Hoja / sheet: 1 de / of: 7

Certificado de Calibración. / Calibration certificate. No. ELC - 122 - 2 023

Compañía / Company : Tecma Operaciones S de RL de CV
Domicilio / Address: Boulevard Zaragoza 650 La Perla, Cd. Juarez Chihuahua Mexico 32590
Atención / Customer Name: Raul Edgardo Gomez Yañez Teléfono / Phone: 656 649 10 00

Instrumento / Instrument: Multimetro Unidad de Medida / Unit of measurement: V

Modelo/ Model: 117 Calibración realizada en / Calibration made in: Metrolab Cd. Juarez
No. de serie/ Serial number: 55500612mv/54711082mv Fecha de recepción / Reception date: 2023-12-12
No. de control / Number of control: 55500612mv/54711082mv Fecha de calibración / Calibration date: 12-2023
Alcance de medición / Measuring range: 600 V Fecha de emisión / Issue date: 2023-12-14
Resolución / Resolution: 0.001 V Vigencia acordada / Due date: 12-2024
Condiciones del instrumento / Conditions: Buenas condiciones
Patrones de referencia / Standard reference:
Descripción / Marca / Serie / Alcance de medición / Scope Vigencia de Calibración / Calibration
U
Description ID Brand Serial number of measurement validity

Tension Eléctrica Continua/Alterna: 1000 V Tensión Eléctrica Continua: ± 40 µV/V

Calibrador Corriente Eléctrica Continua/Alterna: 11 A; Tensión Eléctrica Alterna: ± 0.025%
Fluke 1713002 Resistencia Eléctrica: 330MΩ; Corriente Eléctrica Continua: ± 84 µA/A 2024-03-29
Multifuncional
Capacitancia: 1.1mF Corriente Eléctrica Alterna: ± 0.061%
Resistencia Eléctrica: ± 84µΩ/Ω
Capacitancia ± 0.26%
Potencia: ± 0.25%

La calibración del instrumento se realizó con patrones de referencia con trazabilidad a los Patrones Nacionales en el Centro Nacional de Metrología (CENAM).
The instrument was calibrated with reference standards that are traceable to National Standards at the National Metrology Center (CENAM).
Datos de la calibración. / Calibration data.
"Guía Técnica sobre Trazabilidad e Incertidumbre de
Norma referencia / Reference standard: Medición para Servicios de Calibración Utilizando
Resultados de la calibración / Calibration results: Ver hoja de anexos / see attached sheet Generadores de una Función o Multifunciones. ". ema-
Incertidumbre / Uncertainty: Ver hoja de anexos / see attached sheet Procedimiento / Procedure: PR-MTL-EL-01 CENAM.
Temperatura inicial / Initial temperature: 20.8 °C Método utilizado / Method used: Comparación directa
Temperatura final / Final temperature: 20.9 °C Humedad relativa / Relative humidity: 49 %

Es responsabilidad del usuario determinar la vigencia de calibración de acuerdo a su frecuencia de uso, mantenimiento y programa de calibración establecido.
It is the user responsibility to determine the validity of the calibration according to its frequency of use, maintenance and stablished calibration program.
Este certificado solo ampara las mediciones certificadas en el momento y condiciones ambientales en que se realizó la calibración.
This certificate only covers the measurements certificated at the time and environmental conditions in which the calibration was performed.
Metrolab S.A. de C.V. es responsable de toda la información contenida en este certificado de calibración, con excepción de la suministrada por el propio cliente.
Metrolab S.A. de C.V. is responsible for all the information contained in this calibration certificate, with the exception of that supplied by the client.
Este certificado de calibración puede ser reproducido solo en su totalidad, con autorización expresa de Metrolab, S.A. de C.V. y no será válido si presenta alteraciones
o enmendaduras y sin las correspondientes firmas autógrafas o el código QR correspondiente.
This calibration certificate may be reproduced only in its entirety, with the express authorization of Metrolab, S.A. de C.V. and it will not be valid if it presents alterations
or amendments; and without the corresponding autograph signatures or the corresponding QR code.

Calibró /Calibrated: Luis Alberto Espinoza Martinez Revisó y aprobó / Reviewed and approved: Jorge Luis Alvarez Nuñez

Rev 01 FR-MTLC-EL-01
Laboratorio Monterrey Avenida San Nicolás No. 118, Col. Arboledas de San Jorge, C.P. 66465, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Teléfono: 818383 6930 email: ventas@[Link]
Oficina Ventas Edo. de México Cerrada de Cumbres de Acultzingo # 200–A Col. San Andrés Atenco C.P. 54040 Tlalnepantla Edo. de México. Teléfono: 555379 5347 email; ventasm@[Link]
Oficina Ventas Saltillo Periférico Luis Echeverría # 1285 Plaza las Palmas L-16 Col. Guanajuato Ote. C.P. 25280 Saltillo, Coah. Teléfono: 844366 0400 y 03,04,05 email: ventass@[Link]
Laboratorio Costa Rica Oficentro Gutierrez, 75 metros Oeste de la Funeraria del Magisterio Nacional, sobre avenida 3, Paseo Colón, San José Costa Rica Teléfono: 506 2100 7471 email: ventas@[Link]
Laboratorio Querétaro Acceso C # 107 Parque Industrial Jurica C.P. 76100 Querétaro, Qro. Teléfono: 442218 8260 email: ventasq@[Link]
Laboratorio Cd. Juarez Boulevard Tomas Fernandez #8029, Fraccionamiento Los Parques, Ciudad Juárez, Chihuahua, México. C.P. 32470 Tel: 656 295 7997 -98
Oficina Ventas Chihuahua Local Comercial #105 Plaza "El Mimbre", Periférico de la Juventud 10301, fraccionamiento Ignacio Allende,Chihuahua, Chih. México C.P. 31124. Tel. 614 4148203
Oficina Ventas Guadalajara Av Lapizlázuli 2920-A, Residencial Victoria, C.P. 44560 Zapopan, Jal. Teléfono: 333687 0025 email: ventasg@[Link]
 No. ELC - 122 - 2 023
Resultados de la Calibración
Hoja: 2
De: 7

Magnitud: Tensión Eléctrica Alterna Modo: Medición

Valor de Valor Medido Error de Incertidumbre

Intervalo
Referencia (Instrumento) Medición expandida k=2

600 mV 60.0 mV@ 50 Hz 60.1 mV 0.10 mV ± 0.12 %

300.0 mV@ 50 Hz 300.1 mV 0.10 mV ± 0.048 %
540.0 mV@ 50 Hz 540.2 mV 0.20 mV ± 0.034 %
540.0 mV@ 1 kHz 540.1 mV 0.10 mV ± 0.034 %
55500612mv/54711082r
6V 0.6 V@ 50 Hz 0.600 V 0.00 V ± 0.10 %
3.0 V@ 50 Hz 3.000 V 0.00 V ± 0.031 %
5.4 V@ 50 Hz 5.300 V -0.10 V ± 0.041 %
5.4 V@ 1 kHz 5.400 V 0.00 V ± 0.041 %

60 V 6.0 V@ 50 Hz 6.00 V 0.00 V ± 0.10 %

30.0 V@ 50 Hz 30.10 V 0.10 V ± 0.038 %
54.0 V@ 50 Hz 54.20 V 0.20 V ± 0.049 %
54.0 V@ 1 kHz 54.00 V 0.00 V ± 0.049 %

600 V 60.0 V@ 50 Hz 60.0 V 0.00 V ± 0.11 %

300.0 V@ 50 Hz 300.1 V 0.10 V ± 0.045 %
540.0 V@ 50 Hz 540.3 V 0.30 V ± 0.051 %
540.0 V@ 1 kHz 540.2 V 0.20 V ± 0.051 %

U = La incertidumbre es el valor obtenido en la calibración de acuerdo a la norma NMX-CH-140-IMNC:2002

"Guía para la expresión de la incertidumbre en las mediciones", y se declara la incertidumbre expandida con un
factor de cobertura k=2 para un intervalo de confianza de aproximadamente 95%.
Rev. 01 FR-MTLC-EL-01
 No. ELC - 122 - 2 023
Resultados de la Calibración
Hoja: 3
De: 7

Magnitud: Tensión Eléctrica Continua Modo: Medición

Valor Medido Error de Incertidumbre

Intervalo Valor de Referencia
(Instrumento) Medición expandida k=2

6 mV 0.6 mV 0.6 mV 0.00 mV ± 10 %

3.0 mV 3.0 mV 0.00 mV ± 1.9 %
5.4 mV 5.4 mV 0.00 mV ± 1.1 %

55500612mv/54711082r
6V 0.6 V 0.601 V 0.0010 V ± 0.096 %
3.0 V 3.002 V 0.0020 V ± 0.020 %
5.4 V 5.402 V 0.0020 V ± 0.012 %

60 V 6.0 V 5.99 V -0.010 V ± 0.10 %

30.0 V 30.01 V 0.010 V ± 0.020 %
54.0 V 53.99 V -0.010 V ± 0.012 %

600 V 60.0 V 60.0 V 0.00 V ± 0.10 %

300.0 V 300.1 V 0.10 V ± 0.020 %
540.0 V 540.2 V 0.20 V ± 0.012 %

U = La incertidumbre es el valor obtenido en la calibración de acuerdo a la norma NMX-CH-140-IMNC:2002

"Guía para la expresión de la incertidumbre en las mediciones", y se declara la incertidumbre expandida con un
factor de cobertura k=2 para un intervalo de confianza de aproximadamente 95%.
Rev. 01 FR-MTLC-EL-01
 No. ELC - 122 - 2 023
Resultados de la Calibración
Hoja: 4
De: 7

Magnitud: Resistencia Eléctrica Modo: Medición

Valor de Valor Medido Error de Incertidumbre

Intervalo
Referencia (Instrumento) Medición expandida k=2

600 Ω 60.0 Ω 59.8 Ω -0.20 Ω ± 0.10 %

300.0 Ω 300.1 Ω 0.10 Ω ± 0.022 %
540.0 Ω 540.2 Ω 0.20 Ω ± 0.019 %

55500612mv/54711082r
6 kΩ 0.6 kΩ 0.60 kΩ 0.00 kΩ ± 0.097 %
3.0 kΩ 3.01 kΩ 0.01 kΩ ± 0.021 %
5.4 kΩ 5.40 kΩ 0.00 kΩ ± 0.019 %

60 kΩ 6.0 kΩ 6.00 kΩ 0.00 kΩ ± 0.10 %

30.0 kΩ 30.00 kΩ 0.00 kΩ ± 0.021 %
54.0 kΩ 54.00 kΩ 0.00 kΩ ± 0.020 %

600 kΩ 60.0 kΩ 60.1 kΩ 0.10 kΩ ± 0.10 %

300.0 kΩ 300.1 kΩ 0.10 kΩ ± 0.022 %
540.0 kΩ 540.1 kΩ 0.10 kΩ ± 0.022 %

6 MΩ 0.6 MΩ 0.602 MΩ 0.0020 MΩ ± 0.10 %

3.0 MΩ 3.005 MΩ 0.0050 MΩ ± 0.023 %
5.4 MΩ 5.402 MΩ 0.0020 MΩ ± 0.056 %

40 MΩ 4.0 MΩ 4.02 MΩ 0.020 MΩ ± 0.059 %

20.0 MΩ 19.98 MΩ -0.020 MΩ ± 0.080 %
36.0 MΩ 35.97 MΩ -0.030 MΩ ± 0.40 %

U = La incertidumbre es el valor obtenido en la calibración de acuerdo a la norma NMX-CH-140-IMNC:2002

"Guía para la expresión de la incertidumbre en las mediciones", y se declara la incertidumbre expandida con un
factor de cobertura k=2 para un intervalo de confianza de aproximadamente 95%.
Rev 01 FR-MTLC-EL-01
 No. ELC - 122 - 2 023
Resultados de la Calibración
Hoja: 5
De: 7

Magnitud: Corriente Eléctrica Alterna Modo: Medición

Valor de Valor Medido Error de Incertidumbre

Intervalo
Referencia (Instrumento) Medición expandida k=2

6A 0.6 A@ 50 Hz 0.60 A -0.0010 A ± 0.15 %

3.0 A@ 50 Hz 3.00 A 0.0040 A ± 0.10 %
5.4 A@ 50 Hz 5.41 A 0.0070 A ± 0.076 %
5.4 A@ 1 kHz 5.40 A 0.0030 A ± 0.29 %

10 A 1.0 A@ 50 Hz 1.000 A 0.000 A ± 0.59 %

5.0 A@ 50 Hz 5.010 A 0.010 A ± 0.14 %
9.0 A@ 50 Hz 8.980 A -0.020 A ± 0.091 %
9.0 A@ 1 kHz 9.020 A 0.020 A ± 0.28 %

U = La incertidumbre es el valor obtenido en la calibración de acuerdo a la norma NMX-CH-140-IMNC:2002

"Guía para la expresión de la incertidumbre en las mediciones", y se declara la incertidumbre expandida con un
factor de cobertura k=2 para un intervalo de confianza de aproximadamente 95%.
Rev 01. FR-MTLC-EL-01
 No. ELC - 122 - 2 023
Resultados de la Calibración
Hoja: 6
De: 7

Magnitud: Corriente Eléctrica Continua Modo: Medición

Valor de Valor Medido Error de Incertidumbre

Intervalo
Referencia (Instrumento) Medición expandida k=2

6A 0.6 A 0.60 A 0.0000 A ± 9.6 %

3.0 A 3.00 A -0.0020 A ± 1.9 %
5.4 A 5.40 A -0.0030 A ± 1.1 %

10 A 1.0 A 1.001 A 0.0010 A ± 0.064 %

5.0 A 5.003 A 0.0030 A ± 0.053 %
9.0 A 9.004 A 0.0040 A ± 0.050 %

U = La incertidumbre es el valor obtenido en la calibración de acuerdo a la norma NMX-CH-140-IMNC:2002

"Guía para la expresión de la incertidumbre en las mediciones", y se declara la incertidumbre expandida con un
factor de cobertura k=2 para un intervalo de confianza de aproximadamente 95%.
Rev.01 FR-MTLC-EL-01
 No. ELC - 122 - 2 023
Resultados de la Calibración
Hoja: 7
De: 7

Magnitud: Capacitancia Modo: Medición

Valor de Valor Medido Error de Incertidumbre
Intervalo
Referencia (Instrumento) Medición expandida k=2
1000 nF 100.0 nF 100.0 nF 0.00 nF ± 0.64 %
500.0 nF 500.0 nF 0.00 nF ± 0.37 %
900.0 nF 899.0 nF -1.00 nF ± 0.29 %

55500612mv/54711082r
10 µF 1.0 µF 1.0 µF -0.010 µF ± 0.64 %
5.0 µF 5.0 µF 0.010 µF ± 0.44 %
9.0 µF 9.0 µF 0.020 µF ± 0.36 %

100 µF 10.0 µF 10.1 µF 0.10 µF ± 0.67 %

50.0 µF 50.1 µF 0.10 µF ± 0.56 %
90.0 µF 90.1 µF 0.10 µF ± 0.48 %

1000 µF 190.0 µF 189.0 µF -1.0 µF ± 0.73 %

550.0 µF 548.0 µF -2.0 µF ± 0.83 %
910.0 µF 908.0 µF -2.0 µF ± 0.80 %

U = La incertidumbre es el valor obtenido en la calibración de acuerdo a la norma NMX-CH-140-IMNC:2002

"Guía para la expresión de la incertidumbre en las mediciones", y se declara la incertidumbre expandida con un
factor de cobertura k=2 para un intervalo de confianza de aproximadamente 95.45%.
Rev.01 FR-MTLC-EL-01