Publicidad:Maquetación 1 1/10/09 15:59 Página 1

Publicidad:Maquetación 1 15/9/09 15:10 Página 1

Publicidad:Maquetación 1 17/9/09 17:06 Página 1
--4-5-Sumario CI 80:Maquetación 1 18/9/09 12:48 Página 2

EDITORIAL
La vuelta al cole 6

ECONOMÍA
mercado
Últimos datos del negocio mundial del mueble 8
La construcción de viviendas caerá un 42% en 2009 12
El mercado consumirá unas 500.000 cocinas en 2010 16
empresa
Los resultados de Blum también se resienten 18
Miele For Life: lavadoras para toda una vida 20
Bossia cumple 25 años en constante evolución 22
Cocina Integral, es una publicación de Cuccine Oggi-Schwinn presenta
ETD PRENSA PROFESIONAL, S.A.
Sicília, 95, ático. 08013 - Barcelona nuevo catálogo de tiradores 26
Tel. 902 887 011 • +34 935 569 500 (int) Fax 93 566 95 60
e-mail: [email protected] Alto brillo sin interrupción
con Polygloss.SR de Niemann 28
Editor: Francesc Doria
Dirección Editorial: Yolanda Vargas, [email protected] Mepamsa celebra el éxito de su concurso MeQuieres 30
Redactor Jefe: Javier Gómez, [email protected]
Redacción: Belvis Soler, [email protected] entrevista
Director de Arte: Gerard Mañosa, [email protected]
Diseño y Maquetación: Xavier Lanzas, [email protected] Entrevista con Julio Domínguez, Gerente de AMC 32
Beatriz García, [email protected]
Directora de Publicidad: Luisa Perales, [email protected]
Entrevista con Celestino Urquijo,
Publicidad: Montserrat Luna, [email protected] Director Comercial de Alufersa 34
Coordinador: Pedro González, [email protected]
Suscripciones: Rosa Meca, [email protected]
Oficina en Italia: María Dolores Vargas
[email protected] BREVES 36
Oficina en México: Lina de Alba
Shakespeare, 15, piso 8º
11590 Colonia Anzures
México, D.F. AMC 38
Tel. 254.63.39
Impresión: Comgrafic, S.A.
D. L.: M-44234 - 1989 DISEÑO
electrodomésticos
ASOCIACION ESPAÑOLA Capacidad y prestaciones en las nuevas lavadoras
DE FABRICANTES DE
MUEBLES DE COCINA
del Grupo Candy-Hoover 44
Cocina Integral, órgano de difusión de la
Asociación de Fabricantes de Muebles de Cocina (AMC)
Ibiza, 35-4ºB • 28009 Madrid (España)
Tel. 91 504 56 99 • Fax 91 574 18 09
[email protected] • http://www.amcocina.com

Gerente: Julio Domínguez

CONSEJO ASESOR:
Presidente: Santos Pérez
Vicepresidente: César Álvarez
Tesorero: Antonio Morilla
Vocales de AMC: Luis Miguel Cancio
Francisco Escolano
Unai Etxabe
Irene Fatas
Miguel Ángel Gómez
David Orga
Manuel Rosa
--4-5-Sumario CI 80:Maquetación 1 18/9/09 12:49 Página 3

tendencias
Modelos top de gama en el Olimpo de las cocinas 46
Campanas que no suenan 56
cad
Conversaciones con las empresas de CAD 70
tendencias
Aqualux UV, lo último en barnices de Ilva Polimeri 75

TÉCNICA
equipamiento
Superficies decorativas: sobre todo, más ecológicas 76

FERIAS
ideas & pasión, feria hábitat valencia
Marcas de prestigio y compradores de 60 países 88
fimma-maderalia
Fimma-Maderalia 2009: un impulso más para el sector 90
casa decor barcelona
Casa Decor Barcelona se pone manos a la obra 92
ifa
IFA 2009: ecología y diseño en la gama blanca 94
breves 96

NOVEDADES 98

CALENDARIO FERIAL 99

DIRECTORIO INTERNET 100

ASOCIADOS miembros AMC 104

ANUNCIANTES 106
--6 editorial:Maquetación 1 17/9/09 10:30 Página 2

EDITORIAL

La vuelta al cole
ecientemente hemos vuelto esto: empezar una y otra vez, con es- los triunfadores de los perdedores.

R a vivir un año más el inicio

del curso escolar y la vuelta
de los más pequeños a las aulas. Pre-
píritu deportivo, mentalidad abierta y
alma joven.
Decía Albert Einstein que hay
A los que luchan una y otra vez,
venciendo las dificultades y el des-
ánimo, de los que se vienen abajo
parativos, nervios, ilusiones... la vuelta dos maneras de vivir la vida: una a la primera de cambio y ni tan si-
al cole supone el comienzo de un como si todo fuera un milagro; la quiera se atreven a intentarlo.
nuevo período que estará lleno de otra, como si nada lo fuera. Toda empresa implica un riesgo,
aprendizajes y experiencias: el inicio ¡Qué dos vidas tan distintas fruto un intento, una aventura. Y ya sólo
de un ciclo. de ambas actitudes! En medio de por eso merece situarse en el lado
Tanto a nivel personal como en el ellas se sitúa la línea que separa a superior de esa raya imaginaria. ❍
ámbito empresarial son necesarios
períodos de renovación continuados
que nos sirven para comprobar el
rumbo de la nave y, si es preciso,
rectificarlo. La inquietud por iniciar y
poner en marcha iniciativas nuevas
es un ejercicio muy recomendable
para el avance y desarrollo de nues-
tros proyectos.
Pero enfrentarnos a este tipo de pe-
ríodos de renovación requiere unos
mínimos. Los que, como meros ex-
pectadores, se dejen arrastrar por la
corriente estarán dejando pasar una
nueva oportunidad para crecer.
Afrontar el nuevo curso, la recta
final del año, necesita un espíritu
voluntarioso.
Volviendo a los benjamines de la
casa, sólo hay que fijarse en la ilu-
sión con la que preparan sus mo-
chilas y piensan lo que explicarán a
sus amigos y profesores el primer
día de clase.
El regreso de las vacaciones nos
permite volver a poner en marcha
la maquinaria y encarar un nuevo
período con la intención de que, al
menos por nuestra parte, sea mejor
que el que dejamos atrás.
La vida de las personas y de las
empresas consiste precisamente en

6 EDITORIAL
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:58 Página 1
--8-10-MERCADO:Maquetación 1 15/9/09 10:16 Página 2

ECONOMíA mercado

Últimos datos del negocio

mundial del mueble
a producción mundial de

L muebles durante el año

2008 tuvo un valor de 350
billones de dólares americanos apro- Italia 8%
PRODUCCIÓN MUNDIAL DE MUEBLES EN 2008

Países desarrollados (61%)

ximadamente (unos 246.000 millones
Estados Alemania 7%
de euros). Esta estimación se basa en Unidos 19%
los últimos datos oficiales de CSIL, Japón 3%

que ha analizado el sector a nivel in- Canadá 3%

ternacional, cubriendo los 60 países Otros países Reino Unido 3%

emergentes 13% Francia 3%
más importantes del mundo.
En conjunto, las siete principales Vietnam 1%
Brasil 2%
economías industriales –que son, por Otros países
Polonia 3%

Fuente gráficos: CSIL.

desarrollados
orden de producción de muebles, 15%
China 20%
EEUU, Italia, Alemania, Japón, Canadá,
Reino Unido y Francia–, en conjunto,
produjeron el 47% del valor de la pro- Países emergentes (39%)
ducción de muebles. La producción de
muebles por parte de todos los países damente gracias a las recientes inver- son EEUU, Alemania, Francia,
desarrollados juntos cubrió el 61% del siones en nuevas instalaciones espe- Reino Unido y Canadá. Los princi-
total mundial, mientras que la produc- cialmente diseñadas y construidas para pales exportadores son China, Ita-
ción de muebles en los países emer- las exportaciones. lia, Alemania, Polonia y EEUU, por
gentes asciendió al 39% del valor total este orden.
mundial. En este sentido, hay tres paí- Comercio exterior En el período 1999-2007 hubo un
ses (China, Polonia y Vietnam), en los Actualmente, los principales im- aumento muy grande en las importa-
que la producción ha aumentado rápi- portadores de muebles del mundo ciones de Estados Unidos – de 12,6 a

FACTURACIÓN MUNDIAL DEL MUEBLE (1999-2009) EN BILLONES DE DÓLARES

120
+4%
100 -10%
+17%
+10%
80 +8%
+18%
60 +18%
+9%
+8% -2%
40

20

0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

8 ECONOMÍA
Plantilla publis 30/7/07 13:09 Página 1
--8-10-MERCADO:Maquetación 1 15/9/09 10:17 Página 3

ECONOMíA mercado

26 billones de dólares (aproximada- madamente, de 18.200 a 16.800 mi- portaciones: mientras en la pasada
mente, de 8.800 millones a 18.700 mi- llones de euros). década se experimentó un gran cre-
llones de euros) –, y del Reino Unido – cimiento del consumo de las impor-
de 2, 9 a 8,6 billones de dólares (re- Malas noticias para 2009 taciones, en 2008 este crecimiento
dondeando, de 2.000 a 6.000 millones En ambos casos se espera una estuvo estabilizado y no se prevén
de euros). En otros países, la evolución nueva contracción para 2009, algo nuevos aumentos en 2009, ya que los
del mercado fue menor, como es el que preocupa mucho a los fabrican- principales países importadores de
caso de Francia, Alemania y Canadá. tes de muebles, ya que las importa- muebles están en recesión.
A partir de 2008, la recesión en ciones de EEUU han sido el motor En definitiva, no hay buenas noti-
los EE.UU. provocó una disminu- del comercio mundial de muebles cias para el 2009. De hecho, los ex-
ción sustancial de las importaciones durante la última década. pertos aseguran que durante este año
de muebles por parte de EEUU – de Otro dato negativo es el cambio el comercio mundial de muebles dis-
26 a 24 billones de dólares (aproxi- estructural en el consumo de las im- minuirá un 10%. ❍

LOS PRINCIPALES PAÍSES IMPORTADORES DE MUEBLES DEL MUNDO (1999-2008)

28
26
24
22
1999
20
18 2000
16 2001
14 2002
12 2003
10 2004
8 2005
6
2006
4
2 2007
0 2008
EE.UU Alemania Francia Reino Unido Canadá

LOS PRINCIPALES PAÍSES EXPORTADORES DE MUEBLES DEL MUNDO (1999-2008)

28
26
24
22
1999
20
18 2000
16 2001
14 2002
12 2003
10 2004
8 2005
6
2006
4
2 2007
0 2008
China Italia Alemania Polonia EE.UU

10 ECONOMÍA
Publicidad:Maquetación 1 10/9/09 08:21 Página 1
--12-14-EUROCONSTRUCT:Maquetación 1 15/9/09 10:25 Página 2

ECONOMíA mercado

La construcción
de viviendas caerá
un 42% en 2009
a edificación de viviendas es

L la que más está sufriendo

dentro del conjunto del sector
español de la construcción, que cerrará
2009 con una caída del 18,7% según las
previsiones del informe de junio de Eu-
roconstruct. El dato empeora las expec-
tativas señaladas en el informe de
noviembre de 2008 y que cifraban el
descenso en el 16,4%. En lo que coin-
ciden al menos ambos informes es en
que la recuperación llegará en 2011. El
grueso de la crisis se concentrará en
2009 y 2010 con tal crudeza que algu-
nos analistas de Euroconstruct han mos-
trado su temor a que este período
EVOLUCIÓN DE LOS SUBSECTORES DE LA CONSTRUCCIÓN EN EL MERCADO
pueda dejar al país sin demasiados me-
ESPAÑOL. ÍNDICES DE PRODUCCIÓN A PRECIOS CONSTANTES, BASE 2005=100
canismos de respuesta para emprender
la recuperación con un mínimo ímpetu.
Previsiones
2008 provocó graves daños al tejido 120
Ingeniería civil
constructor español, cuya producción
se redujo un 17%; y 2009 no ha empe- 100
zado mejor. A la severa caída de la
Fuente: Informe EUROCONSTRUCT.

construcción de viviendas se suma

80 Rehabilitación
ahora la de la edificación no residen-
cial, lo que en conjunto arrojará un No residencial

descenso de la producción sectorial 60

del 19%. En 2010 el sector seguirá ca-

yendo en torno al 6% 40 Residencial
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Edificación residencial
Sin lugar a dudas, la construcción de
viviendas es la que peor comporta-
Ante la gran cantidad de vivienda excedente
miento está registrando desde el inicio existen dos soluciones posibles: bajar los precios
de la crisis, y las previsiones continúan
siendo negativas. y reducir el número de nuevos proyectos

12 ECONOMÍA
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:43 Página 1
--12-14-EUROCONSTRUCT:Maquetación 1 15/9/09 10:26 Página 3

ECONOMíA mercado

Ante la gran cantidad de vivienda

excedente existen dos soluciones po-
sibles: bajar los precios y reducir los
nuevos proyectos para no incremen-
tar inútilmente esta bolsa de vivien-
das por colocar. El reajuste de precios
está siendo moderado en compara-
ción a cómo se está reduciendo la
promoción de nueva vivienda, que dencia negativa no se alargará mucho Y la promoción privada opta por
registra mínimos historicos de pro- más. En 2010 registrará un descenso posponer o paralizar proyectos a la
yectos visados. del 1% que se convertirá en un creci- espera de tiempos mejores.
La sensación de que no se cons- miento positivo del 1,6% en 2011. El informe Euroconstruct del pa-
truye vivienda es muy palpable. Según Con estos nuevos datos, el último sado mes de junio prevé que, des-
Euroconstruct, donde antes se ejecuta- informe de Euroconstruct corrige sus pués de haber caído un 14% en 2008,
ban ocho viviendas ahora, a duras previsiones iniciales en términos de este subsector volverá a caer un
penas, se están edificando tres, y una intensidad, pero no de duración. La 19,7% en 2009. Para los años siguien-
de ellas es de promoción pública. crisis, para los 19 países incluidos en tes las previsiones apuntan una caída
En términos de actividad, para el el estudio, se hará más profunda este del 1% en 2010 y un crecimiento del
conjunto del año en curso se espera año y el que viene, pero a partir de 2,2% para 2011.
una caída del 42%. En 2010, la bajada 2010 será historia. Por lo que respecta a la edifica-
de la producción de la edificación re- Por lo que respecta a la construc- ción no residencial y a la obra civil,
sidencial será del 12%. ción de vivienda nueva, en la mayoría a nivel europeo, los datos de Euro-
de grandes países europeos se ob- construct para este año apuntan una
Resto de subsectores serva una preocupante paralización caída del 10,7% y un crecimiento
Los efectos de la crisis económica del mercado inmobiliario residencial, del 0,9%, respectivamente. En 2010
sobre el comercio y los servicios afec- caracterizada por precios a la baja y la construcción no residencial ba-
tan también negativamente a la edifi- dificultades para acceder a los crédi- jará un 6,6% y la ingeniería civil su-
cación no residencial, cuya actividad tos, lo que genera un clima negativo birá un 2,7%. ❍
caerá un 20% este año y un 13,5% en para inversores y compradores. www.itec.es
2010. El último informe de Eurocons-
truct muestra serias dudas sobre la re- PREVISIONES DE LA EVOLUCIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN EUROPEA
EN 2009. VARIACIÓN DE LA PRODUCCIÓN A PRECIOS CONSTANTES (%)
anudación de proyectos de edificación
no residencial antes de que lleguen
Polonia +5,5
los primeros síntomas de mejora a la Suiza +1,6
economía. -1,0 Austria
Por su parte, la obra civil será el -2,2 Bélgica
-2,9 Suecia
único sector que crezca en 2009. Lo
-3,2 Hungría
hará un 3,4% gracias a que el sector Rep. Checa
-3,2
público está destinando recursos para -3,7 Alemania
mantener su nivel de actividad. -4,3 Rep. Eslovaca
-5,5 Francia
-5,8 Holanda
Europa Noruega
-5,8
2008 supuso el inicio de un perí-
Fuente: Informe EUROCONSTRUCT.

-7,5 Media Euroconstruct

odo regresivo para el sector europeo -7,5 Reino Unido
de la construcción. Si en 2007 regis- -7,5 Italia
-8,2 Dinamarca
traba crecimientos del 2,6%, un año
-10,0 Portugal
más tarde caía un 3,1% y, de cara a -13,3 Finlandia
2009, lo seguirá haciendo. Concreta- -18,7 España
-34,6
mente un 7,5%. Sin embargo, la ten- Irlanda

14 ECONOMÍA
Publicidad:Maquetación 1 15/9/09 15:16 Página 1
--16-DYM :Maquetación 1 15/9/09 10:29 Página 2

ECONOMíA mercado

El mercado consumirá
unas 500.000 cocinas
en 2010
a demanda de mueble de

L cocina en España hasta

2010 podría superar el
medio millón de unidades, según un
estudio de AMC (Asociación Espa-
ñola de Muebles de Cocina) sobre
previsiones de consumo.

Prudencia y contención
Estas son las palabras que mejor
definen la actitud del consumidor
actualmente y a corto-medio plazo.
Según el estudio encargado por
AMC, en el caso del mueble de co-
cina, la demanda prevista para 2010
podría alcanzar la 578.000 unidades
y pasar a 514.000 en 2011.
En conjunto, la demanda de mo-
biliario de cocina en los próximos Conocer las previsiones del mercado es interesante para adecuar la producción.

tres años se situaría en 1,4 millones

de unidades. Según el estudio encargado por AMC, la
Estas son sólo algunas de las
conclusiones del estudio, extraídas demanda de mueble de cocina prevista para los
a partir de los datos recabados de
2.000 encuestas. próximos tres años en nuestro país se situaría en
torno a 1,4 millones de unidades

Sólo el 12,3% de las personas en- años, franjas de edad y zonas geo-
cuestadas aseguró tener previsto gráficas, también analiza la inten-
cambiar su cocina. La tercera parte ción de adquisición de viviendas.
de estos piensa hacerlo en un plazo En este caso las previsiones apun-
máximo de 3 años. El resto se lo tan a una demanda de 246.000 uni-
plantea a más largo plazo. dades en 2010 y 360.000 en 2011. ❍
El estudio, que incluye datos por www.amcocina.com

El estudio también analiza la intención de compra

de vivienda por parte de los españoles.

16 ECONOMÍA
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:41 Página 1
--18-EMPRESA BLUM:Maquetación 1 17/9/09 11:57 Página 2

ECONOMíA empresa

Los resultados de Blum

también se resienten
Durante el último ejercicio
la empresa registró unas
ventas de 1.019,4 millones
de euros

de uno más; concluyó en Francia la

construcción del nuevo centro de dis-
tribución; y en Milton Keynes (Reino
Unido), terminó la construcción del
almacén automático de sistemas aba-
tibles para muebles altos. Además,
Blum terminó la obra del nuevo edi-
ficio de oficinas y el almacén en Hun-
Cúpula directiva de Blum, con Gerhard E. Blum en el centro. gría y comenzó también la del nuevo
centro logístico en Australia. Las in-
lum no ha podido escapar poco se pudieron resistir a los efectos versiones totales del Grupo Blum en

B a los efectos de la crisis

económica. Durante el
ejercicio 2008/2009, la empresa aus-
de la desaceleración de la economía.
Dada la política responsable de
Blum, a pesar de esta situación, en el
el ejercicio 2008/2009 ascendieron a
112,8 millones de euros.

triaca registró un volumen de ventas pasado ejercicio la empresa no des- Y el próximo año, ¿qué?
de 1.019,4 millones de euros, un 9% pidió a nadie y desistió incluso del Blum prevé que el ejercicio
menos que en el ejercicio anterior. desempleo parcial, conservando la 2009/2010 será probablemente muy
En los primeros cuatro meses del media anual de 5.065 empleados. difícil, debido a los imponderables de
último ejercicio, el desarrollo de las También la formación de aprendices la economía mundial y la inseguridad
ventas estuvo dentro del marco pre- continuó sin variaciones en las cifras: que esto crea. Por eso es complicado
visto y se mantuvieron a un nivel 57 nuevos aprendices comenzaron en hacer previsiones sobre el futuro
similar al del año anterior. Sin em- septiembre su formación en Blum. desarrollo en otoño de 2009.
bargo, en noviembre de 2008, Blum Por otra parte, todos los proyectos Según señala su Director, Gerhard
sufrió una baja en la entrada de pe- de construcción se realizaron dentro E. Blum, Partimos de que el desarrollo
didos que, con pocas excepciones, de los plazos previstos. Blum con- en el ejercicio económico 2009/2010
se extendió a todos los mercados y cluyó la ampliación de la Fábrica 5 en será en caso positivo bajo.
duró hasta el final del ejercicio en Fußach en junio de 2009; finalizó la La empresa confía en que esto
junio de 2009. ampliación completa del estableci- puede ser compensado por la pre-
España, Inglaterra, Escandinavia y miento para la fabricación de Tandem sencia internacional de la empresa
los EEUU fueron los mercados más en EEUU; abrió dos centros de distri- y la comercialización de nuevos
afectados. Europa del Este y Asia tam- bución en China y planea la apertura productos. ❍ www.blum.com

18 ECONOMÍA
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:45 Página 1
--20-MIELE:Maquetación 1 15/9/09 10:36 Página 2

ECONOMíA empresa

Esta nueva función fue presentada

el pasado 18 de junio en Barcelona,
en un acto dirigido por la responsa-
ble de producto de lavado de la
firma, María Jesús Fernández Igual
(en la imagen inferior).

Cuatro paquetes/cinco programas

En concreto, el paquete de pro-
gramas escogido por el usuario se
instala, en apenas tres minutos, en
el momento de la puesta en mar-
cha de la lavadora en casa del
usuario por parte del personal de
Miele. Este primer pack tiene un
precio de 49 euros y las actualiza-
ciones posteriores, 89.
Actualmente existen cuatro pa-
quetes con cinco programas cada
uno, pero dada la versatilidad del
sistema, con el tiempo se irán cre-
ando nuevos packs específicos para
actualizar.
Los paquetes con sus correspon-
sientes programas son: Hogar (seda
/lencería, almohadas, edredones, im-
permeabilizar y cortinas); Baby (Baby
Sensitive Delicado y Baby Sensitive
l fabricante alemán de ofrecen las lavadoras Miele, la vida Baño); Kids & Antiséptico (Kids mini,

E electrodomésticos de línea
blanca, Miele, presentó a
mediados de junio en Barcelona un
de sus usuarios puede experimentar
múltiples cambios.
Por este motivo Miele ha creado
algodón, antiséptico, sintético / mez-
cla antiséptico, express 20 y piezas de
juguete) y Deportes (ropa de deporte
innovador concepto de programas Miele For Life, una función única y outdoor, impermeabilizar, zapatillas
de lavado a la carta, actualizables a exclusiva de la marca, que permite de deporte y albornoces).
lo largo de los 20 años de vida de actualizar la lavadora instalando dife- Miele presentó también una gama
sus lavadoras. rentes paquetes de programas que se propia de detergentes específicos
A lo largo de dos décadas, perí- adaptan a las necesidades específicas para sus lavadoras. ❍
odo de vida útil que de promedio de cada etapa de la vida. www.miele.es

20 ECONOMÍA
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:56 Página 1
--22-24 EMPRESA BOSSIA:Maquetación 1 15/9/09 10:42 Página 2

ECONOMíA empresa

Bossia cumple 25 años

en constante evolución

Hitos de la empresa
En este cuarto de siglo de vida,
Bossia ha vivido momentos de todo
tipo. Destacamos dos de los más po-
sitivos: la adjudicación del amuebla-
miento de varios edificios de la Villa
Olímpica de Barcelona 92, siendo
una empresa joven y compitiendo
con las más importantes de aquel
momento; y la inauguración de la
nueva fábrica de Illescas por el Pre-
sidente de la Junta de Castilla La
Mancha, D. José Mª Barreda, como
un acto representativo de los logros
D. Camilo Blanco con sus hijos Ana y Camilo, junto con algunos miembros del departamento comercial
en la cocina de Devota & Lomba, presentada en 2007. de la firma.

a empresa Bossia acaba de competir también en precio. Una crisis para reinventarse

L cumplir 25 años de actividad

en el sector del mueble de
cocina. Han sido 25 años en los que
Con el transcurso de los años,
los medios de Bossia mejoraron pa-
sando por distintas etapas: desde
Para Bossia, la caída de la cons-
trucción ha afectado de manera im-
portante al sector, si bien los
la empresa siempre se ha propuesto Paracuellos del Jarama hasta Fuen- responsables de la empresa aseguran
unos objetivos de continuidad con lo labrada, donde estuvo 17 años, y su
que ello conlleva: trabajo, responsa- posterior traslado a las actuales ins-
bilidad, riesgo ponderado y buenos talaciones en Illescas (Toledo), muy
colaboradores a todos los niveles. modernas y con una tecnología que
Como cualquier empresa que permite a Bossia situarse entre las
empieza con pocos medios, en el principales empresas del sector en
año 1984, momento de su funda- España.
ción, Bossia no tenía otra filosofía En cuanto a resultados económi-
que la del trabajo, la ilusión y la fe cos, durante estos años Bossia ha
en el proyecto. A partir de ahí se tenido ejercicios muy diferentes, si
marcó un rumbo claro: fabricar un bien se puede decir que práctica-
producto destinado a un mercado mente todos han sido positivos, y
que valorara sobre todo la calidad y en su totalidad se han reinvertido
el diseño, sin olvidar que había que en la empresa.
Imagen de la fábrica de Bossia en Illescas (Toledo).

22 ECONOMÍA
Publicidad:Maquetación 1 14/9/09 11:55 Página 1
--22-24 EMPRESA BOSSIA:Maquetación 1 17/9/09 12:14 Página 3

ECONOMíA empresa

La cocina más novedosa de Bossia, Edición 25, creada este año 2009.

que este ejercicio mantienen unas ci- En este sentido, Bossia ha evolu- disponen otros sectores con empresas
fras aceptables en ese mercado, así cionado en línea con el sector de la grandes ante todos los estamentos ofi-
como en la distribución. cocina en España en los últimos años: ciales, económicos, sociales, etc.
Como respuesta a la difícil situa- la calidad de sus productos, el di- Piensan que es posible que con el
ción del sector, la empresa ha lan- seño, los materiales y el concepto de tiempo cambie la mentalidad y haya
zado al mercado nuevos productos: equipamiento están en condiciones fusiones y alianzas que serían muy
armarios empotrados y mobiliario de de competir con la mayoría de las importantes y que darían resultados
baño, que ya había fabricado ante- marcas europeas. bastante inmediatos, a niveles pro-
riormente, pero que había abando- ductivos, en ferias, acciones comer-
nado al centrarse en la gran demanda AMC como plataforma ciales, exportación, etc.
de cocinas. En relación al valor que ha apor- Por otra parte, según apuntan, en
A esto hay que agregar la apertura tado a Bossia su pertenencia a la Aso- el sector del mueble de cocina sobra
de nuevos mercados en el exterior. ciación de Fabricantes de Muebles de el intrusismo y todo lo que ello con-
Según apuntan en Bossia, la exporta- Cocina (AMC), D. Camilo Blanco re- lleva. En palabras de D. Camilo
ción es su asignatura pendiente. Por cuerda cuando Luis Vega, de Manu- Blanco, más que sobrar, creo que hay
eso este año están muy centrados en facturas Vega, lo convocó junto a cosas que se deberían modificar.
potenciarla. De hecho, tienen algunas Javier Alonso, de Forlady, con la idea Queda mucho por hacer, es un sector
operaciones muy adelantadas y están de crear una asociación que agluti- relativamente joven, y las nuevas ge-
ultimando la apertura de una delega- nara a las industrias del sector. neraciones, con una preparación
ción en Marruecos para atender al Según el Sr. Blanco, en aquella acorde con los tiempos y los medios
norte de África y Oriente Medio. Esto reunión se gestó la AMC, y desde en- necesarios, harán que se codeen con
requiere una inversión importante, tonces se han ido uniendo fuerzas los países más consolidados.❍
tanto humana como económica pero progresivamente para lograr objetivos www.bossia.com
que, según la familia Blanco, a medio importantes: ferias, certificaciones de
plazo dará buenos resultados. calidad, estudios de mercado. Para la
Esto es una prueba más del es- familia Blanco, el balance de AMC
fuerzo que realiza cada año la com- siempre ha sido positivo.
pañía para hacer las cosas mejor,
tratando de mantener y superar lo Reflexiones sobre el sector
conseguido. Y es que, para Bossia, En cuanto a la situación actual del
las claves para durar otros 25 años sector del mueble de cocina en Es-
consistirán en adaptarse a los nue- paña, la familia Blanco entiende que
vos tiempos con un buen equipo éste es un sector muy atomizado y,
humano. por lo tanto, le falta la fuerza de la que Interior de la fábrica de Bossia en Illescas.

24 ECONOMÍA
Publicidad:Maquetación 1 2/6/09 08:34 Página 1
--26-OGGI:Maquetación 1 17/9/09 12:03 Página 2

ECONOMíA empresa

Cucine Oggi-Schwinn
presenta nuevo catálogo
de tiradores
de entre 24 y 48 horas. este catálogo se fabrican bajo pe-
El catálogo puede soli- dido, por lo que los plazos de en-
citarse en formato im- trega dependen del producto de
preso o ser descargado que se trate.
on line de la página web Tanto los datos técnicos como los
www.cucineoggi.com. de materiales se han mejorado, de
modo que sea más fácil la identifica-
Novedades Schwinn ción de los diferentes productos.
Por otra parte, la firma En la contraportada del catálogo
Schwinn acaba de presen- aparece una tabla con todos y cada
tar su nuevo catálogo ge- uno de los datos en cuatro idiomas,
neral que incluye las así como las diferentes formas de ins-
últimas novedades presen- talación en el mueble.
tadas en la pasada Inter- Ambos catálogos se pueden solici-
zum. Disponible en tar tanto directamente a Schwinn,
español y en versión CD- (marilo.arroyo@schwinn-bes-
Rom, ofrece un diseño chlaege.de), como a Cucine Oggi (cu-
más actual y atractivo que [email protected]). ❍
la versión anterior, además www.cucineoggi.com
uccine Oggi - Schwinn ha de más funcionalidad y una estructura

C presentado un nuevo catá-

logo de tiradores que com-
bina modelos clásicos con últimas
más lógica que hará más fácil su uso.
El nuevo catálogo está dividido en
seis categorías diferenciadas de pro-
tendencias y que forma parte del ducto: Rectilínea (tiradores y pomos
stock permanente de tiradores que la de líneas rectas); Dinámica (líneas
empresa Schwinn tiene en España. curvas y formas suaves); Tradicional
(estilo rústico); Estable (patas y rue-
Disponibilidad das de diferentes estilos, tamaños y
del catálogo materiales); Ordenado (accesorios)
Todas las referencias del nuevo ca- y Práctico (elementos decorativos
tálogo se encuentran disponibles en como perfiles de ABS y PVC, pasaca-
los almacenes de la empresa Cucine bles, así como soluciones especial-
Oggi en Valencia y pueden ser servi- mente diseñadas para clientes).
das a nivel nacional (sin la exigencia A diferencia del stock perma-
de una cantidad mínima) en un plazo nente, los productos que componen

26 ECONOMÍA
Publicidad:Maquetación 1 10/9/09 09:12 Página 1
--28 Niemann:Maquetación 1 17/9/09 12:09 Página 2

ECONOMíA empresa

Alto brillo sin interrupción con

Polygloss.SR de Niemann
a firma alemana Niemann, del laminado brillante como ele- Gracias al know-how especial de

L en colaboración con el es-

pecialista en adhesivos
Jowat AG, de Detmold, ha desarro-
mento importante de diseño en el
sector del mueble. Los socios tarda-
ron tres años en convertir a Poly-
aplicación del fabricante de adhesi-
vos de Detmol, la cola termofusible
PUR fue modificada de tal manera
llado un nuevo procedimiento para la gloss.SR en una línea madura de que se compensan las tensiones que
fabricación simplificada de superfi- productos. En el curso de este pro- aparecen, obteniéndose un material
cies de madera de alto brillo cuyo re- yecto común, Niemann Möbelteile in- compuesto libre de deformaciones.
sultado es Polygloss.SR. Se trata de virtió, entre otras cosas, en una Tampoco hay límites para la varie-
una superficie de alto brillo laminada cadena de producción de 70 metros dad de las decoraciones, dado que
con cola termofusible PUR. Este la- que ofrece condiciones casi de sala los dorsos de las láminas pueden ser
minado acelera los procesos de blanca. En ésta, el adhesivo es apli- innumerables. Así es como Niemann
producción considerablemente, en cado en el dorso de la lámina por ofrece decoraciones de alto brillo im-
comparación con el barnizado o la- medio de una tobera ranurada. Tam- posibles de conseguir con procesos
cado, y permite un número infinito bién el personal fue formado exten- de barnizado. Mientras tanto, el pro-
de decoraciones. samente con respecto al manejo de grama incluye decoraciones Poly-
En Polygloss.SR el revestimiento los materiales y de la cola. matt.SR y Poly-GlanzMatt.SR. Cada
con lámina PET transparente tiene Aprendemos recíprocamente de día se fabrican de 1.500 a 2.000 plan-
lugar mediante una técnica novedosa nuestros desarrollos, afirma Mark Nie- chas con gran precisión. Niemann
de aplicación directamente sobre la mann. Dado que Jowat ofrece un Möbelteile también es flexible en
madera. Con el nuevo material de apoyo técnico excelente, hemos po- cuanto a volúmenes de pedidos (a
alto brillo pueden laminarse tanto dido resolver todos los problemas du- partir de 200 m²), suministrando sus
planchas como bobinas de papel rante la fase de desarrollo. Un productos a 40 países.
continuo, hojas de superficie y de ejemplo: dado que el revestimiento La representación de Nieman en
molduras. Además, un procedimiento de la superficie tiene lugar sólo en España la lleva la firma Cucine Oggi
ennoblecedor de alta calidad garan- una cara de la plancha, surgen ten- S.L, mientras que la de Jowat la os-
tiza que las superficies sean muy re- siones que podrían provocar la de- tenta la empresa Alpisa. ❍
sistentes al frotamiento y a las formación de la propia plancha. www.cucineoggi.com
sustancias químicas.

Fruto de un esfuerzo conjunto

Al fin y al cabo, Polygloss.SR sólo
pudo ser creado porque existe una re-
lación comercial de confianza
desde hace más de 25 años entre
Jowat y nuestra empresa, dice el ge-
rente de Niemann, Mark Niemann.
Con Niemann, la empresa Jowat
encontró a un socio de desarrollo que
había reconocido el pleno potencial

28 ECONOMÍA
Publicidad:Maquetación 1 14/9/09 10:57 Página 1
--30-MEPAMSA:Maquetación 1 17/9/09 16:01 Página 2

ECONOMíA empresa

Mepamsa celebra el éxito

de su concurso MeQuieres
l pasado mes de julio, Me-

E pamsa entregó los premios

del concurso de cortometrajes
MeQuieres, organizado por la compa-
ñía con el objetivo de acercar la marca
a la nueva generación de consumido-
res jóvenes y preparados que buscan
un buen producto a buen precio.
El concurso concluyó con más de
6.000 visitas al microsite www.me-
quieres.es, una notable repercusión
en los medios y más de 8.000 euros
entregados en forma de fabulosos
regalos.
Según Juan Carlos Hernández, Mar-
keting Manager del Grupo Franke en
España, con esta acción pretendíamos
mostrar la nueva imagen de Mepamsa Primer premio al proyecto Un bebé y una cocina (Murcia), con una dotación de una cocina Mepamsa
totalmente equipada y un iPhone, todo ello valorado en 4.000 euros.
y que el público joven conociera una
marca histórica totalmente renovada Segundo premio: Un dulce abrazo
y adaptada a los nuevos tiempos. La (Barcelona), con un premio
valorado en más de 2.500 euros.
base del éxito ha sido la alta partici-
pación, la originalidad y la viralidad
que han provocado los vídeos, que
han conseguido un alto número de vi-
sitas a los diferentes espacios donde se
representaba el concurso: el microsite
www.mequieres.es, punto de inicio del
concurso; el vídeoblog www.me-
pamsa.es/es/blog_mequieres, y un
canal en YouTube especifico para
la ocasión.
Representantes destacados de Me-
pamsa fueron los encargados de entre-
gar los premios a los afortunados
ganadores. En palabras de Hernández,
la elección de los ganadores no fue
Tercer premio: Rico, rico bizcocho
fácil, ya que el nivel que mostraron los (Asturias), que ha ganado otra
participantes fue muy bueno. ❍ cocina Mepamsa, valorada
en más de 750 euros.
www.mepamsa.es

30 ECONOMÍA
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:49 Página 1
Enviado-32-33 entrevista sici:Maquetación 1 17/9/09 16:11 Página 2

ECONOMíA entrevista

Entrevista con Julio Domínguez, Gerente de AMC

El SICI es inimitable

l SICI acaba de iniciar la

E cuenta atrás para su pró-

xima edición, que tendrá
lugar en Madrid del 28 de septiem-
bre al 1 de octubre de 2010. Para co-
nocer más de cerca algunos detalles
hablamos con el Gerente de AMC,
Julio Domínguez.

■ Recientemente se han hecho públicas

las fechas de la próxima edición de SICI.
¿Qué tal van los preparativos y, si aún es
pronto para hablar del ritmo de contrata-
ción de stands, al menos coméntenos qué
expectativas está generando en el sector
la próxima edición de la feria?
Julio Domínguez.
- Aunque mantenemos reuniones
periódicas con IFEMA en las que con- marca SICI. Podemos afirmar que la vidualizadas a empresas VIPS; mensa-
tinuamente vamos perfilando detalles, feria ha llegado claramente a una fase jes en revistas del sector (con particu-
se puede decir que los preparativos de consolidación y madurez. lar incidencia en COCINA INTEGRAL);
para la próxima edición del SICI están presentaciones aprovechando reunio-
completamente ultimados en sus pará- ■ ¿Tiene previsto AMC, como co-organiza- nes de la asociación, etc.
metros fundamentales. dora del certamen, efectuar algún tipo de Concretamente, el día 27 de octu-
En lo que se refiere a las expecta- acción promocional para potenciar la feria bre y coincidiendo con una presen-
tivas, las consideramos como muy tanto entre sus miembros como entre el tación que tendrá lugar en IFEMA
positivas. Un indicio concreto de ello resto de empresas del sector no asociadas? sobre la situación y tendencias del
es el hecho de que aún antes de ini- - La organización de la feria la re- sector de la cocina, realizaremos una
ciar la campaña de captación de em- alizamos conjuntamente IFEMA y presentación del SICI dirigida a las
presas, ya se han dirigido tanto a AMC. Cada una de las dos entidades empresas más importantes.
IFEMA como a AMC, empresas espa- hace su propia campaña, aunque de
ñolas y extranjeras interesándose por forma coordinada, y algunas de las ■ ¿Qué previsiones de participación hace
la forma de realizar su inscripción. acciones promocionales tendrán AMC en la próxima edición en cuanto al
Este es un detalle que nos satisface lugar de forma conjunta. número de participantes, tanto de empre-
enormemente, puesto que supone un Las acciones promocionales que re- sas miembros como de no miembros?
síntoma explícito muy claro del nivel alizará AMC son bastante variadas e - Somos netamente optimistas en
de expectativas que suscita la pró- intensas. Entre ellas hay mailings, cuanto a la participación en la pró-
xima edición de la feria, así como de tanto para empresas asociadas como xima edición del SICI. Y ese opti-
la notoriedad que ha alcanzado la no asociadas; newsletters; visitas indi- mismo no es existencial, ni filosófico,

32 ECONOMÍA
Enviado-32-33 entrevista sici:Maquetación 1 17/9/09 16:11 Página 3

ni metafísico, sino que está funda- mundo empresarial y de negocios de Esos valores se concretan en
mentado, además de en los indicios la mejor manera posible. unos parámetros, algunos de los
que he mencionado anteriormente, cuales se pueden condensar en el
en la convicción de que esta término “Cocina Integral”,
feria está escrupulosamente
Sobre la competencia de SICI: comprendiendo este con-
diseñada con la vista puesta
El producto SICI tiene unas ca- cepto todos los productos
en priorizar los intereses de que conforman la cocina
las empresas sobre cualquier racterísticas específicas que le como un todo con persona-
otra consideración. lidad propia, pero com-
¿Qué cómo sabemos cuá- son propias y que son absoluta- puesto de subsistemas como
les son esos intereses? Muy los muebles de cocina; los
fácil, porque se lo hemos pre- mente inimitables electrodomésticos integrables
guntado. Hemos hablado con o el mobiliario auxiliar de co-
la mayoría de las empresas exposito- ■ ¿Es tan importante la coincidencia con cina. Este es también el nombre de
ras de anteriores ediciones y hemos Construtec? nuestra revista y es el concepto que
podido recoger con profusión, clasi- - Tradicionalmente, el 35% del total utilizamos para conformar la estruc-
ficar y priorizar cuáles son sus in- de la facturación del sector del mueble tura básica del SICI.
quietudes, deseos y necesidades con de cocina ha procedido de la obra Otro parámetro propio de AMC y
el objetivo sustancial de que la feria nueva. No pocas empresas tienen un que utilizamos con profusión y deci-
sea un instrumento fundamental para porcentaje aún más considerable con sión es una selección positiva de em-
hacer negocio en unos momentos en su origen en este importante nicho de presas expositoras: tanto en lo que se
los que cada empresa ha de de luchar mercado y, por consiguiente, estamos refiere a que el producto sea compa-
por aparecer ante sus clientes con luz convencidos de que la celebración del tible con el “Concepto SICI” como a
propia frente a su competencia. SICI con simultaneidad a Construtec, le que, tanto el producto como la em-
va a aportar un valor añadido consi- presa tengan un nivel suficiente. Las
■ ¿Qué le parece el hecho de que en el derable. En suma, estamos seguros de que no cumplen estos requisitos son
panorama nacional estén surgiendo otros que este factor va a marcar un antes y simplemente rechazadas.
eventos feriales relacionados con el sector un después en la historia del SICI. Otra característica propia del SICI
de la cocina? es el apoyo incondicional de AMC, lo
- La competencia siempre es que le aporta un contacto per-
positiva, ya que obliga a no Presentación oficial de la feria: manente con las necesidades
dormirse en los laureles. del sector y un compromiso de
Por lo demás, es bastante ló-
El 27 de octubre en IFEMA rea- sus asociados. No hay que olvi-
gico y previsible que un pro- lizaremos una presentación del dar que del orden del 75% de la
ducto con éxito como es el superficie de exposición viene
SICI pueda animar a otras or- SICI dirigida a las empresas más siendo cubierta por empresas
ganizaciones feriales a intentar pertenecientes a la asociación.
aventuras más o menos simila- importantes Estos elementos hacen que
res. Sin embargo, estamos bas- el SICI tenga una personalidad
tante tranquilos al respecto ya que ■ Ante un entorno ferial también compe- propia y un nivel elevado como se ha
consideramos que el producto SICI titivo, ¿cuáles son los valores diferenciales podido ver en las anteriores edicio-
tiene unas características específicas que aporta SICI? nes de la feria. ❍
que le son propias y que son absolu- - En primer lugar, tengo que decir
tamente inimitables. que el SICI está construido sobre unos
Por lo demás, estamos afortunada- valores muy concretos, emanados de
mente en un entorno competitivo en los propios valores de la asociación y
el que cualquier organización tiene que le dan una personalidad comple-
no sólo el derecho sino también la tamente única y simplemente imposi-
obligación de posicionarse en el ble de imitar.

ECONOMÍA 33
--34-35 ENTREVISTA:Maquetación 1 18/9/09 10:16 Página 2

ECONOMíA entrevista

Entrevista con Celestino Urquijo, Director Comercial de Alufersa

Estamos explorando
nuevos canales
de distribución
■ En los últimos años, Alufersa ha intro- del más alto nivel mundial, que, con el
ducido en su catálogo de productos nue- complemento de las empresas del
vas marcas de gran renombre. Hacemos grupo, le permite proponer un servi-
un repaso de las tres últimas incorpora- cio integral a sus clientes.
ciones, una por año. Por ejemplo, en Para potenciar la presencia de Grass
agosto de 2007, Gera llegó a España de en los mercados señalados se ha di-
manos de Alufersa... señado una estrategia comercial, ba-
- La gama de productos de Gera, sada en la creación, dentro del
proveedora de los principales fabri- grupo, de una nueva empresa, con
cantes europeos de cocina, es de una la denominación fiscal Realizacio-
altísima calidad y, por consiguiente de nes Internacionales Exclusivas S.L,
un precio muy elevado. Esta circuns- que comercialmente se denomina REI-
tancia, añadida a la falta de cultura NEX, la cual gestionará exclusivamente
general en relación a la iluminación los productos Grass. La gestión comer-
de la cocina, hace que la venta de cial estará basada en una red comercial
Celestino Urquijo, Director Comercial de Alufersa.
estos productos sea muy selectiva, mixta, compuesta por delegados de
siendo su destino, en la mayoría de de la marca y disponer de una cartera empresa a dedicación total y por dele-
los casos, única y exclusivamente las de clientes del máximo nivel. gados multicartera en aquellas zonas
exposiciones. Para Alufersa, la incorporación de donde el potencial de mercado no per-
La situación de crisis tampoco Vauth Sagel a su cartera de colaborado- mita la primera solución.
ayuda al consumo de estos acceso- res ha representado, principalmente, La centralización de la gestión en
rios, pero mantenemos la confianza complementar una importante oferta de Alufersa ha representado, por otra
de que en el futuro puedan ser inte- interiorismo en accesorios de alambres parte, la eliminación de todo tipo de
resantes, principalmente como com- de la que carecíamos anteriormente. malentendidos y comentarios que exis-
plemento a la extensa gama de tían en el mercado, que creaba muchas
productos de los que disponemos. ■ Junio, 2009. Grass, tras su fusión con dudas en los clientes por la falta de
Mepla-Alfit y una larga relación comercial una estrategia y un discurso único.
■ Mayo, 2008. Alufersa se convierte en con Xoiván Distribución, elige a Alufersa
nuevo distribuidor de Vauth-Sagel, una como su representante en España... ■ ¿Cuáles son los datos de facturación
firma representada hasta ese momento en - La concesión de la distribución de del último ejercicio de Alufersa?
España por AML Herrajes... los productos Grass para los mercados - La facturación de grupo Alufersa
- La incorporación de esta firma a la de España y Portugal representa, es- en el último ejercicio se ha mante-
cartera comercial de Alufersa ha repre- peramos, la consolidación de Alufersa nido similar a la del ejercicio anterior.
sentado para Vauth Sagel disponer de como una de las distribuidoras espa- Ello ha sido posible, precisamente,
un colaborador con una cartera de pro- ñolas líderes del mercado, con la dis- por la incorporación de las nuevas
ductos en consonancia con la calidad ponibilidad de una gama de productos marcas a la oferta, ya que el mercado

34 ECONOMÍA
--34-35 ENTREVISTA:Maquetación 1 16/9/09 11:50 Página 3

en general ha sufrido una recesión que actualmente no estamos lle- Estas situaciones obligan a realizar
importante, principalmente en el úl- gando; y la segunda, incorporar nue- cambios, que en un futuro próximo
timo tercio de 2008. vos productos complementarios que se verá si cumplen las expectativas
permitan un incremento de ventas en por las que fueron realizados.
■ ¿Cuáles son los objetivos de Alufersa el mercado natural. Nosotros estamos
para el ejercicio 2009-2010? ¿Qué estra- trabajando en ambas direcciones. ■ ¿Qué cree que sucederá en la industria
tegias de negocios está estudiando para como resultado de la creciente crisis de
conseguirlos? ■ ¿Existe la posibilidad de que en los las materias primas y la no menos impor-
- Con la última incorporación al próximos años haya nuevas marcas en tante crisis de la construcción en España?
grupo de los productos de la firma el portfolio de productos de Alufersa? - Por no haberla explicado en su
Grass, que nos obliga a gestionar ¿Alguna baja? día adecuadamente, la grave recesión
también el mercado de Portugal, te- - Alufersa siempre está en dispo- que estamos padeciendo ha produ-
nemos prevista la consecución de sición de incorporar nuevos produc- cido, aparte de un aumento indiscri-
una importante cifra de negocio, que tos a su oferta, siempre que sean minado del paro, una alarma social
aún tenemos pendientes de cuantifi- productos complementarios a los total y absoluta que ha paralizado el
car por cuanto Alufersa se hace res- disponibles y que cumplan los nive- consumo reduciéndose a unos míni-
ponsable de esta incorporación desde les de calidad necesarios. mos no conocidos.
el 1 de septiembre del 2009. Para su subsistencia, las empresas Si tomamos como referencia las
Inicialmente, el objetivo es mante- necesitan cumplir diversos objetivos, distintas opiniones de los expertos in-
ner el mercado existente y, de cara al entre los que se encuentran los volú- dependientes, esta situación no se
ejercicio 2010, dar el salto a un creci- menes de venta y los márgenes ade- revertirá durante bastantes años. Es-
miento más ambicioso. Pero el plan cuados. Cuando estos objetivos no se peremos, por lo menos, que la socie-
de gestión que estamos realizando no consiguen, hay que realizar (tras un dad se acostumbre a la situación de
quedará concluido hasta, aproxima- análisis de la situación), cambios crisis y el consumo se recupere
damente, finales de noviembre, por orientados a modificar la situación, hasta situarse en unos porcentajes
lo que es prematuro adelantar cifras Esto podría, sin duda, provocar bajas adecuados que, aunque en ningún
para el 2010. pero en principio en Alufersa no con- caso llegarán a la situación anterior,
Lo que sí podemos avanzar es que templamos esta situación. al menos permitirán mantener la ac-
estamos explorando nuevos canales de tividad económica. ❍
distribución que podrían, si se confir- ■ Este último año Alufersa también ha www.alufersa.com
man, incrementar considerablemente el destacado por un gran cambio en la Di-
volumen de ventas, contrarrestando la rección Comercial. En marzo, Millán El-
profunda depresión que estamos so- duayen dejaba la compañía para sustituir
portando en el mercado en general. a Marko Mecke en Häfele...
- La baja de Millán Elduayen,
■ Es curioso que en un momento tan di- aparte de la conmoción afectiva que
fícil para España, sobre todo dado el pin- representa, ha obligado a una pro-
chazo de la construcción, una empresa de funda reflexión para evitar en lo posi-
industria auxiliar siga sumando productos, ble una situación similar en el futuro.
¿cómo se explica esto? Ello nos lleva inevitablemente a
- Nosotros entendemos que para modificar la estructura de Alufersa,
contrarrestar la gravísima recesión principalmente en el aspecto comer-
que está atravesando el mercado, se cial, incorporando personal de plan-
requieren acciones dirigidas a man- tilla en zonas estratégicas en lugar de
tener el volumen de ventas, aún utilizar delegados multicartera como
cuando no podamos mantener los era en el caso anterior. Con ello
márgenes. Por lo tanto, tenemos dos hemos pretendido crear equipos de
posibilidades: la primera, explorar trabajo rebajando el protagonismo
nuevos canales de distribución a los del Director Comercial.

ECONOMÍA 35
--36-BREVES WEB:Maquetación 1 15/9/09 10:51 Página 2

BREVES

CONFEMADERA APOYA España ocupa la segunda Según informó la compañía fábrica KFT Huwil en Buda-
LA POSICIÓN DE LA CEOE posición de “Los diez mayo- a la Comisión Nacional del pest, de Titus International.
Ante la situación creada en res solicitantes de patentes Mercado de Valores (CNMV), La transferencia estima un
torno a la ruptura del diá- nacionales en 2008”, según el importe neto de su cifra periodo de colaboración
logo social entre Go- tras el Consejo Superior de de negocio fue de 723,8 entre TitusPlus y las empre-
bierno, sindicatos y CEOE, Investigaciones Científicas. millones de euros, un 14% sas Kesseböhmer y Häfele
Confemadera manifiesta su menos que la obtenida para asegurar que los acuer-
apoyo a la posición defen- POGGENPOHL ES ELEGIDO hace un año, algo que dos existentes para los pedi-
dida por la Confederación FABRICANTE PREMIUM Fagor achaca a la caída de dos de los clientes no se vean
Empresarial, de la que es Según el ranking de las 30 la demanda nacional de afectados. Por el momento,
miembro. mejores marcas alemanas electrodomésticos derivada se desconoce cómo quedará
Confemadera se suma así que la revista Wirtschafts- de la crisis económica y al la distribución de estos pro-
al presidente de la CEOE, woche ha encargado a la retroceso del sector de la ductos según países.
Gerardo Díaz Ferrán, quien agencia de marcas Brand construcción.
ha reclamado la necesidad Rating, Poggenpohl ocupa NUEVO DIRECTOR COMERCIAL
de acometer reformas es- el puesto 6, convirtiéndose NUEVA WEB DE COMPACTOP EN DAKE
tructurales, y en particular en la marca de muebles mejor Ferrán Jiménez es el nuevo
la reforma laboral, para valorada en Alemania. Director Comercial de Dake
afrontar la situación actual desde el pasado 13 de julio.
y crear un marco adecuado NUEVO ERE EN ROCA Desde este cargo, será res-
para aumentar la competi- Al no ver signos de recupe- ponsable de la marca Gut-
tividad de las empresas y ración del sector inmobilia- mann en todo el territorio
salir lo antes posible de la rio, Roca decide reducir la nacional y de la marca Elica
crisis. capacidad de sus plantas de en Cataluña, Baleares y An-
Gavà, Madrid y Sevilla. CompacTop, marca pertene- dorra. Con anterioridad, Fe-
NUEVA WEB DE FORLADY Presenta un ERE que afecta- ciente a Formica, ha habili- rrán Jiménez había sido
Con el objetivo de poten- ría a 713 trabajadores, el 25% tado una web interactiva en Director Comercial de Grup
ciar la comunicación con de la plantilla del grupo, in- la que es posible visualizar Frecan.
sus clientes, Forlady acaba tegrada por alrededor de las variadas opciones de la
de poner en marcha su 3.000 trabajadores. Este ERE gama de encimeras, descar-
nueva website, en la que de extinción de contratos se gar el catálogo, solicitar
muestra una imagen actua- suma al expediente tempo- muestras, acceder a los pun-
lizada, presenta sus últimos ral para 1.990 trabajadores tos de venta oficiales y
modelos y facilita la bús- que el grupo activó a co- aprender sobre su instalación
queda al cliente. mienzos de año y que no ha en cocinas y baños.
sido suficiente para capear
el temporal. KESSEBÖHMER Y HÄFELE
ADQUIEREN LOS SISTEMAS
FAGOR PERDIÓ 8,57 MILLONES DE ALZAMIENTO Y DE PUERTAS
EN EL PRIMER SEMESTRE CORREDERAS HUWIL FULGOR PATROCINA
Fagor registró pérdidas de El pasado 1 de septiembre, UN TORNEO DE GOLF
8,57 millones de euros en el Kessebohmer y Häfele ad- Fulgor patrocinó el IX Tor-
primer semestre por la caída quirieron los sistemas de neo de Golf organizado por
BSH, PRIMERA EMPRESA de las ventas en el mercado alzamiento y de puertas co- el Club de Negocios MMT
INDUSTRIAL ESPAÑOLA español, frente a las ganan- rrederas de Huwil, que Estudiantes, que se celebró
EN SOLICITUDES DE PATENTES cias de 164.000 euros obte- hasta la fecha, pertenecían a en el campo de Layos de
Con 65 solicitudes de paten- nidas en el mismo periodo TitusPlus Group. Además, las esta localidad toledana el
tes, BSH Electrodomésticos del año anterior. compañías se hicieron con la pasado 4 de junio.

36 BREVES
Publicidad:Maquetación 1 10/9/09 12:07 Página 1
--38_AMC OPINION:Maquetación 1 18/9/09 10:38 Página 2

AMC opinión

Modelo de negocio
después de la crisis
n artículos anteriores, pusimos el énfasis en uno de los rasgos - Cuando desciende el PIB, descienden los beneficios de las empresas.

E que caracterizan al empresario y señalamos que: Los empre-

sarios y directivos tienden a realizar una gestión orientada al
pasado, ya que asumen la continuidad de lo existente.
- Cuando desciende el PIB, desciende la demanda de productos y ser-
vicios a nivel nacional, y en consecuencia se ven afectadas las ventas de
buena parte de los sectores empresariales.
- Cuando desciende el PIB, desciende el nivel de las inversiones inter-
Esta actitud induce a muchos empresarios y directivos a creer que en nas, y en consecuencia se ven afectadas las ventas de buena parte de los
este momento su único problema consiste en “capear” como les sea posi- sectores empresariales.
ble la crisis actual, confiando en que cuando la misma se supere, todo vol- - Cuando se eleva el paro, también desciende a nivel general el poten-
verá a ser como antes y que, en consecuencia, podrán seguir gestionando cial de venta de las empresas.
sus empresas con los mismos criterios y estilos que han venido aplicando
hasta ahora. En otras palabras: los “grandes números” que manejan los econo-
mistas y los políticos, aunque a veces no los entendamos del todo, no
A los que piensan así, lamentamos decirles que están equivocados. son realidades ajenas a las empresas grandes o pequeñas, sino que
La crisis actual tiene mucho de coyuntural, pero también tiene un in- inciden de forma directa, tanto en las ventas como en la rentabilidad
grediente muy alto de crisis estructural. Esto quiere decir fundamental- de todas y cada una de las empresas que conforman el tejido empre-
mente dos cosas: sarial de cualquier país. Esto es así por una razón tan sencilla que mu-
chas veces la olvidamos:
Primera: Los empresarios y directivos de las empresas tienen que apren-
der a lidiar con un entorno económico interno en franca contracción, muy Las empresas no operan en una “campana de cristal”, aisladas del
distinto al que les permitió alcanzar, sin excesivos esfuerzos, un crecimiento mundo exterior que les rodea. Muy al contrario, actúan en un entorno eco-
sostenido en la facturación de sus empresas. nómico y social que no sólo incide en ellas y las condiciona, sino que tam-
bién les proporciona su activo más valioso, los clientes y consumidores que
Segunda: El entorno económico en el que habrán de operar las empre- compran sus productos y servicios.
sas españolas cuando termine la actual crisis será muy diferente al que se
mantuvo, en parte artificialmente, hasta 2007. En realidad, esto es algo que también se ha dicho muchas veces: una
empresa vive, respira y se alimenta de su entorno. Su empresa no sólo es
En realidad, y tal como se ha señalado con profusión, la economía lo que usted desea que sea, sino lo que el entorno le permite ser.
y la sociedad españolas están sufriendo transformaciones profundas en
sus estructuras que darán paso a un nuevo modelo de comportamiento ¿Cómo será el modelo de negocio que emergerá cual mariposa de su
económico. capullo una vez superada la crisis? Difícil y comprometida es la res-
puesta, que desarrollaremos en sucesivos artículos y que estará basada
Pero no basta con hacer afirmaciones sin comprobar su veracidad. Para necesariamente en el modelo del que partimos y en las tendencias que
hacer esa comprobación debemos tratar, aunque sea someramente, algu- se han ido constatando. ❍
nos aspectos macroeconómicos. Sin embargo, y antes de ello, haremos una
advertencia importante: existe la tendencia de algunos empresarios y di-
rectivos a pensar que los grandes números de la economía nacional no tie-
nen “nada que ver” con sus empresas… y en esto están también
equivocados. Todos los análisis indican, por ejemplo, que de forma prácti- Julio Domínguez. Gerente de AMC
camente automática:

38 AMC
Publicidad:Maquetación 1 21/9/09 10:04 Página 1
--40 amc sici:Maquetación 1 15/9/09 11:19 Página 2

AMC sici

SICI 2010, excelentes

expectativas a un año vista
ecién comenzada la campaña de captación para la próxima

R edición del SICI, que tendrá lugar entre el martes 28 de sep-

tiembre y el viernes 1 de octubre de 2010, ya podemos ase-
gurar que será un éxito a sumar a todas y cada una de las pasadas cinco
ediciones. Aún antes de iniciar la campaña, ya hay empresas que han so-
licitado su inscripción y las más importantes empresas del sector asimismo
han iniciado las gestiones para su participación.

Hemos de confesar que no nos ha sorprendido esta reacción, puesto

que el SICI ya ha demostrado sobradamente su capacidad de convocatoria solicitadas por la mayoría de las empresas expositoras de ediciones an-
con una asistencia de profesionales del sector que en la última edición po- teriores. Una buena parte de ellas afecta a la simplificación de las ac-
demos considerar como completa. Esta asistencia quedará considerable- tividades que debe realizar el expositor, mediante la adaptación del
mente ampliada debido a la coincidencia en fechas con la feria de la concepto “llave en mano”, ya utilizado con éxito en otras ferias. Otras
construcción Construtec, con su correspondiente aportación de asistentes van dirigidas a reducir el coste al expositor con medidas como la de li-
del mundo de la construcción, promoción y reformas. Las excelentes co- mitar la superficie máxima de exposición por cada marca; y otras a po-
municaciones con Madrid, que permiten visitas de incluso un solo día, así tenciar la visibilidad de sus novedades con el lanzamiento de una
como su potente red hotelera y sus muchas posibilidades para realizar ac- “galería de Innovación SICI 2010” que fortalecerá la presencia de los
tividades complementarias de tipo lúdico, refuerzan las facilidades y apor- productos más novedosos de las empresas.
tan argumentos para la asistencia al SICI.
SICI se ha convertido en sinónimo de tendencias novedosas, calidad de
En cuanto al expositor, son muchas las novedades que emergen en producto y diseño. El mueble español ofrece un producto diferenciado que
la próxima edición del SICI, las más importantes de las cuales han sido aúna calidad, diseño y estética con funcionalidad y ergonomía, siendo el SICI
el mejor escaparate para un producto de
vanguardia y un sector potente.

IFEMA y AMC están volcando sus ma-

yores esfuerzos en la próxima edición del
SICI, conscientes de la importancia que
tiene el sector de la cocina en España y de
la necesidad de contar con un foro de en-
cuentro con la distribución más profesio-
nal. La consolidación de esta feria no es
sino el reflejo de la madurez de los fabri-
cantes españoles y el deseo de la distribu-
ción de ofrecer a sus clientes un producto
altamente competitivo. IFEMA y AMC con-
tinuarán apoyando al sector de la cocina
con la convicción de que la próxima edi-
ción del SICI será uno más de los éxitos
que, sin excepción, han jalonado cada una
de sus ediciones. ❍

Cocina Devota & Lomba en el estand de Bossia de la pasada edición de SICI.

40 AMC
Publicidad:Maquetación 1 15/9/09 09:08 Página 1
--42_AMC BREVES:Maquetación 1 15/9/09 10:55 Página 2

AMC breves

AMC estrena Junta Directiva Nuevo proyecto

de AMC
MC ha preparado en colaboración
A con AIDIMA un proyecto para de-
tectar las necesidades tecnológicas y co-
merciales del sector del mueble de cocina.
Dicho proyecto permitirá que las em-
presas participantes obtengan el nivel de
información y conocimiento necesario para
aplicar planes de mejora y nuevas técnicas
n un año repleto de novedades y con D. Francisco Escolano, de Teka Industrial en sus estrategias empresariales, así como
E la próxima edición del SICI tomando S.A.; D. Manuel Rosa, de Muebles OB S.A.; nuevas tecnologías orientadas a la flexibili-
forma, la Asociación Española de Fabrican- y D. David Orga, de Infor Aragonesas S.A., zación y optimización de procesos pro-
tes de Muebles de Cocina (AMC) afronta el estos dos últimos ocupando las vocalías ductivos, e introducir esquemas de
futuro con optimismo y caras nuevas. correspondientes a empresas fabricantes innovación en sus desarrollos más acordes
En la pasada reunión de la Asamblea de muebles de cocina. a las nuevas tendencias en tecnologías y
General, celebrada el 2 de junio, se pro- La recién estrenada Junta Directiva ce- marketing. Con todo ello, se creará por pri-
dujo la renovación parcial de la Junta Di- lebró su primera reunión el pasado 30 de mera vez en España una Plataforma de In-
rectiva: cuatro importantes empresas han junio en el recinto ferial Ifema. En ella se novación en el Sector de Cocina con
pasado a ocupar sus correspondientes vo- alcanzaron decisiones y se debatieron criterios de oferta adaptada a los requeri-
calías con el afán de continuar y potenciar temas de gran interés para el futuro rumbo mientos del cliente. Los beneficios que este
la labor de AMC en esta nueva etapa. de la asociación, en el que esta nueva proyecto conlleva son mejorar la posición
Entre los nuevos integrantes de la Junta Junta Directiva abordará con ilusión las ac- competitiva de las pymes del sector parti-
Directiva se encuentran Dña. Irene Fatás, tividades y proyectos puestos en marcha cipantes, reducir los riesgos de exclusión
de Electrolux Home Products España S.A.; por AMC para los próximos meses. de los mercados, identificar nuevas opor-
tunidades de mejora, potenciar la imagen
de las empresas, determinar las principales
Plan de Ahorro para pymes oportunidades y amenazas (así como sus
MC ha lanzado un plan de ahorro en unos plazos que oscilan entre los 3-4 debilidades y fortalezas) frente a la posibi-
A para pymes, que integra una re- meses desde el inicio de la colaboración. lidad de incorporar nuevas técnicas en tec-
ducción de los costes de gestión y el in- Los servicios ofertados se basan en la opti- nología de procesos y productos y definir
cremento de la eficiencia de las pequeñas mización de las condiciones de adquisición nuevas estrategias de marketing colabora-
y medianas empresas. de bienes y servicios, todo ello amparado tivo entre los distintos subsectores perte-
El plan en cuestión, denominado Fulls- por una suite de productos tecnológicos de necientes a la misma cadena de suministro.
tep, contribuye a mejorar la cuenta de re- última generación, que cubren todo el es- AMC confía en que este plan permitirá
sultados de las empresas en torno al 10% pectro de la cadena de abastecimiento. a las empresas participantes, alrededor de
100, obtener el nivel de información y co-
nocimiento necesario para aplicar planes
AMC renueva con ALG Consultores de mejora y nuevas técnicas en sus estra-
MC ha renovado su acuerdo con organización de eventos, ferias, congre- tegias empresariales, fortaleciendo así la co-
A ALG Consultores, reafirmando así sos, comunicación e imagen a los servi- nexión del mundo del cliente con el
lo que ha sido una relación amplia- cios ya ofrecidos. mundo de la empresa.
mente satisfactoria para ambas entida- Gracias a esta prórroga, las empresas El proyecto está subvencionado por el
des a lo largo de los últimos años. Este asociadas a AMC seguirán disponiendo Ministerio de Industria, Turismo y Comer-
año, además, el acuerdo se amplía por de interesantes ventajas económicas al cio a través del Programa Innoempresa.
la incorporación de la sociedad UNEX- contratar los servicios que el Grupo ALG
CON en el Grupo ALG, añadiéndose la ofrece.

42 AMC
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:39 Página 1
--44-CANDY:Maquetación 1 15/9/09 10:56 Página 2

DISEÑO electrodomésticos

Capacidad y prestaciones
en las nuevas lavadoras
del Grupo Candy-Hoover
Otra novedad intere- posibilita al usuario la elección de
sante son las lavadoras funciones especiales: higienizante
de carga frontal Dyna- con vapor, vapor intenso, buenas no-
mic 10+, de clase A+, ches y antialergias.
con 10 kilos de capaci- Por otro lado, la lavadora
dad, sistema de vapor y DYN10124D, con clasificación energé-
tecnología inverter, que tica A+AB, display Digit Kg Mode y
ahorran hasta un 15% tecnología Fuzzy de 3ª generación, po-
de energía. sibilita un centrifugado de hasta 1.200
r.p.m. Ofrece programas especiales
Dynamic 10+ para edredón/sport, lavado de lana y
Los últimos modelos lavado a mano, y sus funciones parti-
de lavadoras de carga culares incluyen planchado rápido, su-
frontal de la marca Ho- peraclarado y antialergias. ❍
over DST10146P y www.candy-group.com
DYN10124D, destacan
por sus 10 Modelo DST 10146P.
kilos de ca-
pacidad en
cada lavado.
David del Castillo el día de la presentación de Barcelona. Provista
con clasifi-
l Grupo Candy-Hoover cación energética A+AA, la

E llevó el pasado 9 de junio a DST 10146P permite un cen-

Barcelona sus últimas nove- trifugado de hasta 1.400
dades. El Director de Marketing, r.p.m. e incorpora sistema de
David del Castillo, fue el encargado vapor y tecnología inverter.
de presentarlas. Presenta un display LCD in-
Entre las últimas novedades lanza- formativo, tecnología Fuzzy
das por el Grupo Candy figuran los de 3ª generación, programas
modelos de carga superior de 40 cm rápidos de 14, 30 y 44 minu-
de ancho con capacidad de 8 kilos tos y programas especiales
(una capacidad que representa el para el lavado de edredones,
25% del mercado español) y clasifi- lana o prendas delicadas que
cación energética A+, con centrifu- necesitan el lavado a mano.
gado de 1.000 y 1.200 r.p.m. Además, esta lavadora

44 DISEÑO
Publicidad:Maquetación 1 12/6/09 11:23 Página 1
--46-47 topdegama:Maquetación 1 17/9/09 12:22 Página 2

DISEÑO tendencias

Modelos top de gama en

el Olimpo de las cocinas
Cocina Porsche Design de Poggenpohl.

as cocinas top de gama de tener como resultado un conjunto in-

L un fabricante son aquellas

que más y mejor pueden
contribuir a darlo a conocer, por su
Las cocinas top de
gama son, la mayoría
mejorable. Por su parte, Mavi Gilabert
y Aurora Estévez, de Ebano, conside-
ran que aunque el diseño se cuida
diseño, sus particularidades y, sobre de las veces, el buque igual en un top de gama que en el
todo, por su éxito. resto de colecciones, en él se utilizan
Generalmente son modelos muy insignia de los fabrican- los materiales más innovadores y el
estudiados, en los que las firmas de- equipamiento y los herrajes más avan-
rrochan imaginación e ingenio, y que
tes. La cara y ojos de zados y punteros desde el punto de
hacen las veces de carta de presenta- vista tecnológico y de innovación.
las marcas
ción de las mismas, ya que funcionan Para la mayoría la única pega es
como escaparate en el que muestran que no suelen estar al alcance de
todo su potencial como fabricantes. Pero no todo en una cocina top de todos los bolsillos. Pero esa etiqueta
Se trata de cocinas con nombre gama es cuestión de diseño, sino, de artículo de lujo, exclusividad y dis-
propio, lleven o no los apellidos de sobre todo, de calidad (de materiales, tinción es otro de los detalles que les
su creador, en muchos casos, diseña- por ejemplo) y de innovación. Como otorga caché y que contribuye a si-
dores de prestigio, y que no dejan a nos comentan en Gamadecor: para tuar estos modelos al mismo nivel
nadie indiferente. una cocina top hay que utilizar mate- que las obras de arte: en el Olimpo
Las cocinas top de gama llaman riales top. Un diseño espectacular debe de las obras maestras del diseño.
claramente la atención y sirven de ir acompañado de una combinación A pesar de que el precio varía en
reclamo. de materiales de primera para así ob- función de los materiales utilizados y

46 DISEÑO
--46-47 topdegama:Maquetación 1 17/9/09 12:22 Página 3

de los elementos que incorpora, por lo El diseñador Karim Rashid,

general su precio va en consonancia que colabora con Scavolini.

con el segmento medio-alto y alto al

que se dirigen y no se trata sólo de una
cuestión de segmentación sino que
verdaderamente, diseñar y fabricar un
modelo top de gama es más caro.
En Cesar reconocen que el des-
arrollo de un modelo top de gama
implica unos costes un 40% mayores
que en el resto de modelos, además
de requerir más tiempo. En Moblegal
cifran esa diferencia en el 50%; y
desde Gamadecor, van más allá, y
nos comentan que la diferencia de
diseñar y fabricar un modelo top de
gama con respecto a uno estándar
puede perfectamente suponer un in-
cremento de los costes del 300 %.

La figura del diseñador En los ejemplos que incluimos en Santiago Miranda para su cocina Sce-
En muchas ocasiones, el áura gene- este reportaje, la mayoría de fabricantes nery. Por su parte, el modelo Anima
rado por los modelos top de gama se extranjeros utilizan el recurso a la figura de Binova es obra de los diseñadores
ve reforzado por la mano de un dise- del diseñador. Así, por ejemplo Cesar, Emmanuele Gargano y Marco Fagioli.
ñador de prestigio. Sin embargo, no cuenta con G.V. Plazzogna para su co-
tiene por qué ser así. Y también es fre- cina Yara Vip; Scavolini echa mano de Protagonismo
cuente que este tipo de cocinas nazca Karim Rashid para su modelo Crystal Estos modelos son, la mayoría de
íntegramente en los departamentos de Texture, deGianni Pareschi para su co- las veces, el buque insignia de los fa-
diseño propios de cada empresa. cina Absolute Classic y de Perry King y bricantes. La cara y ojos de las marcas.
Cocinas como Porsche De-
sign o Altia están perfectamente
asociadas a una marca del sector
del mueble de cocina, y tienen
personalidad por sí mismas. Las
cocinas top de gama protagoni-
zan o abren catálogos, presiden
exposiciones y ferias, forman
parte del escenario de películas
y series, equipan las casas de
ricos y famosos y llenan las pá-
ginas de las revistas.
Como los coches, yates o
mansiones de la jet-set, las coci-
nas top de gama son productos
aspiracionales y representan la
materialización de un sueño.
Las páginas que siguen reco-
gen las propuestas en este sen-
tido de algunos fabricantes. ❍

Modelo Altia de Fagor.

DISEÑO 47
--48-SCAVOLINI:Maquetación 1 15/9/09 11:08 Página 2

DISEÑO tendencias

Absolute Classic,
Scenery y Crystal Texture
de Scavolini
ste fabricante italiano asocia

E el término top de gama a la

investigación y a la experi-
mentación. Sus muebles de cocina
considerados como tal son aquellos
en cuya innovación ha invertido, las
propuestas más exclusivas que re-
presentan el estado del arte del sec-
tor, la calidad 100% garantizada por
el sello made in Italy y el más es-
tricto compromiso de respeto con el
medio ambiente.

Tres modelos Modelo Absolute Classic, del diseñador Gianni Pareschi.

Así, son tres y no uno solo, los úl-
timos modelos tope de gama de Sca-
volini: Absolute Classic, Scenery y
Crystal Texture.
Absolute Classic es el modelo que
reinterpreta la cocina clásica con toda
la funcionalidad y la tecnología de la
cocina contemporánea. Scenery es un
proyecto transversal, de fuerte poder
comunicativo, que vehicula un nuevo
concepto cultural y decorativo de co-
cina. En cuanto a Crystal Texture, (by
Karim Rashid) se trata de una pro- La cocina Scenery, que parte de un análisis sociológico,
puesta joven, cosmopolita. es obra de los diseñadores Perry King y Santiago Miranda.

Estas tres propuestas representan

Crystal Texture, by Karim Rashid.
diversas vertientes de la creatividad de
la empresa, desde el aspecto más clá-
sico de Absolute, al estilo metropoli-
tano de Scenery y Crystal. Y siempre
inspiradas en el público: cocinas pen-
sadas para estar en sintonía con quie-
nes serán sus usuarios. ❍
www.scavolini.it

48 DISEÑO
Publicidad:Maquetación 1 15/9/09 15:27 Página 1
--50 ergo:Maquetación 1 15/9/09 11:30 Página 2

DISEÑO tendencias

Llega la nueva dimensión

de Ergo Cocina de la serie Xeno.

l fabricante de mueble de co-

E cina acaba de presentar su

nuevo sitio web en el que da
a conocer su oferta de producto. Des-
tacan las cocinas de alta gama de la co-
lección Dimensión, que incluye las
series Pura, Forma, Xeno y Primo.
Se trata de cocinas llamativas por
sus diseño y por la calidad técnica de
sus acabados. ❍
www.ergodimension.es

Cocina de la serie Primo caracterizada por

un frente postcomformado recubierto con lá-
mina de polímero, horizontal con canto de
polímero en el color del frente, e interior de
la puerta en blanco mate.

Modelos de la serie Pura.

50 DISEÑO
Publicidad:Maquetación 1 8/9/09 09:08 Página 1
--52-55 topgamamenciones:Maquetación 1 18/9/09 12:45 Página 2

DISEÑO tendencias

1. Ebanofuture es la gran apuesta por un

gran producto de innovación tecnológica de Eba-
no. En su producción, se han utilizado compues-
tos desarrollados en la tecnología aeroespacial.
Sus armazones de material MDF Hidrófugo de 19
mm incrementan un 100% la durabilidad del
mueble, así como su robustez y consistencia. El
diseño de las puertas presenta acabados vítreos.
Otras características son apertura inteligente de
puertas elevables por sensor de movimiento, sis-
tema de apertura motorizada en cajones y gave-
tas de gran capacidad e iluminación LED de bajo
voltaje y encendido inteligente.

2. Moblegal presenta como cocina top de

gama su modelo Van Gogh. La puerta está for-
mada por un entrepaño y una traviesa con la veta
horizontal y dos largueros con la veta vertical. En-
tre el entrepaño y la traviesa se integra el tirador
1 de aluminio machihembrado y encamisado con el
mismo material y acabado que la puerta. El entre-
paño está realizado en tablero multicapa de 19
mm. Las tres piezas del marco, de 22 mm, son de
madera maciza listonada y rechapada. Existe otra
versión lacada, realizada en tablero MDF, con
idénticas características físicas.

3. Gamadecor destaca como último modelo

de cocina de gama alta el G975 . Se trata de
una cocina de frentes en corian con perfilería de
aluminio acabado inox y casco interior acabado
en fosca. Consta de una zona de columnas con
electrodomésticos integrados y apertura coplanar
corredera. Los electrodomésticos integrados son
funcionales tanto con los frentes abiertos como
cerrados, ya que disponen de orificios por donde
acceder a los mandos y partes móviles de los
electrodomésticos. La isla central está compues-
ta por una estructura en granito blanco “tex” con
un espesor de 75 mm. Por último, la cocina se
completa con una campana de frentes en Corian
ranurado, destinada a servir como módulo alto
accesible por los dos lados de la isla.
2

52 DISEÑO
--52-55 topgamamenciones:Maquetación 1 18/9/09 12:45 Página 3

4. Hersan llama la atención sobre su modelo

ZS, sin tirador y con gola. Se caracteriza por lle-
var un rebaje o uñero en la cara interior. La gola
se fabrica en el mismo material de la puerta y
puede presentar gran variedad de posibilidades.
La característica principal de este modelo es la
limpieza y pureza de líneas, aspectos que lo do-
tan de una gran elegancia y un diseño actual. La
cocina ZS se fabrica en lacado mate y lacado bri-
llo, laminado mate y laminado brillo.

5,6 y 7. El modelo top de gama de Binova

es Anima. Diseñado por los italianos Emanuel
Gargano y Marco Fagioli, se trata de un mueble
de cocina multifuncional que logra integrar en su
elemento principal los instrumentos necesarios
para la cocina con los de la zona living (televi-
sión, DVD, mueble bar...). Los elementos de la co-
cina y los de la sala de estar se hallan en las ca-
ras opuestas del módulo integrado.
Anima se caracteriza también por la inclusión de
los módulos altos en los bajos. Gracias a una
tecnología elevadora avanzada, los módulos al- 4
tos desaparecen por completo dentro de un es-
pacio vacío del cuerpo central del mueble. Sim-
plemente pulsando un botón, o a través del
mando a distancia, el usuario puede decidir si
quiere disfrutar de la cocina, del mueble living o
de la superficie de apoyo.

6 7

DISEÑO 53
--52-55 topgamamenciones:Maquetación 1 18/9/09 12:45 Página 4

DISEÑO tendencias

8. De Cesar destaca su modelo Yara Vip, una

cocina que busca satisfacer las exigencias de un
público moderno y de categoría, para quien la coci-
na es un lugar representativo de su hogar.
El modelo puntero de Cesar luce ahora nuevas y ele-
gantes maderas (como el olivo, el palisandro, el éba-
no y el eucalipto), combinadas con mármoles como
el Calacatta,el Trigages o el de Carrara. Se trata de
materiales preciados que exaltan sus líneas puras y
decididas y contribuyen, junto con la esmerada labor
artesanal, a la creación de piezas únicas; obras
maestras que aportan encanto y valor a lo cotidiano.
8
9. El programa Volare de Aran Cucine se
caracteriza por la variedad de opciones disponibles
9
y, sobre todo, por el uso de barnices al agua, ecoló-
gicos, para la versión lacado opaco.
El programa incluye modelos en laca brillo, laca
mate, chapa de madera mate y brillo, y una versión
toda de cristal. En total se ofrecen hasta 90 combi-
naciones de color.
Inspirada por las modas futuristas de los años 70, la
cocina Volare parte de un programa nacido para in-
terpretar las nuevas tendencias tanto de producto
como de comportamiento de los consumidores.

10. La cocina Conchiglia GEM de SCIC

llama la atención a simple vista. Esta prestigiosa co-
lección se compone de muebles suspendidos de la
pared en poliéster lacado lúcido con frentes en cris-
tal templado con un biselado característico.
Se trata de un modelo personalizable y realizable
hasta en 200 colores. Incluye posibilidad de aper-
tura mediante sistema push pull, retroiluminación
por leds y una amplia variedad de materiales para
la encimera.

10

54 DISEÑO
--52-55 topgamamenciones:Maquetación 1 18/9/09 12:45 Página 5

11
12

11. Living , de Florida Family , presenta

una composicion en roble lacado color “giacchio”
hielo a poro abierto, perfil/tirador en metal brillo y
encimera en “Corian glacier white” con senos en el
mismo material.
La trasera también es de Corian y va provista de un
electroimán para los utensilios de cocina.
Los armarios de columna con puertas correderas in-
cluyen cestas extraibles y pueden incorporar encas-
trados hornos y frigorificos.

12. Eggersmann ha agrupado sus cocinas top

de gama en la colección Unique, compuesta ínte-
gramente por modelos realizados en piedra. El pro-
yecto nació hace tres años y, con el paso del tiempo,
se ha ido puliendo y perfeccionando. Actualmente se
han seleccionado 18 piedras que se aplican no sólo
en las encimeras, sino también en la totalidad de los
frentes de puertas y cajones.
Gracias al sistema de fijación sobre pared theWALL,
premiado con un premio Red Dot se consigue que
leviten incluso los materiales más pesados como
el granito.

13

13. Uno de los modelos

más reconocidos de
Bossia es la cocina
Devota & Lomba ,
que fue presentada en la
pasada edición de SICI. Se
trata de una cocina reali-
zada con avanzados me-
dios tecnológicos y mate-
riales de muy alta calidad
y resistencia y firmada por
Modesto Lomba.

DISEÑO 55
56-57 Campanas:Maquetación 1 17/9/09 15:56 Página 2

DISEÑO electrodomésticos

Campanas que no suenan

as últimas tendencias del

L mercado de campanas ex-

tractoras pone de mani-
fiesto una realidad bien diferente a
la de hace tan sólo una década. En
paralelo al desarrollo y al despertar
del diseño del mueble de cocina, la
campana extractora ha conseguido
hacerse un lugar y destacar por sí
misma, habiéndose sacudido con
fuerza el sambenito del papel se-
gundón del complemento.
Entre los aspectos más novedosos
que marcan la actualidad de este
tipo de productos podemos citar la
En esta página y en la siguiente, algunas
importante reducción del nivel de de las campanas presentadas por
ruido, la mayor potencia de extrac- los grupos BSH y Electrolux
en la pasada IFA de Berlín.
ción, su cada vez menor consumo
energético, su multifuncionalidad y,
cómo no, por aquello por lo que Entre las últimas ten- Multifuncionalidad
mejor se las reconoce, por su diseño. Hace tiempo ya que la campana
dencias en campanas extractora salió de su escondite.
Menores niveles de ruido Abandonó el hueco del mueble alto
Uno de los mayores avances de la extractoras destacan la y reivindicó su papel en la cocina
industria del electrodoméstico en ge- como protagonista. Hoy en día este
reducción del nivel de
neral ha sido el del confort. La idea actor principal y fundamental ha re-
original que dio lugar al nacimiento ruido, el menor con- forzado su papel de elemento útil e
del primer electrodoméstico, la de indispensable (la eliminación de los
facilitar las tareas del hogar, ha se- sumo energético y su humos generados durante la prepa-
guido marcando la senda de la in- ración de los alimentos) con nuevas
novación de las diferentes familias multifuncionalidad funciones.
Así, de un tiempo a esta parte
de productos para el equipamiento venimos asistiendo al fenómeno
de los hogares. de la multifuncionalidad aplicado
En el caso de las campanas ex- a las campanas. Es decir: tenemos
tractoras este aspecto se ha centrado campanas extractoras que, además
casi de forma exclusiva en la nota- de aspirar los humos de la cocina,
ble reducción de los niveles de ruido son también un horno, o un mi-
del motor de aspiración. Así, ya es croondas, un televisor, una lám-
posible encontrar en el mercado mo- para, un equipo de climatización
delos con tan sólo 12 dBa, lo que los o, incluso, permiten que nos co-
hace prácticamente imperceptibles. nectemos a Internet.

56 DISEÑO
56-57 Campanas:Maquetación 1 17/9/09 15:56 Página 3

Eficiencia energética Donde mejor se muestra esta ten- aspiración elevadas, pero apuntando
Otra de las tendencias en boga en dencia es en los modelos de cocina a consumos energéticos cada vez
la sociedad de consumo es la del in- en isla, coronados casi siempre por más reducidos.
terés por los productos sostenibles, campanas de gran atractivo visual y Pero si grande ha sido el cambio
ecológicos y eficientes desde el estético. experimentado por las campanas ex-
punto de vista energético. Por ello, Para muchos fabricantes, sin em- tractoras a lo largo de los últimos
de la misma manera que la mayoría bargo, es el diseño el que resume y años, las tendencias que vemos y
de electrodomésticos han reducido tiene en cuenta todo lo demás, como que se nos muestran indican que el
notablemente sus consumos de nos comentan desde Elica: el diseño espíritu inquieto de los departamen-
energía, también las campanas de úl- es la búsqueda de la combinación tos de I+D de las empresas fabrican-
tima generación tienen en cuenta perfecta entre prestaciones, confort y tes de campanas trabaja sin descanso
este aspecto. En el mercado pueden una estética capaz de asombrar y al compás de los nuevos tiempos y
encontrarse modelos con consumos hacer soñar. Es importante garanti- que probablemente lo mejor aún
de tan sólo 20 W. zar a los usuarios prestaciones de esté por llegar. ❍

Diseño
El aspecto estético, que fue el pri-
mero en potenciar el papel protago-
nista de la campana en la cocina,
sigue siendo la mejor arma en un
mundo donde el arte impregna hasta
el último rincón de cotidianeidad.
Al acero siguieron nuevos mate-
riales, como el cristal, de tal manera
que hoy en día, de la misma manera
que no hay límites a la imaginación
del diseñador de muebles de cocina,
tampoco existen a la hora de pro-
yectar una campana.

DISEÑO 57
--58 FRECAN:Maquetación 1 15/9/09 16:45 Página 2

DISEÑO electrodomésticos
1 2

3 4

5 6

FRECAN
Frecan presenta su amplia colección de campanas de aspiración, que integra siete gamas diferenciadas:

1, 2 y 3. Gama Concept. Como su nombre indica, esta gama reúne los modelos más conceptuales de la marca, modelos como Sphere
(imagen 1), Pop (imagen 2) o Aurea (imagen 3), que proponen un diseño atrevido para una cocina moderna y dinámica.

Gama Selectif. Esta gama reúne los modelos más profesionales de líneas más rectas y de mayores posibilidades de medidas y fabricación
a medida, una gama concebida para cocinas de alto grado profesional, con modelos tan reconocidos como la campana Emotion.

4 y 5. Gama Frame Wall. Los modelos de la gama Frame Wall tienen en común un nuevo concepto de campana mural dotando a la coci-
na de un elemento con alto grado en diseño y líneas modernas. Muestras de ello son los modelos Diamond, Dalia (imagen 4) y Zen (imagen 5).

Gama Evolucione. Esta gama se compone de por los modelos más clásicos de la firma.

6. Gama Built-In. Para aquellos que prefieren que la campana no destaque en la cocina, Frecan propone su gama Built-in, con modelos
como la Integratta (en la imagen), que queda completamente integrada en el mueble.

Gama Vida. La componen los modelos más económicos de la firma, sin por ello renunciar a su estándar de calidad.

Gama Classic. Modelos para cocina rústica.

Gracias a la gran experiencia en el sector de la campana y a su posición como marca de referencia en el sector, Frecan ofrece un producto dife-
renciado, de alto valor cualitativo, gran capacidad de aspiración, y un diseño de vanguardia. Haciendo un gran esfuerzo, la empresa sigue ofre-
ciendo mayor calidad, servicio y distinción en sus productos.

58 DISEÑO
Publicidad:Maquetación 1 9/9/09 16:01 Página 1
--60-ELEC TEKA:Maquetación 1 18/9/09 11:08 Página 2

DISEÑO electrodomésticos

GRUPO TEKA
Grupo Teka posee una amplia gama de campanas, por lo que resulta difícil
elegir un producto estrella.

1. Uno de sus últimos desarrollos es la DV 80 Cristal, una campana

vertical que, con un diseño que combina el acero con el cristal negro, está
teniendo una gran aceptación. Su sistema de aspiración perimetral “Con-
tour” proporciona un gran poder de aspiración con niveles de rumorosidad
muy bajos, de tan sólo 40 dB(A).
1
2. Otra campana interesante es la DH 120 Isla , ideal para cocinas
muy espaciosas en las que se concede un lugar primordial a la encimera y
sus complementos. Este modelo se caracteriza por sus líneas rectas y
cuadradas y dispone de una capacidad de extracción según norma (UNE-
EN-61591) de 780 m3/h a 5 Pa.

Además, la campana DH 120 Isla cuenta con mandos pulsantes, lámpa-

ras incandescentes, piloto indicativo de funcionamiento, filtros metáli-
cos, panel interior de fácil limpieza y motor blindado de doble turbina.
Por otra parte, ofrece la posibilidad de funcionar en recirculación.

3. De la marca Küppersbusch, el Grupo Teka destaca la campana vertical

KD 9540.0 Isla, que se distingue por sus 700 m3/h de capacidad de ex-
tracción y un nivel sonoro mínimo de 31 dB(A). Cuenta con iluminación de
tres lámparas halógenas, control electrónico con cuatro niveles de potencia
y sistema de aspiración perimetral.

Según Carlos Crespo, Director de Marketing de Grupo Teka, el pasado

ejercicio el mercado de campanas tuvo un comportamiento similar al
resto de los grandes electrodomésticos. Experimentó un retroceso en el
primer semestre que se agudizó en la última parte del 2008, terminando
el año con una caída de aproximadamente el 12%. “A pesar de la caída
2
sufrida por el mercado de campanas, el año fue positivo para Teka ya
que conseguimos incrementar nuestra cuota de mercado y volvimos a
ser la marca número 1 en ventas incrementando nuestra ventaja respec-
to al resto de marcas” - apunta el directivo.
3
En relación al parón en la construcción, Crespo declara que indudable-
mente ha afectado a muchos sectores y el mercado de campanas ha sido
uno de ellos: “No obstante, Teka parte con la ventaja de ser una marca que
cuenta con una gran presencia en otros canales de distribución, por lo que
nos hemos visto menos afectados que el resto de nuestros competidores”.

Carlos Crespo añade que la situación económica en España ha forzado a

que los precios de los productos y servicios se hayan reducido: “Esta si-
tuación también ocurre en el mercado de campanas pero pienso que el
impacto es menor al experimentado en otros electrodomésticos. Hay que
pensar que la campana extractora parte, por un lado, de unos precios ra-
zonablemente económicos y que, por otro lado, la tendencia del mercado
hacia las campanas decorativas ha ayudado a incrementar el valor de este
producto”.

En cuanto al futuro, Crespo asegura que se está empezando a notar cierta

reactivación del sector en la medida en que lo peor de la crisis económica
en España parece haber pasado: “Es difícil decir cuándo volveremos a ver
cifras positivas pero indudablemente el 2010 va a ser un año más positivo,
ya que estaremos comparando con cifras de mercado del 2009 que verda-
deramente son negativas”.

60 DISEÑO
Publicidad:Maquetación 1 25/2/09 17:15 Página 1
--62-GRUPO FRANKE:Maquetación 1 15/9/09 11:46 Página 2

DISEÑO electrodomésticos

FRANKE
Para mejorar el ambiente de trabajo, Franke pre-
senta una gama de campanas muy completas,
con nuevas estéticas y funcionalidades. La cam-
pana decorativa Swing 90 presenta entre sus
características principales los mandos Touch
Control, dos focos de iluminación halógena y un
canal de salida de aire de 150 mm. de diámetro.
Su sistema automático de apertura permite dis-
poner de un "pulmón" de acumulación de aire,
sin menoscabo de su estética moderna, estiliza-
da y atractiva cuando está cerrada.

Según J. Carlos Hernández, Marketing Manager

de Franke España SAU, este último año el merca-
do de campanas ha experimentado un descenso
del número de unidades vendidas y del precio
medio de cada unidad. En este sentido, el Grupo
Franke cerró el ejercicio anterior cumpliendo los
objetivos establecidos. Y es que, según el directi-
vo, en su caso el parón de la construcción no les
ha afectado mucho, ya que su mercado principal
es el de la reforma.

Para J.C. Hernández, en estos momentos de cri-

sis muchas compañías tienen como único argu-
mento el precio, algo no muy recomendable a lar-
go plazo. Grupo Franke, por su parte, apuesta por
ofrecer un producto de calidad a un precio justo,
que al final es lo que buscan los usuarios inteli-
gentes cuando van a adquirir un producto -apun-
ta el Director de Marketing-.

Hernández considera que la innovación tiene

que ser la clave para mejorar la situación actual.
El Grupo Franke está trabajando en nuevos siste-
mas que ofrezcan un valor añadido a las campa-
nas de extracción, como por ejemplo modelos
multimedia con conexión a Internet o sistemas
híbridos que combinen la extracción y el aire
acondicionado en un mismo aparato.

En relación a las tecnologías en las que está tra-

bajando el grupo para seguir en la cresta de la
ola del mercado, destacan los avances en rumo-
rosidad, con nuevos sistemas para reducir la po-
tecia sonora (2, 3 o 4 dBa) incluso drásticamente
(en torno a 12 dBa); reducir el consumo eléctrico;
en diseño; y en electrónicas simples que hagan
la vida más fácil.

En opinión de Juan Carlos Hernández, las campa-

nas que aportan iluminación ambiental ofrecen
un plus, pero ello no será un determinante a la
hora de la decisión de compra, ya que hay otros
argumentos técnicos que influirán más.

Desde un punto de vista tecnológico la irrupción

de campanas con el "silenciador" Silk va a sig-
nificar un hito, dada la drástica reducción de ru-
morosidad (12 dBa).

62 DISEÑO
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:55 Página 1
Enviado-64 FALMEC:Maquetación 1 15/9/09 11:50 Página 2

DISEÑO electrodomésticos

FALMEC 1

Falmec acaba de entrar en el mercado español, donde a partir de aho-

ra comercializará sus productos directamente y bajo su propia marca.

Falmec es una empresa del noreste italiano que, partiendo de la in-

tuición de sus fundadores – Danilo y Maurizio Poser–, se ha transfor-
mado en una realidad industrial que hoy crea productos innovadores
con un diseño futurista en los que los contenidos tecnológicos se
funden con el más refinado diseño. Entre sus productos más innova-
dores destacan:

1. La campana decorativa Ellittica.

2 2. La campana decorativa de pared Rialto.

Actualmente, Falmec da trabajo a 150 empleados y cuenta con un de-

partamento de I+D que se ocupa cada día de la búsqueda de nuevas
tecnologías y nuevos segmentos del mercado.

Con una producción de 150.000 piezas al año, Falmec distribuye sus

productos en todo el mundo, con una división de su facturación muy
equilibrada entre el mercado interno y externo.

Los asociados de Falmec son los principales productores de cocina

presentes en el mercado: entre ellos Scavolini, Snaidero, Berloni, Fe-
bal, Cocinas Veneta y cocinas Aran.

Hoy Falmec ocupa un espacio productivo recientemente ampliado de

27.000 m² con una elevada automatización. La fábrica produce ac-
tualmente casi 70 modelos en 500 versiones diferentes. Otros tantos
modelos son destinados a los clientes que solicitan un producto per-
sonalizado (el 85% de la producción está dedicada a los modelos en
acero inox, mientras que el 15% se destina a las campanas rústicas).

Según nos comenta el responsable de la marca Falmec en España,

Carlos Pérez (en la imagen 3), “el mercado de los electrodomésticos
nota desde hace tiempo las consecuencias derivadas de la crisis eco-
nómica mundial pero en el último ejercicio se aprecia cierta recupe-
ración (...) Según datos facilitados por nuestra central en Italia, las
ventas se han reducido únicamente en un 5% en el presente año por
lo que esperamos que en los próximos meses se produzca el tan es-
perado repunte”.

Para Carlos Pérez, en estos momentos es muy importante implemen-

tar un plan de reducción de costes eliminando aquellas actividades
que no generan valor y ahorrando en gastos superfluos: “Hoy es fun-
damental una buena gestión, que sea reforzada por un producto de
calidad y un gran servicio postventa”. En este sentido, Pérez declara
que su empresa tiene una ligera ventaja debido a que su producto se
dirige al sector medio-alto que se ve menos afectado por la crisis de
la construcción. Además, la empresa está llevando a cabo un agresivo
plan de penetración en el mercado europeo para aumentar las posibi-
lidades de negocio.

En relación a la inversión en I+D, Carlos Pérez nos asegura que actual-

mente están trabajando en la reducción de rumorosidad en las campa-
nas y en mejorar el diseño, ya que creen que son dos factores que el
mercado exige cada día con más fuerza: “Otro elemento que marcará
tendencia en el futuro es la utilización de Leds. Nuestro departamento
de investigación y desarrollo está realizando un gran esfuerzo en este
campo”- añade el directivo .
3

64 DISEÑO
Publicidad:Maquetación 1 17/9/09 10:25 Página 1
--66-68 DISELECTRO MENCIONES:Maquetación 1 18/9/09 11:43 Página 2

DISEÑO electrodomésticos

1. ELICA

La nueva campana Adagio es un producto

ideado por el Elica Team Design que entra den-
tro de la gama de los productos más innovado-
res del Grupo Elica.

Se trata de un objeto de diseño que combina

las formas limpias con bellos detalles cromá-
ticos, como la fusión de los tonos negro y
gris, además de toda la tecnología de aspira-
ción Elica.

Cuando no está funcionando, la campana per-

manece escondida debajo del plano de cocción,
del que se asoma para realizar su función cuan-
do el usuario lo necesita.

La aspiración perimetral que ofrece garantiza la 1

máxima eficacia en la depuración del ambiente,
eliminando humos y vapores. Por otra parte, una
lámpara de neón situada en la parte superior
del “panel” permite trabajar con la máxima se-
guridad en los hornillos. Todas las funciones de
Adagio pueden ser activadas a través de los
mandos Touch Control. Además, Adagio está do-
tada de un radiomando que permite la activa-
ción de las funciones.

2. GUTMANN

La campana Tierra pertenece a la nueva ge-

neración en tecnología de ventilación. Median-
te el efecto de reacción, consigue una veloci-
dad de corriente alta y eficiente que recoge los
vapores de cocción de manera concentrada en
el centro de la chimenea y a continuación los
evacúa. Este elemento totalmente desmontable
realizado en acero refinado no sólo es un com-
ponente elegante de la geometría de la campa-
na, sino que además hace posible el requisito
técnico necesario de la recirculación. La ilumi-
nación LED extremadamente potente y aún así
de coste eficiente contribuye a la armónica im-
presión total del modelo, que es subrayada
además por su diseño sofisticado.

Gutmann ofrece la posibilidad de adquirir este 2

artículo en versión pared o isla; con motor inter-
no, externo o aire circulante; y con 900, 1.000,
1.200 y 1.400 mm de anchura.
3. DE DIETRICH

De Dietrich presenta su nueva chimenea decorativa

en isla rectangular DHD784X, un modelo de la
colección de aspiración de la firma que incorpora la
tecnología ‘Silence Inside’, lo que introduce la dis-
creción acústica y el diseño en la colección.

Este modelo en acero inoxidable combina calidad,

tecnología y belleza estética. Concretamente, des-
taca por su potente sistema de aspiración en salida
libre de 900 m3/h, que permite una renovación efi-
caz y regular del aire, y por incorporar un nuevo
concepto de grupos filtrantes.

66 DISEÑO
3
Publicidad:Maquetación 1 22/9/09 10:49 Página 1
--66-68 DISELECTRO MENCIONES:Maquetación 1 18/9/09 11:44 Página 3

DISEÑO electrodomésticos

4. ENNIS BY BEST

La campana de pared Lipstick de Ennis

by Best, destaca por su diseño de tubo y
sus acabados (inox+inox; inox + blanco;
inox + negro; o inox + rojo).

Cuenta con dos sistemas de iluminación

halógena y con ASC Sensor.

5. BALAY

Balay ha ampliado y renovado su gama

de campanas decorativas que, con nue-
vos diseños y prestaciones, proporcio-
nan al usuario una aspiración eficiente y
silenciosa.

4 Uno de los modelos a destacar es la nue-

va campana Balay Fusión Plus
3BC-548, que presenta un cuidado di-
seño en acero con cristal gris y una elec-
trónica Touch Control sobre cristal.

6. AEG
6

La nueva campana de superficie DH-1690-M de

AEG-Electrolux sorprende por su diseño encastrable
sobre encimera. Con tan sólo pulsar un botón, el usua-
rio puede ocultarla o dejarla ver sobre la encimera.

Además de su innovador diseño, este nuevo modelo

de campana ofrece otras ventajas, como el ahorro de
tiempo de limpieza ya que, al ser un aparato encas-
trable que se oculta en la encimera, muestra una me-
nor superficie visible.

Otra de los beneficios de este electrodoméstico es su

elevada potencia de extracción (981 m3/h) con la me-
nor rumorosidad. Además, los olores y humos se ex-
traen rápidamente al exterior, ya que apenas existe
distancia entre el alimento cocinado y la superficie de
la campana.

7. SMEG

La nueva campana extractora KCVR9NE de 90 cm des-

taca por ser totalmente electrónica y por ofrecer un óptimo
rendimiento.

Realizada en cristal y acero, la nueva campana de Smeg ofrece

cuatro velocidades de absorción, con potencias acústicas que
oscilan entre los 45 dB y los 71 dB, lo que garantiza un buen
rendimiento con un bajo nivel de rumorosidad.
Publicidad:Maquetación 1 26/8/09 09:41 Página 1
--70-71-CAD INTRO:Maquetación 1 18/9/09 12:37 Página 2

DISEÑO CAD

Conversaciones con
las empresas de CAD

Además, todos ellos aseguran que

entienden la formación como un servi-
cio imprescindible para los clientes que
adquieren su programa. Por eso, todos
ofrecen un curso de formación de va-
rias horas de duración y un teléfono
abierto para cualquier duda.

Más cerca del consumidor final

En los últimos años, hemos vivido
un boom de programas de diseño
más fáciles e intuitivos dirigidos al
consumidor final. Son programas
que se pueden bajar fácilmente
desde la web y con los que el con-
l diseño de cocinas no se gramas es la facilidad de uso, la aten- sumidor puede crear su propia co-

E puede entender hoy en día

sin un buen programa CAD
que incluya las últimas herramientas
ción al usuario, la calidad de las
imágenes y la compatibilidad de los
sistemas operativos y hardware.
cina. Algunas empresas de CAD
cuentan con estos programas, como
es el caso de Autokitchen, que tiene
para el diseño, un gran fotorrealismo En lo de la calidad de la atención el Quick3Dplan, un programa pare-
y una rápida gestión de presupues- al cliente Manuel Arranz, Director Ge- cido en características a los que su-
tos. Deben ser programas fáciles de neral de Compusoft, coincide: Tene- ministran los fabricantes italianos a
usar, muy precisos y rápidos, pero mos un compromiso por el cual todas sus distribuidores.
además deben ser compatibles con las llamadas son atendidas antes del 20-20 Technologies, por su parte,
otros softwares y hardwares. tercer tono y solucionadas en un cuenta con diferentes sistemas para la
COCINA INTEGRAL ha hablado tiempo nunca superior a las dos web, que la empresa adapta a las ne-
con algunos de los principales fabri- horas. También tenemos los catálogos cesidades de sus clientes. Hoy en día
cantes de estos programas CAD para actualizados de forma constante. dispone de una tecnología web 3D
conocer más de cerca las últimas ten- Además, es importante en este puntera. Seguimos haciendo una
dencias del mercado y analizar lo que sentido la actualización constante gran inversión en desarrollo en este
está pasando actualmente en el sector. de los programas –la mayoría de sector, ya que queremos permanecer
los fabricantes de CAD coinciden también líderes en este mercado en
Lo más valorado en que lanzan una actualización del crecimiento. El respaldo de nuestros
Según Víctor Gentile, Director Co- programa al menos una vez al grandes clientes históricos como Ikea,
mercial de Microcad Software, lo que año–, y el mantenimiento de los Hygena, B&Q, Sears, Magnet o Mondo
más valoran los usuarios de sus pro- catálogos. Convenienza sobre estas soluciones

70 DISEÑO
--70-71-CAD INTRO:Maquetación 1 18/9/09 12:37 Página 3

valida cada día nuestra estrategia In- minutos e incluso comparar el precio nes que implican la descarga de un
ternet - aseguran los responsables de con el presupuesto de otras tiendas. programa para su posterior instala-
20-20 Technologies. Sin embargo, los fabricantes de CAD ción en un PC irán desapareciendo
Para Compusoft, son herramientas no lo ven claro. Así piensan en Au- rápidamente.
útiles en una fase preliminar al per- tokitchen, donde aseguran que el Compusoft, por su parte, piensa
mitir al cliente realizar un bosquejo amueblamiento de la cocina puede que eso es el marketing del futuro:
de lo que desea para su cocina, pero ser bastante complejo para un cliente Hay que desconfiar de los presupues-
piensan que más bien son un arma final: Puede servir a nivel orientativo, tos automáticos que seguro olvidan
de marketing on-line: Al tratarse de pero desde lo que piensa el cliente a lo elementos esenciales de la cocina
aplicaciones orientadas estrictamente que realmente se le puede ofrecer, como pueden ser complementos, re-
al comprador, deben ser muy senci- probablemente haya un abismo. Una gletas… Ahí es donde el profesional
llas en las opciones que ofrecen y no cocina no se amuebla de la misma de la cocina salta a escena y donde
suponen un sustituto a los programas forma que un dormitorio o una sala se marca realmente la diferencia.
profesionales, ya que sólo un estudio de estar. Para ello el profesional debe contar
de cocina profesional sabe todos los Para 20-20 Technologies, sin em- con un software en su ordenador
requisitos y complementos que la co- bargo, es bueno que las cadenas de que le permita tomar el diseño on-
cina demanda y sólo así puede ha- muebles entren a formar parte del line y terminarlo.
cerse un diseño definitivo y un mundo web de una forma más ac- En este punto coincide Juan Lloret,
presupuesto en firme – concluyen. tiva: Nuestro cometido es disponer de de Benidorm Software, quien ase-
la mejor solución del mercado para gura: Pensamos que una cocina es un
Programas para el comercio facilitar al usuario final la realiza- producto complejo, el montaje, la dis-
Por otro lado, hay algunas cade- ción de su diseño y presupuesto en tribución, los acabados, las instala-
nas de muebles que han lanzado su unos minutos de una forma rápida, ciones y todo lo demás debe hacerlo
propio planificador de cocinas que sencilla e intuitiva. De cara al futuro, un profesional de la cocina y no un
permite a los usuarios diseñar su pro- pensamos que nuestra tecnología particular, por lo que nuestros pro-
pia cocina de forma virtual, conse- única 100% on-line es la apuesta gramas al final, sólo lo usan profesio-
guir el presupuesto en sólo 10 conveniente y que todas las solucio- nales del montaje de cocinas. ❍

Aclaraciones de 20-20 Tecnologies

esde la adquisición de Planit* Fusion en febrero de 2008, la red de distribución 20-20 se ha reorganizado completamente, inte-
D grando progresivamente un modelo que permita a todos sus clientes acceder a los beneficios de la gama de productos 20-20, des-
de los sistemas de decoración y ayuda a la venta de 20-20 Design y Planit Fusion, hasta los sistemas CAD y ERP para los fabricantes,
pasando por las soluciones web de tecnología puntera (Virtual Studio). Esta reorganización ha sido especialmente necesaria en Espa-
ña, territorio en el que 20-20 ha debido adaptar y actualizar rápidamente su enfoque de mercado para estar en plenas condiciones de
garantizar a todos sus clientes y prescriptores una continuidad de servicio y de eficiencia en el lanzamiento al mercado de todos los
productos del grupo.
Según ha declarado a COCINA INTEGRAL Thierry Racinais, vicepresidente de ventas de 20-20 para el Sur de Europa, refiriéndose al
nuevo distribuidor exclusivo para España de los productos de la firma, la experiencia de las personas que componen la empresa ITM,
S.L, su trayectoria profesional y personal, y la adecuación entre su ambicioso plan de negocio y los objetivos estratégicos de 20-20
Technologies han hecho que esta opción haya sido eligida como la mejor para asegurar a nuestros clientes actuales y futuros la mejor
calidad de servicio. Como consecuencia y en palabras de Racinais, las empresas que operaban previamente bajo el nombre Planit Es-
paña (sin derecho de uso de este nombre) han sido vetadas este verano para seguir vendiendo los productos del grupo 20-20. Por lo
tanto, la venta del producto Planit Fusion por estas empresas queda estrictamente ilegal y prohibida. A partir de ahora, pues, ITM
también se encargará de la atención y el servicio al cliente de las licencias y productos de Planit Fusion comercializados hasta ahora
por Planit España. Así lo asegura Thierry Racinais: Tanto al nivel de productos como de servicios. La atención a todos los clientes que-
da garantizada, tal y como el respeto de las obligaciones contractuales. De la misma forma, la empresa ITM garantizará la producción
de catálogos, el soporte técnico y la formación de los usuarios.
(*) Planit es una marca registrada bajo licencia de Planit Holdings Limited.

DISEÑO 71
72-DIS CAD:Maquetación 1 15/9/09 11:53 Página 2

DISEÑO CAD

20-20 TECHNOLOGIES
20-20 Technologies presenta la última versión más innovadora de su
programa de diseño de cocinas Planit Fusion V16, un soft-
ware para la decoración profesional del hogar, la cocina y el baño
que aúna las herramientas más potentes de diseño y gestión.

La versión 16 de Planit Fusion, comercializada en España por ITM, S.L,

(www.2020software.es) nuevo distribuidor de 20-20 Technologies en
nuestro país, aporta más de 20 nuevas funciones y mejoras.

En primer lugar, destaca por la calidad superior de sus gráficos y

presentaciones. Su nuevo algoritmo de iluminación global permite
generar la luz natural que se comporta de la misma manera que la
luz verdadera, generando imágenes espectaculares.

El sistema de gestión y actualización de catálogos que presenta

esta nueva versión también ha evolucionado, incorporando una am-
plia gama de catálogos y la función “Cambiar Catálogo” que actuali-
za producto a producto y los incluye automáticamente para su uso
futuro. Como novedad, el enlace de Planit Fusion con Google Sketch
Up permite encontrar toda una gama de objetos 3D e importarlos
desde Google 3D Warehouse para hacer el proyecto todavía más re-
alista y personalizado.

Room Viewer, por su parte, es una función innovadora que permite a

los clientes de 20-20 Technologies publicar con un solo clic los pro-
yectos de los consumidores en la web para que éstos puedan revi-
sarlos tranquilamente desde su casa.

Esta nueva versión también presenta la función avanzada Alicatado,

que permite a los usuarios crear, a partir de azulejos decorativos in-
dividuales, modelos personalizados y aplicarlos de forma selectiva.

Actualmente existen muchos fabricantes a nivel nacional e interna-

cional que cuentan con el programa Planit Fusion, desde Logos a
Poggenpohl. Concretamente, en el mercado español existen 40 fabri-
cantes de cocinas y 60 fabricantes de muebles que tienen sus catá-
logos informatizados y actualizados con Planit Fusion.

En cuanto a estudios de cocinas y tiendas, existen en España más

de 2.000 clientes que utilizan este software como herramienta de
venta. A nivel mundial, la empresa tiene más de 40.000 clientes que
usan alrededor de 150.000 licencias de los sistemas de decoración
de la firma.

Según los responsables de 20-20 Technologies, los clientes de la

empresa están satisfechos con el servicio posventa de la compañía,
tanto por el soporte on-line como por el trato personalizado. Ade-
más, la empresa ofrece un portal web (www.2020.net) donde los
clientes pueden encontrar actualizaciones de los programas, catálo-
gos, sugerencias y trucos de soporte. Por otra parte, la empresa rea-
liza formación personalizada en el domicilio del cliente de tal forma
que, con cuatro horas de formación, éste está preparado para utili-
zar Planit Fusion sin problemas.

20-20 Technologies propone cada año una versión nueva de sus

programas. Además, la firma actualiza mensualmente sus catálo-
gos universales, que van desde piezas de iluminación, a sillas y
objetos decorativos.

20-20 Technologies cuenta con el respaldo de grandes clientes,

como Ikea, Hygena, B & Q, Sears, Magnet o Mondo Convenienza.

72 DISEÑO
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:58 Página 1
--74 DISEN?O CAD MENCIONES:Maquetación 1 18/9/09 11:28 Página 2

DISEÑO CAD

1. MICROCAD SOFTWARE

Microcad Software destaca el programa de diseño de cocinas

Autokitchen en su versión 8.5, muy fácil de usar, de gran
precisión y rapidez. El programa incorpora diseño, fotorrealis-
mo y presupuestos. Todos los ficheros que genera son ficheros
con formato estándar, lo que permite intercambiar información
con otros profesionales, los clientes de la firma o sus fabri-
cantes sin necesidad de que tengan Autokitchen.

Actualmente, Microcad Software colabora con Spazzi, Delta

Cocinas, Joman, Fagor y Postmobel, entre otros. Además, la fir-
ma tiene una base instalada en unos 4.000 puntos de usuarios
a nivel peninsular y bastantes más a nivel internacional.

Todos los clientes de Microcad Software disponen de un servi-

cio de suscripción que incluye mantenimiento de programas,
catálogos y soporte telefónico. Además, pueden contratar for-
mación “in situ” u “on-line”. Los cursos necesarios para que
un usuario medio aprenda a usar el programa duran entre 4 y
8 horas. Microcad Software actualiza anualmente sus progra-
mas y sus catálogos.

2. COMPUSOFT ESPAÑA

El programa de diseño de cocinas más novedoso de Compusoft España es Winner 8.0 y

su complemento de diseño online Design@Web. Se trata de un software altamente
manejable e intuitivo con base Windows, por lo que el sistema de menús, ventanas y acce-
sos resulta muy familiar para el usuario, tenga o no experiencia previa con programas CAD.

Winner integra de forma total el diseño y el presupuesto, actualiza a tiempo real y permite vi-
sualizar la cocina en distintas vistas (planos, alzado, perspectiva). Cualquier modificación rea-
lizada se traslada automáticamente al resto de las vistas y se actualiza en el presupuesto.

Compusoft mantiene actualizados mas de 500 catálogos en 11 idiomas a disposición de los

usuarios para que puedan diseñar siempre con el catálogo en vigor. En muchas ocasiones, el
catálogo está disponible para Winner antes de la recepcion del catálogo en papel por parte
de la tienda. Otro de los hechos que distinguen a Winner es su sistema de soporte telefónico
y servicio posventa.

3. BENIDORM SOFTWARE

El programa de diseño de cocinas más actual de Benidorm Software es Virtual-

Kitchen, que está basado en las tecnologías avanzadas del diseño en 3D con
movimiento y gestión de luces.

VirtualKitchen trabaja en 3D y cada módulo situado está totalmente terminado con

su zócalo, encimera, copete, cornisa o cubreluz. El diseño se puede realizar en vis-
ta de planta, de alzado o en 3D desde el techo o desde cualquier ángulo.

Las puertas y los cajones se abren mostrando su interior. Se muestran las bisa-
gras, las baldas, los soportes de las baldas, y los pistones en sus diferentes aper-
turas verticales.

VirtualKitchen es usado en empresas de la talla de Cocinas Infer, Cocinas Pino, In-

dustrias Muñoz, Ergo Spain y Modulmoble. Actualmente, tiene más de 1.000 usua-
rios que utilizan este programa.

El programa VirtualKitchen es actualizado cada 15 días.

74 DISEÑO
--75-ILVA POLIMERI:Maquetación 1 15/9/09 11:54 Página 3

tendencias

DISEÑO
Aqualux UV,
lo último en barnices
de Ilva Polimeri
i hace muy poco tiempo to-

S davía no era posible aplicar

un acabado brillo al agua
(100º Gloss), ahora, gracias a un in-
tenso trabajo de investigación por
parte del laboratorio de I+D de Ilva
Polimeri, la empresa lanza al mercado
un producto totalmente innovador
para la cocina, Aqualux UV, un aca-
bado brillo al agua UV pulible dispo-
nible tanto en transparente como en
pigmentado.

Características principales
Ilva ha desarrrollado el acabado transparente o pigmentado al agua en cer al mercado tecnologías responsa-
Aqualux UV brillo al agua pulible para alto brillo pulible. Por eso no es de bles para el barnizado de la madera.
poder ofrecer a la industria del mueble extrañar que Aqualux UV haya tenido
un acabado al agua de tecnología UV una gran éxito de aceptación entre En Maderalia, más
brillo 100º Gloss, ya que antes sólo era los grandes industriales italianos de IVM Chemicals presentará Aqualux
posible con determinados acabados al cocinas y muebles modernos. UV en la feria Maderalia (Valencia, 3-
disolvente, fundamentalmente poliu- Con este producto, Ilva completa 6 de noviembre) para que los clientes
retánicos inalterables o poliéster. su amplia e innovadora gama de pro- y visitantes puedan comprobar de
Aqualux UV ofrece una elevada ductos al agua Aquaver y Aqualux, cerca las grandes ventajas que ofrece
dureza superficial y una excelente re- compuestos por fondos y acabados este producto a los grandes indus-
sistencia al rayado. También garantiza transparentes y pigmentados, mono, triales de cocina y mueble moderno.
una excelente resistencia al amarilleo. bicomponentes y UV fabricados con Además de este producto, IVM
Por otra parte, Aqualux UV repre- las tecnologías más avanzadas, como Chemicals presentará en Maderalia
senta un producto de bajo impacto es la nanotecnología. otras novedades en barnizado. La
medioambiental, dado su elevado re- Aqualux UV es, por tanto, un firma participará en la feria con un
siduo seco y debido también a su logro más dentro de la vocación de amplio stand, desde donde también
composición: es un barniz al agua. Ilva –marca perteneciente a IVM transmitirá a los industriales de la
Con todas estas características, este Chemicals–, por innovar en el des- cocina y mueble las claves para
nuevo acabado de Ilva representa, arrollo de nuevos barnices para la abordar el futuro del sector en las
hoy por hoy, la mejor solución tec- madera. Con más de 60 años de tra- condiciones óptimas para un futuro
nológica de la compañía para la rea- yectoria, esta empresa siempre ha fructífero. ❍
lización de un proceso industrial destacado en el panorama por ofre- www.ilvapolimeri.com

DISEÑO 75
--76-77 TECNICA INTRO:Maquetación 1 17/9/09 12:33 Página 2

TÉCNICA equipamiento

Superficies decorativas:
sobre todo, más ecológicas
cina pero, si anteriormente sólo se razón estética –ya sea color o tex-
veía como un elemento más del mue- tura–. Todos coinciden en que la es-
ble de cocina, gracias a la aportación tética es el factor primero a la hora de
tecnológica y estética de grandes elegir una superficie decorativa. Lo
marcas, hoy representa uno de los segundo que valoran es la resistencia
elementos más importantes de la co- y después la facilidad de manteni-
cina, ya que en ella se realiza el tra- miento y la duración.
bajo culinario y, por tanto, de ella
depende la alimentación saludable de Lo último en estética
la familia y parte de la belleza esté- Lo último en estética son los colo-
tica de la cocina. res planos, monocromos y naturales.
Según los responsables de grandes Destacan el blanco y gris roto, aun-
marcas especializadas en la fabrica- que si el material es vidrio las opcio-
a superficie decorativa ha ción de superficies decorativas, el nes son múltiples.

L representado siempre una

parte importante de la co-
consumidor de hoy en día busca un
producto que le atraiga por alguna
En cuanto a materiales, hay varias
opiniones. Mientras Albert Martí, de

Alfonso Rodríguez, Director de Marketing de Cosentino Group

ara Alfonso Rodríguez, Director de Marketing de Cosentino Group, para el mercado de las superficies decorativas, el pasado
P ejercicio estuvo bien: El año 2008 supuso el pico de un largo ciclo de crecimiento de casi una década. El auge de la obra nueva
en España y el tirón de la reforma hicieron que productos como Silestone fueran muy utilizados en el equipamiento de cocinas y de
algunos baños.
Según palabras del directivo, el crecimiento de nuestras ventas en Europa, Norteamérica, Brasil o Asia, compensarán las bajadas
que se puedan registrar durante 2009 y 2010 en España. (...) En concreto, cada vez más, importantes fabricantes de muebles de co-
cina están apostando por Silestone como parte importante de sus nuevas colecciones o diseños más avanzados.
En cuanto a la situación actual de la economía, Rodríguez asegura: Es fundamental contar con una base exportadora importante
para no depender en exceso del mercado nacional. Potenciar la relación con el fabricante de cocinas también puede ayudar: Cosenti-
no mantiene unas muy buenas relaciones con gran número de fabricantes en toda Europa. Nuestras instalaciones están siempre
abiertas para colaboraciones y desarrollos conjuntos – declara.
En cuanto a tendencias, para él los colores blancos siempre son los más demandados, los tonos grises ahora están en
auge y cada temporada hay algún color de moda, como sucede ahora con el magenta . El mantenimiento de las superficies
también es importante: para el mantenimiento se han puesto en el mercado limpiadores específicos para encimeras de cuarzo
y granito como es el caso de Q-Action - destaca. En lo que se refiere al enfoque ecológico que está transformando las formas
de hacer las cosas, el directivo asegura que el consumidor exige cada vez más productos que sean capaces de acreditar su
origen de reciclado.

76 TÉCNICA
--76-77 TECNICA INTRO:Maquetación 1 17/9/09 12:33 Página 3

Stone Italiana, asegura que los mate- las superficies, los fabricantes tam- forma de actuar de los fabricantes de
riales más demandados son el re- bién ofrecen productos de limpieza superficies decorativas. En palabras
compuesto de cuarzo, los laminados, y mantenimiento realizados en ex- de Alfonso Rodríguez, lo verde viene
el Corian, los materiales naturales y el clusiva para las superficies decorati- para quedarse mucho tiempo entre
acero inoxidable; Nuria Galbe, de Se- vas que comercializan. nosotros: Es importante señalar el in-
vasa, asegura que el vidrio está en cremento de productos de base ecoló-
auge, al ser un material con nuevas Lo sostenible se impone gica como respuesta a la creciente
prestaciones. Por otra parte, Alfonso El carácter comprometido con el demanda de mayor sostenibilidad en
Rodríguez, Director de Marketing de medio ambiente es, sin embargo, el los procesos y los productos finales de
Cosentino Group, asegura que el factor que más está influyendo en la los fabricantes a todos los niveles. ❍
mármol se ha convertido en un ma-
terial de consumo masivo por su
buena relación calidad-precio.
Nuria Galbe,
Lo que está claro es que el factor Marketing Manager de Sevasa
anti-bacteriano es imprescindible, a
ara Nuria Galbe, Marketing Manager de Sevasa, en productos de alta gama, como es el
no ser que estemos hablando de una
cocina de poco uso. P vidrio, el consumidor busca estética, resistencia, mantenimiento y duración, por este
orden. En cuanto a las tendencias en relación con estos parámetros y centrándose en el vi-
Más resistencia y duración drio, Nuria Galbe apunta la elegancia, nobleza, suavidad al tacto (en el caso de los satina-
En resistencia, el objetivo es que la dos) como puntos fuertes de la estética, además del gran protagonismo que ha tomado el
superficie se mantenga como el pri- color. En resistencia, según ella, el objetivo es que el vidrio se mantenga como el primer día
mer día el máximo tiempo posible sin el máximo tiempo posible sin requerir para ello mucho esfuerzo por parte del consumidor,
requerir mucho esfuerzo por parte que busca lo rápido y fácil, sin preocuparse por la presencia de productos químicos o áci-
del consumidor. En este sentido, es dos: Para ello, es importante obtener las certificaciones de la Escala MOHS por encima del
importante obtener las certificaciones 6 en dureza de la superficie. Eso sí, para Sevasa el comprador de alta gama está cada vez
de la Escala MOHS por encima del 6 más concienciado por una vivienda sostenible: Este punto va tomando relevancia dentro
en dureza de la superficie. Este certi- de la vivienda, desde la eficiencia de los procesos (reducción energética, aprovechamiento
ficado garantiza la resistencia a los de energías naturales, etc..), hasta los materiales con que están hechos los productos (na-
ácidos, a los productos de limpieza y turales, que no generen deshechos, reciclables, etc…) - apunta la directiva.
a los arañazos. En cuanto a los materiales que más demanda el consumidor, en alta gama, la nove-
En cuanto a la duración, los fabri- dad es el vidrio: la elegancia por excelencia. Pero según qué vidrios, éstos pueden ser
cantes investigan en la producción muy delicados: Se han utilizado básicamente en cocinas de poco uso, donde la estética
de superficies inalterables en el predomina y se cocina poco - apunta Galbe.
tiempo. Para alargar la vida útil de

Albert Martí, Delegado Comercial de Stone Italiana en España

ara Albert Martí, a la hora de adquirir una superficie decorativa, el consumidor de hoy en día valora, en primer lugar, la estética, se-
P guida de la resistencia, el mantenimiento y la duración, por este orden. En estética, se llevan los colores y materiales con aspecto y to-
nos naturales. En resistencia destaca la resistencia a los ácidos, a los productos de limpieza, a las manchas, al desgaste y a los araña-
zos. Para el mantenimiento, las firmas ofrecen productos de limpieza y mantenimiento realizados en exclusiva y específicamente para el
recompuesto de cuarzo. En cuanto a la duración, los fabricantes investigan en la producción de superficies inalterables a lo largo del
tiempo - apunta el Delegado Comercial de Stone Italiana en España.
Según Martí, el pasado ejercicio aumentó la demanda y el consumo de recompuesto de cuarzo en las encimeras de cocina. Su marca
facturó 45 millones de euros en el 2008, con un aumento de aproximadamente un 3% con respecto al año anterior: La mejor forma para
seguir creciendo es la inversión en innovación e investigación - concluye Martí.

TÉCNICA 77
--78-COSENTINO-SILESTONE:Maquetación 1 15/9/09 11:58 Página 2

TÉCNICA equipamiento

COSENTINO
El departamento de I+D y Pro-
ducción del Grupo Cosentino ha
conseguido evolucionar el céle-
bre Blanco Zeus que ya existía
en la gama de colores Mithology
de Silestone, llevando al hogar el
blanco más absoluto.

1. El nuevo Blanco Zeus

Extreme, posicionado como
el blanco más blanco que jamás
ha existido en el mercado de las
superficies de cuarzo.
2

2. Por otra parte, un nuevo color se in-

corpora a la gama de colores de Silesto-
ne: Nuit Bleue. Inspirado en la bellí-
sima piedra natural belga “Pierre
Bleue”, destaca entre sus característi-
cas su increíble brillo similar al de la
piedra azul belga.

Estos dos nuevos colores de Silestone,

al igual que todos los modelos de la
marca, incorporan la propiedad antibac-
terias. Además, poseen las característi-
cas propias de Silestone, como son la
alta resistencia a los impactos, superfi-
cie no porosa, resistencia a las man-
chas, baja absorción de líquidos, etc.
Ambos colores están disponibles en to-
dos los acabados de Silestone: pulido,
leather y volcano.

78 TÉCNICA
Publicidad:Maquetación 1 26/8/09 09:39 Página 1
80-QUARELLA:Maquetación 1 15/9/09 12:00 Página 2

TÉCNICA equipamiento
2

QUARELLA
El especialista en encimeras de cocina y baño y revestimientos en cuarzo, mármol y granito estuvo presente en la pasada edición de
Casa Decor Madrid con algunas de sus últimas novedades.

1 y 2. En el Bar-Restaurante creado por Pepe Leal la barra de mármol Calacatta Quarella competía en vistosidad con las estan-
terías y los módulos que surgían de las paredes, también realizadas en el mismo material. Asimismo, las mesas del local llevaban tapas de
Quarella en cuarzo negro y blanco.

3. Otro decorador que contó con Quarella para ambientar su espacio fue Erico Navazo, que diseñó un bonito loft cuyo suelo fue revestido
con cuarzo Blanco Taormina.

4. La decoradora Marisa Fuertes, que presentó en esta edición un salón-cocina, eligió Quarella para realizar el sobre de una magnífica
consola con el modelo Blanco Sal y ubicarla entre ambos ambientes.

Asimismo, Quarella estuvo representada en la Sala de Muestras con un espacio creado por Carlos Aires en el que se exponían materia-
les de las diferentes empresas colaboradoras de Casa Decor.
Los tres interioristas con los que colaboró Quarella fueron elegidos como los tres finalistas del concurso para la decoración del nuevo
Hotel Palacio de Luchana, que se ubicará en ese mismo edificio, con lo que Quarella estará presente en el proyecto ganador.

80 TÉCNICA
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 15:18 Página 1
--82 TEC_EQUIP STARON:Maquetación 1 17/9/09 12:42 Página 2

TÉCNICA equipamiento

STARON Incluso la humedad no puede filtrarse y causar daños como ocu-

rre en las encimeras de laminados.
La firma Staron presenta su nueva superficie decorativa Sta- Las superficies de Staron son comercializadas en España por la
ron Tempest, que aporta un amplio mundo de colores y empresa Xoiván Distribución.
estilos a las encimeras y superficies de trabajo.

A diferencia de los azulejos o el granito, Staron Tempest no es

poroso y presenta juntas imperceptibles, por lo que los gérme-
nes no pueden penetrar en el material ni residir en las juntas.

82 TÉCNICA
Publicidad:Maquetación 1 16/9/09 09:05 Página 1
84-87 TECNICA MENCIONES:Maquetación 1 15/9/09 11:39 Página 2

TÉCNICA equipamiento

1 1 y 2. STONE ITALIANA
De la marca Stone Italiana destacan dos superficies decorativas de gran
belleza y tecnología.

Jaipur (imagen 1), es una colección de siete productos en cuarzo con los
tonos naturales de las tierras y las especias del lejano Oriente cuyas irregu-
laridades superficiales confieren la unicidad, irrepetibilidad y singularidad a
cada pieza. Las irregularidades de la superficie, los pliegues, las manchas,
el efecto arrugado y las variaciones de tono son características propias del
producto, necesarias para conferirle un aspecto natural, único e irrepetible.
La peculiaridad de cada tabla se obtiene mediante la aplicación de una
avanzada técnica productiva al proceso de fabricación, que permite obtener
un producto único, perfectamente limpiable y completamente versátil para
todo tipo de utilizaciones: pavimentos y revestimientos, pavimentos sobree-
levados y fachadas ventiladas, encimeras de baños y cocinas, eleborados
especiales (ej. escaleras, rodapiés, etc.)

La serie Metallico (imagen 2), por otra parte, está compuesta por cuatro
tonos de color elegidos entre los más vanguardistas del momento: el blan-
co, el negro y dos matices de gris. La peculiaridad del material es la pre-
sencia, dentro de la mezcla, de partículas de silicio metálico, que le confie-
ren un característico aspecto metálico y que le han hecho ganar el recono-
cimiento por parte de arquitectos e interioristas de todo el mundo.

3
3 y 4. SEVASA

LuxRaff es el vidrio estrella para cocinas de la empresa Se-

vasa. Según la empresa, es el único vidrio satinado resistente a
rayadas y manchas con tratamiento Alfluor y certificación
MOHS de Dureza al Rayado y Antideslizamiento, según criterios
y normativa nacional e internacional. Esta alta resistencia y su
asombrosa facilidad de limpieza (incluso sólo con agua) lo con-
vierten en un producto único por su elegancia, sutileza y versa-
tilidad a la hora de dar color.

De tacto sedoso y superficie brillante, está disponible en dife-

rentes versiones de acabado, luminosidad y resistencia.

84 TÉCNICA
84-87 TECNICA MENCIONES:Maquetación 1 15/9/09 11:39 Página 3

5, 6 y 7. NOVOGRANIT

Novogranit apuesta por el color en su última colección

evoQ-color, que permite la combinación de 29 co-
lores de la encimera y el frente. Es la elección idónea
para los que buscan que los elementos de su hogar
tengan un toque exclusivo y diferente.

En las imágenes, combinación de encimera Rojo Eros

con Blanco Zeus en el frente. (5), combinación de en-
cimera Crema Arena con Negro Tebas en el frente (6), y
combinación encimera Rosa Fucsia con Crema Arena
en el frente (7).

8
8. CAESARSTONE

Metallic Black es la propuesta de

CaesarStone para aquellos que quieren
innovar en la cocina. Como todas las
superficies de cuarzo de la compañía,
Metallic Black tiene una amplia gama
de beneficios: es resistente, duradera y
está disponible en una asombrosa gama
de colores.

Además, aúna durabilidad con estilo,

ofreciendo un diseño de elegancia con-
temporánea y un sinfín de posibilidades
de aplicación. De tacto sedoso y super-
ficie brillante, Metallic Black está dispo-
nible en diferentes versiones de acaba-
dos, luminosidad y resistencia.

CaesarStone es una de las líneas de

productos de Levantina.

TÉCNICA 85
84-87 TECNICA MENCIONES:Maquetación 1 15/9/09 11:39 Página 4

TÉCNICA equipamiento

9. LEVANTINA

Techlam es el nombre de la nueva superficie ecológica para

encimeras que ofrece Levantina como una nueva alternativa.

Las características propias del porcelánico la hacen

perfecta para su uso cotidiano en las cocinas:
Techlam es impermeable y resistente al fuego
y a altas temperaturas; no se raya ni se
desgasta, incluso es resistente a
productos químicos; además,
este producto 100% natural
mantiene los colores
inalterables.

10, 11 y 12. NATURAMIA

Naturamia es una de las líneas de productos de Levantina. Proporciona una amplia selección de granitos especialmente indicados para la
decoración de cocinas y baños.

El granito Sinatra (imagen 10) es una de las piedras más sugerentes de la colección. Es un material procedente de India de diversos to-
nos dorados, un granito muy fácil de combinar con la mayoría de las maderas naturales. Tanto en su versión pulida como con su acabado
Riverwashed, Sinatra muestra color y textura creados por la naturaleza para conseguir ambientes interiores exclusivos.

Warwick Riverwashed (imagen 11) es un granito de movimientos y colores suaves procedente de Tamil Nadú (Sur de India). Sobre
un fondo blanco, destacan sus ligeras vetas grisáceas adornadas con pequeños detalles granates. Es una piedra atrevida y novedosa.

Lennon (imagen 12) es una pegmatita de origen brasileño. En ella podemos encontrar desde grandes cristales blancos hasta discretos
azules, pasando por cuarzos transparentes y grises. Tal combinación hace de este material una pieza ideal para la encimera de cocina.

10

11

12

86 TÉCNICA
84-87 TECNICA MENCIONES:Maquetación 1 15/9/09 11:40 Página 5

13. CRISTALITE

De la marca Cristalite, comer-

cializada en España por Imalpro
Iberica, destaca la encimera de
Oreolite color SuperUni
Colorado.

13

14
14, 15 y 16. BAUTEK

De la marca Bautek, perteneciente

al Grupo Frecan, nos llegan dife-
rentes productos que aportan be-
lleza y tecnología a la cocina.

Por un lado, destacan las encime-

ras de grosor de chapa de 5
mm., con calidad 18-10 (imagen
14), que se fabrican en acabados
brillo, satinado, vibrado y Dixie. De-
bido a su grosor de chapa, estas
encimeras permiten la integración
de las cubetas del fregadero, bien
encoladas bajo encimera o bien
apoyadas, como es el caso de los
fregaderos tipo Inset.
15 16
Además, Bautek desarrolla todo
tipo de estructuras en acero inoxi-
dable con fabricación propia y a
medida.

Otra opción muy interesante es la

encimera bautizada coloquialmen-
te como Punto G (imagen 15)
por su diseño en forma de dicha le-
tra. La encimera combina un siste-
ma de inducción modular com-
puesto de dos focos de inducción y
un wok con un sistema integrado
de aspiración perimetral dentro de
la misma pieza y posicionados en
forma simetrica a los inductores.

Las encimeras con acabado Di-

xie (imagen 16), aportan un revo-
lucionario diseño a la cocina gra-
cias a este moderno acabado que
proporciona al acero mas facilidad
de limpieza. Al no ser una superfi-
cie totalmente lisa, el acabado Di-
xie disimula cualquier tipo de ralla-
da o huella aportando un diseño
desenfadado y actual.

TÉCNICA 87
--88-FERIAS VALENCIA:Maquetación 1 15/9/09 12:02 Página 2

FERIAS ideas & pasion, feria hábitat valencia

Marcas de prestigio
y compradores de 60 países
en Hábitat Valencia
La representación extranjera más
numerosa ha correspondido a pro-
fesionales de Rusia y de las repúbli-
cas ex-soviéticas, con más de 80
confirmaciones. Otros países con
amplia participación han sido Portu-
gal, Francia, Estados Unidos o Reino
Unido. Países como Emiratos Ára-
bes, Kuwait, México, Chile, Brasil,
Kirghizistán, Australia o Islandia
también han contado con compra-
dores en la feria.

Todo por el Made in Spain

Eva Arguiñano ha sido una de las estrellas invitadas en el espacio Cocina en Vivo. Ideas & Pasión, Feria Habitat Va-
En la imagen, la chef cocina en su programa telesivo “Hoy cocinas tú”.
lencia ha abierto sus puertas con
agor, Bossia, Compac, Teka, marcas de renombre internacional que una clara apuesta por el “Made in

F BSH, Porcelanosa, Dake,

Donna Cocinas, Elica, Ful-
gor, Xoane y Silestone son algunas
han participado en la exposición DIC
- Diseño Internacional de la Cocina.
Asimismo, la multinacional más
Spain”.
En este sentido la feria ha emer-
gido como generador de tendencias
de las firmas que han participado en importante de electrodomésticos en e innovación presentando una
la pasada edición de DIC - Diseño el contexto europeo, el grupo BSH, nueva estructuración del espacio a
Internacional de la Cocina, que ha ha estado presente en la exposi- través de plataformas de producto
tenido lugar del 21 al 26 de septiem- ción con algunas de sus marcas que se complementaba con espacios
bre dentro de Ideas & Pasión, Feria más emblemáticas. de tendencias, espacios de negocios,
Hábitat Valencia. Fagor también ha participado en eventos de formación y espacios de
Por otra parte, la feria mínimo ha la feria con un stand de 144 metros la ciudad.
confirmado la asistencia de un total cuadrados, donde ha mostrado sus Por otra parte, DIC - Diseño In-
de 600 empresas procedentes de últimas innovaciones en mueble de ternacional de Cocina, no se ha ba-
cerca de 60 países. cocina y electrodomésticos. sado sólo en un espacio expositivo:
ha contado con un amplio pro-
Marcas de gran reconocimiento 600 empresas de 60 países grama de acciones paralelas que
Por poner algunos ejemplos. Ga- En cuanto a visitantes, Ideas & Pa- han querido generar un alto valor
madecor, empresa del grupo Porce- sión, Feria Hábitat Valencia ha confir- añadido para convertir la cita en
lanosa, y Silestone, líder indiscutible mado la asistencia de un mínimo de punto de información, formación y
en encimeras, han sido algunas de las 600 empresas de cerca de 60 países. plataforma de negocio. ❍

88 FERIAS
Publicidad:Maquetación 1 10/3/09 13:36 Página 1
--90 FERIAS:Maquetación 1 18/9/09 09:23 Página 2

FERIAS fimma-maderalia

Fimma-Maderalia 2009:
un impulso más
para el sector
Incluso, durante el periodo estival
hemos recibido este año más de un
centenar de nuevas solicitudes de
participación.
Según explica el directivo, creen
que pese al actual contexto de ines-
tabilidad económica, las empresas
son conscientes de la importancia de
estar presentes este año en el certa-
men con el fin de reforzar su posi-
cionamiento en el mercado: es un
Un stand de Fimma-Maderalia, en su pasada edición de 2007. año crucial que, sin duda, determi-
a celebración de la feria tarán con la presencia de las com- nará el devenir de nuestra industria.

L Fimma-Maderalia está a la
vuelta de la esquina y,
según los responsables, pese a la di-
pañías más destacadas del sector de
la madera y su industria auxiliar en
su área expositiva.
La gran oferta comercial que se
mostrará en Fimma-Maderalia será
completada con una amplia progra-
fícil situación económica en la que se En palabras de Miguel Bixquert, mación de actividades paralelas,
encuentra el sector en estos momen- Director de Fimma-Maderalia, desde entre conferencias, demostraciones,
tos, los niveles de contratación de es- que iniciamos las labores de comer- jornadas y zonas activas, en las que
pacio van a un buen ritmo. cialización de las muestras, la ins- se dará respuesta a las nuevas ne-
A dos meses del arranque de la cripción se ha realizado de manera cesidades de los profesionales del
34ª edición de los certámenes, eran regular y continuada. sector. ❍
ya más de 500 las firmas que habían
confirmado su participación en la Filinox mostrará su lado más ecológico
convocatoria 2009 de los salones.
ilinox presentará en la feria Maderalia una
No podemos obviar, sin embargo,
que ésta es una cifra pobre si se
tiene en cuenta que la pasada edi-
F nueva gama de soluciones para la clasifi-
cación y reciclaje de los residuos generados en
ción, en 2007, los dos certámenes las cocinas. El sistema se basa en los conoci-
contaron con 1.390 expositores di- dos extraíbles de la marca, a los que ahora se
rectos. Pero también es cierto que, han incorporado cubos de elegante diseño
en estos momentos, el sector no da identificados con asas de diferentes colores, y
para más en España. un nuevo elemento que permite la separación y
Según los responsables de organización de los espacios.
Fimma-Maderalia, que abrirá sus Estas soluciones estarán disponibles para
puertas del 3 al 6 de noviembre en todas las gamas que Filinox tiene en el merca-
Feria Valencia, ambas muestras con- do: Chromium, Luxe y Evolution (en la imagen).

90 FERIAS
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:51 Página 1
--92 FERIAS CAD:Maquetación 1 17/9/09 16:32 Página 2

FERIAS casa decor barcelona

Casa Decor Barcelona

se pone manos a la obra
l pasado 10 de septiembre,

E los máximos responsables

de Casa Decor presentaron
el nuevo proyecto que se prepara en
Barcelona, que se mostrará en la
modernista casa Enrique Llorenç,
ubicada entre las calles Enrique
Granados y Córcega, en el Ensanche
derecho de la ciudad.
La casa será reformada por arqui-
tectos y diseñadores para abrir sus
puertas al público del 12 de noviem-
bre al 12 de diciembre.

Unos cimientos de lujo

De entre la docena de casas pre-
sentadas al Concurso Anual de Edifi- Mª Inés Berbejillo (a la izquierda), junto a la responsable del proyecto Casa Decor London.
cios Artísticos de Barcelona, fundado
el año 1905, la casa Enrique Llorenç,
construida por el arquitecto Josep
Pérez i Terraza, obtuvo un diploma al
mejor edificio modernista en el año
1907, lo que reconocía el esfuerzo del
propietario en ornamentar lujosa-
mente tanto el interior de las vivien-
das que componen este edificio
como su fachada.
Ahora, Casa Decor se ha hecho
con este espectacular espacio, donde
diversos arquitectos y diseñadores de
interiores trabajarán durante aproxi-
madamente un mes con el objetivo
de convertirlo en un hábitat único
que mostrará las últimas tendencias
en interiorismo.
Según declaró la Consejera Dele- Exterior de la casa Enrique Llorenç.

gada de Casa Decor, Mª Inés Berbeji-

llo, en una rueda de prensa que xima edición mostrará una casa fa- tados como áreas de vida real. Habrá
presentaba la casa a refomar, la pró- miliar en la que los espacios serán tra- cuatro cocinas. ❍ www.casadecor.es

92 FERIAS
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:44 Página 1
-J-94-95 ifa:Maquetación 1 16/9/09 13:47 Página 2

FERIAS ifa

IFA 2009: ecología

y diseño en la gama blanca
a feria especializada en

L electrónica de consumo,
electrodomésticos de línea
blanca y PAE, cerró sus puertas el
pasado 9 de septiembre en Berlín
con su consagración como la prin-
cipal muestra europea del sector.
Así lo confirman las cifras: 1.164
expositores sobre una superficie de
121.000 metros cuadrados; 228.600
visitantes (el 8% más que en 2008)
y pedidos por valor de 3.000 millo-
nes de euros.
왗

Liebherr, representada en España por Frigicoll presentó en la feria

nuevos frigoríficos con acabados cristal. El programa 2010 se com-
plementa con dos combinaciones BioFresh y dos frigoríficos esta-
cionarios BioFresh con puertas de cristal en color blanco elegante
y negro clásico.

왗 El fabricante esloveno Gorenje mostró en la IFA 2009 su clara

apuesta por el diseño. Además de los nuevos colores de sus mo-
왗

delos de frigoríficos de aire retro, una de las estrellas del estand Javier Joaristo de Frigicoll
de la firma en Berlín fue este horno diseñado por Karim Rashid en el estand de Liebherr.
con una franja lateral iluminada muy característica que puede
cambiar de color. El producto llegará al mercado en 2010.

Una de las novedades del grupo BSH en la IFA

de Berlín ha sido el sistema de control de
cocción por infrarrojos de las placas de Sie-
mens. Basta apretar el sensor (situado en la
esquina de la placa) para que este mida la
temperatura del recipiente que tenemos co-
cinando y la controle. De esta manera man-
tiene la temperatura de cocción al nivel
deseado, permitiendo un uso de la energía 왗
más eficiente y una cocción más sana.
94 FERIAS
-J-94-95 ifa:Maquetación 1 16/9/09 13:47 Página 3

Tendencias mejoradas como menores niveles de vación de los alimentos en frigorífi-

Las novedades expuestas por la ruido y programas específicos para el cos o la reducción de escarcha en ar-
destacada presencia de fabricantes cuidado de la ropa y de las personas cones congeladores; y sistemas de
de electrodomésticos han seguido (para alérgicos) en lavado y secado; control de temperatura de cocción.❍
la senda de la ecología y la eficien- soluciones para la adecuada conser- www.ifa-berlin.de
cia energética marcada en la pasada
edición. Lavavajillas que utilizan
sólo 7 litros, como los de Siemens,
y modelos hasta un 50% más efi-
cientes que los actuales de clase A
son sólo algunos ejemplos.
En paralelo, colores más llamati-
vos (como los de Gorenje) se unen a
la generalización de los acabados
cristal en los frigoríficos, algo que ya
se apuntó en la edición de 2008. Este
año también han destacado las pla-
왗

cas de cocción con colores diferentes El sistema de control táctil MaxiSight es una de las novedades presentadas por el grupo Electrolux
en Berlín. De forma similar a la tecnología que incorporan los últimos modelos de telefonía móvil, las
al negro, como los grises y el blanco. placas de inducción equipadas con MaxiSight permiten un control y manejo mucho más fácil, rápido
A ello hay que sumar prestaciones y eficiente. MaxiSight consiste en una pantalla táctil TFT multicolor que, además de permitir inter-
actuar con el aparato, incluye información de programas individuales, y ofrece también las instruc-
ciones de funcionamiento.
왗

El fabricante alemán de pequeño aparato electrodoméstico Ritter

mostró en su estand esta tostadora de encastre en los muebles de
cocina de Nolte Küchen. Los productos encastrables de Ritter
están distribuidos en España por Alufersa.

FERIAS 95
--96-FERIAS WEB:Maquetación 1 15/9/09 12:04 Página 2

FERIAS noticias

ZARAGOZA SE PREPARA PARA SU FERIA DEL MUEBLE

LO MEJOR DE ITALIA, CONCRETA QUIERE
Del 14 al 17 de enero de 2010 se celebrará una
EN MOSCÚ EN OCTUBRE REACTIVAR EL SECTOR
nueva cita de la Feria del Mueble de Zaragoza que,
Del 7 al 10 de octubre La bienal de la construc-
durante esos cuatro días, aglutinará a las principales
tendrá lugar en Moscú la V ción, que tendrá lugar en
marcas que conforman este mercado, tanto fabrican-
edición del Saloni World- Oporto del 20 al 24 de octu-
tes como proveedores y comerciantes directos que
Wide, que mostrará lo más bre, se plantea como una
trabajan con decoración y complementos, iluminación
selecto del made in Italy a plataforma comercial impor-
y todo tipo de muebles, entre ellos, los de cocina. El
uno de sus mejores socios tante para la reactivación
objetivo primordial es acercar al punto de venta las
comerciales, cuarto país de económica del sector y la
novedades y tendencias en muebles y accesorios de
destino de las exportacio- apertura a nuevos mercados.
decoración para el hogar.
nes italianas en mobiliario. La feria se ha esforzado
Para esta nueva convocatoria, la Feria del Mueble
Al cierre de este nú- en la difusión del certamen
de Zaragoza busca crear un entorno de contacto
mero, ya han confirmado en diversos eventos a nivel
fluido y directo entre las tiendas y las grandes mar-
su participación más de 350 mundial para captar com-
cas y distribuidores del sector del mueble y la ma-
expositores, que ocuparán pradores en países de eco-
dera en España.
un área total de 32.000 m2 nomías emergentes como
en el pabellón 2 del centro Turquía, Angola, Mozambi-
de exposiciones Crocus, en que, Brasil, Rusia y países EXPO SICAM ALCANZA expositores. Para ampliar
Moscú (Rusia). árabes, así como en los LOS 300 EXPOSITORES aún más el listado de ex-
Según apuntan los or- positores, los organizado-
ganizadores de la feria res han potenciado su
Expo Sicam, que tendrá gran campaña de promo-
lugar del 14 al 17 de octu- ción internacional. El pa-
bre en Pordenone, la feria sado 15 de julio, Sicam
alcanza ya los 300 exposi- estuvo en la feria AWFS,
tores registrados. en Las Vegas (EEUU); más
Con las nuevas inscrip- tarde (2-9 de agosto) par-
ciones, en las que empre- ticipó en Bento Goncal-
sas como F.lli Gilardi, ves, en la feria Casa
La empresa Schüller presentará en House4Kitchen sus últimas novedades, Maco, Luxoro, OMGE o Brasil; en Bucarest, en la
como la cocina NextLine.
Stampmatic confirmaron feria BIFE-TIMB (2-6 sep-
TODO PREPARADO que tradicionalmente han su participación, la feria tiembre); y en Estambul,
PARA HOUSE4KITCHEN mantenido su participación hace realidad su objetivo en la Intermob (25-29 de
Allmimö, Erbi, Leicht, en el certamen. principal: alcanzar los 300 septiembre).
Schüller y Zeyko son las
cinco empresas que du- INSTALMAT SE CELEBRARÁ CON CONCEPTO BAÑO ROCA, EN 100% DESIGN
rante el próximo mes de La próxima edición del Salón Integral de Materia- Roca celebrará la ter-
septiembre participarán en les para Instalaciones (Barcelona, 12 al 15 de mayo cera edición del Concurso
House4Kitchen, que abrirá de 2010), se celebrará de manera simultánea con la Internacional de Diseño
sus puertas del 19 al 25 de primera edición del Salón Europeo del Baño, para Jump the Gap a través de
septiembre dentro de la co- aprovechar las sinergias existentes entre ambos co- su stand en la feria 100%
nocida ruta Milla de la Co- lectivos profesionales. Design de Londres, que
cina A30 (KüchenMeille InstalMat, que ha iniciado ya su proceso de comer- tendrá lugar del 24 al 27
A30), el evento más im- cialización, ofrecerá soluciones integrales a instaladores de septiembre de 2009.
portante para la industria y profesionales que, para su actividad, necesitan de Allí expondrá los diez mejo-
alemana del mueble de todos los materiales, productos y servicios relaciona- res proyectos presentados
cocina. dos con las instalaciones. en la última convocatoria. ❍

96 FERIAS
Publicidad:Maquetación 1 1/10/09 15:50 Página 1
--98-NOVEDADES WEB:Maquetación 1 15/9/09 12:06 Página 2

NOVEDADES

Scavolini lanza la Mood Flat Line Llegan los Raukantex Visions Duo

M ood Flat Line es una co-

lección de cocinas que
logra responder a los nuevos
R ehau ha presenta-
do recientemente
los nuevos cantos Rau-
ritmos de la vida cotidiana y a kantex Visions Duo,
los deseos de personalización en los que combina
sin renunciar al placer de las el aspecto mate e in-
cosas buenas y genuinas. dustrial de las super-
Mood Flat Line hace desapa- ficies metálicas con la
recer los tiradores para pro- sensación de transpa-
yectar un estilo metropolitano rencia y profundidad
a la estancia, integra nuevos de los cantos efecto
elementos curvos y una nueva isla, y añade el elegante cristal lacados en alto
acabado en roble gris a las puertas de madera. brillo.
www.scavolini.com www.rehau.es

Grass presenta Dynapro In & Out, lo nuevo de Schmidt

D ynapro es el primer sis-

tema de guía empotrado
bajo fondo, completamente
D esarrollada por los di-
señadores Pagnon &
Pelhaître, In & Out repre-
sincronizado, que establece senta un nuevo concepto
nuevas normas en lo relacio- de mobiliario de cocina,
nado con la suavidad del des- más integrado con el am-
plazamiento, la capacidad de biente exterior de un jardín.
carga y las características de Se caracteriza por su esti-
confort. lo ligero, con armarios
Es una creación de Grass y abiertos fabricados con ma-
puede adquirirse en España a teriales nobles como el metal y la madera, y con una distri-
través de la empresa Alufersa. bución sobre islas centrales con mesas conectadas.
www.alufersa.com www.cuisines-schmidt.com

Tableros chapados Shinnoki Lavadoras con dosificador Fagor

D iseñados por Axel En-

thoven para la empresa
Gabarró siguiendo criterios
F agor ha lanzado al
mercado las nuevas
lavadoras FT-4127D y
ecológicos, los tableros cha- FT-3106D, con dosifica-
pados Shinnoki forman una dor de detergente, que
gama de cuatro colecciones, permiten un ahorro de
con 16 chapas de madera hasta 45 euros al año.
diferentes, de alta calidad, Han recibido el premio
aplicables a todo tipo de Janus 2009 de la indus-
superficies. tria en Francia.
www.gabarro.com www.fagor.com

Indesit estrena la gama Prime Dada lanza la cocina Tivali

C oncebida por el diseñador italiano

Giugiaro, Prime está compuesta
por lavadoras, lava-secadoras, lavava-
T ivali es un proyecto de
Dante Bonuccelli que
desarrolla para la empresa
jillas y frigoríficos que aúnan diseño, italiana Dada otra tipología
funcionalidad y altas prestaciones. conceptual de la cocina. A
La principal aportación tecnológica de través de una pared de puer-
Prime es la función Smart, basada en la tas, la cocina se puede am-
introducción de sensores que adaptan pliar o reducir modificando
el comportamiento de los aparatos a así el paisaje tradicional de la
las necesidades operativas del usuario. sala de estar.
www.indesitcompany.com www.dadaweb.it

98 FERIAS
--99-CALENDARIO FERIAL:Maquetación 1 15/9/09 12:07 Página 2

FERIAS relacionadas con el SECTOR de la COCINA

CALENDARIO
La Editorial no se hace responsable de posibles cambios, por lo que aconsejamos que,
antes de organizar su viaje, consulte con la entidad organizadora de la Feria.

OCTUBRE 2009 ___ NOVIEMBRE 2009 ___

1-4 Estambul ZOW ISTAMBUL 3-6 Valencia FIMMA-MADERALIA

(Turquía) Salón de componentes, (España) Feria internacional
semielaborados y accesorios de proveedores del sector
para la industria del mueble del mueble y la madera.
www.zow.com.tr maderalia.feriavalencia.com

6-9 Novosibirsk SIBHOUSE 2009 7-15 Madrid HABITALIA

(Rusia) Feria del mueble y el diseño (España) Feria del hogar
de interiores. Integra el sector www.habitalia.ifema.es
del mueble de cocina.
www.sibfair.ru 12-13/12 Barcelona CASA DECOR
(España) Feria de las tendencias
7-10 Moscú I SALONI WORLDWIDE del hábitat
(Rusia) MOSCOW www.casadecor.es
Salón de muebles italianos
en Moscú 19-21 Valencia DOMOGAR
www.cosmit.it (España) Feria europea especializada
en integración de servicios,
14-17 Pordenone EXPO SICAM sistemas y tecnologías
(Italia) Salón internacional de domogar.feriavalencia.com
componentes, semielaborados
y accesorios para el mueble 23-27 Moscú MEBEL
www.exposicam.it (Rusia) Feria del mueble y componentes
www.meb-expo.ru
21-23 Hong Kong HOMEX & HOUSEHOLD
(China) Feria del mueble y del hogar 23-27 Moscú ZOW RUSIA
de Hong Kong (Rusia) Salón de componentes,
www.hka.com.hk semielaborados y accesorios
para la industria del mueble
21-24 Verona ZOW ITALIA www.zow.ru
(Italia) Salón de componentes,
semielaborados y accesorios ENERO 2010 ___
para la industria del mueble
www.zow.it 14-17 Zaragoza FERIA DEL MUEBLE
(España) DE ZARAGOZA
25-28 Birmingham INTERBUILD 2009 Feria del mueble
(Reino Unido) Feria internacional www.feriadezaragoza.com
de la construcción
www.interbuild.com 18-24 Colonia IMM COLOGNE
(Alemania) Feria internacional del mueble
28-31 Hong Kong HONG KONG www.imm-cologne.com
(China) INTERNATIONAL
FURNITURE FAIR 22-26 París SALON DU MEUBLE
Feria internacional del mueble (Francia) Feria internacional del mueble
hkfurniturefair.hktdc.com www.salondumeuble.com

CALENDARIO FERIAL 99
--100...103-DIRECTORIO:202-205/DIRECTORIO INTERNET JAV 15/9/09 12:16 Página 2

INTERNET directorio

Fabricantes / importadores de cocina

ALLMIMO www.allmilmoe.com a INDUSTRIAS CORRAL www.industriascorral.com i
ALNO www.alno.es INFER COCINAS www.infercocinas.es
ALTA www.arros.it INFOR COCINAS www.inforcocinas.com
ARAN CUCINE www.aranworld.it
ARC LINEA www.arclinea.it LASAL www.lasal.com.es l
ARISTIDES www.aristides.com LAREIRA www.lareira.com
ARREX www.arrex.it LEICHT www.leicht.com
ARRITAL www.arritalcucine.com LINO ALONSO www.linoalonso.com
AURO www.auro-cuines.com LOGOS www.logoscoop.com
LUBE www.cucinelube.it
BC BANHO & COZINHAS www.banhoeczinhas.com b
BERCELI www.berceli.es MEK www.cocinasmek.com m
BERLONI www.berloni.es METODO www.cocinasmetodo.es
BIEFBI www.biefbi.com MIELE www.miele-kuchen.de
BINOVA www.binova.it MOBALCO www.mobalco.com
BLOCK COCINAS www.blockcocinas.com MOBLEGAL www.moblegal.com
BONTEMPI www.aegbontempi.it MUEBLES DE COCINA RUHS www.mueblesdecocinaruhs.com
BOSSIA www.bossia.com MUEBLES DICA www.mueblesdica.com
MUEBLES OB www.mueblesob.es
CESAR www.cesar.it c
COCINAS ASTURIANAS www.cocinasturianas.com NOBILIA www.nobilia.com n
COCIRAMA www.cocirama.com
COMPREX www.comprex.it OIKOS www.oikoscucine.it o
COPAT www.copat.it
COSMU www.cosmu.es PEDINI www.pedini.it p
CUINDEC www.cuindec.com PINO COCINAS www.cocinaspino.com
POGGENPOHL www.poggenpohl.de
DADA www.dadaweb.it d
DELTA COCINAS www.deltacocinas.com RED COCINAS www.redcocina.es r
DOIMO www.doimo.it REKKER www.rekkersystem.com
DONNA www.cocinasdonna.com ROSSANA www.rosanna.com
RWK www.rwk-kuechen.de
EBANIS www.ebanis.com e
EBANO www.mueblesebano.com SAITRA www.saitra.com s
EFFETI www.effeti.com SALVARANI www.salvaranicucine.it
EILIN www.eilin.com SANTOS www.santos.es
ELMAR www.elmarcucine.com SCAVOLINI www.scavolini.es
ERGO ESPAÑA, S.L. www.expodimension.es SCHIFFINI www.schiffini.it
ERNESTOMEDA www.ernestomeda.es SCHULLER www.schuller.de
EUROGARVAL www.eurogarval.com SCIC www.scic.it
EUROMOBIL www.gruppoeuromobil.com SHACO www.shaco.es
SIEMATIC www.siematic.com
FAGOR MUEBLE www.fagor.com f SISAN www.sisan.org
FEBAL www.febal.it SNAIDERO www.snaidero.com
FLORIDA FAMILY www.floridacucine.it STOSA www.stosa.it
FORLADY www.forlady.es
TONCELLI www.toncelli.it t
G & D CUCINE www.gedcucine.it g
GAMA DECOR www.gama-decor.com VARENNA www.varennapoliform.it v
GARCIA DE LA MORA www.gmcocinas.es VEGASA www.vegasa.com
GATTO www.gattocucine.it
GICINQUE www.gicinque.com XEY www.xey.com x
XOANE www.xoane.com
HÄCKER www.haecker-kuechen.com h
HNOS. SANCHEZ BLANCO www.hersan.net ZACCARIOTTO www.zaccariottocucine.it z
ZUEK www.muebleszuek.com

100 DIRECTORIO INTERNET

--100...103-DIRECTORIO:202-205/DIRECTORIO INTERNET JAV 15/9/09 12:16 Página 3

Fabricantes / importadores de mobiliario auxiliar

ARGA www.argagrupo.com a METASOLA www.metasola.com m
MOBAUX www.mobaux.es
CALLIGARIS www.calligaris.it c MOBLIBERICA www.mobilberica.com
CANCIO www.canciomuebles.com

DISCALSA www.discalsa.com d ONDARRETA www.ondarreta.com o

FON CUINA www.foncuina.es f
FORMIHOGAR www.formihogar.com
SYM www.gruposym.com s
SI-CO www.marceloibanez.com
HOLCAR www.holcar.com h
TAFESA www.tafesa.es t
INCA www.activahogar.com/inca i
JOMI www.kuker.es j VIMENS www.vimens.com v

Electrodomésticos
AEG www.aeg-electrolux.es a HERMA INOX www.hermainox.com h
AMANA www.frigicoll.com HOT POINT-ARISTON www.hotpoint-ariston.es

BALAY www.balay.es b INDESIT www.indesitcompany.com i

BLOMBERG www.blomberg-es.com
BOSCH www.bosch-ed.com
LG www.lge.es l
CANDY www.candy.es c
CATA www.cata.es MEPAMSA www.mepamsa.es m
MIELE www.miele.es
DE DIETRICH www.de-dietrich.es d
NODOR www.nodor.es n
ELECTROLUX www.electrolux.es e
ELICA www.elica.it
ENNIS By BEST www.ennis2002.com
PANDO www.pando.es p

FAGOR www.fagor.com f SCHOLTES www.frigicoll.com s

FALMEC www.falmec.es SIEMENS www.siemens-ed.com
FOSTER www.grupfrecan.com SMEG www.smeg.es
FRANKE www.franke.es
FRASA www.frasa.es TEKA www.teka.es t
FRECAN www.grupfrecan.com
THERMEX www.thermex.es

GAGGENAU www.gaggenau.de g
GENERAL ELECTRIC www.ge.com WHIRLPOOL www.whirlpool.es w
GORENJE www.gorenjespain.com
GUTMANN www.dake-sa.com ZANUSSI www.zanussi.es z

Fregaderos
AQUASINK www.aquartz.es a LUISINA www.luisina.com l
AQUASTYL www.aquastyl.com
ATRON www.atron-europa.com NAYES www.nayes.es n
BLANCO www.dake-sa.com b PDP www.pdpsink.es p
POALGI www.poalgi.es
FRANKE www.franke.es f
FRECAN www.grupfrecan.com REGINOX www.reginox.es r

DIRECTORIO INTERNET 101

--100...103-DIRECTORIO:202-205/DIRECTORIO INTERNET JAV 15/9/09 12:16 Página 4

INTERNET directorio

Fabricantes / importadores industria auxiliar

ADAR www.primafilasl.com a IBERALC www.iberalc.com i
ALUMEGA www.alumega.es IDONEA SYSTEM www.idoneasystem.com
ALOÑA www.vicentehernandez.com IMNOVA www.acimnova.com
ALPISA www.alpisa.com INDAUX www.indaux.com
ALUFERSA www.alufersa.com INDUSTRIAS CARBALLO www.carballococinas.com
ALYPERME www.alyperme.com
ITALIANA FERRAMENTA www.italianaferramenta.it

BACAICOA www.bacaicoa.com b JEALSER www.jealser.com j

BASOPRESS www.basopress.com
BIFORIS www.biforis.com
BLUM www.tecnomak.es KESSEBÖHMER www.xoivan.com k
KOSMICA www.kosmicainteriorismo.com
CAMAR www.primafilasl.com c
CINETTO www.primafilasl.com L&S www.lssrl.com l
CITTERIO GIULIO www.citteriogiulio.com LOGO PUERTAS www.logopuertas.es
COBEX www.cobex.es
CODIFEL www.codifel.com MB www.artesaniasboronat.com m
COLELL www.colell.es MENAGE & CONFORT www.menage-confort.com
CONDEPOLS www.condepols.es MENGUAL www.mengual.com
CUCINE OGGI Iwww.cucineoggi.com MEPA www.mepa.be
MILESI www.milesi.net
DB GROUP www.dbgroupherrajes.com d
DECOTEC www.decotec.com
DEMOL www.demolsa.com
NAVARRO AZORIN www.na-spain.com n
DENEB GROUP www.denebgroup.eu NINKA www.alufersa.com
DOMUS LINE www.elitprofetti.com
D'TEC www.dtecsl.com OBE HETTICH www.obehettich.com o

EFFEGIBREVETTI www.dtecsl.com e PRIFORM www.priform.com p

EGOKI www.egoki.net PRIMA FILA www.primafilasl.com
ELITE www.elitehugena.com
ELME www.industriasplasticaselme.com REHAU www.rehau.es r
EMUCA www.emuca.es RINCOMATIC www.rincomatic.com
ESETE BY EGOKI www.egoki.net
ESTAMP www.verges.com
SALICE www.primafilasl.com s
EUREKA www.dtecsl.com
SAMBEAT www.sambeat.com
EXCLUSIVAS JVF www.exclsuivasjvf.com
SAMET www.bolms-sistem.com
FBS PROFILATI www.fbsprofilati.it f SC HERRAJES www.sc-herrajes.com
FILINOX www.filinox.es SCILM www.dtecsl.com
FINSA www.finsactiva.es SERVICANTO www.servicanto.com
FORMENTI & GIOVENZANA www.fgv.it/fgv/index.do
FORMICA www.formica.es TECNOINOX www.dtecsl.com t
TECNOMAK www.tecnomak.es
GERA www.alufersa.com g TEVEL www.tevel.es
GRASS www.xoivan.com TITUS PLUS www.titusplus.com
GRASS www.alufersa.com TOP FORM www.top-form.es
GRUPO LOSAN www.losan.es TRANSFORMAD www.transformad.com
GRUPO SANZ www.gruposanz.com

HAFELE www.hafele.com h
VAPSINT www.primafilasl.com v
VAUTH-SAGEL www.alufersa.com
HB FÜLLER-RAKOLL (COLCANT 01) www.colcant.com
VERDU www.verduonline.com
HERLOBE www.herlobe.com
HERRAJES FERRAMOL www.ferramol.com VIBO www.viboitaly.com
HERRAJES PALENCIA www.herrajespalencia.com VIDRIONORTE www.vidrionorte.es
HETAL www.alufersa.com VOLPATO www.idoneasystem.com
HORNSCHUCH www.hornschuch.de
HUWIL www.titusplus.com ZARAGOZA GARCIA www.zaragoza-garcia.com z

Cad
AUOTOKITCHEN www.autokitchen.com a LOGICAL www.logicalrioja.com l
BENIDORM SOFTWARE www.benidormsoft.com b
PLANIT www.planit.es p
COMPUSOFT www.compusoftgroup.com c
COMPUTERCAD www.computercad.com
TEOWIN www.teowin.es t
DECOSOFT www.decosoft.net d
KITCHEN MASTER www.kitchemaster.es k 2020 TECHNOLOGIES www.2020technologies.com 2

102 DIRECTORIO INTERNET

--100...103-DIRECTORIO:202-205/DIRECTORIO INTERNET JAV 15/9/09 12:16 Página 5

Superficies decorativas / planos de trabajo

BAUTEK www.grupfrecan.com b MARMOLES BONILLA www.marmolesbonilla.com m
CAESARSTONE www.levantina.com c NATURAMIA www.levantina.com n
CEMTOP www.cemtop.es
COMPAC MQ www.compacmq.com
CORIAN www.corian.com QUARELLA www.quarella.es q
CUPA www.cupaseleccion.com

LECHNER www.cocinasmek.com l
SCHOCK www.schock-imalpro.com s
LG HI-MACS www.lgchemeurope.com SILESTONE www.silestone.com
LUISINA www.luisina.com STARON (SAMSUNG) www.xoivan.com

Ingeniería
ARA-CN www.planitsolutions.es a
ARDIS www.infoardis.com

SCHULER www.schuler-sl.com s

Grifería
CLEVER www.clever.com.es c KLUDI www.kludi.com k
KWC www.kwc.com
DORNBRACHT www.dornbracht.com d
FRECAN www.grupfrecan.com f LUISINA www.luisina.com l
GENEBRE www.genebre.es g
GROBER www.grb.es TRES www.tresgriferia.com t

Maquinaria
BIELE www.biele.com b IMA www.ima.de i
BIESSE www.biesse.es
ORBILAK www.orbilak.com o
DELMAC www.delmac.it d SCM www.scmiberica.com s
HOMAG www.homag-espana.es h WEING www.weing.com w

Distribución grupos y franquicias

BOSKÜCHEN www.boskuchen.com b LAREIRA www.lareira.com l
CUISINE PLUS www.cuisine-plus.com c MASTER KITCHEN www.masterkitchen.es m
DECORACTIVA www.decoractiva.com d PERFIL www.perfil-cocinas.es p
IXINA www.ixina.be i SCHMIDT Cocinas www.schmidt-cocinas.es s
KUCHEN HOUSE www.kuchenhouse.com k TSK www.thesingularkitchen.com t
KUIBER Cocinas y Baños www.kuiber.com
KWIK www.kwik.es VKG www.vkg.es v

Ferias
CONSTRUMAT www.construmat.com c SICI www.sici.ifema.es s
EUROCUCINA www.cosmit.it e TCB www.feriavalencia.com t
FIMMA/MADERALIA www.feriavalencia.com f ZOW BAD SALZUFLEN www.zow.de z
ZOW ESPAÑA www.zow.es
INTERZUM www.interzum.com i ZOW ITALIA www.zow.it

DIRECTORIO INTERNET 103

--104-105-Asociados:210/ASOCIADOS AMC_64 JAV 15/9/09 12:27 Página 2

ASOCIADOS
EMPRESAS miembros de AMC

FABRICANTES DE MUEBLES DE COCINA LAREIRA EUROCOCINAS, S.A. SAITRA COCINAS, S.L.

Rua do Vidro, 116 Pol. Ind. CEAO Pol. Ind. La Noria, Nave 13
27003 LUGO (GALICIA) 50270 RICLA (ZARAGOZA)
Tel. 982.20.96.58 Fax 982.20.91.60 Tel. 976.81.85.12 Fax 976.60.64.88
BERCELI, S.A. MARCA: Lareira MARCAS: Saitra, Simsa, Baleno, Método
Pol. Ind. Barrionuevo, parc. 97-B
28950 MORALEJA DE ENMEDIO (MADRID) LINO ALONSO, S.A. SISAN, S.L.
Tel. 91.609.30.40 Fax 91.609.42.41 Ctra. de Matapozuelos, 21 C/ Pazo-XIL, 28 Polígono a Pedreira
MARCA: Berceli 47239 SERRADA (VALLADOLID) 36968 MEAÑO (PONTEVEDRA)
Tel. 983.55.91.24 Fax 983.55.92.07 Tel. 986.74.89.10 Fax 986.74.89.09
BOSSIA, S.A. MARCA: Lino Alonso MARCA: Sisan Cocinas
Autovía Madrid-Toledo (A-42) Km 31
45200 ILLESCAS (TOLEDO) LOGOS, S. COOP.
ZUEKIN, S.A.
Tel. 925.51.40.30 Fax 925.51.31.23 Pol. Elbarrena s/n
C/ Soroaundi Allegi, 11
MARCA: Bossia 20247 ZALDIVIA (GUIPUZKOA)
20250 LEGORRETA (GUIPUZKOA)
Tel. 943.88.40.50 Fax 943.88.33.50
Tel. 943.80.61.75 Fax 943.80.61.92
COCINAS ASTURIANAS, S.L. MARCA: Logos
MARCA: Zuek
Avda. Agricultura, 11
33211 GIJÓN (ASTURIAS) MODUL CUIN, S.A.
Tel. 98.532.24.07 Fax 98.532.23.43 Ctra. Córdoba-Almería, Km. 158,8
MARCAS: Cocinas asturianas, Taray, Alacena 23560 HUELMA (JAÉN)
Tel. 953.39.10.25 Fax 953.39.10.29 MOBILIARIO AUXILIAR DE COCINA
MARCA: Modul Cuin
COCINAS FIONA
ARGA GRUPO
C/ Cartagena, 3
MÓSTOLES INDUSTRIAL, S.A. C/ Las Llanas, 8
28321 PINTO (MADRID)
Granada, s/n 33980 POLA DE LAVIANA (OVIEDO)
Tel. 91.691.07.97 Fax 91.692.42.41
28935 MÓSTOLES (MADRID) Tel. 985.60.14.52 Fax 985.61.03.77
MARCA: Fiona
Tel. 91.664.88.00 Fax 91.664.89.10 MARCA: Arga
MARCA: Forlady
DELTA COCINAS CANCIO FÁBRICA DE MUEBLES, S.A.
Pol. Industrial Martín Grande, 5 INDUSTRIAS CARBALLO PARA Ctra. Esquileo, Tecno, Single, s/n
26550 RINCÓN DE SOTO (LA RIOJA) LA TECNOLOGÍA DEL MUEBLE, S.A. 47639 VILLALBA DE ALCORES (VALLADOLID)
Tel. 941.16.06.69 Fax 941.16.06.81 C/ Pedral, 38 Tel. 983.72.15.96 Fax 983.72.15.11
MARCA: Delta Cocinas 36619 VILLAGARCÍA DE AROSA (PONTEVEDRA) MARCA: Cancio
Tel. 986.50.31.28 Fax 986.50.36.67
GARCÍA DE LA MORA, S.L. MARCA: Carballo COMERCIAL PERBUFER, S.L.
C/ Montecarlo, 8 Ctra. de Dolores, 55
28942 FUENLABRADA (MADRID) MUEBLES DE COCINA IMPACTO, S.L. 03160 ALMORADÍ (ALICANTE)
Tel. 91.608.53.63 Fax 91.608.53.20 Pol. Ind. De Güimar, Manzana 14, Parcela 23b Tel. 965.70.10.56 Fax 965.70.03.50
MARCA: GM Cocinas 36619 GÜIMAR - SANTA CRUZ DE TENERIFE MARCA: Perbufer
Tel. 922.53.90.30 Fax 922.53.96.70
GRUPO DIEZ, S.A. MARCA: Impacto
DISCALSA
Pol. Martín Grande S/N
Pol. Ind. San Lázaro, s/n
26550 RINCÓN DE SOTO (LA RIOJA) MUEBLES DICA, S.L.
26250 STO. DOMINGO DE LA CALZADA (LA RIOJA)
Tel. 941.14.18.97 Fax 941.14.19.05 Ctra. Logroño-Zaragoza, 9
Tel. 941.34.20.37 Fax 941.34.20.93
MARCA: Grupo 10 26550 RINCÓN DE SOTO (LA RIOJA)
MARCA: Discalsa
Tel. 941.14.19.80 Fax 941.16.03.80
INDUSTRIAS CARVI, S.A. MARCA: Dica
FORMI-HOGAR, S.L.
Ctra. Navalcarnero-Chinchón, Km. 21,200 Ctra. Valladolid, Km. 48
28970 GRIÑÓN (MADRID) MUEBLES DE DOCA, S.L.
40200 CUÉLLAR (SEGOVIA)
Tel. 91.814.00.75 Fax 91.814.12.89 Ctra. Ulldecona, Km. 1,700
Tel. 921.14.00.63 Fax 921.14.08.67
MARCA: Carvi 12500 Vinaroz (CASTELLÓN)
MARCA: Formi-Hogar
Tel. 902.456.212 Fax 964.45.69.99
INDUSTRIAS CORRAL, S.L. MARCA: Doca
HOLCAR MOBILIARIO Y DISEÑO, S.L.
Pol. Ind. El Balconcillo. C/ Lepanto, 8 C/ Los Metales, 20
19004 GUADALAJARA MUEBLES ÉBANO SOCIEDAD COOPERATIVA ANDALUZA
28970 HUMANES (MADRID)
Tel. 94.920.16.50 Fax 94.920.27.86 Avda. de los Rebites, 21
Tel. 91.492.26.50 Fax 91.690.03.98
MARCA: Corral 18198 HUETOR VEGA (GRANADA)
MARCA: Hólcar
Tel. 958.30.01.11 Fax 958.30.00.12
MARCA: Ébano
INFER COCINAS, S.L. INCA, S.L.
Pol. Ind. Los Salmueros, s/n Pol. Ind. La Serna, parcela 30
MUEBLES FUSTER
28978 CUBAS DE SAGRA (MADRID) 45221 ESQUIVIAS (TOLEDO)
Ctra. Nacional, 340 Km. 1042,8 Apdo. 267
Tel. 91.814.21.20 Fax 91.814.20.54 Tel. 902.20.20.84 Fax 92.554.66.62
12580 BENICARLÓ (CASTELLÓN)
MARCA: Infer MARCA: Inca
Tel. 964.46.50.90 Fax 964.47.10.12
MARCA: Muebles Fuster Benicyuna, S.L.
INFOR ARAGONESAS, S.A. METASOLA, S.A.
Pol. Pignatelli, nave 29 MUEBLES iNCOSUR, S.L.L. Ctra. Sevilla-Ronda A-376 Km 7,2.
50410 CUARTE DE HUERVA (ZARAGOZA) Pol. Industrial La Trocha, s/n 41500 ALCALÁ DE GUADAIRA (SEVILLA)
Tel. 976.46.33.33 Fax 976.46.33.39 29100 COÍN (MÁLAGA) Tel. 95.561.40.80 Fax 95.561.20.04
MARCA: Infor Tel. 952.453.354 Fax 952.455.606 MARCA: Metasola
MARCA: Incosur
JOMAN, S.L. MOBILIARIO AUXILIAR DE DISEÑO, S.L.
Pol. Ind. Barrionuevo, Parcela 97 MUEBLES OB, S.A. Ctra. N-340, Km 704,4
28950 MORALEJA DE ENMEDIO (MADRID) Camino de Córdoba, Km. 2 03330 Crevillente (ALICANTE)
Tel. 91.609.47.67 Fax 91.608.47.64 14420 VILLAFRANCA DE CÓRDOBA (CÓRDOBA) Tel. 965.40.70.05 Fax 965.40.65.03
MARCA: Joman Tel. 957.19.12.00 Fax 957.19.03.64 MARCA: Moblibérica
MARCA: Muebles OB
LA METALÚRGICA DEL MUEBLE, S.A. PEDRO PINO MARTÍNEZ, S.L. ONDARRETA Mesas y Sillas, S.L.
C/ Sant Jaume, 16 Camino Viejo de Córdoba, s/n C/ Zuaznabar Kalea, 83
08291 RIPOLLET (BARCELONA) 14420 VILLAFRANCA (CÓRDOBA) 28180 OIARTZUN (GUIPUZKOA)
Tel. 93.692.05.66 Fax 93.691.84.64 Tel. 95.719.00.11 Fax 95.719.00.17 Tel. 943.49.03.01 Fax 943.49.30.49
MARCAS: Cocirama, La metalúrgica MARCA: Pino MARCA: Ondarreta

104 ASOCIADOS
--104-105-Asociados:210/ASOCIADOS AMC_64 JAV 15/9/09 12:27 Página 3

EMPRESAS miembros de AMC

TAFESA SMEG ESPAÑA, S.A. OBE HETTICH, S.L.C.

Avda. Barcelona, 96 C/ Central, 28 Pol. Ind. La Ferrería Pol. Ind. Etxezarreta,1
08690 SANTA COLOMA DE CERVELLÓ (BARCELONA) 08110 MONTCADA I REIXACH (BARCELONA) 20749 AIZARNAZABAL (GUIPÚZKOA)
Tel. 93.634.05.70 Fax 93.634.00.21 Tel. 93.565.02.50 Fax 93.564.43.10 Tel. 943.89.72.00 Fax 943.89.72.22
MARCA: Tafesa MARCA: Smeg MARCA: Obe-Hettich

VIMENS, S.A. TEKA INDUSTRIAL, S.A. SC HERRAJES

C/ Partida Cachapets, 3-A C/ Cajo, 17 Autovía Madrid-Toledo, km 32,500
03330 CREVILLENTE (ALICANTE) 39011 SANTANDER 45200 ILLESCAS (TOLEDO)
Tel. 965.40.35.15 Fax 965.40.01.62 Tel. 942.35.50.50 Fax 942.34.45.88 Tel. 925.51.24.24 Fax 925.54.08.74
MARCA: Vimens MARCAS: Teka, Küppersbuch MARCAS: SC Herrajes, CMI

THERMEX SCANDINAVIA, S.A.

C/ Noi de Sucre, 42
08840 VILADECANS (BARCELONA) OTROS COMPONENTES DE MUEBLES
Tel. 93.637.30.03 Fax 93.637.29.02
FABRICANTES E IMPORTADORES MARCA: Thermex DE COCINA
DE ELECTRODOMÉSTICOS
CARBALLO COCINAS, S.A.
B/S/H ELECTRODOMÉSTICOS, S.A. C/ Vilanoviña, 48
Avda. de la Industria, 49 FABRICANTES E IMPORTADORES 36616 MEIS (PONTEVEDRA)
50059 ZARAGOZA Tel. 986.71.69.20 Fax 986.71.69.25
Tel. 976.57.80.00 Fax 976.57.80.75
DE FREGADEROS Y ENCIMERAS MARCA: Carballo Cocinas
MARCAS: Balay, Bosch, Siemens, Lynx, Gagenau,
Ufesa, Neff LUISINA ESPAÑA
FINANCIERA MADERERA, S.A.
Pza. Tetuán, 40-41. 1ªplanta, despacho 22
Ctra. A Coruña - Tui, km 57
CANDY HOOVER ELECTRODOMÉSTICOS, S.A. BARCELONA
15884 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA)
Ahumategui Bide, s/n Tel. 902. 26.26.29 Fax 902.26.26.39
Tel. 981.05.01.79 Fax 981.05.07.25
20570 Bergara (GUIPUZKOA) MARCA: Luisina
MARCAS: Finmodulo, Fintop, Finporta
Tel. 943.03.73.00 Fax 943.03.73.04
MARCAS: Candy, Otsein-Hoover, Iberna, Rosieres COSENTINO, S.A. (SILESTONE)
Ctra. Francisco Martínez, 2 INDUSTRIAS PLÁSTICAS DEMOL, S.A.
04867 MACAEL (ALMERÍA) Pol. Ind. La Estación - C/ Gran Bretaña, 16
CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. Tel. 950.44.41.75 Fax 950.44.42.26 28971 GRIÑÓN (MADRID)
Ángel Guimerà, 16 MARCA: Silestone Tel. 91.814.06.40 Fax 91.814.01.68
08570 TORELLÓ (BARCELONA) MARCA: Demol
Tel. 93.859.40.28 Fax 93.859.32.54 FORMICA, S.A.
MARCA: Cata Ctra. Valencia-Alicante Km. 252 KOSMICA INTERIORISMO, S.L.
46470 ALBAL (VALENCIA) C/ Avda. San José, 69 A-B
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. Tel. 961.26.28.00 Fax 961.26.56.12 50410 CUARTE HUERVA (ZARAGOZA)
C/ Albacete, 3 C MARCA: Railite Tel. 976.503.105 Fax 976.505.089
28027 MADRID
MARCA: Kosmica
Tel. 91.586.55.00 Fax 91.586.56.02 MÁRMOL COMPAC, S.A.
MARCAS: AEG, Corberó, Tornado, Zanussi Ctra. Almansa, Km. 96,3
CLEVER (Standard Hidraúlica, S.A.U.)
46727 REAL DE GANDÍA (VALENCIA)
Avda. La Ferrería, 73-75 - Pol. Ind. La Ferrería
FRANKE ESPAÑA, S.A. Tel. 902.300.155 Fax 96.295.41.51
Apdo. Correos 67 - MONTCADA I REIXAC (BARCELONA)
Ctra. Puigcerdá, Km. 19,8 MARCAS: Marmol Compac, Quarz Compac
Tel. 935.640.1499 Fax 935.640.499
08100 MOLLET DEL VALLÈS (BARCELONA)
MARCAS: Clever, Stu, Woeste Yorkshire
Tel. 93.565.35.35 Fax 93.570.32.07 PRIVILEGE ADVANCED SURFACES, S.A.
MARCAS: Franke, Soberana Pol. Ind. As Lagoas - Ctra. Narón-Cedeira, Km. 2
15570 NARÓN (A CORUÑA) VIDRIONORTE
FRECAN, S.L. Tel. 981.391.666 Fax 981.391.888 Pol. Ind. Lalín, 2000, C/ C, Parc. C 13-14
Ctra. B-142 de Polinyà a Sentmenat, Km. 8,4 MARCA: Privilige Quarella 36512 LALÍN (PONTEVEDRA)
08181 SENTMENAT Polígono Industrial “Can Roure” Tel. 986.78.76.10 Fax 986.78.76.08
(BARCELONA) MARCAS: Vtemp, Vlam, Vidriotone
Tel. 902.27.01.70 Fax 937.15.30.60
MARCAS: Foster, Neomedian, Pierre Roblin, Bautek HERRAJES Y TIRADORES
INDESIT ELECTRODOMÉSTICOS, S.A. EMPRESAS COLABORADORAS
ÉLITE HERRAJES UGENA, S.L.U
C/ San Rafael, 1, Portal 4- bajo G (Edificio Europa 3)
Políg. La Frontera, 5 nave 53B
28108 ALCOBENDAS (MADRID) GLOBAL SYSTEM, S.L.
45217 UGENA (TOLEDO)
Tel. 91.490.28.50 Fax 91.661.21.05 C/ Rigel, 12 Pol. Ind. “Las cubiertas”
Tel. 92.55.333.29 Fax 92.55.330.67
MARCAS: Ariston, Indesit, Scholtes 28971 GRIÑÓN (MADRID)
MARCA: Elite
Tel. 669.459..111 Fax 918.149.690
INFOTARGET, S.L. HERRAJES PALENCIA HERMANOS, S.L.
Avda. Garraf s/n Buzón 43 - Pol. Ind. Sant Pere Molanta C/ O’Donnell, 41, 0ficina 1 MICROCAD SOFTWARE, S.L.
08799 SANT MIQUEL D´OLERDOLA (BARCELONA) 28009 MADRID C/ Sierra de Grazalema, 27
Tel. 93.892.22.35 Fax 93.892.21.92 Tel. 91.576.62.43 Fax 91.578.13.44 29016 MÁLAGA
MARCA: Ennis MARCA: Herrajes Palencia Tel. 952.60.08.90 Fax 952.60.36.24
MARCAS: Autokitchen, Autodecco, Autoclosets
INOXPAN, S.A. INDAUX, S.A.
Camí del Cros, s/n - Pol. Ind. El Cros C/ San Prudencio, s/n
08310 ARGENTONA (BARCELONA) SERVICIOS INFORMÁTICOS MECANIZACIONES, S.A.
20808 GETARIA (GUIPUZCOA) C/ Sicilia 190
Tel. 93.757.94.11 Fax 93.757.96.53 Tel. 943.899.100 Fax 943.899.101 08013 BARCELONA
MARCA: Pando MARCA: Indaux Tel. 93.244.08.08 Fax 93.244.08.03
MARCA: Teowin
MIELE, S.A. JUAN JOSÉ VERGES, S.A.
Ctra. Fuencarral, 20 Juan XXIII, 7-13
28100 ALCOBENDAS (MADRID) 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (BARCELONA)
Tel. 91.662.04.09 Fax 91.662.02.66 Tel. 93.371.39.54 Fax 93.372.53.02
MARCA: Miele MARCA: Stamp

ASOCIADOS 105
--106 ANUNCIANTES:Maquetación 1 17/9/09 17:17 Página 2

ANUNCIANTES ÍNDICE DE ANUNCIANTES (orden alfabético)

AEG

AMR
8080
20/20 TECHNOLOGIES (PLANIT FUSION) Pág. 73

ALUFERSA/GRASS

BLUM (TECNOMAK)
BOSSIA
COCINAS PINO
Interior contraportada
Interior portada y pág. 3
1/4 pág. 95
Pág. 43
Portada
Pág. 9
80
ECO BY COSENTINO Pág. 79
ELECTROLUX Pág. 17
ERGO Pág. 51
ESTAMP Pág. 13
FAGOR MUEBLE Pág. 19
FALMEC Pág. 65
FERIA FIMMA-MADERALIA Pág. 91
FERIA SICAM Pág. 93
FILINOX Pág. 37
FRECAN Pág. 59
GRESE (SHACO) Pág. 15
GRUPO ALVIC Pág. 67
GRUPO SANZ Pág. 25
INDAUX Contraportada
ITALIANA FERRAMENTA Pág. 31
KESSEBÖHMER (XOIVÁN) Pág. 41
MEPAMSA Pág. 63
METASOLA Pág. 21
MILESI (IND. QUÍMICAS IVM) Pág. 89
MUEBLES OB Pág. 11
NIEMANN (CUCINE OGGI) Pág. 29
QUARELLA-PRIVILEGE Pág. 81
SC Pág. 45
SCAVOLINI Pág. 49
SCHWINN (CUCINE OGGI) Pág. 27
SCILM (D,TEC) Pág. 39
SILESTONE Pág. 7
STARON (XOIVÁN) Pág. 83
TEKA Pág. 61
TH Pág. 23
TRES COMERCIAL Pág. 69

106 ANUNCIANTES
Publicidad:Maquetación 1 7/9/09 10:37 Página 1
Publicidad:Maquetación 1 10/9/09 12:24 Página 1