página: 1/14

Ficha de datos de seguridad

según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la

empresa
· 1.1 Identificador de producto
· Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)
· UFI: 7N40-H01G-8006-JCP1
· 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
· Fase del ciclo de vida
F Formulación o reenvasado
IS Usos en emplazamientos industriales
· Sector de uso
SU3 Usos industriales: Usos de sustancias como tales o en preparados en emplazamientos
industriales
· Categoría de productos PC14 Productos de tratamiento de las superficies metálicas
· Categoría de procesos
PROC7 Pulverización industrial
PROC8a Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no
especializadas
PROC13 Tratamiento de artículos mediante inmersión y vertido
· Categoría de emisiones al medio ambiente
ERC4 Uso de auxiliares tecnológicos no reactivos en emplazamientos industriales (no forman
parte de artículos)
· Categoría de artículos AC7 Artículos metálicos
· Utilización del producto / de la elaboración
Material de la prueba para la detección de grieta superficial no destructiva
· 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
· Fabricante/distribuidor:
MR® Chemie GmbH
Nordstr. 61-63
59427 Unna (Germany)
Tel. +49 (0)2303 95151 0
Fax: +49 (0)2303 95151 10
[email protected]
www.mr-chemie.de
Distribuidor (Spain):
Comercial Química MASSÓ, S.A.
Viladomat 321-5
08029 Barcelona
Tel: +34 93 495 25 00
[email protected]
www.cqmasso.com
· Área de información:
Comercial Química MASSÓ, S.A., Tel: +34 93 495 25 00, [email protected]
MR® Chemie GmbH, Tel.: 0049-(0)2303/95151-0, [email protected]
· 1.4 Teléfono de emergencia:
24h- Emergency Contact Phone Number For Chemical Emergency, Spill, Leak, Fire, Exposure or
Accident (WISAG FMO Cargo Service GmbH & CO.KG)
Call Day or Night within USA and Canada: 1 800 424 9300
Outside USA and Canada: 001 703 527 3887
In-Country Emergency Number for:
Germany: 0800-181-7059
China: 4001 204937 (Mandarin)
Hong Kong: 800 968 793 (Cantonese)
India: 000 800 100 7141 (Hindi)
South Africa: 0 800 983 611 (English)
ES
( se continua en página 2 )

58.1.12
 página: 2/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 1 )

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

· 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
· Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
The mixture is classified according to Regulation (EC) No 1272/2008 according to the most recent
ATP.
Aerosol 1 H222-H229 Aerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión: Puede
reventar si se calienta.
Eye Dam. 1 H318 Provoca lesiones oculares graves.
Asp. Tox. 1 H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías
respiratorias.
· 2.2 Elementos de la etiqueta
· Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
El producto se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
· Pictogramas de peligro

GHS02 GHS05 GHS08

· Palabra de advertencia Peligro

· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:
Hydrocarbons, C15-C20, n-alkanes, isoalkanes, cycloalkanes, <0,03% aromatics
Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched
Isotridecanol, ethoxiliert (5-6 EO)
White mineral oil (petroleum)
· Indicaciónes de peligro
H222-H229 Aerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión: Puede reventar si se
calienta.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
· Consejos de prudencia
P210 Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas
abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
P211 No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
P251 No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P301+P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGĺA/médico.
P331 NO provocar el vómito.
P305+P351+P338 E N CA SO D E C O N T A CT O CO N L O S O J O S: E nj u ag ar c on a gu a
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando
estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P410+P412 Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F.
P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentación local/regional/
nacional/internacional.
· Datos adicionales:
Sin ventilación suficiente se pueden formar mezclas explosivas.
· 2.3 Otros peligros
· Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
ES
( se continua en página 3 )

58.1.12
 página: 3/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 2 )

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

· 3.2 Mezclas
· Descripción:
Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.
· Componentes peligrosos:
CAS: 106-97-8 Butano 20 - 30%
EINECS: 203-448-7 Flam. Gas 1A, H220
Reg.nr.: 01-2119474691-32- Press. Gas (Comp.), H280
XXXX
CAS: 74-98-6 propano 20 - 30%
EINECS: 200-827-9 Flam. Gas 1A, H220
Reg.nr.: 01-2119486944-21- Press. Gas (Comp.), H280
XXXX
CAS: 112-34-5 2-(2-butoxietoxi)etanol 10 - 20%
EINECS: 203-961-6 Eye Irrit. 2, H319
Reg.nr.: 01-2119475104-44-
XXXX
Número CE: 934-956-3 Hydrocarbons, C15-C20, n-alkanes, isoalkanes, 5 - 10%
Reg.nr.: 01-2119827000-58- cycloalkanes, <0,03% aromatics
XXXX Asp. Tox. 1, H304
CAS: 102-71-6 2,2',2''-nitrilotrietanol 5 - 10%
EINECS: 203-049-8 sustancia a la que se aplica un límite comunitario
Reg.nr.: 01-2119486482-31- de exposición en el lugar de trabajo
XXXX
CAS: 8042-47-5 White mineral oil (petroleum) 1 - 5%
EINECS: 232-455-8 Asp. Tox. 1, H304
Reg.nr.: 01-2119487078-27-
XXXX
Número CE: 927-632-8 Hydrocarbons, C14-C18, n-alkanes, isoalkanes, 1 - 5%
Reg.nr.: 01-2119457736-27- cycloalkanes, <2% aromatics
XXXX Asp. Tox. 1, H304
CAS: 9043-30-5 Isotridecanol, ethoxiliert (5-6 EO) ≥ 1 - < 2,5%
Eye Dam. 1, H318
CAS: 69011-36-5 Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.- ≥ 1 - < 3%
Reg.nr.: 01-2119976362-32- hydoxy-,branched
XXXX Eye Dam. 1, H318
Acute Tox. 4, H302
CAS: 509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'- ≥ 1 - < 2,5%
EINECS: 208-096-8 (9H)xanthen)-3-on
Reg.nr.: 01-2120225998-40- Acute Tox. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319
XXXX
· Reglamento (CE) No 648/2004 sobre detergentes / Etiquetado del contenido Propano/ Butano
· Indicaciones adicionales:
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

· 4.1 Descripción de los primeros auxilios
· Instrucciones generales:
Consulte a un médico si aparecen síntomas o si tiene dudas.
Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto.
( se continua en página 4 )
ES

58.1.12
 página: 4/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 3 )
· En caso de inhalación del producto:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico.
· En caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien.
· En caso de con los ojos:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consultar un médico.
· En caso de ingestión:
No induzca el vomito
Consultar un médico si los trastornos persisten.
· Indicaciones para el médico:
Recuperar aceite de la piel mediante la aplicación de una loción para prevenir la dermatitis
(inflamación de la piel).
· 4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
No existen más datos relevantes disponibles.
· 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
No existen más datos relevantes disponibles.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

· 5.1 Medios de extinción
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua
rociada o espuma resistente al alcohol.
· Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua
rociada o espuma resistente al alcohol.
· 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Durante un incendio pueden liberarse:
Monóxido de carbono (CO)
· 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
· Equipo especial de protección: Llevar puesto un aparato de respiración autónomo.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

· 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.
· 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
· 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Utilizar un neutralizador.
Desechar el material contaminado como vertido según item 13.
Asegurar suficiente ventilación.
· 6.4 Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

· 7.1 Precauciones para una manipulación segura Evite el contacto con la piel y los ojos.
· Prevención de incendios y explosiones:
No rociar sobre llamas o cuerpos incandescentes.
Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar.
Tomar medidas contra las cargas electrostáticas.
Cuidado: recipiente bajo presión. Protegerlo de la luz solar directa y de temperaturas superiores a
50°C (por ejemplo bombillas eléctricas). Incluso después de la utilización, no abrirlo con fuerza ni
quemarlo.
( se continua en página 5 )
ES

58.1.12
 página: 5/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 4 )

· 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

· Almacenamiento:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:
Almacenar en un lugar fresco.
Observar las prescripciones vigentes para el almacenamiento de envases con gas comprimido.
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario.
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Proteger del calor y de la luz directa del sol.
· Temperatura de almacenamiento recomendada: 5 - 45°C, 41 - 113 °F
· 7.3 Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

· 8.1 Parámetros de control
· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
106-97-8 Butano
LEP Valor de larga duración: 1000 ppm
112-34-5 2-(2-butoxietoxi)etanol
LEP Valor de corta duración: 101,2 mg/m³, 15 ppm
Valor de larga duración: 67,5 mg/m³, 10 ppm
VLI, r
74-98-6 propano
LEP Valor de larga duración: 1000 ppm
102-71-6 2,2',2''-nitrilotrietanol
LEP Valor de larga duración: 5 mg/m³
· DNEL
112-34-5 2-(2-butoxietoxi)etanol
Dermal Largo plazo- efectos sistémicos para los 83 mg/kg bw/day (para los trabajadores)
trabajado
Inhalatorio Efectos locales agudos, trabajadores 101,2 mg/m³ (para los trabajadores)
Largo plazo- efectos sistémicos para los 67,5 mg/m³ (para los trabajadores)
trabajado
Largo plazo - efectos locales para el 67,5 mg/m³ (para los trabajadores)
trabajador
102-71-6 2,2',2''-nitrilotrietanol
Dermal Largo plazo- efectos sistémicos para los 6,3 mg/kg bw/day (para los trabajadores)
trabajado
Inhalatorio Largo plazo- efectos sistémicos para los 5 mg/m³ (para los trabajadores)
trabajado
Largo plazo - efectos locales para el 5 mg/m³ (para los trabajadores)
trabajador
509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3-on
Dermal Largo plazo- efectos sistémicos para los 3,46 mg/kg bw/day (para los trabajadores)
trabajado
Inhalatorio Largo plazo- efectos sistémicos para los 12,2 mg/m³ (para los trabajadores)
trabajado
( se continua en página 6 )
ES

58.1.12
 página: 6/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 5 )
· DNEL (Derived No Effect Level) for the general population
112-34-5 2-(2-butoxietoxi)etanol
Oral Largo plazo - Efectos sistémicos para 5 mg/kg bw/day (población en general)
población en
Dermal Largo plazo - Efectos sistémicos para 50 mg/kg bw/day (población en general)
población en
Inhalatorio Efectos locales Agudos , población en 60,7 mg/m³ (población en general)
general
Largo plazo - Efectos sistémicos para 40,5 mg/m³ (población en general)
población en
Lar go plazo- ef e c tos lo c ales p ar a 40,5 mg/m³ (población en general)
población en gen
102-71-6 2,2',2''-nitrilotrietanol
Oral Largo plazo - Efectos sistémicos para 13 mg/kg bw/day (población en general)
población en
Dermal Largo plazo - Efectos sistémicos para 3,1 mg/kg bw/day (población en general)
población en
Inhalatorio Largo plazo - Efectos sistémicos para 1,25 mg/m³ (población en general)
población en
Lar go plazo- ef e c tos lo c ales p ar a 1,25 mg/m³ (población en general)
población en gen
509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3-on
Oral Largo plazo - Efectos sistémicos para 1,24 mg/kg bw/day (población en general)
población en
Dermal Largo plazo - Efectos sistémicos para 1,24 mg/kg bw/day (población en general)
población en
Inhalatorio Largo plazo - Efectos sistémicos para 1,83 mg/m³ (población en general)
población en
· PNEC
112-34-5 2-(2-butoxietoxi)etanol
Compartimento acuático - agua dulce 1,1 mg/L (agua dulce)
Compartimento acuático-aguas marinas 0,11 mg/L (aguas marinas)
Compartimento acuático - liberación 3,9 mg/L (intermittent release water)
intermitente d
Compartimento acuático- sedimentos en agua 4,4 mg/kg sed dw (sedimentos en agua dulce)
dulce
Compartimento acuático - sedimentos en aguas 0,44 mg/kg sed dw (sedimentos en aguas
marin marinas)
Compartimento terrestre - suelo 0,32 mg/kg dw (suelo)
Plantas de tratamiento de aguas 200 mg/L (Plantas de tratamiento de aguas)
Envenenamiento secundario por vía oral 56 mg/kg food (Envenenamiento secundario por
(comida))
102-71-6 2,2',2''-nitrilotrietanol
Compartimento acuático - agua dulce 0,32 mg/L (agua dulce)
Compartimento acuático-aguas marinas 0,032 mg/L (aguas marinas)
Compartimento acuático - liberación 5,12 mg/L (intermittent release water)
intermitente d
Compartimento acuático- sedimentos en agua 1,7 mg/kg sed dw (sedimentos en agua dulce)
dulce
( se continua en página 7 )
ES

58.1.12
 página: 7/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 6 )
Compartimento acuático - sedimentos en aguas 0,17 mg/kg sed dw (sedimentos en aguas
marin marinas)
Compartimento terrestre - suelo 0,151 mg/kg dw (suelo)
Plantas de tratamiento de aguas 10 mg/L (Plantas de tratamiento de aguas)
509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3-on
Compartimento acuático - agua dulce 0,0034 mg/L (agua dulce)
Compartimento acuático-aguas marinas 0,0003 mg/L (aguas marinas)
Compartimento acuático- sedimentos en agua 0,176 mg/kg sed dw (sedimentos en agua dulce)
dulce
Compartimento acuático - sedimentos en aguas 0,018 mg/kg sed dw (sedimentos en aguas
marin marinas)
Compartimento terrestre - suelo 0,033 mg/kg dw (suelo)
· Indicaciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· 8.2 Controles de la exposición
· Controles técnicos apropiados Sin datos adicionales, ver punto 7.
· Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal
· Medidas generales de protección e higiene:
Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales.
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
· Protección respiratoria:
Filtro AX
Si la ventilación es insuficiente, usar protección respiratoria.
· Protección de las manos

Guantes de protección

Antes de volver a utilizar los guantes, controlar si siguen siendo impermeables.

No se puede recomendar ningún material específico para guantes de protección de productos
químicos en áreas con elevado riesgo de sufrir lesiones físicas (riesgos mecánicos).
Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad
y degradación.
· Material de los guantes
Caucho butílico
Espesor del material recomendado:  0,5 mm
La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras
características de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el
producto está fabricado a partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada de
antemano, de modo que los guantes deberán ser controlados antes de su utilización.
· Tiempo de penetración del material de los guantes
Valor de permeación: Nivel  4
Datos del proveedor de guantes de protección adecuados:
ASD ArbeitsSicherheit Dortmund
Torstr. 101 - 37355 Niederorschel OT Rüdigershagen
Tel.: 02301 / 919543 - Fax: 02301 / 9453893
E-Mail: [email protected] - http://www.arbeitssicherheitdortmund.de
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes.
Este tiempo debe ser respetado.
( se continua en página 8 )
ES

58.1.12
 página: 8/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 7 )
· Protección de los ojos/la cara

Gafas de protección herméticas

· Protección del cuerpo: Ropa de trabajo protectora

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

· 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
· Datos generales
· Estado físico aerosol
· Color: Rojo
· Olor: Característico
· Umbral olfativo: No determinado.
· Punto de fusión / punto de congelación Indeterminado.
· Punto de ebullición o punto inicial de
ebullición e intervalo de ebullición No aplicable, ya que se trata de un aerosol.
· Inflamabilidad No aplicable.
· Límite superior e inferior de explosividad
· Inferior: 0,9 Vol %
· Superior: 10,9 Vol %
· Punto de inflamación: -80 °C
Base: propulsor
· Temperatura de auto-inflamación: No resuelto - aerosol.
· Temperatura de descomposición: No determinado.
· pH No determinado.
· Viscosidad:
· Viscosidad cinemática a 20 °C 15,3 mm²/s
· Dinámica: No determinado.
· Solubilidad
· agua: Poco o no mezclable.
· Coeficiente de reparto n-octanol/agua (valor
logarítmico) No determinado.
· Presión de vapor a 20 °C: 8.300 hPa
Base: propulsor
· Presión interna de la lata del aerosol (20 °C): 4,5 bar
· Presión interna de la lata del aerosol (50 °C): 8,5 bar
· Densidad y/o densidad relativa
· Densidad a 20 °C: 0,931 g/cm³
Base: sustancia activa
· Densidad relativa No determinado.
· Densidad de vapor No determinado.
· 9.2 Otros datos
· Aspecto:
· Forma: aerosol
· Datos importantes para la protección de la
salud y del medio ambiente y para la
seguridad
· Temperatura de ignición: El producto no es autoinflamable.
· Propiedades explosivas: El producto no es explosivo; sin embargo, pueden
formarse mezclas explosivas de vapor / aire.
· Prueba de separación de disolventes:
· Disolventes orgánicos: 54,8 %
( se continua en página 9 )
ES

58.1.12
 página: 9/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 8 )

· VOC (CE) 48,00 %

· Contenido de cuerpos sólidos: 1,7 %
· Cambio de estado
· Tasa de evaporación: No aplicable.
· Información relativa a las clases de peligro
físico
· Explosivos suprimido
· Gases inflamables suprimido
· Aerosoles Aerosol extremadamente inflamable. Recipiente a
presión: Puede reventar si se calienta.
· Gases comburentes suprimido
· Gases a presión suprimido
· Líquidos inflamables suprimido
· Sólidos inflamables suprimido
· Sustancias y mezclas que reaccionan
espontáneamente suprimido
· Líquidos pirofóricos suprimido
· Sólidos pirofóricos suprimido
· Sustancias y mezclas que experimentan
calentamiento espontáneo suprimido
· Sustancias y mezclas que emiten gases
inflamables en contacto con el agua suprimido
· Líquidos comburentes suprimido
· Sólidos comburentes suprimido
· Peróxidos orgánicos suprimido
· Corrosivos para los metales suprimido
· Explosivos no sensibilizados suprimido

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

· 10.1 Reactividad No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.2 Estabilidad química
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse:
Peligro de explosión del bote de aerosol en caso de sobrecalentamiento
· 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
· 10.4 Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.5 Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.6 Productos de descomposición peligrosos:
No se conocen productos de descomposición peligrosos.

* SECCIÓN 11: Información toxicológica

· 11.1 Información sobre las clases de peligro definidas en el Reglamento (CE) n.o 1272/2008
· Toxicidad aguda A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación:
106-97-8 Butano
Inhalatorio LC50/4 h 658 mg/l (Ratte/rat/rat/rato)
112-34-5 2-(2-butoxietoxi)etanol
Dermal LD50 4.000 mg/kg (Kaninchen/rabbit/lapin/coelho)
102-71-6 2,2',2''-nitrilotrietanol
Oral LD50 8.000 mg/kg (Ratte/rat/rat/rato)
( se continua en página 10 )
ES

58.1.12
 página: 10/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 9 )
69011-36-5 Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched
Oral LD50 500 - 2.000 mg/kg (Ratte/rat/rat/rato)
Wert experimentell berechnet OECD Richtlinie 423
509-34-2 3',6'-Bis(diethylamino)spiro(isobenzofuran-1(3H),9'-(9H)xanthen)-3-on
Oral LD50 500 mg/kg /Sprague-Daw (Ratte/rat/rat/rato)
Sprague-Dawley female
Dermal LD50 > 2.000 mg/kg /Sprag (Ratte/rat/rat/rato)
Sprague-Dawley male/ female
· Corrosión o irritación cutáneas
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Lesiones oculares graves o irritación ocular Provoca lesiones oculares graves.
· Sensibilización respiratoria o cutánea
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Mutagenicidad en células germinales
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Carcinogenicidad A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad para la reproducción
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición repetida
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
· Peligro por aspiración
Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
· 11.2 Información relativa a otros peligros
· Propiedades de alteración endocrina
541-02-6 2,2,4,4,6,6,8,8,10,10-decamethylcyclopentasiloxane Lista II
556-67-2 octametilciclotetrasiloxano Lista II; III

SECCIÓN 12: Información ecológica

· 12.1 Toxicidad
· Toxicidad acuática:
69011-36-5 Poly(oxy-1,2-ethandiyl).alpha.-tridecyl-.omega.-hydoxy-,branched
LC50/96h 1 - 10 mg/l (Leuciscus idus (Fisch: Orfe))
· 12.2 Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.3 Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.4 Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
· 12.6 Propiedades de alteración endocrina
Para obtener información sobre las propiedades disruptoras endocrinas, véase la sección 11.
· 12.7 Otros efectos adversos
· Indicaciones medioambientales adicionales:
· Indicaciones generales:
En estado no diluido o no neutralizado, no verter en el alcantarillado o en otros sistemas de
desagüe.
No dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.
Clase de peligro para el agua 1: poco peligroso para el agua
ES
( se continua en página 11 )

58.1.12
 página: 11/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 10 )

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

· 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
· Recomendación:
Elimine la sustancia pura e inalterada de acuerdo con las normativas locales.
No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.
· Código de residuo:
Para este producto no se puede especificar un número clave de residuos, ya que el solo propósito
previsto permite una asignación.
El número clave de residuos se especificará de acuerdo a la disposición de residuos regional.
The indications for Waste key reflect the pure unmodified product and are only a recommendation.
· Catálogo europeo de residuos
10 00 00 RESIDUOS DE PROCESOS TÉRMICOS
10 10 00 Residuos de la fundición de piezas no férreas
10 10 15* Residuos de agentes indicadores de fisuración que contienen sustancias peligrosas
15 00 00 RESIDUOS DE ENVASES; ABSORBENTES, TRAPOS DE LIMPIEZA, MATERIALES
DE FILTRACIÓN Y ROPAS DE PROTECCIÓN NO ESPECIFICADOS EN OTRA
CATEGORÍA
15 01 00 Envases (incluidos los residuos de envases de la recogida selectiva municipal)
15 01 10* Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas
· Embalajes sin limpiar:
· Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

· 14.1 Número ONU o número ID
· ADR, IMDG, IATA UN1950
· 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
· ADR 1950 AEROSOLES
· IMDG AEROSOLS
· IATA AEROSOLS, flammable
· 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
· ADR

· Clase 2 5F Gases
· Etiqueta 2.1
· IMDG, IATA

· Class 2.1 Gases

· Label 2.1
· 14.4 Grupo de embalaje
· ADR, IMDG, IATA suprimido
( se continua en página 12 )
ES

58.1.12
 página: 12/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 11 )

· 14.5 Peligros para el medio ambiente: No aplicable.

· 14.6 Precauciones particulares para los
usuarios Atención: Gases
· Número de identificación de peligro (Número
Kemler): -
· Número EMS: F-D,S-U
· Stowage Code SW1 Protected from sources of heat.
SW22 For AEROSOLS with a maximum capacity
of 1 litre: Category A. For AEROSOLS with a
capacity above 1 litre: Category B. For WASTE
AEROSO LS: Category C, Clear of living
quarters.
· Segregation Code SG69 For AEROSOLS with a maximum capacity
of 1 litre:
Segregation as for class 9. Stow "separated
from" class 1 except for division 1.4.
For AEROSOLS with a capacity above 1 litre:
Segregation as for the appropriate subdivision of
class 2.
For WASTE AEROSOLS:
Segregation as for the appropriate subdivision of
class 2.
· 14.7 Transporte marítimo a granel con arreglo
a los instrumentos de la OMI No aplicable.
· Transporte/datos adicionales:
· Quantity limitations On passenger aircraft/rail: 75 kg
On cargo aircraft only: 150 kg
· ADR
· Cantidades limitadas (LQ) 1L
· Cantidades exceptuadas (EQ) Código: E0
No se permite como cantidad exceptuada
· Categoria de transporte 2
· Código de restricción del túnel D
· IMDG
· Limited quantities (LQ) 1L
· Excepted quantities (EQ) Code: E0
Not permitted as Excepted Quantity
· "Reglamentación Modelo" de la UNECE: UN 1950 AEROSOLES, 2.1

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

· 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente
específicas para la sustancia o la mezcla
· Directiva 2012/18/UE
· Sustancias peligrosas nominadas - ANEXO I
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Categoría Seveso P3a AEROSOLES INFLAMABLES
· Cantidad umbral (toneladas) a efectos de aplicación de los requisitos de nivel inferior 150 t
· Cantidad umbral (toneladas) a efectos de aplicación de los requisitos de nivel superior 500 t
· REGLAMENTO (CE) nº 1907/2006 ANEXO XVII Restricciones: 3, 55
( se continua en página 13 )
ES

58.1.12
 página: 13/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 12 )
· Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos - Anexo II
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· REGLAMENTO (UE) 2019/1148
· Anexo I - PRECURSORES DE EXPLOSIVOS RESTRINGIDOS (Valor límite superior a efectos
de la concesión de licencias con arreglo al artículo 5, apartado 3)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Anexo II - PRECURSORES DE EXPLOSIVOS NOTIFICABLES
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Reglamento (CE) no 273/2004 sobre precursores de drogas
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Reglamento (CE) N o 111/2005 por el que establecen normas para la vigilancia del comercio
de precursores de drogas entre la Comunidad y terceros países
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Disposiciones nacionales:
· Clase de peligro para las aguas: Clase de peligro para el agua 1: poco peligroso para el agua
· Demás disposiciones, limitaciones y decretos prohibitivos
· Sustancias altamente preocupantes (SVHC) según REACH, artículo 57
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· VOC (EU) 446,9 g/l
· 15.2 Evaluación de la seguridad química:
Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.

SECCIÓN 16: Otra información

The data in this safety data sheet are based on our knowledge at the time of the revision.The
information should give you reference points for a safe handling of the product specified in this
safety data sheet. The data are not transferable to other products. If the product specified in this
safety data sheet is mixed or processed with other materials, the data cannot be transferred without
examination.
· Frases relevantes
El texto de los posibles riesgos aquí indicados son los de las materias primas individuales.
H220 Gas extremadamente inflamable.
H280 Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
· Limitación de la aplicación recomendada
Se observarán los reglamentos nacionales y locales relativas a los productos químicos.
· Persona de contacto: MR Chemie GmbH, Tel.: + 49 / (0) 2303 / 95151-38, [email protected]
· Interlocutor: MR Chemie GmbH, Tel.: + 49 / (0) 2303 / 95151-38, [email protected]
· Fecha de la versión anterior: 15.02.2021
· Abreviaturas y acrónimos:
ADR: Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (European Agreement Concerning
the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU)
( se continua en página 14 )
ES

58.1.12
 página: 14/14
Ficha de datos de seguridad
según Reglamento (CE) nº 1907/2006, Artículo 31
fecha de impresión 27.05.2024 Número de versión 1 Revisión: 27.05.2024

Nombre comercial: MR® 68 C Penetrant red and fluorescent (Aerosol)

( se continua en página 13 )
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
LC50: Lethal concentration, 50 percent
LD50: Lethal dose, 50 percent
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
SVHC: Substances of Very High Concern
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Flam. Gas 1A: Gases inflamables – Categoría 1A
Aerosol 1: Aerosoles – Categoría 1
Press. Gas (Comp.): Gases a presión – Gas comprimido
Acute Tox. 4: Toxicidad aguda – Categoría 4
Eye Dam. 1: Lesiones oculares graves o irritación ocular – Categoría 1
Eye Irrit. 2: Lesiones oculares graves o irritación ocular – Categoría 2
Asp. Tox. 1: Peligro por aspiración – Categoría 1
· * Datos modificados en relación a la versión anterior
ES

58.1.12