Quick Guide - CoLOS - Designer

Español

Markem-Imaje
9, rue Gaspard Monge B.P. 110
26501 Bourg-lès-Valence Cedex es 06/2018 - CA
France
Tél. : +33 (0) 4 75 75 55 00
Fax : +33 (0) 4 75 82 98 10

Markem-Imaje Limited
Nottingham Science Park
University Boulevard
Nottingham NG7 2RF
Tel.: +44 (0) 115 968 3603
Fax: +44 (0) 115 968 3699
www.markem-imaje.com A40022
 Contenido

Descripción general 3
„„ Descripción general 4
„„ Acerca de CoLOS Designer 4
„„ Instalación5
„„ Activación8
„„ Cintas9

Iniciar CoLOS Designer 15

„„ Iniciar CoLOS Designer 16
„„ Pantalla principal 17

Instalación de nuevos dispositivos 21

„„ Instalación de nuevos dispositivos 22

Creación de una etiqueta 27

„„ Creación de una etiqueta 28
„„ Guardar imágenes 48

Descargar una etiqueta 51

„„ Descargar una etiqueta (con asistente) 52
„„ Revisión57

1 A40022-C
Contenido

2 A40022-C
Descripción
general

3 A40022-C
Descripción general

„„ Descripción general
CoLOS Designer forma parte del paquete CoLOS Enterprise y permite diseñar
imágenes que tienen información del producto y que se pueden descargar en el
dispositivo para su impresión.

„„ Acerca de CoLOS Designer

CoLOS Designer es una potente aplicación de diseño de imagen que permite:

• Crear imágenes que contengan información del producto.

• Agregar texto, formas gráficas, logotipos, códigos de barras y campos de hora/

fecha a las imágenes.

• Definir la ubicación y el formato de la información que se imprimirá, incluida la

información predeterminada o estática, mediante plantillas de imagen.

• Vincular campos en la plantilla de imagen con fuentes de datos remotas para

crear múltiples trabajos diferentes que tengan un aspecto coherente.

• Obtener una vista previa de la imagen antes de descargar.

• Descargar la imagen (o varias imágenes) en todos los dispositivos compatibles,

incluidos CimComms, SmartLase, Small Character Ink Jet y NextGen.

• Imprimir la imagen en una impresora local o de red.

• CoLOS Designer admite los tipos más habituales de simbologías de códigos de

barras 1D y 2D.

La guía rápida de CoLOS Designer es un tutorial que cubre las nociones básicas del
software. Si desea obtener información más detallada, consulte la ayuda en línea
desde la aplicación.

En esta guía, la mayoría de la información se proporciona por medio de imágenes e

iconos.

Iconos Descripción

Haga doble clic con el botón izquierdo del ratón

4 A40022-C
 Descripción general

Iconos Descripción

Haga clic una vez con el botón izquierdo del ratón

Haga clic con el botón derecho del ratón

Los números que aparecen en las distintas imágenes hacen referencia a las
acciones que deberá llevar a cabo para poder continuar. Estas acciones pueden ser:

• una acción con el ratón (consulte la tabla anterior)

• una acción de comando (descarga de una imagen a un aplicador)

• una selección (selección del elemento de base de datos que debe usarse)

„„ Instalación
Haga doble clic en el archivo exe de instalación.

5 A40022-C
Descripción general

Seleccione la
ubicación de
instalación.

6 A40022-C
 Descripción general

Si tiene una versión

anterior instalada,
migre la configuración
a la nueva versión
7

7 A40022-C
Descripción general

„„ Activación

Introduzca el código
de activación.

A continuación, inicie CoLOS Designer.

8 A40022-C
 Descripción general

Copie este número de

serie.

Vaya a http://www.markem-imaje.com/softwareactivation.

Introduzca el número de serie de su versión de CoLOS y complete los demás

campos.

Recibirá un código de activación

Introduzca el código
de activación.

2
„„ Cintas

†† Archivo

Menú Submenú
Nuevo
Abrir Abrir desde el disco

9 A40022-C
Descripción general

Menú Submenú
Abrir desde el almacén
Cerrar
Cerrar todo
Guardar
Guardar como
Guardar en el almacén
Descargar
Imprimir en archivo
Cambiar el dispositivo de
destino
Vista previa > Imprimir
Configurar página…
Vista preliminar…
Salir

†† Editar

Menú Submenú
Deshacer
Rehacer
Cortar
Copiar
Pegar
Seleccionar > Todo
Siguiente
Anterior
Ninguno
Eliminar

†† Ver

Menú Submenú
Ventanas > Cuadro de
herramientas
Propiedades
avanzadas
Actividad del sistema

10 A40022-C
 Descripción general

Menú Submenú
Lista de campos
Restricciones
Base de datos
Restaurar diseño
predeterminado
Superposiciones > Restricciones
Fuentes de datos
Elementos de base de
datos
Enlaces de campo
Ajustar a la vista
Ajustar a la anchura
Ajustar a la altura
100 %
Acercar
Alejar
Girar en sentido
contrario a las agujas
del reloj
Girar en sentido de las
agujas del reloj
Configuración...
Mostrar regla
Mostrar asistente
Tema

†† Campos

Menú Submenú
Alineación > Alinear a la izquierda
Alinear a la derecha
Alinear arriba
Alinear abajo
Alinear en el centro (X)
Alinear en el centro (Y)
Espaciado > Igualar espaciado horizontal
Igualar espaciado vertical

11 A40022-C
Descripción general

Menú Submenú
Mantener distancia horizontal
Quitar distancia horizontal
Distancia de espaciado
Espaciar verticalmente
Espaciar horizontalmente
Giro > Girar en sentido contrario a las
agujas del reloj
Girar en sentido de las agujas
del reloj
Tamaño > Aumentar tamaño
Disminuir tamaño
Desplazar hacia atrás
Desplazar al frente
Fuente > Tipo de fuente
Tamaño de fuente
Fuente predeterminada
Negrita
Cursiva
Subrayado
Vista previa de trabajos en el
lienzo
Tablas de producción
Navegar por la base de datos

†† Herramientas

Menú Submenú
Base de datos > Administrar fuentes de trabajos...
Administrar tablas de
producción…
Administrar fuentes de datos
remotas...
Horas y fechas > Opciones de formato...
Creador de calendarios...
Cambiar el dispositivo de Conversión por lotes
destino >
Descargar > A biblioteca

12 A40022-C
 Descripción general

Menú Submenú
A terminal
Seguridad > Sesiones remotas...
Configurar nivel de seguridad...
Licencia > Activar Designer
Visor de licencias...
Actualizar Designer...

†† Ventanas

Menú Submenú
Cascada
Mosaico
horizontal
Mosaico vertical
Organizar iconos
Vista por fichas
Imágenes Vista de imágenes abiertas

†† Ayuda

Menú
Contenido
Índices
Buscar…
Acerca de CoLOS Designer

13 A40022-C
Descripción general

14 A40022-C
Iniciar CoLOS
Designer

15 A40022-C
Iniciar CoLOS Designer

„„ Iniciar CoLOS Designer

En esta sección se explica cómo iniciar CoLOS Designer.

Introduzca un nombre
de usuario y una
contraseña, si es preciso.

16 A40022-C
 Iniciar CoLOS Designer

„„ Pantalla principal
Este es el aspecto que puede tener una pantalla principal de CoLOS Designer:

1 Regla horizontal 5 Cuadro de herramientas

2 Área de trabajo / Imagen (etiqueta) 6 Propiedades avanzadas, base de
datos, nombres de campos
3 Base de datos, ... 7 Estado de descarga, Mensajes de
error, Actividades del sistema
4 Barra de título, Cintas + barras de 8 Nombre de usuario y puerto de
herramientas host local

Ésta se divide en cinco áreas (o paneles) diferentes

1. Cuadro de herramientas (5)

2. Área de trabajo (2)

3. Propiedades avanzadas y otras (3, 6)

4. Actividades del sistema (7)

17 A40022-C
Iniciar CoLOS Designer

†† Cuadro de herramientas

El cuadro de herramientas contiene los tipos de campos que puede seleccionar para
incluir en la imagen.

También incluye una herramienta de selección que permite seleccionar partes de la

imagen. Están disponibles los campos siguientes:

Tipo de campo Descripción

Seleccione una parte concreta de la etiqueta.

Permite agregar casillas cuadradas o rectangulares a la ima-

gen. Las casillas se usan para seccionar y agrupar los datos en
la imagen.
Permite agregar elipses y círculos a la imagen (sólo impresoras
de Windows).

Permite agregar líneas a la imagen. Las líneas se usan para

dividir y organizar los datos en la imagen.
Permite agregar logotipos o gráficos a la imagen, por ejemplo
un logotipo de empresa.
Permite agregar campos que contienen datos de código de
barras a la imagen. Están disponibles las simbologías 1D y 2D
de código de barras.
Permite agregar texto a la imagen. El texto puede incluir datos
alfabéticos y numéricos.
Permite agregar la hora o la fecha a la imagen. Las fechas tam-
bién pueden configurarse con desfases.

†† Área de trabajo

El área de trabajo es el lugar donde se crean las etiquetas y las imágenes.

18 A40022-C
 Iniciar CoLOS Designer

†† Propiedades avanzadas y otros

„„ Propiedades avanzadas (cuadrícula)

Permite definir o cambiar la configuración de la imagen, así como propiedades de

campo concretas. Aquí encontrará también la calculadora de consumo de cinta.

„„ Base de datos

La ventana Base de datos contiene todos los elementos de base de datos que se
pueden vincular a los campos del archivo de plantilla de imagen. Basta con arrastrar
los distintos elementos de base de datos hasta los campos correspondientes de la
plantilla de imagen para establecer conexión con los mismos.

19 A40022-C
Iniciar CoLOS Designer

†† Actividad del sistema

El panel Actividad del sistema permite ver la información de estado (incluidos los
mensajes de error) sobre los trabajos mientras los descarga continuamente en los
dispositivos.

†† Restricciones

El panel Restricciones enumera los posibles errores antes de que empiece la

impresión.

20 A40022-C
 Instalación
de nuevos
dispositivos

21 A40022-C
Instalación de un nuevo dispositivo

„„ Instalación de nuevos dispositivos

Aquí se explica cómo instalar nuevos dispositivos utilizando únicamente CoLOS
Designer.

Asegúrese de que tiene abierta una etiqueta.

22 A40022-C
 Instalación de un nuevo dispositivo

Escoja el dispositivo y el
tipo de dispositivo que
imprimirá la imagen.

Introduzca una
descripción del
dispositivo.

23 A40022-C
Instalación de un nuevo dispositivo

Elija el tipo de
conexión e introduzca
los parámetros si
corresponde.

24 A40022-C
Instalación de un nuevo dispositivo

25 A40022-C
Instalación de un nuevo dispositivo

26 A40022-C
Creación de una
etiqueta

27 A40022-C
Creación de una etiqueta

„„ Creación de una etiqueta

Aquí se ve O
cada dispositivo
instalado.

Agregar nuevo
dispositivo. En el
capítulo Instalación de
3 nuevos dispositivos
se explica este
procedimiento.
Seleccione el dispositivo para el que quiera crear la
etiqueta.

28 A40022-C
 Creación de una etiqueta

†† Rectángulo

29 A40022-C
Creación de una etiqueta

Trace el rectángulo.

Escriba un
nombre.

30 A40022-C
 Creación de una etiqueta

†† Elipse / Círculo

Trace la elipse/
el círculo.

†† Línea

31 A40022-C
Creación de una etiqueta

Haga clic
dentro del
campo para
colocar la
línea.
2
Seleccione uno de los puntos y arrástrelo a la nueva ubicación mientras mantiene
pulsado el botón del ratón.

Aparecerá una línea fina a modo de guía. Suelte el botón del ratón al llegar al punto
final de la línea.

†† Logotipo / Gráfico (con asistente)

32 A40022-C
 Creación de una etiqueta

Seleccione
la fuente del
logotipo y
haga clic en
Examinar.

33 A40022-C
Creación de una etiqueta

Modifique la
configuración
si es preciso.

34 A40022-C
 Creación de una etiqueta

†† Código de barras (con asistente y fuente de trabajos)

Seleccione un
tipo de código
de barras.

Elija el origen del

que debe proceder
la información de
código de barras.
Para obtener una
descripción paso a paso,
consulte el archivo de
ayuda en línea de CoLOS
3 Designer - Introducción).

35 A40022-C
Creación de una etiqueta

Seleccione el
elemento de
datos.

Agregue los datos que necesite para crear su código de barras EAN 128, haciendo
clic en Agregar.

36 A40022-C
 Creación de una etiqueta

37 A40022-C
Creación de una etiqueta

10

11

38 A40022-C
 Creación de una etiqueta

†† Texto (sin asistente)

39 A40022-C
Creación de una etiqueta

Seleccione el tipo
de datos y cambie la
fuente.

40 A40022-C
 Creación de una etiqueta

O introduzca los datos

requeridos manualmente.

41 A40022-C
Creación de una etiqueta

†† Hora/Fecha (sin asistente)

42 A40022-C
 Creación de una etiqueta

Elija el formato.

43 A40022-C
Creación de una etiqueta

†† Campos ocultos

Seleccione esto
para ocultar un
campo. No será
visible ni se
imprimirá en el
resultado final.

44 A40022-C
 Creación de una etiqueta

†† Campos combinados

Queremos combinar
estos dos campos en
Dane's Delight.

Cree un campo de
texto.

Seleccione
Oculto.
1

Seleccione el segundo
campo y ocúltelo
mediante el mismo
procedimiento.

2
Haga lo mismo
con el segundo
campo oculto.

Cree un tercer campo de texto.

45 A40022-C
Creación de una etiqueta

4 5

46 A40022-C
 Creación de una etiqueta

47 A40022-C
Creación de una etiqueta

„„ Guardar imágenes

48 A40022-C
 Creación de una etiqueta

Asigne un nombre
al archivo.

†† En un almacén

Asigne un nombre
al archivo.

49 A40022-C
Creación de una etiqueta

50 A40022-C
Descargar una
etiqueta

51 A40022-C
Descargar una etiqueta

„„ Descargar una etiqueta (con asistente)

Ésta es la etiqueta
que queremos
descargar e
imprimir.

Seleccione el
dispositivo al que
desea descargarla o
haga clic en Agregar
para agregar uno.
3

52 A40022-C
 Descargar una etiqueta

Aparecerá una vista previa

de la etiqueta. Si se muestra
algún error, corríjalo.

53 A40022-C
Descargar una etiqueta

Configure los ajustes

del trabajo. Los
ajustes variarán de un
dispositivo a otro.

54 A40022-C
 Descargar una etiqueta

55 A40022-C
Descargar una etiqueta

56 A40022-C
 Revisión

Guía rápida de CoLOS Designer

„„ Revisión

Actualización de instrucciones
– El índice de revisión A corresponde a la primera edición de este manual.
– Este índice de revisión cambia con cada actualización.

Fecha de pu-
Revisión
blicación
06/2009 A
01/2011 B
06/2018 C

Para equipo de marcado y codificación. Las fotografías y los dibujos no son vinculantes. La versión original de este documento se redactó en inglés. El texto inglés de este documento es
el único que se considera auténtico y por tanto prevalecerá en cualquier disputa. Markem-Imaje se reserva el derecho de modificar las especificaciones de sus productos sin previo aviso.
Se prohíbe cualquier reproducción (aunque sea parcial) de este documento. Manual original.

© 2018 Markem-Imaje. Reservados todos los derechos. Versión en español

57 A40022-C
58 A40022-C