Índice
La solemnidad de la Epifanía.........................................................................................................3
¿Dónde está la Epifanía en la biblia?.............................................................................................4
Origen de la fiesta de la epifanía...................................................................................................5
Significado de la Epifanía en el Cristianismo................................................................................6
Los Reyes Magos.............................................................................................................................7
¿Cuándo llegaron los Reyes Magos...............................................................................................8
¿Por qué damos regalos de navidad ............................................................................................9
¿Qué significa Epifanía? ............................................................................................................10
¿Cuál es su significado espiritual?..........................................................................................11
¿Había realmente una estrella de Belén?..............................................................................12
¿Cómo celebramos el día de los Reyes Magos? .................................................................13
¿Qué es la bendición de la Epifanía?........................................................................................14
Lecturas Epifanía del Señor (Solemnidad)..................................................................................15
Links de Interés ..........................................................................................................................18
2
La solemnidad de la Epifanía
En esta fiesta, la Iglesia celebra la manifestación (epifanía) de Cristo a las Naciones (gentiles)
en las personas de los Reyes Magos. En tiempos anteriores, esta fiesta combinó otras dos
manifestaciones, la que tuvo lugar en el Bautismo del Señor, y la que tuvo lugar en Caná en
la fiesta de bodas. Esta sigue siendo la costumbre en el cristianismo oriental.
La fecha de la Epifanía en el Calendario General de la Iglesia es el 6 de enero y así se
celebra en España. En algunos países (como en los Estados Unidos) , se celebra el domingo
después del 1 de enero para que más católicos puedan participar. (Por lo tanto en esos
países y en 2025 la Solemnidad de la Epifanía es el domingo, 5 de enero)
3
¿Dónde está la Epifanía en la Biblia?
En el Nuevo Testamento, Mateo 2: 1-12 dice: Cuando Jesús nació en Belén de Judea en
los días del rey Herodes, he aquí, unos sabios del Oriente vinieron a Jerusalén y dijeron:
“¿Dónde está el que ha nacido rey de los judíos? Porque hemos visto su estrella en el oriente
y hemos venido a adorarlo “. Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén
con él; y reuniendo a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, les preguntó dónde
había de nacer el Cristo. Le dijeron: “En Belén de Judea; porque así está escrito por el
profeta: “Y tú, Belén, tierra de Judá, no, no eres la menor entre los principales clanes de
Judá; porque de ti vendrá un caudillo que apacentará a mi pueblo Israel.”
Entonces Herodes llamó a los sabios en secreto y averiguó por ellos a qué hora había
aparecido la estrella; y los envió a Belén, diciendo: “Vayan y busquen con diligencia al niño,
y cuando lo encuentren, tráiganme noticias para que yo también vaya y lo adore”. Cuando
oyeron al rey, se fueron; y he aquí, la estrella que habían visto en el Oriente iba delante de
ellos, hasta que se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño. Cuando vieron la estrella,
se regocijaron sobremanera con gran gozo; y entrando en la casa vieron al niño con María
su madre, y se postraron y lo adoraron. Luego, abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos,
oro, incienso y mirra. Y advertidos en un sueño de que no regresaran a Herodes, partieron
a su propio país por otro camino.
También hay profecías del Antiguo Testamento sobre la Epifanía.
Isaías 60: 6 dice: “Un sinfín de camellos te cubrirá, jóvenes dromedarios de Madián y Efá.
Todos ellos de Sabá vienen llevando oro e incienso y pregonando alabanzas a YAHVE”.
Y en los Salmos: El Salmo 72: 10-11 dice: “¡los reyes de Tarsis y las islas traerán consigo
tributo. Los reyes de Sabá y de Sebá todos pagarán impuestos; ante él se postrarán los
reyes, le servirán todas las naciones.! “
4
Origen de la fiesta de la Epifanía
En su libro Espíritu de la liturgia, el futuro Papa Benedicto XVI escribió:
“Es difícil decir qué tan atrás se remontan los inicios de la fiesta de Navidad. Asumió su
forma definitiva en el siglo III.”
Aproximadamente al mismo tiempo, la fiesta de la Epifanía surgió en Oriente el 6 de enero
y la fiesta de Navidad en Occidente el 25 de diciembre.
Las dos fiestas tuvieron un énfasis diferente debido a los diferentes contextos religiosos
y culturales en los que surgieron, pero esencialmente su significado fue el mismo: la
celebración del nacimiento de Cristo como el amanecer de la nueva luz, el verdadero sol,
de la historia.
5
Significado de
la Epifanía en el
cristianismo
El Catecismo de la Iglesia Católica (párrafo
528) dice: La Epifanía es la manifestación de
Jesús como Mesías de Israel, Hijo de Dios y
Salvador del mundo.
Con el bautismo de Jesús en el Jordán
y las bodas de Caná, la Epifanía celebra
la adoración de Jesús por unos “magos”
venidos de Oriente.
En estos “magos”, representantes de
religiones paganas de pueblos vecinos, el
Evangelio ve las primicias de las naciones que
acogen, por la Encarnación, la Buena Nueva
de la salvación. La llegada de los magos a
Jerusalén para “rendir homenaje al rey de los
judíos” muestra que buscan en Israel, a la luz
mesiánica de la estrella de David, al que será
el rey de las naciones. Su venida significa
que los gentiles no pueden descubrir a Jesús
y adorarle como Hijo de Dios y Salvador del
mundo sino volviéndose hacia los judíos y
recibiendo de ellos su promesa mesiánica
tal como está contenida en el Antiguo
Testamento. La Epifanía manifiesta que “la
multitud de los gentiles entra en la familia
de los patriarcas” y adquiere “la dignidad del
pueblo elegido de Israel”.
6
Los Reyes Magos
La palabra “magos” es de origen persa y se refiere a una clase de hombres que eran
sacerdotes-científicos-filósofos reunidos en uno. Diferentes sociedades antiguas usaban
diferentes nombres, pero todas tenían alguna clase intelectual que buscaba el conocimiento
y la verdad, a pesar de que gran parte de lo que poseían estaba corrompido por el pecado
y el error. Sin embargo, a través de los medios a los que estaban acostumbrados, como la
lectura de “signos” en la naturaleza, Dios los condujo al conocimiento verdadero, en este
caso, al conocimiento de Sí mismo y de Cristo.
Según la tradición, sus nombres eran Baltasar (de Arabia), Melchor (de Persia) y Gaspar (de
India).
7
¿Cuándo llegaron los Reyes Magos?
No estamos seguros del momento exacto. Sin embargo, sabemos que los Reyes Magos
no estaban presentes en la Natividad, cuando Jesús nació. Algunos eruditos creen que la
Sagrada Familia permaneció en Belén durante algún tiempo antes de huir a Egipto, pero
dado que Herodes había matado a todos los recién nacidos menores de 2 años, Jesús era
ciertamente menor de dos años.
Los obsequios
Según la tradición, Melchor trajo el oro; Gaspar el incienso; y Baltasar trajo mirra al Niño
Jesús. San Juan Crisóstomo dijo: “Porque por oro se distingue el poder de un rey, por
incienso el honor de Dios, por mirra el entierro del cuerpo; y en consecuencia le ofrecen
oro como Rey, incienso como Dios, mirra como el Hombre.”
¿Los Reyes Magos es una historia real?
Si. Tenemos el testimonio de Mateo para respaldar su verdad.
8
¿Por qué damos regalos de Navidad?
Las diferentes culturas tienen diferentes explicaciones para dar regalos.
Algunos lo basan en la historia de San Nicolas de Mira (de donde fue obispo) también
llamado San Nicolás de Bari (donde fueron trasladados sus restos), que salvó a tres jóvenes
de la miseria y de la cárcel dejando caer monedas de oro por la chimenea de su casa que
milagrosamente cayeron en unas medias de lana que las jóvenes habían dejado secando.
De aquí la tradición de colgar calcetines y medias tejidas que sirven para recibir regalos en
Navidad.
Por ello en ocasiones se representa al obispo de Mira con tres monedas de oro en las
manos en sus representaciones más reconocidas. Su fiesta se celebra el 6 de diciembre y
en muchos países (como en Austria) esta suele ser la ocasión para dar regalos a los niños.
También es el origen de la tradición de Santa Claus asociada con la propia Navidad. Otras
culturas dan regalos en Navidad o Epifanía a imitación de los Reyes Magos, quienes le
daban regalos al Niño Jesús, como vemos en Mateo 2: 1-12.
Cualquiera que sea la tradición que siga una familia, siempre debemos tener en cuenta que
somos los destinatarios del don más grande, Cristo mismo y la salvación que Él proporciona.
¿Qué regalos podemos darle a Jesús?
Jesús quiere que nos acerquemos más a Él, por lo que nuestros dones deben reflejar este
objetivo. Podemos orar más, leer la Sagrada Escritura, confesarnos, perdonar a alguien o
romper un hábito pecaminoso.
9
¿Qué significa “epifanía”?
La epifanía tiene varios significados, que incluyen “manifestación” o “percepción repentina”.
En el contexto de la fiesta significa que el Dios-hombre Jesucristo se manifestó al mundo,
representado por los Magos y los diferentes pueblos de los que procedían.
La Epifanía es el día 12 de Navidad, pero este no es el último día de la temporada navideña.
Los Doce Días entre Navidad y Epifanía completan la celebración de la Natividad y los
eventos directamente relacionados con ella.
En la Forma Ordinaria del Rito Latino, el último día de la temporada navideña es el Bautismo
de Nuestro Señor, cuando terminó Su vida oculta y comenzó Su ministerio público. Al día
siguiente, la Iglesia comienza el “Tiempo ordinario”.
Sin embargo, la Forma Extraordinaria del Rito Latino que usa el calendario y las formas
litúrgicas tradicionales, continúa la celebración de la Navidad hasta el 2 de febrero, la
Presentación de Nuestro Señor en el Templo y la Purificación de María, también llamada
Candelaria.
10
¿Cuál es su significado espiritual?
En la solemnidad de la Epifanía de 2019, el Papa Francisco dijo:
No basta con saber dónde nació Jesús, como hicieron los escribas, si no vamos allí. No
basta con saber que nació Jesús, como Herodes, si no lo encontramos. Cuando su lugar
se convierte en nuestro lugar, cuando su tiempo se convierte en nuestro tiempo, cuando
su persona se convierte en nuestra vida, entonces las profecías se cumplen en nosotros.
Entonces Jesús nace dentro de nosotros. Se convierte en el Dios vivo para mí. Hoy se
nos pide que imitemos a los magos. No debaten; ellos partieron. No se detienen a mirar,
sino que entran en la casa de Jesús. No se ponen en el centro, sino que se postran ante
Aquel que es el centro. No se quedan pegados a sus planes, sino que están preparados
para tomar otros caminos. Sus acciones revelan un estrecho contacto con el Señor, una
apertura radical hacia él, un compromiso total con él. Con él, usan el lenguaje del amor,
el mismo lenguaje que Jesús, aunque niño, ya habla. De hecho, los magos van al Señor no
para recibir, sino para dar.
Preguntémonos esta pregunta: ¿en Navidad le llevamos regalos a Jesús para su fiesta, o
sólo intercambiamos regalos entre nosotros?
11
¿Había realmente una estrella de Belén?
La Escritura proporciona solo el hecho histórico y su significado sin ofrecer una explicación
de su causa. ¿Fue un evento sobrenatural, o Dios usó un evento natural para transmitir
providencialmente un significado espiritual a los Magos? Cualquiera de las explicaciones
es teológicamente aceptable.
No hay acuerdo entre aquellos que han investigado lo que pudo haber sido la Estrella de
Belén. Pudo ser una estrella, un cometa, una supernova o lo que parece más probable
una conjunción de planetas. Una nota en los anales de la Abadía de Worcester de 1285
menciona esta infrecuente conjunción en el momento del nacimiento de Jesús y Johannes
Kepler en el siglo XVII también se hace eco de ello.
Los antiguos atribuían una gran importancia a los planetas, y su conjunción transmitía un
significado sobre la historia de reyes y naciones. No es raro que los planetarios tengan
presentaciones de la Estrella de Belén en la época navideña, para ilustrar lo que podría
haber sido la “estrella”.
12
¿Cómo celebramos el día de los Reyes
Magos?
Hay muchas formas de celebrar la Epifanía, incluida la bendición de su casa (siguiente
página), comer Roscón de Reyes y tener una fiesta de la Duodécima Noche en la víspera
de la Epifanía.
Sigue siendo apropiado, incluso alentado, cantar villancicos y celebrar la temporada
navideña en la Epifanía. La mejor manera, por supuesto, es participar en la liturgia, recibir
el don de Cristo de sí mismo en la Sagrada Comunión y ofrecernos a Él a cambio.
13
¿Qué es la bendición de la Epifanía?
En años pasados, los sacerdotes solían visitar a sus feligreses durante la temporada
navideña para bendecir sus hogares. Dado que esto es virtualmente imposible para la
mayoría de los sacerdotes hoy en día, alguien de la familia, idealmente el padre o cabeza de
familia, rocía agua bendita en cada habitación de la casa y dice una oración de bendición,
como esta:
Bendice, Señor, Dios todopoderoso, este hogar para que en él haya salud, castidad,
fuerza victoriosa, humildad, bondad y apacibilidad, obediencia a las leyes de Dios y
actos de gracias a Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo, y que esta bendición permanezca
sobre esta casa y sobre todos los que la habitan. Por Cristo Nuestro Señor, Amén.
Normalmente, la bendición de la casa se combina con la bendición de la entrada. Algunas
iglesias proporcionarán a los feligreses tiza bendita después de las Misas de Epifanía. De lo
contrario, los fieles pueden llevar tiza a su parroquia, pidiendo al sacerdote que la bendiga.
Con la tiza bendecida, el sacerdote o cabeza de familia escribe el año y las iniciales CMB
sobre la puerta como se ilustra para 2021: 20+C+M+B+21, para 2025 será: 20+C+M+B+25.
Las iniciales tienen dos significados.
Históricamente, se refieren a los
nombres atribuidos tradicionalmente a
los magos, Gaspar, Melchor y Baltasar.
Espiritualmente, se refieren a la
bendición misma, representada por la
oración latina: “Christus mansionem
benedicat” (Que Cristo bendiga esta
casa); las cruces recordando nuestra
salvación en Cristo.
14
lecturas Epifanía del Señor (Solemnidad)
Primera Lectura
Isaías 60:1-6
1 ¡Arriba, resplandece, que ha llegado tu luz, y la gloria de Yahveh sobre ti ha amanecido!
2 Pues mira cómo la oscuridad cubre la tierra, y espesa nube a los pueblos, mas sobre ti
amanece Yahveh y su gloria sobre ti aparece.
3 Caminarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu alborada.
4 Alza los ojos en torno y mira: todos se reúnen y vienen a ti. Tus hijos vienen de lejos, y tus
hijas son llevadas en brazos.
5 Tú entonces al verlo te pondrás radiante, se estremecerá y se ensanchará tu corazón,
porque vendrán a ti los tesoros del mar, las riquezas de las naciones vendrán a ti.
6 Un sin fin de camellos te cubrirá, jóvenes dromedarios de Madián y Efá. Todos ellos de
Sabá vienen portadores de oro e incienso y pregonando alabanzas a Yahveh.
Salmo Responsorial
Salmo 72:1-2, 7-8, 10-13
1De Salomón. Oh Dios, da al rey tu juicio, al hijo de rey tu justicia:
2 que con justicia gobierne a tu pueblo, con equidad a tus humildes.
7 En sus días florecerá la justicia, y dilatada paz hasta que no haya luna;
8 dominará de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra.
10 los reyes de Tarsis y las islas traerán tributo. Los reyes de Sabá y de Seba pagarán
impuestos;
11todos los reyes se postrarán ante él, le servirán todas las naciones.
12Porque él librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara;
13 se apiadará del débil y del pobre, el alma de los pobres salvará.
15
lecturas Epifanía del Señor (Solemnidad)
Segunda Lectura
Efesios 3:2-3, 5-6
2 si es que conocéis la misión de la gracia que Dios me concedió en orden a vosotros:
3 cómo me fue comunicado por una revelación el conocimiento del Misterio, tal como
brevemente acabo de exponeros.
5 Misterio que en generaciones pasadas no fue dado a conocer a los hombres, como ha
sido ahora revelado a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu:
6 que los gentiles sois coherederos, miembros del mismo Cuerpo y partícipes de la misma
Promesa en Cristo Jesús por medio del Evangelio,.
Evangelio
Mateo 2:1-12
1 Nacido Jesús en Belén de Judea, en tiempo del rey Herodes, unos magos que venían del
Oriente se presentaron en Jerusalén,
2 diciendo: «¿Dónde está el Rey de los judíos que ha nacido? Pues vimos su estrella en el
Oriente y hemos venido a adorarle.»
3 En oyéndolo, el rey Herodes se sobresaltó y con él toda Jerusalén.
4 Convocó a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, y por ellos se estuvo
informando del lugar donde había de nacer el Cristo.
5 Ellos le dijeron: «En Belén de Judea, porque así está escrito por medio del profeta:
6 Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres, no, la menor entre los principales clanes de Judá;
porque de ti saldrá un caudillo que apacentará a mi pueblo Israel.»
7 Entonces Herodes llamó aparte a los magos y por sus datos precisó el tiempo de la
aparición de la estrella.
8 Después, enviándolos a Belén, les dijo: «Id e indagad cuidadosamente sobre ese niño; y
cuando le encontréis, comunicádmelo, para ir también yo a adorarle.»
9 Ellos, después de oír al rey, se pusieron en camino, y he aquí que la estrella que habían
visto en el Oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima del lugar donde
estaba el niño.
16
lecturas Epifanía del Señor (Solemnidad)
10 Al ver la estrella se llenaron de inmensa alegría.
11Entraron en la casa; vieron al niño con María su madre y, postrándose, le adoraron;
abrieron luego sus cofres y le ofrecieron dones de oro, incienso y mirra.
12 Y, avisados en sueños que no volvieran donde Herodes, se retiraron a su país por otro
camino.
17
Links de Interés
EWTN España en directo: [Link]
EWTN España a la carta: [Link]
Ciencia y Dios: [Link]
Blog de expertos: [Link]
Entre figuras de Belén: [Link]
Vaticano Temporada II [Link]
EWTN no cobra por sus contenidos, no tiene publicidad y sólo se financia con donativos.
Así lo quiso la Madre Angélica, que puso EWTN en manos de la Providencia y así ha sido
desde sus orígenes y así es también en España. Por eso necesitamos tu ayuda.
A través de nuestra web. [Link]
Transferencia a nuestra Fundación a la cuenta: ES4321005731710200431971
Bizum a EWTN España: 06797
También necesitamos que des a conocer EWTN a todos aquellos que creas pueden estar
interesados invitando a unirse y ver EWTN.
Finalmente te pedimos que reces por EWTN, por aquellos
que la hacemos, y por nuestros benefactores.
18
Copyright © 2024 EWTN España. Todos los derechos reservados.
