Parte 1: Pau López
Queridos amigos, profesores y familias, hoy celebramos el final de un ciclo que empezó
hace muchos años. Para muchos de nosotros, este camino comenzó en el kínder, en un
lugar que parecía gigantesco, donde aprendimos a jugar, a compartir y a formar los
primeros lazos que hoy nos unen. Desde entonces, han sido años de experiencias
compartidas, como los festejos de nuestros cumpleaños, a los que llegábamos con una torta
esperando que nos coronen. Cada uno tenía su casillero con un animal diferente, y
comenzábamos a aprender alemán con ayuda de tarjetas con colores e imágenes. También
celebrábamos con entusiasmo Navidad, con Laternen y Lebkuchen, y Pascuas, siguiendo
las huellas del conejito. Sin dudas lo que más anhelábamos era la pijamada, que a pesar de
los nervios de pasar una noche fuera de casa, supimos disfrutar mucho.
Llegamos a primaria con un uniforme nuevo y coloridos conos, llenos de útiles escolares,
que nos recibían alegremente. Para muchos significó esforzarse, por primera vez, para
completar las planillas de caligrafía y tener una cursiva perfecta, para resolver cuentas en el
librito de cálculo o para sentarse en casa y hacer los deberes.
El edificio nuevo era enorme y nosotros los más chicos en él. Si bien nos había tocado en
clases diferentes de nuestros amigos del kinder, nos juntábamos en los patios con amigos
nuevos y viejos a jugar hasta que sonara el timbre, que siempre llegaba muy temprano.
Corrimos y jugamos todos los días, pasando por el “buschka” el “recorrido” el “poli-ladron” y
otros muchos juegos que nos entretenían por horas.
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parte 2: Matthew
Jedes Jahr, wenn die Wärme kam und die Erwachsenen müde zu sein schienen, begannen
die Vorbereitungen für das Abschlussfest, in dem wir alle eine wichtige Rolle gespielt haben,
um eine schöne Phase abzuschließen.
Bevor wir es bemerkten, kam der Sommer und mit ihm die ewigen Ferien, die sich im Laufe
der Jahre immer kürzer angefühlt haben. Alle zwei Jahre mussten wir uns mischen. Am
ersten Tag haben wir gespannt die Daumen gedrückt und gehofft, dass wir mit unseren
besten Freunden in eine Klasse kommen würden.
Mit der Zeit wurde die Schule immer komplizierter und wir hatten mehr Fächer, mehr
Verantwortung, aber auch mehr Freiheit und Anerkennung. Sowohl für das Schwimmen als
auch für das berühmte Sportfest erhielten wir Preise. Aber auch in anderen, nicht minder
wichtigen Bereichen wie der Literatur mit dem Geschichtenwettbewerb und seinen jährlichen
Gewinnern.
Mit den AGs entdeckten wir weiterhin unsere Interessen und Fähigkeiten. Manchmal
mussten wir stundenlang warten, was genauso spannend war wie die Aktivitäten, auf die wir
gewartet haben. Wir verbrachten immer mehr Stunden weg von zu Hause und fühlten uns
immer mehr gewachsen. Dieses Gefühl zeigte sich deutlich in den lang erwarteten Camps.
Es war nicht nur eine Chance, bis zu einer Woche von zu Hause weg zu sein, sondern auch
ein Raum, in dem wir unsere Freunde aus dem anderen Lager trafen und Freundschaften
vertiefen könnten. Durch den Austausch von Ängsten und Erfahrungen, immer begleitet von
einem schönen Abschluss am Lagerfeuer, wuchsen wir zusammen und kamen mit viel
Freude und Geschichten nach Hause zurück.
(Todos los años, cuando llegaba el calor y la gente grande se veía cansada, empezaba la
preparación de la “fiestita de fin de año” para cerrar una linda etapa donde todos teníamos
un rol importante.
Sin darnos cuenta llegaba el verano y con él las eternas vacaciones, que con los años se
fueron sintiendo cada vez más cortas. Cada dos años nos tocaba mezclarnos. El primer día
llegábamos ansiosos a cruzar los dedos, esperando que nos toque en la clase con nuestros
mejores amigos.
Con el tiempo el colegio se volvía más complicado y empezamos a tener más materias, más
responsabilidades, pero también más libertad y reconocimiento. Tanto por natación como
por las famosas Sportfest recibimos premios. Sin dejar de lado también otras áreas, igual de
importantes, como la literatura con el concurso de cuentos y sus ganadores anuales.
Con las AG’s seguimos descubriendo nuestros gustos y habilidades. A veces esperando
largas horas, igual de entretenidas que las actividades para las que esperábamos.
Estábamos cada vez más horas fuera de casa y nos sentíamos más grandes. Sentimiento
que claramente se veía en los tan esperados campamentos. No solo era una oportunidad
para estar fuera de casa hasta por una semana, sino que también un lugar para ver a
nuestros amigos de la otra sede y poder reforzar amistades. Compartiendo miedos y
experiencias, siempre acompañado de un lindo cierre en el fogón, crecimos y volvimos a
nuestras casas con mucha alegría e historias para contar.)
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parte 3: Marko
Sin darnos cuenta llegamos al final de esta etapa tan linda, recordando con nostalgia aquel
primer año, pero también esperando con ansias llegar al liceo. No podemos olvidar ese
último examen antes de terminar: el A2, al que tanto miedo le teníamos. Con mucha
incertidumbre nos enfrentamos a nuestro primer examen, siendo conscientes de su
seriedad, pero como todas las generaciones, lo logramos superar.
Es sorprendente para muchas personas cuando contamos que viajamos 18 días a alemania
sin nuestros padres a los 12 años. En el kindercamp, convivimos todos en una casa
fortaleciendo amistades, algunos conocimos la nieve por primera vez, nos peleamos con
Peter por ensuciar el Peterbus, fuimos a clase en un colegio y nos dimos cuenta de que nos
faltaba perfeccionar el idioma. Bastante. En fin, creamos recuerdos inolvidables.
Y, de repente, éramos los más chicos de nuevo. AL FIN desapareció la jumper para las
chicas y, por desgracia, también los shorts para los varones. Con ese cambio, empezamos
a sentir que las cosas se ponían más serias, aunque todavía quedaba mucho camino por
recorrer.
no nos podemos olvidar de las malawis. fiestas en las que por fin nos sentíamos como
"grandes", aunque ahora nos demos cuenta de lo chicos que éramos.
En el campamento de primero tuvimos que escribirle una carta a un amigo secreto. Nadie
sabía qué escribir, pero sin dudas fue gracioso leer la carta que nos hicieron y descubrir
quién nos había estado espiando. Fue también la última vez que fuimos tischdienst, algo
que seguramente no extrañamos mucho, pero que quedó como parte de nuestras
anécdotas.
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parte 4: juanita
Y, por supuesto, no podemos olvidar la pandemia. Al principio pensamos que íbamos a
tener dos semanas de vacaciones, pero, pasado un tiempo, ya estábamos haciendo
lagartijas por Zoom... o mejor dicho, escondiéndonos debajo de la cámara para que los
profesores no notaran que no estábamos haciendo nada. Muchos descubrimos, de repente,
que "la cámara no andaba".
Fueron momentos de risas por los micrófonos abiertos sin querer, por los fondos virtuales
que siempre daban de qué hablar y por las interminables partidas de Among Us. Así
comenzó el auge de Crea, que no nos soltó hasta hace unas semanas, pero que al menos
sirvió para que todos nos aprendiéramos la cédula.
Aunque no estábamos juntos físicamente, logramos encontrar formas creativas de
mantenernos unidos.
Cuando finalmente volvimos al colegio, en parte, recuperamos las actividades que nos
hacían sentir más cercanos, como los Juegos de Primavera. Decorar los salones según las
temáticas y competir por ser la clase ganadora nos fortaleció en el trabajo en equipo y
creatividad.
Los almuerzos en la estanzuela con el sol en la cara rodeados de árboles, las partidas de
truco y aprovechar cada hora libre para jugar al fútbol o Ping-Pong. Las épocas de pruebas
con la tensión en cada recreo al momento de darte cuenta de que no estabas repasando
sino aprendiendo algo nuevo. Las clases de gimnasia y esos 12 inolvidables minutos
corriendo. El estrés vivido al intentar que algo hecho con GameMaker funcionara son tan
solo algunas de las anécdotas que se han ido alojando en nuestros corazones.
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parte 5: Cami
Sin dudas ciclo básico fue una etapa muy linda. Pero los años de bachillerato... esos son
diferentes: los años en los que dejamos de creernos grandes y comenzamos a serlo; las
decisiones que tomamos comenzaban a demostrarnos la clase de persona que queríamos
ser. Cada uno iba encontrando su lugar y las personas con las que quería compartir, sin
embargo teníamos un desafío que nos mantenía a todos unidos: el gdv.
Un año de locuras, esfuerzo y muchas charlas en los pasillos. Ansiosos por lo que se venía,
llegó la fecha del mejor viaje, nos fuimos a costao, en donde vimos los frutos de nuestro
trabajo y dedicación, y disfrutamos al máximo.
No le dimos respiro a ninguna de las actividades, el buffet libre, los partidos del mundial y lo
mejor eran las fiestas temáticas en donde vimos los mejores pasos de los profesores.
Donde realmente nos unimos como generación, nos conocimos y aprendimos a valorarnos.
Im Handumdrehen begannen wir die elfte Klasse, voller Emotionen und Zweifel über das,
was auf uns zukommen würde. Die Carrasco-Schüler mussten sich nicht nur an die längere
Reise, sondern auch an die neuen Klassenräume und Flure gewöhnen. Glücklicherweise
haben sie sich sehr gut integriert, und alle haben sich wie zu Hause gefühlt. Nicht nur
diejenigen, die von Carrasco kamen, sondern auch diejenigen, die vom Austausch kamen,
eine einzigartige Erfahrung, die jeder von uns, der sich für die Reise entschied, machte,
indem er völlig neue Menschen und Kulturen kennenlernte und immer unabhängiger wurde.
(En un abrir y cerrar de ojos estábamos iniciando quinto, llenos de emociones y dudas por lo
que se venía. Los de carrasco debimos adaptarnos no solo al trayecto más largo, sino que
también a los nuevos salones y pasillos. Por suerte nos supimos integrar muy bien,
fácilmente todos se sentían como en casa. No solo los que veníamos de Carrasco sino que
también los recién llegados del intercambio, una experiencia única que vivimos cada uno de
los que decidimos viajar, conociendo gente y culturas completamente nuevas, volviéndonos
cada vez más independientes.)
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parte 6: Sofi
Am Anfang bestand die größte Herausforderung darin, uns für eine Ausrichtung zu
entscheiden, denn wir mussten schon an die Zukunft denken. Es war schwierig, aber nach
langem Suchen entschied sich jeder von uns für das, was ihm am besten gefiel. Wir haben
uns auch von einigen Freunden getrennt. Es war ein Jahr voller Erwartungen, und wir
freuten uns auf das nächste Jahr.
Und dann kam das letzte Jahr, nach einem ganzen Leben in der Schule, ging dieser schöne
Lebensabschnitt zu Ende. Obwohl wir es nicht glauben konnten, war es nur noch eine Frage
von Monaten bis zum Schulabschluss.
(Al comenzar, el desafío más grande fue elegir qué orientación hacer, se nos complicó,
debíamos empezar a pensar en el futuro. Fue un momento difícil, pero luego de una gran
búsqueda cada uno se fue acomodando en lo que más le gustaba. También nos separamos
de algunos amigos. Un año lleno de expectativas, y con ansias de que llegue sexto.Y llegó
el último año, luego de toda una vida en el liceo esta hermosa etapa de nuestras vidas
llegaba a su fin. Aunque no lo pudiésemos creer era cuestión de meses para llegar a la
graduación.)
Comenzando todos juntos y de la mejor manera con el UPD o para algunos de la peor…
Comenzaba un año que sabíamos que no iba a ser fácil, teníamos el sprach, algunos otros
también rendían exámenes de inglés y algunos el Abi, otro desafío era exonerar con 8
algunas materias. De a poco nos fuimos acostumbrando a nuestras nuevas clases y
compañeros. Y de un momento para el otro estábamos llegando a los parciales finales sin
dimensionar lo que se venía, lo poco que quedaba, el fin que se avecinaba. Se terminaba el
liceo, algo que anhelábamos de chicos y que con el tiempo y los años se convertía en algo
que muchos no queríamos que pase. 12 años, e incluso para algunos más de 12, fueron los
que habíamos pasado todos juntos conviviendo todo el día la mayor parte de nuestras
vidas, todo eso llegaba a su fin. Estas últimas semanas sentimos la melancolía de
despedirnos del liceo: las últimas clases, las escaleras que ya no subiremos, los almuerzos
compartidos, las pruebas... Y lo más difícil: la última vez que estamos todos juntos.
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parte 7: Lucia
Hoy, al cerrar esta etapa, no nos despedimos solo de un edificio o de una rutina. Nos
llevamos las historias, las amistades y las lecciones que forjamos juntos. Y aunque nuestros
caminos se separen, esta generación siempre será parte de quienes somos. Porque cada
uno de nosotros lleva un pedacito de estos años en su corazón
Hace aproximadamente un siglo, se postuló una de las fórmulas físicas más cautivadoras e
intrigantes, conocida como la ecuación de Dirac, que plantea que si dos partículas
interactúan entre sí y se separan, seguirán influyendo la una en la otra sin importar cuánto
tiempo y distancia se interponga entre ellas. Algunos de nosotros, hemos desarrollado
nuestra historia dentro de estas paredes, mientras que otros se han ido sumando a lo largo
de la travesía. Sin embargo, algo es seguro: la ecuación de Dirac no solo puede ser
aplicada a la física cuántica. El largo o breve tiempo que hemos compartido, seguirá
influyendo en nosotros, quizá para siempre y las anécdotas que volverán a nuestra mente a
lo largo de nuestra vida, cuando nos preguntemos qué habrá sido de alguno de los aquí
presentes, o se nos dibuje una sonrisa al recordar estos últimos años.
Mario Benedetti una vez dijo: “ Nadie nos advirtió que extrañar, es el costo que tienen los
buenos momentos”. Sin embargo, son todos y cada uno de estos momentos, buenos o
malos, los que nos han ido formando para llegar a ser quienes somos hoy.
—-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parte 8: Paula E
Por eso mismo hoy es un día muy difícil para todos nosotros. Seguramente tenemos
sentimientos de emoción, orgullo y felicidad; porque sentimos que una etapa llegó a su fin.
Las palabras que hoy escuchan representan sus silencios y miradas, esa mezcla de
melancolía, alegría, tristeza y ansias. Es curiosa la contradicción que se da hoy en este
acto, entre las ganas de irse y de quedarse. Entre el no saber si llorar de felicidad por haber
terminado, sentirse realizados y comenzar algo nuevo; o simplemente si llorar de nostalgia
por todos los recuerdos juntos, por saber que el año próximo no vamos a vernos todos los
días, ni compartiremos nuevos recuerdos en el Colegio.
Pero todos estos años no fueron en vano, dejaron muchos amigos, muchos recuerdos,
anécdotas y mucha historia en nosotros, de la que nos reímos y aprendimos a la vez.
Si nos paramos a pensar podemos recordar muchas cosas, justamente porque nuestro
pasaje aquí nos ha marcado.
Y hablando de cosas que nos han marcado, nunca vamos a poder olvidar a los profesores,
los que hacían pruebas sorpresa o los que pedían trabajos hechos con normas APA. Esos
que por 2 milésimas te mandaban a examen o los que te llamaban la atención por tener el
uniforme incompleto. Pero tampoco podemos olvidarnos que de ellos ha dependido nuestra
formación y de lo que nos han enseñado o transmitido dependerá seguramente nuestro
futuro.
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parte 9: Maite
Como dijo Pablo Neruda: “quién diría que un día extrañaríamos nuestra infancia si nuestro
mayor deseo era crecer.” Y sin darnos cuenta, en un abrir y cerrar de ojos, 15 años fueron
resumidos en estos minutos de discurso. De la noche a la mañana, nuestros padres
pasaron de dejarnos con miedos e incertidumbres en el kínder a vernos hoy acá.
Cerramos una etapa, pero el pasado nunca desaparece del todo. Citando esta sabia frase
de Kung Fu Panda: El ayer es historia, el mañana es un misterio y el hoy es un obsequio,
por eso se llama presente. Puede que no sepamos exactamente a dónde vamos, pero
sabemos que estamos preparados. Las metas que tenemos ahora tal vez cambien con el
tiempo, pero lo importante es que hemos aprendido a adaptarnos, a levantarnos después de
cada caída y a seguir adelante con determinación.
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parte 10: Cheche
Antes de despedirnos, queremos expresar un agradecimiento profundo: a nuestros padres,
por su inquebrantable apoyo y amor, por ser quienes nos impulsaron a ser nuestra mejor
versión.
A nuestros profesores y a esta institución, por darnos las herramientas necesarias para
enfrentar el mundo con confianza, a todas aquellas personas que han pasado por nuestro
camino y nos han transformado. A quienes, con sus palabras, gestos, enseñanzas o
simplemente con su presencia, dejaron una huella en nuestras vidas.
Y a nuestros amigos, con quienes compartimos risas, complicidad, desafíos y aprendizajes
que nos han hecho crecer como personas. Ellos son el ejemplo vivo de cómo la vida está
hecha de encuentros que nos moldean, de almas que cruzan nuestro camino para
enseñarnos algo, y de corazones que nos acompañan, incluso en los momentos más
difíciles.
Y por última vez, estamos todos juntos en un mismo lugar. Por todos estos recuerdos
vividos junto a ustedes, es que mediante este discurso de despedida queremos desearles el
mejor de los caminos. En estos pasillos, clases y gimnasios, lo que queda son recuerdos.
Hoy, el pasado muere, el presente vive, el recuerdo queda... y la vida sigue. Y es
precisamente en ese presente, en este instante, donde tenemos la oportunidad de decidir
qué queremos ser, hacia dónde queremos ir y cómo queremos marcar el mundo.
Así que les propongo irnos con valentía, con sueños grandes y con el compromiso de vivir
una vida que valga la pena recordar. Porque esta despedida no es el final de algo que se
termina, sino el comienzo de todo lo que está por venir.
Muchas Gracias!!
