB
195 mm
Mica de vidrio de 2 mm
25 mm de distancia de metal
Tornillo de fijación del PCB 3x8 YHB
195 mm
4
[PANTALLA DE INICIO/APERTURA]
Cuando la tarjeta de control se enciende por primera vez, aparece en la pantalla
el número de versión del software de la tarjeta de control.
[PANTALLA DE ESTADO]
Esta pantalla proporciona información sobre el estado del ascensor. Presione el botón de salida
durante 2 segundos y llegue a revisión desde el tablero de control y puede mover la cabina con
las flechas de dirección hacia arriba y hacia abajo. Presione el botón hacia arriba para grabar
manualmente y seleccione el piso para mover. En la pantalla inferior se muestra el número de
parada donde se encuentra la cabina, la tensión de alimentación del tablero de control y la
potencia de señal de este tablero; Si se utiliza la comunicación serial a bordo.
[PANTALLA DE PARÁMETRO]
Mantenga presionado el botón GİRİŞ durante 3 segundos para ingresar al menú. Seleccione el
idioma en este menú.
*>Turco
*>Inglés
Puede ajustar la clavija de accionamiento de tu ascensor con este parámetro.
*>Doble velocidad /// para elevadores de cuerda de doble velocidad
*>Velocidad única /// para elevadores de cuerda de una velocidad
*>Velocidad VVVF /// para ascensores controlados por el conductor del motor de tracción
Puede ajustar la clavija de control de su ascensor con este parámetro
*> Control Simple /// Los botones de cabina y piso están conectados en paralelo. Se mantiene un
registro único, no otro.
*>Colección Mixta /// Los botones de cabina y de piso están conectados en paralelo. Se
mantienen todos los registros.
*>Recogida en el aterrizaje /// Los botones de cabina y piso están conectados por separado. Los
registros de cabina se recopilan en ambas direcciones. Las llamadas de piso se recogen mientras
se mueven hacia abajo.
*>Colección de botones dobles /// Los registros de cabina y los botones arriba y abajo en los pisos
están conectados por separado. Los registros de cabina y las llamadas al piso se recopilan de
acuerdo con la dirección del movimiento.
El número de paradas es determinado por este parámetro
*>Va de 2 a 16 paradas
Puede ajustar el número de sótanos con este parámetro. Si el tipo de control del elevador es
recogido en el aterrizaje; los pisos debajo del número de pisos del sótano ingresados son la
colección a la salida. Nota: Se utilizan tipos de control excepto para recolección en el aterrizaje.
El parámetro seleccionado de la clavija de la puerta en el tablero de control.
*>Completa automática ilimitada /// seleccionado para puertas ilimitadas automáticas completas
*>Completa automática limitada /// seleccionado para puertas limitadas totalmente
automáticas.
*>Puerta de cabina automática ilimitada /// seleccionado para puerta de cabina puertas
automáticas ilimitadas
*>Puerta de cabina automática limitada /// seleccionado para puertas automáticas de puertas de
cabina limitadas
*>Impacto /// seleccionados para puertas de impacto.
Puede ajustar el retardo de la lámpara de la cabina con este parámetro. [Segundos]
*>5-20 segundos: Tiempo de retardo de la lámpara de cabina
Puede ajustar el tiempo de espera en la parada con este parámetro no antes de ir a otros registros
durante la recopilación. [Segundos]
*>3-200 Segundos
Puede ajustar el tiempo de espera en la parada con este parámetro no antes de ir a otros registros
durante la recopilación. [Segundos]
*>3-200 Segundos
El tránsito máximo permitido durante el movimiento de la cabina de un piso al otro se ajusta con
este parámetro. Si se supera este valor, el sistema detiene automáticamente el movimiento de la
cabina y se bloquea. [segundo]
*>2-200 Segundos
El tránsito máximo permitido durante el movimiento de la cabina de un piso al otro se ajusta con
este parámetro. Si se supera este valor, el sistema detiene automáticamente el movimiento de la
cabina y se bloquea. [segundo]
*>2-200 Segundos
Si la puerta del ascensor no se cierra al final del tiempo ajustado; el tablero de control está fuera
de servicio. Este error es el tiempo de tránsito de la falla "puerta abierta". Esta función se puede
cancelar.
*>15-200 Segundos
Si la parada de estación está activa (13: parada de estacionamiento), el tiempo de espera se ajusta
con este parámetro antes de ir a la parada de estación.
*>0-250 Segundos
6
Al llegar a la parada de estación se activa al final del tiempo determinado (12: Llegada a la
estación) cuando el ascensor está vacío.
*>Cancelar /// parada de estación cancelada *>1-16 /// Parada de estación activado
Cuando la entrada de fuego (YAN) está activa, el ascensor va directamente al piso definido y la
puerta espera abierta.
*>Cancelar /// parada de incendios cancelada
*>1-16 /// para de incendios activada
El parpadeo de la flecha de dirección se ajusta con este parámetro durante el movimiento del
elevador
*>Cancelar /// Las flechas de dirección parpadean en la dirección del movimiento
*>Activar /// Las flechas de dirección parpadean en la dirección del movimiento
El código de acceso al tablero de control se activa y cambia.
*>00000 /// Cada paso se ajusta con los dígitos del 0 al 9.
El código de acceso al tablero de control se cancela. La contraseña antigua se cancela pulsando la
tecla de entrada. Este parámetro no se puede utilizar sin introducir una contraseña predefinida.
Si el sistema de ascensores se mantiene, el recuento del tiempo de mantenimiento (19: Periodo
de mantenimiento) se reinicia con este parámetro.
Siempre que su tarjeta esté activa; el valor ajustado de este parámetro disminuirá 1 valor por día.
Por ejemplo, si ha ajustado este parámetro a 45 días, muestra el valor 15 después de 30 días y
muestra el valor 0 al final de 45 días. Si este parámetro muestra un valor 0, el tipo de movimiento
del ascensor se ajusta mediante el parámetro FIN DE TIEMPO DE MANTENIMIENTO. [día].
*>45-250 días
Los últimos 20 errores son monitoreados por los nombres de parada comenzando desde el último
error hasta el primer error con este parámetro y verá la opción “eliminar errores” después del
primer error. Todos los errores se eliminan presionando el botón ENTER.
Vaya a la parada que desea cambiar usando los botones ARRIBA-ABAJO mientras el número de la
parada parpadea. Luego presione el botón ENTER y proporcione el valor digital parpadeando.
realice la configuración digital deseada para su parada utilizando los botones ARRIBA-ABAJO.
Presione el botón EXIT nuevamente para salir después de configurar el valor deseado. O presione
el botón ENTER y haga parpadear el número de la parada nuevamente para establecer otra
parada y repetir estas operaciones.
*> -9, -8, -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, A, B, P, d, Z, L.
7
Este parámetro se utiliza para determinar en qué piso se abrirán las puertas A y B. Vaya a la parada
que desea cambiar usando los botones ARRIBA-ABAJO mientras el número de la parada está
parpadeando para cambiar el número de la parada. Luego presione el botón ENTER y proporcione
el parpadeo del valor de la puerta. Vuelva a determinar la puerta con los botones ARRIBA-ABAJO
(UP-DOWN).
Puede utilizar este parámetro para activar la falta de fase y el control de secuencia de fase.
*>Fuera de servicio
*>Secuencia de fase
*>No secuencia de fase
La entrada del termistor del motor Ptc está CANCELADA o ACTIVA (CANCELED O ACTIVE) con este
parámetro.
*>Activo
*>Cancelado
La comunicación entre la placa de comunicación serial y la placa de control se activa con este
parámetro.
*>Activo /// Este parámetro se activa si hay una placa de comunicación en serie a través de la
cabina.
*>Cancelar /// Las conexiones en cabina deben ser conectadas directamente al tablero de
control.
El tiempo desde que se abre hasta que se detiene la puerta automática se introduce mediante
este parámetro.
*>05-20 segundos
Si la puerta única es automática en los ascensores con puerta de impacto; El piso automático se
determina con este parámetro. Se selecciona el número de parada con puerta automática.
*>Cancelar /// Puerta no automática
En el caso de los sistemas de VVVF con cable, puede ser conveniente retrasar el interruptor
principal. En tales casos, el retardo de la salida del relé RP se ajusta con este parámetro.
*> 00000 -25000 milisegundos
Puede ajustar el tipo de movimiento de los interruptores de límite inferior-superior de revisión
con este parámetro.
*>Hasta el interruptor /// Cuando los interruptores se cortan, el ascensor se detiene antes de
llegar al piso.
*>Hasta el tablero/// Incluso si los interruptores se cortan, el ascensor llega al piso.
*> Hasta la parada /// el ascensor llega al piso de parada.
8
Cuando este parámetro está activo, la pantalla del elevador muestra en el cambio de piso a qué
piso irá el elevador.
*> Cancelar /// no se muestra durante el movimiento
*> Activo /// muestra la parada durante el movimiento
La salida de pantalla de la placa de control y la placa de comunicación en serie se puede ajustar
con este parámetro.
*> Normal /// Salida de 7 segmentos.
*> Código binario /// Salida de código binario
*>Código gris /// Salida de código gris
Este parámetro determina el número de llamada máximo que se puede dar en la cabina. Una vez
alcanzado este número, no se reciben los registros en cabina.
*> Se puede ingresar un valor entre 01-16 paradas.
Este parámetro se utiliza para retrasar el movimiento de elevación después de la llegada de los
circuitos de seguridad 130 y 140.
*> 0000-1000 milisegundos
El sensor de piso del ascensor se selecciona con este parámetro.
*> Contador estándar M0
*> Contador estándar M1
Este parámetro aumenta la distancia de frenado si la distancia del imán de frenado es insuficiente
en ascensores de baja velocidad
*> 0000-2000 Milisegundos
Con este parámetro determina el tiempo de cierre de la puerta con la señal proveniente de la
fotocelda, luego de la apertura de la puerta automática.
*> 001-005 Segundos
Este parámetro controla el error de retorno koktakt.
*> Cancelar /// La tarjeta de control no puede detectar la adherencia del contacto.
En caso de cancelación, la empresa no se hace responsable de ninguna circunstancia.
*> Activo /// Las adherencias de los contactos/interruptores son controladas por la tarjeta de
control.
Con este parámetro, el estado de la puerta de la cabina se determina cuando el ascensor está en
la parada de estación.
*> En espera ENCENDIDO /// El riel de la puerta está abierta en la parada de estación.
*> En espera APAGADO /// El riel de la puerta está cerrado en la parada de estación.
9
Incluso si se corta el suministro eléctrico, el tablero de control mantendrá la última posición en
su memoria. Pero en algunos casos especiales, cuando se recupera la electricidad del elevador,
se puede solicitar un reinicio de posición. Entonces el ascensor irá a la planta baja, hasta que
llegue al breaker/interruptor 817. El contador de pisos se reiniciará cuando se alcance el piso. Por
ejemplo; este parámetro se puede activar y la posición se puede restablecer para los sistemas en
los que está disponible una unidad de rescate con batería.
Cuando el ascensor se detiene, con este parámetro, da el sonido del Gong.
Puedes ajustar el brillo de la pantalla LCD con este parámetro
*> 50 -200
El control de la lámpara de la cabina es el parámetro de activación de la tarjeta de control.
*>Activo /// Luz de cabina activada desde el tablero de control.
*>Cancelar /// La luz de la cabina no se activa desde el tablero de control
Elimina llamadas desde la cabina a menos que haya una entrada y salida para la cabina del
ascensor.
*> Cancelar /// No se borra el registro de la cabina.
*> Activo /// Se borra el registro de la cabina.
Determina el tiempo de espera de la puerta de la cabina del elevador
*> Cancelar /// La puerta de la cabina permanece cerrada.
*> Activo /// La puerta de la cabina permanece abierta.
Si desea que el tablero de control vuelva a la configuración de fábrica, puede activar presionando
el botón ENTER.
*> Cancelar /// no vuelve a la configuración de fábrica.
*> Aceptar /// vuelve a los ajustes de fábrica, aparece OK al final de la operación.
10
Señal de Alto /// 120 Revisar la seguridad del circuito
Señal de enchufe /// 130 Compruebe las señales de enchufe/conexión del circuito de seguridad de la puerta.
Señal de bloqueo /// 140 Compruebe las señales de bloqueo del circuito de seguridad de la puerta.
Error KRC /// Verificar las señales de cerrado de los contactos.
Error PTC /// Compruebe la conexión PTC del motor.
Error de contador /// Comprueba las entradas M0 -M1 y la disposición de los imanes.
Error JF /// Comprueba los imanes de parada y el parámetro JF.
Error de bloqueo /// 140 Compruebe el circuito.
Error de enchufe// 130 Compruebe el circuito.
No KSR / / 817-818 Revise los circuitos.
Error de fase R /// No hay fase R, compruebe por favor.
Error de fase S /// No hay fase S, compruebe por favor.
Error de fase T /// No hay fase T, compruebe por favor.
No hay fases /// No hay fases R-S-T, compruebe por favor.
Bajo voltaje /// Compruebe el voltaje de suministro de 100-1000.
Carrera rápida-larga /// Compruebe la alta velocidad.
Carrera lenta-larga /// Compruebe el tiempo de baja velocidad.
11
