PROGRAMA DE MANTENIMIENTO FREIGHTLINER SD 114

Operaciones de fluidos SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SA1

Líquido del accionamiento hidráulico del embrague en transmisiones RTLO. p
Aceite transmisión Eaton Fuller. p p p p
Aceite transmisión Allison p p p
Aceite eje delantero. p p
Aceite eje trasero. p p p
Líquido de dirección hidráulica. p p
Repuestos SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5
Filtro de aire. p p p p
Filtro aceite eje trasero. p p p
Filtro secador de aire Bendix * p p p p
Filtro secador de aire Wabco* p p p p
Filtro secador de aire Bendix (Coalecente)* p
Filtro secador de aire Wabco (coalecente)* p
Filtro de dirección. p p p p
Filtro Transmisión Allison p p p p
Filtro separador de combustible y agua DAVCO. p p p p p p
Filtro de aire acondicionado. p p p p
Control de niveles SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5
Nivel del líquido de la dirección hidráulico del embrague (transmisión RTLO). p p p p p p
Nivel de aceite de transmisión. p p p p p p
Nivel de aceite de los cubos de ruedas en el eje delantero. p p p p p p
Nivel de aceite del eje trasero. p p p p p p
Nivel del líquido de la dirección hidráulica. p p p p p
Lubricar SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5
Lubricar el rodamiento de empuje del embrague Eaton Fuller. p p p p p p
Lubricar la quinta rueda. p p p p p p
Lubricar los bujes de la suspensión delantera. p p p p p p
Lubricar el pasador de muñón de la dirección en eje Meritor. p p p p p p
Lubricar barra de acoplamiento de la dirección en eje Meritor. p p p p p p
Lubricar el eje cardán. p p p p p p
Lubricar el soporte del eje de leva (excéntrica) en ejes Meritor. p p p p p p
Lubricar el ajustador de tensión Meritor (chicharra). p p p p p p
Lubricar el mecanismo de la dirección hidráulica. p p p p p p
Lubricar el eslabón de arrastre del sistema de dirección. p p p p p p
Lubricar la puerta del equipaje de la cabina. p p p p
Lubricación de los soportes del capó. p p p p p p
Chasis y carrocería SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5
Verificar el estado de saturación del filtro de aire. p p p p p p
Inspeccionar el estado del compresor de aire. p p p p p p
Verificar el funcionamiento del alternador y del motor de partida. p p p
Verificar el estado de las conexiones del cableado del alternador, baterías y motor de partida. p p
Revisar la tapa de alivio del radiador. p p p p
Verificar visualmente el estado del ventilador y del sistema de accionamiento Horton. p p p p p p
Realizar limpieza y verificar el estado del filtro regulador de aire de la transmisión manual. p p p p
Comprobar el funcionamiento, juego y fijación de la quinta rueda. p p p p p p
Controlar el par de apriete de los sujetadores del chasis. p p p p p p
Verificar el desgaste de los amortiguadores del deflector. p p p p
Revisar el estado y controlar el apriete de la suspensión delantera y trasera. p p p p
Controlar el par de apriete de los pernos U de la suspensión. p p p p p
Inspeccionar el estado de las rótulas de la barra acoplamiento de dirección. p
Controlar el alineamiento de los ejes delanteros y traseros. p p
Controlar el juego de las masas de los cubos del eje delantero Meritor. p p
Controlar el juego de las masas de los cubos del eje trasero Meritor. p p
Controlar el par de apriete de las tuercas de rueda. p p p p p p
Verificar el estado y el juego del eje cardán y crucetas. p p p p p p
Drenar los depósitos de aire comprimido y el estado de las válvulas y del sistema de frenos neumático. p p p p p p

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Programa SD 114 1

 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO FREIGHTLINER SD 114
Verificar el funcionamiento de los frenos de estacionamiento. p p p p p p
Inspeccionar y lubricar la válvula de control del pedal Bendix E-6. p
Inspeccionar el eslabón de arrastre del sistema de dirección. p p p p
Verificar el estado de la dirección de piñón. p p p p
Drenar el estanque de combustible, verificar el sello de la tapa de diésel y del respiradero. p
Controlar el par de apriete de las bandas del tanque de combustible. p p p p p
Verificar el estado y la estanqueidad del sistema de escape. p p p p p p
Inspeccionar el estado de las conexiones y cables para el semirremolque. p p p p
Comprobar el sistema de pliegue de los espejos. p p p p
Verificar el torque de los pernos de fijación de la suspensión de cabina. p p p p p p
Inspeccionar el estado de los dispositivos aerodinámicos del vehículo. p p p p p p
Verificar el estado del sistema de aire acondicionado. p p p p
Trabajos adicionales SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5
Prueba de ruta p p p p p p
Lavado p p p p p p

Nota:

* Cambiar filtro secador de aire según corresponda.

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Programa SD 114 2

 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO MOTOR DETROIT DD GHG14 - GHG17
Servicio de fluidos SD1 SD2 SD3 SD4 SD5 DPF
Aceite motor. p p p p p
Líquido refrigerante. p p
Repuestos SD1 SD2 SD3 SD4 SD5 DPF
Filtros de aceite. p p p p p
Filtros de combustible. p p p
Filtro de la bomba de urea del sistema SCR/ACM. p p p
Filtro de Refrigerante* p p p
Correas de transmisión. p
Kit de Abrazadera y sellos DPF p
Control inicial SD1 SD2 SD3 SD4 SD5 DPF
Realizar protocolo de entrada mediante DDDL p p p p p
Control de niveles SD1 SD2 SD3 SD4 SD5 DPF
Controlar el nivel del refrigerante, concentración de anticongelante y del inhibidor. p p p
Control de estado y estanqueidad SD1 SD2 SD3 SD4 SD5 DPF
Estanqueidad del motor y de las conexiones y ductos del sistema de admisión de aire, lubricación, refrigeración y EGR. p p p p p
Motor SD1 SD2 SD3 SD4 SD5 DPF
Verificar el estado del turboalimentador y del enfriador de aire o intercooler. p p p p p
Comprobar el estado y la tensión de las correas de transmisión en conjunto con los tensores. p p p p
Verificar el apriete del múltiple de escape. p p p p p
Verificar el estado del amortiguador de vibraciones viscoso. p p p p p
Inspeccionar el orificio de drenaje de la bomba de agua. p p p
Controlar el juego de válvulas y del freno de motor Jacob. p p p
Verificar el estado del radiador. p p p
Verificar el estado y el apriete de las fijaciones entre el motor y la transmisión. p p p
Limpiar con vapor el motor y el compartimiento del motor. p p p
Lubricar los cojinetes del cubo del ventilador (según modelo). p p
Sistema de postratamiento de gases de escape SD1 SD2 SD3 SD4 SD5 DPF
Inspeccionar el estado del módulo SCR/ACM en conjunto con las conexiones de los sensores. p p p
Eliminar las cenizas acumuladas en el sistema de postratamiento de gases de escape. p p
Llenar el acumulador de la bolsa inflable de aire de la bomba de urea DEF. p p
Control final SD1 SD2 SD3 SD4 SD5 DPF
Extraer el reporte de salida mediante DDDL p p p p p

* Solo para motores equipados con filtro refrigerante.

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Programa Detroit DD13 3

 TIEMPOS DE MANTENIMIENTO REFERENCIALES
FREIGHTLINER SD 114
Servicio Descripción HH HH servicio
Control de niveles. 0,4
Realizar cambio del filtro separador de combustible y agua. 0,4
Lubricar el rodamiento de empuje de jalón del embrague.
Lubricar quinta rueda.
Lubricar bujes de la suspensión delantera.
Lubricar los pasadores de muñón de la dirección.
Lubricar barra de acoplamiento de la dirección del eje delantero.
Lubricar el eje cardán. 0,9
Lubricar soportes del eje de leva (excéntrica) del sistema de frenos. 4,6
SIM
Lubricar ajustadores de tensión del sistema de frenos (chicharras)
Lubricar el mecanismo de la dirección hidráulica.
Lubricar el eslabón de arrastre del sistema de dirección.
Lubricar los soportes del capó.
Realizar operaciones de mantenimiento. 2,4
Verificar el estado de saturación del filtro de aire. 0,1
Controlar el par de apriete de los pernos U de la suspensión. 0,3
Controlar el par de apriete de las bandas del tanque de combustible. 0,1
Controlar el alineamiento de los ejes delanteros y traseros. Facturar por separado
Servicio Descripción HH HH servicio
Control de niveles. 0,4
Realizar cambio del filtro separador de combustible y agua. 0,4
Lubricar el rodamiento de empuje de jalón del embrague.
Lubricar quinta rueda.
Lubricar bujes de la suspensión delantera.
Lubricar los pasadores de muñón de la dirección.
Lubricar barra de acoplamiento de la dirección del eje delantero.
SM1 Lubricar el eje cardán. 0,9 4,2
Lubricar soportes del eje de leva (excéntrica) del sistema de frenos.
Lubricar ajustadores de tensión del sistema de frenos (chicharras)
Lubricar el mecanismo de la dirección hidráulica.
Lubricar el eslabón de arrastre del sistema de dirección.
Lubricar los soportes del capó.
Realizar operaciones de mantenimiento. 2,4
Verificar el estado de saturación del filtro de aire. 0,1

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Tiempos SD 114 4

 TIEMPOS DE MANTENIMIENTO REFERENCIALES
FREIGHTLINER SD 114
Servicio Descripción HH HH servicio
Realizar cambio del filtro aire. 0,2
Realizar cambio del filtro separador de combustible y agua. 0,4
Realizar cambio del filtro de aire acondicionado. 0,2
Control de niveles. 0,4
Lubricar el rodamiento de empuje de jalón del embrague.
Lubricar quinta rueda.
Lubricar bujes de la suspensión delantera.
Lubricar los pasadores de muñón de la dirección.
Lubricar barra de acoplamiento de la dirección del eje delantero. 6,8
Lubricar el eje cardán. 0,9
Lubricar soportes del eje de leva (excéntrica) del sistema de frenos.
SM2
Lubricar ajustadores de tensión del sistema de frenos (chicharras)
Lubricar el mecanismo de la dirección hidráulica.
Lubricar el eslabón de arrastre del sistema de dirección.
Lubricar los soportes del capó.
Realizar operaciones de mantenimiento. 2,4
Realizar operaciones de mantenimiento II. 2,3
Solo modelos que
Realizar cambio de aceite de transmisión. 0,5 utilicen aceite
mineral.
Cambio filtro de transmisión Allison 0,5 Reemplazar según
Filtro secador de aire Bendix no coalescente 0,5 configuración de
vehículo
Filtro secador de aire Wabco no coalescente 0,5

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Tiempos SD 114 5

 TIEMPOS DE MANTENIMIENTO REFERENCIALES
FREIGHTLINER SD 114
Realizar cambio de aceite de transmisión. 0,5
Realizar cambio del filtro de aire acondicionado. 0,2
Realizar cambio de aceite y fltros diferenciales traseros 1,0
Realizar cambio del filtro aire. 0,2
Realizar cambio del filtro separador de combustible y agua. 0,4
Control de niveles. 0,4
Lubricar el rodamiento de empuje de jalón del embrague.
Lubricar quinta rueda.
Lubricar bujes de la suspensión delantera.
SM3 Lubricar los pasadores de muñón de la dirección. 8,3
Lubricar barra de acoplamiento de la dirección del eje delantero.
Lubricar el eje cardán. 0,9
Lubricar soportes del eje de leva (excéntrica) del sistema de frenos.
Lubricar ajustadores de tensión del sistema de frenos (chicharras)
Lubricar el mecanismo de la dirección hidráulica.
Lubricar el eslabón de arrastre del sistema de dirección.
Lubricar los soportes del capó.
Realizar operaciones de mantenimiento. 2,4
Realizar operaciones de mantenimiento II. 2,3
Realizar cambio de aceite transmisión Eaton Fuller sintetico 0,5 Reemplazar
Aceite y filtro Transmisión Allison Castrol transynd o TES 295 (sintetico) 0,5 según
Filtro secador de aire Bendix no coalescente 0,5 configuración
Filtro secador de aire Wabco no coalescente 0,5 de vehículo

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Tiempos SD 114 6

 TIEMPOS DE MANTENIMIENTO REFERENCIALES
FREIGHTLINER SD 114
Servicio Descripción HH HH servicio
Realizar cambio de aceite de transmisión. 0,5
Realizar cambio de aceite del eje delantero. 0,5
Realizar cambio de aceite en ejes traseros. 1,0
Realizar cambio del líquido de dirección. 0,5
Realizar cambio del filtro de aire acondicionado. 0,2
Realizar cambio del filtro aire. 0,2
Realizar cambio del filtro separador de combustible y agua. 0,4
Control de niveles. 0,4
Lubricar el rodamiento de empuje de jalón del embrague.
Lubricar quinta rueda.
Lubricar bujes de la suspensión delantera. 9,3
Lubricar los pasadores de muñón de la dirección.
SM4 Lubricar barra de acoplamiento de la dirección del eje delantero.
Lubricar el eje cardán. 0,9
Lubricar soportes del eje de leva (excéntrica) del sistema de frenos.
Lubricar ajustadores de tensión del sistema de frenos (chicharras)
Lubricar el mecanismo de la dirección hidráulica.
Lubricar el eslabón de arrastre del sistema de dirección.
Lubricar los soportes del capó.
Realizar operaciones de mantenimiento. 2,4
Realizar operaciones de mantenimiento II. 2,3
Realizar cambio de aceite transmisión Eaton Fuller sintetico 0,5 Reemplazar
Aceite y filtro Transmisión Allison Castrol transynd o TES 295 (sintetico) 0,5 según
Filtro secador de aire Bendix no coalescente 0,5 configuración
Filtro secador de aire Wabco no coalescente 0,5 de vehículo

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Tiempos SD 114 7

 TIEMPOS DE MANTENIMIENTO REFERENCIALES
FREIGHTLINER SD 114
Realizar cambio de aceite de transmisión. 0,5
Realizar cambio de aceite del eje delantero. 0,5
Realizar cambio de aceite en ejes traseros. 1,0
Realizar cambio del líquido de dirección. 0,5
Realizar cambio del filtro de aire acondicionado. 0,2
Realizar cambio del filtro aire. 0,2
Realizar cambio del filtro separador de combustible y agua. 0,4
Control de niveles. 0,4
Lubricar el rodamiento de empuje de jalón del embrague.
Lubricar quinta rueda.
Lubricar bujes de la suspensión delantera.
Lubricar los pasadores de muñón de la dirección.
10,1
Lubricar barra de acoplamiento de la dirección del eje delantero.
Lubricar el eje cardán. 0,9
SM5
Lubricar soportes del eje de leva (excéntrica) del sistema de frenos.
Lubricar ajustadores de tensión del sistema de frenos (chicharras)
Lubricar el mecanismo de la dirección hidráulica.
Lubricar el eslabón de arrastre del sistema de dirección.
Lubricar los soportes del capó.
Verificar estado de rotulas de direccion 0,2
Inspeccionar sistema neumatico en cuanto a fugas 0,5
Realizar operaciones de mantenimiento. 2,4
Realizar operaciones de mantenimiento II. 2,3
Inspeccionar y lubricar la válvula de control del pedal Bendix E-6 0,1
Realizar cambio de aceite transmisión Eaton Fuller sintetico 0,5 Reemplazar
Aceite y filtro Transmisión Allison Castrol transynd o TES 295 (sintetico) 0,5 según
Filtro secador de aire Bendix no coalescente 0,5 configuración
Filtro secador de aire Wabco no coalescente 0,5 de vehículo
Líquido del accionamiento hidráulico del embrague en transmisiones RTLO. 0,5
1,5
Drenar el estanque de combustible, verificar el sello de la tapa de diésel y del respiradero. 0,5
SA1 Reemplazar según
Filtro secador de aire Bendix (Coalescente) 0,5
configuración de
Filtro secador de aire Wabco (coalescente) 0,5 vehículo

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Tiempos SD 114 8

 TIEMPOS DE MANTENIMIENTO REFERENCIALES
FREIGHTLINER SD 114
Operaciones de mantenimiento HH
Chasis
Inspección compresor de aire.
Verificar el estado del ventilador y del sistema Horton.
Controlar funcionamiento, juego y fijación de quinta rueda.
Controlar el par de apriete de los sujetadores del chasis.
Controlar el par de apriete de las tuercas de rueda.
Verificar el estado y juego del eje cardán y crucetas.
2,4
Verificar el estado y juego del eje cardán y crucetas.
Drenar depósitos de aire comprimido y verificar válvulas.
Verificar el funcionamiento de los de estacionamiento.
Verificar el estado y la estanqueidad del sistema de escape.
Controlar el par de apriete de los pernos de la suspensión de cabina.
Verificar el estado de los dispositivos aerodinámicos de la cabina.

Operaciones de mantenimiento II HH
Chasis
Verificar el estado de los cables del alternador, batería y motor de partida.
Revisar la tapa de alivio del radiador.
Realizar limpieza y verificar el estado del filtro regulador de aire de la transmisión
manual.
Verificar el desgaste de los amortiguadores del deflector.
Revisar el estado y controlar el apriete de la suspensión delantera y trasera.
Controlar el par de apriete de los pernos U de la suspensión.
2,3
Controlar el juego de las masas de los cubos delanteros.
Inspección del eslabón de arrastre del sistema de dirección.
Verificar el estado de la dirección de piñón.
Drenar el estanque de combustible y verificar el sello de la tapa de diésel.
Controlar el par de apriete de las bandas del tanque de combustible.
Inspeccionar el estado de las conexiones y cables para el semirremolque.
Verificar el estado del sistema de aire acondicionado.

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Tiempos SD 114 9

 TIEMPOS DE MANTENIMIENTO REFERENCIALES
DETROIT DD
Servicio Descripción HH HH servicio
Realizar cambio de filtro y aceite de motor. 0,5
Reporte de entrada y de salida mediante DDDL. Verificar saturación de Cenizas* 0,2
Realizar control de niveles y de estanqueidad. 0,1
Verificar estado de estanqueidad de sistema de admisión y sobrealimentación 0,2 1,6
SD1
Comprobar el estado y la tensión de las correas de transmisión. 0,2
Verificar el apriete del múltiple de escape. 0,3
Verificar el estado del amortiguador de vibraciones viscoso. 0,1
Desmontar/Montar Filtro de particulas Diesel (DPF) 2,7 Solo limpieza
Realizar cambio de filtro y aceite de motor. 0,5
Reporte de entrada y de salida mediante DDDL. Verificar saturación de Cenizas* 0,2
Realizar control de niveles y de estanqueidad. 0,1
Realizar cambio de filtros de combustible. 0,3
1,9
SD2 Verificar estado de estanqueidad de sistema de admisión y sobrealimentación 0,2
Comprobar el estado y la tensión de las correas de transmisión. 0,2
Verificar el apriete del múltiple de escape. 0,3
Verificar el estado del amortiguador de vibraciones viscoso. 0,1
Desmontar/Montar Filtro de particulas Diesel (DPF) 2,7 Solo limpieza
Realizar cambio de filtro y aceite de motor. 0,5
Reporte de entrada y de salida mediante DDDL. Verificar saturación de Cenizas* 0,2
Realizar control de niveles y estanqueidad. 0,1
Realizar cambio de filtro de la bomba del sistema SCR/ACM. 0,3
Verificar estado de estanqueidad de sistema de admisión y sobrealimentación 0,2
Comprobar el estado y la tensión de las correas de transmisión. 0,2
Verificar el apriete del múltiple de escape. 0,3
4,4
SD3 Verificar el estado del amortiguador de vibraciones viscoso. 0,1
Inspeccionar el orificio de drenaje de la bomba de agua. 0,1
Controlar el juego de válvulas del freno de motor Jacob. 1,7
Verificar el estado del radiador. 0,1
Verificar el estado y el apriete de las fijaciones del motor y la transmisión. 0,4
Verificar el estado de conectores del módulo SCR/ACM en conjunto con los sensores. 0,2
Reemplazar filtro de refrigerante si esta instalado.
Desmontar/Montar Filtro de particulas Diesel (DPF) 2,7 Solo limpieza
Realizar cambio de filtro y aceite de motor. 0,5
Realizar cambio líquido refrigerante. 0,8
Realizar cambio de filtros de combustible. 0,3
Reporte de entrada y de salida mediante DDDL. Verificar saturación de Cenizas* 0,2
Realizar control de estanqueidad. 0,1
Realizar cambio de filtro de la bomba del sistema SCR/ACM. 0,3
Verificar estado de estanqueidad de sistema de admisión y sobrealimentación 0,2
Comprobar el estado y la tensión de las correas de transmisión. 0,2
5,5
SD4 Verificar el apriete del múltiple de escape. 0,3
Verificar el estado del amortiguador de vibraciones viscoso. 0,1
Inspeccionar el orificio de drenaje de la bomba de agua. 0,1
Controlar el juego de válvulas del freno de motor Jacob. 1,7
Verificar el estado del radiador. 0,1
Verificar el estado y el apriete de las fijaciones del motor y la transmisión. 0,4
Verificar el estado de conectores del módulo SCR/ACM en conjunto con los sensores. 0,2
Reemplazar filtro de refrigerante si esta instalado.
Desmontar/Montar Filtro de particulas Diesel (DPF) 2,7 Solo limpieza

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Tiempos Detroit DD13 10

 TIEMPOS DE MANTENIMIENTO REFERENCIALES
DETROIT DD
Realizar cambio de filtro y aceite de motor. 0,5
Realizar cambio líquido refrigerante. 0,8
Realizar cambio de filtros de combustible. 0,3
Reporte de entrada y de salida mediante DDDL. Verificar saturación de Cenizas* 0,2
Realizar control de estanqueidad. 0,1
Realizar cambio de filtro de la bomba del sistema SCR/ACM. 0,3
Verificar estado de estanqueidad de sistema de admisión y sobrealimentación 0,4 0,2
Reemplazar las correas de transmisión. 1,0
6,3
SD5 Verificar el apriete del múltiple de escape. 0,3
Verificar el estado del amortiguador de vibraciones viscoso. 0,1
Inspeccionar el orificio de drenaje de la bomba de agua. 0,1
Controlar el juego de válvulas del freno de motor Jacob. 1,7
Verificar el estado del radiador. 0,1
Verificar el estado y el apriete de las fijaciones del motor y la transmisión. 0,4
Verificar el estado de conectores del módulo SCR/ACM en conjunto con los sensores.
0,20,2
Reemplazar filtro de refrigerante si esta instalado.
Desmontar/Montar Filtro de particulas Diesel (DPF) 2,7 Solo limpieza
* Si la saturación de cenizas indicadas en 3DL es superior al 80% ± 5% se debe realizar limpieza de filtros
DPF o en su defecto reemplazarlos.

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Tiempos Detroit DD13 11

 CÓDIGOS SAP FTL SD 114 DD13

Repuestos CODIGOS SAP

Filtro de aceite A4721800509:DETROIT
Filtro de combustible A4720900551:DETROIT
Filtro de la bomba de urea del sistema SCR/ACM. A0001420789:DETROIT
Correas de transmisión. 01-32732-680:FTL - 01-32733-057:FTL
Kit de Abrazadera y sellos DPF A0004902241:DETROIT - A6809950202:DETROIT
Filtro separador de combustible y agua A0000903651:DETROIT
Filtro de aire. DMX P619498:FTL
Filtro de aire acondicionado. ABP N10G 36000006:SSTTP

Versión 1.8, válida a partir de Marzo 2020 Códigos SAP 12