Luminarias de alumbrado de emergencia LED Referencia(s): 6 600 32/42/44/45/47/48

6 600 32BK/42BK/44BK/45BK/47BK
6 600 48BK

CONTENIDO Página

1. Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Conformidad y homologación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Equipos y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Estándar 230 V

1. DESCRIPCIÓN 1. DESCRIPCIÓN (CONTINUACIÓN)

Luminarias de alumbrado de emergencia LED IP 42 - IK 07 • Dimensiones

Clase II: 0

IP20 25
Ø1

IP42

Ref Flujo/ Modo Consu Consu Baterías Núm.

autonomía P(W) NP(W) Led
6 600 32 100 lm/1 h NP - 1,45 Ni-Cd 2 2
6 600 42 100 lm/1 h P/NP 2,2 0,8 Ni-Cd 4 42
Blanco

6 600 44 200 lm/1 h P/NP 2,4 1 Ni-Cd 4

6 600 45 350 lm/1 h P/NP 1,9 0,4 Ni-MH 8
6 600 47 200 lm/2 h P/NP 1,9 0,4 Ni-MH 6
6 600 48 100 lm/3 h P/NP 2,5 1 Ni-Cd 4 • Características técnicas
Alimentación:
230 V± - 50/60 Hz
Equipado con bornes de tornillo 2,5 mm2 máx. (conector extraible).
Ref Flujo/ Modo Consu Consu Baterías Núm.
Clase II: 0
autonomía P(W) NP(W) Led
Temperatura de uso: de 0 °C a + 40 °C.
6 600 32BK 100 lm/1 h NP - 1,45 Ni-Cd 2 Conexión al telemando 0 039 00/01 para la puesta en reposo durante
6 600 42BK 100 lm/1 h P/NP 2,2 0,8 Ni-Cd 4 cortes voluntarios de la red eléctrica.
Bornes de entrada del telemando protegidos contra errores de conexión.
Negro

6 600 44BK 200 lm/1 h P/NP 2,4 1 Ni-Cd 4

6 600 45BK 350 lm/1 h P/NP 1,9 0,4 Ni-MH 8 Conformidad: UNE EN 60598-2-22: 2014 + AMD: 2020
Con marca de calidad ENEC EN 60598-2-22 y la marca de calidad N de
6 600 47BK 200 lm/2 h P/NP 1,9 0,4 Ni-MH 6 AENOR (Productos fabricados únicamente en España)
6 600 48BK 100 lm/3 h P/NP 2,5 1 Ni-Cd 4 Producto para instalación empotrada en el techo.

Ficha técnica: S000118532ES-3 Actualización: 20/07/2023 Creada: 24/05/2022

1/5
Luminarias de alumbrado de emergencia LED Referencia(s): 6 600 32/42/44/45/47/48
6 600 32BK/42BK/44BK/45BK/47BK
6 600 48BK

1. DESCRIPCIÓN (CONTINUACIÓN) 2. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

• Materiales • Cableado (continuación)

’ “

TELEMANDO - Bornes de conexión: respetar el sentido de la conexión

con el telemando Legrand ref. 0 039 00/01.
Capacidad de los bornes: 2,5 mm2 máx.
• Cableado del producto NP
Base: polipropileno blanco autoextinguible a 850° 30 s
Reflector: policarbonato blanco o negro autoextinguible a 850° 30 s
Difusor: policarbonato opalino (productos blancos) o transparente
(productos negros), autoextinguible a 850° 30 s
Circuito impreso
Magnetotérmico
Resorte
general de 0 039 00/01
Pack de baterías iluminación
G Bornes de alimentación y telemando

Todas las piezas de plástico de más de 50 g se identifican con una marca

del material para permitir el reciclaje de las mismas cuando se acabe la
vida útil del producto.

2. INSTALACIÓN
• Corte del techo
Mín. 1 mm • Cableado del producto P-NP
Máx. 40 mm
NP

Ø 110 mm

• Cableado Magnetotérmico
0 039 00/01
1,5/2,5 mm²
general de
30 mm 12 iluminación

 

P
Ž
* ** 0 039 00/01

  ‘

*Magnetotérmico **Interruptor de
general de iluminación
iluminación

Ficha técnica: S000118532ES-3 Actualización: 20/07/2023 Creada: 24/05/2022

2/5
Luminarias de alumbrado de emergencia LED Referencia(s): 6 600 32/42/44/45/47/48
6 600 32BK/42BK/44BK/45BK/47BK
6 600 48BK

2. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 4. CONEXIÓN

• Cableado (continuación) 4
.1 Conexión a la red de alimentación de las luminarias de
alumbrado de emergencia
Nota: Aunque el consumo de energía de las luminarias de alumbrado La derivación puede realizarse
de emergencia es bajo, es necesario asegurarse de que la línea dedicada en el cuadro eléctrico, en el
a estas emergencias pueda suministrar la corriente necesaria. A interruptor o en una caja de
continuación, se muestra la corriente que deberá soportar la línea para derivación.
100 emergencias instaladas y según la referencia (para simplificar, se Las normas relativas a la
supone que solo se instala un tipo de emergencia por línea). alimentación son las mismas
100 x 6 600 32 corriente = 5A; para las luminarias de
100 x 6 600 42/44/45/47/48 corriente = 1A; alumbrado de emergencia
que para cualquier otro tipo de
luminaria.
3. FUNCIONAMIENTO
3
.1 Conexión a la corriente eléctrica/estado de vigilancia

Permanente
  Iluminación de los LED de emergencia
4
.2 Conexión del telemando
  LED verde de estado de la luminaria
encendido

No permanente
Ref. 0 039 00/01
  Los LED de emergencia están apagados
 LED verde de estado de la luminaria
 encendido
Magnetotérmi- Magnetotérmi-
co general de DBR co del
iluminación 230 VA
telemando

0 039 00
50 Hz
15 mA

3
.2 Interrupción de la red eléctrica/funcionamiento en modo seguro

Permanente
  Los LED de emergencia se encienden con Telemando de
el flujo asignado puesta en
 reposo
 Apagado del LED verde de estado de la
luminaria

No permanente
  Encendido de los LED de emergencia con Magnetotér-
el flujo asignado mico de
 iluminación
 Apagado del LED verde de estado de la
luminaria
Luminarias Luminarias
con LED con LED

3
.3 Puesta en reposo mediante el telemando ref. 0 039 00/01 Interruptor de
iluminación
Después de una interrupción voluntaria de la iluminación del lugar: normal
Pulsar la tecla pone la luminaria en reposo para evitar que la batería
se descargue.
Reconexión de la iluminación del lugar:
La luminaria vuelve automáticamente al modo de espera en el modo de
funcionamiento inicial.
3 .4 Test de las luminarias de alumbrado de emergencia Nota:
Pueden probarse mediante un corte de la alimentación general: En caso de un test de red presente (pulsar la tecla ALL del telemando
- el funcionamiento es correcto si los LED de emergencia se iluminan. 0 039 00/01), la siguiente referencia
- la autonomía es correcta cuando los LED de emergencia se mantienen 6 600 32 seguirá las órdenes del telemando :
encendidos durante toda la autonomía asignada. 1 s ON/4 s OFF/1 s ON; no será necesario pulsar el botón EXT para volver
a ponerlas en estado de espera.
Si no funciona, verifique la polaridad del telemando.
El resto de referencias de esta ficha técnica requerirán presionar el botón
EXT para restablecerlas al modo de espera.
En caso de perturbación de la línea del telemando o un encendido
inoportuno de la emergencia : añada una resistencia de 1K ohm entre
los terminales A+ y B- del telemando 0 039 00/01 (esta resistencia se
suministra con el telemando).

Ficha técnica: S000118532ES-3 Actualización: 20/07/2023 Creada: 24/05/2022

3/5
Luminarias de alumbrado de emergencia LED Referencia(s): 6 600 32/42/44/45/47/48
6 600 32BK/42BK/44BK/45BK/47BK
6 600 48BK

5. MANTENIMIENTO 5. MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN)

5
.1 Piezas de repuesto 5
.2 Sustitución de las baterías (continuación)

Ref. de luminaria Batería

Ref. de batería 
de repuesto
6 600 32/32BK/42/42BK 3,6 V 0,7 Ah Ni-Cd 6 601 80
6 600 44/44BK/48/48BK 3,6 V 1,1 Ah Ni-Cd 6 601 81
6 600 45/45BK/47/47BK 3,6 V 1,5 Ah Ni-MH 6 601 84
”

5.2 Sustitución de las baterías

Las baterías deben sustituirse si la luminaria autónoma ya no cumple su
duración asignada de funcionamiento.
Atención: El producto debe estar apagado para poder desmontarlo.

I
 Apagado
0
•
 Ž

 

11




 
Presione simultáneamente en ambos
lados para retirar la tarjeta.

 • Nota : Los LED no pueden sustituirse

Los distribuidores asociados de Legrand recogen las luminarias y baterías
usadas.
Después de cambiar las baterías, anote la fecha de la puesta en servicio
de la luminaria en el espacio previsto para ello.


Área de fecha

Ficha técnica: S000118532ES-3 Actualización: 20/07/2023 Creada: 24/05/2022

4/5
Luminarias de alumbrado de emergencia LED Referencia(s): 6 600 32/42/44/45/47/48
6 600 32BK/42BK/44BK/45BK/47BK
6 600 48BK

5. MANTENIMIENTO (CONTINUACIÓN) 7. EQUIPOS Y ACCESORIOS

5
.3 Identificación de fallos Placa pictograma ref. 6 601 93

Todos los LED están apagados:

Compruebe si hay al menos una de estas averías presente:

- La batería está desconectada
- La batería tiene un fallo de tensión
- Hay fallos en el cargador y/o el sistema electrónico
Etiquetas autoadhesivas (no suministradas) :
- Hay fallos en la fuente de iluminación

Recomendación:
En el caso de referencias con baterías Ni-Cd, se recomienda descargar
completamente la emergencia mediante corte manual de la fuente
de alimentación cada 3 meses para optimizar el rendimiento de la
emergencia.

- Conforme con la norma EN ISO 7010:

6 616 70 6 616 70

6 616 70

- Otras soluciones propuestas:

6. CONFORMIDAD Y HOMOLOGACIÓN
6 616 71 6 616 72

EN 60598-2-22: 2014 + AMD: 2020: Norma europea “Luminarias. 6 616 71 6 616 72

Requisitos particulares. Luminarias de alumbrado de emergencia”
EN 60598-1 2015 + A1 2018: Norma europea “Luminarias”
EN 50172: Norma europea “Sistemas de alumbrado de emergencia”
EN 1838: Norma europea “Alumbrado de emergencia”
6 616 80
EXIT 6 616 82
SALIDA
SALIDA DE
EMERGENCIA
6 616 83 6 616 84
IRTEERA
6 616 80 6 616 82 6 616 83 6 616 84
Productos certificados con la marca N de AENOR (Productos fabricados
únicamente en España)
Perturbaciones electromagnéticas: CEM
SORTIDA
Emisión
6 616 85

6 616 85
- EN 55015 (tensiones perturbadoras)
- EN 61000-3-2 (medición de armónicos) clase C
- EN 55022 (radiación perturbadora) clase B
NO SIN
EXIT SALIDA
Inmunidad
6 616 88 6 616 89 6 616 90 6 616 91

6 616 88 6 616 89 6 616 90 6 616 91

- EN 61000-4-2 (descargas de electricidad estática)
- EN 61000-4-3 (campos electromagnéticos)
- EN 61000-4-4 (transitorios eléctricos rápidos en ráfagas)
- EN 61000-4-5 (impactos de rayos)
- EN 61000-4-6 (perturbaciones conducidas)
- EN 61000-4-8 (campos magnéticos)
- EN 61000-4-11 (caídas de tensión y cortes breves)

Ficha técnica: S000118532ES-3 Actualización: 20/07/2023 Creada: 24/05/2022

5/5