WEST SIDE STORY, TONIGHT
TONY.- María, María...
MARÍA.- (Sale) ¡Shhhh...!
TONY.- ¡María!
MARÍA.- ¡No grites!
TONY.- Baja.
MARÍA.- ¡No!
TONY.- ¡María!
MARÍA.- Por favor, si Bernardo...
TONY.- Sigue en la fiesta. Baja.
MARÍA.- Pero pronto traerá a Anita.
TONY.- ¡Solo un minuto!
MARÍA.- (Sonríe) Un minuto no es bastante
TONY.- (Sonríe) Pues, una hora.
MARÍA.- ¡No puedo!
TONY.- Entonces... ¡siempre!
MARÍA.- ¡Shhh...!
TONY.- Voy a subir.
VOZ. DE MUJER- ¡María!
MARÍA.- Un momentito, mamá.
TONY.- (Subiendo) María, María…
MARÍA.- ¡Cállate! (Alcanza su mano) ¡Shhh...!
TONY.- (Le coge la mano) Shhhh...
MARÍA.- Es peligroso.
TONY.- Yo no soy de la banda.
MARÍA.- Sí lo eres, pero no para mí. Ni yo soy de ellos...
(Hace un gesto hacia el apartamento)
TONY.- Para mí lo eres todo…
(María le tapa la boca con la mano)
VOZ DE HOMBRE.- ¡Maruca!
MARÍA.- ¡Sí, ya voy, papá!
TONY.- ¿Maruca?
MARÍA.- Así me llama papá
TONY.- Me gusta. Y yo le gustaré a él.
MARÍA.- No. Es igual que Bernardo: desconfiado. (Comienza a reír) ¡Desconfiar
de ti, imagínate!
TONY.- ¿Lo ves?
MARÍA.- (Te toca la cara) Sólo te veo a ti.
TONY.- Que solo me veas a mí.
MARIA
Solo tú,
tú serás mi gran amor por siempre.
Te diré: mírame,
no me dejes de querer,
Tony quiéreme siempre.
TONY
1
Para mí sólo existe María.
Nada veo que no sea María.
MARÍA
Tony, Tony
TONY
Siempre tú, tú la única serás.
Siempre tú y yo, lo sé, tú y yo.
MARÍA
Ahora el mundo somos tú y yo.
Después de hoy
la vida cambiará.
He visto que el amor volverá.
Después de hoy
la noche brillará
más que el sol,
más que el mar
tú serás.
Mas hoy el día es más brillante,
es como un gran milagro
y yo lo voy a ver.
Y tú serás
la luz que alumbrará mi ilusión
de hoy.
LOS DOS
Después de hoy, el mundo no será
el mismo que vivimos ayer.
Después de hoy, el mundo acabará
siendo más que una estrella fugaz.
Mas hoy que todo parecía
que nada era posible
podemos disfrutar.
Y tú serás
la luz que alumbrará mi ilusión
de hoy.
VOZ DE HOMBRE.- ¡Maruca!
MARÍA.- ¡Espérame!
(María entra en el edificio)
TONY
Después de hoy
la vida cambiará.
He visto que el amor volverá.
2
MARIA.- (Vuelve a salir) No me puedo quedar. Vete
TONY.- No tengo miedo
MARIA.- Por favor, son muy estrictos conmigo.
TONY.- (La besa) Buenas noches
MARIA.- Buenas noches.
TONY.- Te quiero.
MARIA.- Sí, sí, pero vete (Él baja) Espera. ¿Cuándo te veré? (Él comienza a subir
de nuevo)
TONY.- Mañana
MARÍA.- Trabajo en la tienda de novias. Te espero allí.
TONY.- Por la tarde.
MARIA.- Sí, Buenas noches.
TONY.- Buenas noches.
(Él comienza a alejarse)
MARÍA.- ¡Tony!
TONY.- Shh!
MARÍA.- Entra por la puerta de atrás.
TONY.- Sí
(Él vuelve a irse)
MARÍA.- ¡Tony! (Él se detiene. Pausa) ¿De dónde viene Tony?
TONY.- De Antonio.
MARIA.- Te quiero, Antonio.
TONY.- Te quiero, María.
TONY Y MARÍA
Adiós, amor,
que tengas dulces sueños de amor…
¡Amor…!
(Mientras que Tony desaparece entre las sombras, entran Bernardo y Anita con
algunos de los “tiburones” y sus chicas).
