INFORMAL LETTERS/EMAILS (cartas informales o correos)
Beginnings (comienzo)
• Dear (first name) (Querido (apellido) // Hi (name), / Hello (name), (Hola
(nombre)
• It was nice to hear from you (Me alegra saber de tí)
• Great / Lovely to hear from you (Me alegra saber de tí)
• (It’s been ages since I’ve heard from you (Hace siglos que no sé nada de tí)
• How are you? Hope you and your family are doing well (¿Cómo estás? Espero
que tú y tu familia estéis bien.)
• I hope you’re doing well (Espero que te vaya bien)
• I hope you’re having a great week (Espero que lleves una buena semana)
• Sorry I haven’t written for so long (Perdón por no haber escrito en mucho
tiempo)
• The reason I’m writing is that …. (La razón por la que te escribo es porque…)
• I was wondering if … (Me preguntaba si….)
Commenting on something (Comentar algo)
• I’m so sorry to hear / learn … (Siento escuchar ….)
• I’m so pleased to hear …/ It’s great to hear ... (Me alegra escuchar…)
• What wonderful news about …. (Qué maravillosas noticias sobre….)
• You’ll never believe what …. (Nunca creerás lo que …..)
• By the way, have you heard about / did you know that … (Por cierto, ¿te has
enterado de / sabías que…)
Complaining (quejas)
• I’m rather annoyed with … (Estoy bastante enfadado por …)
• I’m not happy with … (No estoy contento con …)
Request (peticiones)
• I wonder if you could help me (Me pregunto si podrías ayudarme)
• I wonder if you could do me a favour (Me pregunto si podrías hacerme un favor)
Invitations (Invitaciones)
• Would you like to come with me at the weekend / to the race? (¿Te gustaría
venir conmigo en el fin de semana / a la carrera?)
• Could you let me know if you can come? (¿Podrías decirme si puedes venir?)
• Could you let me know if you’d like to join me/us? (¿Podrías decirme si querrías
unirte?
• I was wondering if you’d like to go to…. (Me preguntaba si querrías ir a ….)
Closing (Cierre)
• Looking forward to hearing from you again (Deseo saber de tí de nuevo)
• Write back soon (Responde pronto)
• Can’t wait to see you again (Estoy deseando verte de nuevo)
Ending (Despedida)
• All the best (Te deseo todo lo mejor)
• See you soon (Te veo pronto)
• Love (Con amor)
FORMAL EMAILS /LETTERS
Beginnings (Comienzo)
• Dear Mr / Mrs ‘surname’ (Querido señor / señora y aquí escribimos el apellido)
• Dear Sarah (Querida Sarah)
• Dear Sir/Madam or To whom it may concern (A quien corresponda)
• Thank you for your email regarding…. (Gracias por tu email con relación a ….)
• I am writing with reference to …. / with regard to…. (Escribo con relación a ….)
• I would like to draw your attention to… (Me gustaría dirigir tu atención hacia …)
• I would like to remind you that … (Me gustaría recordarle que ….)
• I would like to highlight … (Me gustaría resaltar que...)
Requests (peticiones)
• I would appreciate it if you could … (Agradecería si pudieras…)
• I would be most grateful if you could … (Agradecería si pudieras…)
• Would you be so kind and ….. (Sería tan amable de ….)
• I was wondering if you could … (Me preguntaba si podría…)
Apologising (Disculpas)
• I apologise for any inconvenience caused (Disculpe las molestias)
• Please, accept my sincere apologies (Por favor, acepte mis disculpas)
Complaining (Quejas)
• I am writing to express my dissatisfaction with … (Escribo para expresar mi
descontento con …)
• I find it most unsatisfactory that …. (No me parece adecuado que…)
• I would like to complain about … (Me gustaría quejarme sobre…)
Closing (Cierre)
• I look forward to hearing from you (Espero su respuesta)
• If you require any further information, please do not hesitate to contact me (Si
requiere alguna información adicional, por favor no dude en ponerse en
contacto conmigo)
• Please, feel free to contact me if you have further questions (Por favor, no dude
en contactar conmigo si tiene más preguntas)
Ending (Despedida)
• Yours sincerely (Saludos) (cuando conocemos al receptor)
• Yours faithfully (Atentamente) (cuando no conocemos al receptor, o no
tenemos confianza con él)
• Regards (Saludos)
• Best wishes (Saludos)
