PETS DE DERRAME DE HIDROCARBUROS U.M.

Área: Control de equipos Versión:00 EL TORO

Código: PETS-PSC-008 Página: 1/8

ÍNDICE

1 Personal...............................................................................................................................2
2 Equipo de protección personal.............................................................................................2
3 Equipos, Herramientas, materiales......................................................................................2
4 Objetivo.................................................................................................................................2
5 Procedimiento.......................................................................................................................3
6. Restricciones y prohibiciones...............................................................................................5
6 Anexo...................................................................................................................................5

CONTROL DE VERSIÓN

Versión Revisión/Modificación (es) Fecha

01 No aplica, por ser versión 01 22/05/2021

01 No aplica 17/01/2023

01 No aplica 12/12/2023

PREPARADO POR: PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Espire Quispe Manuel Loja Valdera Jonathan Honorio Llanos Luis Ramirez Lavado Jian
Supervisor Asistente SSO Alberto Frankin
Operaciones Residente Gerente General
Nombre, cargo, firma Nombre, cargo, firma Nombre, cargo, firma Nombre, cargo, firma
Fecha 12/12/2023 Fecha 12/12/2023 Fecha 13/12/2023 Fecha 13/12/2023
 PETS DE DERRAME DE HIDROCARBUROS U.M.
Área: Control de equipos Versión:00 EL TORO
Código: PETS-PSC-008 Página: 2/8

1 PERSONAL

1.1 Supervisor de Operaciones

1.2 Asistente de Seguridad
1.3 Mecánico
1.4 Operador de Volquete
1.5 Llantero

2 EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Casco de Seguridad.
 Tapones Auditivos.
 Lentes de Seguridad.
 Uniforme de trabajo con cinta reflectivas.
 Zapatos de Seguridad.
 Respiradores (en caso sea necesario)
 Mascarilla.

3 EQUIPOS, HERRAMIENTAS, MATERIALES

3.1 Kit para derrame de hidrocarburos (Las cantidades de los materiales y el tamaño de la bandeja de contención
deberán ser lo suficiente para atender al volumen de hidrocarburo que pueda derramarse).
- Paños absorbentes.
- Trapos industriales.
- Bolsas de polietileno.
- Bandejas de contención.
- Pala.
- Pico.
3.2 Radio de Comunicación.
3.3 Camión que realiza el Acopio de Materiales Peligrosos.
Camioneta.

4 OBJETIVO

Cumplir, comunicar y asegurar los controles y manejo oportuno para minimizar los impactos ambientales en el caso
de ocurrencia de derrames de cualquier producto químico, hidrocarburos y cianuro.
 PETS DE DERRAME DE HIDROCARBUROS U.M.
Área: Control de equipos Versión:00 EL TORO
Código: PETS-PSC-008 Página: 3/8

5 PROCEDIMIENTO

5.1 El responsable del derrame deberá comunicar de inmediato a su Supervisor y reportar al Área de Medio
Ambiente la ocurrencia de un derrame de hidrocarburos o reactivos. Si es un derrame de hidrocarburos de
gravedad moderada o alta, adicionalmente, deberá comunicar a Centro de Control.
5.2 Identifique el tipo de material derramado. Si es volátil considere directamente el riesgo de potenciales
explosiones e incendios. Retirar toda fuente de ignición
5.3 Tomar medidas para contener el derrame para evitar que este se expanda y produzca un potencial impacto
de mayor nivel aplicando los planes de acción (verificación previa del nivel de riesgo).
5.4 Sólo si es un derrame de nivel bajo, en el que no se encuentren involucrados cursos de agua, proceder a
limpiar el derrame. Si involucra agua sólo aplicará medidas de contención.
5.5 Nunca trate de controlar derrames de productos de petróleo con chorros de agua o dirigiéndolo hacia cuerpos
o cursos de agua ni sistemas de drenaje tales como canales y drenes.
5.6 La tierra o suelo impregnado con hidrocarburos recogida producto de los derrames deberá ser evacuada
hacia la cancha de volatilización.
5.7 Registrar el incidente, realizar una investigación y generar planes de acción, fechas de cumplimiento y
responsables, y realizar el seguimiento al cumplimiento.
5.8 De recibir por parte del generador del derrame la necesidad de disponer suelo contaminado en el turno
noche, designar personal para que acompañe al generador y apertura la Zona Transitoria para disponer el
suelo en la cancha de volatilización (suelo impregnado de hidrocarburos y derivados) o en una losa temporal
(suelo impregnado de reactivos excepto cianuro).
5.9 El área de medio ambiente muestreara el agua y el suelo impactados, si fuera necesario, para evaluar su
calidad y asegurar la limpieza total del derrame.
5.10 El Área responsable del derrame, llenará el “Formato Reporte de Derrame” dentro de las 24 horas de
ocurrido el derrame, en donde se indicará las causas inmediatas detectables relacionadas al derrame, para
luego entregarlo al Área de Medio Ambiente para la firma de aprobación y archivo respectivo.
5.11 El área de medio ambiente supervisa el manejo del derrame de ser necesario, así como el cumplimiento de
los planes de acción propuestos. El personal del área o contratista involucrado en el derrame actúa
inmediatamente teniendo como primera responsabilidad la contención del derrame.

Contención:

- Ubicar la fuente, cerrar todas las válvulas posibles.

- Detener la fuga desde la fuente de ser posible.
- Formar diques, usar sacos de arena, salchichas absorbentes u otras medidas para evitar su
expansión, seleccionar de acuerdo al grado del derrame y disponibilidad inmediata.
- Desviar el derrame para evitar el contacto con cursos de agua que se pudiesen encontrar cerca al
lugar del derrame.
- Si el derrame se registra en un curso de agua, las aguas deben ser contenidas y ser bombeadas
hacia un sistema cerrado para su tratamiento utilizando tanques, cisternas u otros. Las aguas
aportantes al curso de agua deben ser derivadas para evitar su impacto.

Determinación del rango del derrame de hidrocarburos por volumen:

RANGO VOLUMEN DE HC (GALONES *) INVESTIGACION

Baja <= 5 5 porqués

Moderada >5 5 porqués

Alta >=15 Tap Root

 PETS DE DERRAME DE HIDROCARBUROS U.M.
Área: Control de equipos Versión:00 EL TORO
Código: PETS-PSC-008 Página: 4/8

* 1 Galón equivale a 3.785 litros

Manejo y Limpieza del derrame:

- Disponer los residuos previo asesoramiento e instrucción del Área de Medio Ambiente.
- Utilizar los equipos y/o materiales que indique la MSDS del producto derramado.
- Utilizar absorbentes de hidrocarburos (paños absorbentes, salchichas, espuma, etc.). (Ver anexo 7.3
Tipos de Kit para derrames).
- Remover el suelo contaminado
- Si el derrame afectó algún cuerpo de agua, se deberá remover el hidrocarburo de la superficie, con
absorbente a granel, paños, salchichas.
- En el caso de presentarse un derrame en sistemas de agua ajenos a U.M. Summa Gold, se
coordinará con los representantes de los centros poblados afectados, para apoyar con las actividades
de remediación.
- Los absorbentes y EPP con hidrocarburos deben ser embolsados, sellados y trasladados también a la
Zona transitoria.

Disposición de residuos:

- Los suelos impregnados deber ser evacuados por el área responsable del derrame al lugar indicado
por el área de medio ambiente.
- Los suelos impregnados con hidrocarburos deberán ser dispuestos en la cancha de volatización,
presentando la copia dl “Formato Reporte de Derrame”, con la firma de un Supervisor de Medio
Ambiente.
- Los absorbentes, materiales y EPP impregnados con hidrocarburo o alguna sustancia química deben
ser embolsados, sellados y dispuestos en el lugar que indique el Área de Medio Ambiente.
- Los residuos peligrosos, luego de su segregación, serán trasladados hacia la Zona Transitoria para su
almacenamiento temporal y posterior evacuación hacia un Relleno Sanitario de Seguridad.
Investigación de Derrames de Hidrocarburos:

 Derrame menos a 1 galón.

-Complementar el “Formato Reporte de Derrame”, se investiga a nivel de causas inmediatas del
incidente, se deben ingresar los planes de acción asociados a las causas inmediatas.
-De ocurrir 3 veces un derrame menor a 1 galón dentro de 1 año, por causas similares o en las
mismas condiciones y se emplea la metodología de los 5 porqués en la investigación.
 Derrame bajo y moderado (menores a 6 galones).
-Completar el “Formato Reporte de Derrame”, se investiga considerando la metodología de los 5
porqués del incidente previa confirmación con medio ambiente, deben ingresarse los planes
de acción asociados a las causas determinadas a la investigación.
 Derrame mayor o igual a 10 galones:
- Se completa el “Formato Reporte de Derrame”, se aplica la metodología Tap Root para la
investigación.
 PETS DE DERRAME DE HIDROCARBUROS U.M.
Área: Control de equipos Versión:00 EL TORO
Código: PETS-PSC-008 Página: 5/8

6. RESTRICCIONES Y PROHIBICIONES

Está prohibido ocultar, abandonar o enterrar derrames.

No está permitido disponer tierra o suelo impregnado con hidrocarburos con basura u otros desperdicios dentro de la
cancha de volatilización.

Está prohibido iniciar cualquier acción correctiva sin contar con el pleno conocimiento de cómo actuar frente a un
derrame.

No está permitido iniciar cualquier trabajo de limpieza y remediación sin contar con el equipo de protección personal
adecuado para el derrame que se requiera manejar.

7 ANEXO

7.1 Matriz resumen para determinar el nivel de derrame

7.2
7.3 Tipos de Kit para Derrame

Anexo 7.1 MATRIZ RESUMEN PARA DETERMINAR EL NIVEL DE DERRAME

NIVEL EVALUACION DE DERRAMES

BAJA Cualquier descarga de hidrocarburos ≤ a 100 galones que ocurre dentro de los límites
de la operación y que no impacte cursos de agua superficial y subterránea.

MODERADA Cualquier descarga de hidrocarburos > a 100 galones que ocurre dentro de los límites
de la operación y que no impacte cursos de agua superficial y subterránea.

ALTO Cualquier descarga de hidrocarburos ≥ de 500 galones cualquier descarga que

impacte cursos de agua superficial o subterránea. Si razonablemente en un impacto
previsto ≥ $ 100 000 USD.

El incidente causa impactos cuyo costo es > USD 10 MM. El incidente causa impacto
ambiental negativo sustancial en la salud humana o en el medio ambiente. Esto
INCIDENTE
incluye sin sentido limitativo, Cualquier escape de cianuro (confirmado por un
AMBIENTAL
laboratorio independientemente certificado por encima del límite de la normativa
SIGNIFICATIVO
ambiental) en aguas superficiales, aguas subterráneas o en tierras que están fuera
de los limites físicos del emplazamiento.
 PETS DE DERRAME DE HIDROCARBUROS U.M.
Área: Control de equipos Versión:00 EL TORO
Código: PETS-PSC-008 Página: 6/8

Anexo 7.2TIPOS DE KIT PARA DERRAMES PRIMERA RESPUESTA

 KIT Básico (camiones, cisternas, equipo de abastecimiento de combustibles)

- 01 Pico
- 01 Pala.
- 02 Costales y/o Bolsas de polipropileno.
- 1/4 de rollo de Paño absorbente.
- 05 Kg de Trapo industrial.
- 01 bandeja o balde.
- 01 par de guantes de Neopreno.
 KIT para Derrames Mayores
- 01 Pico
- 01 Pala.
- 20 Paños absorbentes
- 02 Cordones absorbentes D’= 7.5cm L= 2.40m
- 02 Cordones absorbentes D’= 7.5 cm L= 3.60m
- 01 Traje descartable
- 01 Guante nitrilo
- 01 Respirador descartable
- 01 Recogedor manual
- 10 Bolsas de polipropileno
- 03 Cintillos de seguridad
- 01 Bandeja metálica galvanizada 79 X 43 cm
- 01 Cinta de seguridad c/rojo X 40m
 PETS DE DERRAME DE HIDROCARBUROS U.M.
Área: Control de equipos Versión:00 EL TORO
Código: PETS-PSC-008 Página: 7/8

Anexo 02: Formato de reporte de derrame

REPORTE DE DERRAME
UM
Código: FORM-MAM-004 Versión: 02 EL TORO
Fecha: 3/11/2021 Página: 1/1

Fecha Hora
Mes Dia Año

ENTREGADO POR ÁREA

CARGO EMPRESA

DESCRIPCION DEL DERRAME CON HIDROCARBUROS / PRODUCTOS QUIMICOS / CIANURO

LOCALIZACION DETERMINACIÓN DEL RANGO DEL DERRAME

DE DERRAME SEGÚN ESTÁNDAR
En caso de hidrocarburos:
VOLUMEN gal

AREA AFECTADA m2

IMPACTÓ CURSOS DE AGUA

MATERIAL REMOVIDO

CANTIDAD REMOVIDA
Kg TM En caso de cianuro o solución cianurada:

L m3 Cilindros Otros

ACTIVIDAD GENERADORA

DERRAME / FUGA
MANTENIMIENTO DE EQUIPOS
LIMPIEZA DE TALLER
OTROS (ESPECIFIQUE)

OBSERVACIONES

Indicar posibles causas

Información a llenar por el área de Medio Ambiente:

Dentro de las 24h de ocurrido el derrame
CÓDIGO DE INCIDENTE
RANGO DEL DERRAME
Bajo
Moderado
Alto
Validado por MMAA (1)
Nombre y firma (SGC)

LUGAR DE DISPOSICIÓN
Cancha de Tratamiento para Suelos (en caso de derrame de
hidrocarburos) Pad de Lixiviación (en caso de derrame de cianuro)
Otros (especificar)
OBSERVACIONES En caso de disponer suelos impregnados con hidrocarburos:
Validado por
Responsable de Zona
Transitoria (2)
Nombre, fecha y firma

RESPONSABLE DE MEDIO AMBIENTE (luego de realizar la disposición e investigación según corresponda)

Recepcionado por (3)

Firma
Fecha
* El formato llenado debe ser validado por:
(1): Responsable del área de Medio Ambiente para que coloque el Código del Incidente (dentro de las 24 h de ocurrido el derrame)
(2): Responsable de la Zona Transitoria (en caso de derrame de hidrocarburo, cuando se realice la disposición de suelos / residuos)
 PETS DE DERRAME DE HIDROCARBUROS U.M.
Área: Control de equipos Versión:00 EL TORO
Código: PETS-PSC-008 Página: 8/8