Prólogo

El repentino sonido del goteo arrastró mi conciencia del país de los sueños a la realidad.
Las gotas de lluvia golpean la ventana del salón.
Me estiré en el sofá y cerré el libro de referencia en silencio.
Es la recta final del examen final.
Aunque hoy pude superarlo, no puedo bajar la guardia todavía.
“Quedan dos días…”
Murmuré para mí mismo y miré el calendario en la pared. Una de las fechas está fijada en mis
ojos.

El siguiente domingo es- 14 de febrero. Día de San Valentín.

Como todos saben, el día de San Valentín es cuando los miembros de la familia se regalan
chocolates. No aceptaré ninguna objeción.
Sin embargo, este año las cosas son diferentes.
Recibí regalos de cumpleaños de las chicas del Club de Literatura la Navidad pasada.
Teniendo en cuenta esta tendencia, es muy probable que este año reciba chocolates
obligatorios.
Sin embargo, no me malinterpreten. No estoy tratando de alardear de mi popularidad ni de
recibir chocolates de la chica que amo.
No importa si alguien está solo o no tiene interés en tener relaciones románticas reales.
El día de San Valentín es el día en el que todos estamos un poco inquietos. Buscamos cosas
en los cajones de nuestro escritorio o en el interior de los estantes de zapatos.
Aun así, una gran expectativa supone una gran decepción al no recibir chocolate.
De todos modos, debería concentrarme en el examen ahora mismo.
…Sin embargo, estoy haciendo buenos progresos en mi preparación para mañana.
Leamos algunas novelas ligeras para variar.
Si recuerdo correctamente, <Hablemos de los 100 días que me llevó darme cuenta de que
esta es una escuela solo para varones> está en mi habitación.
Se trata de una novela ambiciosa en la que todas las “heroínas” son hombres travestidos. Sin
embargo, el apoyo de los fans ha permitido que la serie siga adelante.
Además, es propiedad del Club de Literatura. No es de mi propiedad personal.
Esto es extremadamente importante.
“Bueno, tomémonos un descanso.”
Dejé el libro de referencia en el sofá y me levanté. En ese momento, de la cocina emanaba un
aroma dulce que me hacía cosquillas en la nariz.
Mi hermana pequeña, Kaju, está tarareando una canción. Parece que está mezclando y
revolviendo algo.
Su pelo negro se mece como hilos de seda. Con un cuerpo delgado y un rostro aún más
delicado y bien proporcionado, luce perfecta con un delantal a pesar de ser mi hermana
pequeña.
Subconscientemente me acerqué a Kaju y miré la cosa en sus manos.
“Kaju, ¿qué estás haciendo?”
Frente a Kaju hay cuencos de colores. Ella revuelve una sustancia de color verde claro.
"Estoy probando un nuevo chocolate para San Valentín. Onii-sama, por favor, pruébalo".
Ella recogió un poco del material que había en el recipiente con una cuchara y me lo entregó.
Probé un poco. La dulzura refrescante se esparce por mi lengua y un suave aroma verde llega
a mi nariz.
“¿Qué es este sabor?”
"Pistacho."
“Lo molí hasta formar una pasta y lo mezclé con chocolate blanco. Sin embargo, la textura aún
deja un poco que desear después de que se endurece. Este tiene pasta de grosella negra en
su lugar. Por favor, abre la boca y pruébalo”.
Abrí la boca con seriedad. Puedo sentir un ligero amargor y acidez en mi lengua.
“Ambos son perfectos. Onii-chan piensa que todos los chocolates de Kaju son deliciosos,
¿okay?”
Kaju apenas pudo contener su sonrisa, pero de repente se puso seria y se aclaró la garganta.
“Ara, Onii-sama puede conseguir chocolates en la escuela incluso sin que Kaju te los dé,
¿verdad? ¿O es que…?”
Las mejillas de Kaju se sonrojaron levemente. Sus ojos brillaban con una curiosidad
incontrolable.
“¿Le darás chocolate a otra persona?”
¿Por qué haría eso? Kaju a veces dice cosas confusas.
“No sé si me darán chocolate o no. Los chocolates obligatorios son como las tarjetas y los
regalos de Año Nuevo, así que depende del estado de ánimo. El día de San Valentín es un
domingo este año, pero…”
Hice una pausa por un momento antes de continuar.
“Puede que haya chocolates obligatorios, ya que también es el día de puertas abiertas de la
escuela, pero no estoy seguro. Quiero decir, no es que quiera chocolates. Esta es la situación
general”.
Kaju sonrió después de escuchar mi discurso.
“Sí, eso es lo que pensó Kaju. Hay alguien a quien Kaju quiere regalarle chocolate este año.”
Ah, ya veo. ¿Kaju quiere darle chocolate a alguien…?
“Kaju, ¿quieres decir…?”
Kaju me interrumpió tocándose suavemente las mejillas.
“Hay un poco de chocolate dulce y delicioso en las mejillas de Kaju. Onii-sama, ¿puedes
limpiarlo por mí?”
¿No se puso chocolate en la cara hace un momento…?
Busqué pañuelos de papel pero por alguna razón no pude encontrarlos.
Está bien. Saqué un pañuelo y limpié las mejillas de Kaju.
“Está bien, ahora está limpio”.
“...Por eso no me gusta esta parte de ti, onii-sama.”
¿Por qué está molesta Kaju? No entiendo por qué, pero debe ser la pubertad, ¿no?
“Por cierto, ¿a qué persona le intentarás dar chocolate, Kaju?”
En ese momento sonó un tono de llamada desconocido.
“¡Oh! Onii-sama, ¿puedes sostenerme esto un segundo?”
Ella me entregó el recipiente con el baño de agua caliente sin esperar mi respuesta.
“Eh, ¿qué debería hacer con esto?”
“¡Revuélvelo lentamente hasta que alcance los 45 grados centígrados! ¡Kaju lo dejará en tus
manos!”
Kaju sacó su teléfono mientras salía lentamente de la sala de estar.
Eh, ¿eso es lo que realmente se supone que debo hacer? De todos modos, supongo que
seguiré revolviéndolo por ahora...
Revolví el chocolate lentamente y respiré profundamente para calmarme.
Dijo que quería regalarle chocolate a alguien. ¿Será que no se lo dará a un chico?
No, no hay manera.
Además, antes prácticamente estaba diciendo: "Onii-sama no necesita el chocolate de Kaju".
Es un poco preocupante. ¿No me va a dar chocolate?
No, por supuesto, no es que realmente esté esperando con ansias el chocolate de mi
hermana pequeña.
Aun así, Kaju nunca ha dejado de darme chocolate desde que tenía 1 año. Deberíamos
sentarnos y hablar si hay algún tipo de malentendido.
“...Ah, me olvidé de medir la temperatura.”
Mierda, sería malo que Kaju se enfadara. Rápidamente coloco el termómetro dentro. La
pantalla marca exactamente 46 grados.
Sí, está dentro del rango de errores. Saqué el tazón de chocolate del baño de agua caliente y
me quedé mirando la puerta por la que Kaju acababa de salir.
…¿Qué debo hacer a continuación? ¿Kaju sigue al teléfono?
Ella seguía afuera después de unos momentos, así que llevé el cuenco a la entrada del
pasillo.
“Oye, Kaju…”
La llamé por su nombre en voz baja antes de asomarme. Entonces vi a Kaju parada de
espaldas a mí. Le susurraba algo a alguien que estaba en la puerta.
“Mm-hm, sí, pero… hmm, de hecho. Pero ¿estás segura de que está bien? Gon-chan... está
bien, estás bien con eso, ¿verdad?”
Tiene el teléfono cerca de la oreja y asiente con frecuencia mientras habla.
Aunque parece que están teniendo una conversación seria, ella ni siquiera puede esperar a
que le dé el tazón de chocolate...
“Repasemos los detalles cuando nos veamos, ¿de acuerdo? Después de todo, no es bueno
hablar de esto por teléfono”.
Oh, ya terminaron de hablar. Suspiré aliviado y salí al pasillo.
“Está bien, lo entiendo. Estoy libre el día 14. Bueno, nos vemos en la escuela la próxima vez,
Tachibana-kun.”
…¿Eh? Esa última frase me dejó tirado en el congelador.
Kaju guardó su teléfono en el bolsillo de su delantal y se dio la vuelta dando un giro.
“Eh, Onii-sama, ¿cuánto tiempo llevas parado ahí?”
“Eh, no, acabo de llegar. El chocolate está a 45 grados…”
Mentí con facilidad y le entregué el cuenco. Kaju se acercó corriendo con una sonrisa.
“Gracias. Lo siento, pasé demasiado tiempo al teléfono”.
Kaju regresó a la cocina con pasos alegres y puso el recipiente en agua helada.
“Tendré que bajar la temperatura con esto… ¿Qué pasa, onii-sama?”
Al parecer, estaba mirando a Kaju sin darme cuenta. Rápidamente aparté la mirada.
“No, bueno, ¿con quién estabas hablando por teléfono…?”
“Con un amigo mío de la escuela. Hablamos de algo relacionado con la escuela”.
Mmm, es su amigo. Parece un chico por la forma en que se dirige a él. Además, parece que
su conversación era sobre estar libre el 14.
Vi a Kaju tararear una canción mientras revolvía el chocolate. Un sudor frío me gotea por la
espalda.
Su esfuerzo por experimentar con este chocolate -y la promesa del 14 de febrero con un
amigo-
Esto…¿podría ser…?
“Oye, Kaju. ¿A quién vas a regalarle el chocolate?”
Le pregunté casualmente a Kaju y ella inmediatamente me respondió qué estaba haciendo.
"...¿A quién crees que es?"
La voz de Kaju está inusualmente compuesta.
Tragué saliva. Mi garganta emitió una voz.

“Ah, es una amiga tuya, ¿verdad?”

Dije lo contrario sin pensarlo demasiado. Sin embargo, Kaju me mostró una sonrisa
ligeramente avergonzada.
"Es un secreto."
 Capítulo 1:
Ni siquiera se puede ser más listo que
el otro.

Han pasado 4 días desde que empezaron los exámenes finales. Solo queda un día.
Pero este examen no es el más importante.
Es después de clases. Recordé cómo estaba Kaju ayer mientras me dirigía rápidamente al
salón del club.

“Kaju planea regalarle chocolate verdadero a un chico el día de San Valentín.”

Por supuesto, no es raro que Kaju esté enamorada de un chico.

Pero Kaju todavía está en segundo año de secundaria. ¿No es demasiado darle chocolate
verdadero tan pronto?
¿Qué pasa si el chico no siente lo mismo?
No, tiene que sentirse así. Kaju es demasiado adorable, después de todo.
Pensé en eso mientras entraba al edificio oeste. Alguien me tiró del brazo tan pronto como
entré en el rincón sombrío de las escaleras.
La persona que me arrastra al rincón oscuro junto a las escaleras sin dudarlo es la
vicepresidenta del consejo estudiantil, Tiara Basori.
Ella me presionó contra la pared y me miró fijamente.
“Nukumizu-san, ¿me has estado evitando últimamente?”
“¿Eh? ¿Cómo es posible que...?”
De repente, mi voz tembló y me detuve. Después de todo, le tengo un poco de miedo a esta
persona.
Los ojos de Tiara-san miraron hacia abajo después de que me quedé en silencio.
“…Realmente me estás evitando, ¿verdad?”
“¡No! No es eso. He estado muy ocupado preparándome para los exámenes últimamente. Por
eso no tengo tiempo. Bueno, ¿qué pasa?”
Cambié de tema al azar. La expresión de Tiara-san parece aliviada. Es tan fácil.
“Por favor, enséñame otra vez… Por supuesto, esta es una oferta comercial. ¡Te lo
agradeceré como es debido!”
¿Eh, no llegas demasiado tarde? El examen termina mañana.
De hecho, las notas de Tiara-san no son buenas.
Ella no quiere que los demás sepan esto. Incluso tuvimos un pequeño desacuerdo al final del
año. Sin embargo, (por alguna razón) todavía me pide que le enseñe de vez en cuando.
Por favor, háblame normalmente.
“Eh, mañana es principalmente estudios sociales, ¿no? No soy bueno en eso. Además, esta
es una materia sobre memorización. Probablemente sea mejor que estudies sola, ¿no?”
“¡Pero hay otros temas! Veamos. ¿Cuáles son los otros...?”
Tiara-san sacó un papel de su mochila, entrecerró los ojos y miró.
“...Salud y educación física.”
Se hizo el silencio.
Teiara-san bajó la cabeza y se estremeció. Sus orejas estaban rojas.
"...Eso no es lo que quise decir."
"Si lo sé."
"¡Eso no es lo que quise decir!"
"Ahh, ya lo sé. Entonces, ¿olvidémonos de estudiar juntos?"
Tiara-san abrió los brazos y me impidió huir.
“¡Pero no puedo expresarte mi gratitud si ese es el caso!”
…¿Eh? ¿Basori-san solo está tratando de mostrar su aprecio con la reunión de estudio?
“Uh, en realidad no necesitas hacer eso”.
“Pero, ¿no es eso la semana que viene? Ya sabes, eso.”
Tiara-san está escribiendo un “の*” en el suelo con la punta de su zapato. (NT: indicador de
posesión en japonés y se pronuncia ‘no’)
¿Qué pasará la semana que viene? Tiara-san no tiene nada que ver con el día de San
Valentín, ¿verdad?
…Ah claro.
“¿Te refieres a la jornada de puertas abiertas del fin de semana? ¿El consejo estudiantil hará
algo por nosotros?”
Jornada de puertas abiertas de la Preparatoria de Tsuwabuki. El objetivo es ayudar a los
estudiantes de secundaria de la ciudad con sus futuros estudios. Los invitados también
pueden aprender sobre las actividades del club. Por eso estamos considerando qué debería
hacer el Club de Literatura.
Ya veo. Está intentando hacerme un favor por ayudarla a estudiar para el examen.
“¿Ah? ¿Día de puertas abiertas?”
Tiara-san parece confundida. No creo que esté en lo cierto.
"Si no es eso, entonces ¿qué…?"
Me tragué mis palabras.
La esquina de la escalera ya es bastante sombría. Ahora, la oscuridad la envuelve aún más.
“Niña traviesa… te encontré…”
La chica que aparece de la oscuridad con un cuerpo frágil es la secretaria del consejo
estudiantil, Yumeko Shikiya.
Shikiya-san apoyó su barbilla en el hombro de Tiara-san y se apoyó en ella suavemente.
A esta chica también le sucedieron muchas cosas al final del año por culpa de Tsukinoki-
senpai. Parece que está un poco más feliz después de eso. Probablemente no sea mi
imaginación.
“¿¡Senpai!? ¿Por qué estás aquí…?”
Tiara-san miró hacia atrás ansiosamente. Shikiya-san me estaba saludando.
“Nukumizu-kun, …ha pasado tanto tiempo…”
“Sí, han pasado 3 días, ¿verdad?”
Le devolví el saludo y Tiara-san me miró con desagrado.
“…Disculpen. ¿Pueden dejar de coquetear cuando estoy entre ustedes dos?”
“Pero no estamos coqueteando... ¿Verdad, Nukumizu-kun...?”
"Sí, no lo estamos."
Asentimos. El rostro de Tiara-san se oscureció.
Shikiya-san parece haberlo notado. Acarició la cabeza de Tiara-san desde atrás.
“¿Qué tal si te enseño la tarea…?”
“¿Eh? Uh, pero eso es…”
Tiara-san se sobresaltó. Su cuerpo tembló antes de enderezarse. Shikiya-san le acarició
suavemente la espalda.
Entonces Shikiya-san inclinó la cabeza confundida.
“Tiara-chan, ¿qué le pasó a tu sostén?”
“Fufu…”
Tiara-san levantó la cabeza con una sonrisa arrogante.
“Senpai, si crees que puedes seguir haciendo lo que quieras y desatar mi sujetador, estás
totalmente equivocada.”
Tiara-san rápidamente se dio la vuelta e infló el pecho con aire de suficiencia.
“¡Qué pena! ¡Me pasé a un sujetador con botones delanteros! ¡Ahora no puedes desatártelo
cuando quieras!”
Espera, ¿qué pasa? Todavía estoy aquí.
“Ya veo… Eso también es… bueno…”
Shikiya-san extendió lentamente su mano.
Luego, entre las cintas que rodeaban la camisa de Tiara-san, metió la mano en el hueco y
jugueteó con algo.
“Senpai, ¿por qué estás metiendo la mano ahí? ¿Eh…?”
“Está desatado, ¿verdad?”
Tiara-san presionó apresuradamente su pecho.
“¡Eh, espera! ¿Está realmente desabrochado?”
Tiara-san se congeló y se giró hacia mí torpemente.
“Ah, bueno… Nukumizu-san. ¿Lo viste?”
Por supuesto. Asentí.
“Entonces, ¿qué clase de juego es éste?”
“¡No es un juego! ¡Deja de mirar, por favor!”
No voy a parar aunque digas eso ¿vale?
Shikiya-san saludó a Tiara-san y susurró.
“Tiara-chan, …tu talla de sujetador… no es la correcta…”
“¿¡Qué!? ¡N-no me estoy dando aires ni nada!”
…Tiara-san, no es necesario que me expliques en detalle.
Por cierto, interrumpiré su sesión de coqueteo si me quedo aquí más tiempo, ¿verdad?
Poco a poco me fui distanciando de ambas.
“Bueno, me voy. Que disfruten.”
“Mm-hmm… que tengas un buen viaje…”
“¡¿Espera?! ¡Nukumizu-san! ¡No es así! ¡Nosotras no somos así!”
“Está bien. Lo sé. Las chicas no son así, ¿verdad?”
Me fui apresuradamente después de decir eso.
No sé qué más podría ser si no es eso. Sin embargo, cualquier hombre que se atreva a
meterse en una relación yuri merece morir, incluso yo lo sé.
*
Edificio Oeste. Sala del Club de Literatura.
Ajusté mi respiración antes de abrir la puerta. Estamos a punto de tener una breve reunión.
Es época de exámenes, pero esta vez las cosas son serias. El examen no es nada
comparado con la crisis de Kaju.
"Perdón por la espera."
Abrí la puerta y había dos chicas dentro: Anna Yanami y Chika Komari.
Por alguna razón, están de pie, hombro con hombro, mirando la pared. Las chicas están
mordiendo algo negro en silencio: es un rollo de sushi entero.
…¿Qué está pasando aquí?
Después de eso, Komari tosió mientras colocaba el panecillo a medio terminar en el plato.
“No puedo comer algo tan grande…”
Terminó el té en la taza con ojos llorosos y me miró fijamente.
"L-Llegas demasiado tarde. Te dejamos algo".
¿A mí? Miré en dirección a Komari. Había un grueso palito de sushi envuelto en plástico.
“¿Un rollo para cada persona? ¿De ese tamaño?”
“C-Cállate y cómelo de una vez.”
No, … el tamaño de este rollo de sushi está en el estándar Yanami.
Sin embargo, ni siquiera Yanami puede terminar esto de un bocado, ¿verdad?
“Uf… Nukumizu-kun llega tarde, así que empezaré a comer primero”.
“¿¡Eh!?”
Me di la vuelta y vi a Yanami cruzando las piernas tranquilamente. Se secó los labios con un
pañuelo.
¿Se terminó todo el rollo mientras Komari se estaba metiendo conmigo?
Me quedé impresionado mientras me sentaba en la silla de enfrente. Yanami señalaba la
pared detrás de mí.
“El eho está detrás de ti, ¿lo sabes? Ten. Termina esto de inmediato.”
En otras palabras, ¿este rollo de sushi es un ehomaki? [TL: Eho significa la dirección de la suerte. Se supone que debes comer todo
el rollo en silencio mientras miras hacia esa dirección. Por lo general, hay 7 ingredientes involucrados para representar a los Siete Dioses de la Suerte. No cortes el ehomaki, ya que
significa cortar tu suerte.]

“Pero el Setsubun fue ayer, ¿verdad?”

“Sí, son sobras. Las traje aquí.”
Yanami abrió el envoltorio plástico del rollo y me lo pasó.
“Está bien, no hablemos. Terminemos de una vez. Rápido. Le agregué un poco de sakura
denbu al tuyo, Nukumizu-kun [TL: Es un polvo de pescado rosado que tiene un sabor dulce.]
¿En serio? Pero no me gusta mucho Sakura Debun...
Dudé. Komari me miró furiosamente.
“Cómelo como si tu vida dependiera de ello”.
Tú tampoco estás comiendo el tuyo.
“Uh, terminaré esto cuando tenga tiempo. Además, ¿dónde está Yakishio? ¿No está aquí?”
“Remon-chan todavía está en su clase de recuperación”.
“¿Clase de preparación? ¿No estamos todavía en época de exámenes?”
Yanami comenzó a devorar las sobras del sushi de Komari con cara solemne. Esta chica
come mucho, sin duda.
“Ya salieron los resultados del primer día. Los profesores de Tsuwabuki formaron un grupo
especial. No pasará al año siguiente si no empieza a estudiar ahora”.
… ¿Ha caído Yakishio tan bajo?
"Está bien, dejemos a Yakishio en manos de los profesores. Hay una razón por la que las
llamé aquí hoy".
Imaginé el futuro en el que Yakishio me llama senpai mientras sacaba una caja de mi mochila
escolar.
“¿Qué es esto, Nukumizu-kun?”
“Shhh. Prueba uno primero.”
Yanami aplaudió al abrir la caja.
La caja plana tiene muchas columnas más pequeñas que están llenas de chocolates de
colores.
Este es el set de chocolate mixto especial de Kaju (experimento n.° 3).
“Eh, ¿qué es esto? Es adorable. ¿Puedo tener uno? Soy muy exigente con los chocolates,
¿sabes?”
Lo sé, pero ¿en qué eres más exigente principalmente?
“Ah, ¿éste es amargo y aquél sabe a leche? Uwah, incluso hay uno con salsa de caramelo.
Rápido, Komari-chan. Se acabarán si no te das prisa.”
Komari se llevó el chocolate a la boca un poco avergonzada.
“E-esto es pistacho, ¿verdad? ¿E-esto es casero?”
“Sí, es una muestra para el día de San Valentín de mi hermana pequeña. Además, esta...”
Tomé un chocolate rojo en forma de corazón y lo levanté frente a ellas.
“Dijo que se lo daría a otra persona, no a mí”.
De repente, Yanami y Komari dejaron de extender la mano. Miré a las chicas con calma.
"Ella tampoco me dice a quién se lo va a dar. Así que, como su hermano mayor, quiero
entender la mentalidad de una estudiante de segundo año de secundaria cuando le da
chocolate verdadero a la persona que le gusta".
…Sin respuesta.
“Komari-chan, ¿qué hay dentro de esto?”
“No lo sé. Probablemente almendras.”
Crujido. Crujido. Crujido. Las dos continuaron comiendo el chocolate.
“Uh… ¿Escucharon ustedes dos lo que acabo de decir?”
Yanami y Komari se miraron y hablaron con indiferencia.
“Imouto-chan probablemente esté enamorada de alguien.”
"Oh, es un hombre."
…No entienden lo grave que es esto.
Me aclaré la garganta y las enfrenté nuevamente.
“Está bien. Les daré a ustedes dos algunas pistas especiales. Mi hermana pequeña se
reunirá con un amigo el día 14. Sin embargo, creo que eso es solo una finta. Darle chocolates
en una situación tan obvia es como una trampa desde la perspectiva de una novela o una
película, ¿verdad? ¿No existe la posibilidad de que los malos la engañen o la arrastren a un
juego de muerte? Soy su hermano mayor, después de todo. Debería intervenir
adecuadamente...”
Mi pedido sincero no tuvo ningún efecto. Ambas sacaron libros de texto y cuadernos de sus
mochilas escolares.
“Hmm, tal vez. Komari-chan, ¿necesitas el cuestionario del examen anterior para mañana?”
“¿Eh? T-tienes algo así.”
Las dos comenzaron a estudiar para su examen.
“… ¿No pueden ustedes dos, chicas, pensar en esto adecuadamente?”
Yanami suspiró con impaciencia y giró el bolígrafo rojo en su mano.
“¿No es obvia la respuesta? Lo sabes, ¿verdad? Debe estar nerviosa al decidir si deben
salir, ¿de acuerdo? Deja que se ocupen de eso por sí solos”.
Komari asintió.
“T-Tienes que mostrar tu tolerancia aquí. Serán más tercos si la familia dice que no”.
“Pero, mira, está haciendo chocolate delante de mí, ¿vale? Quizá quiera decirle algo a su
hermano mayor. Esa podría ser una posibilidad.”
“No, Nukumizu-kun ni siquiera sabe lo que es el amor.”
“P-parece que no lo entiendes. Reflexiona sobre ello”.
A pesar de que ustedes dos han estado solteras durante tanto tiempo como han vivido…
De todos modos, las dos chicas de preparatoria actuales comparten la misma opinión.
Veámoslo objetivamente. Kaju debería estar enamorada de alguien, tal vez ese sea el caso.
Además, es muy posible que esa persona sea Tachibana-kun con quien se encontrará el día
14.
Sin embargo, por otro lado, la objetividad no es más que el máximo común divisor de la
subjetividad. Los miembros del Club de Literatura prosperan gracias a la creatividad.
¿Podemos todos aceptar esta conclusión sin cuestionarla?
Después de todo, el hecho de que ella esté regalando chocolate casero el día 14 no significa
que sea chocolate verdadero. Eliminar esos malentendidos tiene mucho que ver con las
actividades futuras del Club de Literatura, ¿no?
…Pensé en muchas cosas de manera subconsciente. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Komari miró el reloj de la pared, tomó su bolso y se levantó.
“Komari-chan, ¿te vas?”
“Me pidieron que estuviera de guardia en la biblioteca”.
“Ah, Komari está de servicio hoy.”
El Club de Literatura ha estado ayudando a la biblioteca recientemente. Aunque no podemos
pedir prestados libros durante el examen, la sala de estudio está abierta.
“Komari-chan, ¿estás segura de que quieres hacer eso durante exámenes? ¿Qué tal si
dejas que Nukumizu-kun vaya en tu lugar?”
No me sacrifiques, mujer.
“S-sólo me sentaré en la recepción. Todavía puedo estudiar.”
Después de que Komari se fue, Yanami extendió su mano hacia los chocolates mientras leía
el libro de texto.
“Nukumizu-kun, ¿estás bien para el examen? Has estado inquieto desde la mañana.”
“Kaju está en peligro. ¿Por qué tendría ganas de prepararme para el examen? Tengo que
demostrarle a ese inútil todo lo que tengo”.
Mi razonamiento es válido, pero por alguna razón Yanami negó con la cabeza y me dedicó
una sonrisa irónica.
“…Bueno, ¿cuándo le dará chocolate Imouto-chan?”
“¿Hmm? El día de San Valentín, el 14, por supuesto”.
“Este año el día de San Valentín es el domingo, ¿sabes? En otras palabras, ella se reunirá
con un chico y le dará chocolates durante el fin de semana. ¿Eso no significa que ya están
saliendo o que están a punto de hacerlo?”
Fwap. Yanami abrió el libro de texto.
“Oye, pero mira. Nunca he visto ninguna señal de que Kaju esté enamorada de alguien,
¿sabes? Hemos estado juntos en la casa. Estoy muy seguro de eso.”
“Eso significa que se están acercando a la escuela. Ya casi están en la última parada, ¿no?
No los interrumpas, ¿de acuerdo?”
De ninguna manera. Negué con la cabeza.
“Quizás ella también esté con otros amigos el día 14. A diferencia de mí, Kaju tiene muchos
amigos”.
“Bueno, deberías confirmar sus planes. Imouto-chan te lo habría dicho si no fuera una
confesión o una cita, ¿verdad?”
Ya veo. Eso tiene sentido.
Saqué mi teléfono.
“Quizás tenga un horario en el calendario. Déjame ver.”
Yanami frunció el ceño y levantó la cabeza.
"¿Por qué el teléfono de Nukumizu-kun tiene la agenda de Imouto-chan?"
“No lo sé. Comparto mi calendario y el espacio de la nube con mi hermana pequeña”.
Yanami lentamente alejó su silla de la mía.
“…Nukumizu-kun, esto es demasiado.”
“Mi hermana pequeña lo instaló ella misma. Incluso tiene una contraseña. No puedo
cambiarla...”
Abrí el calendario de febrero. El día de San Valentín es el fin de semana siguiente.
…No hay nada. Volví con las manos vacías.
Mis dedos se detuvieron justo cuando estaba a punto de apagar la pantalla.
Tengo ante mí un plan desconocido para este sábado.

<Ir a Toyokawa Inari con Tachibana-kun ♡>

¡…!
Inconscientemente giré mi teléfono y lo arrojé sobre la mesa.
Bien, calmémonos y pongamos todo junto primero.
…………
…………
… Esto tiene que ser una cita.
Tachibana-kun debería ser a quien Kaju estaba llamando por teléfono.
Tiene que ser un chico si ella lo llama -kun. Además, supongo que está en el mismo año o es
su kouhai. También es posible que sea un bicho raro al que le gusta que las chicas más
jóvenes lo llamen -kun. Dejemos eso de lado por ahora.
Así es como se escribe Tachibana, …ya veo, …Tachibana-kun, …un chico…
“¡¿Quién diablos es Tachibana-kun, de todos modos?!”
Me rodeé la cabeza con las manos mientras caía en una espiral de depresión. Yanami golpeó
la mesa.
“Nukumizu-kun, ¿puedes calmarte y estudiar? No te preocupes demasiado por Imouto-
chan.”
“¡No, esto es algo importante! Kaju tiene una cita planeada durante el fin de semana, ¿lo
sabías?”
Le entregué el teléfono. Yanami entrecerró los ojos y miró la pantalla.
“¿Una cita? Es una reunión de estudio con sus amigas, ¿no?”
¿…? ¿De qué está hablando?
Miré la pantalla con incredulidad. Su plan inicial había desaparecido.
En cambio, es-

<Reunión de estudio con amigos>

… ¿Eh? ¿Qué significa esto?

"Espera, espera, espera, ¡aquí solo decía <Ir a Toyokawa Inari con Tachibana-kun>! Incluso
había un símbolo de corazón después de eso, ¿de acuerdo?"
¿Kaju cambió el plan para evitar que yo lo viera? Si ese es el caso, eso significa que su
relación debe permanecer oculta a la familia. Como su hermano mayor, ¿cómo puedo no…?
De repente Yanami se paró a mi lado y me dio una palmadita en el hombro.
“Debes estar cansado, Nukumizu-kun.”
“Es cierto. Kaju tendrá una cita secreta con Tachibana-kun durante el fin de semana...”
Yanami me metió un trozo de chocolate en la boca antes de que pudiera terminar. El sabor
agridulce de la grosella negra se extendió por mi lengua.
“Vamos a tranquilizarnos, ¿vale? Toma, te preparé un té.”
“Gracias… Bueno, tal vez sea solo una reunión de estudio”.
Sí, debe ser eso. De repente tuve esa sensación.
“Debí haber estado viendo cosas en ese momento”.
“Sí, así es.”
Yanami asintió suavemente.
“Kaju es apenas una estudiante de segundo año de secundaria. Es demasiado pronto para
que tenga novio o una cita”.
“Sí, sí. Así es.”
“Sí. Además, es imposible que Kaju se enamore de alguien tan pronto. Nuestra Kaju es una
estudiante de secundaria muy trabajadora que no tiene nada que ver con el amor. Se
concentra en su trabajo en el consejo estudiantil. Komari y Yanami-san no pueden dejar de
pensar en el amor, ¿verdad?”
"...Cierra la boca."
Yanami murmuró profundamente.
“¿Eh? ¿Qué acabas de decir?”
“Aún no lo entiendes, Nukumizu-kun. Seguro que tendrán una cita. Sí, una cita.”
De repente ella se volvió hacia mí.
“Pero el calendario dice reunión de estudio”.
Se dejó caer sobre la silla y cruzó las piernas a propósito.
“La reunión de estudio es solo una farsa. Imouto-chan y Tachibana-kun van a Toyokawa Inari
para una cita. Quieren confirmar definitivamente sus sentimientos ahora que se acerca el día
de San Valentín”.
“...No, solo estaba alucinando. No hay forma de que sea una cita”.
En este momento, la única prueba que tengo es la que está en mi cabeza. Se trata de una
teoría irrefutable y perfecta.
“Aunque sea una alucinación, Imouto-chan es popular. No es extraño que salga con alguien,
¿verdad?”
Mi teoría se derrumbó inmediatamente.
“Quizás eso suceda algún día, pero es imposible que la cita ocurra exactamente en el mismo
momento y lugar que en mi alucinación, ¿verdad? Además, a diferencia de Yanami-san, Kaju
es una chica seria. No irá a una cita a mis espaldas.”
Dum. Yanami levantó las cejas.
“Oh-ho…tengamos un duelo si tú lo dices.”
¿Un duelo? Miré a Yanami confundido. Ella me estaba lanzando una mirada provocativa.
“Es sábado, ¿no? Yo ganaré si Imouto-chan tiene una cita. Nukumizu-kun ganará si no tiene
una. ¿Qué te parece?”
“No me importa hacer una apuesta, pero ¿cómo deberíamos hacer el juicio?”
“Se reunirán en Toyokawa Inari, ¿no? Ese día terminan los exámenes. Podemos ir a ver
cómo están, ¿eh?”
Ella está tratando de presenciarlo y confirmarlo.
“Está bien, acepto. Pero puedo garantizar que Kaju no estará allí. Mi victoria no se verá
afectada”.
Yanami levantó ligeramente los labios, ante mi provocación.
“Bueno, ¿qué tal esto? Hay muchas delicias en la ciudad-templo de Toyokawa Inari. Quien
pierda tendrá que invitar a todo lo que pida el otro.”
"Bueno eso es-"
Simplemente comemos mientras caminamos, incluso si uno de nosotros tiene que invitar al
otro. Solo necesito uno o dos sushis de Inari.
“Espera un momento, ¿no es eso muy injusto para mí?”
“Nukumizu-kun, no crees que haya una cita, ¿verdad? Yo creo que si, así que la condición
es justa. Incluso puede que yo esté sacando la pajita más corta, ya que existe la posibilidad
de pasar por alto a Imouto-chan.”
“Ya veo. Sí, es justo y transparente”.
Estuve de acuerdo. Yanami comenzó a tararear una canción mientras estudiaba nuevamente
para el examen.
“¿Sabías que hay un restaurante de sushi creativo Inari? Existen muchos tipos, pero el sushi
Inari se puede terminar en un bocado. Por eso creo que podemos repasar todos y cada uno
de ellos. Ah, ¿Nukumizu-kun quieres el cuestionario del examen anterior de Historia
Universal?”
“Eh, si lo has traído, echemos un vistazo.”
Tomé la hoja mientras una sospecha surgía en mi corazón.
…Espera, algo no va bien. ¿Es esta apuesta realmente justa y justa?
“Uh, Yanami-san. ¿Sabes qué? Dejemos esto de lado. Acosar a mi hermana pequeña es un
poco...”
“Está bien, Nukumizu-kun. Esto es tuyo.”
Yanami me interrumpió entregándome un rollo de sushi.
“Pero no tengo apetito…”
“Espero que el fin de semana sea soleado”.
Después de verla sonreír, solo pude comer el rollo de sushi en silencio mientras miraba a la
pared.
*
El largo examen final por fin ha terminado. Es sábado por la mañana.
Kaju se dio un golpe frente al espejo de la entrada y se dio unas palmaditas en el cuello del
abrigo para arreglarlo.
Kaju lleva un abrigo marrón claro con bordes blancos y esponjosos y botas cortas. Incluso
tiene un adorno de flores en la cabeza.
Una reunión de estudio con amigos: parece estar dedicando demasiado esfuerzo a su
atuendo para eso.
Ella se dio cuenta de que la estaba mirando. Kaju me sonrió.
“Onii-sama, el almuerzo está en el refrigerador. Por favor, caliéntalo y cómelo”.
"Sí, lo entiendo. Ten cuidado cuando viajes en tren".
Me detuve un momento y me di cuenta de que estaba esperando que le diera una palmadita.
Empecé a frotarle la cabeza a Kaju.
“Ejeje, bueno, entonces me voy. Nos vemos luego”.
Miré mi reloj después de confirmar que Kaju se había despedido y se había ido.
Son exactamente las diez de la mañana. Saqué mi teléfono e hice una llamada.
… Sonó dos veces. La persona del otro lado del teléfono contestó, como si me estuviera
esperando.
“¿Cuál es la situación, Nukumizu-kun?”
Se oyó la voz de Yanami. Está más seria que de costumbre. No puedo evitar ponerme
nervioso también.
“Sí, Kaju siguió el plan y salió. Se viste muy bien, pero actúa como siempre. Tal vez solo
vaya a una reunión de estudio en lugar de a una cita, ¿no?”
“¿Cómo es el bolso de Imouto-chan?”
Yanami preguntó.
“Ella tiene un bolso pequeño.”
“Eso no es para una reunión de estudio, ¿verdad? ¿Dónde están sus útiles escolares y sus
libros?”
… No puedo creer que Yanami sea tan inteligente. Estaba haciendo mi mejor esfuerzo para
escapar de la realidad.
“Tal vez, pero también es posible que simplemente esté pasando el rato con sus amigos”.
Yanami ignoró mi lucha impotente.
“Tal vez, pero nuestro objetivo es confirmarlo, ¿no? Prepárate.”
“¿Tenemos que ir juntos? ¿Por qué no puedo ir solo?”
“¿Qué vas a decir si te encuentras con Imouto-chan?”
"Oh…"
Me quedé sin palabras. Yanami lanzó otro ataque con su voz alegre.

“Muy bien, Nukumizu-kun. Tengamos un buen duelo, ¿vale?”

*
Miré mi reloj. Eran poco más de las 11 AM.
Fui el primero en salir de la estación de Toyokawa. Mi cuerpo tiembla por la brisa fría.
El viento del oeste de East Mikawa es fuerte y seco durante el invierno.
“…Si tuviera una bufanda.”
No pude evitar murmurar. Recibí la bufanda de Tiara-san en Navidad.
La razón por la que no lo tengo es que me da un poco de vergüenza.
“¡Qué frío! Nukumizu-kun, ¿por qué te adelantas?”
Yanami se agarró con fuerza la parte delantera de su abrigo mientras bajaba las escaleras de
la estación. La chica se acercó a mí y me golpeó ligeramente con el codo.
“Es porque estabas mirando el mapa frente a la puerta. No creo que sea bueno molestarte.”
“¿No vamos juntos? Se supone que debemos mirar el mapa juntos, ¿no? ¿No tienes frío?”
Yanami me dio una palmada en la espalda.
Ah, cielos, debería haber venido solo...
“Lo siento, me voy a congelar. Vámonos. Mira, vamos para allá.”
Terminé la conversación sin demasiado entusiasmo y señalé el otro lado de las estatuas de
zorros de bronce. Allí hay un torii que dice “Toyokawa Inari Monzencho”. Es la entrada a la
calle comercial.
Yanami me señaló cuando estaba a punto de pasar por el torii y habló con seriedad.
“Nukumizu-kun, ¿estás listo? El duelo ya ha comenzado, ¿lo sabías?”
“Sí, Yanami-san, ganas si Kaju tiene una cita. Yo gano si no la tiene.”
Entramos de nuevo a la calle, hay bastante gente ya que es fin de semana.
Mis ojos subconscientemente perseguían a las parejas. Salí de mi estado de ánimo y sonreí
con amargura.
…Debo estar pensando demasiado. ¿Por qué una chica como Kaju saldría con chicos?
Lo siento, Yanami. La victoria de este partido ya es mía.
Murmuré y me consolé mientras caminábamos. De repente, Yanami me habló.
“Oye, oye, Nukumizu-kun. ¿Por qué hay tantas máscaras en esa librería?”
Estaba a punto de darme la vuelta para comprobarlo, cuando de repente Yanami volvió a
tirarme del brazo. ¿Y ahora qué?
“Olvídate de eso. ¡Mira, ves qué lindo es el cartel de esta farmacia! ¡Hazme una foto!”
¿Por qué está tan emocionada esta chica hoy? Honestamente, estoy un poco molesto...
Yanami hizo una pose. Así que tuve que tomarla por ella.
"¿Está bien?"
Sí, el cartel se ve claramente. Cubre la mitad de Yanami.
“Es genial. Te lo enviaré más tarde. Vamos”.
La multitud se va intensificando a medida que nos acercamos al final de la calle. No hay forma
de que podamos ver a Kaju, incluso si está aquí.
Me retracto. Aunque creo que es imposible, todavía me pone un poco nervioso...
“Oye, Yanami-san. Si vamos un poco más allá...”
Me di la vuelta. Yanami no estaba aquí. ¿Eh? ¿Adónde se fue?
Empecé a mirar por todas partes. Entonces, Yanami corrió hacia mí con senbei en ambas
manos. [TL: Galletas de arroz.]
“Toma. Esta es de Nukumizu-kun. Recién salida de la parrilla, ¿sabes?”
La tomé inconscientemente, pero es una senbei grande. Es casi tan grande como la cara de
Kaju.
“¿Por qué también conseguiste una para mí?”
“¿No habíamos quedado en que hoy comeríamos mientras caminábamos? Terminemos de
comer. De lo contrario, no podremos ir a la siguiente tienda”.
Ya veo. Si es posible, me gustaría que me preguntaras de antemano que pienso.
Yanami avanzó con la senbei y está a punto de terminarla.
“Ahora que lo pienso, ¿por qué no invitaste a Komari y Yakishio aquí hoy?”
“¿Qué? ¿No te gusta pasar tiempo conmigo a solas?”
Yanami terminó la senbei y me miró con ojos penetrantes. Esta chica es sensible.
“Ayer terminó el examen. Estaba pensando en traer a todos aquí para celebrarlo”.
“Los cuatro destacamos mucho, ¿verdad? ¿Imouto-chan no se irá corriendo si nos ve?”
Yanami rizó la punta de su cabello con su dedo y continuó avergonzada.
“Además, tenía muchas ganas de venir aquí hoy, ¿de acuerdo?”
"Eh, eso es-"
¿Yanami realmente está deseando pasar tiempo conmigo? ¿Qué significa esto?
Estoy sorprendido. Yanami asintió suavemente.
“Mmm... De hecho, hay una sucursal de Toyokawa-Inari en Akasaka, Tokio. Es un lugar ideal
para "cortar lazos", ¿sabes?”
¿Acabo de escuchar algo siniestro?
“Espera, ¿de qué estás hablando? ¿De cortar lazos?”
“Entonces, se trata de bendiciones. Este lugar es como la sede. Siento que el efecto también
será muy fuerte, ¿de acuerdo?”
¿Existe un mecanismo similar también para los templos?
“Eh, te lo voy a preguntar por si acaso. ¿Tienes alguna relación que quieras terminar? Por
cierto, está bien si no quieres responder.”
"...¿Quién sabe?"
Yanami sonrió y caminó hacia la creativa tienda de sushi Inari. Da miedo.
Asustado, decidí observar a los visitantes que pasaban por la calle.
No sólo hay personas mayores y familias con niños, también se ven parejas jóvenes.
…Kaju estaba de muy buen humor esta mañana. Incluso le pidió a mamá que le pintara las
uñas.
Aunque no se maquilló, pasó mucho tiempo arreglándose. Hasta yo puedo decirlo.
“¿Qué? ¿Yanami-san?”
Ella desapareció cuando no estaba prestando atención. ¿A dónde fue?
No se puede evitar. La esperaré mientras como esta senbei.
Esta es la primera vez que como una senbei recién asada. Está caliente y el aroma me
recorre la nariz. Es mejor de lo esperado.
…Pero esto es realmente enorme.
Yanami se la tragó como si fuera papel, pero esto fue duro para mí.
Yanami regresó con las manos llenas de cosas cuando finalmente terminé.
Incluso sostiene una brocheta de pescado en su boca, como un perro callejero de un anime
antiguo.
No tengo idea de qué está hablando, pero sigue moviendo la barbilla hacia adelante. Supongo
que quiere que le quite el pincho de la boca.
Hice lo que me ordenó a regañadientes. Yanami suspiró aliviada.
“Uf, eso fue duro. Compré uno para Nukumizu-kun porque estabas fuera de ti.”
No te pedí que hicieras eso.
“Compraste mucho. ¿Te los vas a comer ahora mismo? ¿Todos?”
“Sí, ¿no dije que comería mientras camino?”
¿A dónde va ella caminando?
“Hay muchos. Warabimochi, sushi inari a la parrilla, albóndigas inari y, esta, una
hamburguesa kitsune”. [TL: Warabimochi es como un mochi normal, pero hecho con almidón en lugar de arroz].
“¿Hamburguesa kitsune?”
Le eché un vistazo. Es una hamburguesa con una carne normal, pero los panecillos están
hechos de tofu frito.
Mezclar comida frita con comida frita es como un artículo diseñado específicamente para
Yanami, al igual que las bolas de arroz envueltas en carne...
“También tenemos esto. Hay 10 sushi creativos de Inari adentro. Quiero compartir la mitad
contigo”.
Eh, es esta, ¿no? Tomé una caja de la montaña de comida.
“Sólo hay 5 dentro.”
“Sí, están riquísimos.”
Ella ya los dividió.
“Toma, Nukumizu-kun. No hace falta que seas educado. También puedes comer el pastel de
pescado.”
¿Eh, quieres que me coma eso? ¿Eso que acabas de morder?
“No, gracias. Toma. Por favor, Yanami-san.”
Le entregué la brocheta de pescado a los labios de Yanami.
“Ah, muérdelo horizontalmente, ¿vale? Un poco más arriba. Está bien, detente.”
Yanami muerde el pastel de pescado como si estuviera comiendo maíz.
Creo que las gallinas de mi escuela primaria solían comer así. Es un poco gracioso...
Sin embargo, la gente probablemente pensará que está loca por hacer eso en la calle. Siento
que todo el mundo nos está mirando.
“Yanami-san, deberíamos apresurarnos a ir al templo ahora que terminaste de comer.”
“Bueno, terminemos con esto. Ven. Haz lo mejor que puedas, Nukumizu-kun.”
En los labios de Yanami todavía quedan trocitos de pastel de pescado. Su sonrisa es bastante
encantadora.
…Ah, ¿yo también tengo que comer?
*
Estamos en el camino de piedra hacia el templo principal.
Yanami levantó la cabeza y admiró el torii de piedra gigante cuando pasamos por debajo de
él.
"Es enorme. No me extraña que sea uno de los mejores santuarios de Mikawa".
“Yanami-san, Toyokawa Inari es un templo”. [TL: Es tanto un santuario como un templo.]
"...¿En serio?"
"Sí."
¿Ella no lo sabía? ¿Aunque sabe mucho sobre cortar lazos?
“Bueno, ¿no puedo entonces no ofrecer dinero?”
“No, tienes que hacerlo.”
¿Cómo es que esa fue su primera idea?
Nuestra aburrida conversación continuó mientras depositábamos algo de dinero en la caja de
ofrendas del templo principal. Aplaudimos y oramos.

-Que mi familia esté a salvo.

Este ha sido siempre mi deseo desde que tengo memoria.

Inconscientemente miré a mi lado. Yanami estaba murmurando algo con los ojos cerrados.
Ella habla en serio. Me pregunto cuál es su deseo... pero tampoco quiero saberlo...
Yanami finalmente terminó su maldición... no, quiero decir, su deseo. Abrió los ojos con
satisfacción.
“¿Cuál fue tu deseo, Yanami-san? Por supuesto, no tienes por qué responder según la
situación”.
"...¿Quién sabe?"
Ella inclinó la cabeza y se dio la vuelta... Bueno, este tema termina aquí.
Entrecerré los ojos mientras miraba el espacioso recinto desde las escaleras del templo
principal. No veo a nadie que se parezca a Kaju.
“¿Qué pasa, Nukumizu-kun? De repente estás empezando a sospechar”.
“Nuestro objetivo inicial es confirmar si Kaju va a tener una cita aquí. Ahora no es el
momento de charlar, ¿verdad?”
Yanami me miró. Parecía interesada.
“¿Ah, sí? ¿No dijiste que es imposible que Imouto-chan tenga una cita? ¿Estás empezando
a preocuparte?”
“¿Y si lo estoy? Tengo que verla en acción, ¿vale? Kaju es demasiado joven para una cita.”
Yanami se encogió de hombros impotente.
“¿Lo sabías? Una cita no es algo que te deba preocupar tanto. Nukumizu-kun, creo que no lo
entiendes en absoluto”.
Chicos, esto viene de alguien que nunca ha tenido novio.
“Entonces, ¿qué es una cita?”
“Es muy sencillo. Un chico y una chica pasan el mismo tiempo juntos viendo lo mismo.
Confirman los pensamientos y sentimientos del otro. Eso es una cita”.
Yanami bajó las escaleras con pasos ligeros. La seguí.
“¿Se darán cuenta con solo salir juntos…?”
“Sí, Nukumizu-kun. Pueden sentir si la otra persona tiene razón simplemente por su paso y
ritmo al caminar.”
De repente, Yanami se detuvo en las escaleras. Rápidamente evité su espalda.
“Eh, ¿entonces se supone que los chicos deben caminar por el lado más cercano a la
carretera?”
"Eso es un poco diferente, ¿no? Bueno, es importante ser considerados con los demás en
todo momento, ¿eh?"
Por alguna razón, Yanami me mira con una mirada de reproche.
“Ah, pero a las chicas como Kawasaki-chan les gustan el tipo dominante. No quieren gente
que camine en sincronía con ellas. Así que supongo que cada persona es diferente.”
¿Quién es Kawasaki-chan? No la conozco. ¿Le gustan las personas arrogantes…?
Mientras caminaba, pensé en la desconocida Kawasaki-chan. De repente, Yanami me tiró de
la mano con fuerza.
“¡Mira, es el Reikozuka! ¡Vamos a comprobarlo!” (TL: Reikozuka: Es un montículo dedicado a muchas estatuas de zorros.)
“Está bien, pero no me tires tan fuerte, mujer.”
Yanami me instó. Seguimos el pequeño sendero hacia el montículo.
No sé si es una coincidencia, pero no hay visitantes cerca.
Hay innumerables banderas izadas a lo largo del camino. Me siento como si me estuvieran
transportando a otro mundo.
…De repente, miré el perfil de Yanami mientras caminábamos juntos.
Anna Yanami. Siempre lo olvido porque siempre es así, pero es una chica linda y popular.
Sé que se unió al Club de Literatura para escapar de la realidad después de ser rechazada
por su amigo de la infancia Sosuke Hakamada.
Sin embargo, últimamente ha estado pasando el rato con Hakamada y Himemiya-san. El
papel del Club de Literatura como refugio ya se ha cumplido.
Entonces, ¿por qué Yanami sigue en un club tan insignificante e incluso está dispuesta a
sacrificar sus preciosas vacaciones por Kaju-
“Hmm, ¿qué pasa, Nukumizu-kun?”
"¿Eh?"
Ella me llamó. Finalmente me di cuenta de que había estado mirando a Yanami.
Yanami también se acercó a mí.
“Sé que estás hechizado por mí, pero me miras demasiado, ¿no?”
“¿Ah? No, solo estaba mirando un poco tu perfil…”
¿Eh? ¿Qué acabo de decir?
Una sonrisa traviesa apareció en el rostro de Yanami.
“...Oh, ¿estabas mirando mi perfil?”
“Eh, no, eso fue sólo…”
“¿Está bien este ángulo? ¿Qué tal si me ato el pelo? ¿Qué te parece?”
Yanami me mostró su perfil dada la oportunidad.
Maldita sea, ese fue el mayor error de mi vida en la preparatoria.
En realidad, no es lo que ustedes piensan, ¿de acuerdo? Solo le eché un vistazo. Es como
ver videos de gatos. No me atrae Yanami. Además, soy más de perros... Ah, vamos, Yanami,
deja de golpearme el hombro.
Me alejé de ella hasta el final del camino.
*
El Reikozuka. Este santuario se encuentra en el interior de un recinto rodeado por más de mil
estatuas de zorros. Estas estatuas de piedra fueron inauguradas por personas a quienes se
les concedieron sus deseos.
Esta es una vista impresionante. Yanami y yo nos quedamos boquiabiertos cuando nos
encontramos uno al lado del otro.
“Uwah, hay muchos. Vamos a dividirnos y contarlos. Tú empiezas por la izquierda,
Nukumizu-kun.”
“Eh, no necesitamos contarlos, ¿verdad?”
“¡Ah! Ese zorro se parece mucho a Nukumizu-kun, ¿verdad? Mira, el número 25 a partir de
ahí.”
“No los contaré aunque digas eso.”
¡Qué ingenua eres al pensar que tus palabras tendrán algún efecto sobre mí! Te equivocas.
Todas son estatuas de zorros. Es difícil incluso pensar desde cuál empezar a contar.
Ese zorro de ahí, ¿se parece a mí? El que está a su lado también parece muy delgado y
genial.
Le pregunté a Yanami en voz baja.
“…Entonces, ¿desde cuál empiezo a contar para el número 25?”
*
Me desplomé en el banco de la tienda de manju después de regresar a la calle comercial.
Tuve que impedir que Yanami nombrara las estatuas de zorros y vigilarla mientras alimentaba
a los peces koi. Fue agotador.
“Nukumizu-kun, no comeré alimento para koi pase lo que pase, ¿de acuerdo?”
Yanami me entregó un paquete que decía “Perla Manju” antes de sentarse a mi lado.
Esta chica me compró otra cosa sin preguntarme otra vez…
“Entonces, ¿por qué buscaste en tu teléfono “alimento para koi” y “¿está bien comerlos”?”
“Se ven muy sabrosos cuando los koi los comen. Por eso me pregunto qué sabor tendrán.
Nukumizu-kun también siente curiosidad, ¿verdad?”
No. Tampoco me pidas mi opinión.
“Además, ¿vas a seguir comiendo, Yanami-san? ¿No habías comido ya bastante antes de
que visitáramos el templo?”
“Estábamos caminando y comiendo. Ahora estamos sentados. Es diferente”.
Bueno, en realidad, un manju no es nada para Yanami. En ese momento, estaba demostrando
lo que significaba realmente “caminar y comer”. Incluso los visitantes extranjeros querían darle
una ronda de aplausos.
Miré hacia afuera aturdido. La entrada de la tienda está justo al lado de la calle. Muchos
visitantes entran y salen.
Busqué a Kaju entre la multitud antes de dárselo poco a poco. Mis ojos solo seguían la
dirección de la gente.
… ¿En qué estaba pensando?
Hice todo este camino solo por una noticia tan incierta. No hay forma de encontrar a Kaju de
esta manera, incluso si ella está aquí.
“...Sí, Kaju no está aquí.”
Hablé con calma.
“Sí, Imouto-chan no está aquí.”
Yanami también lo dijo, como si fuera para confirmar mis palabras.
Finalmente, al notar su tono, me di cuenta de que Yanami vino aquí solo por mí hoy.
No es fácil aceptar algo y dejar que se hunda lentamente en tu corazón.
No sólo tu mente tiene que entenderlo, sino que tu corazón también necesita tiempo para
digerirlo lentamente. Lleva tiempo.
Entonces, Yanami no solo está preocupada por mí. Ella hizo todo lo posible para venir aquí y
acompañarme como mi senpai, ¿verdad?
Yanami tragó el manju y habló con calma.
“Se necesita mucho tiempo para acostumbrarse a la sensación de que ya no eres la persona
más importante en el corazón de esa persona”.
La sonrisa de Yanami tiene un matiz de confusión y soledad.
“¿Esto es la vida…?”
“Sí, la persona más importante en el corazón de esa persona ha cambiado, pero la persona
más importante para ti no puede cambiar de inmediato”.
Estoy siendo un poco narcisista, pero siempre pienso que soy la persona que más le importa
a Kaju.
Un día, Kaju tendrá otra persona muy importante para ella.
Pensé que lo entendería, pero no estaba preparado para aceptar que ese día era ahora.
Lo mismo le ocurre a Yanami. Ella debió sentirse de la misma manera después de que
Hakamada y Himemiya-san comenzaron a salir.
No, espera. Pensándolo bien, ¿Yanami era realmente su persona más importante…? Tal vez
no… pero supongo que el resultado es el mismo, ¿no?
Justo cuando estoy pensando en estas cosas...
“Oye, ¿no vas a comer eso?”
Yanami miró mi manju. Volvió a su tono alegre habitual y me preguntó.
“Acabo de comer senbei. No tengo apetito”.
Yanami me miró con incredulidad.
“El senbei es bastante ligero. No cuenta como alimento, ¿verdad? Las algas marinas
también tienen pocas calorías. Desde mi punto de vista, son prácticamente cero”.
¿Es realmente correcta esta teoría de Yanami? Creo que algo no va bien.
Le entregué el manju a Yanami en silencio. Ella sonrió y lo tomó.
“Estás demasiado delgado, Nukumizu-kun. Deberías comer más. Hablando de eso, ¿cuánto
pesas?”
¿Peso? No creo haberle prestado atención.
“Creo que pesaba 52 kg la última vez que lo medí”.
"Eh."
Yanami soltó un “eh”.
Ella dejó de abrir el paquete y se sentó allí en silencio.
¿Qué? ¿Dije algo raro…?”
“¿Qué pasa, Yanami-san? ¿Hay algún problema con mi peso...?”
“¡No es nada! ¡Muéstrame la foto que acabas de tomar! ¡Ahora!”
Ehh… ¿por qué está enojada de repente?
La foto que acabo de tomar, ¿se refería a la del cartel de la farmacia, verdad?
Saqué mi teléfono y abrí el álbum. No se tomaron fotos después de eso, así que solo
necesitaba enviarle la última foto.
"...¿Eh?"
Por alguna razón, hay una foto desconocida en el álbum.
“¿Hmm? ¿Qué pasa, Nukumizu-kun?”
Yanami se acercó y miró mi teléfono. Inclinó la cabeza de manera increíble.
“…Nukumizu-kun, ¿cuándo tomaste esta foto?”
No culpo a Yanami por su incredulidad.
Hay una foto de Yanami y yo caminando por la calle con senbei en nuestras manos. Otras nos
muestran comiendo hamburguesas, yo dándole de comer pastel de pescado a Yanami e
incluso una de ella dándole de comer a los peces koi.
“Yo estoy en la foto, no la tomé yo”.
“Entonces, ¿por qué están estas fotos en la galería de Nukumizu-kun?”
Sé quién... O debería decir cómo pudo haberpasado esto.
Una persona comparte las aplicaciones y carpetas de mi teléfono sabiendo que vengo aquí.
Se carga otra foto mientras miramos la pantalla.
"¿¡Eh!?"
Me levanté apresuradamente. La foto muestra a un chico y una chica sentados en un banco
dentro de una tienda.
-Éramos Yanami y yo hace un momento.
*
Es de noche. Hundí mis hombros en la bañera de mi casa y suspiré.
“Hoy fue un día agotador…”
Observé las gotas de agua que caían del techo mientras recordaba lo que había sucedido
durante el día.
-Yanami y yo salimos corriendo de la tienda inmediatamente después de recibir las fotos
sorpresa, pero Kaju no estaba por ningún lado.
Kaju debe haber estado allí. En otras palabras, el <Ir a Toyokawa Inari con Tachibana-kun ♡>
del calendario no fue una alucinación mía.
“Bueno, supongo que es un empate, ¿no?”
Al final ni siquiera sabía si eso contaba como una cita.
Cubriremos cada uno de nuestros gastos si hay un empate. Supongo que tiene sentido...
…………
… ¿Hmm? ¿Lo es? Hice lo que dijo Yanami, pero no me digas que me engañó…
Empiezo a sospechar cosas. De repente, una sombra negra aparece en el cristal de la puerta.
“-¿Kaju?”
Subconscientemente me levanté de la bañera.
“Onii-sama, ¿cómo está la temperatura?”
La voz familiar y brillante de Kaju resonó.
Hundí mi cuerpo nuevamente en la bañera.
"Ahh, está perfecto. Eh, ¿qué pasa?"
“Se acabó el champú, así que traje una botella nueva. Disculpa”.
Crujir…
La puerta chirrió y se abrió lentamente.
Kaju metió su pequeña mano y puso la botella de champú en el suelo del baño.
Su mano se retiró rápidamente, pero la puerta permaneció ligeramente abierta.
“Gracias, Kaju. Estoy terminando. Ya puedes regresar.”
Sin respuesta.
Kaju permanece inmóvil al otro lado del cristal esmerilado.
El silencio es insoportable. Estaba a punto de hablar, pero Kaju me preguntó en su tono
habitual.
“¿A dónde fuiste durante el día?”
¿Eh? ¿Por qué preguntó eso? ¿No fue Kaju quien tomó las fotos?
Pase lo que pase, no hay forma de que Kaju no esté involucrada, ¿verdad...?
Dudé antes de hablar.
“Eh, salí con mi amiga. ¿Por qué preguntas?”
"Es porque el almuerzo que está en el refrigerador está intacto. Pensé que te había pasado
algo".
…Me olvidé por completo de eso.
Por alguna razón, Yanami no dejaba de darme todo tipo de comida en el camino a casa. Por
eso no tengo hambre en absoluto...
“Acabo de comer afuera. ¿Y tú, Kaju? ¿Adónde fuiste?”
Pregunté con indiferencia. Después de un momento de silencio, Kaju respondió con el mismo
tono de indiferencia.

-Estudié con mis amigos.

Soy yo quien se queda callado esta vez.
Temblar. El cabello largo de Kaju se balanceaba al otro lado del vidrio esmerilado.
“La cena es el sushi inari favorito de Onii-sama. Te ves exhausto, así que los hice más
dulces”.
Crujir…
La puerta chirrió antes de cerrarse.
“Tómate tu tiempo, Onii-sama.”
 Intermedio:
Todos en el Consejo Estudiantil.

Después de clases, sala del consejo estudiantil.

La vicepresidenta Tiara Basori abrió la puerta de golpe.
“¡Escúcheme, presidente!”
Tiara corrió directamente hacia el asiento de Prez y golpeó sus manos sobre la mesa.
La presidenta del consejo estudiantil de la escuela secundaria Tsuwabuki, Hibari Hokobaru,
levantó la cabeza de la mesa e inclinó el cuello con una actitud tranquila.
"¿Qué pasa? Te ves muy asustada".
Tiara se acercó a la presidente. Su cara estaba roja como un tomate.
“¡Shikiya-senpai me desató el sujetador otra vez! ¡Y además delante de un chico!”
Hokobaru dio una sonrisa irónica mientras cerraba el libro de referencia.
Esta es la tercera vez que escucha una queja de este tipo este año.
Una sombra apareció de repente detrás de Tiara justo cuando estaba a punto de decir algo.
Es la secretaria del consejo estudiantil, Yumeko Shikiya. Ella envolvió sus brazos alrededor de
Tiara y se apoyó en ella suavemente.
“Malos tamaños…no buenos…”
“¡E-El tamaño está bien! ¡Se acomodarán pronto!”
“Pero la… forma… cambiará, ¿verdad?”
“¡No lo hará! ¡Aunque no sé de qué estás hablando!”
Hokobaru observó la interacción de las dos chicas. Agitó la mano sin intentar ocultar su
sonrisa.
—“No has cambiado, Shikiya. Pero está mal hacer esto delante de la gente, ¿sabes?”
“Sí, la próxima vez buscaré un lugar vacío para hacerlo…”
"Bueno saberlo."
Los dos senpais asintieron. Tiara no pudo evitar gritar.
“¿¡Qué pasa!? ¡No se supone que me lo quite! ¡Diga algo también, presidenta!”
“Pero no tiene sentido que hable, ¿verdad?”
Hokobaru sonrió amargamente y frunció el ceño.
“¿Qué? ¿Qué hay de malo en señalar un problema?”
“No hay necesidad de esconderlo. Basori-kun y Shikiya son así, ¿verdad?”
“¡No lo somos, ¿de acuerdo?!”
“Hay muchos tipos de amor. Haré todo lo posible para aclarar mis prejuicios. No duden en
hablar conmigo si tienen alguna duda...”
“¡Dije que no somos así, ¿de acuerdo!?”
Tiara lo negó con vehemencia. Shikiya negó lentamente con la cabeza.
“Lo descubriste… No se puede evitar…”
“¡Nadie ha descubierto! No, no somos así en primer lugar. Debería decir que es todo lo
contrario... ¡Ahhh! ¿¡Qué demonios está pasando!?”
Tiara se estaba volviendo loca. Entonces, escuchó una voz suave.
“Muy bien, preparé té para todos. Tomemos un descanso”.
La persona que observa a las tres chicas divertirse es el último miembro del consejo
estudiantil, el tesorero de primer año, Hiroto Sakurai.
También es el único miembro masculino. Tiene una tetera en la mano.
Sakurai-kun puso la taza en el asiento de Shikiya y vertió el té negro humeante dentro.
“Té de melocotón… me gusta…”
Shikiya se sintió atraída por el té y se acercó a su asiento aturdida.
“Tómate un descanso también, Basori-chan. Ven, siéntate y tómate un té.”
“Claro, estoy exhausta…”
Tiara se puso la mano en la frente y se desplomó en la silla.
Después de revisar, Sakurai-kun distribuyó pequeños platos a todos.
“También hay chocolates para picar. No duden en probarlos. Son hechos a mano, ¿sabes?”
“¿Ah, sí? Hechos a mano. ¿Quién te los regaló?”
Hokobaru miró los chocolates con curiosidad.
Sakurai-kun sirvió té en el club de Prez mientras respondía con una cálida sonrisa.
“Ustedes saben de Nukumizu-kun del Club de Literatura, ¿verdad? Él me dio esto”.
"¿¡Ah!?"
Sonido metálico. Tiara dejó caer la taza al suelo.
“Basori-chan, ¿estás bien?”
Sakurai-kun corrió rápidamente hacia ella.
Tiara se levantó inmediatamente e ignoró el pañuelo que le había entregado. Agarró con
fuerza la muñeca de Sakurai-kun.
“¿¡Sakurai-kun!? ¿¡Recibiste el chocolate de Nukumizu-san!?”
“Sí, le di información sobre la jornada de puertas abiertas del año pasado. Me dio esto como
agradecimiento.”
“Esa persona… no está satisfecha con la presidente. ¿Ahora también quiere arrastrar a
Sakurai-kun…?”
Tiara sostuvo con fuerza el brazo de Sakurai-kun mientras murmuraba.
"...¿Qué fue eso?"
“¡Sakurai-kun! Cuéntame más sobre cuándo recibiste el chocolate...”
De repente Tiara se cubrió la nariz con las manos.
"¿Eh? ¿Qué pasa, Basori-chan?"
Tiara-san levantó la cabeza y miró al techo. Ella negó lentamente con la cabeza.
“Nada. Bueno, es que estoy muy emocionada... Me sangra la nariz.”
"...¿Por qué?"
Sakurai-kun está confundido. Shikiya apareció de la nada y puso su mano sobre el hombro de
Tiara.
“No… tienes que tomar un descanso… en un lugar tranquilo…”
“Ah, claro. Lo siento, vamos a descansar un rato en el sofá de la esquina. Espera, ¿por qué
me sacas de la habitación? ¿Shikiya-senpai? ¿A dónde vamos?”
“Está bien… no haré nada… de verdad…”
“¿Por qué me sacas si no vas a hacer nada?”
¡Bam! La puerta de la sala del consejo estudiantil se cerró.
Sakurai-kun observó su partida antes de suspirar profundamente.
“No se puede evitar. Hiba-nee, tomémonos primero.”
Se dio la vuelta y vio a Hokobaru parada allí torpemente con el asa de la taza en la mano.
De nuevo, solo tiene en la mano el asa de la taza. La tetera rota y el té están por todo el
suelo.
“El mango se rompió cuando estaba a punto de servirle té a Hiroto. No hice nada”.
“¿Estás bien? Está bien. Me encargaré de ello. Toma asiento”.
Sakurai-kun presionó su estómago ligeramente mientras se agachaba y recogía los pedazos
de la tetera.
Consejo estudiantil de la preparatoria Tsuwabuki. Aunque es un grupo de élite, no todos
conocen a la cuarta persona que realmente lo lleva.
 Capítulo 2:
Marcha atrás a toda velocidad.

La semana siguiente. La primera clase es Educación Física el lunes. También es una carrera
larga.
El aire frío de la mañana apuñala mi garganta sedienta mientras corro en las afueras de la
escuela.
Ya estoy exhausto. Bajé el ritmo.
Correr tres vueltas es demasiado duro. No sirvo para esto. ¿Puedo quedarme atrás una vuelta
y holgazanear…?
Uf. Un aroma veraniego llegó justo cuando corría lentamente detrás del grupo. Esto es
imposible en una pista en invierno.
Un cuerpo color trigo apareció a mi lado durante mi confusión.
“Nukkun, ¿ya estás cansado?”
-Remon Yakishio.
Ella es una chica rara que se emocionó mucho cuando escuchó sobre la carrera larga y se
puso su ropa de gimnasio esta mañana.
Al final, Amanatsu-sensei la regañó, y luego sus amigos comenzaron a burlarse de ella
cuando regresó al aula para cambiarse el uniforme.
“Mira, esta es solo la primera lección. Tienes que conservar tu energía. ¿No te sentirás
agotada por correr largas distancias por la mañana?”
“Eh, correr por la mañana es lo mejor. ¡Mira, deberías correr más rápido!”
Yakishio se puso detrás de mí y me empujó con fuerza por la espalda. Por favor, detente.
“Se supone que las chicas deben correr en el campo de recreo. ¿Por qué vienes tú a la zona
de los chicos?”
“Ya estaba en la meta, pero no fue suficiente. Convencí a la profesora para que me dejara
correr en la ruta de los chicos”.
Enérgica, como siempre.
Me quedé estupefacto e impresionado al mismo tiempo. Entonces, Yakishio alejó su mano y
se acercó a mí.
“Me lo dijo Yana-chan. ¿Tu hermana pequeña tiene novio?”
…Qué soplona, Yanami.
“No, sólo lo sospecho. Creo que ojos que no ven, corazónque no siente. En otras palabras,
significa igualmente el hecho de que mi hermana pequeña no tenga novio...”
No, no puedo hablar mientras corro…
En ese momento ya me estaba quedando sin aliento. Yakishio se puso delante de mí y se
acercó a mi cara.
“Nukkun, no entiendo nada. En otras palabras, ¿quieres decir que tu hermana pequeña tendrá
novio si lo observas?”
“Supongo… esa es la parte… si puedes decir que tiene novio… o no”.
Apenas logré responder.
Yakishio habló con calma.
“Entonces, ¿por qué no la observamos?”
¿Eh? ¿Qué significa eso?
Mi cerebro está buscando una respuesta a pesar de la falta de oxígeno. Yakishio continuó.
“Como parte de mi examen de recuperación, tengo que escribir un informe para <Actividad de
contribución social>”.
“¿Hay…algo así…en el examen?”
"No pasaré el examen de recuperación normal. Por eso solo puedo usar la técnica secreta.
Amanatsu-chan me dijo que es peligroso y que no se lo diga a los demás. Por eso es un
secreto, ¿de acuerdo?"
Uh, creo que tampoco deberías decírmelo...
“¿Eso…tiene algo que ver conmigo?”
“Se trata de la observación. El Club de Atletismo de Momozono me permitió ver sus prácticas.
Puedo utilizar eso en mi informe”.
Escuela secundaria municipal Momozono. Yakishio y yo estudiamos allí. Kaju también estudia
allí.
“En otras palabras… yo también…”
“Bien. Podemos seguirla para obtener información sobre su novio. ¿Tu hermana pequeña está
en algún club?”
“Consejo…estudiantil…”
Mierda, estoy en mi límite. No puedo hablar mientras corro.
Mis pasos se van volviendo cada vez más tambaleantes…
“Oh, no sabía que tu hermana menor estaba en el consejo estudiantil. Bueno, ¡les avisaré a
los profesores de Momozono!”
Yakishio me dio una palmadita en la espalda y aceleró el paso.
Su figura desapareció rápidamente en la distancia. Finalmente me di por vencido y decidí
caminar.
*
Esa noche, estoy revolviendo algo en la olla de la cocina de mi casa.
Estoy a cargo de la cena ya que mis padres y Kaju llegarán tarde a casa.
Apagué el fuego y puse bloques de curry.
La puerta de la sala de estar se abrió mientras observaba los bloques de curry que se
disolvían lentamente.
“Onii-sama, he vuelto.”
Kaju entró en la habitación con las mejillas sonrojadas debido al frío.
"Bienvenida. Llegas bastante tarde".
“Sí, hubo mucho trabajo en el consejo estudiantil. Hoy tuvimos que despedir a los graduados”.
Kaju corrió hacia mí y me abrazó por detrás.
“No, no hagas eso mientras estoy cocinando”.
“No. La batería Onii-sama de Kaju está al 0 %.”
Dicho esto, acercó su cara a mi espalda.
…Vaya, vaya, este lado de ella nunca cambia.
Sin embargo, la Kaju tan pegajosa está empezando a guardarme secretos.
Sabía que este día eventualmente llegaría.
“Muy bien, carga completa. Ya estoy completa. Onii-sama, ¿vamos a comer curry esta
noche?”
Kaju dijo eso mientras me dejaba y abría el refrigerador.
“Bueno, entonces Kaju preparará ensalada. ¿Le pongo brotes de soja?”
Kaju está tan alegre como siempre.
Le pregunté casualmente mientras revolvía el curry a fuego lento.
“Ah, cierto, Kaju, solías estar a cargo de los asuntos generales en el consejo estudiantil,
¿verdad?”
“Empecé a ser vicepresidente el mes pasado. El nuevo mandato comienza en año nuevo en
Momozono, ¿recuerdas?”
… ¿Es así? Recordé algunos recuerdos vagos, pero Kaju mostró una mirada disgustada.
“Onii-sama, te graduaste de Momozono el año pasado. ¿Ya olvidaste la dulce vida escolar con
Kaju?”
¿Dulce qué? Lo único que recuerdo es que intentaba escapar del apego de Kaju.
“No, yo estaba en el Club de Regresar a casa. No tenía nada que ver con el consejo
estudiantil. Si Kaju es la vicepresidente, ¿cómo es el presidente?”
“Es Kawai-kun, de mi misma clase. Onii-sama, ¿por qué preguntaste eso?”
“Ah, no es nada. Sólo tengo un poco de curiosidad.”
…Hmm, ¿el presidente no es Tachibana-kun? Pero hay otros miembros en el consejo
estudiantil. Tachibana-kun puede ser uno de ellos. Sin embargo, también es posible que sea
su compañero de clase.
“Onii-sama, es mejor que bajes la temperatura, ¿sabes?”
No puedo creer que me haya olvidado de eso. Bajé el fuego.
Kaju lavaba el repollo mientras tarareaba una canción. La miré.
“Bueno, ¿llegarás tarde a casa por el trabajo en el consejo estudiantil?”
“Probablemente esto se mantendrá así durante toda la semana. Estaré en casa a esta hora”.
"Hmm ya veo."
Revolví lentamente el curry en el fondo de la olla.
-Yakishio y yo iremos a la escuela secundaria Momozono mañana después de la escuela.
Kaju regresó justo antes de las 7 p.m. hoy.
Si ocurre lo mismo mañana, podré observar plenamente cómo le va a Kaju en la escuela.
“...Onii-sama, ¿te sientes solo porque Kaju llegó tarde a casa?”
"¿Ah?"
Kaju se rió entre dientes y frotó su cabeza en mi brazo.
"Es problemático cuando te miman demasiado. Kaju también se siente sola cuando no puede
ver a Onii-sama, ¿sabes?"
“Está bien, no te muevas mientras estoy cocinando”.
…Bueno, no es como si tuviera que negarlo.
Agregué un poco de haccho miso como condimento antes de cerrar la tapa.
Debo tener cuidado con la “observación” de mañana. Necesito actuar como un hermano
mayor amable y gentil como siempre.
*
Al día siguiente, después de la escuela, fui al patio de mi antigua escuela, la escuela
secundaria Momozono.
No hay tiempo para la nostalgia. La enérgica voz de Yakishio resonó en todas partes.
"¿¡Cómo están todas!?"
"¡Excelente!"
Yakishio levantó el puño. El grupo de chicas la siguió pronto.
-Club de atletismo femenino de la escuela secundaria Momozono. Estas chicas están tan
entusiasmadas como Yakishio.
También hay estudiantes uniformadas. Deben ser estudiantes jubiladas de tercer año.
Yakishio ciertamente conoce a mucha gente... Sin embargo, las chicas Kouhai parecen ser
una molestia...
“De hecho, tiene que ver con su conducta. Una forma más sutil de decirlo es que Yakishio-san
es un ángel.”
La persona que asiente repetidamente con su frente brillante es Chihaya Asagumo.
Es una chica de élite que sale con el chico que le gusta a Yakishio. Sin embargo, a esta altura,
se puede decir que es la mejor amiga de Yakishio.
…Pero ¿qué haces aquí? No te graduaste de Momozono, ¿verdad?
“Uh... Asagumo-san. Es un poco difícil decirlo, pero ¿por qué estás aquí...?”
En ese momento, noté que varias docenas de ojos se fijaban en mí. Las chicas de atletismo
me miraban fijamente.
“Eh… ¿qué…?”
Retrocedí por miedo. Una voz aguda resonó en mis oídos.

—Senpai, ¿quién es ese chico? —¿Es tu novio? —¡Qué injusto! —¡Qué delgado!

Uwah, ¿los estudiantes de secundaria son tan ruidosos? Miré a Yakishio en busca de ayuda.
Sin embargo, ella se rió entre dientes y de repente me abrazó el brazo.
"¿¡Ey!?"
Quería huir, pero el agarre de Yakishio permaneció firme.
“Hmm, ¿qué piensan ustedes, chicas? Sí, ¡por favor, díganme sus opiniones sinceras!”
Una ovación emocionada estalló entre la multitud.
—¡Novio! ¡Novio! —Estás aquí para presumir, ¿verdad? —¡Qué envidia! —¡Qué injusto!

Ehh… ¿Qué pasa con esta situación? Estoy estupefacto. Sin embargo, Yakishio me miró
parpadeando y soltó mi brazo.
“¡Qué pena! ¡No es mi novio! ¡La respuesta correcta es: Nukkun!”
¿Qué fue eso? Ni siquiera un estudiante de secundaria creería esa respuesta, ¿verdad?

"¡Nukkun, hola!" "Nukkun, ¿tienes novia?" "¡Enseñame!" "¡Nukkun es tan delgado!"

Las chicas me saludaron mientras se acercaban a mí.

Funcionó. Estas chicas son realmente las kouhai de Yakishio.
Reprimí mis emociones. Yakishio dio un paso adelante.
“¡Bien, empecemos a correr! ¿Están todas listas?”
"¡Estamos listas!"
Vaya, por fin están empezando la práctica.
El plan es escaparse durante la práctica.
Estaba a punto de escabullirme cuando Yakishio me arrojó la chaqueta de su uniforme.
"...¿Eh? ¡Hey, Yakishio!"
Tenía que llamarla. Yakishio se desabrochó la camisa en medio del patio.
Ella ignoró mi intento de detenerla y rápidamente se quitó la camisa después de deshacerse
de la corbata.
Ella lleva puesto el uniforme del Club de Atletismo Tsuwabuki debajo.
“Mira, lo llevo puesto por dentro”.
Yakishio se rió mientras abría la cremallera de su falda.
Sólo porque lo lleves puesto no significa que esté bien.
Iba a detenerla, pero Asagumo-san me dio una palmadita en el hombro.
“Bien, Asagumo-san, dile...”
“De acuerdo, por favor toma esto también.”
Después de eso, me entregó la camisa y la corbata de Yakishio.
“Ah, esto…”
“Bueno, Remon-san. Doblaré el uniforme y lo pondré allí.”
Asagumo-san recogió la falda de Yakishio y caminó hacia la esquina del terreno.
“¡Gracias, Chiha-chan! ¡Muy bien, hagan lo mejor que puedan!”
"¡Sí!"
Me quedé allí con la ropa de Yakishio en mis manos. Asagumo-san me saludó con la mano.
Asagumo-san mostró una sonrisa traviesa después de que corrí hacia ella.
“Nukumizu-san, vámonos después de doblar la ropa, ¿de acuerdo? Está bien. Todas se
olvidaron por completo de nosotros.”
Ah, ya veo. Ahora tenemos la oportunidad de escaparnos.
¿Yakishio se quitó la ropa delante de todos para esto? No, ella solo es torpe, ¿verdad?
Subconscientemente miré hacia un lado. Asagumo-san estaba sonriendo con la ropa de
Yakishio en sus manos.
“...Asagumo-san, pareces muy feliz.”
“Mitsuki-san solía estudiar en esta escuela, ¿verdad? Honestamente, lo espero con ansias.
Tengo que encontrar todos los rastros de Mitsuki-san”.
Asagumo-san aceleró el paso con entusiasmo. La seguí.
Bueno, tener a alguien en lugar de investigar solo en la escuela es menos preocupante.
Sin embargo, aun así-

…¿Por qué está ella aquí?

*
Eché un vistazo al pasillo desde el baño de chicos en el segundo piso.
Un suspiro de alivio siguió después de confirmar que no había nadie alrededor. Salí.
Después de un momento de vacilación, desabroché el botón del cuello y respiré
profundamente.
De hecho, no llevo el uniforme de Tsuwabuki.
En cambio, es el uniforme masculino de la Escuela Secundaria Municipal Momozono.
“Las mangas son un poco cortas, ¿verdad…?”
Para esconder un árbol, ve al bosque. Estoy investigando en secreto con mi uniforme de
secundaria.
Aunque la idea de Yakishio me pone nervioso, no es un mal plan ya que no me gusta
destacar.
…Por cierto, ¿aún no ha terminado?
Me giré hacia la entrada del baño de chicas.
Entonces apareció una chica de allí.
Esta chica lleva un uniforme de una sola pieza. Dio una vuelta a mi alrededor.
“¿Cómo me veo? Es un poco vergonzoso”.
La persona frente a mí es Asagumo-san con el uniforme de chica de Momozono.
"Sí, está bien. Puedes fingir que eres un estudiante de secundaria".
“Ara, gracias… Pero eso no fue un elogio, ¿verdad?”
Su frente brilla mientras me muestra una sonrisa tímida.
¿En serio? Pensé que a las chicas les gustaba que les dijeran que eran jóvenes. La gente
dice eso todo el tiempo en Internet. Supongo que no puedes confiar en ellos.
“Este es el uniforme de Remon-san, por lo que la falda es un poco larga. Mira, las mangas
también son demasiado grandes”.
Asagumo-san extendió sus manos y agarró las mangas.
“Ah, pero normalmente la gente no lo notaría”.
…Sin embargo, las mangas anchas se sienten agradables, ¿sabes?
También hay una chica en el Club de Literatura que lleva ropa ancha, pero es totalmente
diferente, ¿de acuerdo?
Asagumo-san flotaba de emoción. Apretó los puños con fuerza frente a su pecho.
“Muy bien, comencemos nuestra aventura. ¿Dónde está el aula de la clase 3-4?”
“¿Eh? Pero mi hermana pequeña está en segundo año.”
“Esa es la clase anterior de Mitsuki-san. Con una oportunidad tan buena, déjame saber más
sobre mi novio”.
¿Para qué estás aquí? ¿Por qué está ella aquí, de todos modos?
“Yo estaba en la clase 2, así que no estoy seguro”.
No, espera, ¿estaba en la clase 2 en mi segundo año…?
“Bueno, ¿dónde están entonces las aulas de tercer año?”
“Bueno, está en el tercero... no, debería ser el edificio nuevo, ¿no? ¿Estamos en el edificio
antiguo?”
“...Nukumizu-san, ¿realmente atendiste a esta escuela?”
Eso es de mala educación. Es solo que mi memoria de la escuela secundaria es un poco
vaga.
Asagumo-san recuperó su energía y señaló el final del pasillo.
“Bueno, vamos a echarle un vistazo. El segundo piso es para las aulas de primer año, así que
los estudiantes de tercer año deberían estar en el cuarto piso, ¿no?”
Asagumo-san se dirigió hacia las escaleras con pasos ligeros. Era casi como si estuviera
deslizándose.
“Aunque a mí me parece bien, resulta un poco incómodo encontrarme con un conocido con
esta ropa”.
“¿Tienes algún conocido aquí?”
"¿No?"
Asagumo-san asintió en silencio y subió las escaleras alegremente.
La perseguí.
Después de pasar el tercer piso y acercarme al cuarto, me rodea una sensación de rareza y
nostalgia.
Los recuerdos van tomando forma poco a poco en mi mente.
Siempre dejaba caer mi cabeza en las escaleras todas las mañanas.
El séptimo antideslizante que había estado desprendido durante un año ahora ha sido
reparado perfectamente.
Respirando levemente, entré al cuarto piso y contemplé el largo pasillo vacío.
Está iluminado por la tenue luz del sol del atardecer.
Aunque ha pasado menos de un año, se siente muy extraño. Es como si estuviera viendo la
escena a través de la pantalla de un teléfono.
“El aula de Mitsuki-san es la más lejana. Iré a echarle un vistazo”.
Asagumo-san, con sus ojos y frente brillantes, me dejó atrás.
Pasé lentamente por el pasillo y me detuve ante el cartel de clase 3-2.
-Esta era mi aula.
Oí que alguien subía las escaleras justo cuando me estaba hundiendo en la tristeza.
La gente me verá si me quedo aquí…
Corrí inmediatamente hacia el aula después de comprobar que no había nadie allí.
Mi asiento era el tercero desde atrás, cerca de la ventana.
Dudé un momento antes de sentarme en la silla.
El ayuntamiento que está fuera de la ventana no ha cambiado, pero la mesa que usaba ahora
parece bastante pequeña.
“Ha pasado menos de un año…”
A partir de ese momento sentí que no pertenecía a ese lugar.
Siempre miraba por la ventana. Mis compañeros de clase se sentían tan distantes como los
extraños en el terreno.
*
Escuela Secundaria Municipal Momozono, Clase 3-2, Kazuhiko Nukumizu.
Éste es el nombre que tengo ahora.
Mi identidad como estudiante de secundaria termina en marzo.
Por eso no hay necesidad de preocuparse por no tener amigos. No hay problema.
Es el receso. Apoyé el codo en la mesa y abrí el libro que había tomado prestado de la
biblioteca.
Me he sumergido en la serie <El reino del lapislázuli>. Es una historia de aventuras sobre una
chica de secundaria llamada Ryoko que se reencarna en un mundo de estilo chino.
La trama se aceleró durante el capítulo 2 del volumen 7. El emperador del imperio rival le
propuso matrimonio a Ryoko. Sinceramente, tengo muchas ganas de saber qué sucederá a
continuación.
…Ryoko, esa chica se está poniendo inquieta solo por el trato gentil del misterioso y apuesto
emperador. ¿Olvidaste al tsundere y varonil general que te espera en casa?
Pasé la página con preocupación. En ese momento, una voz desde el asiento de al lado
detuvo mi mano.
“¿En serio? ¡Fueron 5 vueltas!”
La persona con la voz alegre es mi compañera de clase, Remon Yakishio.
Hizo una pose con sus delgadas y bronceadas extremidades. La chica giraba como si
estuviera bailando ballet.
Yakishio inmediatamente golpeó mi mesa antes de que pudiera decir algo.
“¡Ay, lo siento!”
“Ah, no, está bien…”
Cerré mi libro y murmuré.
“¡Rayos! ¿Qué estás haciendo, Remon?”
“Vamos, siéntate.”
“Eh, pero…”
Aunque Yakishio me miró con expresión de disculpa, sinceramente, solo quería que me dejara
en paz. Solo quiero estar en el fondo de la clase.
"En serio lo siento."
Yakishio aplaudió y se disculpó antes de regresar a su asiento.
Ahora, permítanme comenzar a leer de nuevo. Abrí el libro, pero sentí que no podía
concentrarme.
-Remon Yakishio. Creo que es la capitana del club de atletismo. Recibe constantemente
muchos elogios durante las clases.
Atlética, polifacética, popular y muy linda.
Todo lo contrario a mí. Es alguien con quien nunca seré amigo.
…Por cierto, la mirada de Yakishio siempre me recuerda a algo-
Su rostro bronceado. El uniforme de Momozono es un vestido de una pieza con diseños de
líneas únicas.
"¿No es eso solo un lindo hongo Enoki?"
No pude evitar murmurar para mí mismo antes de levantar la cabeza. No era un hongo Enoki,
sino la cara de Yakishio.
“¿Hongo Enoki?”
“¿Eh? No, eh…”
Yakishio miró mi cara sin palabras.
“¿Qué estás leyendo, Nukumizu?”
“¿Eh? Eh, es de la biblioteca…”
“Hola, Remon. Me voy.”
La voz de la chica cubrió las palabras que apenas logré pronunciar.
“¡Enseguida voy! ¡Perdón por molestarte, Nukumizu!”
“Eh, ah, sí.”
…No puedo creer que esa chica sepa mi nombre.
Yakishio desapareció como una ráfaga de viento. Silencio regresó al aula.
Bien, por fin puedo concentrarme en leer. La batalla que decidirá el destino de Ryoko y la paz
del continente está a punto de comenzar.
…………
…………
…Por cierto, ¿no está esto demasiado tranquilo?
Levanté la vista del libro. Soy el único en el aula.
"Ah, ahora toca música."
Saqué una grabadora de mi mochila escolar y caminé rápidamente hacia la sala de música.
*
Miré alrededor del aula mientras estaba inmerso en los recuerdos.
Al final, hasta mi graduación, pasé todo mi tiempo leyendo novelas y libros de texto y mirando
por la ventana.
No es que me arrepienta mucho. Ya estoy en la preparatoria, así que puedo darme cuenta de
eso.
Me guste o no, aquí es donde una vez estuve.
El lugar donde me encuentro ahora es un poco animado. El yo del pasado probablemente se
habría ido corriendo.
Sonreí con ironía y miré por la ventana. Las chicas del club de atletismo no estaban por
ningún lado en el campo.
¿Eh? ¿Corrieron fuera de la escuela?
“Yakishio, por favor no causes problemas…”
"¿Me estás llamando?"
¡¿Qué?! Yakishio apareció de la nada. Ella colocó el asiento a mi lado y se sentó.
Parece que tiene bastante frío con ese uniforme, pero su cuerpo está ligeramente humeante
debido al sudor.
“¡Uf, eso fue correr mucho! Las kouhais son todas bastante buenas. Me siento aliviada”.
“Eh, ¿por qué estás aquí? ¿Ya terminaste con el club de atletismo?”
“Jugamos al escondite. Dicen que tendré que invitarlas a beber jugo si me atrapan”.
"¿En la escuela?"
Siento que están a punto de causar algunos problemas.
Yakishio hizo un gesto con la mano hacia su cara y miró fijamente la pizarra.
“Este debe ser el ángulo. Oye, creo que solía sentarme aquí, ¿no?”
"¿No, quizás?"
No pude evitar responder vagamente.
Recordar el asiento de una chica resulta repugnante cuando en ese entonces no teníamos
nada que ver el uno con el otro.
“Mira, todavía te acuerdas, ¿verdad? Nukkun se sentaba a mi lado.”
“¿Eh? ¿Me conocías desde entonces?”
“¿No es obvio? No hablaste con nadie y te pasaste todo el tiempo leyendo. Pensaba que algo
andaba mal con este tipo”.
…Bueno, no hay objeciones en ese sentido.
“Ahora que lo pienso, ¿tu impresión de mí era la de un tipo que solo leía libros?”
“No creo que eso sea todo. Bueno…”
Yakishio se cruzó de brazos y empezó a pensar. De repente, recordó algo y aplaudió.
“¡Ah! Nukkun era un acosador, ¿verdad?”
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
“¡No, no, no, eso no pasó en absoluto!”
“No, espera. Nukkun era el que estaba siendo acosado. Fue mi error.”
¡Qué gran malentendido, eh?
“¿Alguien me acosaba? Es la primera vez que escucho algo así”.
“Sí, una chica pequeña y linda con el pelo largo. ¿Alguna idea?”
… Había muchas ideas. Actué con calma y pregunté.
“¿Esa persona estuvo siempre ahí?”
“Ella estuvo aquí durante la mayor parte de los recreos. A veces, también durante las clases”.
¿En serio? No me di cuenta en absoluto.
“Oye, eso es mucho cariño. Nukkun, ¿alguna vez visitó tu casa?”
Ella está aquí todos los días. Incluso vivimos juntos.
“...Probablemente sea mi hermana pequeña.”
Incluso la cara de Yakishio se redujo después de escuchar lo que dije.
“¿Por qué tu hermana pequeña es una acosadora?”
Me pregunto por qué. No tengo idea.
“Aunque sea una acosadora, mi hermana pequeña es una de las más sanas. De acuerdo”.
“Eh, ¿existe tal cosa?”
… Lo siento, no. Me duele el corazón al ver los ojos cristalinos de Yakishio.
“¿No conociste a mi hermana pequeña durante la preparación para el Festival Tsuwabuki?
Ella vino al salón de clases, ¿verdad?”
“Ah, cierto. Creo que esa chica es definitivamente la acosadora de Nukkun.”
Con eso, ella pareció darse cuenta de algo y me miró fijamente.
"¿Qué?"
“Entonces, Nukkun es el acosador hoy”.
… No puedo replicar.
Sin embargo, lo hago para proteger a mi hermana pequeña. Puedes decir que soy un
acosador justo, un caballero blanco”.
“Por cierto, ahora no es momento de quedarse sentado. Sigues jugando al escondite,
¿verdad?”
Una chica con ropa de gimnasia apareció en la entrada antes de que Yakishio pudiera
responder.
—¡Senpai está aquí!” —¡Oigan, ahí está! —¡Creo que están coqueteando!
Yakishio saltó.
“¡Mierda! ¡Hablamos luego, Nukkun!”
Ella salió corriendo apresuradamente por la puerta trasera que aún no estaba bloqueada.
Me levanté lentamente mientras observaba a las chicas de atletismo correr tras ella.
-No es momento de ponerse nostálgico. Debería empezar la investigación.
Debería unirme a Asagumo-san, ¿verdad?
Sin embargo, esa chica es terrible en las investigaciones secretas. ¿Qué tal si voy solo…?
Como si hubiera visto a través de mis pensamientos, la cabeza de Asagumo-san asomó por la
puerta del aula.
“Nukumizu-san, ustedes dos estaban coqueteando, ¿verdad?”
“Asagumo-san, ¿puedes dejar de jugar conmigo, por favor?”
"Ara, no estoy bromeando contigo. Está bien, ya he obtenido la información. Vámonos".
Asagumo-san me hizo un gesto con la mano y me dirigí al pasillo.
“Eh, eh, ¿a dónde fuiste?”
“No quería que me interrumpieran. Por eso estaba caminando por el campus.
Afortunadamente, encontré la biblioteca”.
“Hay un profesor de guardia en la biblioteca por la tarde, ¿no? ¿No tuviste problemas?”
“Sí, ya somos amigos. Ella me presentó la escuela, los informes de las clases y los clubes. Ya
he revisado a todos los estudiantes de esta escuela”.
¿Eh? ¿De qué está hablando esta chica? Corrí detrás de Asagumo-san mientras bajaba las
escaleras.
“Eh, ¿quieres decir que ya has examinado a todos los estudiantes de esta escuela en tan
poco tiempo?”
“Sí, tengo un truco especial bajo la manga”.
Asagumo-san se golpeó la frente y continuó.
“Recuerda las páginas necesarias a través de imágenes y luego léelas lentamente en tu
mente. Eso reduce al mínimo el tiempo necesario para memorizarlas”.
Ya veo. Lo entiendo, pero hay algo que no entiendo. ¿Asagumo-san es realmente un
humana?
Estoy un poco sorprendido. Asagumo-san sonrió.
"Estás investigando la relación entre tu hermana menor y Tachibana-san, ¿verdad? Solo hay
una persona llamada Tachibana en esta escuela, incluso contando profesores y miembros del
personal".
De repente, Asagumo-san se dio la vuelta al final de las escaleras. Su falda se balanceó
suavemente.
“Clase 2-4, Satoshi Tachibana. Estudiante del club de jardinería”.
*
La sala del Club de Jardinería parece estar detrás del edificio de la escuela.
Creo. Ya que es la primera vez que conozco la existencia del Club de Jardinería, Asagumo-
san probablemente sepa más sobre Momozono mientras pueda recordar el mapa de la
escuela.
…Esta persona puede ser la graduada en lugar de mí, ¿verdad?
Asagumo-san asintió suavemente a los estudiantes de tercer año que pasaban mientras
caminábamos hombro con hombro por el pasillo.
“Esta es una biblioteca enorme. Es más grande que la de Tsuwabuki, ¿verdad?”
“Durante la renovación se fusionó con otras salas. También nos convertimos en una especie
de escuela de demostración. Así es como lograron que fuera tan grande”.
Todavía sé mucho, ¿sabes?
Asagumo-san se detuvo y miró por la ventana del pasillo.
“Ese es el campo del Club de Jardinería. Mira, el que está al lado del invernadero.”
Miré en su dirección. Es un campo del tamaño de la mitad de un aula. También hay un
invernadero al lado.
Hay un chico con ropa deportiva azul en el campo. Está rociando polvo blanco de la bolsa que
lleva en los brazos.
“Ese chico debe ser Tachibana-kun, ¿verdad? Su foto está en la presentación del club.”
-¿Él es Tachibana-kun? Mi garganta retumba.
Parece estar entre los chicos de su edad más bajos.
Tiene un cuerpo delgado, como un estudiante de secundaria.
Sus ojos son bastante grandes, lo que le da buena apariencia.
Aparte de la frescura, hay una indescriptible sensación de atractivo que irradia de él.
…Creo que es un tipo popular.
Los chicos populares no son buenos (parcialidad). Tengo que revelar quién es él realmente.
“Bueno, vámonos, Nukumizu-san.”
“Eh, espera.”
Asagumo-san salió del edificio y se acercó a Tachibana-kun sin dudarlo.
Me detuve un momento antes de seguirla.
“Hola. Disculpe.”
"¿Hola, como puedo ayudarte?"
El joven Tachibana levantó la cabeza. Asagumo-san puso sus manos sobre su pecho y saludó
al muchacho.
“Somos Watanabe de primer año. Es un poco repentino, pero déjanos visitar el Club de
Jardinería”.
¿Eh? ¿Qué tan irracional tienes que ser para decir que somos estudiantes de primer año de
secundaria? ¿Nosotros?
Un signo de interrogación gigante flota sobre mi cabeza. Asagumo-san me miró con picardía.
“Somos gemelos fraternos, ¿verdad, Kazu-kun?”
"¿Eh? S-sí, onee-san".
Espera, ¿por qué estamos incluyendo un entorno tan complicado?
Asentí torpemente. El joven Tachibana me miró con incredulidad mientras dejaba la bolsa en
el suelo.
“Bueno, las visitas siempre son bienvenidas. Soy Tachibana, de segundo año. ¿Estáis
interesados en la jardinería?”
“Sí, me ha intrigado durante mucho tiempo. Senpai, ¿qué estás haciendo ahora mismo?”
Asagumo-san miró los pies del joven Tachibana.
“Me estoy preparando para plantar repollo. Hay brotes cultivados en el invernadero. ¿Queréis
echar un vistazo?”
“Claro, nos encantaría.”
El joven Tachibana se dirigió al invernadero con pasos ligeros. Agarré el brazo de Asagumo-
san antes de que pudiera seguirlo.
“Espera, Asagumo-san. ¿Por qué dijiste gemelos?”
“En el primer año hay 6 personas que se llaman Watanabe. Será más difícil para ellos
comprobarlo”.
“Aun así, es más probable que sospeche sobre ser gemelos, ¿verdad?”
“Bueno, ¿qué tal si soy tu prometida entonces? Esto parece una comedia romántica. Es muy
emocionante, Kazu-kun.”
…Asagumo-san, ¿te estás divirtiendo?
El invernadero tiene unos 8 tatamis y está muy ordenado.
“Estoy cultivando los brotes con semillas. Ahora toca la poda final”.
El joven Tachibana señaló la gran estación de trabajo en el centro con una expresión de
satisfacción.
Una olla pequeña se coloca en una bandeja que contiene aproximadamente un paquete.
La maceta es una pequeña maceta de plástico que se utiliza para cultivar plántulas antes de
plantarlas en la tierra. En su interior hay brotes con algunas hojas adheridas.
Algunas de las hojas están creciendo.
Asagumo-san las miró con ojos brillantes.
“¿Podar significa arrancar las hojas?”
“Sí, dejar el más grande intacto. El resto hay que quitárselo. Ustedes dos también pueden
intentarlo, ¿saben?”
"Seguro, me encantaría."
Asagumo-san comenzó a trabajar emocionadamente.
“Asa-onee-san está muy interesada en estas cosas”.
“Es porque la práctica te da el conocimiento que no puedes obtener a través de los libros. Por
ejemplo, incluso el brote más grande tiene muchos factores en juego, como la altura, el grosor
del tallo y el ancho de las hojas, ¿verdad? Kazu-kun, no te limites a pensar en ello. Usa
también tus manos”.
Incluso el tono de Asagumo-nee-san también cambió.
Me quedé allí aturdido. El joven Tachibana me habló con un tono amable.
"Eres el hermano pequeño, ¿verdad? ¿Te gustaría ayudarme?"
…Oye, un estudiante de secundaria se está preocupando por un estudiante de preparatoria.
“Ah, sí. ¿Qué debo hacer?”
“¿Puedes quitar los brotes que sobran en esta fila? Tómate tu tiempo”.
Hmm, entonces tengo que sacar el brote más grande de la maceta.
Ese lado... no, es este lado, ¿no? Pero esta hoja se ve mejor...
“No hay necesidad de dudar tanto. Simplemente déjate llevar por tu instinto”.
“Pero ¿no se marchitará si saco la que no es?”
El joven Tachibana sonrió suavemente.
“Está bien siempre que lo elijas. Esta es solo una actividad del club. Es parte de la
experiencia, no importa cómo la cultives. No te preocupes por eso”.
…¿Cómo es que siento que esta persona es más madura que yo? Al menos su edad mental
parece mayor que la de Yanami.
Los tres continuamos trabajando durante unos diez minutos. Asagumo-san se secó el sudor
de la frente con una sonrisa encantadora.
“Ufff…senpai, ya terminé.”
"Yo también terminé. El hermano pequeño... oh, supongo que está bien".
Eso es lo que dice la gente cuando no está bien.
El joven Tachibana colocó la bandeja de brotes en el estante y aplaudió.
“La semana que viene plantaremos plantones, así que, por favor, vengan a visitarnos. ¿En
qué clase están ustedes dos?”
“¿Eh?”
…Mierda, no llegamos tan lejos en el escenario.
No sabía qué decir. Asagumo-san me tiró del brazo.
“Kazu-kun, tenemos que encontrarnos con el maestro. Lo siento, senpai. Nos vamos”.
“Ah, ya veo. Siempre hay alguien aquí después de la escuela todos los días. Pueden venir
cuando quieran, ¿de acuerdo?”
El joven Tachibana mostró una sonrisa despreocupada.
“Sí, volveremos. Muestra tu gratitud también, Kazu-kun.”
“Ah, sí. Gracias por cuidarnos”.
Hicimos una profunda reverencia y salimos del campo del Club de Jardinería. Sentí como si
alguien nos estuviera mirando hasta que entramos al edificio. Después, recuperé el aliento y
saqué mi brazo de las manos de Asagumo-san.
“Eso fue muy poco natural, ¿verdad? Nos fuimos de repente cuando preguntó por nuestra
clase”.
“Sí, pero no se pudo evitar. De hecho, Remon-san me acaba de enviar un mensaje de texto.”
¿Yakishio le acaba de enviar un mensaje de texto? ¿Cuándo fue eso?
Asagumo-san sonrió y extendió su mano hacia mí.
“Tada. Onee-chan tiene un reloj inteligente”.
Reloj inteligente. Creo que está conectado a los teléfonos y te permite hacer varias cosas.
La pantalla mostró el mensaje secreto de Yakishio.
<Se acerca la categoría S.>
…¿Qué es eso? Asagumo-san movió su dedo ante mi cara fruncida.
"Kazu-kun. Aunque parece que Remon-san está corriendo a ciegas, en realidad está
explorando el campus mientras busca al objetivo".
Categoría S: ¿como la “S” de “hermanas”?
“Ah, deberíamos irnos si Kaju viene aquí.”
Me di la vuelta y traté de huir, pero casi choqué con alguien.
“¡Uwah, lo siento! Tengo prisa”.
“No, yo también. ¿Estás bien?”
La persona que se disculpó fue una chica alta con una azada en el hombro.
Creo que la he visto antes.
“Gon-chan, ¿dónde estás…?”
“¡Eek!”
Creo que no es necesario decir a quién pertenece esta voz.
Agarré la mano de Asagumo-san y me fui apresuradamente.
Nos dimos la vuelta en el pasillo y la observamos moverse en un lugar oscuro. En ese
momento, una niña pequeña corrió hacia donde estábamos nosotros.
Cabello negro brillante, cara pequeña, extremidades delgadas y carrera lenta.
No tengo que decirlo: es Kaju.
“Nuku-chan, ¿qué pasa?”
“Escuché del maestro que Gon-chan fue al Club de Jardinería, así que…”
Puedo escuchar su conversación débilmente.
Incliné mi cuerpo lo más hacia adelante que pude y escuché.
“La nueva azada está aquí. Quiero dársela a Satoshi”.
“Ya veo. Kaju también tiene algo que ver con Tachibana-kun. ¿Puedo ir contigo?”
“Claro, pero ¿por qué, Nuku-chan?”
“Quiero hablar sobre el arreglo del día 14. Es un poco incómodo hablar de eso en clase.
¿Puedo?”
Lo sabía. Se reunirán el día de San Valentín.
Además, ¿es algo de lo que no se puede hablar en clase? Gon-chan, di que no. Di que no
ahora mismo.
“Hmm, bueno, ¿qué tal si le das la azada también?”
"Eh, ¿estás segura de que no quieres ver a Tachibana-kun?"
“Está bien. Bueno, te dejo esto a ti”.
“Sí, claro, entiendo. Déjale eso a Kaju.”
Mis oraciones fueron en vano. Kaju y el joven Tachibana se quedarán solos.
Gon-chan se fue en la dirección de donde vino Kaju.
…Observé el pasillo después de un rato. Kaju ya no estaba por ningún lado.
¿Debería ir a buscar a Kaju? Pero no hay ningún lugar donde esconderse en el Club de
Jardinería.
No puedo acercarme lo suficiente para escuchar su conversación…
Asagumo-san de repente negó con la cabeza mientras pensaba.
“Kazu-kun, ¿esa chica alta era amiga de tu hermana pequeña?”
“Eh, creo que sí es amiga de Kaju. Visitó mi casa varias veces. ¿Seguimos con el escenario
de gemelos?”
“Me gusta mucho esa configuración. Está bien, tengo que ajustar el dispositivo”.
… ¿Ajustar el dispositivo? Asagumo-san comenzó a hacer clic en su reloj inteligente con ojos
brillantes.
“Espera, ¿no me digas que hiciste algo en el Club de Jardinería? ¿No prometiste no volver a
usar el GPS?”
“Sí, ya aprendí la lección. Acosar a alguien con GPS es una acción que atenta contra su
dignidad. Es imperdonable”.
Sí, así es. Me alegro de que lo entiendas.
"¿Que estás haciendo entonces?"
“Nukumizu-san, ¿culparías a alguien si escucha nuestra conversación en este momento?”
…¿Eh? No pude evitar mirar a mi alrededor.
No hay nadie en el pasillo vacío. Solo se escuchan a lo lejos los gritos de alegría de los clubes
deportivos.
“No pasa nada. De todas formas, este es el pasillo. No podemos evitar que la gente nos oiga.”
Asagumo-san asintió con fuerza.
“Sí, por eso. El exterior de un edificio puede ser visto por todos libremente, ¿no? Bueno,
entonces escuchar accidentalmente la conversación de alguien en público no nos hará recibir
una reprimenda, ¿verdad?”
¿Ya veo…? Creo que ya entiendo lo esencial.
“Entonces, en otras palabras, ¿instalaste un dispositivo de escucha en lugar de un GPS?”
Asagumo-san negó lentamente con la cabeza.
“Los humanos somos criaturas guiadas por lenguajes. No es un dispositivo de escucha, sino
un Smartbug, así lo llamo yo”.
¿Qué fue eso? Eso suena genial.
“En otras palabras, escuchar su conversación está moralmente bien… Eso es lo que estás
diciendo, ¿verdad?”
"Sí exactamente."
“No se puede evitar si ese es el caso, pero no se lo digas a los demás, ¿de acuerdo?”
“Lo sé. Esto será un secreto entre nosotros.”
Ambos acercamos nuestros oídos al reloj inteligente después de ajustarlo.
<-¿Estás segura de que esto funcionará?>
Se mezcla mucho ruido, pero la voz suena como la del joven Tachibana.
Asagumo-san y yo nos mantuvimos atentos mientras nos acercábamos a la ventana con
sospecha. El ruido desapareció.
“Bueno, ¿seguimos con el plan?”
La voz es definitivamente la de Kaju. No la confundiré. No puedo evitar contener la
respiración.
<Oh, lo dejo en tus manos. Perdón por hacerte venir al Club de Jardinería.>
<A Kaju no le importa. Es un poco vergonzoso hablar de esto delante de la gente.>
¿Da un poco de vergüenza hablar de esto delante de la gente? No, espera, que algo sea
vergonzoso no significa que se trate de amor. En algún momento fui estudiante de secundaria.
Una vez llamé a mi maestra "mamá".
Mi cerebro confuso quedó completamente frito con la siguiente conversación.
<Hmm, sobre esto, tu hermano->
<Fufu, …asegúrate de mantener en secreto lo que sucede el día 14 de Onii-sama, ¿de
acuerdo?>
¿¡Ah!? ¿¡Me estás ocultando algo embarazoso!?
“¡Onii-chan nunca reconocerá algo así!”
Grité a todo pulmón. Asagumo-san estaba en shock.
“Nukumizu-san, allí no pueden escucharte, ¿de acuerdo?”
“¿Ah, sí? Entonces iré allí y…”
“Te verán si ese es el caso. ¿Estás seguro?”
Esto es malo. Necesito calmarme y pensar en esto. Puse mi mano frente a mi pecho y respiré
profundamente.
…Kaju está allí para hablar sobre el Día de San Valentín con el joven Tachibana.
Es que le resulta difícil hablar de ello con los demás. Es vergonzoso. Por eso me lo mantiene
en secreto.
“No, definitivamente algo no está bien. ¿No lo crees, Asagumo-san?”
“Nukumizu-san es el único que no está bien desde entonces.”
Quizás, pero mis rodillas todavía tiemblan.
Según su conversación, los dos parecen bastante cercanos. Aunque no sé si están saliendo,
no hay un chico en este mundo que no se enamore de Kaju-
“En otras palabras, se convertirá en mi hermano pequeño… ¿Onii-chan está a punto de
convertirse en cuñado…?”
“Muy bien, hagamos una pausa por un momento”.
Asagumo-san puso sus manos sobre mis pálidas mejillas.
“Eh, pausa, ¿qué-?”
“Está bien, respira profundamente…”
"Ah, sí."
Tomé una respiración profunda.
“¡Entonces, exhala! ¡Exhala!”
Después de eso, respiré profundamente dos veces y finalmente me tranquilicé un poco
después de la tercera.
“¿Estás bien? Tu hermana pequeña solo está coqueteando un poco. Onee-chan y tú hacen lo
mismo, ¿verdad?”
"No nunca."
No eres mi hermana mayor.
“Bueno, podemos hacer eso más tarde, ¿de acuerdo? Está bien, Kazu-kun. Reunámonos con
Remon-san y regresemos. Toma. Ponte el uniforme correctamente.”
Asagumo-san extendió su mano hacia mi cuello y abrochó la parte superior de mi camisa.
Eh… ¿es ella realmente mi hermana mayor? Es mi hermana mayor, ¿verdad…? Soy Kazu-
kun… Kazu-kun soy yo…
Una estudiante pequeña pasó por el pasillo mientras yo miraba distraídamente la frente que
tenía delante de mí.
La chica se detuvo. Sus ojos se abrieron de par en par por la incredulidad.
"¿Eh? ¿Ehhhhh?"
La niña me agarró la mano y saltó alrededor.
“—¡Kya! ¿¡Onii-sama!? ¿¡Qué te pasa!? ¿¡Volviste a la escuela secundaria otra vez!?”
Onii-sama, …ah, cierto, …tengo una hermana pequeña, …¿es esta… mi hermana
pequeña…?
“¿Eres Kaju…?”
Finalmente recuperé la conciencia, pero Kaju se apoyó en mí con fuerza.
“¡Uwah, uwawah! ¡Onii-sama también luce muy guapo con nuestro uniforme! Lo siento,
¿podemos tomarnos una foto...?”
Kaju sacó su teléfono con ojos brillantes.
“¿Eh? Eres Asagumo-san, ¿verdad? Kaju te vio en la casa antes. ¿Por qué llevas puesto el
uniforme de nuestra escuela?”
Asagumo-san sonrió y respondió.
“Ha pasado un tiempo. Hoy soy la hermana mayor de Kazu-kun”.
…Espera, no compliques las cosas, ¿de acuerdo?
Los ojos de Kaju comenzaron a brillar inquietantemente después de escuchar la palabra
"hermana mayor".
“¿La hermana mayor de Onii-sama…? ¡Eso es injusto! ¡Kaju también quiere ser la hermana
mayor!”
¿Ves? Te lo dije. Kaju me estrechó la mano con total entusiasmo.
“No, por favor cálmate.”
“¡De ninguna manera! Si soy la hermana mayor, tengo que alimentar a Kazu-kun, cambiarle la
ropa, lavarle la espalda y dormir con él... ¡Ah, Dios, un día no es suficiente!”
Una hermana mayor normal no suele hacer eso.
Bueno, lo que ella quiere hacer no es tan diferente de lo que Kaju suele hacer.
“Está bien, lo entiendo. Hagamos una pausa. Mira, Kaju, mira mis dedos.”
Levanté los dedos índices de cada una de mis manos.
“Estos dos dedos se persiguen. Este dedo se está acercando. Tocó a este otro”.
“Va tras el otro. Ah, se tocaron…”
Kaju siguió los dedos con la mirada. ¿Se había recuperado finalmente?
Ella volvió a su mirada seria y se aclaró la garganta.
“¿Te has calmado?”
“...Sí. Bueno, Onii-sama, ¿puedes explicarme qué está pasando aquí?”
“¿Eh? Bueno…”
Mierda. Esto pasa cuando las cosas se calman. Por supuesto.
Miré a alguien en busca de ayuda. Asagumo-san asintió y dio un paso adelante.
Está bien, tengo grandes expectativas sobre ti, onee-chan.
“Kaju-san. La razón por la que Kazuhiko-san y yo estamos en esa posición aquí es que...”
"¿Qué?"
“Es una obra de teatro.”
"¿¡Nya!?"
Mis expectativas se ven traicionadas.
“Un chico y una chica de secundaria que se cuelan en su antigua escuela con sus viejos
uniformes para jugar a los hermanos... deben estar disfrutando de un juego tan poco ético
como este. Definitivamente no se trata de una investigación secreta. ¡No puedo pensar en
algo tan ridículo!”
Asagumo-san dijo todo eso antes de mirarme con aire de suficiencia.
Ehh... ¿Esta persona cree que esa era la respuesta correcta? Lo siento mucho si cree que
eso nos permitirá salir sanos y salvos.
Kaju abrió la boca y tosió antes de intentar hablar con calma.
“B-bueno, por favor síganme. Los entregaré a los dos al profesor de orientación estudiantil”.
Asagumo-san inclinó la cabeza con curiosidad.
"Ara, no estamos aquí para investigar, ¿sabes? Esto es solo una obra de teatro".
…Ya basta. Kaju me está mirando de una manera que nunca antes había visto.
Ya estoy preparado para la conferencia familiar de esta noche- entonces el cuerpo de Kaju se
levantó de repente.
“¿¡Kya!?”
“¡Me quedé con la vicepresidenta! ¡Los bollos de carne son míos!”
Kaju está siendo llevada en brazos como una princesa. La persona que lanzó una ovación
victoriosa fue Yakishio.
Las chicas del Club de Atletismo las siguieron poco después y aparecieron en la curva del
corredor.
—¡Se nos adelantó otra vez! —¡Remon-senpai es demasiada enérgica! —¡Espera, aún no ha
terminado!
Yakishio miró a sus kouhais con una sonrisa arrogante.
“Fufu… los bollos de carne son tuyos si puedes quitarme de las manos a la vicepresidente.
¡Ven a perseguirme!”
“Eh, espera, Yakishio, ¿qué estás haciendo?”
"¡Déjamelo a mí!"
Yakishio me guiñó un ojo y luego empezó a correr con Kaju en sus brazos.
Las chicas la persiguieron después de eso.
—¡Esperen, bollos de carne! —¡Vayan por ese lado, chicas! —¡Estoy atacando desde el
segundo piso!
…¿Qué están haciendo estas personas?
Sólo nosotros nos quedamos con la boca abierta después de que Yakishio y sus hijos
desaparecieron.
Después de permanecer inmóvil por un rato, Asagumo-san me tocó el hombro.
Uh, Kaju se dejó llevar, pero... Yakishio dijo que se lo dejara a ella.
…Bueno, dejémoslo en manos de ella.
Asentí con seriedad y me desabroché la camisa.

*
Mis recuerdos de cuando era niño son inexistentes.
Parece que se debe a que, aunque lo recuerde, rápidamente lo olvido después. O que sí
tengo los recuerdos, pero simplemente no puedo recordarlos.
Tenía solo un año y medio cuando nació Kaju. Normalmente no debería tener esos recuerdos.
Entonces, este es un recuerdo forjado por historias de mis padres y lo que recuerdo después
de crecer.
Yo era el centro de la familia y me reemplazaron. Hice un berrinche enorme.
Es natural pensar en ello ahora mismo. Debió haber sido duro para mis padres cuidarme
cuando apenas sabía caminar cuando Kaju llegó a este mundo.
El nombre de mi hermana pequeña era bastante difícil de leer. No podía pronunciarlo
correctamente.
Creo que solía sentirme solo y enojado por este nuevo personaje en el mundo.
Finalmente volví al centro del escenario el día de mi segundo cumpleaños. Sin embargo, me
enojé mucho cuando mamá tuvo que acompañar a Kaju mientras lloraba.
Tiré la corona de papel y me acurruqué en un rincón de la habitación antes de finalmente
quedarme dormido.
No creo que haya pasado mucho tiempo desde que me desperté.
“Buenos días, onii-chan.”
Mamá ignoró mi mirada malhumorada y me cargó.
Ella me llevó a la cuna de Kaju.
Miré a Kaju desde arriba, en brazos de mamá. Parecía una humana a pesar de ser mucho
más pequeña que yo. Me resultó increíble.
“Kaju también se despertó. Rápido, dile buenos días a Onii-chan”.
Kaju se despertó y extendió su pequeña mano.
La acaricié con cuidado con mis dedos. Kaju agarró mi mano con fuerza.
Era pequeña y cálida, pero se sentía más fuerte de lo que pensaba.
Me quedé paralizado en el lugar. Entonces, Kaju- de repente se rió.
Me di cuenta en ese momento.
-Soy el hermano mayor.
Mi primer recuerdo de convertirme en hermano mayor comenzó cuando tenía 3 años.
En cuanto a Kaju, ella continuó siguiéndome como siempre después de ingresar a la escuela
secundaria.
Entonces, es por eso que siempre seguí mis recuerdos y continué retrasando la fecha de la
partida de Kaju por mi cuenta.
Ese momento llegará algún día, pero no hoy. Pensé.
*
Ya era de noche antes de que me diera cuenta. Las calles están oscuras.
Mi mirada se posó en las losas de piedra del paso peatonal y sólo presté atención a caminar
hacia adelante.
La acera terminó y apareció el paso de peatones iluminado por las luces de la carretera.
Alguien me agarró del brazo cuando estaba a punto de pisar el paso peatonal.
“¡Cuidado con el auto, Nukumizu-san!”
Asagumo-san me detuvo.
Ella me miró confundida con su uniforme Tsuwabuki.
"¿Eh! A dónde vas?"
“…¿Eh? Quiero irme a casa.”
Miré a mi alrededor después de decir eso. Claramente, mi casa no está aquí.
Parecía que me había alejado hacia la estación de Toyohashi.
“Lo siento, ¿me seguiste hasta aquí? Estaré bien después de aquí, así que…”
Asagumo-san negó con la cabeza con determinación.
“No puedo dejar a Nukumizu-san solo ahora. Vamos a descansar a algún lado.”
Su frase puede causar malentendidos. Me llevó a un lugar llamado Matterhorn. Es una tienda
de postres occidentales antiguos en Toyohashi. Esta es la primera vez que entro en su
sección de cafetería.
Me senté y miré alrededor del café de estilo antiguo. Asagumo-san me mostró su teléfono.
“Yakishio-san también se despidió de sus kouhais. Ella viene hacia aquí”.
La camarera me puso una taza de café delante. Asentí en silencio.
"¿Eso es todo lo que quieres?"
"No tengo hambre."
Asagumo-san tenía un pastel y un jugo mezclado frente a ella. Su sonrisa se desvaneció
rápidamente.
“...Debes cuidar tu consumo de azúcar. Un cerebro agotado necesita un reabastecimiento
adecuado.”
“Lo sé. Perdón por preocuparte por mí hoy.”
Le agregué azúcar al café y lo revolví. Asagumo-san me entregó un tenedor con un trozo de
pastel encima.
“Aquí, eh…”
“¿Eh? Espera. Hay gente aquí.”
“¿No dije que podríamos coquetear el uno con el otro más tarde? Onee-chan nunca rompe
una promesa”.
¿Ese juego aún continúa?
Parece que no se rendirá. Está bien, me lo comeré. Una dulzura nostálgica irradió en mi boca.
Asagumo-san pidió un plato de pastel Matterhorn, llamado así por la tienda. El bizcocho fino
está mezclado con crema y castañas. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo
probé. Después de todo, esto está realmente bueno.
Siempre he sido fanático del chocolate, pero volver al clásico ahora me parece una mejor
idea…
Vi la sonrisa de Asagumo-san justo cuando tomaba mi café.
"¿Te sientes mejor?"
“Gracias. Estoy mucho mejor ahora.”
No puedo estar deprimido todo el tiempo cuando ella está tan preocupada por mí.
Sonreí de mala gana y vi una bolsa de deporte al lado del asiento de Asagumo-san.
"¿Qué están haciendo ustedes dos?"
Yakishio nos está mirando. Tiene la mirada fija hacia abajo con sus grandes ojos marrones.
Uwah, nos vio haciendo algo extraño.
"Hoy soy la hermana mayor de Kazu-kun".
“¿Qué? ¡Eso suena divertido! ¡Ah, lo siento!”
Eh, ¿eso es todo lo que se necesita para que ella entienda?
Yakishio se sentó junto a Asagumo-san después de que ella ordenó.
“¿Y bien? Escuché que parecías bastante deprimido, pero ahora me parece que estás bien.
Aún tienes energía para coquetear”.
Ella puso su codo sobre la mesa y habló con picardía.
Las cosas se pondrán complicadas si Ayano se entera. Tengo que cambiar de tema.
“Por cierto Yakishio, te llevaste a Kaju, mi hermana pequeña. ¿Qué le pasó?”
“¿Imouto-san? Creo que está un poco confundida.”
Por supuesto. No es eso lo que quiero preguntar.
“Uh, liberaste a mi hermana pequeña, ¿verdad?”
“La envié a la sala del consejo estudiantil. ¡Gané la competencia!”
No sé las reglas, pero ¿ganaste?
…Bueno, es bueno que ella esté bien.
Bebí mi café. Llegó el té negro y el pastel de chocolate de Yakishio.
El postre de Yakishio es una mezcla entre pastel de chocolate y bizcocho con una capa de
chocolate alrededor. Siempre ha sido popular.
Yakishio murmuró en un tono inusualmente tranquilo mientras clavaba el tenedor en el pastel.
“Imouto-san, ¿cómo debería decirlo? ¿Está bien?”
“...¿Hablaste con mi hermana?”
“No mucho, porque estaba ocupada corriendo. Sin embargo, ella se lleva bien con todos los
que la rodean y tiene muchos amigos. ¿Cómo debería decirlo?”
Yakishio tomó un bocado del pastel.
“Es una chica confiable. Es decidida con su propia opinión. Sé que estás preocupado por ella,
pero deberías confiar más en ella.”
Yakishio tomó un poco de pastel con su tenedor y me lo llevó a la boca.
“Toma, Kazu-kun. Abre la boca.”
“Oye, ¿qué estás haciendo, Yakishio?”
Miré hacia otro lado con miedo. Yakishio se acercó a mí.
“¿Puedes comer las cosas de Chiha-chan pero no el pastel de Remon-onee-chan?”
“¿Oye? ¿Oye?”
A veces, Yakishio puede ser dura. Incluso Asagumo-san se unió a la diversión.
No se puede evitar. Comí el pastel. Una sonrisa de satisfacción apareció en el rostro de
Yakishio.
“Está bien, esto ya está resuelto. Vamos. Disfrutemos de nuestros pasteles”.
¿Qué está resuelto? Aun así, como hermano mayor, tengo que creerle más a Kaju.
…Por cierto, que sean cercanos no significa que vayan a salir. Yo soy el mejor ejemplo,
después de todo.
Asentí solo. Por alguna razón, Asagumo-san miró nerviosa por la ventana.
“Ya es bastante tarde. Nukumizu-san, tu hermana pequeña ya está en casa, ¿verdad?”
“Tiene trabajo que hacer en el consejo estudiantil. Probablemente todavía esté en la escuela.
Creo que llegará a casa tarde esta semana”.
“Entonces ahora es la oportunidad perfecta”.
“…? ¿Qué significa eso?"
Estoy confundido. Asagumo-san me mostró el reloj inteligente que lleva en la muñeca.
“Chiha-chan, ¿qué es eso?”
"Es un reloj inteligente. Con él, puedo monitorear los insectos que he plantado por toda la
secundaria Momozono..."
“¡Detente, Asagumo-san!”
La interrumpí apresuradamente. Asagumo-san asintió con seriedad.
“...Este es un Smartbug. No es uno normal.”
¿No te dije que pararas?
Yakishio miró la muñeca de Asagumo-san con ojos brillantes.
“¿Qué es eso? ¡Es genial! Es como la herramienta secreta de un detective, ¿no?”
“Sí, de hecho. Puedo oír voces a lo lejos gracias a mis poderes de detective. Los ruidos que
se escuchan frente a la sala del consejo estudiantil, para ser precisos.”
El poder de un detective es aterrador. ¿Eh, espera…?
“¿Podremos seguir recibiendo la señal después de dejar Momozono?”
Le pregunté con sensatez y Asagumo-san respondió con naturalidad.
"Dejé la unidad principal de un wifi móvil en la escuela. Las señales de las subunidades se
transmiten desde allí".
“¿Por eso te suscribiste a un servicio de Wi-Fi? ¿Solo por esto? ¿En serio?”
Asagumo-san sonrió y comenzó a ajustar su reloj inteligente en silencio.
…Como sea, haz lo que quieras. Admití la derrota al ver el poder detectivesco de Asagumo-
san.
“¡Oye, oye, Chiha-chan! ¿Qué pasa con esta cosa? ¿Brilla?”
"La próxima vez puedo añadir algunas luces LED. De acuerdo, está conectado".
Acercamos nuestros oídos al reloj inteligente.
…Solo se oyen ruidos débiles.
“No oigo nada. ¿No hay nadie?”
“¡Ah! ¡Creo que acaba de captar algo!”
Oímos algo. Todos contuvimos la respiración, pero no se oyó ninguna voz.
Entonces, Asagumo-san pareció darse cuenta de algo y levantó la cabeza de repente.
“Esto no se hace a través de Wi-Fi, sino que se transmite por radio directamente desde el
dispositivo de escucha”.
"Smartbug".
“Sí, Smartbug.”
Me alegra que lo entiendas. Además, si el dispositivo de espionaje está cerca, eso significa
que...
“¿Alguien usó el mismo dispositivo por coincidencia?”
“No, esto está conectado a la aplicación. De ninguna manera”.
Asagumo-san sacudió el brazo mientras me miraba. Luego se detuvo.
"...¿Por qué me estás mirando?"
“Nukumizu-san, ¿qué hay en tu bolso?”
“¿Hmm? El uniforme de Momozono que acabo de usar”.
La frente de Asagumo-san brilló cuando abrí la cremallera del bolso.
La radio se escucha cada vez más fuerte. Tiene que haber algo adentro.
Eh, ni hablar, ¿no? Saqué la camisa y busqué. Al final, algo cayó de detrás del cuello. Lo
recogí. Es una pequeña astilla negra del tamaño de la punta del dedo meñique.
Espera, hay un número allí.
“...¿N.º 1?”
“Este es el Smartbug que planté en la puerta de la sala del consejo estudiantil… Espera,
entonces esta reacción es…”
Asagumo-san metió la mano en su bolso.
Después de un rato, sacó exactamente el mismo chip.
“N.º 2: esta es la que planté en el uniforme de Imouto-san”.
¿Esta chica realmente hizo algo así? Creo que ahora es el momento de llamar a Asagumo-
san "esta chica", ¿no?
Nos quedamos en silencio. Yakishio sostenía su tenedor y nos miraba confundida.
“Uh, de todos modos, ¿qué pasó?”
Asagumo-san puso su dedo índice en su barbilla e inclinó la cabeza torpemente.
“Parece que Watson-onii-san fue engañado por la linda Moriarty”.
"Sí, Watson-onee-chan terminó-"
“Hmm, realmente no lo entiendo, pero gracias por la comida”.
Yakishio aplaudió ante los dos Watson-kun.
 Intermedio:
La persona dejada de lado pasa el
tiempo tranquilamente.

Sala del club, después de la escuela. Yanami y Komari no tienen mucho de qué hablar. Están
haciendo sus propias cosas respectivamente.
Yanami estaba leyendo una revista mientras apoyaba su brazo sobre una almohada y
murmuró: "Oh".
“Komari-chan, esto se ve muy bueno. Es un chocolate mochi”.
“¿Uweh? ¿Chocolate... mochi?
La repentina conversación hizo que Komari frunciera el ceño y pusiera un marcador en su
libro.
“Sí. En otras palabras, es un mochi con sabor a chocolate”.
“U-Uh… ¿es así?”
Komari está confundida por la falta de aumento de información.
"Mira, ya casi es el día de San Valentín. ¿No prometieron las chicas del Club de Literatura
regalarse chocolates obligatorios?"
"¿Lo hicimos?"
Komari inclinó la cabeza. En cuanto a Yanami, asintió con confianza antes de sacudir la
cabeza lentamente.
“...No, no lo hicimos. Lo olvidé.”
“¿C-Cierto?”
Komari abrió su libro de nuevo. Yanami cerró la revista con aburrimiento.
“La jornada de puertas abiertas es este fin de semana, ¿no? ¿No tenemos que preparar
algo?”
“E-El presidente ha sido inútil últimamente.”
"Sí, el asunto del siscon Nukumizu-kun es un dolor de cabeza".
Normalmente, ya deberían estar preparándose para la jornada de puertas abiertas del fin de
semana.
Al parecer, el Club de Literatura recibe una cantidad decente de visitantes cada año.
“No está bien que Nukumizu-kun se escape cuando estamos tan ocupados”.
“S-Salió con Yakishio, ¿verdad?”
“¿Qué es eso? ¿Cómo es que no lo sabía?”
Una expresión cruel apareció en el rostro de Yanami y levantó la cabeza.
“¿Uh? ¿No dijeron que iban a Momozono?”
“¿La escuela secundaria? ¿Remon-chan está comenzando la escuela secundaria
nuevamente…?”
Quizás eso sea mejor para ella. Komari se tragó sus palabras antes de poder decirlas.
“N-No, él fue a la escuela de su hermana pequeña para acosarla”.
“Ah, sí. Ellos estudiaron en la misma secundaria.”
Yanami se encogió de hombros impotentemente.
“¡Vaya! Nukumizu-kun es así cada vez que se trata de Imouto-chan. Bueno, vamos a comer
algunos snacks si es así.”
Dicho esto, Yanami sacó un paquete de pastel de chocolate barato. Parecía una tarta de
chocolate muy fina.
"Últimamente me gusta mucho este. Especialmente la parte con las dos piezas es muy
bonita".
Yanami abrió la bolsa y sacó los dos trozos de pastel de chocolate.
“¿Komari-chan también quiere? Está delicioso, ¿sabes?”
“B-bueno, tomaré uno-”
Komari extendió la mano, pero Yanami apiló los dos trozos juntos y le dio un mordisco.
Komari se puso rígida. Yanami le entregó una bolsa nueva.
“Esto queda delicioso cuando lo pones todo junto. ¿Quieres probarlo?”
“S-sólo tomaré uno…”
Yanami terminó las tres bolsas antes de que Komari pudiera terminar su porción. Se levantó
para preparar té.
“Nukumizu-kun es muy poco fiable. Parece que la preparación de la jornada de puertas
abiertas depende de nosotros. Aunque dijimos que íbamos a hacer una revista del club,
ninguno de los borradores fue...
"U-Uh, casi he terminado con el mío".
Dijo Komari mientras comía la segunda rebanada de pastel de chocolate.
Yanami dejó de hacer té.
“Mira, los estudiantes de secundaria no estarán contentos con recibir una revista del club,
¿verdad?”
“N-no estoy tan segura de eso…”
Komari replicó débilmente. Yanami golpeó la taza frente a ella.
"Komari-chan, somos estudiantes de preparatoria, ¿sabes? Tenemos que luchar con algo que
tenemos y los estudiantes de secundaria no".
“¿A-algo que los estudiantes de secundaria no tienen?”
Yanami se sentó en la silla y movió su cabello exageradamente a propósito.
"-Es poder femenino."
 Capítulo 3:
Intentó dispararle al general, pero el
caballo es demasiado fuerte.

Al día siguiente, después de la escuela, estoy en la biblioteca del centro, no muy lejos de la
estación.
La biblioteca ocupa el segundo y tercer piso del edificio. Incluso hay espacios para actividades
y cafeterías en las plataformas de las escaleras.
Al principio, los lugares en moda como este eran mis enemigos, pero al fin y al cabo es una
biblioteca. El ambiente es una mezcla de energía y tranquilidad. Es cómodo.
Estoy sentado en la habitación de dos asientos. Abrí el libro mientras recordaba lo que pasó
ayer.
La investigación secreta en la Escuela Secundaria Momozono.
Al final descubrí una cosa: Tachibana-kun es una persona real. Este hecho ya me llevó al
límite, incluso escuché a Kaju coqueteando con él.
Lamentablemente no soy siscon, por eso el daño no es fatal, pero aún me estoy recuperando.
… Bueno, Kaju es una estudiante de segundo año de secundaria, después de todo. Es normal
que tenga un amigo hombre, ¿verdad?
Sí, aunque yo ni siquiera tenía un amigo varón en ese entonces, no es raro que Kaju tenga un
amigo del sexo opuesto. Son solo amigos.
En comparación con esto, la visita guiada de puertas abiertas del fin de semana es más
importante.
Intenté evitar la realidad mientras pasaba la página de información de la novela.
El borrador de la revista de mi club no avanza, otro hecho innegable.
Tomé algunas notas en mi cuaderno para buscar ideas. Entonces, la pantalla de mi teléfono
sobre la mesa se encendió.
Eché un vistazo. Es Komari enviándome un mensaje de texto por Line.
< ¿En qué lugar te estás relajando de las actividades del club? >
… Vaya, vaya malentendido. Esto también forma parte de las actividades propias de un club.
No hay tiempo para preocuparse por Komari. Le di la vuelta al teléfono después de decirle que
estaba escribiendo el borrador en la biblioteca.
Estoy pensando en la novela corta que se publicará en la revista del club.
La ambientación trata sobre una misteriosa y hermosa protagonista que aparece junto a otra
protagonista, aunque todavía no he decidido quién será la heroína clave.
“Una buena idea no surge por capricho…”
Cerré el libro y estiré la espalda antes de mirar por la ventana.
La ventana está en el lado derecho de esta habitación. Puedes ver la vista a través de las
cortinas.
Hay una plaza hecha de losas de piedra afuera del edificio. Un grupo de estudiantes de
secundaria se dirigen a sus casas.
…Por cierto, hay parejas en todas partes.
Este también es un asiento doble. Ahora que lo pienso, los asientos que están delante y
detrás de mí también parecen estar ocupados por parejas.
Si tan solo estas personas tuvieran que pagar más impuestos, pensé en eso. Luego, una
mochila escolar de Tsuwabuki se colocó sobre la mesa.
“Oye, Komari, ¿qué estás haciendo aquí?”
La dueña de la mochila es Chika Komari. Miró a su alrededor antes de susurrar.
"Oye, muévete hacia adentro."
Seguí su orden a pesar de la ligera confusión. Ella se sentó al borde de mi asiento.
“N-no viniste al club. ¿Qué vas a hacer sobre la jornada de puertas abiertas el domingo?”
“Te dije que estaba pensando en el borrador de la revista del club. Estoy investigando, pero no
se me ocurre ninguna protagonista buena, sea como sea”.
Komari extendió su mano hacia el libro que acababa de leer.
“¿Te refieres a este libro ilustrado sobre microbios?”
“Sí, creo que las protagonistas misteriosas están en aumento. Por eso, esto puede darme
algunas pistas”.
Komari pasó las páginas, sacudió la cabeza y cerró el libro.
“Aun así, ¿no es demasiado difícil? Deberías considerar que tan bueno eres.”
Tengo el mismo sentimiento.
Está bien, esta vez usaré una doncella con orejas de gato y anteojos como personaje
principal. Lo más importante es ser honesto acerca de tus deseos.
“Bueno, ¿y tú, Komari? ¿Ya terminaste?”
“Escribí la continuación de la aventura isekai de Mishima y Dazai”.
¿…? ¿No es esa la novela de Tsukinoki-senpai?
"Uh, ¿eso es algo así como una novela de relevo?"
“S-Senpai no estuvo de acuerdo. M-Mishima va arriba.”
…No puedo creer que esta chica se atreva a hacer un revés prohibido.
Bueno, contactar a los estudiantes de tercer año durante este período es bastante difícil.
Tsukinoki-senpai ya se postuló a cinco universidades. Una de ellas ya la rechazó.
En cuanto a Tamaki-senpai, terminó su examen común de admisión a la universidad y se está
preparando para el segundo examen para las universidades nacionales. Parece que ya
cumple con el requisito mínimo, pero esto es solo el comienzo del partido.
“De todos modos, terminaré antes del domingo. Relájate, por favor”.
" ¿C-cuándo vas a unirlo? "
Me rasqué las mejillas y miré hacia otro lado.
“Eh, las novelas de Komari y Yanami-san pueden imprimirse primero. Imprimiré mi parte en
una tienda de conveniencia y dejaré que los visitantes las encuadernen”.
“¿V-Visitantes?”
Asentí con satisfacción.
“Una experiencia de creación de una revista de clubes. Hasta a mí me parece una buena
idea.”
“S-Son solo tareas. Quédate despierto toda la noche y escríbelo.”
Komari está siendo fría sin precedentes.
“No fui al salón del club por esto. Mañana es feriado. Denme un respiro. Estaré allí el viernes”.
Comencé a escribir en el cuaderno con un propósito. Entonces, Komari juntó las puntas de los
dedos sin descanso.
“¿Qué pasa? ¿Hay algo más?”
“U-Uh, Yanami dijo que deberíamos hacer algo aparte de la revista del club”.
¿Yanami dijo eso? En otras palabras:
“Lo que sea que esté pensando debe ser un fastidio. Dale un chicle cuando la estés
escuchando. Lo olvidará”.
Komari sigue jugando con sus dedos con la cabeza agachada a pesar de mi consejo.
“Si es tan problemático que ni siquiera un chicle puede engañarla, podemos darle arroz frito o
algo así...”
“E-El día de puertas abiertas es el día de San Valentín. P-por eso quiere hacer chocolate
obligatorio y traerlos aquí”.
Es el día de San Valentín, ¿no? Sí, es este fin de semana.
Mi estado mental está paralizado por culpa de Kaju. Ahora que lo pienso, todo este fiasco
empezó por los chocolates hechos a mano...
“Bueno, ¿y qué tiene que ver el chocolate obligatorio con la jornada de puertas abiertas?”
“Ella dijo que, si ese es el caso, también les daremos algo a los visitantes… A-Aplastarlos con
poder femenino”.
…No hay manera, ¿verdad? Las chicas del Club de Literatura son las que más se alejan del
concepto de poder femenino. Sin embargo, Yanami definitivamente puede arrasar si se trata
de masticar chocolate.
“Pero regalar chocolates también suena bien. Bueno, haz lo que puedas”.
Ignorando a las otras dos, Komari debería estar bien.
Estaba a punto de volver a mi proyecto, pero Komari bajó la cabeza y su cuerpo se deslizó
hacia mí poco a poco.
“P-Por cierto, me enteré del acoso por Yakishio.”
¿Lo escuchó tan rápido? Suspiré y volví a dejar el bolígrafo.
“No es acoso. Es una investigación secreta. Estoy del lado de la justicia aunque sea un
acosador”.
Komari miró atentamente a su alrededor antes de bajar la voz y murmurar.
“… ¿N-No quieres saber más sobre el chico que le gusta a tu hermana pequeña?”
"Eh, eso es-"
-Todavía no es seguro si Kaju siente algo por Tachibana-kun.
Sin embargo, eso ciertamente es una posibilidad basándose en la conversación de ayer.
No pude escapar de la realidad después de que Komari dijo eso.
Tragué saliva. Escuché la voz que salía de mi garganta como si no tuviera nada que ver con
ella mientras respondía profundamente.
"...Estoy escuchando."
Komari sacó un libro y lo colocó sobre la mesa en silencio.
El título es "Estrategias para extraer los verdaderos sentimientos de alguien que te interesa".
¿Qué es eso? Incliné la cabeza, pero Komari infló el pecho con elegancia.
"Puedo preguntarle a ella sobre ese chico con mis habilidades de comunicación".
Eso es absolutamente imposible. Me respondí de inmediato en mi cabeza, pero no lo dije. Es
una respuesta madura. Cogí el libro y lo revisé.
Veamos. La autora tiene un título en psicología de una universidad estadounidense. Es
consejera en una empresa extranjera. No entiendo nada, pero parece fiable. La autora
también está guapa en la foto.
“Entendido. Sin embargo, ¿cómo se van a encontrar ustedes dos? No conoces a mi hermana
pequeña, ¿verdad?”
“U-Uh…”
Komari puso su mano sobre su pecho y respiró profundamente.
“El chocolate que comimos en el salón del club la última vez estaba realmente bueno. Espero
que tu hermana pequeña pueda enseñarme”.
Con eso, Komari suspiró y mostró una expresión de alivio.
En otras palabras, quiere obtener información de Kaju usando como excusa la preparación de
chocolates. Pero quien lo hace es Komari…
“Umm, mi hermana pequeña puede ser bastante asertiva. ¿Te parece bien?”
Mi sutil consejo no fue escuchado en absoluto. Komari levantó el pecho con orgullo una vez
más.
“Déjamelo a mí. Tengo una larga experiencia como hermana mayor.”
También tengo una larga experiencia tratando con mi hermana pequeña, ¿sabes?
Aunque estoy un poco preocupado, creo que esta sugerencia no suena nada mal.
“¿Dónde vas a aprender a hacer chocolates?”
“U-Uh, …la casa de N-Nukumizu, …bueno…”
Komari jugueteó con sus dedos, bajó la cabeza y dejó de moverse.
Hmm, no la escuché bien, pero supongo que quiere usar mi casa como lugar, ¿verdad?
Ahora que lo pienso, papá y mamá dijeron que irán al cine el día festivo de mañana.
“Está bien. Mis padres tampoco estarán en casa mañana. Ven a mi casa, Komari.”
Sí, eso está bien. Mi brillante sugerencia hizo que Komari saltara. Se sonrojó.
"¿Ueh? ¿¡T-Tus padres no estarán en casa!?"
¿No lo dije? ¿Por qué estás tan asustada?
“Quieres aprender a hacer chocolate con mi hermana pequeña, ¿verdad? Es más cómodo en
mi casa. Komari también puede estar más relajada cuando mis padres no estén en casa”.
“¿E-en serio? ¿T-tu hermana pequeña estará ahí?”
“Por supuesto. ¿A qué más irías?”
“...V-Ve a morir.”
¿Por qué me regañó?
Pero eso viene bien. Ayer casi no hablé con Kaju.
Si ella descubría que hacía espionaje, pensé que habría algún tipo de reacción. Sin embargo,
Kaju estaba completamente normal. En cambio, yo traté de evitarla.
Pensé en dejarlo ahí, pero cuanto más se pospone, más difícil resulta hablar de estas cosas.
“Sería de gran ayuda si pudieras hablar con mi hermana pequeña. Puedo preparar todos los
ingredientes. Puedes traer tu cuerpo a mi casa, Komari”.
"¿¡Cuerpo!? ¡¿T-T-Tienes idea de lo que estás hablando?!"
¿Qué? ¿Dije algo raro?
“De todos modos, cálmate primero. Estoy escribiendo el borrador. Bueno, ¿qué vas a hacer,
Komari?”
“¡U-Uh, voy a leer!”
Dijo eso mientras le entregaba un libro.
Komari tomó el libro y lo abrió. Bien, leamos el libro de texto para prepararnos para mañana.
La miré de reojo después de un rato. Komari ya estaba completamente inmersa en ese libro.
Ahora podré escuchar los pensamientos sinceros de Kaju mañana. Ah, espera, le entregué
ese libro microbiano.
“Disculpa, Komari. Ese libro...”
A Komari no le interesa en absoluto el libro. Murmuró en voz baja.
“Z-Zooplancton, …chromista, …campylobacter, …jeje…”
…Parece que lo está disfrutando. No la molestemos y concentrémonos en mi borrador.
Me di la vuelta con calma y continué escribiendo en el cuaderno con mi bolígrafo.
*
Informe del Club de Literatura - Edición Extra
<En un mundo sucio y contaminado> de Chika Komari

Algunas personas no deberían existir en este mundo; a menudo se les llama “irregulares”.
Controlan poderes que exceden la lógica de este mundo y desafían incluso la magia.
A estas personas también se las conoce como reencarnados. Están destinados a vagar sin
fin.
Academia Real de Magia Zavit. Medianoche.
Un hombre con kimono deambula tambaleándose arrastrado por la brisa nocturna.
Lentamente sacó una pequeña botella de su pecho y abrió la tapa.
El hombre, Dazai, se encogió de hombros y de repente dijo lo siguiente.
“... ¿No moriste de meningitis?”
Después de un rato, otro hombre apareció desde la oscuridad.
“¿No moriste tú también? Aún así, pareces una caballa nadando en el aire”.
El nombre del hombre es Chuya.
Entrecerró los ojos mirando al exasperado Dazai antes de cerrar con indiferencia la distancia
entre ellos.
"Excelente momento. Estoy aquí para darte la bienvenida. Aunque no me agradas, los
ancianos del gremio quieren tu ayuda".
La cara de Dazai se puso rígida después de escuchar eso.
“No voy a ir. Lo siento. Díselo a ellos.”
Chuya lo ignoró y extendió su mano.
Dazai se quitó la mano de encima por reflejo. En cuanto a Chuya, desapareció de repente.
“¿¡!?”
La confusión de Dazai no se debe únicamente a la desaparición de Chuya.
Estaba al lado del edificio escolar.
Sin embargo, ahora están en el bosque de entrenamiento de la escuela. Se necesita una hora
de caminata para llegar aquí desde donde estaba.
“Chuya, ¿qué es…?”
“¿Cómo es que bebes tan buen alcohol? ¿Te has rendido a la hegemonía?”
Chuya bebió el sake de un trago.
“¡Ah! ¡Ese es mi sake!”
La botella de sake que sostenía Dazai apareció en la mano de Chuya por alguna razón.
“Ven conmigo, ¿vale? A diferencia del otro mundo, la gente del gremio entiende mi poesía.
Puede que te animes un poco si me sigues.”
“No, yo estoy bien...”
Chuya extendió su mano hacia Dazai nuevamente. En ese momento, una luz blanca brilló
entre los dos.
La botella se partió en dos. El líquido ámbar brilla bajo la luz de la luna.
"¡Mi sake!"
Los dos gritaron al mismo tiempo. Un hombre con uniforme militar apareció ante ellos con una
espada desenvainada.
“Por favor, no te acerques a ese hombre, Dazai-san.”
“¿Mishima-kun? Genial. Me estoy cansando de este tipo aburrido.”
Chuya miró fijamente a Mishima. Este último preparó su pose.
"¿Eres el lacayo de Dazai? ¿Serás indulgente conmigo?"
Mishima agitó su espada en silencio. Aprendió la técnica Enate durante su etapa como
aventurero.
Un destello de luz atravesó el cielo y atravesó a Chuya, que estaba de pie desde lejos.
"¡Adelante, da lo mejor de ti! No te contengas solo porque él es el líder del gremio. Es solo un
pequeño juego de espadas, así que no te preocupes por golpearlo".
“Dazai-san, tengo muchas ganas de golpearlo. No, además de eso...”
Mishima está nervioso. Chuya resopló con desprecio.
"Estás usando algún tipo de habilidad, ¿verdad? ¿Cuál es tu habilidad de mierda?"
"Mi habilidad es <Convicción>. El ataque nunca fallará mientras esté decidido. No hay nada
que no pueda cortar".
Mishima bajó su espada y la ajustó para apuntar directamente a Chuya. La sonrisa burlona de
este último se hizo aún más grande.
"Ninguno de tus ataques dará en el blanco bajo mi <Intoxicación>. Un tipo como tú ni siquiera
puede cortar el tofu".
Mishima continuó blandiendo su espada, pero ninguno de los ataques conectó como si fuera
una pesadilla.
Chuya pasó junto al estupefacto Mishima y se acercó a Dazai tranquilamente.
“Espera, ¡hablemos! ¿Qué tal si damos por finalizado el día por hoy?”
“Está bien, dejaré que Mishima se vaya, pero tú vendrás conmigo. Tenemos cosas que
resolver.”
“¡¿Eek?!”
Dazai se dio la vuelta y corrió. Chuya se río y lo siguió.
“¡No te escaparás!”
Mishima arrojó su espada y abrió los brazos. Va a golpearlo con su cuerpo.
Entonces, Mishima se sintió mareado por un momento. Dazai, que se suponía que estaba
huyendo, golpeó su cuerpo contra Mishima. Los dos rodaron por el suelo.
“¿¡Dazai-san!? Tienes que huir…”
Mishima se dio cuenta de que la escena frente a él no era el bosque familiar antes de que
pudiera terminar su oración. En cambio, era un acantilado sin fondo.
Habría caído si Dazai no lo hubiera detenido.
"Es esto…?"
Mishima está confundido. Dazai lo ayudó a levantarse.
Chuya se quedó de pie a cierta distancia, se pellizcó la punta del sombrero de marinero y
escupió al suelo.
"Hmph, habría visto un funámbulo fallido caminando sobre el aire si no te hubieras dado
cuenta".
"...Ya veo ya veo."
Dazai habló en un tono pacífico.
"¿Qué significa eso?"
“Tu <Intoxicación> no se trata simplemente de esquivar ataques. Es una combinación de
interferencia de la percepción y manipulación de la realidad. El detonante para su activación
es cuando un ataque se dirige hacia ti, ¿cierto?”
Chuya se quedó en silencio por un rato. Chasqueó la lengua disgustado.
"... ¿Cómo lo descubriste?"
"Soy un poco cobarde, ya ves. Por eso le añadí un poco de poción para despertar".
Dazai sacó una segunda botella de sake de su pecho.
“Tu <Intoxicación> sólo funciona con gente normal. Es bastante amable con borrachos
solitarios como nosotros”.
Dazai recogió la espada del suelo y la puso en la mano de Mishima.
“Está bien, te perdonaré. Vamos a darle una pequeña lección.”
“Pero Dazai-san, su habilidad se activará si lo ataco.”
“No es gran cosa una vez que conoces el secreto. La habilidad de Mishima-kun es
<Convicción>, ¿verdad? Las habilidades son diferentes a la magia. Implican realidad y
concepto. El poder de una habilidad depende de la fuerza mental del usuario cuando dos
habilidades chocan”.
Dazai tomó un sorbo de sake y prácticamente lamió la botella.
“Puedes golpear mientras creas en tu habilidad. Sin embargo, tu espada debe apuntar hacia
arriba. Te volverás sobrio incluso por dentro si golpeas con demasiada imprudencia”.
Dazai miró la espada sin moverse y gimió.
“... No voy a caer en la trampa. Tu habilidad es <Mentiroso>, ¿verdad? Un matón de tercera
categoría como tú no conocería las reglas de las habilidades”.
“Ah, tienes razón. Kawabata-sensei mantuvo la boca cerrada. Me costó mucho esfuerzo en la
cama lograr que soltara la sopa.”
Mishima detuvo a Dazai, que todavía quería hablar. Dio un paso adelante.
“Dazai-san, me ocuparé del resto.”
La hoja de su espada todavía apunta hacia abajo.
Chuya siguió mirándolos a ambos. De repente, su hombro cayó.
“Está bien, ustedes son demasiado fuertes. Los dejaré ir hoy”.
Chuya se sacudió el polvo de la capa mientras decía eso. Se dio la vuelta y se fue.
Mishima quería ir tras él, pero Dazai negó con la cabeza y lo detuvo.
“Dejémoslo aquí. ¿Quién sabe si habrá trampas?”
Mishima miró fijamente la oscuridad, Chuya desapareció en ella y envainó su espada.
“…Pero Dazai-san, ¿conoces a ese tipo?”
“¿Chuya? Pasaron muchas cosas en el otro mundo con él. Regresemos y bebamos. Ven
conmigo, Mishima-kun.”
Dazai se rascó la cabeza mientras caminaba. De repente, Mishima agarró a Dazai por el
cuello.
“Oye, ¿qué pasa, Mishima-kun?”
"...Escuché que no pasó nada entre tú y Kawabata-san, ¿es eso cierto?"
“Todo eso era mentira. No me digas que lo crees. ¿Me estás escuchando?”
Los poderosos brazos de Mishima rodearon la cintura de Dazai.
"Sé que eres un playboy. La verdad sólo se puede determinar con tu cuerpo".
“¡Espera, piensa dónde estamos!”
“¿Dónde estamos? Aquí sólo estamos los dos. Igual que ayer en la cama”.
El pecho expuesto de Dazai se resalta en blanco bajo la luz de la luna.
Mishima sostuvo la barbilla de Dazai y lo miró a los ojos con fuerza.
“...Dazai-san, todo esto es culpa tuya.”
*
Mañana es jueves y también es el Día de la Fundación Nacional. Tenemos un día feriado.
A pesar de mis preocupaciones, Kaju también está libre hoy. Komari estará en mi casa
aprendiendo a hacer chocolate por la tarde.
Compré los ingredientes cuando regresaba a casa después de una caminata.
Miré hacia abajo, desde el cielo tranquilo y soleado, hacia el suelo. Había polvo blanco por
todas partes.
…Pensándolo bien, hoy es el día principal del festival.
El Festival de los Fantasmas de Toyohashi es un festival histórico que se celebra desde el
período Heian y está designado como Bien Cultural Folclórico Inmaterial Importante de Japón.
También hay fantasmas en nuestra casa. Por eso Kaju y yo solíamos participar en la diversión
cuando éramos pequeños.
Al mirar más de cerca, la gente de aquí tiene polvo blanco en la cabeza.
Quizás te preguntes de qué se trata todo esto, pero este festival implica fantasmas que
deambulan por la ciudad y esparcen polvo blanco y dulces, por lo que todos lo que van
terminan cubriéndose de polvo.
Además, hay una aplicación diseñada para mostrarte la ubicación precisa de los fantasmas.
Por eso la gente puede ser tan eficiente a la hora de cubrirse de polvo.
En ese momento, escuché un gemido bastante lindo de una chica desde lejos.
Deben haberla cubierto de polvo blanco. A mí también me encantaría que me cubrieran. Si tan
solo estuviese libre...
Está bien, Komari estará allí si no me apuro.
Recogí mis pertenencias y rápidamente me dirigí a casa.
*
Todo lo que vi fueron los zapatos de Kaju en la entrada después de abrir la puerta de mi casa.
Parece que Komari aún no está aquí.
"Estoy en casa."
Por un momento, mi voz es devorada por el silencio del pasillo.
De repente, la puerta de la sala de estar se abrió y Kaju saltó.
“¡Bienvenido a casa, Onii-sama!”
Kaju corrió hacia aquí y tomó las cosas de mis manos.
“Tu amiga Komari-san llegará pronto. ¡Rápido! ¡Tenemos que prepararnos para recibirla!”
“A-Ahh, sí.”
Kaju está igual que siempre. Últimamente me parecía incómodo tratar con ella, pero tal vez
sea mi imaginación...
Observé a Kaju, que estaba muy alegre, mientras me quitaba los zapatos. Entonces sonó el
timbre.
¿Komari ya está aquí?
Me puse de nuevo los zapatos y abrí la puerta. Como era de esperar, efectivamente era
Komari.
-Sin embargo, todo su cuerpo está cubierto de polvo blanco.
“¡Oye! ¿¡Qué pasó, Komari!?”
“L-La multitud me arrastró cuando quise observar más de cerca a los fantasmas”.
Komari tosió. El polvo blanco voló por todas partes. Pero, por cierto, es sorprendente cómo
puede estar cubierta de tanto polvo.
Escuché un pequeño grito detrás de mí en medio de mi admiración.
“¿Komari-san? ¡Onii-sama, por favor llena la bañera con agua caliente!”
“¿Eh? ¡Ah, sí!”
De hecho, ahora no es momento de quedarse de brazos cruzados mirando. Puedo escuchar
su conversación mientras corro hacia el baño.
“Está bien, por favor, ven aquí, Komari-san. Prepararé la ropa.”
“¿Ueh? …P-Pero el po-”
“No te preocupes por eso. ¡Ven, rápido!”
Suspiré aliviado cuando el baño estuvo listo. Kaju entró al baño y me entregó una chaqueta
llena de polvo.
“Te dejaré la chaqueta, Onii-sama. Toma, Komari-san, quítate esto también.”
“¡E-espera! ¡N-Nukumizu todavía está aquí!”
“...Por favor, vete, Onii-sama.”
Ah, sí. Tienes razón.
Salí rápidamente del baño y la puerta que estaba detrás de mí se cerró de golpe.
El tsunami que surgió me hizo quedarme en el pasillo con la chaqueta.
…Uh, primero tengo que encargarme de la harina.
“Oye, Kaju, ¿puedo usar una aspiradora para el polvo?”
La llamé por la puerta y se oyó un ruido de tela cayendo.
“Onii-sama, ¿¡todavía estás ahí!?”
“¿Eh? Pero no sé qué hacer con el polvo que hay en la chaqueta. Si hay otras prendas, por
favor...”
La voz de Komari abrumó la mía antes de que pudiera terminar.
"¡V-Ve a morir!"
…Ella me maldijo delante de mi hermana pequeña.
Está bien, simplemente barreré el polvo del jardín. Suspiré y caminé hacia la puerta principal.
*
-Han pasado casi 30 minutos desde que llegó Komari. Kaju bajó corriendo las escaleras hacia
el baño mientras llevaba algo en sus manos.
“Komari-san, aquí tienes ropa que puedes ponerte. Úsala, por favor”.
Dejé de limpiar el pasillo.
…………
… Ahora que lo pienso, Komari se está bañando ahora mismo.
No me entró en la cabeza que ella se estuviera cambiando, pero que una compañera de clase
se bañe en mi casa me pone un poco ansioso. (se puso cachondo)
Sí, estoy ansioso. Es una situación inesperada. Me puse a preparar café en la cocina para
tomar un respiro.
No hay un significado más profundo, pero ahora quiero moler algunos granos de café.
Hice girar el molinillo mientras miraba la chaqueta de Komari en la pared.
Después de algunas palmaditas y pasar la aspiradora, quité con cuidado el polvo utilizando un
cepillo.
Se ve como nuevo. No se nota que haya sufrido un accidente. Apuesto a que Kaju me
elogiará.
Me encogí de hombros y dejé de girar el mango.
…Probablemente por eso la gente piensa que soy un siscon, ¿verdad?
Sin embargo, Kaju siempre me ha estado preparando bocadillos desde que era pequeña. No
es que no me dé cuenta de que ella me está alimentando.
Pensé en hacer café después de moler los granos, pero me di cuenta de que no quería
beberlo en absoluto.
Solo quería moler los granos. En cuanto a por qué… mierda, estoy empezando a ponerme
nervioso otra vez.
¿Hay más granos de café? Si es así, déjame molerlos todos, ¿eh?
La puerta de la sala se abrió mientras buscaba en los cajones.
Kaju entró en la habitación con pasos nerviosos. De repente, se dio la vuelta y saludó con la
mano hacia la puerta.
“¡Muy bien, Komari-san! No hay necesidad de contenerse. ¡Pase!”
“P-pero…e-este atuendo…”
Debe haber tomado prestada la ropa de Kaju. Tal vez sea un poco vergonzoso usar el
uniforme de una estudiante de secundaria, pero la apariencia de Komari es la de una...
Komari vacilaba a cada paso que daba en la habitación. No pude evitar mirarla dos veces.
Komari lleva un vestido negro que le llega justo por encima de las rodillas, al estilo de las lolis
góticas. También lleva medias estampadas en las piernas y una cinta de encaje en la cabeza.
Su cabello tampoco está tan desordenado como de costumbre.
La cinta decorativa para el pelo le sujeta el pelo. Algunas partes de su flequillo están
trenzadas.
“...Kaju, ¿no tienes otra ropa para ella?”
“¿Cómo puede Kaju dejar que un invitado use mi ropa vieja? Esta es la única nueva que
tengo. No se puede evitar, ¿sabes?”
Kaju me arrastró del brazo y me obligó a pararme frente a Komari.
“Rápido, ¿qué te parece?”
¿Eh? Mi opinión es sobre su atuendo, pero es Komari quien lo lleva puesto.
Las mejillas de Komari están ligeramente rojas después de bañarse. Ella bajó la cabeza
avergonzada.
Intentó jugar con su flequillo, pero su dedo no pudo tocar nada. Eso la hizo sonrojarse aún
más. Se sujeta la falda con fuerza.
¿Eh? Komari es un poco diferente de lo habitual…
"B-bueno, eh, eres bastante linda-"
“¿¡Uwa!?”
Lo que dije de golpe tiñó de rojo el rostro de Komari.
“¡No, no! ¡Quiero decir que te queda muy bien! ¡Solo quiero decirte que te ves genial!”
Me corregí rápidamente, pero nada cambió.
“Eh, entonces, m-me queda bien…”
Komari dejó de responder a mitad de camino. Mierda, ¿esto es otro evento #MeToo otra vez?
“¡Te ves muy bien, Komari-san! Este atuendo es de uso exclusivo con Onii-sama para...
*susurrar, susurrar*.”
“¡¿Qué?!”
Kaju le dijo algo al oído. Komari de repente perdió toda su energía y se sentó.
… ¿Eh? ¿Qué le dijo Kaju? ¿Me van a llevar a la corte?
Oye, Komari, ¿estás bien?
Extendí mi mano y Komari me miró con lágrimas en los ojos.
“...T-tonto.”
Ah, su tono es un poco diferente de lo habitual.
Por alguna razón, me estoy sintiendo inquieto otra vez. No le diré esto a nadie.
*
La clase de postres de Kaju finalmente está comenzando.
Kaju sacó el termómetro del chocolate derretido, sonrió y asintió.
“Muy bien, ahora está en 45 grados. Por favor, coloque el recipiente en agua helada y mezcle
los ingredientes lentamente desde abajo”.
“Eh… ah.”
Komari soltó una voz mientras ponía el cuenco de chocolate en el agua helada. No sé si fue
una respuesta o un gemido. Kaju no pudo evitar mostrar su admiración después de ver a
Komari revolviendo el chocolate con destreza.
“Komari-san, eres muy buena en esto. ¿Lo habías hecho antes?”
“¿Uh? Bueno, ah, eh, hice esto… y también pasteles…”
…Está a punto de desmayarse. Dejé de lavar los platos.
“Ella siempre hace galletas y pasteles, pero no chocolate, ¿verdad, Komari?”
Sí, sí, sí. Komari asintió rápidamente.
"Ya veo. La próxima vez definitivamente deberíamos hacer un pastel juntos".
Komari asintió furiosamente otra vez.
…Lo olvidé. Así se comporta Komari cuando hay un extraño cerca.
¿Cómo conseguiremos que Kaju nos diga sus pensamientos si está así? Limpié los mientras
observaba a las dos chicas.
“Lo básico es el control de la temperatura, que incluye la cantidad de agua caliente y
chocolate. Komari-san definitivamente puede lograrlo en poco tiempo si haces los
preparativos adecuados. Oh, el enfriamiento está bastante bien hecho. Aumentemos la
temperatura a 30 grados esta vez”.
Komari asintió en silencio. Creo que ya dejó de hablar.
“A continuación, pon una capa de papel encerado en la bandeja. Solidificaremos la mitad y
luego haremos chocolate crudo con la otra mitad, ¿de acuerdo?”
-Parpadea, parpadea. Los ojos de Komari me pedían ayuda.
Eh, no sé qué quieres con sol eso.
Komari no dejaba de mirarnos a mí y a la bandeja. ¿Qué le pasa a la bandeja?
“Oye, eh, Kaju, la bandeja…”
"Hmm... ¿Qué le pasa a la bandeja?"
Continué después de que Komari asintiera repetidamente.
“Si ponemos todo eso en la bandeja, se convertirá en una gran barra de chocolate, ¿no?
¿Qué vamos a hacer después de eso?
“De hecho, tenemos que cortar el chocolate en trozos más pequeños y pintar otra capa de
chocolate encima. Así podemos cambiar su sabor y color. Además, la cantidad es muy
importante si queremos intercambiarlos o dárselos a los visitantes, ¿no?”
Ya veo. Komari parece haberlo entendido también. Asintió varias veces.
¿Pero podrían ustedes dos dejar de hacerme el traductor…?
Al final, me vi obligado a asumir la actividad de responsable de Komari.
“Entonces, Kaju, ¿está bien si caliento la crema batida así? Ahora solo tienes que mezclarla
con el chocolate y dejarla enfriar”.
“Hmm, es inesperadamente fácil hacer chocolate crudo”.
Supongo que Komari también se ha acostumbrado a nuestra cocina. Está haciendo su parte
con habilidad.
… Al mirarla más de cerca, el atuendo de esta chica es ridículo. Ropa de loli gótica con un
delantal esponjoso.
Las lolis góticas no son lo mío, pero ella parece una sirvienta con delantal.
Una compañera del mismo año se bañó en mi casa y ahora está cocinando mientras usa falda
y medias. Sí, esto es totalmente la fantasía de un estudiante de secundaria.
Sin embargo, puedo decir que he logrado mi sueño desde otra perspectiva.
Tal vez se dio cuenta de mi mirada. Komari me miró con sospecha.
“Ueh… ¿p-por qué me miras así…?”
“No, es solo que no te veo mostrando la frente a seguido.”
Ah, ¿he vuelto a cometer otro #MeToo?
Ya estaba preparada para que me regañara, pero Komari todavía estaba revolviendo el
cuenco. Murmuró.
“¿C-cuál es mejor…?”
“... ¿Eh?”
¿Qué pasa con esta conversación?
Miré a Kaju en secreto. Estaba buscando en el estante de ingredientes del otro lado de la
cocina.
“Bueno, te ves bastante bien ahora, pero estoy acostumbrado a tu apariencia cotidiana.”
“Ya veo…”
"Oh…"
… Como dije, ¿qué pasa con esta conversación?
Tenía pensado obtener algo de información sobre el joven Tachibana de Kaju. Por eso...
“Hey, Komari. ¿Cómo te va con eso? ¿Le preguntaste a Kaju quién le gusta?”
Lo dije medio en broma, pero Komari hinchó el pecho con confianza.
“¿Ueh? AA-Ahh, es cierto. D-déjamelo a mí. Definitivamente puedo hacerlo”.
Por favor, por el amor de Dios, no te esfuerces.
Solo necesitaba una oportunidad de parte de Komari. Si ella puede hacer eso, puedo lograr
que Kaju me cuente todo con las habilidades de comunicación que aprendí en el libro.
“¿De qué están hablando ustedes dos? ¿Puede unirse Kaju también?”
Kaju regresó con una bolsa de frutos secos.
En ese momento, Kaju y yo intercambiamos miradas antes de que ella diera un paso
adelante.
“¡K-Kaju…-chan!”
"¿Sí?"
Muy bien, Komari. Empecemos a hablar del amor con calma.
Komari se acercó un poco más y gritó con su voz aguda.
“¡¡¡La persona que amas!!! ¡Dime, por favor!”
Espera, ¿qué estás haciendo?
Me asusté y me quedé frente a ella. Los ojos brillantes de Kaju parpadearon.
“La persona de la que Kaju está enamorada… ¿verdad?”
“¡S-Sí…!” (x2)
Ambos no pudimos evitar responder al unísono. Kaju se rió suavemente.
“No es un secreto, pero contárselo a otros le causará problemas.
“¿Eh? Entonces, la persona que amas realmente es…”
Kaju puso su dedo en mis labios y mostró una sonrisa inocente.
“Hmm, no es que no pueda decírtelo. Sin embargo, últimamente ha habido una elfa asquerosa
volando cerca de Kaju.”
“¡Eh!” (x2)
Komari y yo no pudimos evitar dar un paso atrás.
“T-tu hermana pequeña es una chica tan extraña…”
No es que estés equivocada, pero esto es un poco diferente.
Kaju sonrió mientras miraba a Komari y a mí.
“Esa elfa va a donde sea que esté Kaju. A veces cambia de apariencia y engaña a la amiga de
Kaju. Otras veces intenta investigar los secretos de Kaju. Aquí tienes... ah.”
Kaju puso algunos trocitos de chocolate en la boca de Komari y la mía.
"Ella siempre está tramando algo malo. ¿Qué piensan ustedes dos?"
Después de eso, nos mostró la sonrisa más preciosa y angelical.
La tímida Komari me agarró del brazo con fuerza. Pero, sinceramente, también me está
asustando muchísimo.
“B-bueno, aunque las bromas no sean buenas, tal vez esa elfa sea una buena elfa, ¿saben?
Es algo así como una acosadora de la justicia.”
"E-Eso es m-malo. T-tienes que aprender la lección".
Komari se acercó a Kaju y empezó a culparme. Esta chica me apuñaló por la espalda.
Kaju levantó mis mejillas con ambas manos. Exhaló mientras se acercaba. Casi nos
tocábamos.
“Por eso… no le voy a decir a un niño malo como tú”.
*
Las noches de invierno son cortas.
Ya estaba completamente oscuro afuera cuando la ropa de Komari se secó.
Cerré la puerta y me di la vuelta. Komari estaba de pie bajo la luz blanca de la calle, inquieta.
"U-Uh, realmente no necesitas acompañarme de regreso, así que-"
“Eso no va a funcionar. Ya está bastante oscuro. Te acompaño hasta la estación.”
…Además, Kaju se enojará si no hago esto.
Sonreí con ironía mientras tomaba el bolso de Komari y comenzaba a caminar.
Entonces me di cuenta de que Komari simplemente se quedó allí rígida.
“Ah, lo siento. Siempre hago esto cuando salgo con Kaju...”
Le entregué su bolso a Komari, pero ella me ignoró y comenzó a caminar a mi lado.
"G-gracias."
“¿Eh? Ah, no es nada…”
¿Eh? Pensé que sus maldiciones me harían volar. Esto me está asustando un poco...
El silencio continuó inconscientemente mientras entramos en la tranquila calle residencial.
…Uh, debería decir algo.
“Gracias por ayudar a mi hermana pequeña hoy, Komari”.
“B-bueno, puedes dejarme asuntos triviales como e-este en cualquier momento”.
Komari jugueteó avergonzada con la trenza de tres hebras que Kaju le hizo.
“Aunque no obtuvimos ninguna información de Kaju”.
Murmuré burlándome de mí mismo. Komari asintió con aire de satisfecha.
"Ah, estamos a solo un poquito".
¿En serio…? Bueno, si ella lo dice… entonces supongo…
“E-Entonces, ¿cuál es el siguiente paso del p-plan?”
¿Eh? ¿Seguiremos con esto? Lo siento, pero no hay forma de que Komari y yo podamos
derrotar a Kaju solos.
“Ya he expuesto mis intenciones. Por ahora debemos observar la situación”.
"¿E-en serio?"
“Es necesario tomarse un segundo para calmarse en situaciones como esta”.
Ahora que lo pienso, hay otra cosa que quiero preguntarle.
Bajé la cabeza y miré a Komari a mi lado.
"¿Q-Qué pasa?"
“No es nada. Solo me pregunto por qué Komari me ayuda con todo esto”.
“¿Ueh? …B-bueno.”
Si es Yanami o Yakishio, creo que probablemente les resulte gracioso.
Pero ¿por qué Komari está tan entusiasmada con esto?
Komari abrió la boca e intentó decir algo, pero sólo unas pocas palabras salieron de su
garganta.
"N-no viniste al salón del club cuando estábamos hablando sobre la jornada del fin de
semana".
“Ah, no, he estado bastante ocupado toda esta semana...”
“C-Cerraremos si no hay nuevos miembros. T-Tienes que reflexionar”.
…Sin comentarios.
No todos los visitantes se convertirán en estudiantes de Tsuwabuki, pero algunos
definitivamente tomarán el examen de ingreso.
Lo mejor es darles una excelente primera impresión.
“No he asistido a ninguna puerta abierta de Tsuwabuki. ¿Cómo es el día normalmente?
“Yo tampoco he ido a ninguna. S-soy mala hablando con extraños.”
…Hmm, ella tiene razón.
Parece que Yakishio estará en el Club de Atletismo para esta jornada de puertas abiertas.
Yanami traerá visitantes aparte del Club de Literatura. Escuché que se uniría a nosotros en la
mitad
¿Pueden dos personas con trastornos de comunicación realizar un buen trabajo en la
recepción…?
“Por cierto, ¿habrá tanta gente?”
“Por lo que he oído de senpai, sí. Creo que solo vienen de visita según el orden”.
Ya veo. De todas formas, no es que se vayan a apuntar al club. Por eso hay gente que se
limita a mirar a su alrededor, aunque no les interese.
Pero soy terrible para lidiar con ese tipo de indiferencia. Si publicamos primero fotos de gatos
y nos ponemos serios cuando Yanami venga aquí...
Llegamos a la carretera que cruza la zona residencial mientras pensaba en eso.
La estación está después del cruce.
Supongo que hasta aquí está bien. Necesito volver atrás y terminar mi borrador retrasado.
Komari corrió a través de la calle cuando estaba a punto de entregarle la bolsa.
“L-Las luces están cambiando, ¿sabes?”
“Eh, espera.”
No tuve más remedio que seguirla. La señal cambió justo cuando llegamos a la estación.
…Tenemos que esperar antes de que llegue el tren.
Komari metió la mano en el bolso mientras yo miraba sin rumbo los coches en la carretera.
“¿Qué pasa, Komari?”
“U-Uh, el chocolate que hice hoy.”
Después de eso, tomó una bolsa envuelta de bonito aspecto.
Es el chocolate que hizo hoy.
“Eh, ¿cuándo lo empaquetaste hoy?”
En lugar de responder, Komari miró hacia otro lado y me entregó la bolsa.
"P-Pruébalo."
“¿Por qué no me preguntaste en ese momento si solo querías que lo probara? Está bien, lo
sé.”
¿Cómo es que es tan directa? Esta chica a veces se muestra muy asertiva en situaciones
extrañas...
Lo tomé sin muchas opciones. Había 4 tipos de chocolates dentro después de abrir la cinta de
la bolsa.
Debería haberlos probado todos ya... ¿Eh? ¿No hicimos solo 3 tipos de chocolate hoy?
Tenemos el de leche, el amargo y el de frambuesa; además de estos, hay un chocolate rojo
brillante con forma de corazón.
¿He perdido la memoria? Han pasado muchas cosas estos días, después de todo.
Abrí el paquete y me metí el chocolate de corazón en la boca inconscientemente.
Una dulzura ligeramente amarga irradió por toda mi boca: esto es grosella negra.
Cierto. Creo que Kaju hizo exactamente lo mismo hace un tiempo, así que ¿utilizó la salsa
que sobró en ese entonces? Ahora lo sé, pero no recuerdo cuándo hicimos esto...
Me di cuenta de que Komari me había estado mirando mientras intentaba buscar en mis
recuerdos.
“… ¿Qué pasa, Komari?”
“¿¡Ueh!? No estaba mirando.”
Estás mirando, ¿ok?
“El chocolate está delicioso, ¿sabes? Estará bien el domingo, ¿cierto?”
“¿D-domingo…?”
“¿Las chicas del Club de Literatura no prometieron intercambiar chocolates obligatorios el
domingo? Algo sobre dárselos a las visitas y mostrarles su poder femenino”.
“S-Sí, pero, Yanami fue quien dijo eso. E-Es solo que ¿realmente cuento como alguien que
pueda darles chocolates obligatorios...?”
La voz de Komari se fue apagando. No pude evitar bajar el tono.
“¿De qué estás hablando? Yanami-san y Yakishio son tus amigas, ¿verdad?”
Le entregué la bolsa de chocolate a Komari.
Komari mantuvo la cabeza agachada por un rato. Luego asintió en silencio y tomó un
chocolate.
“E-Está sabroso, ¿De acuerdo?”
Hablé en un tono climático. Komari respondió.
“Ni siquiera lo he probado todavía.”
Komari se llevó el chocolate a la boca y una sonrisa tímida y tenue se dibujó en su rostro.
*
El dulce aroma a cacao todavía flotaba en mi cuello al día siguiente.
Las clases del viernes terminaron y aún persistía esta sensación. Es hora de la clase de
tutoría.
Anoche no hablamos mucho. Komari y yo pasamos los últimos minutos esperando el tren.
Siento que me ha perdonado por mi terrible acto hacia el Club de Literatura recientemente.
Como de costumbre, Amanatsu-sensei entró al aula con pereza mientras recordaba el
amargor de la grosella negra en mi lengua.
“Eh, hmm, ya están todos aquí. Hay recordatorios sobre la jornada de puertas abiertas del
domingo”.
Ejem. Amanatsu-sensei se aclaró la garganta y continuó.
“Ese día, sólo las personas designadas como guías turísticos para los visitantes y aquellos de
ustedes que están a cargo de las visitas a los clubes pueden venir a la escuela. Asegúrense
de que el resto no se equivoque. No vengan a la escuela. Oye, el chico de turno, distribuye
estos folletos”.
El estudiante de turno comenzó a pasarnos los folletos. Es un programa del día y los
preparativos necesarios de antemano.
…Hmm, la jornada de puertas abiertas comienza a la 1:00 p. m. En la primera mitad, los
estudiantes les damos a los visitantes un recorrido por la escuela y luego hay tiempo libre.
Pueden visitar la escuela como quieran.
No sé cuándo aparecerán visitantes en la sala del club. Además, no me inscribí para ser guía
turístico, así que simplemente esperaré en la sala del club.
Amanatsu-sensei comenzó a explicar después de que todos recibieron los folletos.
“Los guías turísticos se reúnen en el gimnasio después de que termine de explicar. Los demás
se preparan para trabajar. Nuestra clase está a cargo de los tablones de anuncios en el primer
piso. Sigan esta tabla de asignación. Pueden irse a casa una vez que haya terminado...”
Después de eso, Amanatsu-sensei se sentó en la silla como si hubiera terminado su trabajo.
“Ah, como todos saben, ustedes, los estudiantes, son las estrellas de la jornada de puertas
abiertas. Todo este recorrido existe porque queremos que los estudiantes de secundaria que
desean estudiar en Tsuwabuki sepan cómo es la vida en la escuela preparatoria”.
…Huh, es raro ver a sensei tan seria.
Incluso a nosotros nos pone ansiosos su “modo de alta probabilidad” que aparece una vez al
mes. [TL: Algunas máquinas de lotería y pinball en Japón tienen esta mecánica que aumenta la probabilidad de obtener un premio. Aquí significa que Sensei
puede ser seria a veces.]

“Por eso el consejo estudiantil está a cargo. Los guías turísticos también son todos
voluntarios”.
Amanatsu-sensei sonrió y miró alrededor del aula.
“Y nosotros los profesores también somos voluntarios”.
Su “modo de alta probabilidad” ha terminado. Un aura oscura inundó a Amanatsu-sensei.
“No, no es que me esté quejando. Acabo de perder un domingo. Después de eso no tenemos
descansos ni nos pagan. Si es así, ¿por qué hablamos de eso durante la reunión de
profesores? Hay muchas cosas que quiero decir, pero el trabajo de un profesor es ayudar a
los estudiantes...”
Dicho esto, Amanatsu-sensei de repente comenzó a golpear el podio.
“¿No habíamos quedado en que esto no es trabajo? ¡Sigan las reglas, de acuerdo!”
Ah, la sensei de siempre ha vuelto.
Amanatsu-sensei se apoyó en el podio y gruñó.
“Sensei… ni siquiera ha terminado de calificar el examen final. Estaré rodeada de exámenes
el sábado y luego tendré que hacer voluntariado el domingo. ¿Cuándo podré tomarme un
descanso…?”
Aunque podemos entender cómo se siente, no hay nada que podamos hacer. Ya es el tercer
semestre y la profesora aún no se acostumbra…
A Sensei no parecía importarle que toda la clase la estuviera mirando en silencio. Ella
continuó.
"Sensei está soltera no porque no sea popular, sino porque no puedo conocer a nadie. Mi
amiga me dijo que por qué no podía elegir a alguien bueno y comérmelo, pero los chicos no
son edamame, ¿sabes?"
Esa amiga debe ser Konuki-sensei, ¿no? Tiene que serlo.
Amanatsu-sensei se comporta como si estuviera borracha. Se apoyó en el podio y siguió
hojeando los folletos.
“*Suspiro*, eso es todo lo que tenía que decir sensei. Los materiales para los tablones de
anuncios están en la sala de impresión. Prepárense. Muy bien, disueltos”.
…El final es mediocre, como siempre. Yo también me levanté entre el mar de estudiantes
asustados.
Eh, no soy uno de los guías turísticos, así que se supone que debo colocar los tablones de
anuncios, ¿no? Veamos la tabla. Bien, solo necesito colocar mapas guía alrededor de la
entrada.
Muy bien, terminemos con esto rápidamente y vayamos al Club de Literatura para
prepararnos.
“Nukumizu también está a cargo del mapa guía, ¿no? Vayamos juntos.”
La persona que habla es Sosuke Hakamada. Me dio una palmadita en el hombro con una
sonrisa refrescante.
“Eh, ¿Hakamada no está a cargo de la recepción de visitantes?”
“Ah, tengo algo que hacer el domingo. También tengo muchas cosas en mi vida”.
Hakamada habló con una sonrisa amarga.
Al fin y al cabo, el domingo es el día de San Valentín. Las personas que se esfuerzan por
recibir turistas no tienen nada que ver con el día de San Valentín.
“Oh, Nukumizu-kun. Iré a la sala del club después de terminar en el gimnasio, ¿de acuerdo?”
Yanami me dio una palmadita en el hombro.
“Ah, sí, estaré allí después de esto también”.
"Sosuke, no intimides a Nukumizu-kun, ¿de acuerdo?"
La chica que no tenía nada que ver con el día de San Valentín saludó y salió de la habitación.
“¡Oye, Nukkun!”
La otra chica que no tiene nada que ver con eso me dio un golpe en la espalda. Me duele.
“¿Eh? ¿Qué? Me duele.”
"Iré al Club de Atletismo después de que termine la explicación".
Ya veo. ¿Por qué me lo dicen?
“Uh, Yakishio, estarás en el Club de Atletismo ese día, ¿verdad?”
“Sí, te pagaré toda la deuda que tengo contigo. ¡Nos vemos!”
Yakishio cerró suavemente sus manos antes de saltar fuera del aula.
Ella está tan animada como siempre…
Me quedé estupefacto. Hakamada me tocó el brazo ligeramente.
“Hola, Nukumizu. Eres muy popular.”
“Ehh… por favor no me intimides, Hakamada.”
“Lo siento, lo siento. Pero en el primer semestre eras completamente diferente, ¿no?”
El primer semestre, ¿no?, respondí con una sonrisa incómoda mientras caminábamos por el
pasillo. Hakamada y yo necesitamos recoger los materiales promocionales en la sala de
impresión.
Sentí que las chicas me miraban mientras nos cruzábamos de hombros. No es mi
imaginación. Algunas incluso susurraban entre ellas mientras nos miraban. ¿Es este el
llamado efecto Hakamada?
“¿Qué pasa, Nukumizu-kun? Me avergonzaré si me miras demasiado”.
“No, no es nada… Las cosas son difíciles para Hakamada. Las chicas te siguen mirando,
aunque solo estés caminando”.
Escuché el chiste del chico guapo mientras decía eso. Hakamada mostró una expresión
desconcertada.
“No, eres tú a quien están mirando.”
"... ¿Eh?"
¿Qué es eso? ¿Me han expuesto en Internet o algo así? Ayer estaba sonriendo como un
idiota mientras sostenía el nuevo lanzamiento en la sección de manga de la librería
Seibunkan. ¿Eso fue demasiado…?
Miré a Hakamada con preocupación. Me dio una palmadita en el hombro.
“Nukumizu, quédate frente al tablero de anuncios que está allí”.
“¿Eh? Ahh, claro.”
Seguí sus instrucciones y me quedé frente al tablón de anuncios del pasillo. Las chicas que
estaban detrás de nosotros empezaron a susurrar.
—¿Eh? ¿No es guapo? —No, el que está a su lado. —Ah... es normal. —Sí, es normal.
…Siguen diciendo que soy normal. Eso tiene que ser así, ya que estoy con un chico que no es
normal.
Por cierto, las chicas piensan que soy “normal”, ¿eh? Es una reputación inesperadamente
positiva…
Hakamada se encogió de hombros después de que las chicas susurrantes se fueron.
“Te convertiste en el tema candente después de lo que pasó en el gimnasio a finales del año
pasado”.
El gimnasio... ¿Se refiere a cuando abracé a Shikiya-san cuando estaba a punto de tropezar?
En verdad, era suave, fría y olía bien…
“No se puede evitar. Definitivamente no es acoso sexual”.
“¿De qué estás hablando? Todos dicen que estás metido en un lío con los miembros del
consejo estudiantil. Algunos incluso dicen que estás saliendo con dos a la vez”.
… ¿Ah?
“Espera, eso no es cierto. Ahora que lo pienso, yo fui el que se involucró en todo sentido, ¿de
acuerdo?”
“Bueno, ya lo sé. No eres ese tipo de persona.”
Hakamada asintió. Creo que este chico dijo lo mismo al final del segundo semestre.
Si ese es el caso, su siguiente línea será:
“Aunque lo sé, lo mejor es que busques una oportunidad para explicar todo. La gente no
entenderá si cree que estás manteniendo la distancia o jugando con sus sentimientos”.
"¿Estás seguro que lo entiendes?"
“Sí, sí, lo sé. Lo sé.”
…Este tipo no lo entiende en absoluto. Mi confianza aumentó mientras me encogía de
hombros como Hakamada.
*
El trabajo del tablón de anuncios finalizó con éxito.
Después de eso, entré directamente a la sala del club. Me enfrenté cara a cara con Komari en
la mesa.
“D-De acuerdo, pásame el borrador”.
Komari golpeó la mesa con la punta del dedo. De hecho, vamos a hacer la revista a
continuación.
Asentí correctamente.
“Hmm, es cierto. Una revista de club necesita un borrador.”
“Tu borrador es el único que falta. Y-Yanami entregó el suyo también.”
Yanami terminó su novela de la tienda de conveniencia como siempre. Ahora solo me queda
la mía.
Asentí con satisfacción otra vez.
“Sé que estás preocupada por mi borrador, pero ¿no te das cuenta de que aún no he
terminado?”
“Me niego.”
Eso es malo. Ni siquiera lo he dicho todavía.
“Espera, escúchame. Esta vez estamos haciendo la revista del club para los visitantes. El
objetivo es que entiendan lo que hace nuestro club, ¿no? Por eso quiero hacer la revista del
club”.
“E-Eso ya fue rechazado.”
“Por eso dije que me escucharas. Esta vez, la revista del club se hace grapando el borrador
con una grapadora y pegándolos con cinta adhesiva, ¿cierto? Primero que nada, solo
necesitamos imprimir el borrador...”
Saqué un trozo de papel.
“Hice una tabla de presentación personal. Podemos dejar que los visitantes escriban una
breve presentación personal y los libros que les gustan, y luego podemos ponerlos en la
revista del club. De esa manera, parece que el libro pertenece solo a esa persona”.
Komari tomó la tabla de autopresentación y la miró en silencio.
“Existen otras ventajas también. Una vez que sabemos qué libros les gustan, podemos
aprovechar esa oportunidad para avivar la conversación”.
De hecho, hablar de pasatiempos es la mejor manera para que dos personas se hagan
amigos.
Recibí la mirada de Komari llena de sospecha a pesar de mi confianza.
“¿Q-quién va a animar a la multitud…?”
“... ¿Eh?”
Yanami no lee mucho, ¿verdad? En otras palabras, solo somos Komari y yo, ¿verdad?
Bueno...
“Uh…podemos dejar que los visitantes animen el ambiente”.
“Ya veo…”
De ninguna manera. El cielo se oscurecerá cuando eso suceda.
Tosí y me enfrenté a Komari nuevamente.
“Sí, eso es todo. Vamos a imprimir todos los borradores, excepto el mío, hoy mismo, ¿eh?”
“E-En otras palabras, tu borrador es-”
Komari siguió mirándome con sus ojos llenos de sospecha. Bajé la mano profundamente.
“Lo terminaré antes del domingo. Por favor, espera un poco más”.
"D-di eso antes."
Esto debe ser una humillación: ¡qué pensamiento más superficial!
Si bajar la cabeza significa que me pueden perdonar por incumplir el plazo, es una victoria.
Apoyé la frente en la mesa y sonreí. Entonces, la puerta de la sala del club se abrió.
Es Tiara Basori.
Ella nos miró fijamente a Komari y a mí antes de agarrar la manija de la puerta y dar un paso
atrás.
“...Uh, ¿están ustedes dos ocupados?”
“No, está bien. ¿En qué puedo ayudarte?”
Muy bien. Ahora ya no tenemos que hablar más del borrador.
Me levanté con confianza. Tiara-san me lanzó una mirada hostil.
“Está bien, estoy aquí para regañar a Nukumizu-san. ¿Podemos salir un rato?”
Eh, eso da miedo.
“Uh, en realidad todavía estamos ocupados. Es una reunión importante.”
“¿Eso de ahora?”
“La mesa está bastante fría. Me mantiene la cabeza despierta. ¿Verdad, Komari?”
Miré a Komari en busca de ayuda, pero ella se quedó completamente quieta en la esquina de
la habitación.
Ella es muy buena ocultando su presencia. La admiro.
Tiene un aura asesina. Está levantando el brazo.
Tiara-san me empujó la espalda con fuerza.
“Está bien, ven aquí.”
“Eh, espera.”
Tiara-san puso sus manos en su cintura y me miró fijamente después de arrastrarme fuera de
la sala del club.
“Nukumizu-san, ¿por qué no viniste al gimnasio?”
… ¿Eh? Eso es para guías turísticos, ¿no?
“No soy guía turístico. Aunque estaré allí ese día, solo seré responsable de la visita al club”.
“¿Ah? Le pedí al Amanatsu-sensei que estaba de turno que te dijera que vinieras”.
Eh, no hay forma de que esa persona pueda hacer eso. Es Amanatsu-sensei, después de
todo.
Tiara-san suspiró después de notar mi mirada.
“No se puede evitar que el mensaje no haya sido entregado. De todos modos, por favor,
llévatelo”.
Ella me dio un manual para la sesión informativa antes de que pudiera hablar con ella.
“Es un poco repentino, pero alguien pidió que fueras el guía turístico”.
“¿Eh? ¿Hay un sistema de nominación?”
“Sí, algunas personas quieren que las guíe una cara familiar. Eso o quieren saber sobre los
clubes que les interesan. Haremos todo lo posible para satisfacer sus peticiones”.
Alguien que me nomina, no me digas que es una kouhai de la escuela secundaria o algo así.
¿O está interesada en unirse al Club de Literatura?
“¿Quién quiere que sea su guía turístico? Espero que sea una buena persona”.
“Tú eres quien los lidera. Rápido. Es problemático porque simplemente cambiamos la lista por
capricho.”
Tiara-san señaló la lista en el manual con su delgado dedo.
Uh... Estoy a cargo de la clase 5 de la escuela secundaria Momozono, ¿cierto? Hay 3
nombres en la lista.

Asami Gondou, Satoshi Tachibana y Kaju Nukumizu.

*
Informe del Club de Literatura - Edición Especial
<Regalo de Año Nuevo> de Anna Yanami

Normalmente desayuno en la tienda de conveniencia.

Uno de mis platos favoritos del área de descanso son las brochetas de pollo a la parrilla con
carbón (con sal). No creo que sea necesario explicarlo.
Los interesados pueden consultar la tabla de ingredientes. Sí, la fila con los carbohidratos.
Aunque no recuerdo los números exactos, es un campeón porque es muy bajo.
Además, tomaré café negro caliente en lugar de un café con leche.
Este es un campeón de los valores bajos. Son dos campeones seguidos.
Hoy en día, las tiendas de conveniencia te permiten elegir el sabor de tu café desde “ligero” a
“fuerte”, pero hoy tiene un sabor especialmente fuerte.
Últimamente dejé de salir temprano de casa. Por eso no veo a OO-kun yendo a la escuela por
la ventana.
“Ako-san, dejaste de comer bollos de carne estos días, ¿no?”
La persona que dice cosas innecesarias es mi compañero de clase, XX-kun.
Últimamente hemos estado comiendo juntos en la esquina.
También comía bollos de cerdo. ¡Qué aficionado!
Siempre se sienta a dos asientos de mí. Qué cohibido. Es repugnante.
Aunque no le importan los demás en ningún sentido, hoy es aún más cruel. No puedo creer
que esté comiendo un hot dog americano por la mañana.
Así es. Los carbohidratos que contiene un hot dog superan los 30 gramos.
Yo también quiero comer eso.
Además, hoy bebe un café con leche en lugar de café.
Yo también quiero beber eso.
Pero pensé que podía pedirle un bocado. Entonces, una de las chicas de nuestra escuela
comenzó a hablar con XX-kun.
Los dos se susurraron algo el uno al otro, y luego, después de un rato, esa chica le dio un
mordisco al hot dog de XX-kun antes de irse.
…Aunque no sé quién es, es una chica tan codiciosa y despreciable por querer la comida de
otra persona.
XX-kun se río entre dientes después de que terminé mis brochetas.
“Ako-san, ¿todavía tienes hambre?”
Este tipo es tan maleducado como siempre.
XX-kun me dio algo cuando estaba a punto de ignorarlo. Es un palito de tofu con sabor a
pimienta yuzu.
Una barra de este producto aporta 10 gramos de proteína y además es bastante masticable.
"Creo que estás intentando perder peso últimamente. Aquí tienes un pequeño refrigerio".
…Esta persona es realmente maleducada, después de todo.
Recordé a esa chica mientras masticaba un palito de tofu de otra persona.
Comparando un palito de tofu con un bocado de un hot dog americano, creo que aquí gané.
Aunque así es como me siento, de alguna manera, me pica un poco el corazón. Es irritante...
*
Después de imprimir los borradores, estoy parado frente a la panadería al lado de la carretera,
no lejos de la escuela.
Yanami me llamó aquí cuando estaba a punto de irme a casa.
Yanami ha estado comprando pan aquí últimamente, pero esta es mi primera vez aquí…
Miré a mi alrededor antes de entrar. Yanami estaba revisando.
“Ah, ya estás aquí. Nukumizu-kun, toma esto. Es para ti.”
Dijo eso y me entregó un poco de pan. Es “pan Ogura” con pasta de frijoles rojos.
Yanami siempre lo compra. Lo come 8 veces por semana si su cuerpo se lo permite.
"Gracias. Voy a buscar algo para beber. ¿Te apetece leche?"
"Okay."
Yanami me hacía señas con la mano mientras entraba a la tienda. Hay mesas y sillas allí.
Podemos comer allí.
Tomé la leche y me senté en la silla de enfrente. Yanami abrió el paquete y se rió.
“Nukumizu-kun, has crecido.”
“Eh, ¿qué?”
Puse la pajita dentro de la caja de cartón de leche mientras estaba atento a lo que ella decía.
"Es porque Nukumizu-kun solía empezar a preguntar por qué 2 segundos después de que nos
conocimos. En comparación con entonces, ahora puedes hablar correctamente.”
Yanami le dio un gran mordisco al pan.
¿No será porque aprendí que no recuperaré la bola ni siquiera si lanzo una bola recta a
Yanami…? ¿Eso cuenta como crecimiento…?
“Siento preguntar después de escuchar eso. ¿Por qué me trajiste aquí?”
“Eh, es porque tengo hambre.”
Mira, todavía no podemos tener una conversación adecuada. Traté de no suspirar y abrí el
paquete de pan.
“Yanami-san siempre tienes hambre, ¿verdad? Uh, si te esforzaste por llamarme, significa que
quieres hablar conmigo, ¿verdad?”
Yanami sacó un pequeño manual mientras masticaba el pan.
“Nom nom nom nom nom”.
No hables mientras comes.
Ah, este manual.
“Este es el manual para guías turísticos, ¿no? Me has traído uno.”
Yanami tragó el pan de inmediato.
“Nukumizu-kun, no viniste a pesar de que tu nombre está en la lista, ¿verdad? Quiero darte
una sesión informativa.”
"Basori-san ya me lo explicó, así que está bien. Nos vemos a la 1:00 p. m. en el gimnasio".
"¿Eh?"
Yanami detuvo su mano cuando estaba a punto de meter la pajita.
“¿Por qué esa chica? ¿También se salió de su camino por encontrarte, Nukumizu-kun?”
"Es porque el consejo estudiantil supervisa la jornada de puertas abiertas. ¿No me encontró
porque no estuve en la sesión informativa?"
Por alguna razón, Yanami me miró con resentimiento.
Después de un rato, pareció satisfecha y se encogió de hombros mientras abría el manual.
“Bueno, da igual, Nukumizu-kun está liderando a Tachibana-kun, ¿eh? El chico que tuvo una
cita con Imouto-chan en Toyokawa Inari, ¿verdad?”
Mi expresión se puso rígida y miré a Yanami.
“...Yanami-san, ¿sabes algo sobre el Gato de Schrödinger?”
La boca de Yanami se apartó de la pajita cuando bebió la leche. Se inclinó con incredulidad.
“Es ese, ¿no? El gato muere cuando abres la caja.”
Está cerca, pero es un poco diferente.
“En situaciones como esta, un evento es incierto antes de la observación directa. No niego
que Kaju y Tachibana-kun sean amigos, pero no hay ninguna evidencia que demuestre que
fue una cita, y mucho menos que salgan juntos”.
Yanami meneó la cabeza estupefacta.
“¿Sigues diciendo eso? Remon-chan me contó lo que hiciste en Momozono, ¿sabes? ¿No
están Imouto-chan y Tachibana-kun actuando de forma vaga? Tienen una cita el día de San
Valentín…”
Yanami parece haber reaccionado finalmente. Sus ojos se abrieron de par en par.
“Sí, la promesa de San Valentín de Kaju y Tachibana-kun debe ser sobre el día de puertas
abiertas. Es normal que los amigos que quieren estudiar en Tsuwabuki se reúnan, ¿verdad?”
“Entonces, ¿qué pasa con esas cosas vergonzosas de las que no puede hablar delante de la
gente?”
"Kaju es una chica en la pubertad, ¿no? ¿No es vergonzoso dejar que tu hermano te guie?"
“… ¿Imouto-chan es una chica así?”
Ella lo es. Yanami puso una mano en su barbilla e inclinó la cabeza.
"¿Qué pasa con su chocolate verdadero hecho a mano?"
Tck, recibí un golpe crítico. Bebí la leche de un trago para reponer mi calcio.
"Vaya, vaya... también puedes darles chocolates a tus amigos, ¿no? Por supuesto, no es raro
que Kaju esté enamorada de alguien... bueno, entiendo el razonamiento, pero no podemos
estar seguros mientras Kaju no diga nada".
"Hmm, supongo que eso también es cierto".
Dijo Yanami con elegancia antes de terminar la leche de inmediato.
“Imouto-chan no hablará de eso contigo si lo rechazas demasiado, ¿no?”
“Hmm… supongo.”
“Así es, Nukumizu-kun. Es normal que una chica de secundaria tenga novio.”
No sé por qué, pero siento que no puedo pelear con Yanami por esto, por alguna razón.
“Pero eso no quiere decir que sea seguro, ¿de acuerdo?”
“Oh… odias tanto admitir la derrota”.
Lo que tú digas, mujer. Corté la punta del pan y me lo metí en la boca.
“Nukumizu-kun, ¿por qué estás comiendo tan lento?”
Yanami preguntó curiosamente con un tono inocente.
"No sé si podré terminarme uno. Además, no puedo terminar mi cena si como demasiado
ahora mismo, ¿verdad?"
“Está bien. Definitivamente puedes terminarlo”.
Yanami habló con determinación.
“Eh, pero…”
“Tienes que creer más en ti mismo. Una chica como yo logró comer solo uno, aunque
inconscientemente compré dos”.
Por eso ella me compró el pan.
Al ver que Yanami me vio terminar la mitad del pan, …me sentí un poco avergonzado de
continuar.
“Uh… ¿quieres la mitad?”
Dije eso después de sentirme insoportable con el peso. Entonces, vi la sonrisa más
encantadora de Yanami de hoy. Extendió su mano.

"No hay nada que pueda hacer. Te quitaré algunas de tus cargas, ¿eh?"
 Intermedio:
Entre la amistad y la noche.

Club de Jardinería, Escuela Secundaria Monozono.

El sol se está poniendo. El pequeño invernadero está iluminado por la vieja lámpara
fluorescente.
La persona parada frente al pino en maceta es Asami Gondou de la clase 2-1.
Ella está parada allí con un par de tijeras.
“...Nuku-chan, los forasteros no pueden entrar a este lugar, ¿sabes?”
Murmuró en voz baja sin apartar la mirada de la rama.
La persona que entra al invernadero es Kaju Nukumizu. Su largo cabello negro se balancea
mientras sonríe suavemente.
"Estoy aquí por el consejo estudiantil, ¿de acuerdo? Gon-chan, este es el informe del consejo
de este mes.
Gon-chan exhaló durante un largo momento como si quisiera expulsar todo el aire de sus
pulmones. Después de eso, puso las tijeras al lado de la olla.
“Gracias, pero llegas muy tarde hoy.”
“Sí, no esperaba que ser vicepresidente fuera tan difícil, pero quería que la fiesta de
despedida de los graduados fuera un éxito”.
Kaju entregó el informe y miró la planta sobre la mesa.
El pequeño pino extiende sus ramas como si fueran manos.
“Gon-chan, realmente te gustan las plantas en macetas, ¿no?”
“¿No se retiró Takamatsu-sensei el año pasado? Era nuestro asesor. Esto es lo que nos dejó”.
Gon-chan tomó nuevamente las tijeras y miró fijamente la rama.
Después de mirarla por un rato, Kaju tomó una decisión y habló.
"¿Puedo?"
"... ¿Qué?"
Ella reunió su coraje nuevamente.
"Estoy hablando de Tachibana-kun, ¿sabes? Gon-chan, ustedes dos han sido muy cercanos
desde pequeños, ¿verdad?"
“Solíamos asistir juntos a las fiestas infantiles. Éramos como familia y amigos al mismo
tiempo. Qué relación más extraña.
Una sonrisa nostálgica apareció en el rostro de Gon-chan por un momento.
Sin embargo, al segundo siguiente mostró una mirada desinteresada.
“...Gon-chan es la amiga más importante de Kaju. Por eso me sorprendió escuchar los
sentimientos de Tachibana-kun. Lo primero que quise hacer fue hablar de ello con Gon-chan”.
Kaju esperaba su respuesta.
Después de un tiempo desconocido, Kaju decidió hablar de nuevo.
“Gon-chan, ¿de verdad podemos salir?”
Chak. El par de tijeras en la mano de Gon-chan cortó el aire.
“Si ese es el caso, ¿qué hay de eso entonces?”
Kaju enderezó la espalda al ver la mirada obstinada de su amiga.
“Pasado mañana es el día 14, creo que definitivamente se confesará”.
“…Nada cambiará entre nosotros, ya sea Satoshi o yo”.
Kaju asintió en silencio después de escuchar las palabras de su amiga.
 Capítulo 4:
Estar preparado para dejar ir.

Jornada de puertas abiertas de la escuela secundaria Tsuwabuki.

En este momento, el reloj marca las 12:30 p. m. Hay 4 miembros del Club de Literatura
alrededor de la mesa en el salón.
Las chicas intercambiaron miradas. Yakishio fue la primera en sacar una caja.
“Bueno, yo iré primero. Echen un vistazo, por favor. Estoy muy orgullosa de esto.”
Después de eso, abrió la tapa. Había un montón de chocolates con formas muy extrañas.
Yanami y Komari me miraron en silencio.
¿Quieren que sea yo quien dé los comentarios…?
“Ahh, es bastante bueno. Déjame pensar. Esta debe ser la ameba que aprendimos en la clase
de Biología...”
“Esta es la flor de Tsuwabuki. Esa es la hoja… Nukkun, ¿qué acabas de decir?”
“Nada en absoluto. Lo entiendo. Esta es la flor de Tsuwabuki...”
"Esa es la hoja."
“¿Entonces ésta es la flor?”
“Eso también es una hoja.”
… ¿Por qué es tan difícil? ¿Es uno de esos captchas que aparecen en sitios web extranjeros?
Yakishio me miró disgustada.
“Oye, Nukkun, has sido un poco maleducado desde hace un rato, ¿sabes?”
De hecho, puedo dar mi opinión después de probarlos. Tomé un sólido muy retorcido y me lo
puse en la boca.
Los sabores del azúcar junto con una sensación crujiente irradiaban a través de mi lengua.
Sabe cómo un trozo de chocolate que ha estado guardado en el fondo de una mochila escolar
durante medio año…
“Sí, está delicioso. Puedo sentir un sabor a maduración”.
Formulé mis palabras con cuidado y di mis comentarios. Yakishio mordió el chocolate con
incredulidad.
“¿En serio? Creo que es bastante malo. Nukkun, seguro que tienes gustos especiales.”
Eh, ¿cómo puede ser? A mí también me parece bastante malo.
El interés de Yanami pareció haber aumentado después de escuchar nuestra conversación.
Tomó un trozo de chocolate y se lo echó a la boca.
“Oh, es un poco difícil describir este chocolate con palabras. La temperatura no es la
adecuada, pero siento que me volveré adicta a ellos después de comerlo. También es un poco
nostálgico. Es como la pared de lodo que comí antes. Realmente no sé cómo decirlo…”
Mastica, mastica. Yanami sigue masticándolo. ¿Por qué esta chica conoce el sabor de una
pared de lodo…?
“U-Uh, yo hice este.”
Esta vez, Komari sacó una caja de bento. Contiene los chocolates que preparó en mi casa
hace unos días.
Está el amargo, el de sabor a leche y el de grosella negra.
“¿Hmm? ¿A dónde se fue el que tenía forma de corazón rojo?”
Dije eso con calma, pero de repente Komari dejó de moverse.
“¿Qué pasa, Komari?”
“¡Solo hice uno de ese sabor! ¡No hay suficientes ingredientes!”
Ya veo. Creo que usó la salsa que quedaba en mi casa.
Entiendo, pero ¿por qué te sonrojas tanto…?
Yanami ya había comido una gran porción del chocolate de Yakishio. Ahora miró el chocolate
de Komari.
“Yanami-san, tenemos que dárselos a los visitantes, ¿no? No te los comas todos.”
“Lo sé. Además, también tengo mi propio chocolate”.
“¿Qué tal el chocolate de Yana-chan?”
Yakishio se comió el chocolate de Komari mientras ella le pedía.
“Quiero ayudar a todos a lograr sus sueños. Por eso hice el chocolate”.
Parece que está lleno de sentimientos.
Yanami sacó una caja alta y abrió la tapa con cuidado. Creo que se supone que es una caja
de pastel.
“Tada, este es el chocolate especial de Yanami-chan”.
Hay un chocolate esférico del tamaño de una pelota de béisbol dentro de la caja.
Incluyéndome a mí, las tres personas presentes guardaron silencio, por lo que actué como
representante.
“Uh… ¿sólo este?”
“Sí, tuve una idea y mezclé todos los ingredientes en este chocolate. Sí, no es fácil hacer un
chocolate con una forma tan perfectamente esférica”.
“Entonces, ¿cómo vamos a comer esto?”
Era una pregunta seria. Yanami inclinó la cabeza confundida.
“¿Eh? Solo dale un mordisco”.
Yanami le dio un mordisco después de decir eso y luego le entregó la bola de chocolate a
Yakishio.
Yakishio desconcertada, le dio un mordisco, seguida por Komari. Por fin, ahora está en mis
manos.
Al ver las tres marcas de dientes, decidí darle un pequeño mordisco en el lado más alejado.
Sabe a chocolate. Sí, es chocolate normal.
“... No hay forma de que podamos darle esto a los visitantes”.
Yanami me miró con desagrado después de volver a colocar con cuidado su chocolate en la
caja.
“Nukumizu-kun, si vas a señalar los defectos de otras personas, ¿no deberías traer tú también
chocolate?”
“¿Eh? ¿Tengo que preparar uno también?”
“Por supuesto. Ya te lo dije antes, aunque no lo aclaré, pero debes tener en cuenta la
situación y los sentimientos de los demás, etc. ¿Qué vamos a hacer si ni siquiera puedes
preparar algo tan sencillo como chocolate?”
Ehh, …Yanami es la última persona que quiero que sea mi jefe en el futuro. Ah, pero…
“Conseguí chocolate antes de irme. No es casero, pero, si no les molesta, tómenlo”.
Saqué una caja de chocolates de mi mochila. Los ojos de las tres se abrieron de par en par.
“¿Q-quién te lo dio?”
“Apuesto a que Nukumizu-kun lo compró él mismo, ¿verdad? ¿Lo compraste en Kalmia? Hay
muchas delicias allí, ¿sabes?”
Siento que la gente dice cosas muy malas sobre mí.
“No, en realidad lo recibí de otra persona. No voy a inventar una mentira patética como esa,
pase lo que pase.”
Entonces Yakishio me quitó la caja de las manos.
“Ehh, Nukkun sí que eres bueno. ¿Qué clase de persona es?”
"¿Qué quieres decir? Este chocolate me lo regaló mamá"
Yanami y Komari suspiraron y volvieron a sentarse mientras se levantaban.
“Lo sabía.”
"Es Nukumizu-kun, después de todo. Eso es normal".
Las chicas abrieron la caja y empezaron a comer el chocolate sin mi permiso.
En primer lugar, me quitaron el chocolate. En segundo lugar, ¿por qué se burlan de mí?
“Mamá me dijo que deberían llevarse un poco de chocolate y compartirlo antes de irme, pero,
Yanami-san, eso no significa que puedas comértelos todos. ¿Me estás escuchando?”
Retiré la caja de bombones mientras ordenaba mentalmente la agenda del día.
-Después de esto, todos, excepto Komari, tenemos que esperar a los visitantes en el
gimnasio.
Después de la introducción básica, solo los visitantes tienen tiempo libre. Por eso, en ese
momento regresaré a la sala del club.
Komari tendrá que quedarse en la sala del club desde el principio hasta el final. Si aparecen
visitas antes de que regresemos, tendrá que lidiar con ellas sola. Sí, Komari está sola...
"¿Q-qué? ¿Por qué me miras así?"
“Uh, no es nada.”
Ahora que lo pienso, todavía no le he dicho a Komari que seré el guía turístico para los
visitantes...
Miré el documento para evitar mirarla a los ojos. Después de eso, Yanami se secó la boca y
se puso de pie.
“Remon-chan, Nukumizu-kun. Ya casi es la hora. Vámonos.”
"Bien. Oye, Nukkun, levántate”.
Me levanté lentamente. Entonces, los ojos de Komari comenzaron a temblar.
“Eh… ¿N-Nukumizu también va?”
“Alguien me designó como guía turístico. Volveré más tarde. Pero antes de eso, te lo dejo a ti”.
No la miré. Komari me agarró la manga mientras me preparaba para salir del aula.
“¡P-Pero no puedo lidiar con ellos por mi cuenta…!”
“Pero tengo que irme. Yanami-sa…”
Me di la vuelta y pedí ayuda. Yanami y Yakishio ya no estaban a la vista.
“Esas dos huyeron. ¡Oye, deja de tirarme de la ropa!”
Esto es problemático. No puedo escapar. Entonces, noté que una mujer mostraba la mitad de
su rostro fuera de la puerta abierta.
“¡Sensei!”
"¿Necesitas mi ayuda?"
Esta dama entró tranquilamente al salón del club. Es la asesora del Club de Literatura y la
enfermera de la escuela, Sayo Konuki.
Esta persona tiene todo tipo de problemas, pero yo debería asumir el costo más leve de los
dos.
"Llegaste justo en el momento adecuado. Ahora tengo que ser el guía turístico de los
visitantes. ¿Puedes quedarte en la sala del club y dar la bienvenida a la multitud junto con
Komari?"
“¡Eek!” Komari jadeó en voz baja. Corrió hacia la esquina de la sala del club.
Konuki-sensei se lamió los labios y se sentó frente a Komari al otro lado de la mesa.
“Déjamelo a mí. A pesar de todo, sensei todavía sabe que no debe hacerles cosas malas a los
estudiantes de secundaria”.
Lo entiendo. Me alegra saberlo.
“Bueno, sensei, te lo dejo a ti. Komari, deberías escuchar a sensei.”
“¡V-Ve a morir…!”
Dejé a Komari temblando y salí de la sala del club.
-Ayer, Kaju hizo chocolates para el día de San Valentín.
Si este chocolate no es para mí, hoy se lo regalará a otra persona. Esa persona es…
Sacudí la cabeza en tono de burla. Tiene que ser otra persona.
¿Kaju y Tachibana-kun ya empezaron a salir? ¿O ella se confesará hoy…?
Me di unas palmaditas en las mejillas para animarme antes de correr hacia el gimnasio.
No tiene sentido pensar demasiado. Simplemente, dejémonos llevar.
*
Un ambiente animado rodea el gimnasio.
Puedo ver a muchos estudiantes con sus uniformes en las escuelas secundarias de la ciudad.
Estamos hablando de un número de alumnos equivalente a un grado.
Me pregunto cuántos de ellos se convertirán en mis kouhais.
Mirando desde las paredes del gimnasio, los miembros del consejo estudiantil parecen estar
alineando a los visitantes según sus escuelas.
Kaju me nombró para ser su guía turístico hoy.
Tachibana-kun también está aquí, tal vez Kaju está tratando de presentármelo.
Su amiga Gondou también está aquí. Tal vez pueda ayudar a calmar las cosas si surge una
discusión. Supongamos que está del lado de Kaju, por supuesto.
Me quedé pensando. Entonces, un aroma floral reconfortó suavemente el interior de mi nariz.
Un preludio familiar se reprodujo en mi mente.
“Nukumizu-kun, ¿puedo estar a tu lado?”
“Eh, claro.”
Karen Himemiya estaba de pie a mi lado. Ella es la heroína ganadora que se convirtió en la
novia de Sosuke Hakamada. Yanami la ve como su rival en el amor.
Huh, pensándolo bien, ese es efectivamente el caso.
“¿No estás con Hakamada hoy?”
“Fufu, Sosuke vendrá a mi casa y cocinará para mí hoy. Quiere darme una sorpresa”.
¿Es ese el “algo que hacer” que Hakamada mencionó antes?
“¿Una sorpresa? …Pero Himemiya-san ya lo sabe.”
"Siempre es tan torpe. Pero creo que esta parte de él es bastante linda".
Himemiya-san no dio una respuesta directa. Habló con naturalidad de su amor antes de mirar
a su alrededor tranquilamente.
“Nukumizu-kun, es el día de San Valentín. ¿Te regalaron chocolates?”
… ¿Eh? ¿Así es como los extrovertidos se burlan de los introvertidos?
Cerré partes de mi corazón y respondí al mismo tiempo.
“Mi madre me dio un poco esta mañana. Debería contar, ¿no?”
“Oh… ¿Anna no te dio chocolates?”
“Ah. No me lo dio específicamente a mí”.
El chocolate en el salón del club no es para mí.
…Eso es raro. Himemiya-san parece estar decepcionada.
De alguna manera, puedo sentir que el volumen de la música de fondo también disminuye.
“Ayer hice chocolate con Anna en mi casa”.
Eh, no sabía que ella hacía ese chocolate tipo artefacto llamativo en la casa de Himemiya-
san.
Himemiya-san mostró sus dientes brillantes y se inclinó hacia mí. Me miró a la cara.
“Ella puso mucho esfuerzo en ello. Por eso estoy pensando si se lo va a regalar a alguien
importante para ella”.
¿Alguien importante? En otras palabras, ¿Himemiya-san cree que Yanami es del tipo que le
da cosas al chico que le gusta?
Por supuesto, no voy a negarlo. Sin embargo, esta es la única vez que me siento un poco mal
por ella...
“Bueno, todos los miembros del Club de Literatura trajeron chocolates. Estamos planeando
dejar que los visitantes los prueben. El esférico es el que ella hizo, ¿verdad?
“Ah, sí. Vaya, se lo están dando a los visitantes”.
“¿Cómo decirlo? Lo probé en la sala del club. Probablemente no les daremos el de ella”.
“Eh, ¿por qué?”
La cabeza de Himemiya-san se inclinó tiernamente.
Para decir por qué, las tres marcas de dientes aparecieron en mi mente.
“No puedo dejar que nadie más coma el chocolate de Yanami-san”.
La música de fondo de Himemiya-san empezó a volverse caótica después de que dije eso
inconscientemente.
“¿¡Eh!? Entonces, ¿estás diciendo… eso?”
“¿…? Sí, me refiero a eso.”
Respondí con poco entusiasmo. Himemiya-san mostró una expresión desconcertada.
“Oh… Nukumizu-kun. No esperaba que estuvieras tan entusiasmado.”
“No sé si es entusiasmo o responsabilidad. En fin, siento que soy yo el responsable”.
Después de todo, soy el presidente. No puedo dejar que otros coman chocolate con marcas
de dientes de chicas de secundaria.
Los ojos de Himemiya-san se abrieron aún más después de que dije eso.
“¿¡Responsable!? Nukumizu-kun, ¿¡desde cuándo han llegado tan lejos!?”
La reacción de Himemiya-san es inusualmente exagerada.
Obviamente, eso es porque ella no sabe que soy el presidente del Club de Literatura, pero
¿es tan impactante?... Estoy un poco sorprendido.
“Eh… uh, ya hace mucho tiempo que es así.”
“O-Oh… Ya veo… Ustedes dos han sido así hace mucho tiempo.”
¿A qué se debe su reacción? De hecho, Himemiya-san y yo nunca parecemos estar en la
misma onda cuando conversamos...
Himemiya-san está muy emocionada. Por eso tengo que pasar este momento incómodo con
ella.
Durante ese tiempo, la presidente Hokobaru subió al escenario con un micrófono.
“Bienvenidos a la preparatoria Tsuwabuki, todos”.
La voz solemne cambió inmediatamente la atmósfera en el gimnasio en un segundo.
Todos los animados estudiantes de secundaria se quedaron en silencio de inmediato. No pude
evitar enderezar mi espalda también.
Después de mirar a la audiencia formada debajo del escenario, la presidente Hokobaru
comenzó a hablar con actitud tranquila.
“Creo que muchos estudiantes ya han elegido la preparatoria Tsuwabuki, mientras que una
gran parte de ellos aún tienen dudas. Sin embargo, espero que todos ustedes puedan ignorar
todo eso solo por hoy. Solo traigan de vuelta los sentimientos que tuvieron después de la
visita. Además, si todavía hay estudiantes que están dispuestos a elegir Tsuwabuki, como
parte de nuestra familia, me sentiré increíblemente honrada”.
Después del discurso, la presidente Hokobaru apagó el micrófono y se inclinó
respetuosamente ante todos.
Sus modales elegantes son seductores. La observé aturdido. Entonces, la voz nítida de Tiara-
san se escuchó en todo el gimnasio.
“¡Muy bien, todos los guías turísticos, por favor saluden a nuestros visitantes!”
Sé que tengo que ir.
A primera vista, el estudiante que va adelante en cada fila tiene una hoja de papel que dice el
nombre de su escuela secundaria.
Estoy a cargo de la clase 3-5 de la escuela secundaria Momozono. Por eso Kaju también
debería estar ahí...
Busqué el uniforme de una pieza entre la multitud. Entonces apareció un rostro familiar, una
cabeza más alta de lo que recordaba.
“Eres el hermano de Nuku-chan, ¿verdad? Ha pasado mucho tiempo.”
Es una chica alta con uniforme de Momozono. Creo que la he visto varias veces en casa.
“Ah, bueno, tú eres…”
"Soy Gondou. Un placer conocerte."
“Ah, sí, encantado de conocerte.”
Respondí nerviosamente. Un chico bajito, Tachibana-kun, estaba de pie junto a ella.
"Soy Tachibana. Estaré a tu cuidado..."
La expresión de Tachibana-kun se congeló a mitad.
… Ah.
“Eh… ¿Watanabe-kun?”
“¡Ah! Eso es…”
Mierda, no puedo pensar en ninguna excusa.
Los dos nos quedamos quietos. Durante ese tiempo, Kaju se apoyó en mí y me agarró el
brazo con fuerza.
“¡Muy bien, eso sí que fue una broma! ¡Qué éxito! ¿Verdad, onii-sama?”
“¿Eh? ¿Qué es… ay?”
Kaju me pellizcó la espalda.
Tachibana-kun no reaccionó. Kaju comenzó a hablarle rápidamente.
“Con la jornada de puertas abiertas de la preparatoria Tsuwabuki como oportunidad, mi onii-
sama quiere entender a Tachibana-kun como guía. ¡Por eso vino a verte! ¡Rayos, onii-sama!,
¿no te dije ya que Tachibana-kun es una persona seria?”
Aunque yo tampoco lo entiendo del todo, parece que ella me está encubriendo. Está bien,
haré lo que pueda.
“Tienes razón. Lo siento, Tachibana-kun. Estaba siendo descortés.”
Tachibana-kun bajó la cabeza y se acercó a nosotros. No pudo ocultar su confusión.
“Está bien. Yo fui quien hizo una petición poco razonable. Estaré a tu cuidado hoy.”
…Tachibana-kun es una persona muy agradable. Yo también soy agradable, aunque fui su
acosador.
Gondou-san nos miró aturdida y luego le dio una palmadita en el hombro a Kaju.
“¿Qué pasó? ¿Tu hermano conoce a Satoshi?”
“Bueno, te lo explicaré más tarde. ¡No tenemos mucho tiempo ahora! ¡Vamos!”
“Ah, espera, Nuku-chan.”
Kaju y Gondou-san se tomaron de la mano mientras salían.
Después de intercambiar una mirada, Tachibana-kun y yo las seguimos fuera del gimnasio.
“Lo siento, de repente vine aquí y te causé problemas”.
Tachibana-kun dijo eso preocupado. Sacudí la cabeza rápidamente.
“No, no, no, eso no es cierto. ¿Quieres visitar algún lugar?”
Hice lo mejor que pude para decirlo en un tono alegre. Entonces, Tachibana-kun se movió
inquieto y sacó el manual para visitantes.
“Eh, quiero unirme a la lección pública en el aula de 1-C”.
Esa es mi clase, ¿no? Aunque a Amanatsu-sensei le gusta quejarse, sigue haciendo lo que
tiene que hacer.
El manual dice: “Por favor, observe cómo son nuestras clases normalmente”.
Aunque realmente no quiero mostrar esa profesora perezosa a los demás, ella solo se pone
seria durante clases, así que debería estar bien que la pongamos ahí...
Hablé con las tres personas mientras estaba en el pasillo que conecta ambos edificios.
“Bueno, nos uniremos a la lección pública más tarde. Todavía falta algo de tiempo para que
comience. ¿Hay algún lugar al que quieran ir?”
Kaju tomó la mano de Gondou-san mientras ella se giraba para mirarme.
—¡Onii-sama, por favor llévanos a los lugares a los que sueles ir ahora!
“¿Lugares a los que suelo ir? No tiene sentido hacerlo, ¿no?”
Los labios de Kaju se curvaron hacia abajo mientras hacía un berrinche.
"Es porque Kaju quiere saber cómo es Onii-sama normalmente. Onii-sama rara vez habla de
la escuela con Kaju después de entrar a la escuela preparatoria".
Es porque no tengo nada que decir.
Aparte del aula y las escaleras de emergencia, los lugares en los que suelo alojarme son…
"Bueno, les daré un recorrido por las tuberías de agua de la escuela..."
“Onii-sama, ¿hay otros lugares?”
Kaju interrumpió.
“Eh, pero la forma del grifo antes de la Sala de Artes cambió.”
“¿Algo más, Onii-sama?”
Ehh… Me da un poco de miedo Kaju, pero ¿cómo puede haber algo más…?
“Bueno, la sala del Club de Literatura… no les interesa, ¿verdad?”
No se me ocurrió nada más. Eso fue todo lo que pude decir. Después de eso, los ojos de Kaju
se iluminaron.
“¡Voy! ¡De hecho, ya he preparado un borrador para llevarlo al Club de Literatura!”
¿Un borrador para presentar…? No tenemos esa opción.
“Uh, ¿por qué traes eso?”
“Kaju ya había pensado en esto antes. Sería genial publicar mi borrador en la misma edición
de la revista del club con Onii-sama. Ver los nombres de los hermanos en el menú es como si
estuviéramos haciendo una publicación conjunta. ¡Se siente tan bien!”
“No conozco esa sensación, pero hoy estamos haciendo una revista del club. Intentemos
ponerla ahí”.
"¿En serio? ¡Oigan, Gon-chan, Tachibana-kun, ustedes dos también vienen?"
Gondou-san sonrió y se encogió de hombros.
“No me molesta. ¿Y tú, Satoshi?”
“De todos modos, falta algo de tiempo para la clase pública. Iré. Eh, también me interesa un
poco el… Club de Literatura.”
Ah, a este tipo no le interesa nada, ¿verdad? Algunos de nosotros ni siquiera podemos
distinguir entre el Club de Jardinería y el Club de Literatura. Lamento mucho preocuparlos a
todos...
En este momento, él es más maduro que yo. Es más considerado, gentil y guapo, pero yo soy
más alto y mayor que él. Además, mi tipo de sangre es A. Tengo una mayor ventaja a la hora
de donar sangre.
…Sí, esto es un empate.
Tachibana-kun no sabe que ya he comenzado un partido contra él. En cambio, me mostró una
cálida sonrisa.
“Escuché que Nukumizu-san ya es el presidente del Club de Literatura, a pesar de que solo
eres un estudiante de primer año. Eso es increíble”.
“¿Eh? Ahh, bueno, alguien tenía que asumir el cargo, después de todo. En otras palabras,
supongo que es una cuestión de sentido de la responsabilidad”.
Tachibana-kun es una persona muy agradable. Me rasqué las mejillas para disimular mi
vergüenza.
Ya estoy empezando a confiar en él, por eso relajé mi expresión y entré al edificio.

-Pero eso no significa que ya haya reconocido la relación entre Kaju y él, ¿de acuerdo?
*
Extendí mi mano hacia la puerta de la sala del club en la esquina del edificio oeste, pero me
detuve justo antes de tocar el pomo.
Bien, Komari y Konuki-sensei están adentro, creo…
“¿Qué pasa, Onii-sama?”
Kaju miró mi mano desconcertado.
“Tengo una pregunta para ti. Kaju, los dos están en el mismo grado que tú, ¿verdad? ¿Tienen
14 años?”
Aquí dentro se encuentra la peor profesora de Tsuwabuki, en términos de nivel educativo,
claro.
Después de ver su gesto de aprobación, extendí mi mano hacia el pomo. Sensei, por favor…
“Soy Nukumizu. Aquí están los visitantes”.
Clack... Abrí la puerta con cuidado. Konuki-sensei me daba la espalda mientras estaba en
cuclillas.
En cuanto a Komari, está acurrucada en un rincón de la habitación con una silla como escudo.
Sensei agita una varita mágica hacia ella.
“Bien, bien. Sal, bebé Komari.”
“¡Fuuu!”
Komari le siseó enojada.
Mmm, esto sigue siendo SFW*. Está dentro de mis expectativas. Así que les hice un gesto
con la mano a los tres.
(TLN: Safe for work, básicamente apto para todos, seguro que si conocen NSFW :v puercos)
“Siéntense como en casa. Siéntense donde quieran. Les prepararé un té”.
“Ara, tenemos invitados. Bienvenidos.”
…Eh, todos están parados en la puerta. No entran. Kaju preguntó con cuidado.
“Uh, ¿qué ocurre Komari-san…?”
Por supuesto, ella atrajo mucha atención. Miré hacia adelante. Konuki-sensei asintió y
comenzó a explicar.
“Me saltearé los detalles. Quería acercarme a ella como consejera y así fue como resultó”.
Tengo mucha curiosidad por las partes que se salta, pero si es así, no puedo evitarlo. Konuki-
sensei es así, después de todo.
Los tres visitantes se sentaron en las sillas confundidos. Les di un poco de té y chocolate.
Gondou-san miró a su alrededor con curiosidad y preguntó.
“¿Qué suele hacer el Club de Literatura?”
“Escribimos novelas principalmente. Hacemos revistas en grupo e intercambiamos nuestras
opiniones después de leer un libro juntos”.
“Por eso todos los libros.”
“Sí, exactamente.”
…Esa es toda la explicación.
Estoy perdiendo la fe poco a poco, pero ya me he preparado para una situación así.
“Uh, tenemos una tabla de autopresentación aquí. ¿Qué tal si ustedes intentan llenarla?
Podemos graparla junto con el borrador y hacer una revista del club con ellos”.
Les dije rápidamente las líneas que había preparado mientras distribuía las tablas de
autopresentación a todos.
Tachibana-kun miró el papel y levantó la cabeza.
“No leo novelas, ¿puedo rellenar una revista o un manga?”
“Por supuesto. Incluso puedes escribir sobre una película, un anime o un juego. Escribe lo que
quieras”.
…Me alegra ver esto. No tengo que decir nada cuando escriben.
Lo pensé, pero por alguna razón, en lugar de escribir, Kaju se limitó a mirar a su alrededor.
“¿Qué pasa, Kaju? ¿No sabes qué escribir?”
“Uh, ¿puedo… darle mi borrador a Onii-sama?”
Ahora que lo pienso, dijo algo así.
Acepté. Entonces Kaju bajó la cabeza tímidamente y sacó un trozo de papel doblado.
Lo cogí. Es una novela corta. Tiene un contenido equivalente al de dos hojas A4.
“Es la primera vez que oigo que Kaju escribe novelas. ¿Cuándo empezaste?”
“Ayer, después de estar demasiado nerviosa para dormir, se me ocurrió una idea de repente.
Es la primera vez que escribo una. Me siento muy avergonzada”.
¿De repente tuvo una idea y terminó su primera novela en una noche…?
Sin embargo, el contenido aún está por investigar. A pesar de mi apariencia, en realidad tengo
varios meses de experiencia como escritor.
Reprimí mi nerviosismo y abrí el periódico.
*
Informe del Club de Literatura - Edición Especial
<Como una mala película japonesa> de Kaju Nukumizu

La cocina, lúgubre, está envuelta en un silencio gélido. La escena que tengo ante mis ojos me
recuerda a una película japonesa que he visto en alguna parte, aunque no recuerdo el título.
Yo preparo el desayuno aquí sola todos los días a las 6 AM.
Crack. Arranqué la cabeza de un pescado seco y le saqué los órganos.
Crack. Después de repetirlo 10 veces, vertí el pescado seco en una olla con agua.
Solo preparé un plato cuando la sopa estaba hirviendo. Corté en rodajas el jengibre crudo
favorito de mi hermano y lo mezclé con hojas de sésamo y vegetales para preparar una
comida sencilla.
Mi hermano y yo vivimos juntos desde hace 10 años. Para mí, es un tiempo increíble.
Continué con mi rutina como de costumbre esta mañana.
-Aunque hoy es mi último día viviendo con mi hermano.
El reloj marca las 6:30 am. Normalmente, a esa hora mi hermano se sienta junto a la mesa y
comienza a leer el periódico.
Estaba preocupada. Con un dejo de ansiedad, salí en silencio al pasillo.
Después de abrir la puerta corrediza del dormitorio, vi a mi hermano parado en el centro de la
habitación.
Ya se cambió. Hay una maleta al lado de su pie.
“Nii-san, es hora de desayunar.”
Él asintió, así que regresé a la cocina y giré la perilla de la estufa.
Mi hermano entró en la habitación con un periódico. Encendió la televisión y se sentó frente a
la mesa del comedor.
Veía las noticias en la televisión mientras prestaba atención al periódico. Era casi como si
estuviera comprobando las respuestas.
Tengo que preparar la sopa de miso durante este tiempo. El ingrediente es solo tofu en
rodajas. El caldo es miso Hatcho rojo.
Luego, a las 7 de la mañana, desayunamos los dos juntos. Es una costumbre que no hemos
abandonado en 10 años.
Ni siquiera en Año Nuevo. A los dos nos parece ridículo.
Oh, creo que hubo una ocasión en la que rompimos la promesa. Ese fue el único día.
La primera vez que mi hermano y yo nos despertamos bajo la misma manta.
Me comporté como una niña malcriada que no quería salir de su cama. Entonces, mi hermano
se convirtió en mi chef con su expresión habitual.
Pensé que no estaría tan acostumbrado a ello. Sin embargo, inesperadamente, no podía creer
que hubiese preparado un plato de sopa de miso tan bien hecho. Así que, aun así,
desayunamos a las 7. Desde ese día, nunca he dejado de hacer esta tarea ni una sola vez.
Observé la llama azul de la estufa mientras ajustaba cuidadosamente la perilla.
El agua de la olla no debe hervir después de verter el pescado seco en ella. El caldo espeso
debe prepararse con cuidado antes de agregar el tofu en rodajas. También debo prestar
atención a girar la perilla de la estufa para evitar que se cocine demasiado.
Un plato de sopa de miso estará listo después de 30 minutos.
A mi hermano le encanta oír los ruidos que hago mientras preparo el desayuno.
-Me preparé para apagar la estufa como de costumbre después de sentir el calor del tofu,
pero mis manos giraron la perilla en la dirección opuesta.
-La llama azul quemó el fondo de la olla. El tofu hervido está dando vueltas en su interior.
Nunca dejé que mi hermano cocinara durante estos 10 años. Ahora mismo, todo el tiempo se
ha convertido en ingredientes y se ha fundido en la sopa de miso. Es una sensación
complicada.
De repente levanté la cabeza. Mi hermano estaba haciendo las preguntas del periódico.
Por alguna razón, me siento como una completa idiota. Apagué rápidamente el fuego y
agregué el glutamato monosódico habitual.
El reloj marcaba las 7.
Mi hermano y yo nos sentamos cara a cara y comenzamos a saludar la mañana siempre
ininterrumpida durante estos 10 años.

Se cambió a la entrada con sus habituales zapatos de cuero y cogió la maleta.

La maleta contiene los 10 años que mi hermano ha pasado aquí. Todo lo demás lo dejo en
casa.
Probablemente no volverá nunca más después de irse, ¿verdad?
-Quizás sea mejor que mantengamos la distancia por ahora.
No puedo creer que me esté despidiendo de él por una razón tan vaga. Esas palabras se han
ido arrastrando hasta el día de hoy.
Mi hermano rompió su largo silencio murmurando en voz baja: “¿Estarás bien sola?”
Es un hermano muy malo. Siempre toma sus propias decisiones sin importar lo que yo diga.
Esta es la primera vez que me doy cuenta de mi enojo. Lo miré furiosa, pero vi ansiedad en
sus ojos.
Después de respirar profundamente, puse mi palma en el punto ligeramente agrandado
debajo de mi ombligo y lo acaricié suavemente.
“Está bien. Es porque no estoy sola”.
Mi hermano se quedó estupefacto. Le respondí con una sonrisa inocente.

-Siempre estaremos juntos, nii-san.

*
…Ya veo. Dejé el borrador sobre la mesa.
¿Qué cara debería poner después de que mi hermana pequeña me pidiera que leyera esta
novela…?
Me sentí frustrado. Kaju me miró preocupadamente.
“¿Cómo fue? Kaju todavía piensa que soy un poco infantil en comparación con Onii-sama”.
"No, es bastante bueno. Sí, es increíble lo bueno que es para alguien que lo prueba por
primera vez".
"¿¡En realidad!?"
El rostro de Kaju se iluminó inmediatamente.
“Entonces, ¿no vas a usar un seudónimo? ¿Vas a usar tu nombre real?”
"¡Sí!"
Lo va a publicar con su nombre real. Ya veo…
Komari salió de la nada y leyó su borrador sin permiso.
Después de leerlo, Komari me miró como si fuera un pedazo de basura.
“...Entrégate a la policía.”
“Esto no es una novela personal, ¿de acuerdo? No hay elementos de la vida real”.
Recuperé el borrador de Komari.
“Bueno, primero tengo que imprimir uno. Hmm…”
Hay que caminar un poco hasta la tienda de conveniencia más cercana. Quiero usar la sala
de impresión, pero nuestro club no tiene presupuesto.
Luché por encontrar una solución. Mientras tanto, Konuki-sensei se arregló el cabello y se
puso de pie.
“Sensei puede imprimirlo en la oficina de profesores. Préstame el borrador”.
“Eh, ¿estás segura?”
“Déjamelo a mí. A pesar de mi aspecto, sensei es la consejera del Club de Literatura, ¿de
acuerdo? ¿Todavía recuerdas este escenario?”
"Sí un poco."
Sensei se dio vuelta de repente justo cuando se preparaba para salir de la sala del club.
Parecía haber recordado algo.
“No te escabulles mientras no estoy, ¿de acuerdo? Sensei se pondrá muy triste si vuelvo y no
hay nadie aquí.”
“Komari estará aquí. Relájate, por favor”.
"Es bueno saberlo."
Konuki-sensei le guiñó un ojo a Komari antes de irse.
“Muy bien, tabla de autopresentación de todos. Komari, deja de patearme debajo del
escritorio, ¿de acuerdo?”
Dejé que Komari me pateara mientras miraba los papeles de las tres personas.
Uh, veamos... No sabía que a Gondou-san le gustaran los dramas de época.
“¿También ves novelas de época? Por cierto, ¿la serie de televisión <Furious Swordsmen> es
una adaptación de una novela?”
“Yo también empecé con el programa. Recopilé los DVD entre 1978 y 1989, pero estoy
apenas a mitad de camino”.
Gondou-san hinchó el pecho con orgullo. Esta chica es una fan incondicional.
“Asami es la mayor fan de Ken-sama, después de todo.”
Tachibana-kun se rió entre dientes y habló.
Ahora que lo pienso, el protagonista de <Furious Swordsmen> nació en Toyohashi.
Es un actor experimentado que ha protagonizado muchas obras famosas. Además, siempre
actúa durante los festivales de la ciudad.
“Lo mismo ocurre con Satoshi, ¿verdad? Hubo una actuación del Festival de los Fantasmas
en el Club de Niños. Incluso realizaste tu baile de samba al estilo Ken-sama. Yo fui quien te
enseñó cuando siempre olvidabas las poses, ¿de acuerdo?”
“Está bien, está bien, es vergonzoso”.
Gondou-san dijo eso con un tono travieso. Tachibana-kun agitó su brazo tímidamente.
“Eh, ¿ustedes dos son viejos amigos?”
Los dos se miraron después de escuchar mi pregunta.
“Asami y yo estábamos en la misma clase durante la escuela primaria”.
“Ken-sama también vino de nuestra escuela primaria, ¿lo sabes?”
Oh… ¿Son estos dos como Yakishio y Ayano?
Observé a los dos estudiantes emocionados mientras prestaba atención a Kaju.
A Kaju no parece importarle. Está escribiendo algo en el papel con un lápiz; al menos eso es
lo que parece.
…Según cierta chica, todos, excepto las amigas de la infancia, son gatas ladronzuelas.
Aun así, si lo único que hicieron fue pasar tiempo en la misma escuela primaria, eso significa
que no fueron muy buenos amigos de la infancia. Me parece un poco pronto para percibir que
hay una gata ladronzuela en mi casa solo por eso.
Hice referencia a mi experiencia en el amor (2D) mientras me perdía en mis pensamientos.
Durante ese tiempo, Kaju me entregó su tabla de autopresentación llena.
“Está bien, Onii-sama. Ya terminé.”
“Bien, ¿qué has estado leyendo estos días Kaju?”
“…Hmm, no solo novelas ligeras. También hay manga shojo y novelas románticas.”
“Ah, ¿Kaju, también has leído la serie <Lapis Lazuli Kingdom>? ¿La tomaste prestada de la
biblioteca de Momozono?”
“Sí, es porque es una recomendación del bibliotecario”.
Al mirar más de cerca, la tabla contiene muchos libros que tomé prestados en la escuela
secundaria.
…No, ni siquiera son “muchos”, no me digas que estos son todos los libros que tomé
prestados en la secundaria.
Si no fue una coincidencia, ¿eso significa que revisó todas las tarjetas de préstamo en los
registros de Momozono?
“Uh, Kaju, estos libros, ¿tú...?”
“Sí, ¿qué pasa, Onii-sama?”
Kaju inclinó la cabeza tiernamente.
“...Bueno, tienes buen gusto.”
“Sí, Kaju está de acuerdo.”
Muy bien, vamos a saltarnos el tema diciendo tonterías.
Después de un tiempo, todos llenaron su tabla de autopresentación.
Komari colocó silenciosamente los borradores impresos sobre el escritorio.
“Apila las páginas del borrador en orden y engrápalas. Las tablas de presentación personal
estarán en la tapa interior…”
"¿D-dónde está la acusación de tu hermana pequeña?"
Komari me empujó suavemente el brazo. Me olvidé de eso. Además, eso es una novela.
“Eh, entonces pongamos la novela de Kaju antes que la mía, ¿de acuerdo?”
“¿Es esta la novela de Nukumizu-san?”
Tachibana-kun señaló el título. Se llama <Mi novia tiene novio, pero no esperaba que no fuera
yo>.
-Asentí. Esta es una novela clásica que he estado preparando durante mucho tiempo. Tiene
una porción bastante alta de elementos NTR.
“Primero pongamos una nota adhesiva ahí. Después pondré la novela de Kaju”.
Ahora solo me queda esperar el borrador de Kaju y luego podremos empezar a graparlos.
¿…? Tachibana-kun ha estado mirando a su alrededor ansiosamente desde entonces.
Miró el reloj de la pared. Bien, creo que quiere unirse a la clase pública de nuestra clase.
“Tachibana-kun, todavía tienes que ir al aula de 1-C, ¿verdad? Podemos dejar la revista del
club para más tarde. Solo ve.”
“¡Ah, sí! ¡Gracias por el trabajo!”
Tachibana se asustó y se puso de pie. Quise seguirlo, pero Komari me agarró la camisa.
“N-No me dejarás aquí sola, ¿verdad…?”
“No te preocupes. Konuki-sensei regresará enseguida.”
“Yo tampoco quiero eso.”
Siento lo mismo, pero ten paciencia.
Intenté convencerla ya que Komari no me soltaba.
“Tranquila, Yanami-san llegará pronto. Mmm, creo que dijo que llegará en un rato.”
"M-mentiroso."
¿Cómo lo supiste? Miré hacia otro lado nerviosamente. Komari me miró furiosa.
"T-Tus ojos de pez muerto se vuelven muy brillantes cada vez que m-mientes".
No puedo evitar que se exponga. Decidí cambiar mi actitud.
“Komari, ven aquí. No te preocupes. No haré nada.”
“¿¡Ueh!? ¿Q-qué estás haciendo…?”
Llevé a Komari a la esquina de la sala del club.
“Escucha. El resultado de esta jornada de puertas abiertas influye directamente en el número
de nuevos miembros que tendremos el año que viene. Por eso, darle la bienvenida a Kaju y a
sus amigos es…”
“Son estudiantes de segundo año. El año siguiente es cuando entran, ¿verdad?”
"...Sí."
“A-además, otras personas están a punto de venir después de visitar el Club Cultural. Es por
eso que debemos prestar atención para darles la bienvenida. Además, e-estás demasiado
cerca. Vete”.
Ya veo. De hecho, es así. Nuestra vicepresidente es bastante confiable.
“Pero no podemos ignorar a Kaju y sus amigos, ¿sabes? Dividámonos en dos grupos y ...”
“Ya te lo dije. ¡E-estás demasiado cerca de mí!”
Komari empujó mi cuerpo con fuerza.
“Mi hermana pequeña nos oirá. Cállate, Komari.”
“¡¡¡T-todos ya se fueron!!!”
… ¿Eh? Me di la vuelta. Esos tres ya habían desaparecido de la sala del club.
“Espera, ¿a dónde se fueron todos?”
“Tu hermana pequeña me envió un mensaje de texto y me dijo que iría”.
Komari me mostró la pantalla de su teléfono para echarle un vistazo. Bien, Kaju dijo que
también quería ir a la clase pública de nuestra clase.
En otras palabras, esto significa que simplemente acorralé a Komari y le susurré algo. ¿Eso
no me convierte en un criminal?
Al menos Konuki-sensei no vio esto- ¿hmm?
De repente, tuve una sensación familiar. Me di la vuelta y Konuki-sensei nos estaba mirando
desde detrás de la puerta entreabierta.
“Está bien. Sensei te estará observando y se asegurará de que no cruces esa línea. Así que,
por favor, sigue tu deseo y desafía el límite”.
No quiero cruzar ni desafiar a nadie. Arreglé mi uniforme después de alejarme de Komari.
“Sensei, todavía tengo que ser el guía turístico. Te dejaré el resto a ti. Komari también
debería...”
Komari me golpeó la espalda con su teléfono furiosamente antes de que pudiera terminar.
“¡Ay! ¿Qué estás haciendo?”
“¡E-es por eso que no me gusta esta parte tuya!”
“Dije que me duele. Sensei, por favor ayúdeme”.
Sensei mostró una mirada complacida después de que solicité ayuda.
“Eso está bien. Sensei los apoyará a ambos a desarrollar ese pasatiempo”.
…Por favor no lo hagas, y también por favor ayúdame.
*
Eso fue mucho.
Aunque fue mi culpa asustar a Komari, ella no necesitaba estar tan enojada, ¿verdad...?
Salí corriendo del edificio oeste y vi a los tres caminando hacia el nuevo edificio por el pasillo.
“Lo siento a todos. Llegué tarde”.
“Onii-sama, ¿de verdad dejarás atrás a Komari-san?”
Kaju dijo eso sin mucho entusiasmo. Se alejó rápidamente antes de que pudiera responder.
…Creo que incluso Kaju está enojada también.
Me distancié un poco de ella por miedo y me acerqué a Tachibana-kun.
“Lo siento, Onii-san. Puedes ir tú primero.”
“Soy yo quien debería disculparse. Acabamos de tener una pequeña discusión...”
…¿Eh? ¿Me acaba de llamar “onii-san”?
Eh, eh, no me digas que la siguiente escena es "por favor déjame a Kaju a mí".
Mi corazón dio un vuelco. Después de eso, Tachibana-kun habló con seriedad.
“Muchas gracias por darnos un recorrido hoy”.
Solo pude decirle un “quiero decir” y un “bueno”. Ni siquiera sabía qué debía decir. Kaju
estaba al frente, así que los observé al mismo tiempo.
Las dos chicas conversan mientras caminan. No me prestan atención.
“Tachibana-kun, ¿tú…?”
¿Qué opinas de Kaju? Decidí tragarme mis palabras antes de preguntar eso.
"¿Qué ocurre?"
“Uh, quieres entrar en Tsuwabuki, ¿verdad?”
Inesperadamente, me dio una sonrisa incómoda.
“Aunque realmente quiero estudiar en la preparatoria Tsuwabuki, no tengo tanto talento
académico como Asami o Kaju-san. Mis calificaciones probablemente no sean lo
suficientemente buenas como para ingresar a Tsuwabuki”.
Eh, ¿no planea inscribirse en Tsuwabuki?
“Entonces, ¿por qué estás aquí para el tour hoy?”
Tachibana-kun bajó la cabeza tímidamente.
“Eh, hay algo que quiero hablar con alguien, pase lo que pase.
…! Me tragué la saliva. Preguntémosle.
“¿El tema del que quieres hablar está relacionado con el amor?”
Tachibana-kun se detuvo sorprendido después de escuchar eso.
“Ah, ¿ya le preguntaste a Kaju-san? ¡Suspiro! Le dije que lo mantuviera en secreto.”
“Pero aun así tienes que decirlo hoy, ¿verdad?”
Tachibana-kun asintió.
“De hecho, hoy quiero reunir todo mi coraje y transmitir mis sentimientos”.
Todavía no se ha confesado. Puedo suspirar aliviado... pero no tengo tiempo para hacerlo.
"Está empezando pronto, ustedes dos..."
La voz de Kaju interrumpió mis pensamientos.
Ya estamos frente al aula de 1-C. Kaju y Gondou-san nos están haciendo señas.
Tachibana-kun asintió nervioso y levantó la mano hacia Kaju.
…¿Es eso lo que realmente quiere decir?
He leído muchas comedias románticas, así que ya sé lo que quiere.
La historia de los dos está a punto de llegar a su clímax. Lo que les espera será...

Confesión.
*
La lección pública de Amanatsu-sensei ya ha comenzado.
Los escritorios y sillas habituales están colocados en la esquina de la sala. La pizarra está
justo al lado de la ventana. Todas las sillas tienen ruedas. Cada uno puede elegir dónde
quiere sentarse.
Después de ver a Kaju y sus amigos tomar asiento, decidí quedarme en la entrada del aula y
escuchar la lección.
Recuerdo que las clases públicas son para que los estudiantes visitantes comprendan cómo
son las clases, por lo general. No creo haber asistido a una clase tan especial antes,
¿verdad?
Amanatsu-sensei se paró frente a la pizarra cuando las decenas de visitantes finalmente se
sentaron.
“Bueno, yo soy Amanatsu. Enseño Historia Universal en esta escuela”.
Todos la miraron. Después de eso, se aclaró la garganta y agarró el libro de texto.
Amanatsu-chan, eres la representante de los profesores de la preparatoria Tsuwabuki. Te lo
dejo a ti.
“Algunos dicen que no tiene sentido recordar fechas cuando se trata de lecciones de historia y
que no podrán utilizarlas cuando crezcan. Creo que estas personas deberían suicidarse”.
Lo dejo en tus manos…?
“Muy bien, quiero preguntarles a ustedes su opinión sobre las clases de educación física. Ya
lo sé. Ustedes, mocosos, quieren decir: 'Entonces seremos adultos. No nos digan que
tenemos que ganarnos la vida saltando cajas o abriendo las piernas y haciendo volteretas
hacia adelante'. Pero sensei ya es una adulta, así que seré breve. Bien, la clase comienza
ahora”.
Chak. Amanatsu-sensei abrió la tapa del marcador.
La oscuridad en su corazón parecía haberse calmado. Ahora es el momento de una clase
apropiada.
“¡Ahí está el presidente del Club de Literatura, Nukumizu!”
De repente ella me arrastró hacia adentro.
“Eh, ¿cómo puedo ayudarte?”
“¿Cuál es la novela más antigua que conoces?”
Todo el mundo me mira. Estoy sorprendido. Busqué en mi cerebro una respuesta.
“Uh, ¿<La historia de Genji> por ejemplo…?”
Amanatsu-sensei asintió y comenzó a escribir en la pizarra.
“De hecho, el consenso es que <La historia de Genji> es la novela más antigua. Fue escrita a
principios del siglo XI. En esa misma época, el Imperio bizantino estaba en su época dorada
en Europa del Este”.
Amanatsu-sensei continuó sin detenerse en absoluto.
“Mientras tanto, Japón estaba en el período Heian. Durante esa época, un sirviente de palacio
escribió una novela ligeramente erótica. Se transmitió a todo el palacio, e incluso el
emperador Ichijo también la leyó. Por otro lado, los bizantinos ganaron la batalla de Kleidion y
tomaron más de 10.000 prisioneros. Los romanos orientales les sacaron los ojos y los
enviaron de vuelta al país...”
…Parece que finalmente está en modo profesora.
Después de eso, Amanatsu-sensei propuso algunos temas para que los visitantes los
discutieran. La lección se desarrolla de manera ordenada. El tema parece ser sobre las
diferencias entre las mentalidades y el conocimiento común de las personas en diferentes
períodos y culturas.
El ambiente se relajó un poco. Durante ese tiempo, Amanatsu-sensei dividió a los visitantes
en dos grupos.
“Según lo que han oído, este grupo estará formado por residentes de París que vivieron en el
siglo XIV. El otro estará formado por japoneses del siglo XXI que viajaron al pasado. Los dos
grupos deben pensar en medidas para paliar la Peste Negra en esa época”.
Amanatsu-sensei cruzó sus brazos y se paró entre los dos grupos con orgullo.
“Sensei será el anfitrión. Además, nací en el siglo 23. Mi personaje es un conspirador
obstinado”.
¿Qué pasa con esa configuración tan complicada?
Sin embargo, la clase va muy bien. Amanatsu-sensei les dio a los estudiantes introvertidos
temas adecuados y los dejó interactuar entre ellos. Al mismo tiempo, guió lentamente a todos
para que hicieran discursos. Estoy muy satisfecho con las medidas de sensei. Sin embargo,
durante este tiempo...
Chak. De repente escuché el ruido de un chasquido.
Me di la vuelta y vi que Shikiya-san estaba de pie a mi lado. Estaba eligiendo un ángulo para
tomar una foto con su teléfono.
“Ah, Shikiya-senpai. ¿El consejo estudiantil también tiene que tomar fotografías?”
“Registros fotográficos, …informe…”
Shikiya-san revisó las fotos que consiguió.
Parecía que Shikiya-san estaba satisfecha. Ella asintió y abrió sus pupilas blancas para
observar la situación en el aula.
“A pesar de su apariencia, …Amanatsu-sensei en realidad tiene una… reputación bastante
alta en lo que respecta a clases…”
“Tienes razón. Es cierto, a pesar de su apariencia”.
“Sí, a pesar de su apariencia…”
Shikiya-san dejó de tomar fotografías y se quedó parada a mi lado tambaleándose.
La discusión en el aula se va calentando poco a poco a medida que escuchamos.
Kaju interpreta el papel de una ciudadana parisina del siglo XIV. Explica cómo las hierbas
curan el veneno. Los estudiantes del otro lado actúan como personas modernas. Parecen
bastante sorprendidos por la explicación de Kaju. Incluso asienten con la cabeza con
frecuencia.
…Incluso yo empiezo a pensar que Kaju tiene razón cuando sólo estoy escuchando.
“¿Es posible curar realmente la Peste Negra con hierbas…?”
“No hay manera… ¿verdad?”
Shikiya-san murmuró. Luego me tomó una foto.
“¿Por qué me tomaste una foto?”
“Siento que…alguien la quiere…”
Shikiya-san dijo algo extraño antes de comenzar a escribir en su teléfono.
“Eso es cierto para foto tuyas, senpai, pero nadie quiere mías, ¿verdad?”
Me reí entre dientes burlándome de mí mismo. Shikiya-san se detuvo.
"...¿Quieres mi foto?"
"¿Eh?"
Shikiya-san inclinó la cabeza. Sus pupilas blancas reflejaban vagamente mi rostro.
“Eh, bueno, déjame comprobar si tengo que hacer referencia a lo que piensa todo el mundo.
O puedo ver si alguien quiere la foto...”
Empecé a decir tonterías. De repente, Shikiya-san se dio la vuelta y se inclinó hacia mí.
Después de eso, extendió su mano y presionó el botón de selfie.
“Te la daré… No se las compres a otros, ¿de acuerdo…?”
Recibí un mensaje de texto en mi teléfono. Ella ya me envió la foto.
“Eh, ah… ¿esta foto es para mí?”
Shikiya-san asintió.
Miré hacia el aula avergonzado. Amanatsu-sensei irradia un aura oscura.
“No presumáis aquí, vosotros dos. Id a coquetear a otro sitio”.
Espera, Amanatsu-chan. Estás diciendo eso delante de estudiantes de secundaria.
Amanatsu-sensei se recalibra y continúa la lección después de quejarse ferozmente.
Suspiré aliviado. Entonces, Shikiya-san y yo observamos la clase juntos.
…Bueno, no hemos tenido la oportunidad de hablar a solas desde la víspera de Navidad.
Ese día, Shikiya-san mostraba un humor ligeramente diferente al habitual.
Bajo la luz de las velas, las mejillas de Shikiya-san se mezclaban con el aroma de los
productos de maquillaje y los perfumes. Están profundamente grabados en mis recuerdos.
Esa escena me parece surrealista. A veces incluso la repito en sueños.
Nos saludaremos con la mano cada vez que Shikiya-san y yo nos encontremos. Sin embargo,
todavía no somos amigos. Más que conocidos, menos que amigos... ¿supongo?
“Eh... ¿cómo te ha ido?”
Miré hacia adelante y bajé la voz antes de pedirle que evitara la ira de Amanatsu-sensei.
“He estado estudiando y trabajando… No tengo oportunidad de jugar…”
Shikiya-san no es solo un miembro del comité del consejo estudiantil. También es una
estudiante de élite. Aunque parece bastante tranquila (físicamente), es una chica ocupada.
En realidad quiero ir al café de juegos de mesa con todos una vez más, pero me da
vergüenza invitar a otros...
Shikiya-san murmuró después de verme pasar todo el día dudando.
“Parece… que te gustan los juegos de mesa… así que lo compré…”
¿Hmm? ¿Dejé salir mis pensamientos inconscientemente?
“Eh, bueno, estás hablando del café de juegos de mesa, ¿no? Llevaré a todos a
continuación...”
“Ese juego de mesa… es solo para 2 personas…”
…Entonces no pueden jugar todos juntos. Por ejemplo, Yanami no puede esperar a jugar sus
cartas en orden.
“Bueno, la próxima vez podemos ir los dos.”
"Sí…"
Shikiya-san asintió levemente. Me rasqué las mejillas para disimular mi timidez.
…¿Qué pasa con esta atmósfera extrañamente pacífica?
“Mi hermana menor estuvo en el viaje del consejo estudiantil el año pasado. Senpai, ¿te
uniste también?”
Cambié de tema para evitar la incomodidad. Shikiya-san me miró.
“Lo hice… Kaju Nukumizu… se parece… a ti…”
“No, no, hemos estado... ¡Ah, nos parecemos!?”
Me quejé mientras pensaba en lo que dijo Shikiya-san.
No lo sé. Kaju y yo nos parecemos mucho. Sin embargo, nadie me lo ha dicho después de
todos estos años.
“Sí, somos hermanos después de todo.”
Tachibana-kun interpreta el papel de un ciudadano del siglo XXI. Todavía está dando su
discurso.
Planteó la hipótesis de que la enfermedad se debía a infecciones de plantas, como ejemplo.
Incluso Kaju, del siglo XIV, asintió repetidamente con la cabeza.
Ambos lados siguieron dando sus opiniones. La clase estaba por terminar. Después de la
discusión, Amanatsu-sensei comenzó a resumir. Tachibana-kun le prestó toda su atención.
…No es una mala persona, según nuestras conversaciones anteriores.
No, es más bien que es un gran tipo.

-Kaju todavía es demasiado joven para tener novio.

Mis sentimientos siguen siendo los mismos, pero es mucho mejor que un tipo extraño se la
lleve...
La clase terminó mientras estaba perdido en mis pensamientos.
Amanatsu-sensei limpió la pizarra.
“Recuerden, amigos. El conocimiento común varía en cada época. Además, el sentido común
no cambia ni siquiera entre personas de diferentes grupos o posturas. Aunque algo esté mal
desde un punto de vista moderno, ustedes deberían pensar en cómo resultó ser así y por qué
la gente de esa época estaba haciendo esas cosas. Es mejor que todos ustedes tengan un
conocimiento básico de la historia, para que puedan reflexionar tranquilamente sobre ella en
el futuro”.
Amanatsu-sensei borró la última palabra de la pizarra después de decir todo eso
solemnemente. Luego se dio la vuelta.
“Bueno, eso es lo que pienso durante la clase. Simplemente doy una lección normal según la
guía de estudio. Por favor, tómense sus estudios en serio si están interesado en ingresar a
Tsuwabuki”.
Amanatsu-sensei terminó la clase con una última ronda de charlas al azar.
En ese momento alguien aplaudió. Era Kaju.
Los demás estudiantes la siguieron y la aplaudieron.
Incluso Amanatsu-sensei parecía un poco avergonzada. Se dio la vuelta. “Está bien, la clase
terminó. No queda nada más que enseñar”, dijo mientras fingía limpiar la pizarra.
... Es hora de llevar a los tres de vuelta a la sala del club. Me pregunto si Komari se lleva bien
con Konuki-sensei.
En ese momento, Amanatsu-sensei pareció notar algo. Su cabeza giró.
“Oh, ¿alguien puede ayudarme a mover la pizarra y las sillas? Las saqué de la sala de
conferencias sin permiso. Me regañarán si no las devuelvo”.
Tachibana-kun levantó rápidamente la mano. Supongo que estaba pensando: "Oh, parece que
quiere mi ayuda".
“¡Sí! Te ayudaré.”
Sigue siendo ese joven digno de elogio. Muy bien, primero regresaré a la sala del club.
“Está bien, ayúdame también, Nukumizu. De todos modos, tienes tiempo para coquetear.”
Amanatsu-sensei me miró con ojos llenos de desprecio.
…Suspiro, lo sabía. Renuncié a huir y asentí.
*
Sala de datos de estudios sociales. Es una sala pequeña con libros y materiales apilados
como montañas en su interior.
Shikiya-san ya se dirige al siguiente lugar para las fotos. En cuanto a nosotros cuatro,
terminamos de mover cosas y pronto rodeamos la mesa en el centro de la habitación.
“Gracias a todos por la ayuda. Tómense un té mientras están aquí. También tenemos postres”.
Amanatsu-sensei cerró el refrigerador con el pie y dejó caer una botella de plástico de 2 litros.
"Lo serviré para todos."
Observé a Kaju mientras distribuía las tazas de té a todos.
Normalmente, Kaju sería la primera en hacer este tipo de cosas. Sin embargo, ahora mismo,
sostiene su vaso de papel mientras mira nerviosamente a su alrededor.
Gondou-san bajó la cabeza y se quedó completamente quieta. En cuanto a Tachibana-kun,
parece estar súper sensible en este momento. Probablemente se estremecerá si otras
personas lo tocan.
Eh, espera. Teniendo en cuenta la situación actual, no me digas que va a confesar ahora
mismo. Creo que elegí un comando extraño.
A Amanatsu-sensei no le importa en absoluto esta atmósfera peligrosa. Comenzó a repartir
postres occidentales: pasteles de los Pirineos.
Los pasteles de los Pirineos son un postre occidental muy común en Toyohashi. Consisten en
crema envuelta en una capa de bizcocho.
La verdad es que estoy muy contento, porque está riquísimo.
“No hay necesidad de contenerse. Coman todo lo que quieran. Esto está preparado
específicamente para ustedes”.
Esta profesora no puede leer el ambiente como de costumbre, pero es bastante confiable al
tratarnos...
Muy bien. Voy a detener su confesión ahora mismo. Soy un hombre de palabra.
“Muchas gracias. ¿Los trajiste solo para hoy?”
“Bueno, los entregaré durante la conferencia un poco más tarde, pero nadie lo sabrá si
ustedes no dicen nada, ¿verdad?”
Dicho esto, Amanatsu-sensei dio un mordisco al pastel.
… ¿Nos va a dejar comer esto? Amanatsu-sensei se metió el pastel en la boca y destruyó la
evidencia. Después de eso, se limpió la comisura de la boca y miró a Kaju.
"Ustedes tres llevan el uniforme de Monozono, ¿verdad? Eso significa que ustedes son mis
kouhais".
“¿Eh? Sensei, ¿eres nuestra senpai?”
No pude evitar interrumpirla. Sensei asintió con fuerza.
“Sí, estudié en la escuela primaria Aoki. ¿Tú también, Nukumizu?”
“Uh, mi hermana pequeña y yo no, pero ellas dos...”
Miré a Tachibana-kun. Él asintió.
“¡Ah, sí! Yo también estudié en Aoki.”
“Ah, ya veo. Quizá fuimos juntos a la escuela alguna vez. Estoy bromeando. Jajaja.”
Ignoré la broma sin gracia de Amanatsu-sensei. Durante este tiempo...
“...Sí, te recuerdo, sensei.”
Tachibana-kun habló. Su tono era muy serio.
“¿Visitó Aoki hace 6 años para realizar una pasantía educativa?”
"Sí, ya ha pasado ese tiempo."
Sorbo. Amanatsu-sensei tomó un sorbo de té.
…Eh, no creo que estemos avanzando rápidamente hasta el evento especial.
“Soy Tachibana. Tú enseñaste en nuestra clase antes. Sin embargo, no creo que me
recuerdes.”
Amanatsu-sensei de repente se detuvo al escuchar eso.
“Ah… sí, te recuerdo. Te recuerdo.”
“¿Eh? ¿En serio?”
Tachibana-kun se inclinó hacia delante con ojos brillantes.
“Por supuesto, …hmm, …bueno, siento que…”
Poco a poco fue bajando la voz y miró hacia abajo. Apuesto a que esta persona no lo
recuerda.
…Pero ¿significa esto que va a ocurrir algún acontecimiento?
Gondou-san y él también deberían estar en la misma escuela primaria si están hablando de
esto. Entonces, justo cuando quería ver su reacción, Gondou-san rompió su largo silencio
poniéndose de pie de repente.
"Voy al baño."
Gondou-san miró a Tachibana-kun y rápidamente salió de la habitación.
…Huh, uno de los personajes se fue. ¿Por qué Gondou-san hizo eso de repente?
Amanatsu-sensei se quedó boquiabierta al verla irse. Luego se animó y se aclaró la garganta.
“De todos modos, Tachibana-kun, ¿estás en algún club? ¿Hmm?”
“Sí, estoy en el Club de Jardinería”.
Ella claramente está tratando de cambiar de tema, pero Tachibana-kun le respondió
honestamente.
“Siempre me han gustado las plantas. Solía cuidar las plantas en el aula y también cultivé una
flor en el florero. Otras personas siempre se burlaban de mí por ser femenino, ya que soy más
bien bajito...”
Tachibana-kun inclinó la cabeza ligeramente y sonrió avergonzado.
“Pero Amanatsu-sensei siguió ayudándome. Estoy muy feliz”.
“Oh, ¿también pasó algo así…?”
“Sí, creo que Sensei era realmente genial en esa época. Lo mismo ocurre cuando estás
enseñando. Aunque eres bajita, te ves muy varonil y guapa. Eso es extraordinario”.
“¿¡Extraordinario!? ¿¡Yo!? Sin embargo, supongo que la responsabilidad de un profesor es
ayudar a los estudiantes a desarrollar las cosas en las que son buenos. Fuhehe, de hecho,
todo el mundo me dice eso todo el tiempo. Fuhehe”.
No debe estar acostumbrada a que la elogien, ¿verdad? Las risas de Amanatsu-sensei son un
poco aterradoras. Luego aplaudió.
“Ah, recuerdo que siempre había alguien que tenía una flor en su escritorio. ¿Eras tú?”
“¡Soy yo! ¡De verdad que me recuerdas!”
La sonrisa de Tachibana-kun floreció.
“Esa flor siempre se marchita rápidamente y fue un poco deprimente. Pero estoy satisfecho si
alguien está dispuesto a ver mi flor”.
“Sí, solía mirarla todas las mañanas. Es hermosa, después de todo. Quería ponerla en el altar
de mi casa... No, no importa.”

-Por fin entendí lo que estaba pasando.

“Y luego, hace dos años, encontré el nombre de sensei en la lista de profesores del periódico.
Escuché que el hermano de Nukumizu-san estudia en esta escuela. Por eso le rogué que me
dejara venir aquí solo para ver a sensei”.
“Jaja, ¿por qué vas tan lejos por mí?”
Amanatsu-sensei sostiene una taza con una expresión atónita.
Eh, ¿está bien? Esta persona debería poder entender lo que está pasando ahora mismo,
¿no?

Aparte de mí, están presentes Kaju, Tachibana-kun y Amanatsu-sensei.

En la realidad, no existe un botón para saltarse algo. Las cosas se irán haciendo cuando
empiecen a suceder.

Tachibana-kun se puso de pie de repente. Su rostro estaba lleno de determinación.

Así es. No se confesará a Kaju...
“¡Siempre te he admirado y siempre te he amado!”

Sino a Amanatsu-sensei.

Esta confesión es demasiado directa y torpe. Después de escuchar eso, la respuesta de

Amanatsu-sensei es:
"Ah."
Su voz es impotente.
El silencio se hizo como si el tiempo se hubiera detenido. No pude soportarlo, así que le hablé
a sensei con cuidado.
“Oye, sensei, deberías decir algo, ¿verdad?”
“¿Hmm…? ¿Eh? ¿Yo?”
Sí tú.
Sensei finalmente se dio cuenta de lo que pasó después de estar aturdido por un tiempo.
Ella se levantó y se acercó a Tachibana-kun.
“Ah-… tú deberías ser Satoshi Tachibana-kun, ¿verdad?”
"Sí."
“Realmente aprecio tus sentimientos. Sin embargo, soy una maestra. No puedo responder a
tus sentimientos”.
“Sí, yo me conformo con poder confesar mis sentimientos.”
"Ya veo. Lo siento."
Amanatsu-sensei sonrió cálidamente. La misma sonrisa apareció en el rostro de Tachibana-
kun también.
-Fui testigo del final del amor desesperado de un joven en cuestión de momentos.
Más que depresión, siento más como si me hubieran quitado un peso de encima.
Amanatsu-sensei puso suavemente su mano sobre el hombro de Tachibana-kun.
“Además, si tienes un hermano que es varios años mayor...
“¿¡Sensei!? ¿No tienes que ir a una conferencia más tarde?”
La interrumpí inmediatamente. Esta persona siempre trama algo cuando habla.
“Ah, sí. Tengo que ir a la pequeña sala de conferencias. También hay cuatro niveles de
escaleras”.
Amanatsu-sensei suspiró desanimada.
“Bueno, me voy. Te dejo el resto a ti, Nukumizu.”
“¿Eh? Ah, sí.”
Sensei le dio una palmadita en el hombro a Tachibana-kun antes de irse. “14 años, … faltan 4
años…” murmuró y salió de la sala de datos. Parecía que estaba imaginando lo que sucederá
dentro de 4 años.
Me quedé en el lugar después de que ella se fue. Tachibana-kun se quedó quieto, así que
hablé con él.
“Uh… Tachibana-kun, ¿estás bien?”
"Estoy bien. Lo siento mucho. Arruiné la visita guiada".
“No te preocupes. Las otros dos también lo saben, ¿no?”
Tachibana-kun asintió en silencio.
La incomodidad que siempre nos envolvía desapareció lentamente.
Él sabe que Amanatsu-sensei es mi profesor de clase. Vino a la jornada de puertas abiertas
para transmitir sus sentimientos que habían estado ocultos durante muchos años.
No puede entrar en Tsuwabuki. Quizá ese sea su único método.
Pero pronto surgieron nuevas preguntas en mi corazón.
¿Cómo se sintió Kaju cuando ella vino aquí con él?
Además, ¿por qué Gondou-san se fue antes de la confesión de Tachibana-kun…?
Bueno, Kaju ha estado bastante callada. Miré su asiento.

-Kaju desapareció.
*
Hablamos de todo tipo de cosas mientras guiaba a Tachibana-kun a la entrada de la escuela.
Aun así, era más como si estuviera hablando de sus recuerdos con Amanatsu-sensei.
En el corazón de Tachibana-kun, Amanatsu-sensei es una persona decidida y de espíritu libre.
Aunque es un poco torpe, es una mujer sensible.
Increíblemente, la profesora que ambos conocemos es la misma persona. Sin embargo, la
forma en que habla de ella la hace parecer bastante atractiva.
“Me siento… un poco decepcionado. He estado pensando demasiado en esto todo el tiempo.
Ni siquiera sé qué pasará cuando me despierte mañana”.
Tachibana-kun de repente dijo sus sinceras palabras y bajó la cabeza avergonzado.
“Nukumizu-san debe pensar que esto es solo la admiración de un niño desde la perspectiva
de un estudiante de secundaria, ¿verdad?”
“Eso no es verdad. Creo que no es necesario trazar una línea tan clara entre el amor y la
admiración”.
“¿Es ese el caso?”
Su sentimiento de dudar entre el amor y la admiración parece convertirse ya en un bello
recuerdo.
Esto es lo mejor. El amor a una edad temprana es solo una experiencia. Algún día encontrará
su verdadero amor.
Reflexioné sobre estas cuestiones emocionales durante mucho tiempo. Tachibana-kun me
hizo una profunda reverencia cuando llegamos a la puerta este.
“Muchas gracias por hoy.”
“Está bien. ¿Estás seguro de que no tengo que acompañarte hasta la estación?”
"Sí, está bien."
Su sonrisa es muy refrescante. Es como si ya se hubiera soltado.
“Bueno, Onii-san, me iré.”
“Hey, Tachibana-kun.”
No pude evitar llamarlo. Continué de sorpresa.
“Tú… ¿Qué piensas de Kaju?”
“¿Te refieres a Kaju-san?”
Tachibana-kun se quedó quieto ante la inesperada pregunta. Parecía confundido.
"Es porque ella es muy cercana a Asami-"
Parecía estar formulando sus palabras. Sus ojos flotaban en el aire. Luego miró mis pupilas y
habló.
“Me siento muy feliz cada vez que veo a las dos pasándola bien”.
Mi expresión se relajó rápidamente al escuchar esa inocente respuesta.
“Ya veo. Dejaré a Kaju a tu cuidado en el futuro.”
Si él es el que le gusta a Kaju...
Creo que será algo increíblemente afortunado.
*
Caminé hacia el edificio de la escuela por el bulevar lleno de tulipanes. En el camino, escuché
voces enérgicas y ásperas de los clubes deportivos en el patio de recreo.
Miré en esa dirección. Yakishio se encontraba entre la multitud del Club de Atletismo. También
había algunos miembros del Club de Béisbol y del Club de Fútbol.
En Momozono era muy deportista, pero ahora es diferente. La chica está comprobando la
posición de los visitantes. Desde lejos puedo notar lo seria que es.
Esa chica será la senpai en abril, y tiene que liderar a los kouhais, ¿verdad?
También me convertiré en senpai, pero primero necesitamos conseguir nuevos miembros para
nuestro club.
Sin embargo, hay un problema que necesito resolver antes de eso.
Kaju desapareció de alguna manera, y Gondou-san abandonó la escena en un abrir y cerrar
de ojos.
No creo que ambas desaparecieran simultáneamente por casualidad.
Deben estar yendo por Tachibana-kun.
Aunque probablemente fue un poco grosero de mi parte interrumpir, todavía siento que me
perdí algo.
"¿No es este Nukumizu-kun? ¿Te separaste de Imouto-chan y sus amigas?"
Yanami me llamó. Regresó al edificio de la escuela después de dejar los estantes de zapatos.
“…Uh, supongo. Yanami-san, ¿ya terminaste con lo de guía turística?”
“Me separé de las kouhais porque iban a las actividades del club. Cierto, Basori-san del
consejo estudiantil te estaba buscando en ese momento”.
"¿Por qué yo?"
…¿Hice algo que pudiera hacer que ella me regañara?
Seguí pensando en ello. Yanami me lanzó una mirada sospechosa.
“Has sido muy sospechoso con Basori-san estos días. ¿Qué están haciendo ustedes dos?
¿Pasó algo entre ustedes dos?”
“No es nada. Probablemente es porque estábamos hablando de la jornada de puertas
abiertas”.
A veces la ayudé a estudiar, pero en realidad no es como dijimos Yanami y yo.
Hice como que no sabía nada. Al ver mi cara, Yanami se encogió de hombros, desanimada.
"Si no tienes nada que hacer, vamos a la sala del club. Será malo si dejamos a Komari-chan y
Konuki-sensei allí por más tiempo".
Yanami dijo eso mientras sacaba una pequeña caja de su bolsillo.
“¿Eso es chocolate? ¿Se lo vas a dar a alguien?”
Dije eso con indiferencia. Por alguna razón, Yanami comenzó a sonreír. Su rostro se ve muy
satisfecho.
“Eres demasiado ingenuo, Nukumizu-kun. El día de San Valentín no es solo para regalar
chocolates. También es para comprar chocolates.”
“¿Comprar chocolates? Uh, tienes que comprarlos si quieres regalar-”
“No, no” Yanami negó con la cabeza y continuó.
“Las tiendas se abastecen de diferentes productos durante esta época. También habrá
algunos productos en oferta. Por eso, hoy también es un día para comprarme chocolates.
Este que tengo en la mano es un hallazgo raro. No puedes probarlos todos los días”.
Oh, no sabía que así veían los amantes de la comida el día de San Valentín.
Yanami abrió la caja, cogió un trozo de chocolate y me lo entregó.
“Está bien Nukumizu-kun, también puedes tomar uno. Toma, pruébalo.”
Será problemático si la rechazo. Ignoré el chocolate que me entregó y tomé uno de la caja.
Este es esférico. Es casi tan grande como una moneda de 100 yenes. Tiene una capa de
cacao en polvo en el exterior. Es un chocolate con trufas normal, pero no tiene un aspecto tan
extraño como pensaba...
El sabor del cacao en polvo y del chocolate irradió inmediatamente en mi boca después de
ponerlo.
Otros sabores incluyen chocolate y, eh, es realmente chocolate. Sí, tiene sabor a chocolate.
“Gracias… Yanami-san, ¿qué estás haciendo?”
Yanami permaneció en su pose con el chocolate en la mano mientras me miraba ferozmente.
“¿No viste esta mano?”
“Pero hay cosas en tu mano. Realmente quería decir esto en la sala del club. Se siente
antihigiénico darle algo a alguien después de haber tocado otra cosa”.
“............”
Yanami se llevó el chocolate a la boca en silencio. Me miró con disgusto. ¿Qué le pasa…?
“Bien, deberías vigilar la sala del club. Kaju desapareció. Tengo que encontrarla.”
“¿Estás buscando a Imouto-chan? Je, entonces realmente sucedió algo.”
Yanami hizo clic en su teléfono mientras decía eso.
“¿Realmente? ¿Sabes algo que yo no sepa?”
“Por supuesto que no. Sin embargo, Tachibana-kun está en la misma clase que Imouto-chan.
Él debería ser el sospechoso, ¿no? Puedo decir inmediatamente que algo debe haber
sucedido por la actitud de Nukumizu-kun.”
Yanami guardó su teléfono y comenzó a mirarme fijamente otra vez.
"Tú me metiste en esto, así que soy un poco responsable, ¿no? ¿Cómo podría no
importarme?"
“…Lo siento, pero tampoco estoy seguro de lo que pasó. De todos modos, ahora mismo,
quiero confirmar la situación primero”.
Pensé en cómo debía explicarle esto. Entonces, una chica pequeña con el pelo largo y
ondulante salió corriendo de las profundidades del pasillo. Ella es Asagumo-san.
“Estás aquí, Nukumizu-san. Toma. Por favor, toma esto.”
Asagumo-san sacó una caja pequeña y delgada. Incluso tenía un lazo.
Tomé la caja inconscientemente y entonces mis ojos se abrieron de par en par por la
sorpresa.
“¿Esto es… no me digas que es chocolate?”
“Sí, es porque siempre estoy bajo tu cuidado”.
Asagumo-san sonrió y se giró con pasos ligeros.
“Bueno, me voy. Mitsuki-san y yo tenemos una cita ahora mismo.”
“¿Eh? Ah, gracias…”
Miré el chocolate con incredulidad después de que Asagumo-san se fue.
¿En serio? Ya probé un montón de chocolates en la sala del club. Me pregunté si debería
contarlos como chocolates obligatorios, pero ahora no hay necesidad de eso. Aunque solo sea
chocolate obligatorio, yo, Kazuhiko Nukumizu, finalmente recibí chocolate de un extraño a los
16 años.
"Ey."
Golpe. Yanami me dio un codazo en el costado.
“¡Ay! ¿Qué quieres? Estaba de muy buen humor, ¿sabes?”
“Por cierto, todavía no he recibido tu opinión sobre el chocolate de ahora”.
¿Me estás interrumpiendo por algo así?
Hice lo mejor que pude para no suspirar y puse el chocolate que me dio Asagumo-san en mi
bolsillo.
“Uh, es mucho chocolate. Sí, sabe a chocolate”.
“…Entonces, ¿está bueno?”
“Sí, está bien. Es chocolate, después de todo.”
“............”
Yanami me dio otro codazo en el costado y se dio la vuelta disgustada.
Ehh, …aunque ya la elogié.
No entiendo por qué de repente se enfadó. En ese momento, levantó el teléfono por encima
de los hombros y empezó a sacudirlo.
“Ya te ayudé a encontrar a Imouto-chan. Esa no es la actitud que deberías darme, ¿verdad?”
“¿Eh? ¿Cuándo la encontraste?”
“Envié un mensaje de texto en el grupo Line de nuestra clase y recibí respuestas de
inmediato”.
Ya veo. Es una forma de hacerlo. Kaju también vino a prepararse para el Festival Tsuwabuki.
Debería haber mucha gente que la conozca.
Además, todavía no estoy en ese grupo de línea.
“Gracias. Entonces, ¿dónde está Kaju…?”
Extendí mi mano y Yanami tomó su teléfono lejos y en silencio.
“¿Eh? Dime dónde está Kaju.”
“Nukumizu-kun, hay algo que deberías decir primero, ¿verdad?”
“¿Hmm? ¿No te lo agradecí ya?”
El rostro de Yanami cambió inmediatamente mientras giraba la cabeza con enojo.
…¿Qué hice?
No recuerdo si hice enojar a Yanami, pero sí recuerdo que ella estaba enojada conmigo
constantemente antes.
Empecemos primero con lo que tengo delante:
"Uh, ¿quieres decir que no tomé el chocolate de Yanami-san?"
Ella reaccionó. Las cejas de Yanami se levantaron. Parece que tengo razón.
“No es eso lo que quise decir. Mira, últimamente hay una gripe, ¿no? Además, hoy tenemos
muchos visitantes extranjeros. Creo que deberíamos tomar medidas preventivas”.
Observé la reacción de Yanami y continué explicando.
“En otras palabras, esto es para prevenir infecciones. No digo que la flora residente en la
mano de Yanami-san tenga algún problema. Aunque las personas son diferentes, la flora
residente puede evitar que otras bacterias crezcan si la situación es estable. Por eso su
presencia es realmente buena para los humanos”.
“O-Oh… pensé que ibas a decir algo más.”
Yanami asintió. Su rostro parecía como si estuviera observando algún tipo de ave extraña.
“Nukumizu-kun, esa no es la respuesta que quiero escuchar en absoluto, pero ya he recibido
tus sentimientos”.
No sé qué sentimientos recibió, pero es bueno que los haya recibido.
Yanami señaló hacia el exterior de la puerta.
“He oído que está en el campo de tiro con arco. Está con una chica de la misma escuela.
¿Qué tal si echas un vistazo a ese lado?”
“Gracias. Me voy ahora.”
Me di la vuelta y me preparé para irme después de decir eso, pero me detuve una vez más.
“Yanami-san, ¿puedes darme otro trozo de chocolate?”
“¿Eh? Claro que sí.”
Yanami se rió entre dientes y me entregó la caja de chocolate.
“En realidad crees que es bueno, ¿verdad?”
“No, pero es adictivo”.
Me puse otro chocolate en la boca y salí por la puerta.
Una chica de la misma escuela, ¿eh? Entonces Kaju debería estar con Gondou-san.
Me siento aliviada de que estén juntos, aunque mi ansiedad aún no ha desaparecido.

Lo que me espera en el futuro puede que no sea un final feliz.

*
El campo de tiro con arco se encuentra en un rincón aún más profundo del antiguo edificio y
está rodeado de árboles.
Casi choqué con alguien mientras bajaba las escaleras de emergencia para ir al campo de
tiro.
“¡Adiós!”
“Lo siento… oh, ¿Teiara-san?”
“¿Qué quieres decir con eso? Además, por favor, no me llames por mi nombre de pila”.
Teiara-san suspiró aliviada. Se arregló el flequillo y fingió que nada había pasado.
“Estás aquí en el momento adecuado. ¿Puedo tomarme un momento tuyo?”
“Lo siento, ¿podemos hablar de esto más tarde? Todavía estoy buscando a mi hermana
pequeña”.
Di un paso adelante después de decir eso. Al final, Teiara-san también me siguió.
“Ara, también quiero hablar con tu hermana pequeña”.
“¿Eh? ¿Con Kaju?”
¿Qué pasa? Miré a Teiara-san con cautela, pero ella solo jugueteó con su flequillo a propósito.
“La conocí durante el verano. Dijo que estaba muy interesada en el consejo estudiantil de
Tsuwabuki. Por eso quiero invitarla a una visita guiada”.
Oh, no sabía que se conocieron durante ese viaje de verano.
Pero ahora no tengo tiempo. ¿Puede hablar de esto en otro momento…?
“Uh, disculpe…”
"Ella es realmente excepcional. Esa es la opinión que tiene la presidente sobre ella".
"...¿En realidad?"
Teiara-san asintió. Como sea. Escuchémosla.
“Ella ya estaba actuando como una buena líder a pesar de que era la primera vez que conocía
a todos. También se ocupaba de las personas a las que no les gustaban los grupos. Qué
chica tan considerada. Su admiración por Tsuwabuki y la parte más importante...
En ese momento, Teiara-san se detuvo por un momento. Una suave sonrisa apareció en su
rostro.
“Es su amor por su hermano mayor. Estoy profundamente impresionada. Sin embargo, no
esperaba que su hermano mayor fueras tú”.
Ella está elogiando a Kaju. ¿Por qué tengo que enojarme?
No es de extrañar que el consejo estudiantil la quiera dentro. Todos tienen una gran opinión
de Kaju.
“Pero mi hermana pequeña es dos años más joven. Probablemente no pueda trabajar contigo,
¿verdad?”
Teiara-san asintió y luego miró a su alrededor.
“-Me estoy preparando para participar en la elección del presidente del consejo estudiantil del
próximo año”.
"¿Ja?"
"Recomendaré a tu hermana pequeña cuando llegue el momento del próximo traspaso del
consejo estudiantil".
Ella sonrió levemente después de eso.
“Por supuesto, primero tengo que ser elegida presidente”.
Todavía estoy preocupado por lo que pasará hoy y mañana, pero no esperaba que Teiara-san
ya estuviera considerando el próximo año.
Seguro que le encanta preocuparse…
Pero eso era todo de lo que quería hablar. Debería dejar que Teiara-san no viera esto, ¿no?
Probablemente hablaré de relaciones y amor con Kaju, después de todo.
Ya puedo ver el campo de tiro con arco. Me detuve y me enfrenté a Teiara-san.
“Basori-san, ¿puedes esperar un momento? Hay algo muy importante de lo que quiero hablar
después de esto. Deberías...”
“Ja, ¿algo muy importante?”
Me di cuenta de que estábamos en un rincón lúgubre del viejo edificio.
Teiara-san inmediatamente se sonrojó de vergüenza.
"¿¡Qué!? ¿¡A esto te refieres con algo importante!?"
“Eh, no entiendo lo que intentas decir, pero no es lo que piensas.”
“¿¡Por qué no lo sería!?”
¿Por qué está enojada? Teiara-san siempre tiene una personalidad única. Me sorprende.
Durante este tiempo, escuché ruidos de chicas discutiendo desde el campo de tiro.
Una de las voces pertenece a Kaju. No hay forma de que me equivoque.
“¡Lo siento, me voy!”
“¡Ah, espera, Nukumizu-san!”
Corrí en la dirección de las voces después de dejar a Teiara-san.
Corrí hacia el bosque y de inmediato vi a dos chicas. Se llaman Kaju y Gondou-san.
No sé de qué están hablando, pero parece que siguen discutiendo. Los dos están enzarzados
en un acalorado debate.
Entonces, corrí delante de ellas dos...
*
Justo cuando Nukumizu se está enredando con una chica muy problemática...
En un rincón tranquilo cerca del campo de tiro con arco, hay árboles por todas partes.
Asami Gondou, una estudiante de segundo año de la Escuela Secundaria Momozono, está
parada allí en silencio.
… De vez en cuando se oyen ruidos de cuerdas de arco. Un sonido profundo resuena
sutilmente cuando la flecha alcanza su objetivo.
Una brisa sopló a través del bosque y Asami se estremeció.
Ella se dio la vuelta y miró hacia arriba, al edificio de la Preparatoria Tsuwabuki.
Salió corriendo de la habitación con el corazón apesadumbrado. De pronto, oyó pasos que se
acercaban a ella.
Ese es la vicepresidente del consejo estudiantil de la Escuela Secundaria Monozono, Kaju
Nukumizu.
Tiene buenas notas y es muy popular entre los chicos. Lo único que no se le da bien es correr.
Parece una broma, pero ella realmente tiene un club de fans.
Kaju casi tropieza mientras corría por el bosque. Se detuvo frente a Asami.
“Gon…-chan, …estás aquí.”
Kaju puso sus manos delante de su pecho y lentamente ajustó su respiración.
“¿Cómo supiste que estaba aquí, Nuku-chan?”
“Sé que a Gon-chan le gusta estar en lugares tranquilos. Incluso hay árboles”.
Kaju quería mostrar una sonrisa, pero no podía ocultar su tristeza.
“Oye, Tachibana-kun acaba de decirle a sensei-”
"Me uniré a un club después de entrar a la preparatoria".
Asami interrumpió a Kaju. Levantó la cabeza y miró hacia la pared del campo de tiro con arco.
“El tiro con arco parece bastante bueno, ¿verdad? La flecha sale volando. ¡Uf! Suena genial
solo de pensarlo...
“¡Escúchame, Gon-chan! Uh…”
“-¿Satoshi fue rechazado?”
Asami dijo con indiferencia.
Kaju dudó varias veces antes de hablar, pero al final asintió.
“...Tachibana-kun reunió su coraje y se lo confesó a Amanatsu-sensei.”
"Lo sé."
Kaju hizo pucheros después de escuchar esa fría respuesta.
“Gon-chan, simplemente te escapaste en ese momento.”
"¿Qué pasa si no me escapara y Satoshi confesó de todos modos?"
"Sí…"
La expresión de Asami es algo presumida y solitaria al mismo tiempo.
Kaju no pareció entender su mirada. Ella negó lentamente con la cabeza.
“Oye, ¿no deberías ir y quedarte con Tachibana-kun?”
"...Déjalo en paz."
"Pero a Gon-chan siempre le ha gustado Tachibana-kun-"
"Detente, ¿de acuerdo?"
Asami lo dejó claro esta vez.
"Estás haciendo que parezca que solo estoy esperando que Satoshi sea rechazado y usar la
oportunidad para acercarme a él..."
Asami le dio la espalda a Kaju y murmuró.
“¿Crees que soy tan miserable?”
Las ramas silbaban con el viento. Sus palabras desamparadas se las lleva la brisa.
Kaju la miró fijamente durante un rato. Luego formuló cuidadosamente sus palabras.
“Eso no es lo que piensa Tachibana-kun, ¿verdad?”
“Lo sé. Este es mi problema”.
Asami parece haber notado que su tono era un poco demasiado fuerte.
Ella levantó un poco la cabeza y mostró más de su perfil lateral antes de susurrar.
“...No dije que quisiera estar con Satoshi.”
“¿En serio? Pero Tachibana-kun es una persona muy agradable.”
“Siento que nuestra relación actual ya es lo suficientemente buena. No me importaría que él
tuviera novia”.
“…Entonces ¿por qué saliste corriendo de la habitación?”
"Eso es porque…"
Asami se giró para mirarla.
Quería decir algo, pero no se le ocurría nada. Al final, se quedó allí en silencio.
"No quieres quedarte allí porque sabes que Tachibana-kun será rechazado por sensei,
¿verdad?"
Asami no respondió. Kaju se acercó a ella.
“Si no haces nada, alguien se lo llevará. Lo sabes, ¿verdad? Además, ¡ustedes dos estudiarán
en escuelas diferentes! ¡No siempre pueden estar juntos! ¿De verdad crees que eso es
bueno?”
Asami finalmente habló bajo la presión de Kaju.
“Quiero participar en las actividades del club con él y charlar sobre el clima juntos. Eso es todo
lo que quiero”.
"No puedes hacerlo."
“...¿Eh?”
Kaju sostuvo las manos de Asami.
“Tachibana-kun no puede salir con Gon-chan si tiene novia. ¿Y si esa chica también está en
un club? ¿Y si también es miembro del Club de Jardinería?”
Kaju suspiró por un largo rato después de decir eso.
Ella quería decir algo más, pero Asami le hizo una mala jugada.
“…Estás hablando de tu hermano mayor, ¿verdad?”
Kaju fue quien contuvo la respiración esta vez.
“Nuku-chan, ¿no lo habías dicho antes? Tu hermano probablemente tenga novia. Solo podrás
quedarte con él un año más, incluso si entras en Tsuwabuki. Al final, ambos tomarán caminos
separados.”
"...Sí."
Kaju bajó la cabeza y apretó aún más fuerte las manos de Asami.
“Por eso no quiero que Gon-chan se arrepienta. No irán a la misma preparatoria. Falta un año
para la graduación. Espero que puedas vivir este momento sin remordimientos.”
“...Nuku-chan, todo lo que dijiste es justo lo que estás tratando de imponerme, ¿verdad?”
Los hombros de Kaju temblaron después de escuchar eso.
"Estás preocupada, así que estás tratando de obligarme a preocuparme como tú, ¿verdad?
En realidad, no quieres que tu hermano mayor tenga novia. En cambio, quieres convertirlo
tuyo, ¿verdad?"
"Eso es-"
Asami observó los ojos de Kaju desde arriba.
“Nuku-chan, siempre has amado a tu hermano, ¿verdad? ¡Pero nunca lo has dicho!”
“¿Cómo puedo decirlo? ¡Kaju es la hermana pequeña!”
Kaju soltó la mano de Asami y retrocedió.
“¡No podemos estar juntos para siempre! ¡Los hermanos se separarán algún día! ¡Onii-sama
definitivamente conocerá a una amante brillante y pasará el resto de su vida con ella!”
Sus grandes ojos están inundados de lágrimas. Parece estar hablando consigo misma.
“¡Pero sé que no hay nada que pueda hacer! ¡Kaju está satisfecha mientras Onii-sama siga a
mi lado!”
“¡A mí también me pasa! Nuku-chan, ¿por qué no puedes decirle a tu hermano cómo te
sientes?”
“¡Solo lo molestaré con eso! Onii-sama solo piensa en Kaju como una hermana menor. ¡Solo
está malcriando a su hermana menor!”
"¡No tienes manera de saberlo!"
“¡Kaju lo sabe! Es porque Onii-sama está enamorado de...”
Kaju puso sus manos delante de su pecho y respiró profundamente.

" ¡Un hombre!"

*
…¿eh?
Corrí delante de ellas dos. Esa revelación impactante me hizo quedarme quieto.
Solo escuché la última oración, pero en realidad estoy enamorado de alguien, ¿y esa persona
también es un hombre?
Nunca antes había experimentado estas cosas en primera persona. Por eso me sorprende oír
todo eso. Kaju pronto se dio cuenta de mi presencia. Su rostro se puso pálido.
“¿¡O-Onii-sama!? ¿¡C-cuándo empezaste a escucharnos!?”
“¿Eh? Eh, quiero preguntarte sobre esa cuestión del amor y el odio de la que hablaste al
principio… ¿Qué significa eso?”
Mi cerebro está lleno de signos de interrogación 100% puros. Entonces...
“Bueno, eh… me olvidé de apagar la estufa en casa. ¡Me voy!”
“¿Eh? Espera un momento.”
Uh, mi cabeza no puede seguir la situación.
Encontré a Kaju y la vi discutiendo con Gondou-san.
Luego me enteré de que en realidad me había enamorado de un chico, y Kaju al final
simplemente se fue a casa.
Además, ¿qué tengo que ver con ellos tres…?
Me quedé en el lugar sin saber qué hacer. Teiara-san me persiguió hasta aquí. Se cubrió la
boca con un pañuelo y se puso en cuclillas.
“¿Qué pasa, Teiara-san?”
“No, eh, hemorragia nasal…”
…¿Por qué?
"Uh, ¿estás bien?"
“¡E-estoy bien! ¡No te preocupes por mí!”
Aun así, la cara de Teiara-san se ve realmente pálida.
“Hey, Gondou-san. Lo siento, esta persona...”
Me di la vuelta y ella ya había desaparecido. Así que, en otras palabras…
Solo Teiara-san y yo nos quedamos en el bosque detrás del viejo edificio. Le sangra la nariz.
…¿Qué está sucediendo?
“¿Puedes levantarte? Puedo acompañarte de regreso a la escuela”.
“E-estoy bien. Ve tras tu hermana pequeña. No te preocupes por mí.”
“No puedo dejarte sola de ninguna manera. No pasa nada. Mi hermana pequeña ya debería
estar en casa.”
Extendí mi mano hacia Teiara-san. Ella la sostuvo, pero su mano también temblaba.
Aunque Teiara-san ya era una chica rígida y obstinada, esta vez es muy dócil.
…Ojalá fuera siempre así.
*
Envié a Teiara-san de regreso a la oficina del consejo estudiantil. Tardó mucho más de lo que
esperaba. El sol ya se había puesto cuando llegué a casa.
Le dije a la gente del Club de Literatura que me iría a casa por Internet, pero luego Komari me
bombardeó con mensajes de texto. Parecía que había muchas cosas de las que quería
quejarse. ¿Qué tal si simplemente no me presento en la sala del club mañana…?
Suspiré y miré al cielo. El tenue crepúsculo había pintado el horizonte y se estaba quedando
en silencio con un trazo de azul oscuro. Parecía que tenía prisa por volver a casa.
Ka-cha. Me quedé frente a la puerta. El sensor me detectó y las luces se encendieron.
Abrí la cerradura mientras pensaba en lo que debía decirle a Kaju.

-Esta historia comienza con los sentimientos desesperados de Tachibana-kun por Amanatsu-
sensei.

La siguiente parte trata sobre Kaju, Gondou-san y Tachibana-kun. La historia debería girar en
torno a ellos tres.
¿Por qué Kaju me mencionó entonces?
En otras palabras, simplemente percibí estas cosas como una historia entre tres personas.
Debe haber una respuesta más pura.
Empecé a preocuparme inmediatamente. Al abrir la puerta, vi los zapatos de Kaju colocados
ordenadamente en el suelo.
Parece que no hay nadie en el primer piso. Supongo que mamá y papá aún no han llegado a
casa.
Me preparé mentalmente y subí las escaleras. Llegué a la puerta de la habitación de Kaju.
Llamé a la puerta, pero nadie respondió. Abrí después de dudar un momento. Estaba muy
oscuro adentro.
Las luces del pasillo se filtran en la habitación. Su habitación tiene el rosa como color base. Es
muy femenina. Incluso hay un póster mío en la pared. Creo que tiene uno nuevo...
Kaju estaba sentada en el suelo y se apoyaba en el borde de la cama. Ella está durmiendo.
Finalmente suspiré de alivio después de ver su adorable rostro dormido.
Bien, ella dijo que no pudo dormir ayer.
Encendí las luces en la oscuridad y vi un álbum frente a Kaju.
Las páginas abiertas contienen fotos de Kaju y mías. Éramos muy jóvenes en ese momento.
…Ah, esta foto fue tomada durante el Shichi-Go-San. Yo llevaba una hakama mientras que
Kaju llevaba un kimono. Ambos estábamos allí de pie con sonrisas radiantes.
Comí mucho chitose ame y me salieron caries. Recuerdo que Kaju estaba muy preocupada
por mí en ese momento. Jugó a ser dentista. Fue un día muy animado en la casa. [TL: Chitose ame es
un dulce popular durante Shichi-Go-San. Significa crecimiento saludable y larga vida.]

En mi corazón, Kaju no ha cambiado mucho. Sigue siendo mi linda hermana pequeña.

Sin embargo, Kaju había crecido lentamente antes de que yo me diera cuenta.
A partir de ahora, este álbum tendrá más fotos de Kaju sin mí.
Espero que Kaju aún pueda sonreír en las fotos. Sin embargo, es probable que no pueda
contener las lágrimas fuera de cámara, ¿verdad?
El día en que ella llore en los brazos de otra persona en lugar de en los míos no está lejos.
Creo que los verdaderos miembros de la familia son personas que están dispuestas a
apoyarte incondicionalmente cada vez que quieres detenerte y tomar un descanso.
Pasé las páginas del álbum con cuidado con el dedo, pero se me cayeron varias fotos sin
querer. Se oye un ruido de “sha”.
“Uf, …uf…”
Esta serie de ruidos parece ser lo último que se necesita para despertarla.
Una voz débil salió de los labios de Kaju. Sus cejas se arquearon por un momento.
“Kaju, ¿estás despierta?”
“¿Onii-sama…?
Kaju no parece entender lo que está pasando. Se frota los ojos somnolientos.
"Kaju se quedó dormida... ¡¿¡Ah, Onii-sama!?"
Kaju pareció sorprendida por un momento. Luego, de repente, mostró una mirada desanimada
y agarró mi ropa.
“¡Onii-sama! ¡E-en la escuela! ¿¡Cuándo empezaste a escucharnos!?”
“¿Eh? Ahh, creo que fue por cuando dijiste que la persona que amaba era un hombre”.
“¿Qué hay de la parte anterior a esa? ¿Escuchaste lo que dijimos antes de eso también?”
“¿Hmm? No lo hice.”
“¿No lo hiciste…? Uf… me alegra oír eso”.
Kaju suspiró aliviada.
Espera, si ella pudo dejarme espiar algo así, no me digas que hay un secreto más grande...
“Cierto, Kaju. Dijiste que me había enamorado de un hombre. ¿Qué está pasando?”
Kaju hizo pucheros mientras lanzaba un berrinche.
“No te hagas el tonto, por favor. Kaju está hablando del hombre que estuvo con Onii-sama
durante la víspera de Navidad.”
…? ¿De qué está hablando? Shikiya-san parece una chica, no importa lo que pase…
“¿Viste a Onii-chan reuniéndose con ese senpai masculino?”
“Sí. Ambos compartieron la misma bebida. Parecían muy íntimos.”
Kaju giró la cabeza.
“Ese senpai quería cenar al principio, pero no le hicieron caso, así que comí con él. No hubo
nada más”.
“Entonces, ¿qué pasa con la pajita de esa pareja?”
“Eso es... piénsalo. Simplemente sucedió así. Kaju debe haberlo experimentado también,
¿verdad?”
"Nop."
Si, supongo.
“De todos modos, ese senpai ya tiene novia. Son muy cariñosos. Yo solo soy un reemplazo”.
"...¿En realidad?"
"Sí."
Kaju me miró a la cara durante un rato. Suspiró satisfecha, pero aún tenía esa mirada
complicada.
“Está bien, Kaju. Quiero hablar sobre Tachibana-kun.”
“...Sí, eso fue desafortunado.”
Ver que la persona que ama es rechazada la hace preocuparse aún más por él. Kaju es así.
Sin embargo, la incomodidad de esto todavía está en el fondo de mi corazón.
Kaju no era la única que estaba en el bosque detrás de la escuela. Gondou-san también
estaba allí.

-Asami Gondou.
Ella es una buena amiga de Kaju, y parece ser también una vieja conocida de Tachibana-kun.
Ella sola es suficiente para ocupar todo mi cerebro de todos estos pensamientos complicados.
Ella huyó cuando Tachibana-kun confesó y luego tuvo una gran discusión con Kaju. Al final,
Kaju fue el que huyó del lugar.
Ella también es un personaje de esta historia.
Lo sé, hay un matiz de tristeza en sus ojos, y también de terquedad.

“Lo siento, Onii-chan te entendió mal.”

De repente dije eso. Kaju negó con la cabeza.

"No, Onii-sama no tiene la culpa..."
“Pensé que Kaju estaba enamorado de Tachibana-kun, pero estaba equivocado”.
La cabeza de Kaju tembló un poco.
Ella dudó en hablar, así que extendí mi mano y la interrumpí antes de continuar.
“A Gondou-san le gusta Tachibana-kun. Eso lo sé. Kaju, también puedes entender lo que yo
entiendo. Por eso creo que estás muy rara hoy”.
"...¿Rara?"
Kaju repitió confundida. Asentí con la cabeza tranquilamente.
“Puedo decir con certeza que algo no está bien si mi hermana pequeña y su amiga se
enamoraron de la misma persona. Ella debe estar frustrada y molesta. Al final, ella será la
única que saldrá lastimada”.
Acaricié suavemente la cabeza de Kaju con mi mano.
“Entonces, si Gondou-san está enamorada de él, Kaju no estará enamorado de él. ¿Cómo
fue? La lógica de Onii-chan es bastante clara, ¿verdad?”
"...Sí."
Kaju parecía una niña a la que acababan de pillar haciendo una broma. Bajó la cabeza
avergonzada.
“Kaju solo piensa en Tachibana-kun como un amigo. No me gusta románticamente”.
“Sí, lo sé. No tiene nada que ver con el día de San Valentín cuando invitaste a Tachibana-kun
hoy. Ustedes dos habían estado hablando sobre la jornada de puertas abiertas desde el
principio.”
Kaju asintió avergonzado.
“¿Y qué hay de esa cita en Toyokawa Inari?”
“Ambos prometimos ir con Gon-chan antes. Una senpai se estaba preparando para el
examen. Queríamos regalarle un amuleto”.
He estado pensando demasiado desde el principio.
No pude evitar esbozar una sonrisa irónica.
“Entonces, ¿por qué dijiste esas cosas que eran propensas a la sobre-imaginación?”
"Eso es porque-"
Kaju bajó la cabeza y reflexionó un momento. Tomó una decisión y habló.
“Tachibana-kun me llamó cuando estaba haciendo chocolate ese día. Onii-sama debería
saberlo, ¿verdad?”
“Onii-sama había estado sospechando de la relación entre Kaju y él desde entonces, así que
Kaju tuvo una mala idea. Quería que Onii-sama siguiera malentendiendo.”
Kaju miró hacia otro lado torpemente.
“Onii-sama no tiene amigos, ¿verdad? Kaju se ha quedado con él todos los días desde que
éramos pequeños. ¿Onii-sama no tiene amigos por culpa de Kaju?”
“Soy 100% culpable de no tener amigos, ¿verdad?”
Parecía que ella había tomado mi sincero pensamiento como una broma. Se rió entre dientes
sin poder hacer nada.
“Es por eso que Kaju se alegró cuando Onii-sama entró a la preparatoria, se unió al Club de
Literatura e hizo muchos amigos. Kaju probablemente ya no necesite cuidar de Onii-sama si
puede conseguir una novia brillante, ¿verdad? … Kaju se preocupa mucho cada vez que
pienso en esto”.
Kaju dio vuelta el álbum mientras decía.
“Kaju ha estado con Onii-sama desde que tiene memoria. Onii-sama siempre ha estado a su
lado, ya sea que esté feliz o triste. Es natural quedarse con tu familia, después de todo”.
Kaju abrió la capa del álbum y tomó una foto.
Eso fue durante la ceremonia de ingreso a mi escuela primaria. Me quedé de pie frente a la
puerta de la escuela, preocupado. Kaju, de 4 años, estaba llorando con los ojos rojos a mi
lado.
Ahora que lo pienso- Kaju se rió entre dientes.
“Kaju pensó que Onii-sama nunca volvería a casa después de ingresar a la escuela primaria.
Seguí llorando durante la ceremonia de ingreso”.
“Me acordé. Kaju no me dejó ir esa noche”.
Kaju volvió a guardar la foto y comenzó a pasar las páginas nuevamente.
Detuvo su dedo en la siguiente foto. Esta debe ser de hace unos 3 años.
Tomamos eso mientras nuestra familia fue a la playa.
La foto muestra a Kaju persiguiéndome con una estrella de mar en la mano. Yo estaba
huyendo con una mirada bastante seria.
“...¿No fuiste demasiado mala, Kaju?”
“A Onii-sama realmente le gustaban los Power Rangers, así que Kaju pensó que a Onii-sama
le gustarían las estrellas de mar”.
Parece un arma.
Kaju señaló otra foto. Fue cuando Kaju vistió por primera vez el uniforme de la escuela
secundaria Momozono. La tomo conmigo como recuerdo.
Kaju abrazó mis brazos con una sonrisa brillante mientras yo parecía bastante molesto.
“¿Todavía lo recuerdas? Onii-sama incluso discutió conmigo porque no querías salir en la foto
con Kaju”.
Lo recuerdo claramente.
No me importaba en absoluto no tener amigos en la escuela secundaria, pero no quería que
Kaju me viera así.
Por eso no pude felicitar sinceramente a Kaju por estar en la misma escuela secundaria que
yo.
“...Antes era un mocoso.”
Murmuré burlándome de mí mismo.
“Kaju también es solo una niña. Kaju puede ver cómo Onii-sama va cambiando poco a poco,
así que estoy muy feliz, pero también me siento un poco sola”.
Kaju puso su cabeza sobre mi hombro.
"Es por eso que Kaju quiere que Onii-sama le preste más atención a Kaju".
El sedoso cabello negro de Kaju se deslizó hacia abajo y me hizo cosquillas en el dorso de la
mano.
El peso sobre mis hombros nunca ha cambiado.
Kaju siempre ha ido siguiendo los mismos pasos que yo a medida que crecíamos.
Sin embargo, a partir de ahora debemos ir a nuestro propio ritmo a medida que nos
convertimos en adultos.
“Oh, Kaju. ¿Qué hay de Gondou-san?”
"Que hay de ella…?"
Hemos solucionado un asunto por ahora. Aunque quería decirlo, hay algo más que hay que
solucionar.
“¿Ella también apoyó la confesión de Tachibana-kun?”
“En realidad no, ¿verdad? Pero…”
Kaju tartamudeó. Continué.
“Ella también sabía que Tachibana-kun se confesaría, ¿verdad? Tachibana-kun no pudo evitar
enamorarse de alguien, pero no debería pedirte que te ayude con la confesión, ¿cierto?”
“Pero a Tachibana-kun le gusta la sensei. Amanatsu-sensei es una persona seria. Ella
definitivamente lo rechazaría. Kaju hizo esto porque lo sabía.”
…No, esa persona es demasiado peligrosa. Tachibana-kun estaría muerto si se confesara
cuatro años después.
“Gon-chan dijo que está bien dejar las cosas como están. Incluso dijo que no quería
confesarse a Tachibana-kun a pesar de que hay otras chicas a las que también les gusta”.
Ansiedad. No es que no pueda entender cómo se siente.
Pero ¿por qué Kaju dedicó tanto esfuerzo a intervenir en la relación de otra persona hasta el
punto de ignorar sus deseos?
“Ella ya está de acuerdo con que las cosas sigan como están. Esto es un sí, ¿no?”
“¿En serio? ¿Eso es lo que piensa Onii-sama?”
Asentí en silencio. Los ojos de Kaju comenzaron a flotar en el aire por el nerviosismo.
“Kaju y los demás empezarán nuestro tercer año en abril. El examen de ingreso está a la
vuelta de la esquina. Todos se despedirán después de ingresar a la escuela secundaria...”
Kaju cruzó los dedos y los sostuvo con fuerza.
“Gon-chan definitivamente se arrepentirá si ella no hace nada. Los dos irán a diferentes
escuelas secundarias. Se verán cada vez menos. Muchas personas terminan rompiendo
relaciones incluso cuando salen. Si esto continúa…”
Acaricié la cabeza de Kaju mientras le preguntaba suavemente.
“-Entonces, ¿dejaste a Gondou-san entrar en este plan para estimularla?”
Los hombros de Kaju temblaron de repente.
“Kaju… no quiere ver a Gon-chan triste. No podrán estar juntos si esto sigue así, y ya no se
hablarán más. Me da miedo solo pensarlo”.
Finalmente me di cuenta después de ver la mirada ansiosa de Kaju.
-Kaju proyectó nuestra relación con ellos dos.
La Kaju en mis ojos. El “yo” en los ojos de Kaju.
Nuestros padres tienen que trabajar, por eso soy yo quien ha pasado más tiempo con Kaju.
Sin embargo, mi ranking definitivamente bajará a partir de ahora.
¿Quién estará con Kaju en ese momento? No lo sé, pero mentiría si dijera que no me sentiría
solo.
“…¿Kaju, también estás preocupada?”
"...Sí."
Me di unas palmaditas en las rótulas en silencio.
Kaju inmediatamente se sentó en mi regazo emocionada.
“Muchas cosas cambiarán gradualmente en el futuro y también estoy preocupado. Quiero que
las cosas sigan como están con Kaju si tú también lo deseas”.
"...¿En realidad?"
Le di unas palmaditas en la cabeza a Kaju en lugar de responder.
“Pero Kaju nació hace 14 años. Los momentos que Kaju y yo pasamos juntos nunca
cambiarán, ¿verdad?”
Kaju levantó la cabeza y me miró a la cara en silencio.
“Por ejemplo, ahora mismo estoy acariciando la cabeza de Kaju. Esto pasará a ser cosa del
pasado en el próximo segundo. Por eso es algo que nadie puede tocar ni cambiar”.
Acaricié suavemente la cabeza de Kaju una vez más.
“No te preocupes por eso. Hay muchos recuerdos entre nosotros, hermanos, y nadie puede
tocarlos. Esto no cambiará aunque no estemos juntos en el futuro, incluso si has encontrado a
esa persona especial”.
"...Sí."
Kaju asintió impotente.
“Quizás haya muchos recuerdos entre Gondou-san y Tachibana-kun de los que solo ellos
pueden hablar. Nadie más puede tomar una decisión por ella”.
“Pero, onii-sama, ¿Gon-chan no se arrepentirá si esto continúa?”
Negué con la cabeza. No hay una respuesta correcta en las relaciones interpersonales.
Cometemos errores y los guardamos como recuerdos. A veces nos perdonamos y otras veces
no.
Pienso que este proceso debe continuar.
“Quizás Kaju tenga razón. Quizás Gondou-san se arrepienta algún día, sin embargo, que sea
correcto no significa que sea la respuesta correcta”.
Kaju intentó decir algo, pero la interrumpí y continué.
"Ella es tu mejor amiga, ¿verdad? Lo mejor para ti es tener una conversación larga y
agradable con ella".
“...Sí, Kaju irá a la escuela y hablará con ella mañana”.
Finalmente, Kaju aclaró sus pensamientos y se apoyó en mi hombro.
“Por favor, abraza a Kaju como cuando éramos pequeños, Onii-sama.”
Eh, ¿he hecho algo así antes?
No lo recuerdo, no es el momento de hablar de eso. Así que abracé a Kaju por detrás.
Kaju presionó su palma contra la mía mientras reía suavemente. Parece una niña.
…Sentí el calor en mis rótulas y otra pregunta vino a mi mente.
“Ahora que lo pienso, ¿dónde está tu chocolate? Has invertido tanto esfuerzo en él. Así que se
lo vas a dar a alguien en lugar de a mí, ¿no?”
“Onii-sama ya recibió un montón de chocolate en la escuela incluso si Kaju no te dio ninguno,
¿verdad?”
Las mejillas de Kaju hicieron pucheros como las de un pez globo. Me dio un codazo.
“Si Onii-sama ya ha recibido tantos chocolates verdadero, sería una pena que Kaju te diera
otro. Kaju también tiene la autoestima de una niña”.
“Espera, no conseguí ningún chocolate verdadero”.
Kaju me sobreestimó, como siempre. No pude evitar sonreír amargamente.
“... ¿Onii-sama no recibió ningún chocolate? ¿Ni siquiera de Komari-san?”
Los ojos de Kaju se abrieron con incredulidad.
“Todas trajeron chocolate. Era para los visitantes, pero eso fue todo. Me dieron un chocolate
obligatorio...”
"¿¡Lo conseguiste!? ¿¡De quién!?"
Kaju corrió hacia mí emocionada. La empujé con fuerza.
"Es de Asagumo-san. Ella tiene novio, así que este chocolate es 99,9 % obligatorio".
“...¿No es 100%?”
“Cuando compras un boleto de lotería, te preguntas cómo vas a gastar el dinero después de
ganar, ¿verdad? Esto es tan importante como esa posibilidad del 0,1%. Por ejemplo, ¿qué
pasaría si la persona que me dio chocolate fuera la hermana gemela de Asagumo-san? Es
solo que no la conozco. Piensa en este escenario, ¿de acuerdo?”
"¿Ya veo?"
Kaju se frotó el área entre los ojos con los dedos, pero no parecía querer pensar más en ello.
Ella se tambaleó mientras se levantaba y sacaba algo del cajón del escritorio.
Ella lo escondió detrás de ella y se sentó frente a mí.
“Hmm... Onii-sama, lo confirmaré por última vez. Onii-sama no recibió ningún chocolate
verdadero, ¿verdad?”
"Sí, no lo hice."
Kaju se movió nerviosamente mientras bajaba la mano y me entregaba una pequeña bolsa. El
paquete se ve muy lindo.
“¡Este es el chocolate verdadero de hermanita! ¡Por favor, tómalo!”
Tomé la bolsa confundidamente. La bolsa transparente estaba llena de chocolates de Kaju.
"... ¿Son para mí? ¿No dijiste que no se los darías a Onii-chan?"
"Es porque Onii-sama no recibió ningún chocolate verdadero, ¿cierto? ¡Eso significa que Onii-
sama aceptó a Kaju por darte chocolate verdadero de hermanita este año!"
Ya veo. Sería poco razonable que intentara ser lógico ante un concepto tan misterioso como
el chocolate de hermanita.
Kaju se sonrojó mucho. Le acaricié la cabeza con suavidad.
“Gracias. Los probaré con todo mi corazón”.
“¡Okay, Onii-sama!”
La enérgica voz de Kaju resonó en la habitación.
-Durante este tiempo, se puede escuchar un ruido familiar de motor de automóvil fuera de la
ventana.
“Papá y mamá han vuelto.”
“Sí, necesito preparar la cena”.
Kaju me agarró la mano con fuerza mientras se ponía de pie.
Por fin hemos dejado de lado las cosas más urgentes. El amor de Tachibana-kun ha
terminado. Kaju está sonriendo. Amanatsu-sensei ahora es un poco popular.
Aunque el incidente del Día de San Valentín ya terminó, todavía acecha en nuestra vida diaria.
Seguí a Kaju mientras nos preparábamos para salir de la habitación. Kaju sostenía la manija,
pero ella se detuvo.
“¿Qué pasa, Kaju? ¿No vamos a salir?”
“Onii-sama acaba de decir que Kaju debería darles la oportunidad si Kaju se enamoró de la
misma persona que mi amiga, ¿verdad?”
Kaju murmuró en voz baja mientras me daba la espalda.
“¿Eh? Sí, lo hice.”
“...Probablemente sea un poco diferente.”
¿Hmm? ¿De qué está hablando?
Kaju se dio la vuelta y enderezó la espalda.

Ella me dio un beso en las mejillas.

“¡Oye! ¿¡Qué estás haciendo, Kaju!?”
Kaju se alejó de mí inmediatamente y señaló su rostro.
"Había un poco de chocolate en las mejillas de Onii-sama. Kaju te ayudó a limpiarlo".
"Ehhhh, estás sobrepasando tus límites".
“Jeje, asegúrate de mantenerlo en secreto para mamá, ¿sabes?”
Kaju dijo eso mientras su sonrisa florecía.
Negué con la cabeza en silencio.

-Sólo puedo admitir la derrota si ella ya está sonriendo tanto.

*
El día siguiente es lunes. Los vientos del oeste están inesperadamente tranquilos hoy.
El cielo del norte tiene varias nubes estratos flotando alrededor.
Escuela Secundaria Municipal Momozono. La luz del sol matutino brilla en el invernadero del
Club de Jardinería desde el techo. Asami Gondou-Gon-chan está frente a una maceta bajo el
sol.
Ka-chak. Se oye un agradable ruido procedente de las tijeras de jardinería.
Gon-chan se quedó mirando la rama por un rato. Tomó una decisión y volvió a sacar sus
tijeras.
Crujido. La vieja puerta del invernadero se abre. Hace ruido.
La persona que asomó la cabeza detrás de la puerta es Kaju Nukumizu.
“Gon-chan, ¿puedes escuchar a Kaju…?”
“Allí hay fertilizante en el suelo. ¡Ten cuidado!”
Kaju asintió en silencio. Evitó la bolsa que estaba junto a su pie y se acercó a Gon-chan.
“Oye, Gon-chan…”
“El bonsái consiste en imitar las escenas de la naturaleza dentro de una maceta. Míralo desde
este lado”.
De repente Gon-chan dijo eso antes de saludar a Kaju y pedirle que viniera aquí.
Kaju se acercó a ella confundida. Entrecerró los ojos mientras miraba la planta.
“Escenas... parece un modelo en miniatura”.
Gon-chan levantó la cabeza. Parecía estar formulando sus palabras.
“Muy parecido, pero hay algunas diferencias. Un bonsái requiere tiempo para cuidar su tronco,
ramas y hojas. Estas cosas se irán transformando poco a poco en un paisaje”.
Gon-chan miró las ramas que crecían horizontalmente y murmuró para sí misma.
“...Este bonsái es tan viejo como nosotros.”
“¿Ya vive 14 años?”
Gon-chan asintió con la cabeza en señal de acuerdo.
¿Cuánto tiempo ha pasado? Ni siquiera Gon-chan y Kaju lo saben. Sin embargo, para ellos,
este período es suficiente para cubrir todo lo que han tenido.
“La maestra que me dejó esto dijo una vez que nunca podrías ver bien los árboles si
intentaras podarlos para darles la forma que quisieras. Sin embargo, esas ramas inesperadas
a veces se convierten en un hermoso paisaje”.
Ka-chak. Gon-chan cortó la punta de la rama.
Se quedó mirando el corte brevemente antes de dejar las tijeras con cuidado.
“...Me pondría muy triste si Satoshi consiguiera una novia.”
"Si lo-"
“Sin embargo, estaría equivocada si dijera que quiero salir con él ahora mismo”.
Kaju quería decir algo, pero mantuvo la boca cerrada.
Gon-chan negó lentamente con la cabeza.
“El Satoshi que está a mi lado siempre ha querido a una maestra desde que era joven. Este
tipo es un idiota. Es muy leal. Si me confieso con Satoshi y cambia de opinión debido a esto,
no será el Satoshi que conozco, ¿verdad?”
“Entonces… ¿quieres decir que Kaju te entendió mal?”
Gon-chan no pudo evitar que sus labios se curvaran después de escuchar las palabras
inesperadas.
“Tal vez. Por eso, me alegraría mucho que pudieras fingir que no viste nada.”
“...Sí, lo siento, Gon-chan.”
“Debería ser yo quien se disculpe. Perdón por hacerte preocupar por mí”.
El sol ya ha salido antes de que se den cuenta. Todo el invernadero está muy iluminado.
Kaju miró a su alrededor antes de dar un paso hacia Gon-chan.
“...Oye, Gon-chan. ¿Puedes escucharme?”
Gon-chan estuvo de acuerdo. Kaju sacó una pequeña caja rosa delicadamente decorada.
“Kaju hizo chocolate de la amistad. Gon-chan, ¿puedes llevártelo?”
“¿Para mí? ¿Estás segura?”
“Sí, Kaju espera que Gon-chan pueda tomarlos.”
Gon-chan tomó su chocolate y le entregó las tijeras de jardinería a Kaju a cambio.
“Intenta usarlo y poda estas ramas”.
“¿Eh? ¿Kaju puede hacerlo?”
Kaju tomó las tijeras con cuidado.
“Está bien. No importa, incluso si no se ve bien. Siempre y cuando te diviertas”.
Kaju parecía sorprendida. Gon-chan le acarició suavemente la cabeza.
Ella permaneció parada frente a la olla nerviosa.
“En estas ramas hay alambres de hierro. ¿Para qué sirven?”
“Ajustar la forma de las ramas. De esa manera, las ramas recibirán más luz solar. También es
bueno para la ventilación. Los árboles hibernan durante el invierno y es entonces cuando
usamos los alambres”.
“¿Instalas alambres de hierro todos los años? Debe ser por eso que el bonsái luce así ahora”.
Gon-chan asintió y tocó las ramas suavemente.
“Pero su forma no se puede cambiar fácilmente ni siquiera con los cables”.
"¿En serio?"
Gon-chan miró amorosamente el áspero tronco.
“Crecerá lentamente con el tiempo. A veces satisface al propietario y otras veces resulta
inesperado. Solo adquiere su forma actual después de un largo período de prueba”.
“Después de un largo período de prueba…”
Kaju se dio cuenta después de escuchar eso.
Cualquiera que sea el futuro, se requiere una larga prueba de tiempo.
El futuro de su hermano. Su propio futuro. Los hermanos eventualmente tomarán caminos
separados.
Pero estos están fuertemente conectados con los momentos que ambos han pasado juntos.
“...El bonsái es bastante interesante.”
“¿En serio? Puedo enseñarle a Nuku-chan en cualquier momento si te interesa”.
Los ojos de Gon-chan brillan. Kaju asintió y agarró las tijeras nuevamente.
“Bueno, ¿puedo cortar esta parte?”
Asami rápidamente extendió su mano cuando Kaju puso las tijeras en la rama.
“¿Puedes levantar más las tijeras?”
“Esto debería estar bien, ¿verdad?”
“Ah, muévelo un poco hacia ese lado de la rama…”
Gon-chan no pudo evitar intervenir. Entonces, los labios de Kaju se curvaron hacia abajo y
puso sus manos en su cintura.
“¡Rayos! Gon-chan dijo que podía hacerlo yo misma.”
En efecto.
Aunque se arrepienta, aunque llore.
Ella debe dar cada paso con determinación siempre que sea el camino que ha elegido. Eso es
lo que ha decidido.
"Lo siento."
Gon-chan sonrió irónicamente, levantó las manos y se rindió.

“-El resultado está bien sin importar cómo crezca, ¿verdad?”

 Epílogo:
El pasado y el futuro.

El segundo día de puertas abiertas es un lunes. Repito, un lunes.

Perdí una excelente oportunidad de descansar durante el fin de semana y ahora tengo que
soportar toda una semana de escuela. Me siento muy irritado un lunes por la mañana. Quizás
por eso la personalidad de Amanatsu-sensei es así...
Puse mi mano en mi barbilla mientras me perdía en mis pensamientos durante la clase.
“Muy bien, eso es todo el aviso”.
La voz nítida de Amanatsu-sensei me devolvió a la realidad.
Me senté erguido para evitar que me llamara por mi nombre. Sin embargo, sensei está de
muy buen humor hoy.
“Ayer tuvimos una jornada de puertas abiertas. Muchos estudiantes parecen tener un futuro
prometedor”.
Sensei sonrió con indiferencia mientras se inclinaba hacia delante en el podio.
“Quiero decir, una maestra se topa con todo tipo de cosas. Sí, son mujeres maduras,
¿verdad? De todos modos, sus cuerpos irradian atracción por esos chicos en la pubertad. Sí,
sé lo que están pensando”.
…No me digas que está hablando de Tachibana-kun.
Sin embargo, no creo que se haya encontrado antes en una situación así. Supongo que no
pudo evitar sentirse un poco emocionada.
“Ustedes deberían haber admirado a una hermosa onee-san antes, pero sensei
probablemente no diga que sí. Jajaja.”
A Amanatsu-sensei no le importaba en absoluto el ambiente sombrío que reinaba en el aula.
Ella seguía hablando de amor (?).
No quiero escuchar la historia de cómo Sensei alguna vez fue popular, así que la ignoré y
pensé en el día de San Valentín que acaba de pasar.
…Por fin conseguí chocolate este año.
Aunque sea sólo uno, y además es un chocolate obligado, no lo dudo, ya es un gran paso.
No recibí ningún chocolate de los miembros del Club de Literatura, pero sería problemático
devolverles algo. No es ridículo decir que es mejor para mí no haber recibido nada. Lo digo en
serio.
“De todos modos, ustedes están a punto de convertirse en estudiantes de segundo año. La
división entre asignaturas de ciencias y de literatura está a punto de suceder, y todos ustedes
también estarán en clases diferentes. No piensen que todavía les queda mucho tiempo antes
de graduarse. Solo hay una oportunidad como estudiantes de primer y segundo año. Atesoren
el momento. No se arrepientan como sensei.”
Entonces me di cuenta de que Sensei de repente llevó la conversación hacia la depresión.
La historia donde sensei una vez fue popular es más vacía de lo esperado.
Ella se animó y golpeó la tabla de asistencia en el podio.
“¡Muy bien, ánimo para esta semana también, amigos!”
*
Sala del club, después de la escuela.
Las tres chicas del Club de Literatura se miraron y quedaron boquiabiertas después de
escuchar lo que pasó ayer.
“No esperaba que a Tachibana-kun le gustara Amanatsu-sensei… Ya veo… Me siento mal por
él…”
Yanami murmuró profundamente mientras masticaba kaki no tane. [TL: Pequeñas galletas de arroz en forma de
medialuna.]

“Tachibana-kun es el chico que salió a caminar con Nukkun por el bulevar, ¿verdad? Nunca se
puede juzgar un libro por su portada.”
Yakishio asintió con una pinza en la mano.
Komari los miró a ambos y mostró una expresión preocupada.
“¿E-Esa profesora es tan aterradora…?”
“Amanatsu-chan es una buena profesora. Es solo que es un poco…”
Yanami pareció notar mi mirada. Sacudió su bolsa de kaki no tane. Hizo un ruido como de
“sha sha”.
“¿Nukumizu-kun, quieres un poco?”
“Ah, no, gracias. Vale, ¿estás segura de que estás bien después de comer tantos dulces
ayer? ¿No dijiste que ibas a empezar a perder peso?”
“Ya he empezado a perder peso.”
Dijo Yanami mientras seguía enviando kaki no tane a su boca.
¿Esta chica está intentando cambiar el concepto de perder peso otra vez?
“Además, ayer no comí nada por la mañana ni al mediodía. No pasa nada”.
“Pero no tiene sentido comer tantos dulces, ¿verdad…?”
Mi punto da en el blanco. Yanami se encogió de hombros con impotencia.
“Suspiro, está bien, después de todo, Nukumizu-kun no sabe nada sobre perder peso. ¿Qué
tal si te enseño?”
“…Bueno, si tú lo dices, sigue adelante y enséñame.”
Yanami respondió a mi mirada aturdida con una cara engreída.
“La verdad sobre perder peso es engañar a tu cuerpo”.
Ella dijo algo extraño, como se esperaba.
“Eso significa que tienes que engañar a tu cuerpo para no darle la oportunidad de engordar. El
cuerpo bajará la guardia sin una comida adecuada. Entonces es cuando puedes comer
bocadillos. Los bocadillos contienen menos azúcar que las comidas reales. Es lo mismo que
ayunar”.
…Siento que sus teorías se vuelven cada día más sobrenaturales.
“Eh, las calorías quemadas no son tan diferentes, ¿verdad? Esos hábitos alimenticios
irregulares reducirán la tasa metabólica. Hará que perder peso sea aún más difícil, ¿verdad?”
“Es realmente bueno. Probé este método 5 veces y funcionó dos veces”.
La probabilidad de fracaso es aún mayor.
Al final, ella solo quiere atesorar este preciado éxito. Debería dejar de quejarme.
“N-Nukumizu-kun, aquí está la revista del club de tu hermanita”.
Komari me entregó las tres revistas del club que Kaju y sus amigos olvidaron tomar.
Ahora que lo pienso, los tres se fueron a casa sin volver a la sala del club.
Intenté tomar la revista, pero Komari no me soltó.
“Eh, ¿qué pasa?”
“…¿P-Pasó algo entre tú y tu hermana pequeña?
“¿No te lo dije antes? Dije que ella ayudó a Tachibana-kun a encontrar a Amanatsu-sensei.”
Aproveché para llevarme la revista del club.
Yanami y las chicas todavía no saben que discutí con Kaju.
No espero que otras personas entiendan esto. De todos modos, no tengo por qué decírselo a
nadie.
“Nukkun, tu hermana pequeña no está enamorada de nadie, ¿lo sabes? Pero no pareces muy
feliz por ello.”
"Sí, supongo…"
Aparté la mirada de los ojos de Yakishio y abrí la revista del club.
Es la página que contiene la novela de Kaju.
Los hermanos siguen caminos separados al final de la historia, pero el tiempo que pasan
juntos nunca desaparecerá.
El hermano se dirige a un nuevo mundo, mientras que la hermana pequeña se queda con su
vida cotidiana.
Me pregunto cómo se sintió Kaju cuando escribió esta novela.
La puerta de la sala del club se abrió como para interrumpir mis pensamientos.

“¡Onii-sama, Kaju está aquí!”

¡¿Eh?! Inmediatamente me quedé boquiabierto. Kaju- corrió hacia mi regazo de inmediato.

Ella se sentó en mi regazo y abrazó mi cuello con ambas manos.
“Espera, ¿por qué estás aquí? Además, ¿no tienes que ir a clase?”
Kaju no se inmutó ante mis preguntas. Mostró la identificación que llevaba debajo del pecho.
“Jeje, por favor mira esto.”
Kaju lleva una identificación colgada del cuello. Encima está impresa la palabra “Entrada
temporal”.
Entonces el decretador es- el consejo estudiantil.
“¿Consejo estudiantil…? Kaju, ¿por qué tienes esto?”
“El consejo estudiantil de la preparatoria Tsuwabuki me permitió observar sus tareas de
cerca”.
“Uh… debería ser sólo por hoy, ¿verdad?”
Kaju sonrió y abrazó mi cuello con fuerza.
“A la presidenta le gusta mucho Kaju. Dijo que Kaju puede venir cuando quiera”.
…En otras palabras-
“Estaré bajo tu cuidado a partir de ahora, onii-sama.”
Con eso, Kaju frotó mis mejillas con su cabeza.
Ah… ¿Entrará y saldrá de Tsuwabuki a partir de ahora?
“Espera, cálmate.”
Alejé a Kaju.
“Kaju está bastante tranquila, ¿sabes?”
“Entonces escúchame. Todavía estás ocupada con el trabajo del consejo estudiantil en tu
escuela secundaria, ¿verdad?”
“Sí, haré todo lo posible para equilibrar ambos lados”.
… ¿Oh, ella hará lo mejor que pueda?
Kaju asomó la cabeza y me miró a los ojos justo mientras yo luchaba por pensar en una forma
de convencerla.
“Kaju entendió algo después de escuchar a Onii-sama ayer”.
“¿Entendiste algo?”
“Sí, Kaju lo entendió completamente. Es una tortura no estar dispuesto a enfrentar el presente
por miedo a lo que sucederá en el futuro. Los recuerdos del pasado son los que nos han
llevado a donde estamos ahora. Por eso Kaju ha decidido vivir tantas historias hermosas
como pueda con Onii-sama”.
“Parece que ya has tomado una decisión.”
“Sí, Kaju ya tomó una decisión”.
…Esto será difícil.
Miré a mi alrededor en busca de ayuda. Las tres chicas me miraron estupefactas.
“Nukumizu-kun, estamos en la sala del club ahora mismo. ¿Puedes contenerte?”
"Uh, felicidades."
"V-vete a morir."
…Sí, de todos modos no esperaba que dijeran nada bueno.
Estoy un poco desesperado. Kaju les respondió con una sonrisa.
“Bien, horneé algunas magdalenas para todos”.
“¡Bienvenida, Imouto-chan!”
Yanami cayó inmediatamente.
"Komari-san, ¡puedes venir a nuestra casa a jugar cuando quieras! Ya he preparado una
nueva sal de baño".
“¿¡En serio!? E-entonces- entendido.”
Komari bajó la cabeza tímidamente.
Yanami inmediatamente mostró una mirada seria después de escuchar eso.
“¿Sal de baño…? Komari-chan, ¿puedes contarnos más sobre esto?”
“¿¡Eek!? ¡N-No! N-Nukumizu fue quien llenó la bañera…”
"¿Huh?"
¿Qué pasa con este pase de balón letal?
Yakishio fue quien me miró con disgusto esta vez.
“…Nukkun, ¿qué le hiciste a Komari-chan?”
“¡Esto es un malentendido! ¡Kaju, ayúdame a explicarlo también!”
Kaju sonrió y asintió. Genial, te lo dejo a ti.
"¡Kaju apoyará todo lo que haga Onii-sama! ¡Por favor, adelante y sé salvaje!
“¿¡Qué diablos hiciste!?” “¿¡Qué diablos hiciste!?”
Yanami y Yakishio gritaron al mismo tiempo.
No hice nada. No merezco esto.
…………
…Sí, exactamente. No hice nada malo en absoluto.
Abracé a Kaju y me levanté.
“Eso no es importante. ¡Dejémoslo de lado y comencemos con las actividades del club de hoy!
Primero que nada, resumamos la gira de ayer”.
“¿Qué quieres decir con dejar eso de lado…?”
Yanami le dio un mordisco a la magdalena y me miró con fiereza.
Da bastante miedo, pero ya había previsto todo esto.
Pensé que Komari continuaría y pasaría por alto el incidente del baño.
Puedo hablar inmediatamente sobre la actividad después de que ella tomó el control, y luego
podemos olvidarnos.
“¿N-no es importante…? ¡M-muérete!”
“¡Estoy decepcionado de ti, Nukkun!”
...Mi plan ha sido frustrado. Incluso Yakishio me mira como si fuera un criminal, sin mencionar
a Komari.
¿Cómo pasó esto? No hice nada, ¿verdad…?
Me enfrenté a los regaños de las tres chicas y miré hacia el techo. En ese momento, Kaju
susurró algo junto a mi oído.

“Siempre estaremos juntos a partir de ahora, Onii-sama.”

Palabras del autor.

¡<Demasiadas heroínas perdedoras!> finalmente está en su quinto volumen!

Todo esto es gracias al apoyo de todos. Es difícil expresar con palabras mi agradecimiento.
También he recibido excelentes cuidados por parte de Iwaasa-shi, incluso en este momento.
De hecho, hay otras cosas que necesito terminar mientras escribo este epílogo. Ya es una
rutina.
Ojalá pudiera hacer una pasada con mi primer borrador… o al menos terminarlo en el
segundo borrador…
Lo siento, todavía tengo que quitarle un poco de tiempo a Iwaasa-san para dormir.
…Una vez más me disculpo por causarte problemas esta vez.
De todos modos, hablemos del Volumen 5. ¿Todos han visto ya la portada?
Seguro que sí, ¿verdad?
Kaju, nacido bajo los trazos de la pluma de Imigimuru-sensei, es el más fuerte, después de
todo.
Por favor compárelo con la portada del Volumen 1.
La intensidad de las emociones que sientes al experimentar la ternura de la hermana pequeña
más fuerte debe estar a la par con tus sentimientos complicados hacia Yanami-san. Buena
suerte, Yanami. Puedes hacerlo mejor.
Bueno, la historia principal del Volumen 5 tiene lugar a mediados de febrero. El día de San
Valentín.
Es una investigación sobre el secreto del amante de Onii-sama, Kaju, a la que se une el ligero
siscon Nukumizu.
Yanami, Yakishio y Komari, estas heroínas perdedoras son aún más normales que de
costumbre.
Que los lectores acompañen a la heroína perdedora durante el tiempo que les queda como
estudiantes de primer año.
Ya se publicó el primer volumen de la adaptación al manga de Itachi-sensei de <Makeine>.
También está ganando popularidad en la aplicación MangaONE.
Estoy seguro de que a la gente le gustará, ya sea que hayan leído la novela ligera o no.
Pruébenla.

Además, hay una nueva colaboración con Toyohashi City, el escenario de esta obra.
¡La colaboración con JR East se llevará a cabo en Kalmia dentro de la estación Toyohashi
después del lanzamiento del Vol. 5 de <Makeine>!
Ya he revisado los detalles y la escala inesperada me resulta bastante impactante...
Este evento permite que todos disfruten de las ilustraciones de Imigimuru-sensei. Ven y
diviértete.
El volumen 5 de <I Told You I Like Toyohashi!> de Tae Sano-sensei se lanzará un día antes
del volumen 5 de <Makeine>. Esta es una coincidencia tan fatídica. Todos pueden darle un
poco de amor a <Damotoyo> también.
Hay muchos lugares fantásticos alrededor de Kalmia y la estación. Todos ellos han aparecido
también en <Makeine> y <Damotoyo>. Será divertido visitarlos.
Aparte de eso, la colaboración entre <Makeine> y el Zoológico y Parque Botánico de
Toyohashi está en su última etapa. Está a solo una parada de la estación de Toyohashi. Venid
a echarle un vistazo si estáis interesados.
…Bueno, al igual que los anteriores, también he solicitado al editor que me dé páginas
adicionales.
La heroína ganadora más fuerte y la heroína perdedora más fuerte, las dos buenas amigas
pasan tiempo juntas después de la escuela.

¿Pero estos dos son realmente mejores amigos…?

Supongo que rumores como este desaparecerán de inmediato.
 Extra:
No te dejaré dormir esta noche

Centro comercial Kalmia, estación Toyohashi.

Hay un par de estudiantes de Tsuwabuki especialmente llamativos dentro del centro comercial
lleno de clientes.
-Anna Yanami y Karen Himemiya.
Los dos se sentaron junto a la pasarela de la estación después de comprar algunas bebidas
en el bar de bebidas de Yamayasu. [TL: Es una tienda minorista de alimentos en Toyohashi.]
Yanami agarró el vaso de plástico mientras observaba el flujo de gente dentro de la estación a
través del cristal.
—Uf, estoy agotada. Salud, Karen-chan.
"Sí, gracias."
Los dos tomaron un sorbo después de tocar sus tazas.
La dulzura natural de las frutas frescas recorrió sus cuerpos cansados.
Karen disfrutó de su “Leche de Aguacate” mientras miraba la enorme cantidad de equipaje en
Yanami.
“Compraste un montón de chocolates, Anna. ¿A quién se los vas a regalar?”
“Mamá me pidió que los comprara. Se los está dando a la gente de su oficina”.
“Por cierto, la madre de Anna trabaja en el ayuntamiento, ¿verdad?”
Yanami asintió y bebió su “Banana Matcha” de un trago.
“Después de eso, compré algunos chocolates para el Club de Literatura mientras hacía
recados. Uh, ¿cuál es? Este es para mí…”
“...Anna, hay algo que quiero preguntarte.”
Yanami levantó la cabeza confundida después de meter la mano en la bolsa de papel.
“¿Hmm? ¿Qué pasa? Te ves muy serio”.
“¿No acabas de comer sushi de Inari? Uh, si no recuerdo mal…”
"Es sushi Inari de Tsubaya. Como era de esperar de Karen-chan, tienes una vista muy aguda".
"No tienes que sacarlo ahora, ¿sabes? Entonces, Anna inmediatamente intentó abrirlo
después de que lo recibiste, ¿verdad?"
“Sí, quería decir que podía comer mientras caminaba. Hoy me he contenido y solo he
comprado una caja con 6 takoyakis, así que tengo un poco de hambre”.
Yanami mostró su mejor sonrisa con la caja de inari sushi en su mano.
Karen miró a Yanami seriamente antes de poner su mano sobre su hombro.
“...Anna, somos chicas, ¿verdad?”
“¿Eh? ¿Qué pasa de repente? ¿No es obvio?”
Karen respiró profundamente y miró a Yanami a los ojos. Luego habló.
—Escucha, Anna. Las chicas no comen sushi inari mientras caminan por Kalmia, ¿de
acuerdo?
Yanami seguía parpadeando mientras miraba la cara de su mejor amiga.
“Pero piénsalo. Acabamos de comer takoyaki en la ciudad subterránea, ¿no? Esto es lo
mismo”.
“Uh, puedes comer takoyaki de un bocado, pero el sushi inari cuenta como una comida
adecuada. No puedes tragarlo de un bocado, ¿verdad?”
—¿Puedo, sin embargo…?
Yanami inclinó la cabeza. Está confundida en lo más profundo de su corazón.
Karen se puso la mano en la frente. Está frustrada.
“Sí, Anna tiene razón. Es culpa mía”.
“Aunque no lo entiendo muy bien, anímate, ¿vale? Toma. ¿Quieres chocolate?”
—Sí, luego... Espera, Anna, ese es el chocolate de San Valentín, ¿verdad? ¿Por qué lo
abriste?
“¿Eh? ¿Por qué…?”
Yanami reflexionó un momento. Una sonrisa encantadora apareció en su rostro al segundo
siguiente.
—De todos modos, es para el Club de Literatura. Está bien. ¿Karen-chan lo quiere?
Karen sacudió la cabeza antes de dejarse caer y se quedó en silencio.
“¿Qué te pasa, Karen-chan? ¿Te duele la barriga?”
“...No, estoy bien. Lo siento, Anna. Casi dije algo muy cruel en ese momento”.
“¿Querías decirme algo muy malo…?”
Su amistad no cambiará incluso si su buena amiga enfrenta su apetito honestamente.
Karen apretó los puños.
“Anna, ¡hagamos chocolate!”
“¿Eh? ¿Lo estamos logrando?”
Yanami levantó la cabeza. Estaba mirando el paquete de chocolate abierto.
—Sí, esta es una operación para aumentar nuestro poder femenino, ¿sabes? Vivo sola,
¿verdad? Puedes venir cuando quieras. Dijiste que querías pasar la noche en mi casa, ¿no?
—Ah, una pijamada para preparar chocolate. Eso suena bien. ¿Qué tal el sábado?
"¡Sí, está bien!"
—Bueno, haremos chocolate y veremos una película o algo así. Pasemos la noche
tranquilamente.
—¡Vaya, Anna! Si te comes el chocolate, el día de San Valentín...
De pronto, Karen recordó algo. Se quedó sin aliento y se tragó la última parte de la frase.
"¿Qué ocurre?"
“Uh, bueno, lo siento. Estoy un poco ocupado el sábado por la noche…”
Karen jugueteó nerviosamente con las yemas de sus dedos.
Tal vez Yanami notó algo. Perdió sus expresiones faciales.
“Ah, sí. Lo entiendo.”
No pudo evitar hablar con respeto. Karen rápidamente agitó las manos.
—¡No es eso! Es solo que nos lo prometimos el uno al otro por casualidad, ¿cierto? ¡Estudiar!
¡Habíamos planeado quedarnos despiertos toda la noche para corregir nuestro examen final!
"...¿En su casa?"
“…Uh, ah, bueno…”
Yanami sonrió en silencio y se volvió hacia la vista que se extendía por la ventana de cristal.
Chocolate artesanal, ¿verdad?
También suena bien traerlos al Club de Literatura. Hay un chico que últimamente no me trata
como a una chica.
Sorbo…
Yanami bebió ruidosamente las bebidas restantes antes de masticar los cubitos de hielo.
…Bueno, seré generosa y mostraré mi poder femenino.
 Intermedio:
Asiento número 17, Clase 3-2, Escuela
Secundaria Momozono

*Esta historia contiene spoilers. Por favor, léela después de la historia principal.

Escuela Secundaria Municipal Momozono.

Me quedé frente a la estantería llena de información sobre educación avanzada en la
biblioteca después de la escuela.
El período educativo, que parecía eternamente obligatorio, ha llegado a su último año.
En otras palabras, tendré que elegir mis propios objetivos a continuación.
Abroché la parte superior de mi uniforme de cuello alto y miré la tela en el estante.
Están enumerados en una fila con los nombres de las escuelas secundarias locales en la
parte posterior.
Uno de los nombres es “Escuela Secundaria Tsuwabuki de la Prefectura de Aichi”. Extendí mi
mano hacia ella.
Me siento intimidado.
La escuela secundaria Tsuwabuki es la mejor de la ciudad. Sinceramente, con mis notas
actuales, es un poco exagerado.
No estoy tan loco como para apostar por un cambio milagroso en un examen de ingreso a la
escuela secundaria que también tiene en cuenta mi historial académico.
Después de permanecer allí por un rato, finalmente reuní el coraje para extender la mano
nuevamente.
Es como comprar una novela ligera ligeramente atrevida. Todo lo que necesito es darle a la
gente una actitud de "¿Qué? Esto es solo un libro normal".
Murmuré cuando una mano apareció desde un costado, rozando las yemas de mis dedos
mientras tocaba el lomo del archivo.
"Oh, lo siento."
Sorprendido, retiré rápidamente mi mano.
“Yo debería ser el que... espera, ¿no estás en mi clase?”
—Eh, no, bueno…
La persona que había cogido el mismo archivo era mi compañero de clase, Remon Yakishio.
Su piel color trigo y su enérgico corte de pelo corto la hacían destacar incluso en el aula.
Sus ojos iban del archivo a mí.
"Hmm, ¿estás apuntando a Tsuwabuki?"
Ella tomó el archivo y me lo entregó mientras hablaba.
—Eh, pero…
Yakishio se dio la vuelta después de poner el archivo en mis manos.
Su falda revoloteó, dejando un ligero aroma cítrico en el aire.
Me pregunté cuándo fue la última vez que hablé con una chica.
Mientras la observaba distraídamente mientras se iba, mi atención volvió a centrarse en el
archivo que tenía en la mano.
No es momento de estar mirando a las chicas. Encontré una mesa en la esquina y abrí el
archivo.
La escuela secundaria Tsuwabuki es famosa por su historia, que se remonta a una escuela de
clanes durante el período Edo. Sus amplios terrenos y numerosas designaciones del gobierno
la convierten en una institución impresionante.
La puntuación de desviación escrita en la descripción de la escuela en la primera página era
más alta que mis puntuaciones en el examen simulado nacional, para la edad de un
estudiante de escuela primaria. En cuanto a qué grado, lo mantendré en secreto.
Quizás pueda lograrlo si empiezo a estudiar duro ahora.
—No, eso es imposible.
Suspiré y miré hacia el techo.
Aunque recién comenzamos nuestro tercer año, todos están a punto de comenzar a
prepararse para los exámenes. El simple hecho de trabajar duro normalmente, en el mejor de
los casos, mantendría el status quo.
Espera, Yakishio-san también aspira a esta escuela, ¿verdad? ¿Siempre fue tan buena
estudiante?
Miré a mi alrededor y vi a Yakishio en una mesa distante. Es la capitana del equipo de
atletismo y pista, y su nombre suele aparecer en los anuncios de la escuela.
A pesar de los exigentes entrenamientos en pista, encuentra tiempo para estudiar en sus
momentos libres.
Al observarla con una mezcla de admiración y sentimiento de inferioridad, noté a un chico con
gafas sentado a su lado.
...Entonces, estudiando con su novio, ¿eh?
Sintiéndome 100% inferior, volví mi mirada hacia el archivo.
La escuela secundaria Tsuwabuki también es conocida por su activa escena de clubes.
Hice una pausa en el Club de Literatura después de hojear la guía de actividades del club.
Se reúnen todos los días después de la escuela. “Apunta al mundo”, decía en las actividades.
Eso es todo.
…Parece que no hacen gran cosa.
Pero quizás eso sea mejor para mí.
Pensar en practicar diariamente para un torneo suena agotador.
—Pero ¿qué hacen en una competición del Club de Literatura...?
Murmuré.
¿Quizás compitan en poesía o tanka? Lo único que hago es leer novelas ligeras. Tal vez
podría ser gerente…
Perdido en mis pensamientos, me levanté y devolví el archivo al estante.
De todas formas, nada empieza a menos que mejore mis notas.
¿Tengo la determinación para ello? Honestamente, todavía no.
Por ahora pospondré la decisión y tomaré prestado el siguiente libro.
Cogí el volumen 8 de <Crónicas de una nación condenada>, abreviado como <Horosen>, de
la sección de novelas.
El volumen anterior reveló que el protagonista es el heredero real de cierto país, y la historia
realmente comenzó a partir de ahí.
Recuerdo que Kaju parecía interesado cuando estaba leyendo esto en casa.
Casualmente cogí el primer volumen del estante.
"...¿Mmm?"
En ese momento sentí la mirada de alguien y me giré.
Un breve vistazo de una pequeña sombra escondida detrás de la estantería.
¿Podría ser Kaju?
Mi hermana menor, Kaju, es una estudiante de primer año en la misma escuela. Al principio,
estaba pegada a mí incluso en la escuela, pero últimamente, para mi alivio, ha estado menos
visible aquí.
Me detuve de seguir la sombra.
Seguramente es imposible que un familiar con el que vives te acose.
“¿Estoy siendo demasiado sobreprotector?”
Me reí de mí mismo y me dirigí a la caja con solo el volumen 8.
Escuché sus susurros mientras pasaba por la mesa de Yakishio.
“¡De ninguna manera! ¿La ley de Boyle-Charles no estaba en el libro de texto de estudios
sociales?”
—Eh, más bien como en ciencias, ¿no? ¿Recuerdas que resumimos la relación entre la
temperatura y la presión de los gases en nuestros cuadernos?
…¿Qué pasa con esta conversación?
Mirando de reojo, los vi inclinándose hacia mí, mirando fijamente un cuaderno.
“…Ah, este Charles.”
—Sí, este Charles.
Se rieron silenciosamente después de hacer un breve contacto visual.
…Muy bien. Explota ahora mismo.
Me acerqué rápidamente al mostrador de caja, saqué el volumen 7 de <Chronicles of a
Doomed Nation> de mi bolso y lo coloqué junto con el volumen 8.
“Uh, estos son para devolver y retirar…”
La bibliotecaria que estaba leyendo levantó la mirada lentamente mientras yo murmuraba.
Es una chica sencilla con gafas. La veo a menudo después de la escuela.
Ella murmuró tan suavemente como yo mientras manipulaba los libros.
Es un alivio que ella no inicie una conversación como la profesora bibliotecaria.
“...Estás leyendo <Horosen>, ¿no?”
"¿Eh?"
La bibliotecaria me miró con sus gafas brillando.
“Haru Kasugano-sensei es genial, ¿no? <Horosen> es una obra menor entre las novelas de
Haru-sensei, ¡pero creo que es una obra maestra! ¿Hasta dónde has leído... Ah, cierto, hasta
el volumen 7. Hice una pregunta tonta. El volumen 8 tiene una escena en la que Karos muere
en batalla. Es realmente conmovedora. ¡Por favor, léelo pronto!”
…Esta persona es realmente intensa. Y simplemente soltó un spoiler.
Una voz familiar interrumpió a la bibliotecaria cuando estaba a punto de hablar de nuevo.
—Onii-sama, qué coincidencia.
Era mi hermana pequeña Kaju.
—Entonces, después de todo, estabas aquí. Entonces, esa sombra de antes era...
—No, Kaju acaba de llegar, ¿lo sabes?
Lo dijo claramente y luego miró por encima del mostrador con una sonrisa formal.
“Disculpe, ¿ya me han devuelto el volumen 7 de <Horosen>?”
El bibliotecario parpadeó y luego asintió.
“Ah, sí. Me lo acaban de devolver”.
Comenzó apresuradamente el proceso de pago.
—Eh, Kaju, ¿lo estás leyendo también? Es interesante, ¿no?
"No, no lo he hecho."
“...¿Eh?”
Entonces ¿por qué lo tomas prestado?
De repente, Kaju abrazó mi brazo con fuerza mientras yo pensaba.
"Si lo tomo prestado después que tú, nuestros nombres aparecerán uno al lado del otro en la
tarjeta de pago. Con el mismo apellido, es casi como si estuviéramos casados, ¿no?"
No, esa lógica es errónea.
Estaba a punto de discutir cuando Kaju me miró con una gran sonrisa.
"Es como si estuviéramos casados ¿verdad?"
Incluso mi hermana pequeña es intensa.
—Sí, claro. Pero decir que somos hermanos parece más natural. Todavía estás en la escuela
secundaria.
Di una respuesta poco entusiasta y parecía que el pago estaba terminado.
La muchacha del comité de la biblioteca colocó los libros en el mostrador.
“Aquí está el volumen 7. Y esto es Murmullo, murmullo, murmullo”.
Empujó el volumen 8 con las yemas de los dedos mientras murmuraba para sí misma.
De repente ella cerró su corazón para mí.
Salí de la biblioteca sintiéndome bastante sorprendido.
Kaju todavía se aferra a mi brazo. Ella habló alegremente.
—Onii-sama, ¿hoy estabas investigando algo? Normalmente, después de la escuela,
simplemente tomas prestado un libro y te vas a casa.
“En realidad no fue una investigación”.
Miré el cabello negro y sedoso de Kaju mientras decía eso.
“-Kaju, ¿tienes alguna escuela secundaria a la que quieras ir?”
Kaju parpadeó con sus ojos redondos. La pregunta la tomó por sorpresa.
—¡Sí! ¡La escuela secundaria a la que asiste Onii-sama, por supuesto!
Pensé que diría eso. Suspiré y le aconsejé.
“Kaju, se trata de tu futuro. Tienes que pensar seriamente en tu camino”.
—Hmm, pero Kaju todavía está en primer año. Aún no he decidido qué quiero hacer.
Bueno, así es. Después de todo, yo, que estoy en tercer año, ni siquiera he decidido a qué
escuela secundaria quiero asistir.
Kaju murmuró suavemente mientras caminábamos en silencio.
“...Creo que quiero ir un poco a Tsuwabuki.”
De alguna manera, sus palabras vacilantes tocaron una fibra sensible en mí y decidí volver a
revisar los archivos de Tsuwabuki más tarde.
*
Pasó el tiempo y ahora soy un estudiante de secundaria. Por alguna razón, me encontré con
mi antiguo uniforme de secundaria caminando por Momozono.
Me detuve un momento cuando estaba a punto de pasar por la biblioteca.
“Nukumizu-san, ¿pasa algo malo con la biblioteca?”
Asagumo-san parecía desconcertado mientras caminaba a mi lado.
—Ah, no, no es nada. Vamos rápido al Club de Jardinería. Está justo detrás del edificio de la
escuela...
Asagumo-san me agarró del brazo mientras comencé a caminar directamente por el pasillo.
“Por ahí sólo se llega al baño. Por aquí.”
Reflexioné sobre el pasado mientras Asagumo-san me tiraba.
-Kaju tenía algo con Tsuwabuki.
Me enteré cuando estaba en tercer año de secundaria, justo por este lugar.
Si hubiera elegido una escuela diferente, Kaju podría haber renunciado a Tsuwabuki y
haberme seguido.
Pensando así, apunté a Tsuwabuki, aunque era exagerado.
...Tal vez simplemente estaba sobreestimando mi importancia para Kaju.
Sacudí la cabeza rápidamente, sacudido por ese pensamiento repentino.
Todavía es demasiado pronto para que Kaju tenga novio.
El Club de Jardinería está justo enfrente.
Aceleré el paso, adelanté a Asagumo-san y me apresuré a avanzar.
 Intermedio:
El cabello es el sustento de una mujer.

*Esta historia contiene spoilers. Por favor, léela después de la historia principal.

El baño en la casa de Nukumizu.

Kaju exclamó emocionado después de ver el reflejo de Komari en el espejo.
“¡Realmente te queda bien, Komari-senpai!”
Era natural que Kaju estuviera tan emocionado.
Komari ahora estaba vestida con un vestido negro estilo Lolita gótica.
Ella se estremeció tímidamente y Kaju, sujetándola por los hombros, la giró hacia el espejo.
"¡El lazo en el pecho es el toque final perfecto! Si no te importa, por favor permite que Kaju
incluya esta foto en el <Registro del decimosexto año de Onii-sama>".
"E-Eso es..."
Komari agarró frenéticamente su teléfono inteligente y tocó rápidamente la pantalla.
¿No sería mejor algo así como un chándal? ¿No tienes ropa normal?
Kaju se quedó atónita por un momento al ver la pantalla que tenía frente a ella. Luego asintió
con una expresión de sincera disculpa.
"Lo siento, este es el único conjunto que puedo prestarle a Senpai en este momento".
“¿Fueh…? E-Eso es…”
Eso es imposible. Komari tomó su teléfono inteligente para discutir, pero Kaju le agarró la
mano con firmeza.
"Está bien, Komari-senpai. Ya que tenemos esta oportunidad, ¿qué tal si también intentamos
cambiar tu peinado? He practicado especialmente para momentos como este".
Kaju apartó silenciosamente el teléfono inteligente de Komari antes de sacar un peine y un
secador de pelo.
"Muy bien, vamos a pulir la ternura de Komari-senpai. ¡Onii-sama seguramente quedará
hipnotizado!"
“¿¡H-Hipnotizador…!?”
Komari se quedó paralizada. Kaju aprovechó la oportunidad para empezar a peinarle el
cabello.
Después de peinar cuidadosamente el cabello recién lavado, comenzó a trenzar una parte del
flequillo.
"...Y por último, ponte esta diadema. ¡Listo, la adorable Komari-senpai está lista!"
“¡¿Qué?!”
Komari no se había movido hasta ahora, como si estuviera en un sueño, pero se quedó
atónita nuevamente al verse en el espejo.
En el espejo no estaba el habitual cabello despeinado, sino una chica con trenzas y una
diadema de encaje.
Kaju le susurró a Komari suavemente desde atrás.
"El cabello es la vida de una mujer. Komari-senpai es tan linda que puedes convertirte en una
princesa en cualquier momento, ¿de acuerdo?"
“E-este soy yo-”
Kaju asintió y le devolvió el teléfono inteligente a Komari.
"Komari-senpai, Kaju se mantendrá al día con las preferencias de anime de Onii-sama, así
que siempre puedes preguntarle a Kaju. Por cierto, su tendencia actual son las sirvientas con
orejas de gato".
La sensación del teléfono inteligente pareció devolverle la cordura a Komari.
Ella miró rápidamente la pantalla, que mostraba un mensaje.
<Por favor, cuida de Onii-sama de ahora en adelante, senpai.>
El mensaje es de Kaju Nukumizu.
“¡¿Qué?!”
Era inevitable que Komari se sorprendiera, ya que no recordaba haber intercambiado
información de contacto con Kaju.
“¿Q-cuándo h-nosotros…?”
Kaju permaneció en silencio con una sonrisa radiante.
Luego, tomó firmemente el brazo de Komari y empujó con fuerza la puerta del baño.
"¡Vamos a hacer un delicioso chocolate con Kaju!"
 Intermedio:
Ninguna planta se llama mala hierba,
dice la niña.

Un día después de la escuela.

Cuando entré al salón del club, vi a Yanami con los brazos cruzados, reclinada en una silla
como si hubiera estado esperando durante mucho tiempo.
—Por fin estás aquí, Nukumizu-kun. ¡Espera un minuto! ¿Por qué te das la vuelta para irte?
"Porque parece un problema."
...Perdí mi oportunidad de escapar. Conteniendo un suspiro, me senté frente a Yanami.
¡Bang! Yanami arrojó una botella de leche vacía sobre la mesa.
Se insertó una flor en la botella.
“…Uh, ¿alguien murió?”
"Nadie murió. Simplemente recogí esta hierba del macizo de flores del patio porque se veía
bonita, como parte del embellecimiento de la escuela".
Oh, ¿Yanami también tiene una sensibilidad tan delicada?
"Últimamente parece que alguien duda de mi poder femenino, ¿no? Quería demostrar que
también soy una mujer capaz".
Ya veo. Pero poner una flor silvestre en una botella de leche no es suficiente para compensar
los déficits acumulados, ¿sabes?
Observé la flor a la que Yanami se refería como una mala hierba.
La flor blanca era casi del tamaño de una moneda de 500 yenes y tenía la forma de un cuenco
de arroz al revés.
De hecho, es difícil tirarlo a la basura después de ver una flor tan hermosa florecer de una
mala hierba. Aunque es difícil...
"...¿Esto realmente es cultivado de forma natural?"
"Por supuesto. Normalmente no plantarías flores en invierno, ¿verdad? Definitivamente es una
mala hierba".
¿Así es como sabes qué es y qué no es mala hierba?
Me quedé mirando el tallo y las hojas. Me parecieron familiares...
“Esta debería ser una rosa de Navidad, ¿verdad?”
“¿Eh? ¿Qué es eso?”
"Es una flor que florece en invierno. Me parecieron familiares las hojas. Tengo una variedad
con ocho pétalos en casa".
"Pero en el macizo de flores sólo había una flor, así que debe haber crecido allí por sí sola".
… ¿Hmm? Si esta es la única flor que hay allí...
"No debería haber una sola planta creciendo sola en un macizo de flores desatendido, ¿de
acuerdo? Esto demuestra que alguien la ha estado cuidando, ¿no?"
Yanami finalmente lo aceptó y abrió mucho los ojos.
-Espera, si lo que dices es verdad…
"Eso significa que... Yanami-san, elegiste al azar la flor de otra persona".
Yanami permaneció en silencio. La miré y comencé a hurgar en mis recuerdos del pasado.
Ahora que lo pienso, saqué una pequeña libreta del bolsillo interior de mi chaqueta.
—Sí. Shikiya-senpai plantó algo allí alrededor de octubre.
"Entonces, ¿la flor que acabamos de arrancar... fue la que plantó ese senpai?"
Espera. Fuiste el único que lo hizo.
—Eh, acabo de recordar algo urgente. Debería irme a casa.
Yanami inmediatamente me agarró del brazo y me impidió escapar.
"Espera, Nukumizu-kun, tú también eres cómplice, ¿verdad?"
De ninguna manera. Mientras empujábamos y tiráramos para entrar en un callejón sin salida,
de repente, las luces de la sala del club comenzaron a parpadear.
Finalmente, la luz fluorescente se apagó por completo después de parpadear por un rato y se
escuchó un sonido crepitante.
...Qué extraño, ¿esta habitación siempre ha estado tan fría?
La puerta de la sala del club se abrió lentamente mientras temblaba de frío.
“No existe tal planta… llamada… mala hierba, ¿sabes…?”
“¡Adiós!” (x2)
Su iris blanco brillaba misteriosamente en las sombras.
Yanami y yo no pudimos evitar abrazarnos. Shikiya-san se tambaleó mientras daba un paso
hacia nosotros.
 Intermedio:
Es broma.

*Esta historia contiene spoilers. Por favor, léela después de la historia principal.

Una mañana de fin de semana. En el jardín de la familia Nukumizu, Kaju y Gon-chan estaban
uno al lado del otro. Sus miradas estaban fijas en el mismo punto.
El centro de su atención era un bonsái sobre un soporte de madera.
"Nuku-chan eligió un arce en lugar de un pino".
Kaju asintió después de ver a Gon-chan felizmente tocando las ramas.
"Pensé que elegiría algo diferente de Gon-chan para variar. Es un poco solitario sin hojas en
esta época del año".
Kaju comenzó a cultivar bonsáis bajo la influencia de su amiga.
Sosteniendo un libro en una mano, intentó imitar las instrucciones, pero le resultó más difícil
de lo que pensaba.
"Kaju quiere conectarlo mientras aún hace frío. Gon-chan, ¿puedes enseñarme cómo
hacerlo?"
"¡Déjamelo a mí! Primero, tienes que decidir la forma y luego atar el alambre alrededor del
tronco..."
Gon-chan pareció cambiar al modo de enseñanza instantáneamente.
Ella se movía ansiosamente a una cabeza de altura sobre Kaju, interviniendo de vez en
cuando y prestando una mano.
"Vamos a unir dos cables aquí. Ah, el ángulo debe ser más inclinado".
"Vaya, Gon-chan se pone muy quisquilloso cuando se trata de bonsáis".
Dijo Kaju con una sonrisa. Gon-chan puso sus manos en sus caderas e hizo pucheros.
"No puedo evitarlo. El cableado es complicado, ¿sabes?"
"Jeje, es cierto. Y podría dejar una marca si sale mal".
Primero, enrollaron el alambre alrededor del tronco y luego doblaron cuidadosamente las
ramas.
"Uf. Esto da un poco de miedo. Siento que se romperá si no tengo cuidado".
"Las ramas de arce son más duras, así que ten cuidado. Sí, así de simple".
Kaju dobló lentamente las ramas mientras murmuraba suavemente.
"-Si tan solo pudiera atar a Onii-sama así."
La sonrisa de Gon-chan se congeló al escuchar el tranquilo susurro de Kaju.
—¿...Nuku-chan?
"Kaju no deja de pensar en eso últimamente. Tal vez Onii-sama y yo podamos estar juntos
para siempre si hago que él no pueda vivir sin mí".
Kaju dobló aún más las ramas después de decir eso.
"Ser más joven es una ventaja. Una vez que onii-sama decida su camino, puedo unirme a la
misma universidad o empresa. ¿O tal vez hacer que onii-sama vuelva a tomar los exámenes?
De esa manera, tendremos más tiempo juntos y, al final, si Kaju trabaja para apoyarlo..."
“E-Espera, ¿Nuku-chan…?”
Kaju se encogió de hombros antes de sacar la lengua de forma tierna.
"Jeje, es broma."
"P-por supuesto. Es broma. Jajaja."
"Jejeje, qué extraño. Era solo una broma".
Se rieron el uno del otro por un rato, y luego Kaju dio un paso atrás para mirar el bonsái.
"Hmm, se ve bastante bien. ¿Qué opinas, Gon-chan?"
“¿Eh? Sí, se ve bien”.
“Debe ser verdad si lo dices.”
Intercambiaron miradas, de alguna manera encontraron la situación divertida, y rieron juntos.
Después de reírse a carcajadas, el hermano de Kaju abrió la ventana de la sala de estar y
asomó la cara.
“Ya estás aquí, Gondou-san. Bienvenido.”
"Ah, Onii-san. Perdón por molestarte al mediodía."
"No te preocupes. Estoy a punto de preparar el almuerzo. Quédate y come con Kaju antes de
irte, ¿eh?"
Nukumizu dejó esas palabras y se dirigió a la cocina.
Gon-chan murmuró de repente mientras observaba su esbelta figura.
“...Se ve bien así, todo atado.”
“¿Verdad? Tú también lo entiendes”.
Se miraron de nuevo y sus risas resonaron como campanillas de plata.
 Intermedio:
Comprar sin encontrarse con nadie.

Justo después del Año Nuevo, en una tarde de vacaciones de invierno.

A pocos minutos a pie del Santuario Atsuta en Nagoya, me encontré en la sucursal Meitetsu
Jingumae de la librería Smart.
Mi familia y yo acabábamos de regresar de una visita de Año Nuevo al Santuario Atsuta, y
había un motivo para separarnos y seguir caminos separados.
Esta tienda te permite pedir libros en línea, recogerlos tú mismo y retirarlos por tu cuenta. Es
realmente una librería de la era moderna.
Después de experimentar el autopago por primera vez, salí de la tienda y abrí el paquete del
libro que pedí.
Dentro había una nueva novela ligera titulada <Decidí mantener mi virginidad en una escuela
donde no puedes subir de nivel sin sexo>.
No hubo ninguna razón en particular para elegir este libro. Fue simplemente porque su fecha
de lanzamiento era reciente. Eso es todo.
Sentí la mirada de alguien mientras miraba la portada con satisfacción.
…Mierda, aunque estoy a cierta distancia de mi ciudad natal, ahora no es el momento de
sonreír como un idiota en público.
Justo cuando intentaba poner una mirada seria...
—Oh, realmente eres tú, Nukumizu-san.
Escuché una voz familiar.
"...¿Eh? Tiara-san, ¿qué estás haciendo aquí?"
De hecho, la persona que me hablaba era Tiara Basori, una compañera de clase de la
Escuela Secundaria Tsuwabuki y miembro del consejo estudiantil.
No fue mi culpa. No me di cuenta antes de que ella hablara.
Estaba vestida con un kimono y su cabello, habitualmente recogido, estaba adornado con un
hermoso accesorio.
"La casa de la familia de mi madre está cerca. Además, por favor, no me llames por mi
nombre de pila".
Tiara-san parecía disgustada y miró el libro en mi mano.
“...No creo que sea muy apropiado mirar un libro así en público”.
—No, no, te equivocaste. El contenido está bien... eh, no es que lo sepa, pero es una novela
normal.
Aunque Tiara-san dijo esto, también tenía un libro envuelto en un paquete de Smart Bookstore
en su mano.
Jeje, sabía que ella era igual.
Tiara-san pronunció un “vaya, vaya” después de notar mi mirada, probablemente.
Fue la primera vez que escuché a alguien decir eso.
“Escuche, el deber de un estudiante es estudiar. Es hora de fortalecer nuestra determinación
al comienzo del año”.
Tiara-san sacó un libro de referencia de su paquete después de dar su sermón.
El título es <¡Ríndete si este libro tampoco funciona! Seguro que ganas, textos clásicos en
japonés y chino>.
Ya es poco después del Año Nuevo y el título ya es muy melodramático...
Ni siquiera he abierto mi cuaderno este año. Tiara-san es admirable.
"Tienes razón, Basori-san. Déjame echarle un vistazo".
Extendí mi mano para coger el libro de referencia.
“¿Eh? Por favor, espera…”
Golpe sordo. Un libro cayó al suelo. Parecía que había otro libro escondido detrás del libro de
referencia.
El título era <¡Quiero enamorarme incluso en una escuela de chicos! El romance escolar es lo
mejor>.
Tiara-san tomó rápidamente el libro y dejó caer la cabeza mientras su cara y cuello se
pusieron rojos.
“¿L-Lo viste…?”
—¡No vi nada! ¡Vaya, vaya! Somos estudiantes de secundaria. Ese tipo de cosas son muy
comunes...
“¡Lo viste claramente!”
Tiara-san me apretó los ojos con lágrimas. La consolé mientras recordaba la ficha de la
fortuna que había sacado antes.
Recuerdo que decía:
"Disputas: Evítalas. Pérdidas seguras."
...Resulta que los boletos de la fortuna pueden ser bastante precisos.
Me dije a mí mismo, dejando que el primer problema del Año Nuevo se descontrolara.
*Librería del día: Librería Smart, sucursal Meitetsu Jingumae
Un nuevo tipo de librería bajo la dirección de Sanyodo Bookstore, donde puedes pedir libros
en línea y recogerlos tú mismo. Al parecer, muchos clientes no pueden evitar desear haber
tenido esto cuando eran jóvenes...
 Intermedio:
Dice el dicho: “Manos frías, corazón
cálido”, ¿y qué pasa con los que tienen
las manos cálidas?

Librería Seibunkan, cerca de la estación Toyohashi.

Fui al restaurante de comida rápida de al lado después de comprar una novela ligera recién
publicada.
Este restaurante y la librería Seibunkan en el primer piso están conectados, creando la
combinación perfecta para comer papas fritas y leer un libro después de comprar.
Me senté en el área de asientos interior del segundo piso, saboreando la sensación de la
portada de mi libro habitual y abrí el libro.
El libro que me acompaña hoy es el nuevo lanzamiento <Tengo cinco registros de divorcio
después de que terminó el concurso de heroína>.
Una sombra cayó sobre mi libro mientras leía el tumultuoso comienzo de la historia y bebía mi
cola.
Al mirar hacia arriba, vi a Yumeko Shikiya, miembro del Consejo Estudiantil de la Escuela
Secundaria Tsuwabuki, parada justo frente a mí.
Su cuerpo se balanceó ligeramente y sus ojos blancos me miraron.
"¿Está libre este asiento...?"
“¿¡Eh!? Ah, no está ocupado…”
Me asusté y respondí. Shikiya-san se sentó frente a mí antes de insertar una pajita en su vaso
de papel.
"Es porque... empezaron a vender... batidos de durazno..."
Como siempre, le gusta hacer las cosas a su manera.
Muchas chicas en Tsuwabuki son así, pero ella es particularmente extrema.
"Uh, senpai, ¿te gustan los batidos de durazno?"
"Sí…"
Después de asentir, Shikiya-senpai tomó un sorbo de la pajita y luego dejó de moverse.
...¿Está viva todavía? Es inquietante. Por favor, parpadea, al menos.
Mientras comía mis papas fritas y la observaba, Shikiya-senpai finalmente abrió la boca y
soltó la pajita.
“...Batido, …demasiado espeso, …no se puede chupar.”
"De ninguna manera."
No pude evitar soltarlo, pero después de todo, estamos hablando de Shikiya-san. No sería
sorprendente que tuviera la capacidad pulmonar de un niño pequeño.
En ese momento, Shikiya-san inclinó la cabeza y me miró directamente.
“¿Chúpala…por mí…?”
"...¿Qué?"
¿Chupar por ella? No es como si me lo estuviera dando entero porque no puede beberlo,
¿verdad?
Shikiya-san me entregó el batido cuando me sentí desconcertado.
"Solo... ayúdame con el primer sorbo... luego podré... chuparlo también..."
Ya veo. Solo necesito pasarle la malteada por la pajita y así podrá beberla fácilmente.
...Espera, ¿no es esto lo que la gente llama un beso indirecto?
¿De verdad está bien? Ni siquiera estamos saliendo y ahora este beso indirecto...
En ese momento, pensé en cierto compañero de clase a quien no le importa en absoluto
comer sobras de otros.
En comparación con Yanami, un beso indirecto parece un asunto trivial. Sí, debe serlo. Es
simplemente algo trivial.
Me convencí a mí misma mientras miraba el extremo de la pajita manchado con un toque de
brillo labial brillante.
Está bien, ahí voy. Es solo un primer beso indirecto. No me arrepentiré.
Agarré el vaso de papel con fuerza sin moverme. Entonces, Shikiya-san envolvió suavemente
sus manos alrededor de las mías.
—¡Oye, senpai!
Levantó el batido, apoyó los labios en la pajita y se detuvo por un largo rato.
...Y dejó de moverse otra vez. ¿Qué?
Vi a Shikiya-senpai abrir la boca mientras esperaba ansiosamente. Sus labios se cubrieron
con una mancha blanca cremosa.
"Aquí vamos…"
Ah, logró beberlo. ¿Será porque agarré la taza con tanta fuerza que el batido se derritió un
poco...?
Justo cuando reflexionaba sobre si debería sentirme feliz o decepcionado...
"Tus manos... son tan cálidas..."
Shikiya-san murmuró antes de volver a ponerse la pajita en la boca.
-Tuve la sensación de que ella estaba sonriendo cálidamente de alguna manera.