[Link].

org

.
 A
• A buen capellán, mejor sacristán • A la muerte, ni temerla ni buscarla, hay
• A buen entendedor, a señas. que esperarla.
• A buen entendedor, pocas palabras • A la mujer, ni todo el dinero, ni todo el
bastan. querer.
• A buen sueño, no hay cama dura. • A la mujer y a la cabra, soga larga.
• A buena hambre no hay pan duro, ni falta • A la mujer y a la guitarra, hay que
salsa a ninguno. templarla antes de usarla.
• ¡A buena hora mangas verdes! • A la mujer y al caballo, no hay que
• A buenos ocios, malos negocios. prestarlos.
• A caballo regalado no le mires el diente • A la mujer y al galgo, en la vejez los
• A cada cual lo suyo y a Dios lo de todos. aguardo.
• A cada puerta su dueña. • A la mula vieja, alíviale la reja.
• A cada rey su trono. • A la ocasión la pintan calva.
• A cada santo le llega su día. • A la tercera va la vencida.
• A cada uno, Dios le da el castigo que • A la vejez cuernos de pez.
merece • A la vejez, viruelas.
• A chica cama, échate en medio. • A la virtud, menester hace espaldas.
• A cuentas viejas, barajas nuevas. • A lo hecho, pecho.
• A Dios rogando con el mazo dando. • A los enfermos, los sanos les damos
• A donde acaba el novio, empieza el saludables consejos.
marido. • A los locos, se les da la razón.
• A falta de caballos, troten los asnos. • A mal tiempo, buena cara.
• A falta de pan, buenas son las tortas. • A mala lluvia, buen paraguas.
• A fuerza de palos, como borrico de • A más años, mas desengaños.
yesero. • A más doctores, más dolores.
• A ganas de comer, no hay mal pan. • A medida del santo son las cortinas.
• A grandes males, grandes enfermos. • A mi amigo quiero, por lo que de él
• A grandes penas, pañuelos gigantes. espero.
• A gusto de los cocineros comen los • A mi prójimo quiero, pero a mí el
frailes. primero.
• A la aguja, buen hilo y a la mujer, buen • A misa temprano, nunca va el amo.
marido. • A nadie le amarga un dulce, aunque tenga
• A la cama no te irás sin saber una cosa otro en la boca.
más. • A otro perro con ese hueso.
• A la fea, el caudal de su padre la • A padre ahorrador, hijo gastador.
hermosea. • A pajarillo le gusta su nidillo.
• A la fuerza, no hay razón que la venza. • A palabras necias, bofetones.
• A la justicia y la inquisición, chitón. • A palabras necias, oídos sordos.
• A la larga y a la corta la mentira se • A pan ajeno, navaja propia.
descubre. • A pan de quince días, hambre de tres
• A la moza y a la mula, por la boca le entra semanas.
la hermosura. • A pan duro, diente agudo.

1
• A partir de mañana, comenzarás el primer • Agua, sol y basura, menos libros de
día del resto de tu vida. agricultura.
• A poco pan, tomar primero. • Ahora adulador, mañana traidor.
• A quien debas contestar, no procures • Ahora al bueno le llaman tonto.
enfadar. • Al amigo reconciliado, con un ojo abierto
• A quien Dios no le dio hijos, el diablo le y el otro cerrado.
da sobrinos. • Al asno a palos y a la mujer a regalos.
• A quien feo ama, hermoso le parece. • Al borrico viejo, la mayor carga y el peor
• A quien le dan el pie, se toma la mano. aparejo.
• A quien le den pan que llore. • Al buen día, métele en casa.
• A quien le duele una muela, que la eche • Al buen pagador no le duelen las prendas.
fuera. • Al buen segador, no se le olvida la hoz.
• A quien madruga Dios le ayuda. • Al catarro, con el jarro.
• A quien mucho tiene, más le viene. • Al desagradecido, desprecio y olvido.
• A quien no teme, nada le espanta. • Al diablo y a la mujer nunca les falta que
• A quien se aventura, Dios le ayuda. hacer.
• A quien tiene malas pulgas, no le vayas • Al haragán y al pobre, todo les cuesta el
con burlas. doble.
• A raposo durmiente, no le amanece la • Al hijo malo, pan y palo.
gallina en el vientre. • Al hombre de más saber, una sola mujer
• A rey muerto, rey puesto. lo hacha a perder.
• A río revuelto, ganancia de pescadores. • Al hombre osado, la fortuna le da en la
• A su tiempo maduran las uvas. mano.
• A todo se acostumbra uno, menos a no • Al ingrato, con la punta del zapato.
comer. • Al leñador caza, y al cazador leña.
• A un clavo ardiendo se agarra el que se • Al maestro, cuchillo presto.
está hundiendo. • Al mal amor, puñaladas.
• A mujer bigotuda, desde lejos se saluda. • Al mal año entra nadando.
• Abogado de ricos, mal de pobres. • Al mar circo, le crecen los enanos.
• Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos • Al mal cocinero le estorban hasta las
mejor. cucharas.
• Abriga bien el pellejo, si quieres llegar a • Al mal pagador, más vale darle que
viejo. prestarle.
• Acertar errando es suerte y no talento. • Al mal panadero, hasta la harina le sale
• Acertar errando, sucede de vez en cuando. negra.
• A donde el corazón se inclina, el pie • Al mal pintor se le quedan calvos los
camina. pinceles.
• A donde las dan, allí las toman. • Al mal segador, la paja estorba.
• Afortunado en el juego, desafortunado en • Al mal tiempo, buen paraguas.
amores. • Al mal tiempo, mucha cara.
• Afortunado en el juego, tiene con que • Al mal torero hasta los cuernos le
pagar los amores. molestan.
• Agarra al toro por los cuernos, al hombre • Al malo, lo mejora el palo.
por las palabras. • Al médico, confesor y letrado, no le
• Agua corriente, no mata a la gente. traigas engaños.
• Agua de pozo y mujer desnuda, echan al • Al mejor cazador se le escapa la libre.
hombre a la sepultura. • Al mejor cazador se le muere el perro.
• Agua de cielo, no quita riego. • Al mejor cazador se le va una liebre
• Agua esperé y tarde sembré, solo Dios • Al mejor nadador se lo lleva el río.
sabe lo que recogeré. • Al miserable y al pobre, la pena doble.
• Agua fina, saca la espina. • Al país que fueres, has lo que vieres
• Agua fría y pan caliente, mata a la gente. • Al pan, pan y al vino, vino.
• Agua pasada no mueve molino. • Al peor marrano, la mejor bellota.
• Agua que no has de beber, déjala correr. • Al perro flaco, todo se le vuelven pulgas.

2
• Al perro más flaco, hasta las pulgas le • Amorosos juramentos, se lo lleva el
abandonan. viento.
• Al que Dios se la dé, San pedro se la • Ande yo caliente y ríase la gente.
bendiga. • Ante el menesteroso, no te muestres
• Al que huye del trabajo, el trabajo lo dichoso.
persigue. • Ante la desgracia y el dolor, ten un poco
• Al que le sobre el tiempo que me lo de gracia y humor.
preste. • Antes de hacer nada, consúltalo con la
• Al que le sobre el tiempo que se ponga a almohada.
trabajar. • Antes de que te cases, mira bien lo que
• Al que madruga, Dios lo ayuda. haces.
• Al que no le guste, que se rasque. • Antes el trabajo era una maldición, hoy en
• Al que no quiere caldo tres tazas. día es una obsesión.
• Al que quiera saber, mentiras a él. • Antes que el deber esta el beber.
• Al ratón que no sabe más de un agujero, • Año bisiesto, difíciles doce meses para el
el gato le pilla presto. cesto.
• Al revés te lo digo, para que me • Año de avispas, año de nieves y ventiscas.
entiendas. • Año de neblinas, año de harinas.
• Al santo que no me agrada, ni padre • Año derecho, de la era al barbecho.
nuestro ni nada. • Aprendiz de todo oficial de nada.
• Al son que me toca bailo. • Aprendiz que aprende mal, nunca será
• Al son que te tañan, a ese baila. buen oficial.
• Al triste, el puñado de trigo se le vuelve • Árame mucho y bien, que yo te lo pagaré.
alpiste. • Aremos dijo la mosca, y estaba en la oreja
• Al viejo y al olivar, lo que se les puede de buey.
sacar. • Árbol que no da frutos, pide sustituto.
• Al villano, darle el pie y se tomará la • Arca abierta, al ladrón espera.
mano. • Arca cerrada con llave, lo que encierra no
• Alabanza propia, mentira clara. se sabe.
• Albañil seas, y el cierre de un tejado te • Arco iris al medio día, es que llueve todo
veas. el día.
• Alcalde de aldea, ya no lo sea. • Armas y dinero quieren buen dueño.
• Alcanza, quien so se cansa. • Así se mete, como piojo en costura.
• Algo es algo, menos es nada. • Aún no ensillamos, y ya cabalgamos.
• Algo tendrá el agua cuando la bendicen. • Aunque la mona se vista de seda mona se
• Allá van leyes, do quieren reyes. queda.
• Alta y esbelta me haga Dios, que rubia y • Ave que vuela, a la cazuela.
morena ya me haré yo.
• Ama a tu prójimo como a ti mismo.
• Amar es tiempo perdido, si no es
correspondido.
• Amar sin padecer, no puede ser.
• Amigo, te guarde un higo pero como no te
vi., me lo comí.
• Amistad que murió, nunca renació.
• Amistades conservan la pared medianera.
• Amor, con amor se cura.
• Amor de niño, agua en cesto.
• Amor grande vence mil dificultades.
• Amor nuevo, olvida el primero.
• Amor que no es osado, amor poco
estimado.
• Amor y muerte, nada más fuerte.
• Amor y vino, sin desatino.

3
 • Bromas pesadas sólo al que las da le
agradan.

B •
•

•
•
•
Bromas y aceitunas pocas o ninguna.
Buen amigo y compañero, es el que no
nos pide dinero.
Buen cazador, mal labrador.
Buen corazón vence mala andanza.
Buen palmito y buena altura, suerte son
• Bailar sin pecar, cosa imposible será.
de estatura.
• Barba bien bañada, medio rapada.
• Buen pie y buena oreja, señal de buena
• Barba de tres colores, no la traen sino
bestia.
traidores.
• Buen porte y buenos modales, abren
• Barriga llena, no cree en hambre ajena.
puertas principales.
• Bastante me ayuda, quien no me estorba.
• Buena cara y malos hechos, a cada paso
• Bebe el agua a chorros y el vino a sorbos. lo vemos.
• Bebe el vino con discreción y no a boca • Buena es la nieve que en su tiempo viene.
de cangilón.
• Buenas acciones valen más que buenas
• Bebe por calabaza y no te pondrán tacha. razones.
• Beber aquí, beber allí, a la noche • Buenas palabras y buenos modos dan
borrachín. gusto a todos.
• Beber con medida alarga la vida. • Buenas y malas artes, hay en todas partes.
• Beber y comer, buen pasatiempo es. • Bueno es el mal que fue ocasión del bien.
• Bebes el vino, no bebas el seso. • Bueno es tener amigos, aunque sea en el
• Belleza sin talento, veleta sin viento. infierno.
• Belleza y riquezas juntas, casi nunca. • Bueno y breve, bueno dos veces.
• Bellotas y castañas hacen malas hilancias. • Buenos son barbos, cuando no hay
• Bendita sea el agua por sana y por barata. truchas a mano.
• Besóme el colmenero y a miel me supo el • Buenos y tontos se confunden al pronto.
beso. • Buey amarillento, poco andar y mucho
• Bien ajeno es la hermosura, y, sobre pienso.
ajeno, poco dura. • Buey hermoso no es para trabajo
• Bien con vida quien presto bebe. • Buey muerto vaca es.
• Bien está el pájaro en su nido. • Buey viejo surco derecho.
• Bien predica el ayunar quien acaba de • Buitres y milanos, primos hermanos.
almorzar. • Burla con daño no cumple el año.
• Bien predica quien vive bien. • Burlas suaves traen burlas graves.
• Bien sabe el asno en que casa rebuzna. • Burlas verdaderas, peores son que agrias
• Bien se sabe atrever quien nada tiene que veras.
aprender. • Burro amarrado, leña segura.
• Bienes que ocasionan males, no son tales. • Burro apeado no salta vallado.
• Bloque de pisos grandes, guerra de • Burro pelado a trasquilones, a los diez
vecindaje. días no se le conoce.
• Boca de fraile, sólo el pedirla abre. • Burro pequeñín siempre nuevecín.
• Boca de verdades, temida en todas partes. • Burros o coces, arrieros a palos y a voces.
• Boca que bosteza, estómago que hambrea.
• Bodega de buen olor, no ha menester
pregón.
• Bondad con hermosura poco dura.
• Borrón y cuenta nueva, la cuenta pasada
aprueba.
• Bota vacía la sed no quita.
• Boticario sin botica, nada significa.
• Botija nueva hace él agua fresca.
• Breve habla el que es prudente.
• Bromas pesadas nunca sean dadas.

4
 • Cae más pronto un hablador que un cojo.
• Caldo de gallina a los muertos resucita.

C •
•

•
•
Calla, haz, y con la tuya te saldrás.
Callar y callemos, que los dos porque
callar tenemos.
Calumnia, que algo queda.
Cambiar de opinión es de sabios.
• Caballito de cartón, ni andante, ni • Camina como viejo y llegaras como
galopante, ni trotón. joven.
• Caballo bonito, corto y gordito. • Camino amplio y llano, camino no
inaugurado.
• Caballo de regalo tenlo por bueno aunque
sea malo. • Camino comenzado, medio andado.
• Caballo grande, ande o no ande. • Canta, zurrón canta, sino, darte de una
puñada.
• Caballo que no sale del establo, siempre
relincha. • Cantando y cantando, las penas se van
aliviando.
• Caballo que vuela, no necesita espuela.
• Canto el alba la perdiz, mas le valiera
• Caballo viejo no muda andadura.
morir.
• Cabeza calva, peinada antes del alba.
• Cargos son cargas, las menos, dulces, las
• Cabeza grande, poco seso y mucho aire.
mas, amargas.
• Cabezas grandes, talento chico.
• Caridad y amor no tocan tambor.
• Cacarear y no poner huevos no es nada
• Caro me lo dan y caro lo vendo.
bueno.
• Carretera que bien empieza con baches
• Cada abeja vive en su colmena y no se
acaba.
mete en la ajena.
• Cartera y reloj, el sueño del ladrón.
• Cada campana suena según el metal de
• Casa con dos puertas, mala es de guardar.
que esta hecha.
• Casa sin moradores, nido de ratones.
• Cada cual echa sus cuentas, y unas veces
falla, y otras acierta. • Casa sin mujer de casa no tiene nada.
• Cada cual hable de aquello que sabe, y de • Casa sin mujer y barco sin timón, lo
lo demás que calle. mismo son.
• Cada cual huele el vino que tiene. • Casa vieja, todos son goteras.
• Cada día que amanece, el número de • Castigo de uno, escarmiento de muchos.
tontos crece. • Castillos muy altos vienen de repente al
• Cada día un grano pon, y harás un suelo.
montón. • Cayéndose el muerto y soltando el llanto.
• Cada gorrión tiene su corazón • Cazador absoluto, buenas piernas y pocos
• Cada hijo de vecino tiene sus hechos por cartuchos.
padrino. • Cazador que tira y no persigue, poco o
• Cada hombre lleva un loco dentro, y cada nada consigue.
mujer un ciento. • Cerca está de saber vencer quien bien
• Cada loco con su tema. sabe pelear.
• Cada maestrillo tiene su librillo. • Chanzas y danzas no llenan panza; tajada
buena sí la llena.
• Cada mochuelo a su olivo.
• Charlar y no hacer, cacarear la gallina y
• Cada oveja con su pareja.
no poner.
• Cada quien con su cada cual.
• Chatunguilla, desenvuelta y graciosilla.
• Cada uno como pueda se explique, y se
• Chico exceso es dar a una moza un bezo,
rasque donde le pique.
si queda en eso. Chico hoyo hace el que
• Cada uno en su negocio sabe más que el
se muere apenas nace.
otro.
• Chico pueblo, grande infierno.
• Cada uno habla de la feria según le va en
• Chiquito, hasta el asno es bonito.
ella.
• Chispa pequeña enciende un monte de
• Cada uno halla horma de su zapato.
leña.
• Cada uno puede hacer de su capa un sayo.
• Cielo de lanas, sino llueve hoy, lloverá
• Cada uno va a su avío, y yo, al mío.
mañana.

5
• Cielo empedrado, viento o suelo mojado. • Con la cruz en el pecho, pero el diablo en
• Cien ratones a un gato, le dan un mal rato. los hechos.
• Coces de garañon, para la yegua cariños • Con la tripa vacía no hay alegría.
son. • Con la vara que midas serás medido.
• Codicia mala, el saco rompe. • Con ladrones y gatos pocos tratos.
• Cojo con miedo, corre ligero. • Con los años viene el seso.
• Colarse de rondòn, es menospreciar a la • Con queso, pan y vino, se anda mejor el
reunión. camino.
• Come niño, y crecerás; bebe, viejo, ¡y • Con quien te vi., te compare.
vivirás! • Con salud y dinero hago cuanto quiero.
• Comida fría y bebida caliente, no hacen • Con un carro y un borrico, el hombre se
buen vientre. hace rico.
• Comida que escasea, bien se saborea. • Con una madrastra, al hombre le basta.
• Como el asno, tocaste la flauta por • Con una rueda no anda una carreta.
casualidad. • Conciencia ancha, la bolsa ensancha.
• Como el maestro “ciruela” que no sabe • Confesión espontánea, indulgencia plena.
leer y pone escuela. • Confesión obligada, no vale nada.
• Como el perro del hortelano, ni come ni • Confianza sin tasa empobrecerá tu casa.
deja comer. • Conforme ven en traje, tratan al paje.
• Como haces tu cama así la encuentras. • Consejo no pedido, consejo mal oído.
• Como la noche al día, el pesar a la alegría. • Consejos vendo, y para mi no tengo.
• Como que se murió si me debía. • Contigo me entierren, que me entiendes.
• Compañía de dos, mi perro y yo. • Contigo, pan y cebolla.
• Compañía no engañosa, yo y mi sombra. • Contra el amor es remedio poner mucha
• Compra caro y vende barato, y harás un tierra en medio.
buen trato. • Contra el feo vicio de pedir existe la noble
• Compra con tu dinero y no con el ajeno. virtud de no dar.
• Compra de quien heredó, no compres de • Contra la fortuna, no hay arte alguna.
quien compró. • Contra lo malo aprendido, el remedio es
• Compra de quien heredó, y nunca al que el olvido.
lo sudó. • Corazón codicioso no tiene reposo.
• Compra lo que no te hace falta, y no • Cortesía de palabra, o conquista o
tendrás lo que te haga falta. empalaga.
• Cómprale al productor y comprarás barato • Cortesía de sobrero, hace amistades y no
y mejor. cuesta dinero.
• Comprar al pobre, vender al rico. • Cortesía y bien hablar cien puertas nos
• Comprar y luego pagar, provecho y honra abrirán.
ganarás. • Cocer y cantar, todo es empezar.
• Comprar y vender, buen camino para • Costumbre mala, desterrarla.
enriquecer. • Costurera sin dedal, hace poco y lo hace
• Comprar y vender, eso es saber. mal.
• Compuesta, no hay mujer fea. • Cree el ladrón que son todos de su misma
• Con agua pasada, no muele el molino. condición.
• Con ayuda del vecino, mató mi padre un • Cría buena fama y échate a dormir.
cochino. • Cría cuervos y te sacaran los ojos.
• Con buena gente, trataré yo; con gentuza, • Cría cuervos y tendrás mas.
no. • Criada charfadera, nunca termina su tarea.
• Con cuatro que obedezcan, uno que • Criada trabajadora hace perezosa a la
mande. señora.
• Con el buen sol, saca los cuernos el • Criticar es más fácil que imitar.
caracol. • Cruz y raya, para que me vaya.
• Con el callar vencerás. • Cuando andamos, tal medramos.
• Con el ingrato no tengas trato. • Cual el año, tal el jarro.
• Con el medico olvidón, enfermos a • Cual el derrotero, tal el paradero.
montón.

6
• Cual el tiempo, tal el tiento. • Cuando salta la liebre no hay galgo cojo.
• Cual seso tuve, tal cabeza traigo. • Cuando se pelean las comadres, salen a
• Cuando dude, no saludes. relucir las verdades.
• Cuando el camino es corto, hasta los • Cuando se pierde el honor, va todo de mal
burros llegan. en peor.
• Cuando el camino es largo hasta las • Cuando se vuelven las tornas, medio
zapatillas aprietan. mundo se transforma.
• Cuando el dinero habla, todos callan. • cuando te convida el tabernero, te convida
• Cuando el gato está ausente, los ratones se con tu dinero.
divierten. • Cuando te sientes a comer, los codos en la
• Cuando el pastor pierde la oveja, paga con mesa no haz de poner.
la pelleja. • Cuando te sople bien el viento,
• Cuando el río suena, agua lleva. aprovéchalo.
• Cuando el sol se pone rojo, es que tiene • Cuando te vendan compra, y cuando te
lluvia en un ojo. compren vende.
• Cuando el tonto va, ya de vuelta el listo • Cuando tú vas, yo vuelvo.
está. • Cuando un ruin se va, dos vienen en su
• Cuando el vil se enriquece, no conoce lugar.
hermano ni pariente. • Cuando uno no quiere, dos no barajan.
• Cuando el villano es rico no tiene pariente • Cuando veas un zapato roto, no andará
ni amigo. muy lejos el otro.
• Cuando hago la escobada, nadie entra en • Cuando vivía: ¡que ya se muera!
mi morada. • Cuando murió: ¡que bueno era!
• Cuando la fuerza manda, la ley calla. • Cuanto mas escarba la gallina, más tierra
• Cuando la mula ríe, el asno llora. se echa encima.
• Cuando la rana críe pelo serán los cojos • Cuanto mas grande la cabeza, mas grande
buenos. la jaqueca.
• Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, • Cuanto mas haces, menos mereces.
pon las tuyas a remojar. • Cuanto más vieja, más pelleja.
• Cuando los ciegos guían, ¡hay de los que • Cuarentón y solteron, ¡que suerte tienes
van detrás! ladrón!
• Cuando los santos hablan, licencia de • Cuenta el milagro, pero no digas el santo.
Dios tienen. • Cuenta errada, sea enmendada.
• Cuando críe a los cuarenta, deja de hacer • Cuentas claras, las amistades alargan.
las cuentas. • Cuernos que no ves, corazón que no
• Cuando mayor es la fortuna, tanto es siente.
menos segura. • Cuerpo en la cama, sino duerme,
• Cuando menguare la luna, no siembres descansa.
cosa alguna. • Cuervo con cuervo no se quitan los ojos.
• Cuando no hay calor en el nido, lo busca • Cuesta arriba o cuesta abajo, echa siempre
afuera el marido. por el tajo.
• Cuando no hay calor en la alcoba, lo • Cuidado, que antes de ser cura fui
busca afuera la esposa. monaguillo.
• Cuando no seas preguntado, estate • Culpa no tiene quien hace lo que debe.
callado. • Cuñada y suegra, ni de barro buenas.
• Cuando no sepas que hacer, un refrán te
lo puede resolver.
• Cuando pase la ocasión, ásela por el
mechón.
• Cuando pases por la tierra de los tuertos,
cierra un ojo.
• Cuando promete el hombre honrado,
queda obligado.
• Cuando quiera ausentarse tu enemigo,
quítale estorbos del camino.

7
 • Dando y tomando, vamos pasando.
• Dañada una pera, dañada sus compañeras.
• Daño en ser engañado una vez, dos,
necedad es.
• Daños, engaños y desengaños, frutos son
de los años.
• Dar a luz rejuvenece, criar es lo que
envejece.
• Dar cuenta clara con paga, es de persona

D •

•
honrada.
Dar el consejo y el remedio, favor
completo.
Dar gato por liebre, no solo en las ventas
suele verse.
Dar para recibir, no es dar sino pedir
• Da a los ricos lo suyo, a los pobres lo • Dar santo y bueno, pero del pan del ajeno.
tuyo. • Dar una en el clavo y ciento en la
• Da buena cava a tu vida, y tendrás buena herradura.
vendimia. • Dar y tener es buen saber.
• Da el sartenazo el que tiene la sartén por • Darle castañas al castañero, tiene salero.
el mango. • Date prisa, pero no corras.
• Da lo tuyo antes de morir, y disponte a • De ambos ha sido el acertar, tú al pedir, y
sufrir. yo al no dar.
• Da una sola campanada, ¡pero que sea • De aquellos polvos, vienen estos lodos.
sonada!
• De buen chaparrón, buen remojon.
• Da vino por vino y pan por pan, y todos te
• De casa en que amanece tarde, Dios nos
entenderán.
guarde.
• Da y toma; que en materia de intereses no
• De cien en cien años, vuelve el río por sus
se admiten bromas.
andamios.
• Dad al diablo la puerta que son cualquier
• De cien que nacen, cien se mueren.
llave esta abierta.
• De comerciar a robar, poco va.
• Dadiva de lo mal ganado no la recibe
• De cornada de burro, no vi. morir a
Dios con agrado.
ninguno.
• Dale al diablo lo que es suyo; lujuria,
• De cuando en cuando, al desgaire, echa
envidia y orgullo.
una canilla al aire.
• Dale lo suyo al tiempo, pero sin perder el
• De descansar, nadie murió jamás.
tiempo.
• De desgraciados está el mundo lleno.
• Dale más de lo que pueda regresar, y al
amigo perderás. • De dinero y de bondad, quita siempre la
mitad.
• Dale que le das; que importunando
mucho, algo sacaras. • De donde no hay no se puede sacar.
• Dame dinero y no consejos. • De dos bienes, el mayor; de dos males, el
menor.
• Dame Dios marido rico, aunque sea un
borrico. • De dos que pleitean, otros se aprovechan.
• Dame pan y dime tonto. • De esta vida sacarás, lo que disfrutes nada
más.
• Dame que elegir, y me darás que sufrir.
• De floja tierra, nunca abundante cosecha.
• Dame consejos sanos y dinero para
ejecutarlos. • De golpe y porrazo, se enriquece el
ladronazo.
• Dámela morena y graciosa, y no blanca y
sosa. • De higos a brevas, larga las lleva.
• Dámelo perezos0o, y te lo daré vicioso. • De hombres bien nacidos es ser
agradecidos.
• Dan pañuelos a quien no tiene narices.
• De juergas, pendencias y amores, todos
• Dando tiempo al tiempo el mozo llega a
somos autores.
viejo.
• De juez de poca conciencia, no esperes
• Dando y tomando, no cabe daño.
justa sentencia.

8
• De la boca del ladrón, todos lo son. • De ninguno has de decir lo que de ti no
• De la cuchara a la boca se cae a la sopa. quisieras oír.
• De la madre la gran ciencia, es tener • De once veces que hagas bien, te
mucha paciencia. arrepentirás diez.
• De la mala mujer no te guíes, y de la • De oportunidades perdidas se encuentra
buena no te fíes. llena la vida.
• De la mentira viven muchos, de la verdad • De ovejas blancas nacen corderos negros.
casi ninguno. • De padre carpintero, hijo soquete.
• De la mujer, del tiempo, y la mar, no hay • De padres cantores, hijos jilgueros.
que fiar. • De persona palabrera nunca te creas.
• De la mujer, la limpieza se conoce en los • De pico todos somos ricos.
pies y en la cabeza. • De pregonero a verdugo, mirad como
• De la mujer y el dinero, no te burles subo.
caballero. • De prometer a dar, hay unas lenguas de
• De la noche a la mañana pierde la oveja mal andar.
su lana. • ¿de que te ríes, tonto? De ver reír a otro
• De las ciencias y de las artes, solo es tonto.
enemigo el ignorante. • De queso, un pedazo, y que te dure todo
• De las palabras, no el sonido, sino el un año.
sentido. • De quien a la cara no mira, todo hombre
• De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo discreto desconfía.
propio, poquito a poco. • De quien habla a tiento, disparates sin
• De lo bonito a lo bueno, hay trecho. cuento.
• De lo bueno, el mundo debiera estar lleno. • De quien se ausentó, hacemos cuenta que
• De lo perdido, lo que aparezca. se murió.
• De lo propio, se da un puñado; de lo • De refranes y cantes tiene el pueblo mil
ajeno, lleno el saco. millares.
• De lo que come el grillo, poquillo. • De ruin madera no harás buena mesa.
• De lo que mas te salga al paso, no hagas • De sabio hace gala quien no se admira de
caso. nada.
• De lo que no cuesta, lleno la cesta. • De sabio es el poco afirmar y el mucho
• De lo que pensé para mí, a nadie cuenta dudar.
di. • De saltamontes a chicharra, poco marra.
• De lo que por sutil se quiebra, no hagas • De solo aire no vive nadie.
hebra. • De Siete contentos, uno de cientos.
• “De lo que se come se cría”. Y criadillas • De tal árbol tal madera.
comía. • De tal palo, tal astilla.
• De lo que supiste ganar, sábete bien tratar. • De tales devociones, tales costurones.
• De lo que te han dado, da algo al • De tarde madrugar y tarde casar,
necesitado. arrepentirte has.
• De los amigos me guarde Dios, que de los • De tierra de alacranes, pocos panes.
enemigos me guardo yo. • De tus herederos, se tú el primero.
• De los cuarenta para arriba, no te mojes la • De tus hijos sólo esperes, lo que con tu
barriga. padre hicieres.
• De los escarmentados surgen los avisados. • De un árbol, una rama; y mejor desgajada.
• De mala ropa no sale un buen traje. • De un juez predicador, nos libre el Señor.
• De malas tripas, malas morcillas. • De un mal nacen siete, cuando no veinte.
• De mercader a ladrón, un escalón. • De un peligro, con otro me libro.
• De molinero cambiaras, pero de báscula • De una gota de un tintero, ¡Cuánto malo y
no pasarás. cuanto bueno!
• De molinero mudarás, pero de robado no • De una mentira ciento se derivan.
escaparás. • De usar y abusar hay el canto de un real.
• De nadie esperes lo que por ti mismo • De valientes y tragones están llenos los
hacer pudieres. panteones.
• De necios es huir de consejos. • De verde claro a amarillo, va poquillo.

9
• De vino aguado o agua envinada, no me • Desde lejos te escribo, y desde cerca no te
des nada. visito.
• Debajo de la mata florida, está la culebra • desde que se inventaron las excusas, se
escondida. acabaron los pretextos.
• Decir, dice cualquiera; hacer, sólo hace el • Desde torre o azotea, bien se otea.
que lo sepa, quiera y pueda. • Desdicha es, haber comida para dos y
• Decir es de charlatanes; hacer es de comer tres.
hombres formales. • Deseando bienes y aguantando males,
• Decir refranes, es decir verdades. pasan la vida los mortales.
• Decir suele ser señal de no hacer, como • Desnuditos nacemos, y después, todo
ladrar es de no morder. apetecemos.
• Deja al que se esté muriendo y acude a la • Desnudo nací, desnudo me muero, ni
que esté pariendo. gano ni pierdo.
• Deja la cama al se de día, y vivirás con • Desnudos nacimos, y todo nos parece
alegría. poco para vestirnos.
• Dejar lo cierto por lo dudoso, es • Despacio al pensar y pronto al ejecutar.
peligroso. • “Despacio y buena letra”, dice a los niños
• Déjate de tanto refrán y empieza a buscar es maestro de escuela.
el pan. • Después de comer, duerme la siesta; y
• Déjate la vergüenza atrás, y mediarás. pasea después de la cena.
• Del agencioso se hace el caudaloso. • Después de la liebre ida, palos a la cama.
• Del agua mansa se asombra el perro. • Después de la risa viene el llanto.
• Del agua vertida, la que pueda ser • Después de la tempestad viene la calma.
recogida. • Después de lo hecho, todos dan consejo.
• Del aire se mantienen los camaleones, • Después de perdido el barco, todos son
pero no los hombres. pilotos.
• Del árbol caído todos hacen su asiento. • Después de verme robado, compré un
• Del bien al mal, no hay ni el canto de un candado.
real. • Después del burro muerto la cebada al
• Del buen vecino sale el buen amigo. rabo.
• Del cuerdo al loco, media muy poco. • Después que tu pan comí, te encontré en
• Del cuerdo espero poco, y mucho del la calle y no te conocí.
loco. • Desvélate por saber y trabaja por tener.
• Del dicho al hecho hay un buen trecho. • Desventuras y penas, a nadie le importan
• Del favor, nace el ingrato. las ajenas.
• Del jefe y del perro viejo, mejor cuando • Detrás del mostrador no conozco al
mas lejos. amigo, sino al comprador.
• Del joven voy, del viejo vengo. • Deuda pagada, otra empezada.
• Del mismo santo, siempre oirás los • Deuda real, se cobra tarde y mal.
mismos milagros. • Deudas tengamos, pero amigos seamos.
• Del necio, a veces, buen consejo. • Di lo que quieres, que ya no estoy en
• Del ocio nace el feo negocio. casa.
• Del que jura, teme la impostura. • Día nublado, engaña al amo y al criado.
• Del que mas ayudas, recibirás las puyas. • Diablo te hiciste, porque padre no tuviste.
• Del reír viene el gemir. • Días y ollas hacen grandes obras.
• Del todo no muere el que deja por donde • Dice el puerco: “Dame mas”; dice el amo:
se le recuerde. “¡ya veras!”
• Del viejo el consejo; de la vieja, la • Dicen que es malo llegar a viejo, pero es
conseja. peor no llegar a serlo.
• Delante hago acato, y por detrás, al rey • Dicen que la educación se mama.
mato. • Dichas y quebrantos nos vienen de lo alto.
• Dentro de cien años, todos calvos. • Dichoso Adán que no tuvo suegra.
• Descuelga al ahorcado y por él serás • Dijo la sartén al cazo: ¡Apártate
colgado. gorrinazo, que me tiznas!
• Desde chica, la ortiga pica.

10
• Dijo mi padre que porfiase, pero que no • Donde hay un burro muerto, no faltan
apostase. cuervos.
• Dijo un sabio doctor que sin celos no hay • Donde hay yeguas, potros nacen.
amor. • Donde hubo un gran mal, siempre queda
• Dime caldero, que el caldero me llevo. señal.
• Dime con quien andas y te diré quien • Donde humo sale, fuego hay.
eres. • Donde la malicia sobra, falta el
• Dime de que presumes y re diré de que entendimiento.
careces. • Donde las dan las toman y a callar es
• Dime lo que decantas y te diré lo que te bueno.
falta. • Donde las dan las toman
• Dime Mazagatos, que he matado un gato. • .Donde las dejan, las cobran.
• Dinero de canto, se va rodando. • Donde lo hay, se gasta.
• Dinero ten y a todo parecerá bien. • Donde menos se piensa, salta la liebre.
• Dinero, ¿Adonde vas? Adonde hay más. • Donde no alcanza el viejo, alcanza el tejo.
• Dineros me de Dios; que con mi poco • Donde no hay ventura, pero sirve la
saber me aviaré yo. cordura.
• Dios aprieta, pero no ahoga. • Donde otro mete el pico, mete tú el
• Dios castiga sin dar palos, a los buenos y hocico.
a los malos. • Donde reina la ilusión, ciega la pasión.
• Dios conserva a mi patrón, por temor a • Donde una cabeza grana, otra es vana.
otro peor. • Donde va el mar que vayan las arenas.
• Dios da a cada hombre un gran predio: el • Donde va el perrito va el gatito.
tiempo. • ¿Dónde va Vicente? Donde va la gente.
• Dios da frió según la ropa. • Dos agujas no se pinchan.
• Dios de mocos a quien no tiene pañuelo. • Dos compadres con una botella, dan la
• Dios en el cielo, en la tierra, el dinero. mejor sentencia.
• Dios invento la balanza, y el diablo la • Dos cuervos no se sacan los ojos.
romana. • Dos en pleito, para ellos es el daño y para
• Dios le da legañas a quien no tiene otros el provecho.
pestañas. • Dos hijos y una madre, tres diablos para
• Dios lo da y el diablo lo guisará. un padre.
• Dios lo hace, y el sabe porque lo hace. • Dos ladrones es casa tienes tú, el teléfono
• Dios los cría y ellos se juntan. y la luz.
• Dios me lo dio y Dios me lo quitó; • Dos negaciones afirman; pero tres no
bendito sea Dios confirman.
• Dios retarda la justicia, pero no la olvida. • Dos no riñen si uno no quiere.
• Dios tiene una caña muy larga que a todas • Dos por el conejo pelean, y llega el
partes alcanza. tercero y se lo lleva.
• División y destrucción, hermanas gemelas • Dos que duermen en un colchón, se
son. vuelven de la misma opinión.
• Doctor que cura a sus enfermos no hace • Dos veces olla al día, el caldo amargaría.
carrera ni dineros. • Duélete, carnero, que hay fiesta en el
• Donde bien me va, allí mi patria está. pueblo.
• Donde buena mente quepa, plantador • Dueña que mucho mira, poco hila.
planta una cepa. • Duerme el leal lo que al traidor le place.
• Donde el gusto falta, nada velan el oro y • Durará o no durará, pero lo que es
la plata. hacerlo, hecho está.
• Donde entra el beber, sale el saber. • Durmiendo es y me canso, ¿Qué no sería
• Donde falta la previsión, faltará provisión. trabajando?
• Donde fueres, haz lo que vieres.
• Donde fuerzas no bastan, baste la maña.
• Donde hay carne hay hermosura.
• Donde hay gallo no canta gallina.

11
 • El desdichado va por agua al río, y
encuentra el cauce vacío.

E •

•
El día para el trabajo; la noche para el
descanso.
El diablo abre la puerta, y el vicio la
mantiene abierta.
El dinero del juego, tan pronto es mío
como ajeno.
• El dinero del pobre va dos veces a la
plaza.
• El enamorado, ve en la verruga de su
novia un lunar encarnado.
• El espejo y la buena amistad siempre
• echa bien tus cuentas, para que después dicen la verdad.
no te arrepientas. • El gallo bueno, canta igual en su corral
• que en el ajeno.
• Échalas del tuyo que con el aire no se oye. • El gañan y el gallo, de un año.
• El agua para los bueyes y el vino para los • El hábito no hace al monje.
reyes. • El hambre aguza el ingenio.
• El amor es loco, pero a muchos vuelve • El hambre es muy mala consejera.
tontos. • El hambre y la guerra, para verlos a cien
• El amor primero es el único verdadero. leguas.
• El amor unas veces soñador y otras • El hijo de erizo con púas nace.
volador. • El hombre astuto, hasta de los males saca
• El amor y la luna se parecen; menguan buen fruto.
cuando no crecen. • El hombre como el oso, mientras mas feo,
• El avariento nunca está contento. mas hermoso.
• El avaro, por gastar poco, aunque todo lo • El hombre experimentado, es hombre
tiene, carece de todo. viejo y gastado.
• El ave que vuela, a la cazuela. • El hombre pone y la mujer dispone.
• El bien, de lejos viene; pero el mal, cerca • El hombre reina y la mujer gobierna.
lo tienes. • El hombre se casa cuando quiere y la
• El bien hacer abre cien puertas, y el mal mujer cuando puede.
agradecer las cierra. • El ignorante y el ciego caminan a tiento.
• El blanco es el color que se ensucia más • El jefe siempre tiene la razón.
fácilmente. • El labrador que quiere empobrecer, a sus
• El borracho, aunque turbio, habla claro. criados deje de ver.
• El buen vestido aumenta la hermosura, y • El lechón de un mes, y el pato, de tres.
la fealdad disimula. • El loco por la pena es cuerdo.
• El buen vino se ha de beber en cristal • El maestro Quiñones, que no sabe para él,
fino. y ya quiere dar lecciones.
• El bueno, lo malo calla; el malo, todo lo • El marido celoso, nunca tiene reposo.
habla. • El mejor cazador, miente mas que caza.
• El caballo y la mujer, a ojo se han de • El mejor disfraz, el tiempo te lo dará.
tener. • El mejor maestro, el tiempo; la mejor
• El cantar alegra el trabajar. ciencia, la experiencia.
• El cerebro es embustero; el corazón • El mejor premio, es merecerlo.
verdadero. • Es melón, calado, y el amigo, bien
• El cobarde vive, el valiente muere. probado.
• El corazón en Dios, y la mano donde se • El melón y la mujer difíciles son de
pueda. entender.
• El corazón es fiel, el entendimiento no lo • El miedo tiene mucha imaginación y poco
es. talento.
• El demonio y las mujeres siempre se • El muerto al hoyo y el vivo al bollo.
entretienen. • El muerto al pozo y el vivo al gozo.

12
• El muerto y el convidado a los tres días • El que con tontos anda es por sacarles la
apestan. pasta.
• El mundo es un mercado: o serás ladrón, • El que cree en la astrología se amarga
o serás robado. todos los días.
• El mundo es un tira y afloja, y para que • El que da lo que puede, no está obligado a
unos rían, otros lloran. más.
• El novio y el pez, frescos han de ser. • El que da y quita, con el diablo se
• El ocio no quede impune: quien no desquita.
trabaje, que ayune. • El que de joven corre, de viejo trota.
• El oficial hace la obra, y el maestro la • El que de refranes se fía, no llega bien al
cobra. mediodía.
• El padre desvergonzado, hace al hijo mal • El que debe y paga no debe nada.
hablado. • El que deja una herencia, deja pendencias.
• El pan sin ojos y el queso con ellos. • El que dice la verdad ni peca ni miente.
• El perro del hortelano ni come ni deja • El que dice tener palabra, al final no te
comer. cumple nada.
• El pescador de caña más come que gana. • El que dice verdades a medias, dice
• El pescar con caña más come que gana. mentiras a puños.
• El pescar con caña, requiere paciencia y • El que es de tu profesión es tu perdición.
maña. • El que es exagerado siempre queda mal
• El pez grande se come al chico. parado.
• El pobre es rumboso, el rico roñoso. • El que escupe al cielo en la cara le cae.
• El pobre no tiene consuelo no con la • El que está a las duras está a las maduras.
subida de sueldo. • El que esté libre de pecado, que tire la
• El primer automóvil es como el primer primera piedra.
hijo. • El que fía y no sabe cobrar, pronto no
• El prometer no empobrece, el dar es lo tendrá con que pagar.
que aniquila. • El que guarda siempre tiene.
• El prometer no empobrece, y cosa de • El que ha sido tu enemigo nunca será tu
ricos parece. amigo.
• El puerco y el noble, por la casta se • El que habla de mas cansa, y el que habla
conocen. de menos aburre.
• El que a buen árbol se arrima, buena • El que habla de millones seguro que no
sombra cobija. tiene para calzones.
• El que a hierro mata a hierro muere. • El que habla es el que peca.
• El que a la bestia hace mal, es más bestia • El que la deba que la pague.
que el animal. • El que la sigue, la consigue.
• El que al pedir abusa, a cambio recibe una • El que madruga, es sereno.
excusa. • El que madruga, o es obrero o vende
• El que ama a una casada, puede morir de verdura.
cornada. • El que madruga, sufre de insomnio.
• El que busca, halla. • El que manda y se equivoca, vuelve a
• El que calla, otorga. mandar.
• El que canea, no calvea. • El que miente es adorado, el que dice la
• El que carece de ideas hace suyas las verdad, ahorcado.
ajenas. • El que miente,
• El que come y canta, pronto se atraganta. • Si no lo pillan, no se arrepiente.
• El que con cojos anda, se llama bastón. • El que mucho abarca, poco acaba.
• El que con lobos anda, a aullar se enseña. • El que mucho corre pronto para.
• El que con lobos anda, sale mordido. • El que mucho duerme poco vive.
• El que con locura ama, nunca llega hasta • El que mucho habla, mucho yerra.
la cama. • El que mucho ofrece, poco da.
• El que con niños se acuesta, amanece • El que nace barrigón es inútil que lo fajen.
orinado. • El que nace para buey, del cielo le cae la
yunta.

13
• El que nace para burro, de niño ya tiene • El que ríe al último, ríe mejor.
orejas. • El que sabe guardar un secreto es porque
• El que nace para maceta, no pasa del está muerto.
balcón. • El que sabe obedecer no tiene derecho a
• El que nace para monje, del cielo le cae mandar.
un hábito. • El que se acuesta con hambre, sueña con
• El que nada debe, nada ha adquirido a viandas.
plazos. • El que se enfada en la boda, la pierde
• El que nada no se ahoga. toda.
• El que nada sabe, nada teme. • El que se muere, se libra de lo que debe.
• El que no ama, no se desilusiona. • El que se pega al televisor pierde fuerzas
• El que no anda, no tropieza. y color.
• El que no arrisca, no aprisca. • El que se pica, ajos come.
• El que no ayuda, estorba. • El que se pinta de bueno, o es tonto o
• El que no encuentra amigos, por algo tiene veneno.
será, yo digo. • El que se siente gracioso siempre resulta
• El que no es agradecido, no es bien engorroso.
nacido. • El que te habla de sus penas espera que
• El que no llora, no mama. las resuelvas.
• El que no mira adelante atrás se queda. • El que te presta oídos es porque también
• El que no muere en la guerra se resbala en quiere hablar.
la bañera. • El que no tiene obreros no sabe lo que es
• El que no pierde, algo gana. tener patrones.
• El que no se consuela es porque no • El que tiene padrino es el que se bautiza.
quiere. • El que tiene tienda, que la atienda; y sino
• El que no tiene enemigos, no tiene que la venda.
incentivos. • El que tiene una alta meta, suele cambiar
• El que no tiene experiencia, que tenga de chaqueta.
imaginación. • El que va a la romería, se arrepiente todo
• El que no tiene nada que decir suele el día.
hablar de más. • El que viejo se casa, mal lo pasa.
• El que no tiene opinión, se aprende • El que vive de favores sirve a muchos
cualquier canción. señores.
• El que paga a lo primero pierde a lo • El que vive de prestado algún día es
postrero. encuerado.
• El que paga descansa y el que cobra • El sabio calla, el tonto otorga.
también. • El saco del jugador, no necesita atador.
• El que paga la primera ronda se ahorra la • El sol sale para todos, y cuando llueve
cuenta de la cena. todos nos mojamos.
• El que peca de modesto es tirado en un • El solo querer, es medio poder.
cesto. • El sordo no oye, pero compone.
• El que pega primero, pega dos veces. • El tiempo aclara las cosas.
• El que perdona un engaño merece ir al • El tiempo enseña más que cien maestros
rebaño. de escuela.
• El que pide en exceso, le dan lo que • El tiempo todo lo alcanza, a la corta o a la
envuelve al queso. larga.
• El que pide lo justo, recibe migajas. • El tiempo todo lo cura.
• El que pide y no da, siempre algo tendrá. • El tiempo vuela, que se las pela.
• El que por necesidad trabaja, poco tiene y • El tonto y el mezquino andan dos veces el
poco gana. mismo camino.
• El que presume de honrado, presume de • El último mono es el que se ahoga.
desgraciado. • El uso hace al diestro, y la destreza al
• El que quiera peces que se moje el culo. maestro.
• El que quiera ser bohemio, que no se eche • El valiente vive hasta que el cobarde
el lazo al cuello. quiere.

14
• El zorro viejo huele a trampa. • Entre puntada y puntada, una miradita a
• En boca cerrada no entran moscas. cuantos pasan.
• En boca con mella, si entra una mosca, • Entre sastres no se pagan hechuras.
allá ella. • Entre suegra y cuñado sale el nieto
• En cada refrán tienes una verdad. abogado.
• En casa como pordiosero y en la calle, • Entre todos la mataron y ella sola se
caballero. murió.
• En casa de Manuel, él es ella, y ella es él. • Éramos pocos y parió la abuela.
• En casa de Margarita, ella pone y ella • Eres mas largo que un día sin pan.
quita. • Eres más lento que un caracol artrítico.
• En casa de mujer rica, ella manda y ella • Eres más torpe que un gusano con
grita. guantes.
• En casa del capellán, no falta nunca el • Es más fácil conocer al enemigo que al
pan. amigo.
• En casa del herrero cuchara de palo. • Es mas larga que la cuaresma.
• En casa de hortelano, siempre es más • Es mejor un buen rumor que una mala
gordo el marrano. noticia.
• En casa del jabonero, el que no cae • Es tan bueno, que confunde las películas
resbala. con la realidad.
• En casa sin mujer no te podrías valer. • Es un buen criado el que no habla sin ser
• En cojera de perro y en lágrimas de mujer preguntado.
no has de creer. • Escoba que no se gasta, casa que no se
• En el modo de barrer, se conoce si es limpia.
limpia una mujer. • Esconder la ignorancia es hacerla crecer.
• En el mundo, como en el mar, no se • Escrita la carta, mensajero nunca falta.
ahoga quien sabe nadar. • Estando el diablo ocioso, se metió a
• En el país de los ciegos, el tuerto es el rey. chismoso.
• En el pecado llevará la penitencia. • Esto el mundo me enseño: a lo tuyo tu; y
• En el tono que canta el abad le responde a lo mió, yo.
el sacristán. • Estornudos y frailes, salen a pares.
• En la forma de sujetar la sartén, se conoce • Exagerar y mentir, por un mismo camino
al cocinero. suelen ir.
• En la mesa y en el juego, se conoce al
caballero.
• En las damas el desdén es algo que parece
bien.
En los grandes aprietos, crece el

F
•
entendimiento.
• En los ojos del patrón veras siempre la
ambición.
• En martes, ni te cases ni te embarques.
• En perro flaco todo son pulgas. • Fácil es empezar y difícil continuar.
• En quien nada sabe, pocas dudas caben. • Fácil es recetar, pero difícil curar.
• En todas partes cuecen habas. • Fácil es reprender la vida ajena, para
• Entre contar y cantar, lo primero has de quien no la tiene buena.
procurar. • Faena que tu bolsillo llena, buena faena.
• Entre dimes y diretes, bien harás si no te • Falsos diamantes no engañan a nadie sino
metes. en pueblos grandes.
• Entre dos que se quieran, con uno que • Faltando el agua al granar, mal acaba el
coma basta. pegujal.
• Entre los amores verdaderos, el más fino • Faltriquera abierta, el dinero se vuela.
es el primero.
• Fango que se remueve, a demonios hiede.
• Entre mujer hacendosa y hacendada, la
• Fantasía y más fantasías y la barriga
primera mas me agrada.
vacía.

15
• Fantasía y pobreza, todo en una pieza. • Fue por potros y trajo muletas:
• Favor del soberano, lluvia de verano. ¡malhadada feria!
• Favor hecho a muchos, no lo agradece • Fuerte desdicha no es aprovecharse de la
ninguno. dicha.
• Favor retenido no debe ser agradecido. • Fui dónde no debí, ¡y como salí!
• Favorece a los tuyos primero, y después a • Fuime a santiguar y sálteme un ojo.
los ajenos. • Fuiste con el abogado y ya saliste
• Favorece a quien te ayudó y olvida al que escaldado.
se negó.
• Favorece al afligido y serás favorecido.
• Favorecer a quien no la ha de estimar, es
echar agua al mar.
• Favorecer a un bellaco, es echar agua en

G
un saco.
• Favorecer es por norma perder.
• Favores harás, y te arrepentirás.
• Favores recordados, ¡ya están saldados!
• Favores: quien menos lo merece, menos
lo agradece. • gala sin oro, aunque cueste mucho luce
• Fea con gracia, mejor que guapa. poco.
• Fea y con dote, trae a muchos en el bote. • Galán parlero, mal galán y peor caballero.
• Feliz es la muerte que antes que la llame • Galgo que va tras dos liebres sin ninguna
viene. vuelve.
• Feria de loco es el mundo todo. • Gallina ponedora y mujer silenciosa valen
• Fiebres otoñales, largas o mortales. cualquier cosa.
• Fina costurera, hace camisas con chorrera. • Gallina que al gallo espanta, córtale la
• Fíngete en gran peligro y sabrás si tienes garganta.
amigo. • Gallina que canta, de poner viene.
• Fingir locura, es a veces cordura. • Gallina vieja hace buen caldo.
• Firmar sin leer, solo un necio puede • Gallo que no canta, algo tiene en la
hacer. garganta.
• Flaco hombre, mucho come. • Gana ahora que eres nuevo, para que
• Flor sin olor, le falta lo mejor. puedas gastar de viejo.
• Fontanero remilgoso, fontanero sin • Gana al que te quiere mal, y tendrás un
reposo. amigo más.
• Fortuna gira sobre una rueda, que nunca • Ganar sin guardar, poco es de estimar.
esta queda. • Garbanzos y judías hacen buena
• Fortuna te dé Dios, talento no. compañía.
• Fraile de buen seso, guarda lo suyo y • Gato dormilón, no piílla ratón.
guarda lo ajeno. • Gato que se lava anuncia agua.
• Fraile descalzo se pone las botas de los • Gatos y mujeres, buenas uñas tienen.
demás. • Gente de trato llano, esa es de mi agrado.
• Fraile que pide por Dios, siempre pide • Gente refranero, gente embustera.
para dos. • Gotita a gotita, la sed crece y no se quita.
• Frailes y monjas, del dinero esponjas. • Gozar al pedir, al pagar sufrir.
• Freno dorado no mejora el caballo. • Gozarse en el mal ajeno no es de hombre
• Frío el amigo y caliente el enemigo. bueno.
• Fruta de huerta ajena, es sobre todas • Gozo anticipado, gozo malogrado.
buena. • Gracias fuera de sazón, desgraciadas son.
• Fruta nueva, si no está madura, no es • Gracias pierde quien promete y se
buena. detiene.
• Fruta verde, ni buen sabor tiene. • Gran desengaño, gran lección, aunque con
• Fue a un concurso de tontos y lo perdió daño.
por tonto.
• Fue por lana y salió trasquilado.

16
• Gran deudo tiene corazones que bien se • Hace la misma falta aquí, que los perros
quieren. en misa.
• Gran pena debe ser, tener hambre y ver • Hace mal quien lo secundario hace
comer. principal.
• Gran poder tiene el amor; pero el dinero • Hace mucho mas daño un hacha en la
mayor. boca que en la mano.
• Gran tormenta, a los débiles amedrenta. • Hacienda de pluma, poco dura.
• Gran trabajo tiene, quien contentar a • Hacienda de señores se la comen los
todos quiere. señores.
• Grande o pequeño, cada uno carga con su • Haciendo y deshaciendo se va
leño. aprendiendo.
• Guarda bien lo tuyo y no harán ladrón a • Harto sabe quien sabe que no sabe.
ninguno. • Hasta el más santo tiene su espanto. Hasta
• Guarda el melonar, te quitare un melón si las gatas quieren alpargatas para no andar
me lo das. a gatas.
• Guarda y ten, y te vendrán a ver. • Hasta lo bueno cansa, si es en mucha
• Guardado esta lo que guarda Dios; pero lo abundancia.
demás, no. • Hasta los gatos quieren zapatos.
• Guárdame en casa y te honrare en la • Hasta para encender lumbre hay que tener
plaza. costumbre.
• Guárdate de la furia de una mujer • Hasta que es padecido, el mal no es
despechada. conocido.
• Guárdate del enemigo que llevas en ti y • Hasta que no hay colmillos, no hay niño.
contigo. • Hasta verlo en la era, llámale hierba.
• Guárdese el cojo y no eche la capa al toro. • Hay alegrías sosas y tristezas sabrosas.
• Guarismo eres y no más; según donde te • Hay confianzas que dan asco.
pongan, así valdrás. • Hay confianzas que matan.
• Guerra y racismo comenzados, no son • Hay tontos que al pronto no dan la cara de
dejados. tonto.
• Gula y vanidad crecen con la edad. • Haz bien y no mires a quien.
• Haz ruido y sacaras partido.
• Hazte cordero y te comerán los lobos.
• Hazte ropa una vez al año, pero de buen
paño.

H
• Heredar hace medrar; que no trabajar.
• Hermosura sin talento, gallardía de
jumento.
• Higos y nueces no se comen juntos todas
las veces.
• Habla siempre que debas, y calla siempre • Hija que se casa, la casa paterna arrasa.
que puedas. • Hijo de gran ladrón, gran señorón.
• Habladas o escritas las palabras, sobran • Hoja a hoja se come la alcachofa.
las que no hacen falta. • Holgad, tenazas; que muerto es el herrero.
• Hablando del rey de Roma, por la puerta • Hombre amañado para todo es apañado.
se asoma. • Hombre anciano, juicio sano.
• Hablando, hablando, la ocasión se va • Hombre bien hablado, en todas partes
pasando. bien mirado.
• Hablando se saben las cosas, callando se • Hombre bien vestido, nunca mal parecido.
ignoran. • Hombre chiquitín, embustero y bailarín.
• Hablar no cuando puedas, sino cuando • Hombre cortes, de todos estimado es.
debas. • Hombre hablador, poco cumplidor.
• Hablo el rey y dijo: mu. • Hombre lisonjero, falso y embustero.
• Hace buena cuenta quien con lo suyo se • Hombre muy escrupuloso, siempre será
contenta. menesteroso.

17
• Hombre precavido, sabe el horario del • Innovar, casi siempre para empeorar.
marido. • Invierno, buen tiempo para el herrero
• Hombre refranero, medido y certero. y el hornero.
• Hombre sin vicio ninguno, escondido • Invierno frío, verano caluroso.
tendrá alguno.
• Ir a cazar con hurón muerto, es mal
• Hortelano tonto, patata gorda.
acierto.
• Hoy debiendo, mañana pagando, vamos
trampeando. • Ir a trocar y no tener que, a muchos
• Hoy domingo y mañana fiesta, buena vida suele acontecer.
es ésta. • Ir contra la corriente, casi nunca es
• Hoy no se fía aquí, mañana si. conveniente.
• Huerta sin cerco, no tiene dueño. • Ir de bien en mejor, no hay cosa
• Huéspedes de repente, ni me lo mientes. mejor.
• Huir cuando es menester, con honra se • Ir de mal en peor, no hay cosa peor.
puede hacer. • Ir por lana y volver trasquilado.
• Humano es el errar, y divino el perdonar. • Ira de mujer, trueno y rayo es.
• Humildad y paciencia, ambas van por una • Iràse lo apetecido, y quedara lo
senda.
aborrecido.
• Hurta y reparte, que es buen arte.
• Hurtar para dar a Dios, sólo el demonio lo
• Irse bestia y volver mas, muchas veces
aconsejó. lo veras.

I J
• jactancia es mala del san Benito hacer
gala.
• Ida por ida, ir por ir, mas vale a la taberna
• Jamás cerró una puerta Dios, sin que
que a la botica.
abriese dos.
• Ido de la vista e ido del corazón, casi una
• Jamás se ha quejado el oro de ser robado.
cosa son.
• Jarra nueva hace el agua fresca.
• Idos los ladrones, se toman mil
• Jeremías llora sus penas y no las mías.
precauciones.
• Jilgueros y ruiseñores, bonísimos
• Iglesia cerrada, ni culto ni nada. cantores.
• Ignorante y burro, todo es uno. • Jinete chico en caballo grande, una pulga
• Ignorar para preguntar y preguntar sobre un elefante.
para saber, eso es aprender. • Jornada emprendida, medio concluida.
• Imite y supere el envidioso al • Jóvenes y viejos, todos necesitamos
envidiado; más que él será elogiado. consejos.
• Impedir lo que ha de ser, no puede ser. • Joya en una fea, la adorna, pero no la
• Incauto fui, hasta que cayendo hermosea.
aprendí. • Juan Palomo: yo me lo guiso y yo me lo
como.
• Industria, pluma y espada, si no hay
• Juanés y burros, en cada casa suele haber
estrella, no son nada. uno.
• Ingratos hacen recatados. • Juego y bebida, casa perdida.
• Injuriada la paciencia, a veces en ira • Juez mal informado, fallo desacertado.
quiebra. • Juez que admite regalos, llevarlo a palo.
• Injurias y blasfemias, por donde salen • Juez que dudando condena, merece pena.
entran.

18
• Jugar limpio, bueno para la conciencia y
malo para el bolsillo.
•
•

•
•
Jugar y nunca perder, no puede ser.
Jugué con quien no sabía y me llevó
cuanto tenía.
Juicio precipitado, casi siempre errado.
Junta de lobos, muerte de ovejas.
L
• Junta lo malo con lo bueno, y malo se
volverá todo ello. • la abadesa más segura, la de la edad
• Junto el dinero bueno con el malo, todo madura.
ello se lo lleva el diablo. • La abundancia da arrogancia.
• Junto por el mundo van el bien y el mal. • La abundancia hace infelices a los ricos.
• Jurado ha el espejo no hacer lo blanco • La alegría, Dios la da, y el diablo la quita.
negro. • La alegría, rejuvenece; la tristeza,
• Jurar es magaña, quien te jura te engaña. envejece.
• Justicia, cosa muy buena; pero no en mi • La amante ama un día, la madre toda la
casa, en la ajena. vida.
• Justicia, Dios la conserve; pero de ella nos • La astuta reposa borra sus pisadas con la
preserve. cola
• Justicia es agravio, cuando no la aplica el • La avaricia es mar sin fondo y sin orillas.
sabio. • La avaricia rompe el saco.
• Justicia y no por mi casa. • La balanza no distingue el oro del plomo.
• Justo es el mal que viene, si lo busca el • La batata la hizo Dios; el boniato no.
que lo tiene. • La belleza y la tontería, van siempre en
• Justo es que pierda lo suyo, quien robar compañía.
quiso lo tuyo. • La buena borrachera ha de durar una
• Justo es que temas al que teme a la semana entera.
pobreza. • La buena jornada empieza muy de
• Juventud, calor y brío; vejez, tembladera mañana.
y frío. • La buena lectura, alivia la tristura.
• Juventud con hambre quisiera yo, y vejez • La buena lectura, distrae, enseña y cura.
con hartura no. • La buena solera hace el vino de primera.
• Juzga al hombre por sus acciones y no por • La buena suerte, durmiendo al hombre le
sus doblones. viene.
• Juzgué de ligero y arrepentirme presto. • La buena suerte se pasa, y el saber se
queda en casa.
• La calle es camino de todas partes.
• La capa del diablo, lo que por un lado
tapa, por otro destapa.
• La cara bonita y la intención maldita.
• La cara más fea, la hermosura la
hermosea.
• La caridad bien entendida empieza por
uno mismo.
• La caridad y el amor no quieren tambor.
• La ciencia es locura, sino gobierna la
cordura.
• La ciencia hace soberbios; la fortuna,
necios.
• La codicia rompe el saco.
• La compañía del ahorcado: ir con él y
dejarle colgado.
• La conciencia es a la vez, testigo, fiscal y
juez.

19
• La conciencia es un estorbo en el • La mucha alegría y la mucha tristeza
comercio. muerte acarrean.
• La cosa mas baladí, para algo puede • La muerte y el juego, no respetan
servir. privilegios.
• La cruz de más excelencia es la cruz de la • La mujer decente, sufre mas que se
paciencia. divierte.
• La curiosidad anda en busca de novedad. • La mujer en casa, y la pata quebrada.
• La desgracia a la puerta vela, y en la • La mujer experimentada, es temida y mal
primera ocasión, se cuela. mirada.
• La envidia sigue al mérito, como la • La mujer hace el amor cuando quiere y el
sombra al cuerpo. hombre cuando puede.
• La esencia fina viene en frasquito • La mujer poco entendida, se casa sin
chico. tomar medidas.
• La mujer que no hace nada es bien
• La espina, ya nace con la punta fina
mirada.
• La excepción no hace la regla, sino • La mujer que no hace nada, es mujer
que está fuera de ella. aventajada.
• La experiencia no se fía de la • La mujer que no se casa, se seca como
apariencia. una pasa.
• La fortuna es veleta; nunca está quieta. • La mujer te cambia hasta el modo de
• La gente agradecida es gente bien caminar.
nacida. • La mujer tiene derecho, si se mantiene en
• La gracia del barbero es sacar la su techo.
patilla de donde no hay pelo. • La noche para pensar, el día para obrar.
• La hacienda bien ganada, con afán se • La noticia mala llega volando; la buena,
cojeando.
guarda.
• La nuera barre para que la suegra no
• La honra que se perdió, tarde o nunca ladre.
se recobró. • La ocasión es madre de la tentación.
• La honra y el provecho no duermen en • La ociosidad es la madre de todos los
el mismo lecho. vicios.
• La labranza es hermana gemela de la • La oportunidad la pintan calva.
crianza. • La oportunidad se escapa por los pelos.
• La labranza no tiene alabanza. • La paciencia es buena ciencia.
• La lengua, aunque no tiene huesos, los • La peor cazuela es guisarla y no comerla.
quiebra. • La que fue flor, algo le queda de olor.
• La leña verde, mal se enciende. • La que ha sido campesina, ni con guantes
• La letra con sangre entra. se pone fina.
• La que tiene cara honrada, no encuentra
• La ley del embudo; para mi lo ancho y
puerta cerrada.
para ti lo agudo.
• La suegra, ni aun de azúcar es buena.
• La libertad es una alhaja que con • La suerte de la fea, la bonita la quisiera.
ningún dinero se paga. • La ventura es paño que poco dura.
• La mala costurera, larga la hebra. • La vergüenza, una vez perdida, se perdió
• La mala palabra, mas que un guijarro para toda la vida.
descalabra. • La vida es corta, y pasarla alegre es lo que
• La mancha de aceite, paso a pasito se importa.
extiende. • La virtud hace nobles y el vicio innobles.
• La mayor ventura, menos dura. • La viuda con otro amor, muy pronto se
• La mejor lotería es una buena consuela.
economía. • La zorra vieja en el lazo se mea.
• la mejor maestra es la experiencia, • Labrador, trabaja y suda que Dios te
mientras tengas paciencia ayuda.
• la mentira anda con muletas, y la verdad • Ladrar es barbecho, es ladrar necio.
sin ellas.
20
• Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años • Lo bueno y lo barato no caben en un
de perdón. zapato.
• Ladrón que roba poco, es tonto y loco. • Lo hermoso, a todos da gozo.
• Ladrones roban millones, y son grandes • Lo importante no es vencer, lo importante
señorones. es no ser vencido.
• Las desgracias vienen juntas, y las gracias • Lo importante no es vivir mucho, sino
muy espaciadas. vivir más.
• Las leyes van a donde quieren los reyes. • Lo inútil, siempre es caro, aunque cueste
• Le dijo la rana al pez: “no me pillaras otra barato.
vez”. • Lo prestado es primo hermano de lo dado.
• Lección bien aprendida tarde o nunca se • Lo que bien empieza, bien acaba.
olvida. • Lo que deprisa se hace, despacio se llora.
• Leche bien cocida tres veces subida. • Lo que en la bonita es gracia, en la fea es
• Libros y años hacen al hombre sabio. desgracia.
• Llaga incurable, Vida miserable. • Lo que escatimes a tu mujer, no lo gastes
• Llama el dinero al dinero, y el holgar al en beber.
caballero. • Lo que has de dar al rato, dáselo al gato.
• Llámale a vino, vino, al pan, pan y todos • Lo que la mujer no hace por amor, lo hace
se entenderán. por despecho.
• Llámame gorrión y échame trigo. • Lo que mal empieza, mal acaba.
• Llamar al toro desde la barrera, eso lo • Lo que mucho se usa, poco dura.
hace cualquiera. • Lo que no esta firmado no esta amarrado.
• Llámame Carrasco y donde me pica me • Lo que no fue tu año no fue tu daño.
rasco. • Lo que no quiere el hortelano le produce
• Llanto de heredero, poco duradero. la huerta.
• Llave puesta, puerta abierta. • Lo que no se empieza, no se acaba.
• Llave que en muchas manos anda, nada • Lo que obtener no puedo es lo que mas
guarda. deseo.
• Llega lo inesperado y malogra todo lo • Lo que promete con el vino, se olvida por
pensado. el camino.
• Llegada la ocasión, el mas viejo, el mas • Lo que se han de comer los gusanos, que
ladrón. lo disfruten los ciudadanos.
• Llegar y besar, suerte es singular. • Lo que te han dado, recíbelo con agrado.
• Llegar y pegar, Matías, no es para todos • Lo que vas a gastar en el adivino, mejor
los días. gástatelo en vino.
• Llena o vacía, casa que sea mía. • Lobo con piel de cordero, es que sufre la
• Lleno es de bondad, quien nunca llegó a cuesta en enero.
envidiar. • Los casados casa quieren.
• Llevando lo que todos llevan, no harás • Los celos son malos consejeros.
moda nueva. • Los dineros del sacristán, cantando se
• Llevando y trayendo se pasa el tiempo. vienen, cantando se van.
• Llevar adarga para vivir vida larga. • Los duelos me hicieron negra, que yo
• Llevar las cosas por rigor no es lo mejor. señor, blanca era.
• Llevar y traer, de todo ha de haber. • Los favores de familia no se pagan en
• Llora, necio, llora tus perdidas horas. toda la vida.
• Llora tus penas y deja las ajenas. • Los hombres convengan, por la ley lo
• Llorando nacen todos; riendo, ni uno solo. tengan.
• Llover sobre mojado, mil veces ha • Los novios son como los mozos, se van
pasado. unos y vienen otros.
• Llueva sobre su dueño, no sobre mi, que • Los ojos brillan al patrón cuando
nada tengo. encuentra un tontorron.
• Llueve a cargas, que hecho está donde • Los pecados son cadena, unos eslabones a
caigas. otros se agregan.
• Lo barato, sale caro. • Los pies del hortelano no estropean lo
• Lo bien aprendido, nunca es perdido. plantado.

21
• Los refranes y las tejas son cosas de casas • Más discurre un hambriento que cien
viejas. letrados.
• Los refranes y los dichos viejos son sólo • Más honran buenos vestidos que buenos
para pendejos. apellidos.
• Los ricos viven de sus millones y los • Más puede Dios solo que los diablos
pobres de sus ilusiones. todos.
• Los toros se ven mejor desde la barrera. • Más que las costumbres, los dineros,
• Luego que tu pan comí, no me acordé de hacen a los hijos caballeros.
ti. • Más sabe el diablo por viejo, que por
diablo.
• Mas vale aprovechar, que tirar.
• Mas vale caer en gracia que ser gracioso.
• Mas vale color en la cara que dolor en el

M •

•
•
corazón.
Mas vale dar que recibir, si te lo puedes
permitir.
Mas vale ir solo que mal acompañado.
Mas vale llegar a tiempo que rondar un
año.
• machacando y mas machacando, se hace • Mas vale lo malo conocido, que bueno
el gazpacho. por conocer.
• Madruga y verás, trabaja y tendrás. • Más vale que muchos pocos que pocos
• Mal acierta quien sólo el interés se lleva. muchos.
• Mal acomodo es desnudar un santo para • Mas vale pájaro en mano, que ciento
vestir a otro. volando.
• Mal ayuna el que mal come. • Más vale poco y bien tenido que mucho y
• Mal de locura, sólo la muerte lo cura. mal atendido.
• Mal de muchos consuelo de bobos. • Mas vale ponerse una vez colorado que
• Mal de muchos, epidemia. ciento amarillo.
• Mal es sufrir; pero sufrirlo mal es mayor • Más vale que digan: aquí corrió y no aquí
mal. murió.
• Mal lo aliña quien en sus tiempos no labró • Mas vale ser un mal realizador, que un
la viña. magnifico ideado.
• Mal oledor, mal catador. • Mas vale ser desconfiado, que amanecer
• Mal su bolsa defiende quien al fiado engañado.
vende. • Mas vale ser un hombre pobre, que un
• Mal te quiere quien con lisonjas te viene. pobre hombre.
• Mala hierba, nunca mere. • Mas vale ser un rico labrador que un
marques pobretón.
• Mala y engañosa ciencia es juzgar por las
apariencias. • Más vale tarde que nunca.
• Malas nuevas, como el rayo llegan. • Mas vale un mal arreglo que un buen
pleito.
• Malo es callar cuando conviene hablar.
• Más ven cuatro ojos que dos.
• Mancha en honra, mas pronto se echa que
se borra. • Más vuela la mala fama que la buena.
• Manda y haz, buen ejemplo darás. • Mejor es resignarse que lamentarse.
• Mande la razón y obedezca la pasión. • Mejor maestra es la pobreza que la
riqueza.
• Manden unos, manden otros, los tontos
siempre somos nosotros. • Menos correr, y más hacer.
• Manos Blanca’s, no ofenden. • Mentiroso sin memoria, pierde el hilo de
la historia.
• Manos frías, Corazon ardiente.
• Mientras el cuerdo duda, el loco
• Maña y saber, para todo es menester.
emprende y termina la aventura.
• Más bien duerme el deudor que su
• Mientras mis mentiras cuento, no me
acreedor.
parece que miento.
• Más corre un galgo que un podenco.
• Mas cura el tiempo que soles y vientos.
22
• Mira a tu suegra, así será tu mujer de • Nadie experimenta en cabeza ajena.
vieja. • Nadie hable mal del día hasta que la
• Mira tus culpas y tus penas, y olvídate de noche llegue.
las ajenas. • Nadie le da vela en este entierro.
• ¡mire usted que dicha; perder el asno y • Nadie sabe lo que tiene, hasta que lo ha
hallar la cincha! perdido.
• Modestia exagerada, modestia falsa. • Nadie sabe lo que vale un duro, hasta que
• Mozo rondador no puede ser madrugador. no lo pide con apuro.
• Muchas veces no son las cosas lo que • Nadie se muere hasta que Dios quiere.
parecen. • Nadie tira las piedras a su tejado.
• Mucho apretar, pronto afloat. • Naipes, mujeres y vino, ¡mal camino!
• Mucho ofrecer y poco dar, juntos suelen • Necesidad disimulada es necesidad
andar. doblada.
• Mucho saber, menos ignorar es. • Necio es quien con necios anda.
• Muchos a disponer, ninguno a obedecer. • Negocio de enterrador, negocio
• Muchos locos empezaron creyéndose asegurador.
sabios. • Ni el prometer empobrece, ni el dar
• Muchos que parecen corderos, son lobos enriquece.
carniceros. • Ni pidas a quien pidió, ni sirvas a quien
• Muchos que viven cantando, mueren sirvió.
llorando. • Ni son todos los que están, ni están todos
• Muerta la gata, los ratones bailan. los que son.
• Muerto el hombre mas celebrado, a los • Ni tan corto que no alcance, ni tan largo
diez días, olvidado. que se pase.
• Muerto el perro, se acabó la rabia. • Ni tanto ni tan calvo.
• Mujer aseada, aunque sea jorobaza. • Ni uno de cada ciento de su suerte está
• Mujer casada que trabaja, trabaja fuera y contento.
trabaja en casa. • Ni virtud en la juventud, ni en la vejez
• Mujer de lengua certera, mujer refranero. salud.
• Mujer enferma, muter eterna. • Ni vive, ni deja vivir.
• Mujer graciosa, vale más que hermosa. • Ningún burro se queda calvo.
• Mujer hermosa y buena espada, de • Ningún jorobado se quiere ver la joroba.
muchos son codiciada. • Ningún perro lamiendo engorda.
• Mujer que espera al príncipe azul, viste a • Ninguno gano gran fama dándole las doce
los santos de tul. en la cama.
• Mujer tan ancha, es que no usa la escoba • Ninguna más fama tiene que la que darle
y menos la plancha. quieren.
• Mujeres juntas, ni difuntas. • Niño que llora de mear se ahorra.
• Músico pagado, contento pero desafinado. • Niño quieto y calado, es que hace algo
• Músico pagado, toca mal son. malo.
• Muy pronto te casarás y en un año te • No basta parecerlo, hay que serlo.
amansarás. • No bebas agua que no veas, ni firmes
carta que no leas.
• No busques a la vez, fortuna y mujer.
• No compres casa sin esquina, ni mujer
que no sepa cocina.
• No con quien naces, sino con quien paces.
• No confíes del peón que no tiene las
manos finas.
• No cuentes dinero delante de los pobres.
• No cuentes los polluelos antes de que
salgan los huevos.
• nada creas sino lo que veas. • No da quien tiene, sino quien quiere.
• Nadie da palos de balde. • No dejes para mañana hembra, comida o
• Nadie es profeta en su tierra. vino.

23
• No dejes para mañana lo que puedas • No hay mejor ciencia que paciencia y
hacer hoy. penitencia.
• No dejes para otros lo que no quieras para • No hay mejor espejo, que el amigo viejo.
ti. • No hay mejor palabra que lo que está por
• No desprecies a quien poco es, que algún decir.
día mucho podrá ser. • No hay mujer más buena, que la mujer
• No es amistad la que siempre pide y ajena.
nunca da. • No hay mujer sin pero, ni sin tacha
• No es de hombre prudente nadar contra la caballero.
corriente. • No hay mula con cuernos, ni mujer
• No es el diablo tan feo como pintado lo discreta.
vemos. • No hay nadie perfecto, sólo que algunos
• No es fácil ganar; pero es más difícil abusan.
conservar. • No hay peor sordo que el que no quiere
• No es habilidad poca saber nadar y oír.
guardar la ropa. • No hay provecho propio sin daño para
• No es lo mismo predicar que dar ejemplo. otro.
• No es mas limpio el que mas limpia sino • No hay tonto que no se tenga por listo.
el que menos ensucia. • No llenaras bien la panza, si antes no
• No es más rico el que más tiene, sino el haces matanza.
que menos necesita. • No muchas cosas bien aprendidas, sino
• No es oro todo lo que reluce. pocas y bien sabidas.
• No es tan fiero el león como lo pintan. • No olvides que la fortuna cambia como la
• No esperes que otro haga por lo que a ti se luna.
te paga. • No por mucho madrugar, amanece más
• No está el que fía, porque salio a dar palos temprano.
a uno que le debía. • ¿no quieres caldo? Toma un par de tazas.
• No estás jugando en el bar., si has de • No recomiendes a nadie sino quieres que
plantar el melonar. te reclamen.
• No fío, porque pierdo lo mio. • No se acuerda el cura de cuando fue
• No gozar para no sufrir, es la regla del sacristán.
buen vivir. • No se bañaba y se baño, su mujer se lo
• No hables mal de las mujeres si te espera pidió.
una en la casa. • No se hizo la miel para la boca del asno.
• No hagas cosas buenas que parezcan • No se me olvidara… mientras me
malas. acuerde.
• No hagas leña del árbol débil, haz • No soy monedita de oro, para caer bien a
palillos. todos.
• No has de ceder con quien naces, sino con • No te acostumbres a lo que no dure.
quien pases. • No te alabes antes de que acabes.
• No hay cosa mas barata que la que se • No te alabes tanto si quieres llegar a
compra. santo.
• No hay cosa que no tenga su contra. • No te canses en pensar, si los otros han de
• No hay enemigo fácil, pero si amigo hablar.
difícil. • No te cierres una puerta, sino has abierto
• No hay enemigo pequeño. otra.
• No hay hermosura sin gordura, • No te digo que te vayas, pero ahí tienes la
• No hay hombre sin hambres. puerta.
• No hay hombres pobres, sino pobres • No te fíes de las nieblas, ni de promesas
hombres. de suegra.
• No hay joven fea, ni vieja hermosa. • No te hagas mucho el tonto, que al final
• No hay mal que cien años dure, ni terminaras siéndolo.
persona que lo aguante. • No te metas donde salir no puedas.
• No hay mal que por bien no venga. • No te pongas el parche antes de que te
• No hay mejor ahorrar que poco gastar. salga el grano.

24
• No temas a la competencia, teme a tu • Obras vea yo; palabras no.
propia incompetencia. • Ocasión desaprovechada, necedad
• No tires piedras sobre tu tejado. probada.
• No todos los que van a la feria compran o • Ocasión que se pasó, pájaro que voló.
venden en ella. • Ocasión que se va, ¿Quién sabe si
• No todos los viejos son sabios, ni todos volverá?
los sabios son viejos. • Oficial diestro, pronto se hace maestro.
• No vendas la piel del oso, antes de • Oficio que no mantiene a su amo, vaya al
haberlo cazado. diablo.
• Nobleza, obliga; y agradecimiento, liga. • Ofrecer y no dar, es deber y no pagar.
• Nunca acaba el que nunca empieza. • Oídos que bien oyen, consejos encierran.
• Nunca digas de esta agua no beberé. • Oigo mi gallo cantar, pero no sé en que
• Nunca es tarde si la dicha es buena. corral.
• Nunca falta Dios a los pobres. • Oír a todos; creer a pocos.
• Nunca falta quien te de un duro, cuando • Oír, ver y callar, para con nadie tropezar.
no estás en apuros. • Ojos que no ven corazón que no siente.
• Nunca falta un Judas en la familia. • Olla con jamón y gallina, los muertos
• Nunca falta un roto para un descosido. resucita.
• Nunca hables de la soga, en casa del • Oración de ciegos, mal rezada y peor
ahorcado. pagada.
• Nunca les falte quehacer, ni al cura, ni al • Orden y medida, pasarás bien la vida.
diablo, ni a la mujer. • Oye lo que yo digo y no mires lo que
• Nunca llueve a gusto de todos. hago.
• Nunca prometas con lo que cumplir no • Oye los consejos de todo el mundo, y
cuentas. sigue el tuyo.
• Nunca se acuesta uno sin haber una cosa
nueva.
•
•

•
Nunca segundas partes fueron buenas.
Nunca te cierres la puerta, que el mundo
da muchas vueltas.
Nunca te dejes vencer por lágrimas de
mujer.
P
• padre millonario y trabajador, hijo vago y

O
malgastador.
• Paga en tres veces, tarde, mal y nunca.
• Pagan justos por pecadores.
• Palabra dicha no tiene vuelta.
• Palabras melosas, siempre engañosas.
• Palo dado ni Dios lo quita.
• Palos con gusto no duelen.
• o al puente o al vado, sino hemos de pasar • Pan con pan, comida de tontos.
a nado. • Para ese viaje no se necesitan alforjas.
• O bien, o mal, va a lo suyo cada cual. • Para hilar una mentira siempre hace falta
• O con el mundo o con Dios; pero no a la madeja.
par con los dos. • Para morirse siempre hay tiempo.
• Obediencia y paciencia son la mejor • Para muestra basta un botón.
ciencia. • Para prosperar, vender y comprar.
• Obra acabada, a Dios agrada. • Para todo mal, un refrán, y para todo bien,
• Obra de chapucero cuesta poco, pero vale también.
menos. • Pelilos a la mar, y lo pasado olvidar.
• Obras buenas, hazlas a manos llenas; • Pereza, llave de pobreza.
malas, ni una hagas. • Perro ladrador, poco mordedor.
• Obras hacen linajes, no nombres ni trajes. • Pesar ajeno, no quita el sueño.
• Obras son amores, que no buenas razones.

25
• Pesar compartido, pronto es ido. • Quéjese de la muela aquel al que le
• Piensa el ladrón que todos son de su duela.
misma condición. • Quien a buen árbol se arrima, buena
• Piensa mal y acertaras. sombra le cobija.
• Poco a poco llegaremos antes. • Quien a decir agrias verdades se pone,
• Poco a poco se anda todo. agrias verdades oye.
• Poco puede dar el que nada tiene.
• Quien a dos amos sirve, siempre
• Pocos pelos pero bien peinados.
termina mal.
• Poderoso caballero don Dinero.
• Por donde pasa, moja. • Quien a hierro mata, a hierro muere.
• Por donde entra la cabeza todo el cuerpo • Quien administra tus bienes, por suyos
entra. los tiene.
• Por el color se vende el paño. • Quien al escoger mucho titubea, lo
• Por el hilo se saca el ovillo. peor se lleva.
• Por ir mirando a la luna, me caí en la • Quien al molino va, enharinado saldrá.
laguna. • Quien algo quiere ser, algo ha de
• Por las cuentas del rosario, suele subirse comprender.
al pecho el diablo. • Quien anda con buenos, parece uno de
• Por mucho madrugar aparecen las ojeras. ellos.
• Por mucho que un hombre se afane,
• Quien anda deprisa es el que tropieza.
siempre hay quien le gane.
• Por probar, nada se pierde.
• Quien asno nació, asno murió.
• Porque otro se tire por un balcón, no voy • Quien bien te quiere, te hará llorar.
a tirarme yo. • Quien calla, otorga.
• Por un mal chiste un buen amigo perdiste. • Quien canta su mal espanta.
• Por un oído me entra y por otro me sale. • Quien canta su miedo espanta.
• Porque un día maté a un perro, mataperros • Quien carece de amistades, carece de
me llamaron. compromisos.
• Predicar en desierto seria gran desacierto. • Quien caza sin perros, se pierde en los
• Primero es la obligación, que la devoción. cerros.
• Primero son los presentes que los • Quien con toros anda, a torear
ausentes.
aprende.
• Pronto y bien rara vez, juntos se ven.
• Quien da primero, da dos veces.
• Quien da y quita lo dado, es villano
desalmado.

Q •

•
Quien de paja se casa ha hecho,
témale al fuego.
Quien desea aprender, pronto llegara a
saber.
Quien espera, desespera.
• Quien habla sin razonar, mucho lo ha
• Que bien canta María después de la de lamentar.
comida • ¿Quién hace caso de medios días,
• Que estudien los burros, que yo ya se habiendo días enteros?
mucho. • Quien hace un cesto hace ciento.
• Que cada cual espante sus pulgas. • Quien hizo el cohombro que se lo
• Que cada palo aguante su vela. cargue al hombre.
• Que Dios se lo pague y yo me lo • Quien hizo la ley hizo la trampa.
trague. • Quien la haga que la pague.
• Que la haga el que la deshizo. • Quien limpia su caballo, no es lacayo.
• ¿Qué necesidad hay de dar dos cuartos • Quien mal anda, mal acaba.
al pregonero?

26
• Quien manda, manda, y cartuchera en • Quitando la piedra, se quita el
el cañón. tropezón.
• Quien más mira menos ve.
Quien mucho abarca, poco aprieta.

R
•
• Quien nada sabe de su vida, nada sabe
de bajada.
• Quien no es agradecido no es bien
nacido.
• Quien no se arriesga, no gana.
• Quien no se aventura, no pasa la mar.
• rábanos sin pan, poco o nada te
• Quien no te conozca que te compre. alimentaran.
• Quien parte y reparte, se lleva siempre • Raído y roto, cerca está lo uno de lo otro.
la mejor parte. • Rana que canta, señal de agua, la de la
• Quien presume de aventuras tiene mas charca.
ganas de trofeos. • Raro es el regalo tras el que no se esconde
• Quien promete amor eterno es porque algo malo.
desconoce los cuernos. • Rebuznar es de burros, errar de cazurroa.
• ¿Quién sabe las vueltas que puede dar • Rebuzné una vez y por burro quede.
una llave? • Rectificar es de sabios.
• Quien se alegra del mal del vecino, el • Refrán de palo, refrán de fuego.
suyo le viene de camino. • Refranes y consejos, todos son buenos.
• Refranes y sustos, hay para todos los
• Quien se duerme, no pesca peces.
gustos.
• Quien se pica, ajos come. • Regla para bien vivir, callar después de
• Quien se quemare que sople. ver y oír.
• Quien siembra vientos, recoge • Remendando, remendando, vamos la vida
tempestades. pasando.
• Quien su palabra no mantiene, a las • Remendando y zurciendo, vamos
consecuencias se atiene. viviendo.
• Quien supo esperar llega a triunfar. • Reniego del amigo, que se come solo lo
• Quien te administra, a tu costa se suyo y lo mió conmigo.
suministra. • Repara en la casa ajena, y hallarás chica
tu pena.
• Quien te conozca que te compre.
• Repartiendo de lo ajeno, ninguno es
• Quien te quiere, no te hiere. cicatero.
• Quien tiene boca, se equivoca. • Repetido y a la larga, lo mas dulce
• Quien tiene compañero, tiene amigo y amarga.
consejero. • Repicar y andar en la procesión, no puede
• Quien tiene noches alegres, ha de ser.
soportar mañanas tristes. • Resbalón y tropezón, avisos de caída son.
• Quien tiene poco que ponerse, rápido • Resbalada no es caída, pero es cosa
esta engalanado. parecida.
• Resultó peor el remedio que la
• Quien estuvo, retuvo.
enfermedad.
• Quien tuvo y ahorró, para la vejez • Ríete de lo de aquí abajo y manda el
guardó. mundo al carajo.
• Quien una vez te engaño, que no lo • Riña de amantes, agua refrescante.
haga dos. • Riñas de enamorados, amores doblados.
• Quien va pasito a pasito llega • ¿riñen los amos? Mal augurio para los
descansado. criados.
• Quien vengarse quiere, calle y espere. • Risa liviana, cabeza vana.
• Quien virtudes siembra, fama siega. • Rosa que muchos huelen, su fragancia
• Quien meter la cuerda y sacar listón. pierde.

27
• Rubias y morenas sacan a un hombre de • Si el trabajo dignifica, ser digno nada
penas. significa.
• Ruin que convida, deja a todos sin • Si el trabajo enorgullece, recuerda que el
comida. orgullo es pecado.
• Si entre burros te ves, rebuzna alguna vez.
• Si eres escrupuloso, no esperes ser muy
rico ni muy famoso.
• Si eres oveja, te comen los lobos.

S •
•

•
Si eres pobre, no quieras imitar al rico.
Si eres un burro teñido, cuando llueva
estás perdido.
Si hay trato, pueden ser amigos perro y
gato.
• Si la envidia fuera tiña, cuantos tiñosos
• saber mucho y decir tonterías, lo vemos habría.
todos los días. • Si la nube es negra, cuídate de la piedra.
• Saberlo ganar y saberlo gastar, eso es • Si la vida te es ingrata, ya no le hagas más
disfrutar. favores.
• Sabios conocí; sabios para los otros y • Si las orejas sacude la burra, lluvia
necios para mí. segura.
• Saca, pero pon, y siempre habrá en el • Si le dices tu secreto a una mujer, de
bolsón. dominio público ha de ser.
• Salud, dinero y buen vino, e irme a la • Si muchos las pintas y regalas, de buenas
gloria de camino. hijas, harás malas.
• Salud para mi, trabajo para mi marido. • Si no hubiera cabras no habría cabritos.
• Sarna con gusto no pica. • Si no quiere decepciones no te hagas
• Se dice el milagro, pero no el santo. ilusiones.
• Se olvida una buena relación, y no un • Si oyes un solo trueno, ten por seguro el
buen bofetón. mal tiempo.
• Secreto bien guardado, pliego lacrado y • Si quieres que crezca mas, es la luna llena
sellado. lo has de podar.
• Secreto entre mujeres, secreto no eres. • Si quieres que la gente se ría, cuenta tus
• Según con quien te encontré, así te trate. penas Maria.
• Según el sapo es la pedrada. • Si quieres que te siga el can, dale pan.
• Según el soldado, así se le da la boleta de • Si quieres quedar bien, nunca digas que te
alojado. va muy bien.
• Según serás, así merecerás. • Si quieres ser estafado, paga por
• Según te verán, así te trataran. adelantado.
• Sembrar poco y mucho recoger, no puede • Si quieres ser señor, que tu mujer sea
ser. mejor.
• Ser bueno, a veces no es tan bueno. • Si quieres verte obedecer, manda poco y
• Ser bueno lo manda Dios, y aparentarlo es bien.
mejor. • Si se vierte el salero, faltara la sal pero no
• Ser casta y de buena pasta, para buena el agüero.
mujer no basta. • Si te casas con un hombre rico, es igual
• Ser desagradecidos es ser mal nacidos. que sea feo o bonito.
• Ser pobre y rico en un día, milagro es de • Si te he visto no me acuerdo.
santa lotería. • Si te pica el alacrán, corre, corre,
• Si a la abeja ves beber, muy pronto veras sacristán.
llover. • Si te pica un alacrán encuentra una pala y
• Si dices las verdades, pierdes las vete a acostar.
amistades. • Si te sobra el tiempo de joven, de viejo se
• Si Dios no te ha dado gloria, confórmate te esconde.
con la fama. • Si te vieres en prosperidad, acuérdate de
tu adversidad.

28
• Si tomas un mal camino, no esperes un • Un buen consejo no tiene precio.
buen destino. • Un buen libro y entendido lector, tal para
• Si tu mujer trabaja, no tienes con que cual son los dos.
espantarla. • Un ciego lloraba un día porque espejo
• Si tu vecina te alaba y felicita es que para quería.
algo te necesita. • Un clavo saca otro clavo.
• Si tu vida es dulce, haz mermeladas. • Un día con la suegra, un día de tinieblas.
• Si tu vida es adversa, pon la reserva. • Un día de obra, un mes de escoba.
• Si una puerta se cierra, otra se abre. • Un diablo bien vestido, por un ángel es
• Si ves las estrellas brillar, sal, marinero a tenido.
la mar. • Un dolor alivia otro dolor; y un amor cura
• Si vives alegre, rico eres. otro amor.
• Si vives con tu suegra y tu mujer, pronto • Un espejo no sabe ser embustero.
te echas a perder. • Un gallo es un estercolero desafía al
• Si vives de fiado, vives señalado. mundo entero.
• Siempre ayuda la verdad. • Un hombre con buen talento, vale por
• Siempre es mejor el camino mas corto. ciento.
• Siempre habla un cojo cuando hay que • Un hombre, una palabra; una mujer, una
correr. carretada.
• Siempre pan tierno, casa sin gobierno. • Un invierno en casa, muy pronto se pasa.
• Siempre pide de más, para que no te den • Un mes de experiencia enseña más que
de menos. diez años de ciencia.
• Siempre que ha de hablar un lisiado, en la • Un sabio y un tonto, con una buena se
puerta un jorobado. paga.
• Sin dudar, no hay acertar. • Una que hice y tres que pensé hacer,
• Sin la bolsa llena, ni rubia ni morena. cuatro que me apunte.
• Sin plumas y cacareando, como el gallo • Una sola araña cien moscas apaña.
de Morón. • Una vez que el convidado ha comido,
• Sin un duro, no hay futuro. ponlo pronto en el camino.
• Sin un ramito de locura, no hay humana • una vez te casaras, pero mil te
criatura. arrepentirás.
• Sólo deja para los demás lo que no • Una visita larga, ¿a quien no carga?
quieras hacer tu mismo. • Unas veces riendo y otras llorando, vamos
• Sólo no da traspiés el que no tiene pies. pasando.
• Sólo pica la abeja a quien poco la maneja. • Uno a ganar y cinco a gastar, milagrito
• Son mas los días que las alegrías. será ahorrar.
• Suegra y sin dinero, al brasero. • Uno caza la liebre en el prado, y otro la
• Suegras, nueras y cuñadas, son asas de caza en el plato.
caldera mal arregladas. • Uno es el que trabaja y otro el que se lleva
• Sufre callando lo que no puedes remediar la ganancia.
hablando. • Uno por el otro y la casa sin barrer.
• Uno que a redentor se metió, crucificado
murió.
• Uno trabajando y cuatro mirando, el
camino están arreglando.

U •

•
Unos tienen la fama y otros cardan la
lana.
Uñas largas, con guantes de seda se tapan.

• un abogado listo, te hará creer lo que

29
 V Y
• Vale más ser envidiada que envidiosa. • Ya acaecido el hecho, llega tarde el
• Vale menos que lo que costó bautizarle. consejo.
• Valentón y rufián, allá se van. • Ya apareció el perdido, y más valía que
• Valientes por el diente, conozco yo mas no hubiese aparecido.
de veinte. • Ya entre locos me metí, y lo que fuere de
• Vanamente piensa quien sin Dios hace la ellos será de mí.
cuenta. • Ya hecho el daño, todos lo hubiésemos
• Variedad es causa de amenidad. evitado.
• Váyase lo perdido por lo ganado. • Ya la esperanza perdida, ¿Qué queda que
• Ve despacio y no llegarás cansado. perder en esta vida?
• Ve donde no te llaman y volverás con las • Ya muerta la burra, vino la albarda.
orejas gachas. • Ya no hay fiadores, matàranlos los malos
• Vejez y hermosura nunca se vieron juntas. pagadores.
• Vengas enhorabuena, si traes la cena. • Ya pasado lo de atrás, lo de menos es lo
• Ver para crecer, y no toda vez. demás.
• Viaje de luna de miel; ni es viaje, ni ves • Ya que aprendiste a cobrar, aprende
luna, ni es de miel. también a trabajar.
• Vida bien concertada, vida holgada. • Ya que me das el consejo, dame también
• Vieja que cura, te lleva a la sepultura. el remedio.
• Viejo con mujer hermosa, mala cosa. • Ya que uno de campanada, que suene y
• Viejo que paga compañía, mantiene tres que sea sonada.
casas en un día. • Y error es tomar oficio ajeno y dejar el
• Viento, mujer y fortuna, mudables como propio.
la luna. • Yerros por amores merecen mil perdones.
• Vino, amigo, aceite y tocino, son los • Yeso y cal cubre mucho mal.
mejores los más antiguos. • Yo me morí, ¡y que cosas vi!
• Vino y amores, de viejo los mejores. • Yo por ti, tú por otro, y no por mí.
• Vino y mujer, te dan la vuelta y te ponen • Yunta buena o yunta mala, el buen arador
al revés. bien ara.
• Virtud da la vida y el vicio la quita.
• Visitas, pocas y cortitas.
• Vísteme despacio que tengo prisa.
• Viuda que no se consuela, será por pobre
o por fea.
• Vivir juntado es igual que casado.
• Vivirás dulce vida si refrenas tu ira.
• Vos contento y yo pagada, venid a
menudo a casa.
• Vuela el tiempo y nos arrastra en su
vuelo.
• Vuelta al cuidado; que canta el gallo.
• Vuelva usted el sábado, que hoy no hay
mendrugos.
• Vuélvase lo suyo a su dueño, y tendrás
buen sueño.

30
 Z
• Zamarra vieja, mas calienta que la nueva.
• Zamarras y sermones no son para el
tiempo de los calores.
• Zangamanga mal fraguada, sólo a los
lobos engaña.
• Zapatero que le duela a quien sin llamar
se cuela.
• Zapatero remendón, suela vieja y
almidón.
• Zapatero remendón, ya en el oficio lleva
el don.
• Zapatero de ramplón de larga duración.
• Zapato de tres, del primero que llega es.
• Zorra en viña, aligera la vendimia.
• Zorra que duerme de día, de noche
anduvo de cacería.
• Zorros en zorrera, el humo los hecha
fuera.
• Zozobra la verdad; más nunca ahogada las
veras.
• Zumbido de mosquito, música de violín
chiquito.
• Zurra y mas zurra, hasta que la vara se
quiebre o caiga la burra.
• ¿zurría la panza? Pide pitanza.
• Zurrón de mendigo, nunca henchido.

31