UNIVERSIDAD AUTÓNOMA GABRIEL RENÉ MORENO”
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales
CARRERA: COMERCIO INTERNACIONAL
MATERIA: FISCALIZACION Y VALORACION ADUANERA
SIGLA: AAD360-A1
TEMA: EXPORTACION DE MERMELADA DE ACHACHAIRU AL MERCADO
DE ESPAÑA
ESTUDIANTES:
➢ MARIA RENE CACERES PADILLA 222019980
➢ MONTAÑO CHAVEZ JULIA KATHERINE 222022582
SEPTIEMBRE, 2024
SANTA CRUZ – BOLIVIA
Tabla de contenido
EXPORTACION DE MERMELADA DE ACHACHAIRU AL MERCADO DE
ESPAÑA....................................................................................................................................1
1 INTRODUCCION...........................................................................................................1
2 ANTECEDENTES...........................................................................................................2
3 DELIMITACIONES........................................................................................................3
3.1 LIMITE GEOGRAFICO........................................................................................3
3.2 LIMITE TEMPORAL.............................................................................................4
3.3 LIMITE SUSTANTIVO.........................................................................................4
4 OBJETIVO........................................................................................................................4
5 PROPUESTA ESTRATEGIA.......................................................................................4
6 Descripción del Producto:....................................................................................5
7 Análisis del Mercado:..............................................................................................5
8 Objetivos Estratégicos:..........................................................................................6
9 Estrategias de Marketing:....................................................................................6
10 Evaluación y Control:..........................................................................................7
11 PRESUPUESTO.........................................................................................................7
1. Costos de Producción........................................................................................7
2. Costos Operativos y Administrativos.......................................................8
3. Marketing y Ventas.............................................................................................8
4. Costos Financieros..............................................................................................8
5. Proyección de Ingresos.....................................................................................8
11.1 Resumen Final del Presupuesto............................................................8
12. TIPO DE EXPORTACION...........................................................................................9
13. INCOTERMS A UTILIZAR.........................................................................................9
14. LUGAR DE ENTREGA.................................................................................................9
EXPORTACION DE MERMELADA DE
ACHACHAIRU AL MERCADO DE ESPAÑA
SOCIOS:
MARIA RENE CACERES PADILLA
MONTAÑO CHAVEZ JULIA KATHERINE
PRODUCTO: Mermelada de Achachairu
MERCADO: España
RAZON SOCIAL: Exofruits
NOMBRE COMERCIAL: Chairu
1 INTRODUCCION
El mercado internacional de productos naturales y exóticos ha
mostrado un crecimiento constante en los últimos años, impulsado
por el creciente interés de los consumidores en alimentos saludables
y sostenibles. Dentro de este contexto, el Achachairú (Garcinia
humilis, anteriormente Rheedia laterifolia), conocido como el
"besito de miel”, se posiciona como un fruto prometedor.
El Achachairú es un árbol de la familia Clusiaceae, caracterizado
por su tronco recto y liso de color negro, ramas horizontales, hojas
persistentes entre ovales y elípticas, y flores blancas. Originario de la
región amazónica y los llanos de Bolivia, encuentra en los
departamentos de Beni, Pando y Santa Cruz las condiciones
climáticas ideales para su cultivo, siendo Santa Cruz el principal
productor. Municipios como Porongo (considerado la capital del
achachairú), El Torno y La Guardia destacan por su alta producción
gracias a su clima tropical y sus suelos fértiles.
El fruto del Achachairú es ovalado, con un color dorado que se torna
anaranjado rojizo al madurar, alcanzando hasta 6 cm de largo y 4 cm
de diámetro. Su pulpa es dulce y refrescante, mientras que su
cáscara encierra compuestos de gran valor nutricional. La cosecha del
Achachairú se realiza entre diciembre y mediados de marzo,
coincidiendo con la temporada de verano.
Este fruto es altamente valorado por sus beneficios para la salud. Es
una fuente natural de antioxidantes que combaten los radicales
libres, reducen el envejecimiento celular y previenen
enfermedades crónicas. Su contenido de vitamina C fortalece el
sistema inmunológico, mejora la absorción del hierro y contribuye al
bienestar general. Además, su fibra regula el tránsito intestinal y su
cáscara, rica en ácido hidroxicítrico (HCA), ha sido vinculada al control
del apetito y la reducción de grasa, lo que lo hace ideal para dietas de
adelgazamiento.
1
El Achachairú puede consumirse fresco o procesado en jugos,
postres y bebidas. También es común su uso medicinal, como
infusiones para aliviar molestias digestivas. Su versatilidad, sabor
único y aportes a la salud lo convierten en un alimento con alto
potencial comercial. ha ganado reconocimiento en el mercado local
gracias a su sabor único y sus destacadas propiedades nutricionales.
En este contexto y considerando la creciente demanda por productos
naturales y exóticos en los mercados internacionales, surge una
oportunidad estratégica para su comercialización en Europa. En este
sentido, la MERMELADA DE ACHACHAIRÚ como nombré de
referencia CHAIRU se presenta como una propuesta innovadora,
capaz de mantener los beneficios de la fruta mientras ofrece un
delicioso sabor, abriendo nuevas posibilidades para su consumo.
2 ANTECEDENTES
LA EMPRESA EXOFRUITS, establecida en Santa Cruz de la Sierra,
Bolivia, se fundó en el año 2000 bajo el nombre de “Empresa
Boliviana de Mermeladas de Frutas”. A lo largo de los años ha
elaborado diferentes mermeladas de todo tipo de frutas y es así que,
en el año 2012, deciden enfocarse en mermeladas con frutas de
temporada, sin dejar a un lado las mermeladas más comunes como
las de manzana, pera, entre otras.
La empresa comenzó a elaborar mermeladas de frutas exóticas como
arándanos, guayaba, mango, moras, fresas y grosellas. Este enfoque
innovador la posicionó como líder en el mercado nacional, cubriendo
toda Bolivia. En 2018, como parte de una estrategia de rebranding y
expansión, la empresa cambió su nombre a EXOFRUTS,
reflejando su compromiso con la innovación y el aprovechamiento de
las frutas exóticas de la región.
Con una trayectoria marcada por la calidad y la sostenibilidad,
EXOFRUITS se ha consolidado en el mercado local y ha ampliado su
capacidad productiva, logrando alianzas estratégicas con productores
locales. En 2022, lanzó su producto insignia, la mermelada de
achachairú bajo la marca CHAIRU, que rápidamente ganó
popularidad y se convirtió en su producto estrella gracias a su sabor
único y beneficios para la salud.
La idea de crear La Mermelada de Achachairú surgió tras
identificar el creciente interés internacional por productos naturales y
saludables. Europa, y en particular España, ha mostrado una
demanda significativa de alimentos exóticos. Estudios recientes
indican que el mercado europeo de alimentos naturales creció un
15% entre 2020 y 2023, con España como uno de los principales
consumidores. Aprovechando estas tendencias, EXOFRUITS vio una
oportunidad estratégica para transformar el achachairú, una fruta
emblemática de Bolivia, en un producto innovador y versátil.
2
El nombre “CHAIRU” no solo resalta la identidad del producto, sino
que también establece un vínculo con su origen cultural. Este nombre
breve y memorable es ideal para los consumidores internacionales,
quienes buscan productos auténticos con un toque de exotismo.
En el presente año 2024 la empresa ha identificado a Madrid,
España, como un mercado estratégico debido a su diversidad
cultural, alto consumo de productos gourmet y apertura hacia
alimentos innovadores. Además, la exportación de CHAIRU se alinea
con los principios de sostenibilidad de EXOFRUITS, al aprovechar los
recursos locales y apoyar a los productores bolivianos, promoviendo a
Bolivia como un referente en alimentos saludables y de alta calidad.
3 DELIMITACIONES
3.1 LIMITE GEOGRAFICO
El estudio se desarrollará en el Municipio de Madrid, capital de la
comunidad de Madrid, en España. Esta ciudad representa un
mercado potencial clave para la comercialización de la Mermelada
de Achachairú (CHAIRU). Como una de las principales capitales
europeas, Madrid se distingue por su alto poder adquisitivo, su
diversidad cultural y su creciente preferencia por productos exóticos,
naturales y saludables. Estas características la convierten en un
escenario estratégico para introducir productos innovadores como la
Mermelada de Achachairú.
Además, Madrid se posiciona como un importante centro logístico y
de distribución dentro de la península ibérica. Su infraestructura
comercial sólida permite no solo el acceso a un mercado local amplio,
sino también la posibilidad de expansión hacia otras regiones de
España y Europa. La alta concentración de consumidores interesados
en alimentos orgánicos y funcionales refuerza las oportunidades de
aceptación y consolidación del producto en este mercado.
Por otro lado, el entorno de Madrid ofrece una plataforma ideal para
posicionar la mermelada como un producto distintivo, destacando
tanto su origen exótico como sus beneficios para la salud. A través de
estrategias de marketing dirigidas, Madrid puede convertirse en el
punto de partida para la penetración de la Mermelada de
Achachairú en el mercado europeo, fortaleciendo la imagen del
producto como una opción saludable y premium.
3.2 LIMITE TEMPORAL
El presente trabajo se llevará a cabo entre los meses de noviembre de 2024
y febrero de 2025. Durante este período, se realizará la investigación de
mercado, el análisis situacional, la formulación de la estrategia publicitaria y
promocional, y el desarrollo de la propuesta para incrementar las ventas de
la empresa EXOFRUITS en el mercado internacional de Madrid, España. La
planificación de actividades y la implementación de la estrategia se
distribuirán a lo largo de estos cinco meses para garantizar un enfoque
integral y coherente en cada etapa del proyecto.
3
3.3 LIMITE SUSTANTIVO
La propuesta de exportación de mermelada de achachairú se
fundamenta en un enfoque estratégico que identifica y se adapta a
las demandas de mercados internacionales. El producto será
posicionado como una opción exclusiva y saludable, alineado con las
tendencias que buscan productos naturales y autóctonos. Su origen
sostenible y el apoyo a los productores locales refuerzan su propuesta
de valor, destacando su autenticidad y calidad superior.
El análisis de mercado ha llevado a identificar regiones con un
creciente interés por este tipo de productos, y la estrategia de
entrada a estos mercados se apoya en crear alianzas que faciliten la
distribución y promoción. Además, la propuesta está diseñada para
ajustarse a los contextos comerciales y culturales de esos mercados,
asegurando una recepción favorable y una presencia sólida.
Este enfoque aprovecha las tendencias actuales de consumo
consciente y se adapta a las normativas internacionales, presentando
la mermelada no solo como un producto, sino como una experiencia
que resalta los valores de sostenibilidad y el respeto por la tradición.
4 OBJETIVO
Consolidar el crecimiento sostenible de la empresa EXOFRUITS mediante la
diversificación de su portafolio de productos y la expansión de sus
operaciones más allá del territorio nacional. Esto incluye explorar nuevas
oportunidades de negocio en mercados internacionales, reduciendo la
dependencia exclusiva del mercado boliviano. La empresa se enfocará en la
innovación, la calidad y la sostenibilidad como pilares fundamentales,
posicionando sus productos como opciones de alta calidad que representan
la riqueza cultural y natural de Bolivia, mientras fortalece su presencia en
el comercio global.
5 PROPUESTA ESTRATEGIA
La Mermelada de Achachairú, originaria de Santa Cruz, Bolivia,
tiene un gran potencial para ser exportada a mercados
internacionales, especialmente al de España, donde existe una
creciente demanda por productos exóticos y naturales. Este producto
no solo resalta por su sabor único y propiedades nutricionales, sino
también por su capacidad de conectar a los consumidores con un
elemento de la cultura boliviana, lo que puede generar una
diferenciación significativa en el mercado del Municipio de Madrid,
capital de la comunidad de Madrid, en España.
6 Descripción del Producto:
La Mermelada de Achachairú es un producto gourmet de alta
calidad, originario de Santa Cruz, Bolivia. El achachairú es una fruta
tropical autóctona que se caracteriza por su sabor dulce, ligeramente
ácido y sus propiedades nutricionales, siendo rica en antioxidantes,
4
vitaminas y minerales. Su proceso de producción es artesanal, lo que
garantiza que cada frasco mantenga la esencia de la fruta y respete
las tradiciones locales.
Envase: El producto se presentará en frascos de vidrio de 100g
y 150g, lo que permite una conservación adecuada sin alterar
las propiedades del producto. El vidrio es una opción ecológica
y reciclable, alineada con los valores de sostenibilidad de la
empresa.
Diseño del Envase: El envase será innovador y destacará la
calidad del producto a través de un diseño que resalte la
riqueza cultural boliviana. Se utilizarán colores vibrantes, como
el naranja y el rojo, que representan el color natural del
achachairú y elementos gráficos que evocan la tradición
boliviana, como patrones de la cultura andina y elementos
naturales. Esto atraerá tanto a consumidores que buscan
productos exóticos como aquellos interesados en alimentos de
origen ético y sostenible.
Etiqueta y Certificación: El envase llevará una etiqueta que
incluirá información detallada sobre el origen del producto, el
proceso artesanal y los beneficios nutricionales del achachairú.
Además, se incluirá la certificación orgánica y ecológica,
asegurando que el producto cumple con los estándares
internacionales de la UE para alimentos saludables y
sostenibles. Esto proporcionará confianza a los consumidores
españoles, quienes valoran los productos que respetan el medio
ambiente y la salud.
7 Análisis del Mercado:
• Demanda de productos exóticos: El mercado español ha
mostrado un interés creciente por productos exóticos y naturales,
especialmente en Madrid, que es uno de los principales centros de
consumo en Europa. Los consumidores españoles están cada vez más
interesados en productos autóctonos, saludables y de origen ético.
• Competencia: Existen competidores que comercializan
mermeladas tradicionales y productos importados, pero pocos
ofrecen un producto tan exclusivo como la Mermelada de
Achachairú, lo que proporciona una ventaja competitiva.
• Tendencias de consumo: Los consumidores buscan cada vez más
productos que no solo sean deliciosos, sino que también aporten
beneficios para la salud, como es el caso de la Mermelada de
Achachairú, que es rica en antioxidantes, vitaminas y minerales.
8 Objetivos Estratégicos:
1. Posicionar la Mermelada de Achachairú como un producto
gourmet en el mercado español, destacando su origen boliviano
y su proceso de producción artesanal.
5
2. Expandir el conocimiento de la marca a través de campañas
de marketing digital y estrategias de branding que resalten el
valor cultural y natural del producto.
3. Establecer relaciones con distribuidores y minoristas en
España para asegurar una distribución eficiente en puntos clave
de la ciudad de Madrid y otras zonas de alto consumo.
9 Estrategias de Marketing:
1. Segmentación y posicionamiento:
o Segmento objetivo: Consumidores interesados en
productos gourmet, orgánicos, y saludables, con énfasis
en aquellos que valoran lo exótico y natural.
o Posicionamiento: La Mermelada de Achachairú será
presentada como un producto exclusivo y de alta calidad
que conecta a los consumidores con la riqueza cultural de
Bolivia.
2. Estrategia de Producto:
o Innovación en el empaque: Crear envases que
destaquen tanto la calidad del producto como la cultura
boliviana, utilizando colores y símbolos representativos de
Bolivia y sobre todo tomando en cuenta el cuidado al
medio ambiente.
o Certificación orgánica y ecológica: Asegurar que el
producto cumpla con las normativas de la UE, lo cual es
un atractivo para el consumidor español preocupado por
la salud y la sostenibilidad.
3. Estrategia de Promoción:
o Marketing digital: Utilizar redes sociales (Instagram,
Facebook,Tiktok) para compartir contenido visual
atractivo que muestre el proceso artesanal de la
mermelada, destacando su sabor y beneficios. Incluir
testimonios de consumidores y expertos en gastronomía
para aumentar la credibilidad.
o Eventos de degustación: Organizar eventos en
Municipio de Madrid, capital de Madrid en tiendas
gourmet, mercados locales y ferias internacionales, para
permitir que los consumidores prueben el producto y
conozcan su origen.
o Influencers y bloggers: Colaborar con influencers en el
ámbito de la gastronomía saludable y la cultura de
productos exóticos, que puedan amplificar el mensaje a
través de reseñas y recomendaciones.
4. Estrategia de Distribución:
o Distribución selectiva: Establecer acuerdos con
distribuidores locales que se enfoquen en tiendas de
alimentos gourmet y cadenas de supermercados de alto
nivel.
6
o Tienda online: Implementar una tienda online para
facilitar las compras directas de consumidores
interesados en productos bolivianos o exóticos.
5. Estrategia de Precios:
o Precios Premium: Adoptar una estrategia de precios
premium para posicionar la mermelada de achachairú
como un producto exclusivo y de alta calidad, justificada
por sus propiedades y el proceso artesanal de producción.
Es decir, por la abertura en el mercado europeo
combinaremos una estrategia de contribuir con el cuidado
ambiental y a cambio recibir una rebaja motivacional de
precio en la Mermelada de Achachairú.
10 Evaluación y Control:
• Monitoreo de ventas: Realizar un seguimiento constante de las
ventas en los puntos de distribución y ajustar las estrategias de
marketing según sea necesario.
• Análisis de feedback: Recoger retroalimentación de los
consumidores y minoristas para evaluar la aceptación del producto y
posibles áreas de mejora.
• KPIs: Establecer indicadores clave de rendimiento (KPIs) como el
número de unidades vendidas, alcance de las campañas de
marketing digital y aumento en el conocimiento de la marca.
11 PRESUPUESTO
1. Costos de Producción
Materia Prima (Achachairú, azúcar, pectina): $2,000
Empaque (Tarros, etiquetas, cajas): $1,000
Mano de Obra Directa: $1,500
Costos de Fabricación (Energía, mantenimiento, etc.): $500
Total Costos de Producción: $5,000
2. Costos Operativos y Administrativos
Alquiler de Local (por mes): $1,200
Sueldos Administrativos (Gerente, Contador, Ventas): $2,000
Servicios Públicos (Electricidad, agua, internet): $300
Seguros y Licencias (seguros, permisos): $200
Total Costos Operativos: $3,700
3. Marketing y Ventas
Publicidad (Redes sociales, campañas online): $1,500
Promociones y Rebajas (descuentos y ofertas): $500
7
Participación en Ferias (costos de stand, transporte): $800
Logística Internacional (envíos y aduanas): $2,000
Total Marketing y Ventas: $4,800
4. Costos Financieros
Préstamos y Créditos (Intereses): $500
Impuestos (IVA, Renta): $1,000
Total Costos Financieros: $1,500
5. Proyección de Ingresos
Precio por Tarro de Mermelada: $10
Unidades proyectadas por mes: 1,000
Ingresos Mensuales Estimados: $10,000
11.1 Resumen Final del Presupuesto
Total, Costos de Producción: $5,000
Total, Costos Operativos: $3,700
Total, Marketing y Ventas: $4,800
Total, Costos Financieros: $1,500
Total, Costos Totales: $15,000
Ingresos Mensuales Estimados: $10,000
12. TIPO DE EXPORTACION
EXPORTACION DEFINITIVA
Para esta exportación se utilizará el régimen aduanero de exportación
definitiva por lo que los productos exportados no serán retornados al
país de origen y su comercialización se quedara en el país de destino.
La ventaja es que este tipo de exportación no está afecto a ningún
tributo aduanero alguno.
13. INCOTERMS A UTILIZAR
FOB PUERTO DE PARANA, [Link], INCOTERMS ® 2020
14. LUGAR DE ENTREGA
A bordo del buque en el Puerto de Santos, São Paulo, Brasil, conforme
al Incoterm FOB, INCOTERMS® 2020.
15.- DOMENTACION REQUIERDIA PARA LA EXPORTACION
8
Factura Comercial
Lista de Empaque
Certificado de Origen
Bill of Lading
CRT – Carta de Porte Internacional por Carretera
Declaración de Exportación
15.1.- FACTURA COMERCIAL
Es un documento emito por la empresa exportadora en cual detalla la venta
internacional de la mercancía, el mismo que debe contener la siguiente
información:
Número correlativo de factura (Dosificada de acuerdo a Resolución
del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) – numérico, alfanumérico)
Lugar y fecha de emisión
Nombre o razón social y Dirección del exportador
Información general del importador o consignatario
Detalle y cantidad de la mercancía
Valor unitario y total
Firma del exportador y sello de la empresa
15.1.- FACTURA COMERCIAL
Es un documento emito por la empresa exportadora en cual detalla la venta
internacional de la mercancía, el mismo que debe contener la siguiente
información:
Número correlativo de factura (Dosificada de acuerdo a Resolución
del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) – numérico, alfanumérico)
Lugar y fecha de emisión
Nombre o razón social y Dirección del exportador
Información general del importador o consignatario
Detalle y cantidad de la mercancía
Valor unitario y total
Firma del exportador y sello de la empresa
FACTURA COMERCIAL
Proveedor: EXOFRUITS
NIT: 364892524
9
Fecha: 02/02/2025
ALMACEN: Almacenes EXOFRUITS
FACTURA: E0568-8596
N DOC. REFERENCIA: 0000
CLIENTE: ALEJANDRO RAMIREZ
NIT: 321654987
GLOSA: Exportación de MERMELADA DE ACHACHAIRU al mercado
de ESPANA
ITEM CODI DESCRIPCI UN CANTID PRECI TOTA
GO ON I AD O L
(USD)
0001 CAS00 Mermelada
1 de
achachairú
(1 kg por kg 3850 4,20 16.71
unidad) 0
TOTAL 3850
16.710
15.2.- LISTA DE EMPAQUE
La lista de empaque es un documento que permite al exportador, al
transportista, a la compañía de seguros, a la aduana y al comprador,
identificar las mercancías y saber qué contiene cada bulto o caja; por ello
debe realizarse una lista de empaque metódica, que coincida con la factura.
PACKING LIST
CLIENTE: ALEJANDRO RAMIREZ
NIT 321654987
FACTURA
COMERCIAL: N°: E0511-2239
10
ORDEN DE
COMPRA: OC-2025-001
GUIA DE
REMISION : GR-2024-050
EXP. Mar 2025
BULTOS PRODUCTO CODIGO # PESO PESO NETO TARA (KG) PESO
UNIDAD UNITARIO (KG) PROMEDIO BRUTO
(KG)
1-385 Mermelada de Cds001 385 10,50 10,50 2 12,50
achachairú 385
cajas con un
peso 10,50 kg y
cada unidad de
1kg
respectivamente
Peso total 4.042,5
neto:
Pesto total 4.812,5
Bruto:
Bultos totales 385
15.3. CERTIFICADO DE ORIGEN
Certificado que es emitido por el Servicio Nacional de Verificación de
Exportaciones – SENAVEX y el costo por la emisión varía de acuerdo al valor
exportado
Exofruits
Av Santos Dumont, Santa Cruz de la Sierra-Bolivia
ALEJANDRO RAMIREZ
Pl. de Rosas, 2, Centro, 7854 Madrid, España
Medio de transporte: Terrestre y marítimo.
Ruta terrestre: Santa Cruz de la Sierra, Puerto Suárez, Corumbá → Campo Grande
Puerto de Paranaguá, Brasil.
Ruta marítima: Puerto de Paranaguá (Brasil) → Puerto de Valencia (España).
11
Mermelada de achachairú 385 cajas con un peso 10,50 kg y cada unidad de 1kg PESO TOTAL
respectivamente NETO: 4,042,5
0001. FACTURA N°:
PESO TOTAL
2007.99. BRUTO: 4,812,5 E0568-8596
15.4.- BILL OF LADING
El Conocimiento de Embarque Marítimo (Bill of Lading) la empresa o agencia
Naviera, es la que emite este documento cuando utiliza el transporte
marítimo para realizar las operaciones de exportación, certificando que la
carga ya se encuentra a bordo del barco. Con la copia de este documento
podemos exigir al comprador el pago del 80% restante, caso contrario no se
le entregará el documento original y sin este no podrá descargar el
contenedor en destino sufriendo una multa.
BILL OF LADING
Conocimiento de Embarque marítimo
Nombre y dirección del exportador BOOKING No BL No 400
EXOFRUITS Av Santos
Dumont, Santa Cruz de la Incoterm utilizado
Sierra-Bolivia
Nombre y dirección del
destinatario de la mercancía FOB PUERTO DE PARANA , [Link], INCOTERMS ® 2020
ALEJANDRO RAMIREZ
Pl. de Rosas , 2, Centro, 7854 Madrid, España
12
Nombre y dirección de la persona a la que se notificará la llegada de la mercancía al Puerto de destino.
ALEJANDRO RAMIREZ
Pl. de Rosas, 2, Centro, 7854 Madrid, España
Datos de la empresa de transporte previo Lugar de entrega de la mercancía antes del embarque.
al embarque. TRANSATLAN SL
C/ FUJIDA, 34 PUERTO DE VALENCIA ESPANA
340 ALEMANIA
Datos del barco y número de viaje Puerto de carga.
PETRUS8 PUERTO DE VALENCIA ESPANA
JUDU NAVIEROS
N56
Puerto de descarga Lugar de la última entrega por el consignatario
PUERTO DE VALENCIA
PUERTO DE VALENCIA
Marcas y Nº de Tipo de bultos y descripción de la mercancía Peso bruto en Volumen
números de la unida kilos
mercancía des Mermelada de achachairú 385 cajas con un peso
10,50 kg y cada unidad de 1kg respectivamente
0000
385 4.812,5
002124
CARRIER’S RECEIPT PARTICULARS FURNISHEDBY THE MERCHANT
DECLARED VALUE OF Flete a pagar en… Lugar y fecha de la emisión
Curitiva – Brasil
ORIGEN 07 de mar 2025
Número de originales emitidos Firma del capitán
4
Flete y gastos Toneladas Tarifa Per Pagadero en origen Pagadero en
destino
4600 4,8 tn X
Extra charges for declared Total 5000,00 USD
value
13
El transporte realizado bajo esta Carta de Porte Internacional está sujeto a las
Carta de Porte disposiciones del Convenio sobre el contrato de Transporte y la Responsabilidad Civil del
Internacional Portador en el transporte Terrestre Internacional de Mercancias, las cuales anulan toda
estipulación que se aparte de estas en perjuicio del remitente o del consignatario
O transporte realizado ao ampara deste conhecimiento de Transporte Internacional está
sujeto as disposicoes do Convenio sobre o Contrato de Transporte e a Responsabilidade
por Carretera
CRT Conhecimento de
Transporte
Civil do Transporta- dor no transporte Terrestre Internacional de Mercadorias, as quais
anulan toda estipulacao contraria as mesmas em prejuizo do remitente ou do
consignatario
Internacional por
Rodovia
1 Nombre o domicilio del remitente / Nome e endereco do remetente 2 Número / Número
EXOFRUITS CL12424/2025
Av Santos Dumont, Santa Cruz de la Sierra-Bolivia 3 Nombre o domicilio del portador / Nome e endereco do transportador
RODOMAIOR Expresso Ltda
4 Nombre o domicilio del destinatario / Nome e endereco do destinatario
Empresa distribuidora Exofruits Av BRASIL , 3ER ANILLO Santa Cruz de la Sierra
Bairro Alto, Curitiba -, Brasil
6 Nombre o domicilio del consignatario / Nome e endereco do consignatario 7 Lugar,país y fecha que el porteador se hace cargo de la mercadería
Localidade, país e data em que o transportador se responzabiliza pela mercadoria
Empresa distribuidora Exofruits
Santa cruz de la Sierra-bolivia 05/03/2025
Bairro Alto, Curitiba -, Brasil
8 Lugar, país y plazo de entrega / Localidade, país e prazo de entrega
9 Notificar a / Notificar a:
Bairro Alto, Curitiba -, Brasil (25 hrs para entrega)
Empresa distribuidora Exofruits 10 Portadores sucesivos / Transportadores sucesivos
Bairro Alto, Curitiba -, Brasil
11 Cantidad y clase de bultos, marcas y números, tipo de mercancías, contenedores y 12 Peso bruto en kg./Peso bruto em
accesorios Quantidade a categoria de volumenes, marcas e números, tipo de mercadorias, kg.
containers e pecas Peso Bruto:
4,812,5 kg
Mermelada de achachairú 385 cajas con un peso 10,50 kg y cada unidad de
[Link]
1kg respectivamente
"MERCADERIA EN TRANSITO POR BRASIL CON DESTINO CURITIBA -, US$
BRASIL Moneda
ORIGINAL
15 Gastos a Monto Moneda Monto Moneda 16 Declaración del valor de las mercaderías / Declaracao do valor das mercadorias
pagar remitente destinatario
Gastos a pagar
Valor
Moeda Valor Moeda VALOR FACTURA FOB: USD 16.710
destinatario
remitente 17 Documentos anexos / Documentos anexos
Flete / Frete
US$ 300,00 US$ FACTURA: FACTURA N°: N°: E0568-8596
ORIGEN/FRONT US$ 300,00 US$
FRONT/DEST
TOTAL U$S 600,00 18 Instrucciones sobre formalidades de aduana/Instrucoes sobre formalidades dealfandega
19 Monto del flete externo / Valor do frete externo
Aduana de frontera Corumba
20 Monto de reembolso contra entrega / Valor de reembolso contra entrega
21 Nombre y firma del remitente o su representante 22 Declaraciones y observaciones / Declaracao e observacao
Nome e assinatura do rematente ou seu representante
EL SEGURO DE LA MERCANCIA CORRE POR CUENTA Y ORDEN
DEL . IMP. SIN PERJUICIO NI REPETICION PARA LA EMPRESA
Exofruits TRANSPORTADORA.
12/02/2025
Las mercancias consignadas en esta Carta de Porte fueron recibidas por el portador
aparentemente en buen estado, bajo las condiciones generales que figuran al dorso.
As mercadorias consignadas neste Conhacimento de Transporte foran recibidas
pelo transportador aparentemente em bom estado, sob as condicoes gerais que 24 Nombre y firma del destinatario o su
figuram no verso. representante Nome e assinatura do destinatario
23 Nombre, firma y sello del porteador o su representante. ou ssu representante
Nome, assinatura e capimbo do transportador ou seu representante
RODOMAIOR Expresso Ltda
Fecha / Data 12/02/2025 14
/ Data
15
