Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

Buenos Aires, 13 de diciembre de 2024. tarjetas de crédito o débito, consumado en seis oportunidades, las cuales
Integrado el Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional concurren en forma material entre sí, en carácter de coautor (arts. 45,
n°27 de la Capital Federal, con asiento en la Ciudad Autónoma de primera hipótesis, 55, 173, inc. 15), y 210, párrafo segundo del Código
Buenos Aires, con el señor Juez Jorge Horacio Romeo, asistido para el Penal); a Sofía Aldana PRIETO (titular del D.N.I. nº 44.170.204,
acto por el Secretario del Tribunal Miguel Carlos Caride, para dictar nacida el 7 de mayo de 2002, en la localidad de Quilmes, P.B.A., hija de
sentencia en esta causa n°7715 (expte. 34863/2023) seguida a Aarón Gustavo y de Alejandra Gómez, de profesión u ocupación estudiante de
Valentín MIÑO (titular del D.N.I. nº44.046.310, de nacionalidad derecho, estado civil soltera, con domicilio real en Argentino Roca
argentino, nacido el 10 de febrero de 2002, en Avellaneda, P.B.A., hijo n°4428, Quilmes, Provincia de Buenos Aires, tel. 1524814597,
de Alejandro y de Ana Claudia Cisternas, con domicilio real en la calle excarcelada bajo caución real de $4.000.000 -fiadora su defensora-;
n° 194 n°835, Bernal Oeste, P.B.A, excarcelado bajo caución juratoria, identificada mediante Prio. Pol. Serie DE 289700 y Expte. RNR
obligación de comparecer cada quince días, comerciante, estado civil n°06005276 y constituido junto a su letrada la Dra. Violeta Raquel
soltero, identificado mediante Prio. Pol. Serie RH n°326987 y Expte. Muratorio T°136 F°788 del CPACF, CUIT 27276870357, tel.
RNR 06005683, asistido por el Dr. Facundo DÍAZ T°54 F°290, CUIT 1541443583) en orden al delito de asociación ilícita, en carácter de
20332424980) en orden al delito de de asociación ilícita, en calidad de miembro (arts. 45, primera hipótesis y 210, párrafo primero del Código
miembro, el cual concurre materialmente con el delito de defraudación Penal); a Elías Iván SALINAS (titular del D.N.I. nº 43.777.648, de
mediante el uso no autorizado de datos concernientes a tarjetas de nacionalidad argentino, nacido el 25 de octubre de 2001, Quilmes,
crédito o débito, consumado en seis oportunidades, las cuales concurren P.B.A., hijo de Rubén Walter y de Andrea Alejandra Piromalli, de
en forma material entre sí, en carácter de coautor (arts. 45, primera ocupación empleado, estudiante de la carrera de ingeniería mecánica,
hipótesis, 55, 173, inc. 15), y 210, párrafo primero del Código Penal); a con domicilio real en Rodolfo Ragucci 2821, Barrio San Valentín,
Ezequiel Martín ORTONA (titular del D.N.I. nº 44.143.744, de Bernal Oeste, P.B.A., excarcelado bajo caución real de $4.000.000
nacionalidad argentina, nacido el 15 de abril de 2002, en San José, -fiador su madre, mismo domicilio, tel. 15274330619; identificado
Temperley, P.B.A., hijo de Oscar y de Karina Lieve, domicilio real en mediante Prio. Pol. Serie DE 289701 y Expte. RNR n°06005906 y
Alvear 5325 de Temperley, Provincia de Buenos Aires, actualmente constituido junto a su letrada la Dra. Mara Agustina FURKY T°140
detenido (desde el 28/11/23) en el CPF CABA, identificado mediante F°603 del CPACF, tel. 1536135118) en orden al delito de asociación
Prio. Pol. Serie DE 289710 y Expte. RNR 06006045, asistido por la ilícita, en carácter de miembro (arts. 45, primera hipótesis y 210, párrafo
Defensoría Oficial n°2) en orden al delito de asociación ilícita, en primero del Código Penal) y a Franco TAMAY (titular del D.N.I.
calidad de jefe, que concurre materialmente con el delito de 44.380.034, nacido el 2 de agosto de 2002, en Lanús, P.B.A., hijo de
defraudación mediante el uso no autorizado de datos concernientes a Sebastián Felipe y de Natalia Verónica Vainalavicius, soltero, de

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

ocupación vendedor de ropa, con domicilio en El Mirasol 3980 de En lo particular, de acuerdo a lo que surge de la nota del
Temperley, Provincia de Buenos Aires, excarcelado bajo caución real de 17 de noviembre de 2023, de la División Investigaciones Comunales 8
$4.000.000 -fiador su padre Hungría n°850, Temperley, tel. de la Policía de la Ciudad y sin perjuicio de la calificación que se pueda
1157522666, identificado mediante Prio. Pol. Serie DE 289707 y Expte. asignar a la intervención en los hechos investigados, los imputados
RNR n°06005431 y constituido junto a su letrado el Dr. Luis María llevaron a cabo las siguientes maniobras: Ezequiel Ortona sería el
González Cañiza, T°99 F°10 del CPACF, tel. 1565048938) en orden al organizador principal, encargado de la manipulación de los datos de los
delito de asociación ilícita, en carácter de miembro (arts. 45, primera damnificados y del manejo de los sistemas informáticos para la creación
hipótesis y 210, párrafo primero del Código Penal) en concurso real con de perfiles luego utilizados en las billeteras virtuales.
el delito de encubrimiento (bajo la modalidad de receptación en El nombrado junto con Sofía Prieto se encargarían además
circunstancias en que podía sospechar que el objeto provenía de un de la coordinación diaria al momento de llevar a cabo las maniobras
delito) agravado por el ánimo de lucro, en carácter de autor (artículos 45, investigadas, determinarían los lugares en los cuales realizar las
hipótesis primera, 55, 210, párrafo primero y 277, numeral 2.-, y compras, para luego organizar las entregas de los productos adquiridos
numeral 3.- inc. b) en función del numeral 1.- inc. c) del Código Penal).- para su posterior reventa.
Resulta: Aarón Miño prestaría colaboración en la validación de las
La Acusación. identidades de los damnificados, aunque también participaría junto con
El Fiscal de Instrucción imputó el siguiente hecho: Elías Iván Salinas en la compra de productos en diferentes locales
"Se le imputa a Ezequiel Ortona (en carácter de jefe u comerciales, así como también en su posterior reparto y entrega.
organizador), Sofia Prieto, Aaron Valentín Miño, Elías Iván Salinas y Finalmente, en cuanto a Franco Tamay, se determinó que
Franco Tamay; haber conformado una asociación, la cual reviste como recibiría parte de los productos adquiridos a través de las maniobras
característica una permanencia en el tiempo a los efectos de planificar y investigadas, para luego dedicarse a revenderlos por medio de tiendas
ejecutar hechos delictivos, para cuya materialización existió on line. También se determinó que uno de los vehículos utilizados para
previamente una escisión de roles. coordinar las compras en los comercios fue un “Ford”, modelo “KA”,
Cada uno de los nombrados, en una función específica y color blanco, dominio “AE-288-KM”, respecto del cual Miño posee
mancomunada, desplegaron un conjunto de conductas que de manera autorización para su conducción.
general se ciñó a recopilar datos filiatorios y vistas fotográficas de Respecto al accionar objeto de la asociación ilícita, de
personas para crear perfiles apócrifos en billeteras virtuales, utilizadas momento, se imputa: haber utilizado Aarón Miño los datos filiatorios
luego en la adquisición de productos en locales comerciales, los cuales (nombre, apellido y número de documento nacional de identidad) de una
finalmente se ofrecían en reventa. persona extraña a él en la aplicación “MODO” (billetera virtual) al

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

instante de haber abonado las compras de indumentaria y/o calzado que apellido con el número de documento nacional de identidad
realizó en comercios pertenecientes a la firma “Dexter”. suministrado. Esto motivó que Folchi le requiriese nuevamente
Los montos pecuniarios de estas compra-ventas impactaron documentación para que acreditase su identidad, a lo cual el imputado
en una/s cuenta/s bancaria/s de la/s cual/es, a este instante, se respondió que no la poseía en formato físico y mostró una captura de la
desconoce mayor dato tanto en orden al tipo de producto bancario al aplicación “Mi Argentina”, en la cual coincidían el nombre y apellido
cual está vinculada la aplicación de mentas, como así también los datos con el número de documento nacional de identidad, pero no la
personales de su titular. fotografía.
Específicamente, AARON VALENTÍN MIÑO concurrió en Folchi procedió al cotejo de la base de datos de la empresa
las circunstancias de tiempo y lugar que se detallarán a continuación y para la cual trabaja y no coincidían los datos aportados por el imputado
desplegó la maniobra descripta al inicio con los detalles específicos de con los que allí obraban; y además surgía que había realizado varias
cada operación. comprar en diferentes sucursales de la firma. Por tal motivo, el
1) El viernes 23 de junio de 2023, a las 11:37 hs., en el supervisor retuvo al encausado hasta el arribo de personal policial,
interior del local comercial n° 125, de la firma “Dexter”, sito en el quienes procedieron a su detención y secuestro del teléfono celular
complejo “Parque Brown”, ubicado en la intersección de Escalada y marca “IPhone” que portaba.
Fernández de la Cruz de esta urbe, AARON VALENTÍN MIÑO fue Al instante de ser requerido por sus datos personales dijo
atendido por la cajera Julieta Belén Villalba por la compra de ser y llamarse AARON MIÑO, titular del D.N.I. n° 44.046.310.
indumentaria que aquél realizó por una suma que ascendió a La transacción quedó registrada como “125-125R4-9792”
cuatrocientos ochenta y cuatro mil cuatrocientos veintisiete pesos ($ (conforme factura tipo “B”).
484.427,00). 2) El jueves 22 de junio de 2023, a las 21:00 hs., en el local
Cabe reparar que previo a ello, le había preguntado a la n° 049, denominado “Moov”, del centro comercial “Alto Avellaneda”,
cajera si el pago se podía realizar a través de varias transacciones. Al MIÑO realizó la compra de indumentaria y calzado.
instante de abonar, MIÑO comunicó que haría un pago por una Al instante de abonar refirió que no le funcionaba bien la
transacción a través de la aplicación “MODO”, por lo cual se facturó a aplicación “MODO”, por lo cual hizo en primer término una
nombre de Gonzalo Villanueva, D.N.I. n° 42.172.732 y se realizó el transacción por doscientos nueve mil seiscientos cincuenta y seis pesos
pago. ($ 209.656,00), luego otra por treinta y un mil novecientos cuarenta y
Acto seguido, se le requirió que acreditase identidad, nueve pesos ($ 31.949,00) y una tercera por sesenta y tres mil
instante en el cual Julieta Belén Villalba llamó a la encargada Ludmila setecientos cincuenta y ocho pesos ($ 63.758,00), para retirarse del
Aylén Folchi. En ese momento, no coincidía en el sistema el nombre y local con la mercadería adquirida.

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

Ello, conforme declaración testimonial de Natalia Gabriela 5) El lunes 19 de junio de 2023, a las 15:59 hs., en el local
Sejas. comercial n° 199, del “Stock Center Unicenter”, MIÑO realizó una
Las transacciones quedaron registradas como “049- 049R3 compra de indumentaria por un monto de doscientos noventa y seis mil
-5231”, “049-049R3-5232” y “049-049R3-5233” (conforme facturas setecientos noventa pesos ($ 296.790,00) y se retiró del comercio.
tipo “B”). Esto quedó registrado como transacción “199-199R2-
3) El jueves 22 de junio de 2023, a las 18:20 hs. 3773” (conforme factura tipo “B”).
aproximadamente, en el “Stock Center”, sucursal n° 185, en el interior 6) El martes 20 de junio de 2023, a las 11:52 hs., en el
del shopping sito en Escalada y Fernández de la Cruz, MIÑO procedió a local n° 53, de la firma “Dexter Center Unicenter”, MIÑO efectuó una
elegir varios productos de la marca “Puma”, por la suma de ciento compra de indumentaria y calzado por una suma de cuatrocientos
cincuenta y seis mil trescientos cinco pesos ($ 156.305,00). diecisiete mil trescientos noventa pesos ($ 417.390,00) y abonó mediante
Con posterioridad, se dirigió al sector de caja, y efectuó el la utilización de la aplicación “MODO”. El ticket se encuentra a
pago con la aplicación “MODO” manipulando su teléfono celular. nombre de Gonzalo Villanueva, titular del D.N.I. n° 42.172.732. No se le
El pago se realizó en dos transacciones, fue facturado a requirió que acreditara identidad. La transacción quedó registrada
nombre de Gonzalo Villanueva, titular del D.N.I. n° 42.172.732. como “053-053R5-3869” (conforme factura tipo “B”).
Solicitado que fue que acredite su identidad, exhibió la aplicación “Mi Se hace la aclaración que la matriz de las maniobras
Argentina”, en el cual aparecía el nombre, apellido y número de descriptas en forma precedente se habrían replicado por parte de esta
documento nacional de identidad que mencionó. asociación, en los roles/funciones que cumplieron cada cual; de forma
Con posterioridad, se retiró del local con todos los tal que se habrían confeccionado u obtenido cuentas en billeteras
elementos. Las transacciones quedaron registradas como “185- 185R1 virtuales, con vistas fotográficas oriundas por ejemplo del teléfono
-13052” y “185-185R1-13051” (conforme facturas tipo “B”). celular cuyo usuario era Aarón Miño (respecto a las cuales se
4) El sábado 17 de junio de 2023, a las 11 :41 horas en el remitieron al [Link]. a los efectos de obtener información de los
local comercial n°199, del “Stock Center Unicenter”; MIÑO efectuó datos filiatorios de esos retratos fotográficos), y se habrían asociados a
una compra por la suma que ascendió a ciento ochenta y seis mil con tarjetas de crédito en las cuales impactaron las transacciones
novecientos noventa y cinco pesos ($ 186.995,00), para lo cual utilizó la comerciales realizadas, como lo acontecido con Dardo Enrique Bordón.
aplicación “MODO”, y se retiró del local con la mercadería adquirida. Y Vistos:
Esto quedó registrado como transacción “199-199R3 Del Juicio Abreviado.
-3043” (conforme factura tipo “B”). El señor Auxiliar Fiscal, con la anuencia de las defensas y
el consentimiento de los imputados, presentó por ante la Secretaría del

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

Tribunal Oral, la solicitud de que se le imprima a la presente causa el que debe limitarse, y así lo propuso, a la de un miembro más de la
procedimiento establecido por el artículo 431 bis del Código Procesal asociación ilícita.
Penal. En ese sentido sostuvo: "en oportunidad de requerirse la
El Ministerio público solicitó en la propuesta que se elevación a juicio de la presente causa, al describir cada una de las
condene a: conductas sumidas por cada uno de los coencausados, en punto a
1) Aarón Valentín MIÑO, a la pena de TRES AÑOS de Ortona se expresó que su actividad consistió en ser el encargado de la
PRISIÓN, cuyo cumplimiento podrá ser dejado en suspenso, MULTA de manipulación de los datos de los damnificados y del manejo de los
PESOS NOVENTA MIL ($90.000) y costas, imponiéndosele por el sistemas informáticos para la creación de perfiles luego utilizados en las
plazo de tres años como reglas de conducta a) que fije domicilio y b) que billeteras virtuales, por lo que por ello consideraba que era el
se someta al control de la Dirección de Asistencia y Control de la organizador principal".
Ejecución Penal, por ser miembro de una asociación ilícita, el cual "Que estimo que tal actividad no llega más allá de otros
concurre materialmente con el delito de defraudación mediante el uso no menesteres dentro de aquellas distribuidos entre todos los miembros en
autorizado de datos concernientes a tarjetas de crédito o débito, la asociación ilícita que conforman, mas no se advierte que de ello
consumado en seis oportunidades, las cuales concurren en forma derive un papel que lo presente a Ortona como organizador principal, ni
material entre sí, en carácter de coautor (arts. 22 bis, 26, 27 bis, 45, 55, que las mismas deriven en una formación vertical, donde el nombrado
173, inc. 15), y 210, párrafo primero, del Código Penal); a tenga mayor poder de decisión o legitimación para dar directivas, sino
2) Ezequiel Martín ORTONA, a la pena de TRES AÑOS y que solo se presenta como un rol específico asignado para el desarrollo
SEIS MESES de PRISIÓN, accesorias legales, MULTA de PESOS de las actividades ilícitas para la que se formó la asociación en
NOVENTA MIL ($ 90.000) y costas, por ser miembro de una asociación cuestión, sin emerger Ortona con cualidades o atribuciones, que
ilícita, el que concurre materialmente con el delito de defraudación impliquen para él una actividad de jefatura u organizativa, limitándose
mediante el uso no autorizado de datos concernientes a tarjetas de a desarrollar la actividad que le fue encomendada como un miembro
crédito o débito, consumado en seis oportunidades, las cuales concurren más de la organización ilegal".
en forma material entre sí, en carácter de coautor (arts. 22 bis, 45, 55, "Que no surgiendo del legajo otra actividad o conducta
173, inc. 15), y 210, primer párrafo, del Código Penal). que contenga el elemento típico del jefe u organizador, estimo que su rol
El Ministerio Público Fiscal, requirió un cambio parcial de debe recaer en el de miembro de la asociación ilícita, más allá de
la calificación legal, respecto del rol que le cupo en la asociación ilícita a cualquier duda razonable, como aquellas que asumieron en la misma
Ezequiel Martín Ortona, considerando que de su conducta, actividad y sus consortes de causa, lo que así se propondrá."
protagonismo, no puede tenerse por acreditado que fue la de jefe, por lo

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

3) Sofía Aldana PRIETO, a la pena de TRES AÑOS de pruebas reunidas en la instrucción de la causa (art. 431 bis, inciso 5º del
PRISIÓN, cuyo cumplimiento podrá ser dejado en suspenso y costas, Código Procesal).
imponiéndosele por el plazo de tres años como reglas de conducta a) que Enumeración y valoración de la prueba:
fije domicilio y b) que se someta al control de la Dirección de Asistencia Tengo por probado, más allá de cualquier duda razonable,
y Control de la Ejecución Penal, por ser miembro de una asociación los hechos que se describieron precedentemente y la participación que le
ilícita (arts. 26, 27 bis, 45 y 210, primer párrafo, del Código Penal), a cupo a los imputados.
4) Elías Iván SALINAS a la pena de TRES AÑOS de Ello con la siguiente prueba:
PRISIÓN, cuyo cumplimiento podrá ser dejado en suspenso y costas, 1) Declaración testimonial y ampliaciones de sus dichos,
imponiéndosele por el plazo de tres años como reglas de conducta a) que del Oficial Braian Ezequiel Romero de la División Investigaciones de la
fije domicilio y b) que se someta al control de la Dirección de Asistencia Comuna 8 (fs. 1/2, 34 y 36), que llevo a cabo el procedimiento en el que
y Control de la Ejecución Penal, por ser miembro de una asociación se detuvo a Aaron Miño y se inició la presente causa.
ilícita (arts. 26, 27 bis, 45 y 210, primer párrafo, del Código Penal); y a 2) Acta de detención, lectura de derecho y garantías de
5) Franco TAMAY, a la pena de TRES AÑOS de Miño (de fs. 3);
PRISIÓN, cuyo cumplimiento podrá ser dejado en suspenso y costas, 3) Acta de secuestro del celular Iphone S6 plus que tenía
imponiéndosele por el plazo de tres años como reglas de conducta a) que en su poder Miño (fs. 4), fotografiado a fs. 7/8.
fije domicilio y b) que se someta al control de la Dirección de Asistencia 4) Declaraciones de los testigos de procedimiento (fs. 5/6);
y Control de la Ejecución Penal, por ser miembro de la asociación ilícita 5) Vistas fotográficas del teléfono celular secuestrado (fs.
que concurre realmente con el delito de encubrimiento (bajo la 7/8);
modalidad de receptación en circunstancias en que podía sospechar que 6) Declaración testimonial de Florencia Larrull Barboza,
el objeto provenía de un delito) agravado por el ánimo de lucro, en cajera del local Dexter a fs. 12;
carácter de autor (artículos 26, 27 bis, 45, 55, 210, párrafo primero y 7) factura tipo “B” de fs. 15/7, que da cuenta de la compra
277, inc. 2do. y 3ro., apartado b), en función del inc. 1ro.. apartado c), realizada en ese local comercial;
del Código Penal). 8) Declaración de Ludmila Aylen Folchi, encargada del
Por su parte, las distintas defensas presentaron un escrito local “Dexter Parque Brown” de fs. 18;
en el que ratificaron los términos del acuerdo de juicio abreviado. 9) Declaración del Oficial Primero de la División
Realizada la audiencia de visu, los imputados ratificaron el Investigaciones Comunales 8 Cristian Mariano López de fs. 20;
acuerdo de juicio abreviado haciéndose cargo de los hechos, con lo cual, 10) Informe completo correspondiente a Mario David
se encuentran reunidas las condiciones para dictar sentencia, con las Bustamante, titular del D.N.I. 42.172.732 a fs. 21/6;

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

11) Declaración del Oficial Primero de la División 21) Sumario División Investigaciones Comunales 8 nro.
Investigaciones Comunales 8 Oscar Damián Benítez (fs. 32); 681566/2023, en el que se llevó a cabo el allanamiento en el domicilio
12) Vista fotográfica de captura de pantalla, concerniente de los cinco imputados, se procedió a su detención y secuestro de
al imputado, que reza: “foto aportada por sucursal 125 marca Dexter” elementos relacionados con el objeto de la presente causa, del
(fs. 35); 23/11/2023 (obrantes como documentos digitales, dividido en cinco
13) Acta circunstanciada que refleja la apertura del partes incorporados el 29 /11/23);
teléfono celular marca “Iphone” a los efectos de extraer la numeración 22) Archivos adjuntos por [Link]. (29/11/23);
de IMEI (fs. 37); 23) Respuesta de la empresa “DABRA S.A.” (29/11/23);
14) Vistas fotográficas correspondiente a la tarjeta SIM 24) Notas n° 138/41 y 143 remitidas por la Division
donde obraría el número de IMEI (fs. 38/9) y datos brindados a partir de Investigaciones Comunales nº8, actuaciones del 30 de junio de 2023,
ese número de IMEI (fs. 40/1); actuaciones del 6 de julio de 2023, Notas n° 162 /4 de la división
15) Declaración del oficial de la División Investigaciones referida (fs. 120/2), Nota n° 162 (fs. 18), Notas n° 167/8 de la división
Comunales 8 Darío Damián Cuella (fs. 43); (fs. 135/6 y 137)
16) Declaración de Natalia Gabriela Sejas, encargada del 25) Notas 163, 167, 168 y 164 (fs. 20/1 y 22)
local “Moov” del centro comercial “Alto Avellaneda” a fs. 50 y facturas 26) Respuesta del Departamento de Legales del Grupo
tipo “B” a fs. 53/61 que acompaña “DABRA S.A.” (fs.13, 24 y 27);
17) Declaración de Raquel Ester Godoy subgerente del 27) Correo electrónico en respuesta de “MODO” (fs. 16);
local “Stock Center, sucursal n° 185) de fs. 62; y factura tipo “B” de fs. 28) Actuaciones labradas por la mentada División de fs.
65/70 que acompañó. 32/37),
18) Declaración de Andrés Gustavo Pessina, encargado del 29) Responde firma “Payway” (fs. 38);
local comercial n° 199 “Stock Center Unicenter” de fs. 71 y facturas tipo 30) Sumario n° 681.565 (relativo a actuaciones labradas
“B” a fs. 73/8 que acompañó; por allanamientos, fs. 42/7, 49 /50).
19) Declaración de Cecilia Claudia Corciglia, encargada Todos estos elemento me permiten afirmar la existencia de
del local comercial “53 Dexter Center Unicenter” de fs. 79 y factura tipo los hechos y la culpabilidad de los imputados los mismos. En efecto, a
“B” a fs. 81/3; 24) actuaciones remitidas por la División Investigaciones raíz del hecho 1, en el que se detuvo a Miño mientras intentaba concretar
Comunales 8 (fs. 92); una compra con una falsa identidad, se pudo comenzar a investigar las
20) Respuesta de la firma “MODO” (fs. 93/4); distintas maniobras. Así se pudo ir descubriendo que Miño no actuaba
solo, sino que era parte de una organización que se dedicaba a realizar

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

compras utilizando datos personales de otras personas. Esa información Sofía Aldana Prieto y Elías Iván Salinas habré de
surgió a través del peritaje efectuado sobre el teléfono celular que se le reputarlos miembros de la asociación ilícita (arts. 45, primera hipótesis y
secuestró, donde se encontraron una variedad de conversaciones en las 210, párrafo primero del Código Penal).
que se planificaban las maniobras. También se pudo obtener información Franco Tamay es miembro de la asociación ilícita, pero en
sobre otras compras realizadas, las que son descriptas en los hechos 2 al su caso concurre realmente con el delito de encubrimiento (bajo la
6. Las pruebas también permitieron conectar a los intervinientes por el modalidad de receptación en circunstancias en que podía sospechar que
vehículo Ford K que utilizaban, que manejaban Miño y Ortona el objeto provenía de un delito) agravado por ánimo de lucro, en carácter
indistintamente, porque se encontraban autorizados ambos. de autor (artículos 45, hipótesis primera, 55, 210, párrafo primero y 277,
Calificación Legal: numeral 2.-, y numeral 3.- inc. b) en función del numeral 1.- inc. c) del
En lo que hace a la calificación legal y el cambio Código Penal).
propiciado, sigo al Auxiliar Fiscal, en cuanto no altera la descripción de Los cinco imputados, conformaron una organización
los hechos y respeta la congruencia procesal, siendo aceptada por la delictiva y con la manipulación de datos filiatorios y sistemas
defensa y los imputados en la audiencia de ratificación. informáticos, creaban identidades para utilizar billeteras virtuales, con
En el caso de Aarón Valentín Miño su conducta encuadra las que en reiteradas ocasiones, compraban indumentaria, que
en el delito de asociación ilícita, en calidad de miembro, el cual concurre posteriormente, distribuían y ponían a la venta en forma online.
materialmente con el delito de defraudación mediante el uso no Ello se encontraba organizado y coordinado previamente
autorizado de datos concernientes a tarjetas de crédito o débito, por los cinco imputados, con horarios, identidades, documentos a
consumado en seis oportunidades, las cuales concurren en forma utilizar, como así también locales a los cuales iban a concurrir y
material entre sí, en carácter de coautor (arts. 45, primera hipótesis, 55, posterior publicación de la mercadería para su venta,
173, inc. 15), y 210, párrafo primero del Código Penal). Esa organización, la llevaban a cabo Miño, Ortona, Prieto,
Respecto de Ezequiel Martín Ortona la conducta que se le Salinas y Tamay, que se repartían actividades de distinta forma para
atribuye encuadra, prima facie, en el delito de asociación ilícita, en concretar su objetivo delictivo.
calidad de miembro, que concurre materialmente con el delito de Tal como sostiene la Fiscalía, todos ellos intervinieron en
defraudación mediante el uso no autorizado de datos concernientes a calidad de miembros en la organización. Al respecto, debo seguir el
tarjetas de crédito o débito, consumado en seis oportunidades, las cuales cambio de calificación adoptado por el Ministerio Público Fiscal. En la
concurren en forma material entre sí, en carácter de coautor (arts. 45, descripción de la imputación por la que se elevó a juicio la causa no se
primera hipótesis, 55, 173, inc. 15), y 210, párrafo segundo del Código señaló puntualmente por qué motivo se lo consideraba jefe y en
Penal); definitiva, no se pudo determinar con certeza que Ortona asumiera el rol

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

de jefe, no pudiendo afirmarse que cumpliera funciones distintas a las de Probado el injusto penal y atribuido a sus autores, debemos
su demás compañeros o consortes de causa, a diferencia de lo que proceder a la mensuración de la condena.
sostiene la Fiscalía de Instrucción; en el sentido no se ha demostrado que Como lo he sostenido en reiterados pronunciamientos, la
Ortona fuera el organizador principal, ni que sus decisiones fueran de facultad de los jueces para graduar la condena se encuentra limitada en
mayor entidad que las del resto, siendo un miembro más de la los casos regidos por el artículo 431 bis del Código Procesal Penal. Las
organización ilegal. En tal sentido coincido con el señor Auxiliar Fiscal, partes son soberanas para discutir la pena que recaerá sobre el imputado.
para poder imputar y condenar a Ortona, por la calidad de jefe debe en Pena que también debe ser aceptada por el acusado con la única
primer lugar describirse claramente su rol y tener sustento en la prueba condición que sea legal.
colectada en el proceso lo que no se hizo en la presente. Es por eso que, en estos casos, el Tribunal, o, el juez
En el caso de Miño y Ortona, llevaron a cabo tal como se individual, actúa ejerciendo un control de legalidad sobre el acto. Sea
demostró, en seis oportunidades, compras utilizando las billeteras preguntándole al acusado si lo ratifica, sea indagando sobre las
virtuales que previamente adulteraban, por lo que la figura de asociación condiciones personales de la persona que será condenada, a fin de
ilícita, concurre materialmente con el delito de defraudación mediante el determinar si el monto punitivo es acorde con el injusto cometido y la
uso no autorizado de datos concernientes a tarjetas de crédito o débito, culpabilidad demostrada. Solo en los casos en que el monto resulte
consumado en seis oportunidades, los cuales a su vez concurren de arbitrario el juez lo puede morigerar, pero en ningún caso aumentar, bajo
manera material entre sí y por los que deberán responder como coautores sanción de nulidad de la condena.
penalmente responsables. En este caso la Fiscalía propone respecto se imponga a
Salinas, tal como se pudo demostrar intervino en la Miño, Prieto, Salinas y Tamay, la pena de tres años de prisión, que
organización en el despliegue fraudulento en los locales y en la logística coincide con el mínimo de la escala penal prevista para el delito de
de reparto de los bienes conseguidos y Sofía Prieto coordinó junto a asociación ilícita, por lo que en relación a ellos, no es posible reducirla y
Ortona en la planificación diaria. tampoco imponer una pena mayor.
Por su parte Franco Tamay recibía y revendía los También se postula en relación a los condenados por el
productos adquiridos por sus consortes, a través de tiendas online en la delito de estafa, la imposición de una pena de multa, la que se encuentra
red social Instagram, en su caso, en consecuencia, el delito de asociación prevista en el artículo 22 bis del CP, para los casos en que, como el
ilícita concurre con el delito de encubrimiento agravado por el ánimo de presente, el delito fuese cometido con evidente ánimo de lucro. Ello
lucro. resulta claro si tomamos en cuenta que los productos que obtenían,
Graduación de la condena. estaban destinados a la reventa, para de esa forma generar un rédito
económico.

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

En concreto para cada uno, postula el acuerdo la siguiente En consecuencia, se ordenará su inmediata libertad, de no
condena: mediar otras ordenes restrictivas de su libertad, desde el Complejo
1) Respecto de Aarón Valentín MIÑO, la pena de TRES Penitenciario Federal de CABA.
AÑOS de PRISIÓN, cuyo cumplimiento podrá ser dejado en suspenso, La imposición de una pena de multa respecto de Miño,
MULTA de PESOS NOVENTA MIL ($90.000) y costas. resulta adecuada al imputarse también, el delito de defraudación
La pena es acorde a la calificación legal seleccionada y las reiterado con un alto contenido patrimonial, y el monto resulta adecuado
condiciones personales del imputado, que no posee antecedentes, es un de conformidad a lo que dispone el art. 22 bis del CP.
hombre joven, con trabajo, estudio. Como vimos coincide con el mínimo 3) Respecto de Sofía Aldana PRIETO solicita también la
de la escala penal. pena mínimo, es decir TRES AÑOS de PRISIÓN, cuyo cumplimiento
La imposición de una pena de multa respecto de Miño, podrá ser dejado en suspenso y costas.
resulta adecuada al imputarse también, el delito de defraudación La pena es acorde a la calificación legal seleccionada y las
reiterado con un alto contenido patrimonial, y el monto resulta adecuado condiciones personales de la imputada, que no posee antecedentes, es
de conformidad a lo que dispone el art. 22 bis del CP. una mujer joven, con trabajo, estudio.
2) En relación a Ezequiel Martín ORTONA solicita se 4) En relación a Elías Iván SALINAS la pena de TRES
imponga la pena de TRES AÑOS y SEIS MESES de PRISIÓN, AÑOS de PRISIÓN, cuyo cumplimiento podrá ser dejado en suspenso y
accesorias legales, MULTA de PESOS NOVENTA MIL ($ 90.000) y costas.
costas. Al igual que el resto de los imputados, la pena es acorde a
En este caso, he de disentir con la Fiscalía, toda vez que la calificación legal seleccionada -responde al mínimo de la escala
luego del cambio de la calidad de la participación de Ortona en la penal- y las condiciones personales, que no posee antecedentes, es un
organización criminal, de jefe a miembro, su conducta no es diferente a hombre joven, con trabajo, estudio y contención familiar.
la de sus consortes de causa en la asociación ilícita y, en el caso de Miño 5) Por último respecto de Franco TAMAY, la pena de
coincide además en el concurso real del delito con la defraudación TRES AÑOS de PRISIÓN, cuyo cumplimiento podrá ser dejado en
reiterada en seis oportunidades. suspenso y costas
Es así que no encuentro fundamento para que la pena Al igual que el resto de los imputados, la pena es el piso de
solicitada sea mayor en su caso y mucho menos, que la misma sea de la escala penal prevista para la calificación legal seleccionada y las
efectivo cumplimiento. Entiendo en tal sentido que Ortona, debe ser condiciones personales de Tamay, que no posee antecedentes, es un
condenado a la pena de TRES AÑOS DE PRISIÓN, en suspenso, hombre joven, con trabajo, estudio y contención familiar.
MULTA DE PESOS NOVENTA MIL ($90.000) y costas.

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

A los cinco imputados se les impondrá por el plazo de tres consumado en seis oportunidades, en concurso real entre sí, en carácter
años como reglas de conducta a) que fijen domicilio y b) que se sometan de coautor (arts. 22 bis, 26, 45, 55, 173, inc. 15), y 210, párrafo primero,
al control de la Dirección de Asistencia y Control de la Ejecución Penal del Código Penal)
(artículo 27 bis del Código Penal). IV) IMPONER a Ezequiel Martín ORTONA, de las
Se notificará los damnificados en los términos del art. 5 y demás condiciones personales obrantes en autos, por el plazo de tres
12 de la ley 27.372 y de dará a los efectos el destino que corresponda. años como reglas de conducta a) que fije domicilio y b) que se someta al
Por todo lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en control del Patronato de Liberados de su domicilio (art. 27 bis del CP).
los arts. 399, 403 y 431 bis del CPPN, el Tribunal por mi intermedio, V) ORDENAR la inmediata LIBERTAD de Ezequiel
RESUELVE: Martín ORTONA, de las demás condiciones personales obrantes en
I) CONDENAR a Aarón Valentín MIÑO, de las demás autos, desde el CPFCABA, de no mediar otras ordenes restrictivas de su
condiciones personales obrantes en autos, a la pena de TRES AÑOS de libertad.
PRISIÓN, en suspenso, MULTA de PESOS NOVENTA MIL VI) CONDENAR a Sofía Aldana PRIETO, de las demás
($90.000) y costas, por ser miembro de una asociación ilícita, en condiciones personales obrantes en autos, a la pena de TRES AÑOS de
concurso real con el delito de defraudación mediante el uso no PRISIÓN, en suspenso y costas, por ser miembro de una asociación
autorizado de datos concernientes a tarjetas de crédito o débito, ilícita (arts. 26, 45 y 210, primer párrafo, del Código Penal).
consumado en seis oportunidades, en concurso real entre sí, en carácter VII) IMPONER a Sofía Aldana PRIETO, de las demás
de coautor (arts. 22 bis, 26, 45, 55, 173, inc. 15), y 210, párrafo primero, condiciones personales obrantes en autos, por el plazo de tres años como
del Código Penal) reglas de conducta a) que fije domicilio y b) que se someta al control del
II) IMPONER a Aarón Valentín MIÑO, de las demás Patronato de Liberados de su domicilio (art. 27 bis del CP).
condiciones personales obrantes en autos, por el plazo de tres años como VIII) CONDENAR a Elías Iván SALINAS, de las
reglas de conducta a) que fije domicilio y b) que se someta al control del demás condiciones personales obrantes en autos, a la pena de TRES
Patronato de Liberados de su domicilio (art. 27 bis del CP). AÑOS de PRISIÓN, en suspenso y costas, por ser miembro de una
III) CONDENAR a Ezequiel Martín ORTONA, de las asociación ilícita (arts. 26, 45 y 210, primer párrafo, del Código Penal).
demás condiciones personales obrantes en autos, a la pena de TRES IX) IMPONER a Elías Iván SALINAS, de las demás
AÑOS de PRISIÓN, en suspenso, MULTA de PESOS NOVENTA condiciones personales obrantes en autos, por el plazo de tres años como
MIL ($90.000) y costas, por ser miembro de una asociación ilícita, en reglas de conducta a) que fije domicilio y b) que se someta al control del
concurso real con el delito de defraudación mediante el uso no Patronato de Liberados de su domicilio (art. 27 bis del CP).
autorizado de datos concernientes a tarjetas de crédito o débito,

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 34863/2023/TO1

X) CONDENAR a Franco TAMAY, de las demás

condiciones personales obrantes en autos, la pena de TRES AÑOS de
PRISIÓN, cuyo cumplimiento podrá ser dejado en suspenso y costas
, por ser miembro de una asociación ilícita que concurre realmente con el
delito de encubrimiento (bajo la modalidad de receptación en
circunstancias en que podía sospechar que el objeto provenía de un
delito) agravado por el ánimo de lucro, en carácter de autor (artículos 26,
45, 55, 210, párrafo primero y 277, inc. 2do. y 3ro., apartado b), en
función del inc. 1ro. apartado c), del Código Penal).
XI) IMPONER a Franco TAMAY, de las demás
condiciones personales obrantes en autos, por el plazo de tres años como
reglas de conducta a) que fije domicilio y b) que se someta al control del
Patronato de Liberados de su domicilio (art. 27 bis del CP).
Notifíquese, hágase saber a las partes, a los imputados y a
las víctimas, comuníquese a quién corresponda, fórmese legajo para el
control del Juzgado de Ejecución Penal de turno y oportunamente
ARCHIVESE.

Ante mí.

En la misma fecha se cumplió. CONSTE.-

Fecha de firma: 13/12/2024 Fecha de firma: 13/12/2024

Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JORGE HORACIO ROMEO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO Firmado por: MIGUEL CARLOS CARIDE, SECRETARIO

#38631588#439151214#20241213122102998 #38631588#439151214#20241213122102998
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 57092/2024/TO1

CAUSA N° 8115, s/c “LOPEZ, Fabricio Julián s/ estafa en conversado propusieron un acuerdo de juicio abreviado,
grado de tentativa (arts. 42, 45 y 172 del C.P).”- conforme las disposiciones especialmente previstas en el
[Link] 27 art. 431 bis del Código Procesal Penal de la Nación.
Requirió asimismo en la propuesta, que, para
formalizar el acuerdo, se corriera vista a la Defensa de
///nos Aires, 1 de febrero de 2024.- la presentación y se celebre la audiencia de visu para
AUTOS Y VISTOS: que el imputado ratifique lo acordado.
El Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional En atención a ello, la defensa, presentó un
nº 27 de la Capital Federal, integrado en FORMA escrito en forma digital en el que ratificó el acuerdo
UNIPERSONAL por el suscripto, Federico M. SALVÁ, con la de juicio abreviado y solicitó se homologue el acuerdo
presencia de la Secretaria Inés M. Bustillo, para dictar presentado por el Ministerio Público Fiscal.
sentencia en la causa n° 8115 seguida a Fabricio Julián Posteriormente, se llevó a cabo la audiencia
de visu, oportunidad en la cual el imputado también
López (tituular del DNI nro. 28.523.006, de nacionalidad
ratificó el acuerdo presentado por la Fiscalía, y, en
argentina, nacido el 18 de noviembre de 1980 en San
consecuencia, se llamó autos para dictar sentencia (inc.
Fernando, Provincia de Buenos Aires, de estado civil
3º del artículo de mención), por lo que la presente
soltero, hijo de Antonio López y de Lilia Hernández,
causa se encuentra en condiciones de ser resuelta con
actualmente desocupado, con estudios universitarios
las pruebas incorporadas durante la instrucción.
incompletos, domiciliado en la calle Barker nro. 1327,
II. REQUERIMIENTO DE ELEVACIÓN A JUICIO.-
entre J. M. Gálvez y Filipinas, del barrio Santa Paula,
Moreno, PBA; actualmente alojado en la Comisaría Vecinal Conforme surge del requerimiento de elevación
13-C de la Policía de la Ciudad), por el delito de estafa a juicio, se imputó a López, "... el haberse apoderado
en grado de tentativa (arts. 42, 45 y 172 del C.P.), ilegítimamente de distintos cortes de carne -1 kilo de
según el requerimiento fiscal de elevación a juicio.- cuadrada, 2.250 kg de bife de chorizo y 2 kilos de carne
RESULTA: picada- que tenían un valor aproximado de cuarenta y
I. ACUERDO DE JUICIO ABREVIADO.- seis mil trescientos setenta pesos ($ 46.370), de la
Obra agregado digitalmente al sistema Lex100 carnicería ubicada en Ciudad de la Paz nro. 1479 de esta
CSJN, la propuesta de juicio abreviado presentado por el ciudad, el 17 de octubre de 2024, alrededor de las 12
Sr. Auxiliar Fiscal, Diego Rodríguez Montero, en el que
horas.
hizo saber que ha mantenido comunicación con la Dra.
En un primer momento, López se presentó en el
Migoya, quien asiste al imputado, y en virtud de lo
comercio y simuló comprar varios cortes de carne, que le
fueron entregados por el empleado Leandro Román Crisel.

Fecha de firma: 30/12/2024 Fecha de firma: 30/12/2024

Firmado por: INES MARIA BUSTILLO, SECRETARIA Firmado por: INES MARIA BUSTILLO, SECRETARIA
Firmado por: FEDERICO MARCELO SALVA, JUEZ DE CAMARA Firmado por: FEDERICO MARCELO SALVA, JUEZ DE CAMARA

#39566539#441052166#20241230100045856 #39566539#441052166#20241230100045856
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 57092/2024/TO1

Al momento en que debía pagar, López aparentó 8) Informe visual, a fs. 47.-
realizar la correspondiente transferencia a través de 9) Las filmaciones incorporadas el 24 de
una billetera virtual y se retiró rápidamente del local. octubre y 3 de diciembre de 2024.-
No obstante, Crisel salió a perseguirlo ya que el dinero
en cuestión nunca ingresó en su cuenta. 10) Informe del Registro Nacional de
Cuando lo alcanzó, López le propinó un golpe Reincidencia, planilla prontuarial de la PFA,
de puño en la nariz y se escapó en dirección hacia la certificación actuarial e informe socioambiental de
plaza ubicada en la intersección de Virrey Avilés y López, los cuales se encuentran glosados en el Legajo de
Moldes. Fue allí donde primero fue demorado y luego Identidad Personal del nombrado.-
formalmente detenido por el oficial Iván Escobar IV. CONFORMIDAD DEL IMPUTADO.
perteneciente a la Comisaría Vecinal 13-C de la Policía Fabricio Julián López, contando con la
de la Ciudad de Buenos Aires, quien había sido alertado asistencia de su defensora, prestó conformidad sobre la
de lo ocurrido por el damnificado. En dicha oportunidad, existencia del hecho y la intervención que tuvo en el
no se le secuestró la carne sustraída en su poder. mismo, dejando expresamente asentado en el acuerdo
Posteriormente, se tomó conocimiento de que la presentado por las partes, que la conducta por él
mercadería había sido recuperada por Crisel previo al protagonizada y de la que deberá responder en calidad de
arribo del personal policial.".- autor, constituye el delito de estafa en grado de
III. ENUNCIACIÓN DE PRUEBAS tentativa, de conformidad con el suceso descripto en el
Las pruebas que obran en su contra del requerimiento de elevación a juicio obrante en autos,
imputado son: prestando conformidad a su vez con la calificación legal
1) Declaración Testimonial de Iván Alejo propuesta en dicho acto por el Señor Auxiliar Fiscal.-
Escobar, oficial de la Policía de la Ciudad (L.P. Y CONSIDERANDO:
35.353), asignado a la Comisaría Vecinal 1 D, a fs. 1.- Que habiendo realizado una reseña de los
2) Declaración Testimonial de Rodrigo Nicolás elementos de prueba incorporados en autos, pasaré a
Ramírez, oficial (L.P. 46.888), a fs. 3.- valorar los mismos a la luz de las reglas de la sana
3) Acta de detención y lectura de derechos, a crítica racional a los efectos de probar la materialidad
fs. 4. del hecho y la correspondiente responsabilidad de su
4) Imágenes, a fs. 7/9.- autor.
5) Declaración Testimonial de Leandro Román I. MATERIALIDAD DEL HECHO Y RESPONSABILIDAD.-
Cricel, D.N.I. nro. 95.231.938, damnificado, a fs. 12.- En primer lugar, se cuenta con el contundente
6) Fotografías tomadas a López, a fs. 15/18.- relato del damnificado en cuanto explicó las
7) Informe de reconocimiento médico legal, a
fs. 27.-

Fecha de firma: 30/12/2024 Fecha de firma: 30/12/2024

Firmado por: INES MARIA BUSTILLO, SECRETARIA Firmado por: INES MARIA BUSTILLO, SECRETARIA
Firmado por: FEDERICO MARCELO SALVA, JUEZ DE CAMARA Firmado por: FEDERICO MARCELO SALVA, JUEZ DE CAMARA

#39566539#441052166#20241230100045856 #39566539#441052166#20241230100045856
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 57092/2024/TO1

circunstancias de tiempo, modo y lugar en que ocurrió el Al advertir la presencia de personal policial
hecho, sindicando al imputado como el autor de la en la esquina del lugar, Crisel se acercó al oficial
estafa.- Escobar y le comentó lo ocurrido. De este modo, el
El damnificado, manifestó que el día 17 de preventor persiguió al imputado y lo detuvo en el
octubre de 2024, a las 11.45 horas aproximadamente, el interior de la plaza Juan José Paso.
imputado ingresó al local comercial en el que trabaja, Por otro lado, se cuenta con las declaraciones
ubicado en Ciudad de la Paz 1479 de esta Ciudad, se testimoniales del personal policial, quienes
acercó al sector de carnicería y le solicitó varios intervinieron en el proceso y detención del imputado
cortes de carne. Así fue que le entregó la mercadería a López. Asimismo, toma en consideración las vistas
López, quien se dirigió a la zona de cajas para abonar. fotográficas de los elementos secuestrados, el informe
Una vez allí, aquel simuló realizar el pago a con el valor de los mismos y las cámaras de seguridad
través de una transferencia de dinero, mediante el uso del local, donde se ve la secuencia en donde López
de una billetera virtual. Luego, le mostró rápidamente a simula realizar el pago con el celular.-
la cajera lo que parecía ser el comprobante de pago, Por lo expuesto, cabe referir que los
pero, cuando se retiró del lugar con la mercadería, la elementos de convicción colectados me persuaden, con el
empleada advirtió que el dinero no había ingresado a la grado de certeza requerido para esta etapa del proceso,
cuenta bancaria del comercio. que el imputado realizó el hecho investigado y, que en
Relató que, a raíz de ello, le pidió a otro de consecuencia, se verifica el estado de certeza propio de
los empleados de lugar que fuera a buscar al cliente un pronunciamiento condenatorio.-
para avisarle que no habían recibido el pago. Como aquel Asimismo, no ha sido introducida en autos
no regresaba, salió a buscarlo y, a dos cuadras ninguna causa de justificación que pueda excluir la
aproximadamente de la carnicería, se encontró con López, antijuridicidad en el obrar delictivo del imputado.-
quien le decía a su compañero que no le iba a abonar los Por último, se encuentra por demás acreditada
productos, que ya le había pagado y que tampoco le su culpabilidad. En efecto, siguiendo la Teoría
devolvería la mercadería. Finalista de la Culpabilidad que entiende que esta es un
Manifestó que, ante esto, se involucró y le puro juicio de reproche, se puede afirmar que el
solicitó de manera vehemente que le devolviera la enrostrado pudo haberse motivado en las normas que penan
mercadería, a lo López accedió. Luego, se produjo un las conductas disvaliosas realizadas y por lo tanto
breve forcejo entre ambos, donde el imputado intentó exigírsele una conducta conforme a derecho, toda vez que
pegarle en el rostro, pero como no logró lesionarlo, ya no existen elementos en autos que desvirtúen la
que este se defendió, salió corriendo en dirección a la capacidad de culpabilidad del autor (la cual se
plaza Juan José Paso. presume), ni puede sostenerse algún error de prohibición
o coacción.-

Fecha de firma: 30/12/2024 Fecha de firma: 30/12/2024

Firmado por: INES MARIA BUSTILLO, SECRETARIA Firmado por: INES MARIA BUSTILLO, SECRETARIA
Firmado por: FEDERICO MARCELO SALVA, JUEZ DE CAMARA Firmado por: FEDERICO MARCELO SALVA, JUEZ DE CAMARA

#39566539#441052166#20241230100045856 #39566539#441052166#20241230100045856
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 57092/2024/TO1

II. CALIFICACION LEGAL. En cuanto a la pena que corresponde imponer,

En cuanto a la calificación legal del hecho, en mi opinión, el monto acordado en el marco del
mantengo la que obra en la propuesta de juicio procedimiento del juicio abreviado constituye un límite
abreviado, esto es el delito de estafa en grado de para el Tribunal, de modo que no sería factible aplicar
tentativa (arts. 42, 45 y 172 del Código Penal de la una sanción mayor, pero sí una inferior.-
Nación).- Dicho de otro modo, cuando la ley establece
En este caso, López engaño a la cajera del los motivos por los que el Tribunal puede rechazar la
local, mostrándole un comprobante de transferencia falso propuesta de juicio abreviado, únicamente alude a los
toda vez que nunca se acreditó el dinero en la cuenta casos en que sea necesario un mejor conocimiento de los
del mencionado comercio.- hechos o la discrepancia con la calificación legal
El imputado debe responder en calidad de admitida (art. 431 bis incisos 3° y 5° del C.P.P.N.),
autor, puesto que llevó a cabo la conducta típica. pero no se ha contemplado como causa del rechazo a la
Por último, el hecho quedó en grado de posible discrepancia con la sanción.-
tentativa, dado que no pudo disponer de ningún bien, En el caso de autos, la pena que ha solicitado
toda vez que el damnificado, y un empleado suyo, el Sr. Auxiliar Fiscal se encuentra dentro de la escala
salieron a pedirle el pago y/o devolución de la legal correspondiente. Será de efectivo cumplimiento,
mercadería y pidieron ayuda al personal policial quien dado que el imputado ya registra condenas anteriores.
finalmente detuvo al encausado. El encausado registra una condena dictada por
Es así que se encuentran reunidos todos los el Tribunal en lo Criminal N° 3 del Departamento
elementos que acreditan el tipo objetivo de las figuras Judicial de Mercedes, el 30 de diciembre de 2013, en el
penales que se le imputan al procesado. marco de la causa N° 992/2011, en la cual se dictó: “…I.
En lo que hace a la faz subjetiva, se CONDENAR a FABRICIO JULIAN LOPEZ, de las demás
encuentran corroborados en la especie, la presencia del condiciones personales obrantes en el exordio, como
elemento cognoscitivo y volitivo del tipo. López conocía autor penalmente responsable del delito de ABUSO SEXUAL
su acción, adecuó los medios para lograr el fin MULTIPLEMENTE AGRAVADO POR HABER SIDO COMETIDO MEDIANTE
propuesto –con lo cual se demuestra que conocía todos y ACCESO CARNAL, CON EL CONCURSO DE DOS O MÁS PERSONAS Y
cada uno de los elementos objetivos que componen el EL EMPLEO DE ARMA, a la pena de CATORCE AÑOS DE PRISIÓN,
tipo- y, además, tuvo la voluntad de realizar los que deberá cumplir en el establecimiento carcelario que
aspectos objetivos de la figura que se le enrostra en el Poder Ejecutivo provincial designe, previa deducción
perjuicio de la damnificada.- del tiempo sufrido en detención preventiva, con más las
III. CONDENA A IMPONER. MENSURACIÓN DE LA ACCESORIAS LEGALES y el pago de las COSTAS del
PENA. ARTS. 40 y 41 del CÓDIGO PENAL.- proceso…". Fabricio Julián López cumplió como condenado
y recuperó su libertad el 10 de abril de 2024, el

Fecha de firma: 30/12/2024 Fecha de firma: 30/12/2024

Firmado por: INES MARIA BUSTILLO, SECRETARIA Firmado por: INES MARIA BUSTILLO, SECRETARIA
Firmado por: FEDERICO MARCELO SALVA, JUEZ DE CAMARA Firmado por: FEDERICO MARCELO SALVA, JUEZ DE CAMARA

#39566539#441052166#20241230100045856 #39566539#441052166#20241230100045856
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 57092/2024/TO1

control de su pena estuvo a cargo del Juzgado de En razón de lo dispuesto en el art. 11 bis de
Ejecución Penal N° 2 de Mercedes.- la ley 24.660, notifíquese al damnificado de lo aquí
En virtud de ello, se deberá declarar a resuelto.-
Fabricio Julián López, REINCIDENTE (art. 50 del CP).- Por otra parte, en atención al resultado
Como agravante se toma en cuenta el elevado arribado, corresponde imponer las costas del proceso al
valor de los elementos que tomó.- encausado (arts. 29 inciso 3º del C.P. y 530 y 531 del
Como atenuante, se toma en consideración el C.P.P.N.).
bajo nivel socio-cultural del imputado.- Por todo ello, y por aplicación de lo previsto
Por otro lado, sin perjuicio de lo solicitado en los arts. 399, 403, 431 bis, 490, 494, 530, 531, 533
por el imputado en la Audiencia de Visu, lo cierto es y concordantes del Código Procesal Penal de la Nación:
que la pena acordada por las partes es muy baja, que se RESUELVO:
acerca al mínimo legal y, en este caso, también López es I) CONDENAR a Fabricio Julián López, de las
reincidente. Por ello, no se hará lugar a la reducción demás condiciones personales obrantes en autos, como
de pena requerida por el nombrado.- autor penalmente responsable del delito de estafa en
En consecuencia, corresponde aplicar en los grado de tentativa, a la pena de CUATRO MESES DE PRISION
presentes actuados la pena solicitada por la Fiscalía, de cumplimiento EFECTIVO, y costas (arts. 29, inc. 3°,
ordenándose así condenar a Fabricio Julián López, a la 42, 45 y 172 del Código Penal; 403, 530 y 531 del
pena de CUATRO MESES de PRISIÓN, cuyo cumplimiento C.P.P.N.).-
EFECTIVO y costas por el delito de estafa, en grado de II) DECLARAR a Fabricio Julián López, de las
tentativa; y declararlo REINCIDENTE.- demás condiciones personales obrantes en autos,
IV. COMPUTO DE PENA REINCIDENTE (ART. 50 DEL C.P.).-
En el marco de la presente causa, López fue III) HACER SABER que la pena quedará agotada
detenido el 17 de octubre del corriente año, situación
el DIECISÉIS DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTICINCO
que continúa hasta el día de la fecha.
(16/02/2025), a las veinticuatro horas, debiéndose hacer
Registra dos meses y once días en detención.-
efectiva su libertad a las 12.00 horas del día indicado.-
Le resta cumplir en detención, un mes y
IV) REGISTRESE, notifíquese, practíquese
diecinueve días.-
cómputo de detención y firme que quede, comuníquese a
La pena quedará agotada a los DIECISÉIS DÍAS
quien corresponda, y archívese.-
DEL MES DE FEBRERO DE DOS MIL VEINTICINCO (16/02/2025),
a las veinticuatro horas, debiéndose hacer efectiva su
libertad a las 12.00 horas del día indicado.-

Ante mí:

Fecha de firma: 30/12/2024 Fecha de firma: 30/12/2024

Firmado por: INES MARIA BUSTILLO, SECRETARIA Firmado por: INES MARIA BUSTILLO, SECRETARIA
Firmado por: FEDERICO MARCELO SALVA, JUEZ DE CAMARA Firmado por: FEDERICO MARCELO SALVA, JUEZ DE CAMARA

#39566539#441052166#20241230100045856 #39566539#441052166#20241230100045856
 Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL CRIMINAL Y CORRECCIONAL Nº 27 - CCC 57092/2024/TO1

En la fecha se libraron cédulas electrónicas. Conste.-

JAC

Fecha de firma: 30/12/2024

Firmado por: INES MARIA BUSTILLO, SECRETARIA
Firmado por: FEDERICO MARCELO SALVA, JUEZ DE CAMARA

#39566539#441052166#20241230100045856