Manual de Instrucciones 10156
Sensores Ópticos de Retenido/Sobrellenado de 5 Conductores Compatibles con API
DESCRIPCIONES DEL PRODUCTO:
Estas instrucciones cubren los siguientes productos FloTech:
FT100: Sonda óptica de sobrellenado de 5 conductores para reemplazo
FT101: Sensor óptico de sobrellenado de 5 conductores con soporte de sonda de 2”NPT
FT152: Sensor óptico de producto retenido con soporte de sonda de 1/2”NPT
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION:
El modelo FT101 de FloTech puede ser instalado en una cupla hembra de 2”NPT ó a través
de un agujero de Ø23/8”. Cuando el montaje es en un agujero de Ø23/8 “se usan la junta y la
tuerca provistas para retener el soporte de la sonda en la envolvente del tanque ó en la tapa
de hombre.
Luego de haber colocado el sensor se le saca la tapa. Afloje el tornillo de la sonda y ajuste la
sonda en su punto correcto. Generalmente esto es al 3% del volumen del compartimiento o
el vacío mínimo requerido en el manual de requerimientos. No es recomendable cortar el
sensor estándar de 7” a una medida menor. Eso podría ocasionar que el tiempo de corte del
flujo de producto sea insuficiente con respecto al tiempo de reacción del equipo de carga.
IMPORTANTE:
El punto actual de sensado debería estar determinado por el tiempo total de respuesta
requerido para prevenir el sobrellenado del tanque. El tiempo de reacción del sensor
FloTech es de medio segundo. El equipo de carga tendrá también un tiempo de
reacción. Una vez que la sonda es llevada a la altura correcta ajuste el tornillo del
soporte.
MARUCCO 0009-MI-01-AGO’2018 Página 1/6
ABERTURA 1/2”
NPT
O
M20X1.5 (EUROPA)
2” NPT
O
2” BSPT (EUROPA)
O
M20X1.5 (EUROPA)
INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO:
Cuando se cablea un sistema nuevo es altamente recomendable utilizar el cable envainado
de 5 conductores FloTech FT401. El cable FloTech está diseñado resistente a los
combustibles, a la radiación UV y a la abrasión. Se incorpora cable trenzado plateado noble
y resistente a la corrosión. Estas características otorgan años de servicio fiable.
Después de que los sensores han sido montados en cada compartimiento, alinear el plano
de las aberturas de los conductores con la cara del protector antivuelco. Enrosque los pasa
cables y pase el cable a través de las aberturas entre cada sensor. Corte el cable dejando
una longitud extra de aproximadamente 8 pulgadas entre cada sensor.
PARA CARCAZAS CON ABERTURA NPT:
Todos los cables de sensor deben entrar o salir de los sensores a través de una de las
aberturas de 1/2NPT. Use pasa cables FloTech FT402 ½ NPT para asegurar el sellado a la
entrada de agua. Las aberturas no utilizadas deben tener instalados tapones de 1/2NPT.
Utilice sella roscas en todas las roscas de 1/2NPT para asegurase la impermeabilidad de
sellado.
PARA ALOJAMIENTOS EUROPEOS UTILIZANDO ABERTURAS M20X1.5:
Todos los cables del socket deben ingresar o salir a través de una de las aberturas roscadas
M20x1.5. Use pasa cables Flotech FT402E M20x1.5 con sella roscas para asegurar el
sellado a la entrada de agua. Las aberturas no utilizadas deben tener instalados o´rings con
tapones de M20x1.5.
Extienda los cables de los sensores de acuerdo con el diagrama siguiente (Fig. F1). Cuando
termine chequee nuevamente las conexiones. NOTA: Es altamente recomendable utilizar
una pequeña cantidad de Silicona RTV sellante en cada conexión. Coloque Silicona RTV
sellante en el extremo del cable antes de insertarlo en el pasa cable y luego ajústelo.
Cuando completó el cableado, coloque la tapa y el o´ring a cada sensor. CUIDADO: No
pellizque el conductor cuando instale la tapa.
MARUCCO 0009-MI-01-AGO’2018 Página 2/6
SENSOR DE RETENIDO:
El sensor FloTech modelo FT152 está previsto para acoplar en una brida de ½"NPT soldada
en el fondo de cada compartimiento. La posición de montaje debería ser el punto más bajo
del tanque. La brida no debería sobresalir afuera del tanque mucho más de ¾” y nivelado
con el fondo del tanque siempre que sea posible. Con cada sensor FloTech se entrega una
brida de aluminio para soldar. La brida requiere que en el fondo del tanque se corte un
agujero de ø 1-1/8” (ø 28,6 mm). Una vez soldada la brida se recomienda “peinar” la rosca
con un macho de ½”NPT. Después que la brida se ha enfriado, instale el sensor usando un
sellador de rosca ó Teflón para roscas para lubricar y sellar. NOTA: Revise el acoplamiento
de la rosca para asegurarse de que la punta del prisma del sensor está colocado a suficiente
profundidad dentro del tanque claro del collar soldado.
Los sensores tienen una ranura de sacrificio para evitar derrames en caso de accidente, por
lo tanto: NO USE EL CUERPO DEL SENSOR PARA APRETAR!
El sobre-apriete de las roscas NPT puede ser tan perjudicial como el apriete insuficiente.
Ajuste el sensor a mano y luego con una llave sobre el hexágono, apriete no más de un par
de vueltas sin forzar demasiado.
MARUCCO 0009-MI-01-AGO’2018 Página 3/6
MARUCCO 0009-MI-01-AGO’2018 Página 4/6
Punto de
sensado
Dentro de la
carcasa del
tanque
19mm
100mm Acople
55mm
104mm
45mm
85mm
NECESITA ASISTENCIA?
En USA: Dixon Bayco USA
En Canadá: Dixon Bayco LTD.
En Argentina en Castellano: MARUCCO S.R.L. – Funes - Argentina
[email protected]
Tel/Fax: (0341) 493 77 78
MARUCCO 0009-MI-01-AGO’2018 Página 5/6
