REGLETA DE ENCHUFES CON TOMAS USB

SPSZ 3 A1
REGLETA DE ENCHUFES CON
TOMAS USB
Instrucciones de utilización y de seguridad

IAN 341808_2001
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 3
REGLETA DE ENCHUFES CON TOMAS USB

Indicaciones de advertencia y símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . Página 4

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 4
Uso conforme a lo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 5
Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 5
Lo que necesita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 5
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 5
Descripción de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 8
Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 9
Emparejar producto y dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 9
Crear grupo de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 11
Eliminar grupo de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 11
Desemparejar el producto del dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 12
Encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 12
Configuración de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 13
Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 16
Política de privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 17
Ejecutar / automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 18
Desconectar manualmente el producto de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 18
Señales LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 18
Carga de dispositivos móviles a través de puertos USB . . . . . . . . . Página 19
Limpieza y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 19
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 20
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 20
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 21
Declaración de conformidad de la UE simplificada . . . . . . . . . . . . . . . Página 22

ES 3
 Indicaciones de advertencia y símbolos empleados
En el manual de instrucciones, la guía rápida, las indicaciones de seguridad y el embalaje se emplean
las indicaciones de advertencia siguientes:

NOTA: Este símbolo con la palabra

¡PELIGRO! Este símbolo con la pala- de señalización “Nota” ofrece más
bra de señalización “Peligro” identifica información útil.
un riesgo de nivel alto que, si no se
evita, puede tener como consecuencia
Utilice el producto solo en espacios
una lesión grave o incluso la muerte.
interiores secos.

¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la Tecnología para optimizar el tiempo

palabra de señalización “Advertencia” de carga
identifica un riesgo de nivel medio
que, si no se evita, puede tener como
consecuencia una lesión grave o Tensión / corriente alterna
incluso la muerte.

¡CUIDADO! Este símbolo con la

Conexión a tierra
palabra de señalización “Cuidado”
identifica un riesgo de nivel bajo
que, si no se evita, puede tener como Este símbolo significa que se debe leer
consecuencia una lesión menor o de el manual de instrucciones antes de
tipo leve. utilizar el producto.

¡ATENCIÓN! Este símbolo en

combinación con la palabra de
Tecnología inalámbrica Zigbee 3.0
señalización “Atención” advierte de un
posible daño material.

Solo para HG06338-CH:

Los dispositivos del mismo tipo o
diferente no deben apilarse durante el
uso normal.

˜ Introducción Antes de usar el producto, familiarícese con

todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
Utilice el producto únicamente como se describe
producto. Ha optado por un producto de alta
a continuación y para las aplicaciones indicadas.
calidad. El manual de instrucciones forma parte de
Adjunte igualmente toda la documentación en
este producto. Contiene importantes indicaciones
caso de entregar el producto a terceros.
sobre seguridad, uso y eliminación.

4 ES
˜ Uso conforme a lo previsto
Esta regleta de enchufes con tomas USB (en
Indicaciones de seguridad
lo sucesivo "producto") es un dispositivo de ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO,
tecnología de la información. FAMILIARÍCESE CON TODAS LAS
Este producto sirve para el encendido/apagado INDICACIONES DE SEGURIDAD E
controlado por radio de consumidores eléctricos INSTRUCCIONES DE USO! ¡SI TRANSFIERE
conectados. ESTE PRODUCTO, HÁGALO CON TODA LA
Apropiado No apropiado DOCUMENTACIÓN!
Uso privado Fines industriales/comerciales m ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE
Y DE ACCIDENTE PARA NIÑOS Y
Uso en climas tropicales BEBÉS!
Cualquier otro uso se considera inadecuado. m ¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia!
Las reclamaciones por un uso inadecuado o por No deje sin vigilancia a los niños con el
modificaciones no autorizadas en el producto no material de embalaje.
están dentro del alcance de la garantía. Este tipo El material de embalaje presenta riesgo de
de uso corre a su propio riesgo. asfixia. Los niños subestiman a menudo los
peligros.
El control y la configuración del El material de embalaje no es un juguete.
producto se realiza mediante la Este producto puede ser utilizado por niños
aplicación Lidl Home. a partir de los 8 años y personas con
capacidades físicas, mentales o sensoriales
˜ Volumen de suministro reducidas, siempre y cuando haya una
1 Regleta de enchufes con tomas USB persona responsable de su seguridad que
1 Guía rápida los supervise o se los haya instruido en el uso
1 Indicaciones de seguridad seguro del producto y estos conozcan los
posibles peligros.
˜ Lo que necesita No permita que los niños jueguen con el
Central domótica: producto.
IAN 341809_1910 / Las tareas de limpieza y mantenimiento no
IAN 341809_2001 / deben ser llevadas a cabo por niños sin
IAN 343820_1910 / supervisión.
IAN 343820_2001 / m ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga
IAN 343821_1910 / eléctrica!
IAN 343821_2001 Nunca intente reparar el producto usted
mismo.
Router: En caso de fallo de funcionamiento, deje que
2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n sólo el personal cualificado lleve a cabo las
reparaciones.
Dispositivo móvil:
iOS 9.0 o superior
Android 5.0 o superior

ES 5
 Durante la limpieza o servicio no sumerja las El enchufe del producto debe encajar en la
piezas eléctricas del producto en agua u otros toma de corriente.
líquidos. No poner el producto debajo del No modifique el enchufe de ninguna manera.
agua corriente. El uso de enchufes sin modificar y tomas de
No utilice ningún producto dañado. corriente adecuadas reduce el riesgo de una
Desconecte el producto de la red eléctrica descarga eléctrica.
y póngase en contacto con su distribuidor si No utilice el producto en lugares en los que los
estuviera dañado. dispositivos inalámbricos estén prohibidos.
Cerciórese antes de la conexión al suministro El producto debe instalarse cerca del
de corriente de que la tensión y la corriente dispositivo y debe ser fácilmente accesible.
coincidan con los datos de la placa de Cerciórese siempre de que el producto pueda
características del producto. desconectarse fácil y rápidamente de la toma
Desconecte el producto de la red eléctrica si de corriente.
no se utiliza y antes de limpiarlo. Los dispositivos que generan calor deben
No utilice disolventes o soluciones de limpieza separarse espacialmente del producto para
en el producto. Limpie el producto solo con un evitar que se activen accidentalmente.
trapo suave y seco. Extraiga el enchufe para desconectar el
No cubra el producto. producto de la tensión.
No exponga el producto a goteo y Desconecte el producto de la red eléctrica
salpicaduras. antes de que se realicen los trabajos de
Nunca debe superarse la potencia de carga mantenimiento.
máxima del producto: No utilice el producto junto con dispositivos
médicos.
HG06338 3840 W (16 A)
Este producto solo está previsto para su uso en
HG06338-FR 3840 W (16 A) lugares secos.
HG06338-DK 3840 W (16 A) Evite un encendido o apagado frecuente con
carga máxima para garantizar una larga vida
HG06338-BS 3120 W (13 A)
útil del producto.
HG06338-CH 2400 W (10 A) No utilice el producto si está dañado de algún
modo, en su forma o aspecto.
Tenga especial cuidado cuando conecte
Solo hay ausencia de voltaje con el enchufe
dispositivos que requieran un gran consumo
desconectado.
de potencia (p. ej. herramientas eléctricas,
ventiladores, calefactores, ordenadores, etc.).
No conecte ningún dispositivo que sobrepase SOLO PARA USO INTERIOR
la potencia nominal de este producto.
De lo contrario, puede producirse un No conectar sucesivamente.
sobrecalentamiento o un posible daño en el Utilice solo conexiones USB para dispositivos
producto o en otros dispositivos. informáticos.

6 ES
m ¡ATENCIÓN! Interfaz inalámbrica ˜ Descripción de las piezas
No utilice el producto en aviones, hospitales,
espacios operativos o en el entorno de
sistemas electrónicos médicos. Las señales
A
de radio transmitidas pueden influir en la
1
funcionalidad de aparatos electrónicos
sensibles.
Mantenga el producto a una distancia mínima
de 20 cm con respecto a marcapasos o
desfibriladores cardioversores implantables, 2
ya que la radiación electromagnética podría
afectar a la funcionalidad del marcapasos. 3
Las ondas de radio emitidas pueden causar
interferencias en los aparatos auditivos.
No utilice el producto en el entorno de gases
inflamables o en espacios con potencial
peligro de explosión (p. ej., talleres de 4
barnizado), ya que las ondas de radio
emitidas pueden provocar explosiones o 5
fuego.
OWIM GmbH & Co KG no se hace
responsable de las averías en dispositivos de 6
radio y televisión por una modificación del 7
producto no autorizado. OWIM GmbH &
Co KG no se hace responsable, además, del
uso o sustitución de cables y productos no [1] Puerto USB (x4)
distribuidos por OWIM. [2] LED (x3) (tomas de corriente)
El usuario del producto es el único responsable [3] Toma de corriente (x3)
de la subsanación de averías provocadas [4] Interruptor de encendido/apagado
por la modificación no autorizada del [5] LED
producto, así como por la sustitución de dichos [6] Cable de conexión con enchufe
productos. [7] Disyuntor
(no disponible para HG06338‑BS)

No se muestra:
[8] Guía rápida
[9] Indicaciones de seguridad

Números de modelo:
HG06338 HG06338-DK
HG06338-BS HG06338-FR
HG06338-CH

ES 7
˜ Datos técnicos
Tensión de servicio 220–240 V∼, 50 Hz
HG06338 máx. 
16 A (3840 W)
HG06338-BS máx. 
13 A (3120 W)
Intensidad de salida (total) HG06338-CH máx. 
10 A (2400 W)
HG06338-DK máx. 
16 A (3840 W)
HG06338-FR máx. 
16 A (3840 W)
Intensidad de salida USB máx. 6 A total
máx. 2,4 A por puerto
Rango de frecuencia 2,400 a 2,483 GHz
Potencia de transmisión máx. < 3 dBm
Protocolo de comunicación ZigBee 3.0
Alcance de recepción aprox. 70 m (superficie libre)
Temperatura de servicio +5 a +35 °C
Humedad de servicio 10 a 80 %
Temperatura de almacenamiento 0 a +45 °C
Humedad del aire de almacenamiento 10 a 80 %
Longitud del cable 140 cm
HG06338 350 x 65 x 41 mm/660 g
HG06338-BS 360 x 58 x 33 mm/640 g
Dimensiones/peso (aprox.) HG06338-CH 350 x 65 x 39 mm/550 g
HG06338-DK 350 x 65 x 41 mm/670 g
HG06338-FR 350 x 65 x 41 mm/680 g
Sistemas operativos compatibles iOS 9.0 o superior
Android 5.0 o superior
Clase de protección I/

8 ES
˜ Indicaciones de marcas ˜ Antes del primer uso
iOS y Apple son marcas comerciales Retire por completo el material de embalaje.
introducidas por Apple Inc. en los EEUU y
en otros países. App Store es una marca ˜ Emparejar producto y
comercial introducida por Apple Inc. dispositivo móvil
Android, Google Play, el logotipo de
Google Play y Google Assistant* son marcas NOTA:
comerciales introducidas por Google Inc. Todas las capturas de pantalla son de la
Zigbee es una marca comercial introducida versión 13.3 de iOS de la aplicación (a menos
por The Zigbee Alliance. que se indique lo contrario). Las versiones iOS
USB® es una marca comercial registrada de más antiguas pueden limitar el funcionamiento.
USB Implementers Forum, Inc. La versión Android de la aplicación sigue los
La marca y el nombre comercial SilverCrest mismos principios que la versión iOS; puede
son propiedad de sus respectivos propietarios. haber discrepancias entre las dos plataformas,
La marca y el nombre comercial Smart Fast como p. ej., comandos de pantalla ligeramente
Charge son propiedad de sus respectivos diferentes o símbolos.
propietarios. La actualización del firmware puede provocar
Todos los otros nombres y productos pueden cambios en la funcionalidad de la aplicación.
ser marcas o marcas comerciales registradas
Aquí encontrará un manual de instrucciones
de sus respectivos propietarios.
actualizado:
* Google Assistant no está disponible en
Pestaña {Yo}:
determinados idiomas y países.
Pulsar {Manual de instrucciones}.

Preparación
Instalar la aplicación Lidl Home y configurar
la central domótica ( manual de instrucciones
central domótica).
1. Conecte el producto con la toma de corriente.
2. Encendido:
Pulsar [4].

El LED [5] se enciende.

3. Listo para el emparejamiento.

4. Abrir la aplicación Lidl Home.

ES 9
5. Pestaña {Inicio}:
Pulsar (añadir otros dispositivos). 8. Seleccionar central domótica.
Solo si dispone de 2 o más centrales
domóticas.
9. Pulsar {Listo}.
10. Mantenga pulsado el botón [4] durante
aprox. 5 s hasta que el LED [5] parpadee.
11. Seguir las instrucciones de la aplicación.
12. Estableciendo conexión.
13. Después de un emparejamiento satisfactorio:
El LED [5] deja de parpadear.

6. Seleccionar
categoría: {Enchufe y conector}
7. Seleccionar:
{Regleta de alimentación}
– iOS: 
{Regleta de alimentación}
– Android: 

10 ES
14. Nombrar producto: ˜ Crear grupo de productos
Pulsar e introducir nombre. 1. Abrir la aplicación Lidl Home.
2. Pestaña {Inicio}:
Pulsar una de las regletas de enchufes
conectadas.
3. Pulsar (arriba derecha).
4. Pulsar {Crear grupo}.
5. Seleccionar dispositivos.
6. Pulsar {Guardar}.
7. Introducir nombre de grupo.
8. Pulsar {Guardar}.

˜ Eliminar grupo de productos

1. Abrir la aplicación Lidl Home.
2. Pestaña {Inicio}:
Pulsar el grupo que se desea eliminar.
3. Pulsar (arriba derecha).
4. Pulsar {Eliminar grupo}.
15. Pulsar un espacio para establecer la ubicación
del producto (espacio seleccionado se muestra 5. Pulsar {Confirmar}.
con fondo gris).
16. Pulsar {Listo}.
17. Emparejamiento finalizado.
18. Cambiar a pantalla de inicio:
Pulsar {<}.

ES 11
˜ Desemparejar el producto del ˜ Encendido/apagado
dispositivo móvil
Pestaña {Inicio}:
1. Abrir la aplicación Lidl Home.
1. Pulsar {Regleta de alimentación}.
2. Pestaña {Inicio}:
Pulsar {Regleta de alimentación}.
3. Pulsar (arriba derecha).
4. Pulsar {Quitar dispositivo}.
Seleccionar:
– {Desconectar}
o
– {Desconectar y borrar todos los
datos}
( “Funciones avanzadas”).
5. Pulsar {Confirmar}.

2. Pulsar el símbolo grande para encender o

apagar a la vez 3 tomas de corriente.
Pulsar uno de los símbolos pequeños para
encender o apagar individualmente la toma de
corriente correspondiente.

12 ES
 Pestaña {Inicio}:

1. Pulsar uno de los símbolos de color para

encender o apagar individualmente la toma de
corriente correspondiente.

˜ Configuración de la hora
˜ Horario 3. Pulsar {Añadir}.
Encender/apagar automáticamente el
producto en función de un horario definido por
el usuario.
1. Pulsar {Horario}.

2. Configurar la hora individualmente para las

3 tomas de corriente.
Seleccionar:
– {Interruptor 1}
– {Interruptor 2}
o
– {Interruptor 3}

4. Ajuste de hora.

ES 13
5. Opcional: Pulsar {Repetir}. 9. Seleccionar:
– {On}
o
– {Off}
Selección finalizada:
– iOS:
Pulsar {<}.
– Android:
Pulsar {Listo}.
10. Pulsar {Guardar}.
Seleccionar día de la semana. La acción se añade al horario.
= días de la semana seleccionados
Anular selección: Pulsar de nuevo el día de la
semana.
Selección finalizada: Pulsar {<}.
6. Pulsar {Nota}.
Sus comentarios para este horario.
Pulsar {Guardar}.
7. {Notificación}:
Con esta función recibirá notificaciones push
de la aplicación a su dispositivo móvil una vez 1. Desactivar la acción:
se haya ejecutado la acción Horario.
Pulsar .
Activar función:
2. Borrar la acción:
Pulsar . – iOS:
8. Seleccionar: Deslizar la acción hacia la izquierda.
– {Interruptor 1} – Android:
– {Interruptor 2} Pulsar y mantener.
o Pulsar {Borrar}.
– {Interruptor 3}
3. En caso necesario, añadir más acciones.
4. Cambiar a pantalla de inicio:
Pulsar {<}.

14 ES
˜ Cuenta atrás 4. Pulsar {Confirmar}.
Las tomas de corriente se encienden/apagan 5. El tiempo restante se muestra debajo del
automáticamente tras finalizar la cuenta atrás. nombre de la toma de corriente.
1. Pulsar {Cuenta atrás}. 6. Detener la cuenta atrás antes de que finalice:
– Pulsar dos veces la toma de corriente .
Encender o apagar la toma de corriente.
o
– Pulsar {Cuenta atrás} y seleccionar la
toma de corriente en la que desea la cuenta
atrás.
Pulsar y poner en posición
(apagado).
2. Configurar la cuenta atrás individualmente Pulsar {Confirmar}.
para las 3 tomas de corriente.
Seleccionar:
– {Interruptor 1}
– {Interruptor 2}
o
– {Interruptor 3}

3. Ajustar {Hora} (00 a 11) y {Minuto}

(00 a 59).

ES 15
˜ Funciones avanzadas
1. Pulsar (arriba derecha).

2. Pulsar .
Seleccionar:
– {Símbolo}:
* {Hacer foto}
o
5. {Notificación offline}:
* {Seleccionar de álbum}
Se envía una notificación si el producto se
– {Nombre}:
encuentra offline durante más de 30 minutos.
Renombrar producto.
– Notificación offline encendida:
– {Ubicación}:
Pulsar .
Asignar un espacio al producto.
– Notificación offline apagada:
*  Se requiere permiso para que la Pulsar .
aplicación acceda a la cámara y al
archivo de fotos. 6. {Habilitar dispositivo}:

3. {Información del dispositivo}: Compartir el acceso al producto con otros

miembros de la familia.
Información de la ID virtual y zona horaria del
producto. 7. {Crear grupo}:

4. {Escenarios y automatización}: Añadir el producto a un grupo para controlar

de forma sincronizada todos los productos del
Observar las automatizaciones/funciones grupo.
Smart del producto.
= dispositivos seleccionados.
Pulsar {Confirmar}.
Nombrar grupo.
Pulsar {Guardar}.
El grupo se muestra en la pantalla de inicio de
la aplicación.

16 ES
8. {Preguntas más frecuentes}: ˜ Política de privacidad
Preguntas más frecuentes sobre el producto. Pestaña {Yo}:
9. {Comprobar actualización de
firmware}:
Información de la versión de firmware actual
del módulo Zigbee y comprobación de
actualizaciones de firmware.
10. {Quitar dispositivo}:
Seleccionar:
– {Desconectar}
Quitar el producto de la aplicación. La {Política de privacidad}:
información queda retenida en la memoria
del producto. Aquí se encuentra disponible nuestra Política
de privacidad.
Este proceso restablece el producto
solo en el modo offline e inicia el modo
emparejamiento.
Lea el siguiente punto si desea eliminar
todos los datos del producto y de la nube.
– {Desconectar y borrar todos los
datos}
Restablecimiento a los ajustes de fábrica.
Con esta función se borran todos los datos
del producto y de la nube.
Utilice esta función, si transfiere el
producto a alguien, lo elimina o
devuelve al fabricante.
Asegúrese de que se hayan borrado
todos los datos del dispositivo y de la
nube.
Siga las instrucciones en la aplicación.
o
– {Cancelar}
Cancelar quitar dispositivo.

ES 17
˜ Ejecutar / automatización ˜ Desconectar manualmente el
La aplicación ofrece la opción de integrar producto de la red
el producto junto con otros dispositivos
smart Home en escenarios definidos por el Mantenga pulsado el botón [4] durante
usuario y acciones automáticas. aprox. 5 s hasta que el LED [5] parpadee.

Pestaña {Smart}: Esta función devuelve al producto al modo

offline e inicia el modo emparejamiento. Si
desea borrar todos los datos del producto y
de la nube, consulte el capítulo “Funciones
avanzadas”, {Desconectar y borrar
todos los datos}.

˜ Señales LED
LED Significado
El producto y todas las
tomas de corriente están
LED encendidas.
(Interruptor de El producto y todas las
encendido/ tomas de corriente están
apagado) apagadas.

Modo emparejamiento

LED Producto encendido

(Tomas de
corriente) Producto apagado
Seleccionar:
– {Ejecutar}
Explicación de símbolos
o
– {Automatización} LED apagado LED encendido
Pulsar para crear nuevos escenarios y
acciones automáticas. LED parpadea
NOTA: Estas funciones están descritas
detalladamente en el manual de instrucciones
de la central domótica.
Pestaña {Yo}:
Pulsar {Manual de instrucciones}.

18 ES
˜ Carga de dispositivos móviles ˜ Limpieza y cuidado
a través de puertos USB ˜ Limpieza
Puede cargar simultáneamente hasta
4 dispositivos a través de puertos USB. Si se m ¡ADVERTENCIA! Durante la limpieza o
funcionamiento no sumergir el producto en
todos los puestos están simultáneamente en
agua u otros líquidos. No poner el producto
uso, la suma de la intensidad de salida no
debajo del agua corriente.
deberá superar los 6 A.
Antes de la limpieza: Desconecte el producto
Conecte el conector USB tipo A de un
del suministro de corriente. Desconecte
cable USB (no contenido en el volumen de
cualquier dispositivo conectado al producto.
suministro) a un puerto USB tipo A.
Limpie el producto con un paño ligeramente
Conecte el otro extremo del cable USB (no
humedecido.
suministrado) al dispositivo que desea cargar.
No deje que el agua u otros líquidos penetren
El proceso de carga se inicia de forma
en el interior del producto.
automática.
No utilice soluciones abrasivas y agresivas o
NOTA: cepillos duros para la limpieza.
Si todos los puertos USB están en uso, Deje que el producto se seque.
las salidas emitirán una tensión de 5 V.
La intensidad de salida máxima no debe ˜ Almacenamiento
sobrepasar los 6,0 A en todos los puertos. Si Guarde el producto en el embalaje original
utiliza 2 puertos o menos, cada puerto puede mientras no esté en uso.
emitir hasta un máximo de 2,4 A. Almacene el producto en un lugar seco, no
La salida USB está encendida mientras el accesible para niños.
producto esté conectado a la red eléctrica.

ES 19
˜ Solución de problemas ˜ Eliminación
Antes de que transfiera el producto a alguien,
Problema Causa Solución lo elimine o devuelva al fabricante, asegúrese
Distancia entre de que haya borrado todos los datos del
el producto y la producto y de la nube.
central domótica Cambiar el Consulte el siguiente capítulo:
Producto no muy grande. producto o
“Funciones avanzadas”, opción de menú:
controlable. Paredes u la central
obstáculos entre domótica. {Desconectar y borrar todos los datos}
producto y central El embalaje está compuesto por materiales no
domótica. contaminantes que pueden ser desechados en el
centro de reciclaje local.
Tenga en cuenta el distintivo del
embalaje para la separación de
residuos. Está compuesto por
abreviaturas (a) y números (b) que
significan lo siguiente: 1–7: plásticos /
20–22: papel y cartón / 80–98:
materiales compuestos.
El producto y el material de embalaje
son reciclables. Separe los materiales
para un mejor tratamiento de los
residuos.
El logotipo Triman se aplica solo para
Francia.
Para obtener información sobre las
posibilidades de desecho del producto
al final de su vida útil, acuda a la
administración de su comunidad o
ciudad.
Para proteger el medio ambiente no
tire el producto junto con la basura
doméstica cuando ya no le sea útil.
Deséchelo en un contenedor de reciclaje.
Diríjase a la administración competente
para obtener información sobre los
puntos de recogida de residuos y sus
horarios.

20 ES
˜ Garantía Tramitación de la garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente Para garantizar una rápida tramitación de
siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido su consulta, tenga en cuenta las siguientes
probado antes de su entrega. En caso de defecto indicaciones:
del producto, usted tiene derechos legales frente Para realizar cualquier consulta, tenga a
al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo mano el recibo y el número de artículo
indicada) no supone una restricción de dichos (por ej. IAN 123456_7890) como justificante de
derechos legales. compra.
Este producto dispone de una garantía de 3 años Encontrará el número de artículo en una inscripción
desde la fecha de compra. El plazo de garantía de la placa indentificativa, en la portada de las
comienza a partir de la fecha de compra. Por instrucciones (abajo a la izquierda) o en una
favor, conserve adecuadamente el justificante pegatina en la parte posterior o inferior.
de compra original. Este documento se requerirá
como prueba de que se realizó la compra. Si el producto fallase o presentase algún defecto,
póngase primero en contacto con el departamento
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de asistencia indicado, ya sea por teléfono o
de compra se produce un fallo de material o correo electrónico.
fabricación en este producto, repararemos el
producto o lo sustituiremos gratuitamente por Puede enviarnos el producto defectuoso libre de
un producto nuevo (según nuestra elección). La franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket
garantía quedará anulada si el producto resulta de compra) e indicando dónde está y cuándo ha
dañado o es utilizado o mantenido de forma ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le
inadecuada. indicamos.

La garantía cubre defectos de materiales o de Asistencia

fabricación. Esta garantía no cubre aquellos Asistencia en España
componentes del producto sometidos a un Tel.: 900984948
desgaste normal y que, por ello, puedan E-Mail: [email protected]
considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas).
Tampoco cubre daños de componentes frágiles
como, por ejemplo, los interruptores, baterías y
piezas de cristal.

ES 21
˜ Declaración de conformidad
de la UE simplificada
Nosotros, OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm,
ALEMANIA, declaramos como únicos
responsables que el producto REGLETA DE
ENCHUFES CON TOMAS USB HG06338 /
HG06338‑BS / HG06338‑CH /HG06338‑DK /
HG06338‑FR cumple con las Directivas de la UE
2014/53/UE y 2011/65/UE.
El texto íntegro de la Declaración de conformidad
de la UE puede encontrarlo en la siguiente
dirección de Internet: www.owim.com

22 ES
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY

Model No.: HG06338 / HG06338-BS / HG06338-CH /

HG06338-DK / HG06338-FR
Version: 08/2020

IAN 341808_2001