23

acero
arquitectura
 Contenido
· Productos IRVING 2

· Beneficios 3

· Ventajas 4

ACERO

· Rejilla Electroforjada IRVING lisa 5

· Rejilla Electroforjada IRVING dentada 6

· Rejilla Electroforjada IRVING para 7

tráfico pesado

· Especificaciones Técnicas 8

· Tablas de Cargas Permisibles 9

2

· Rejilla Electroforjada IRVING de 10

Con una visión emprendedora, Walter Irving, decide es-
Acero Inoxidable
tablecer la primera empresa dedicada a la fabricación de
rejillas para pisos industriales en nuestro país. · Tablas de Cargas Permisibles 11

Es así como el 26 de Abril de 1955 se estableció la · Escalones IRVING de Acero 12

empresa IRVING S.A. en la ciudad de México y rápida-
mente se colocó como el más importante fabricante de · Sujetadores 13
pisos industriales en nuestro país.
· Recomendaciones de intalación 15
Irving, S.A. en 1993 logra consolidar su posición de líder,
al adquirir la empresa “Electroforjados Nacionales S.A. de ARQUITECTURA
C. V.” establecida en la ciudad de Querétaro en 1972. Esta 16
· Protectores de Árbol y Guardas Urbanas
unión dio origen a la empresa más importante en la fa-
bricación y distribución de rejillas industriales en México. . Escaleras y Barandales 17
Ahora IRVING forma parte del grupo Harsco, una de las
mil compañías más grandes de Estados Unidos. · Cercas Arquitectónicas 18

La búsqueda de nuevos horizontes nos ha llevado a · Brocales y Alcantarillas 20

desarrollar nuevos productos y aplicaciones. Además
nuestra calidad no sólo se refleja en nuestros productos:
para poder dar el mejor servicio contamos con oficinas y TODOS LOS PRODUCTOS IRVING SON MANUFACTURADOS
distribuidores que dan cobertura a prácticamente toda la BAJO LAS NORMAS DE TOLERANCIA Y ESPECIFICACIONES
República Mexicana, además de nuestra incursión en el NAAMM.

mercado Latinoamericano.

En su 50 Aniversario Irving renueva su compromiso de

calidad en sus productos y excelencia en el servicio.

El objetivo de este catálogo es proporcionar a los usuarios

y detallistas la información necesaria que cubra todas las
aplicaciones más comunes de los productos de acero y
arquitectura marca IRVING.
 1

Además de todas las ventajas que le ofrecen los productos

IRVING, Usted obtiene los siguientes valores agregados:

VALORES EN SERVICIO Y APOYO

· Entrenamiento en Obra
· Servicio al Cliente
· Instalación de nuestros productos
· Soluciones a la medida
· Planta propia con la mayor capacidad de producción

VALORES DE CALIDAD

· Respaldo de la Marca IRVING

· Sistema de Calidad IRVING
· Acero de primera (slitter)
· Calidad de exportación
· Dentro del Top 100 de la Revista Obras
· Cumplimiento de las normas ANSI/ NAAMM

VALORES FINANCIEROS

· Línea de crédito
· Pago Electrónico

VALORES DE LOGISTICA

· Entrega confiable y completa

· Cobertura Nacional (oficinas propias o distribuidores)
 Productos IRVING

Los productos IRVING están fabricados con

materiales de la más alta calidad y en diferentes
acabados para cubrir sus requerimientos:

• Acero al Carbón
• Acero Inoxidable

En este catálogo encontrará los siguientes

productos de acero y arquitectura IRVING:

• Rejilla electroforjada lisa

2 • Rejilla electroforjada dentada
• Rejilla electroforjada pesada
• Rejilla de acero inoxidable
• Escalones de seguridad
• Sujetadores tipo silla
• Mobiliario urbano
• Brocales y alcantarillas

Cuándo y porqué usar rejilla

IRVING de acero
• Áreas abiertas para dejar pasar luz, aire, calor,
y sonido entre los niveles del piso
• Un piso en el que los líquidos y/o gases no se
acumulen
• Fácil instalación
• Adaptabilidad a patrones complejos de piso y
áreas difíciles de cubrir
• Una alta relación carga-peso
 Beneficios

Una parte muy importante de la operación de

IRVING es fabricar rejillas que cumplan con los
planes y las especificaciones que usted espera.

IRVING garantiza la calidad del producto y la

correcta aplicación del mismo. Además ofrece
un amplio rango de tipos de rejilla de acero que
cubren cualquier requerimiento.

La fabricación de rejilla respaldada por un depar-

tamento de profesionales en ingeniería, ha hecho
que IRVING sea elegido como el fabricante de 3

rejilla para construcciones complejas como: el

sistema de ventilación del Metro en México D.F.,
el helipuerto del Hotel Nikko, el Aeropuerto
Internacional de la Ciudad de México, fábricas de
cemento, plataformas petroleras y otros grandes
proyectos en todo México y el mundo.

Podemos trabajar con proyectos específicos

incluyendo formas, cortes y otros detalles.
Nuestro departamento de ingeniería evaluará la
aplicación, soportes, requerimientos de carga y
recomendará el tipo y tamaño de rejilla apropiado
para el trabajo y se fabricará de acuerdo a las
especificaciones.
 Ventajas

• Resistencia y bajo peso específico

Nuestras rejillas le ofrecen ligereza y alta resis-
tencia a la carga. Es la opción más eficiente en
pisos, considerando su bajo costo y peso por
metro cuadrado.

• Luminosidad y ventilación
Como piso industrial, las rejillas permiten el paso
de luz y aire de un piso a otro, generando así
ahorros considerables en energía.

• Instalación
4 La instalación de las rejillas es fácil, más aún
cuando se fabrican de acuerdo a las necesidades
de nuestros clientes.

• Seguridad
Con nuestras rejillas se aumenta la seguridad
en áreas de trabajo, al no acumularse líquidos
en el piso; evitan las áreas resbalosas que pue-
den provocar accidentes. En zonas de manejo
de líquidos o aceites recomendamos la rejilla
dentada.

• Durabilidad
Por su diseño, proceso de fabricación y calidad
en materiales, las rejillas IRVING requieren
mínimo mantenimiento y ofrecen años de
servicio continuo. Cuando se instala en ambien-
tes corrosivos, para ofrecer mayor durabilidad
sugerimos rejilla galvanizada por inmersión en
caliente o acero inoxidable. Consulte nuestro de-
partamento de ventas para que le recomiende la
mejor opción.

Calidad y garantía
Las rejillas IRVING son sometidas a estrictos
controles de calidad y están garantizadas por
un año en condiciones de uso indicado en este
catálogo
Rejilla Electroforjada IRVING
LISA

Descripción del producto

La rejilla electroforjada IRVING lisa se compone
de soleras que pueden variar en espesor y
peralte, dependiendo de la carga a la que van a
ser sometidas y al claro que deban cubrir. Estas
son unidas por varillas transversales (rigidizado-
ras) procesadas y cortadas en frío, con forma de
cuadrado torcido.

acero
La unión entre solera y varilla se logra mediante el
proceso de electroforjado que garantiza la fusión
5
en cada cruce.

Propiedades técnicas y resistencia

El peralte de la solera va de acuerdo al esfuerzo
mecánico al que será expuesto. Las varillas
rigidizadoras evitan el flambeo de la parte supe-
rior de la solera, expuesta a compresión y flexión,
con cargas dinámicas.

Acabados
El acabado de estos materiales puede ser:
• Natural
• Pintura negra base agua
• Galvanizado por inmersión en caliente

Usos y aplicaciones
• Plataformas
• Andadores
• Drenes pluviales
• Respiraderos
• Pasos de gato
• Cabinas de pintura
• Bandas transportadoras
• Cuartos de máquinas
• Protecciones
• Rejas de ventiladores,
entre otros
 Rejilla Electroforjada IRVING
DENTADA Descripción del producto
La rejilla electroforjada IRVING dentada, tiene las
mismas características y especificaciones que
la rejilla lisa electroforjada, excepto que es
fabricada con soleras dentadas, proporcionando
una superficie antiderrapante.

Propiedades técnicas y resistencia

Este tipo de rejilla se fabrica en varios peraltes
y espesores de solera para soportar diferentes
tipos de carga. La rejilla dentada ofrece máxima
protección en lugares resbaladizos, evitando que
zapatos, botas o llantas se deslicen. Proporcio-
nan mayor adherencia en zonas donde hay
derrames de líquidos.
acero

Acabados
6 El acabado de estos materiales puede ser:
• Natural
• Pintura negra base agua
• Galvanizado por inmersión en caliente

Usos y aplicaciones
• Pisos
• Plataformas marinas de perforación
• Helipuertos
• Vagones de ferrocarril
• Plataformas de máquinas llenadoras
• Tanques de depósito
• Cocinas
• Plantas generadoras de energía,
entre otras.

Tabla de Conversiones rejilla dentada

Tamaño de Rejilla Multiplique U Multiplique la
en pulgadas y C por: Deflexión por:
1/8 x 3/4 .70 1.20
3/16 x 3/4 .70 1.20
1/8 x 1 .77 1.14
3/16 x 1 .77 1.14
1/8 x 1 1/4 .81 1.11
3/16 x 1 1/4 .81 1.11
1/8 x 1 1/2 .84 1.09
3/16 x 1 1/2 .84 1.09
3/16 x 1 3/4 .85 1.08
3/16 x 2 .88 1.07
3/16 x 2 1/4 .89 1.06
3/16 x 2 1/2 .90 1.05

U: Carga uniforme permisible (en kg/m2)

C: Carga concentrada permisible (en kg/m lineal)
Rejilla Electroforjada IRVING
PARA TRÁFICO PESADO
Descripción del producto
La rejilla electroforjada IRVING para tráfico
pesado esta diseñada para soportar carga
rodante o estática. Se utiliza principalmente para
vehículos pesados, incluyendo aviones.

Propiedades técnicas y resistencia

La Rejilla Pesada IRVING se caracteriza por
llevar soleras de carga con peraltes de 50.8 mm
(2”) a 101.6 mm (4”) y espesores de 6 mm (1/4”),
7.9 mm (5/16”) ó 9.5 mm (3/8”). Las varillas trans-
versales que se utilizan tienen un diámetro de
9.5mm (3/8) a 12.7 mm (1/2”).

acero
Soleras de remate 7

Recomendamos utilizar soleras de remate para

rejillas que están sujetas a cargas rodantes, así
como en rejillas pesadas, ya que esto les da
mayor resistencia y rigidez. Las cargas oficiales
H–10, H–15, H–20 establecidas por la AASTHO*
son la base del diseño de ingeniería de este tipo
de rejilla.

Carga rodante
H –10 4,717.36 kg (10” x 10” huella)
H- 15 7,076.04 kg (15” x 15” huella)
H –20 9,434.72 kg (20” x 20” huella)
• Factor de impacto 30%
• Método de distribución de carga

Cada llanta distribuida sobre un ancho de 10”

(H10): 15” (H15); 20” (H20) dos veces más la
distancia centro a centro de las soleras sobre una
longitud en cada varilla igual a 10” para H-10, 15”
para H-15 y 20” para H-20.

La máxima tensión permitida de acuerdo con las

especificaciones de AASHTO para los puentes
de carreteras
• Claro simple
• Cálculos basados en ASTM A 36 acero

• Aeropuertos
• Vías públicas
• Drenes de áreas industriales, entre otros.

*American Association Society of State Highway Trasportation

Officials
 Especificaciones técnicas

TIPOS APLICACION
IS-05®
100 mm

Standard
(3 15/16”)
Recomendada
30.2 mm para todo tipo
(1 3/16”) de uso.

IS-01® Con menor espacio

100 mm entre soleras.Re-
(3 15/16”) comendable para
tráfico pesado ó
20.7 mm donde se requiera
( /16”) mayor capacidad
13

de carga.
acero

IS-02®
50 mm Con menor espacio
(1 31/32”) entre soleras y
8
varillas. Se utiliza
20.7 mm donde se requiera
( 13/16”) mayor capacidad de
carga.

Espacio requerido
IS-03®
100 mm Menor espacio
(3 15/16”) entre soleras y
con el 18% más
24.3 mm de capacidad de
( /32”) carga que IS-05.
31

IS-04®
50 mm
(1 31/32”) Igual al tipo IS-03,
pero con varillas
24.3 mm transversales a
( 31/32”) menor distancia.

IS-06®
50 mm
(1 31/32”) Igual al tipo IS-05,
pero con varillas
30.2 mm transversales a
( 1 3/16”)
menor distancia.

Si requiere mayor espacio entre soleras

pregunte por la 1/2 IS-01 al IS-06 y 1/3
IS-01 al IS-06.

Los tableros de rejilla IRVING están

clasificados por tipos de acuerdo a la
distancia entre soleras y varillas.

El tamaño de los tableros para:

IS-01® e IS-02® es de: 0.585 x 6.00 m
IS-03® e IS-04® es de: 0.806 x 6.00 m
IS 05® e IS 06® es de: 1.00 x 6.00 m
9

acero
 Rejilla Electroforjada IRVING en
ACERO INOXIDABLE

Descripción del producto

La rejilla electroforjada IRVING en acero
inoxidable tiene el mismo diseño que las rejillas
en acero al carbón. Se compone de soleras que
pueden variar su espesor y peralte, de acuerdo a
la carga a la que estarán expuestas y al claro que
deben cubrir. Se unen por varillas transversales
(rigidizadoras). Los tableros se surten en
medidas de 0.995 x 3.00 m
acero

10
Propiedades técnicas y resistencia
La rejilla electroforjada en acero inoxidable se
fabrica en varios peraltes, desde 3/4” hasta 2 1/2”
y espesores de solera de 1/8 ó 3/16” y pueden
soportar diferentes tipos de carga, dependiendo
del peralte de la solera.
Este producto lo recomendamos donde la
combinación entre la resistencia a la corrosión y
la resistencia mecánica son de vital importancia.

Resistencia al medio ambiente

Por su composición en acero inoxidable T-304 y
T-316, la resistencia a la corrosión es óptima sin
necesidad de un recubrimiento adicional.

Usos y aplicaciones:
• Pisos de industrias alimenticias
• Cocinas
• Reactores
• Laboratorios
• Plantas automotrices
• Industria petroquímica
• Plantas de tratamiento de agua,
entre otras
 acero
11
 Escalones

Los escalones IRVING están disponibles en:

• Acero al Carbón
• Acero Inoxidable *
* fabricación especial

Los escalones son fabricados a base de los

mismos tipos de rejilla de IS-01 a IS-06. Los
acero

escalones son fabricados con un frente a base

12
de placa antiderrapante y dos placas laterales
para sujeción.

Para escaleras de emergencia y para permitir el

uso de zapato femenino, se hace una fabricación
especial, colocando una placa antiderrapante en
la parte superior.

Los acabados pueden ser:

• Natural
• Pintura negra base agua
• Galvanizado por inmersión en caliente

Especificaciones Técnicas
El largo de un escalón máximo lo determina la
deflexión que causa una carga concentrada de
133 kg al centro del escalón y a 127 mm del
frente. La deflexión no excederá 1/240 de su
largo.

Usos y Aplicaciones
Se recomiendan para escaleras que requieran de
máxima seguridad y escaleras de emergencia.
Su superficie antiderrapante, evita los resbalones
y caídas en áreas críticas.
 Escalones
Frente de placa antiderrapante

acero
13
 Aplicaciones
acero

14
Recomendaciones de Instalación
forma y sujeción

acero
15
 Protectores de árbol
y guardas urbanas

Protectores de árbol

• Medidas: 1.0 x 1.0 m

• Diámetro de orificio 0.60 m
arquitectura

• El protector para árbol está hecho de rejilla

16 tipo IS-05 de 3/16” por 3/4 ”
• El marco angular cuenta con anclas para
su sujeción.
0.50 m • Tiene una bisagra que permite la sencilla
limpieza del área interior
• No es necesaria una grúa para montaje,
tiene alta resistencia mecánica, es fácil
1.00 m

de instalar y requiere poco mantenimiento

0.60 m

Guarda urbana

La guarda urbana es un elemento de seguridad

dentro del mobiliario urbano. Cuenta con un
dispositivo sencillo y totalmente seguro de
sujeción al piso.

Tiene altas propiedades mecánicas, no se defor-

ma y es resistente aún cuando es de poco peso.

1.30 m

1.10 m
Escaleras
y Barandales

Escaleras y barandales

Usted puede crear una escale-

ra personalizada de acuerdo a
nuestros tres modelos de baran-
dales de acero, usando nuestros

arquitectura
escalones IRVING. El barandal se
adapta a cualquier inclinación y
puede ser usado por separado.
17
Cortado a la medida, permite ar-
monizar el decorado incluyéndolo
como protector de ventanas o
como barda.
 Cercas arquitectónicas

90.6 mm

100 mm
arquitectura

Cerca C-12®

18

60.4 mm

100 mm

Cerca C-17®

IRVING cuenta con varios modelos de cercas

arquitectónicas diseñadas en forma modular
para sustituir ventajosamente a los enrejados
de herrería, reduciendo costos y tiempos de
montaje y entrega.

Cerca C-12®
Construida con soleras de 1” y 3/4” de peralte
por 3/16” de espesor, los tableros electroforjados
estándar se fabrican en medidas de 1 x 6 m. Y
pueden ser cortados bajo medidas especiales.
Esta cerca es ideal en sustitución de la malla
ciclónica.

Cerca C-17®
Construida con soleras de 1” y 2” de peralte por
1/8 y 3/16” de espesor, los tableros electrofor-
jados estándar se fabrican en medidas de
0.97 x 6 m y pueden ser cortados bajo medidas
especiales.
 Cercas arquitectónicas

30.2 mm 90.6 mm
travesaño poste de la
pieza siguiente

arquitectura
Pieza estándar "N" cantidad de piezas estándar Ajuste Poste
3mm
ver detalle adicional
"A" Detalle 100 mm
Lado Lado
Exterior Interior
3 mm 19
Retenida
200 mm

100
"D"
300
"A" NPT

300

Vista "A-A"

Cerca C-34®
80
38
Bandera
1100
80
400
"C" Cerca C-34®
(AL) 38
(AL) Construida con soleras de 3/4” de
"C" "A" "D" Retenida peralte por 3/16” de espesor, los table-
76 ros electroforjados estándar se fabri-
"B" 76
400 "B" can en medidas de 1 x 6 m y pueden
1100
Poste ser cortados bajo medidas especiales.
400
* Ancho estándar de la bandera.
* (AL) Anclaje lateral (especificar cuando
se requiera.)
Bandera Retenida Poste
* Todas las dimensiones son en mm.
* El poste siempre va del lado izquierdo
Peso aprox. Dimensiones Peso aprox. Dimensión Peso aprox.
Tipo y tamaño
kgs. "A" "B" "C"
Tamaño
kgs. "D"
Tamaño kgs. visto por el lado exterior (donde van los
elementos cuadrados torcidos.)
C 34-19-5 (2 X 2) - 800 18.2 800 1200 600 R-800 4.0 1454 R-800 2.7
* La estructura que soporta la rejilla, el
C 34-19-5 (2 X 2) - 1100 23.4 1100 1500 900 R-1100 4.7 1754 R-1100 3.3 poste y la retenida son de tubular.
C 34-19-5 (2 X 2) - 1400 28.6 1400 1800 600 R-1400 4.7 1754 R-1400 4.0
PUERTAS
C 34-19-5 (2 X 2) - 1700 33.9 1700 2100 900 R-1700 5.3 2054 R-1700 4.6 Para complementar su cerca, IRVING
C 34-19-5 (2 X 2) - 2000 39.1 2000 2400 1200 R-2000 5.9 2354 R-2000 5.3
fabrica puertas del mismo tipo de rejilla
en gran variedad de estilos: una o dos
C 34-19-5 (2 X 2) - 2300 44.3 2300 2700 1500 R-2300 6.6 2654 R-2300 5.9 hojas, abatibles al interior o al exterior,
o bien corredizas.
 Brocales
y Alcantarillas Brocales

El brocal rectangular y el brocal circular funcionan

como tapa en bocas de pozos de visita de: líneas
telefónicas y de energía eléctrica subterráneas,
redes de drenaje o respiraderos entre otros. La
alcantarilla es una rejilla con marco angular para
ser colocada en las bocas de desagües pluviales,
redes internas de recuperación de fluidos, trin-
cheras, etcétera.

1 730 1 1. Descripción:
arquitectura

612

Brocal circular de rejilla IRVING

(Incluye base de acero)
20
Características:
Material: Rejilla tipo IS-06 3/16 x 2 1/2”
Acabado: Pintura negra
��� Uso: Para paso vehicular

2. Descripción
2 2 555
330
Brocal rectangular de rejilla IRVING
(Incluye base de acero)

Características
Material: Rejilla tipo (1/2) IS-01 3/16 x
2 1/2” y IS-02 1/4 x 2 1/2”
570

575

Acabado: Pintura negra

Uso: Para paso vehicular de automó-
viles, camiones y trailers.

3 3 1524
3. Descripción
Rejilla para alcantarilla IRVING
(Incluye marco rectangular)

Características
Material: Rejilla tipo (1/2) IS-01 1/4 x
1024

2 1/2” y (1/2) IS-06 3/8

Acabado: Pintura negra
Uso: Para paso vehicular en claros
máximos de 50 cms. de centro a cen-
tro de vigas.
Aplicaciones

arquitectura
21
22