norma UNE-EN ISO 7027
española
Marzo 2001
TÍTULO Calidad del agua
Determinación de la turbiedad
(ISO 7027:1999)
Water quality. Determination of turbidity (ISO 7027:1999).
Qualité de l'eau. Détermination de la turbidité (ISO 7027:1999).
CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 7027 de
diciembre 1999, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 7027:1999.
OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 27027 de diciembre 1995.
En esta norma UNE se han incorporado las correcciones a la norma EN ISO 7027
recibidas mediante escrito de CEN de fecha 18 de enero 2000.
ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 77 Medio Ambiente
cuya Secretaría desempeña AENOR.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7027
Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 13107:2001
17 Páginas
AENOR 2001 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 13
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
-5- ISO 7027:1999
ÍNDICE
Página
INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................
..................................................................................................................................................¡ERR
OR! MARCADOR NO DEFINIDO.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN............................................................................. 6
2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 6
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7
4 MUESTRAS Y MUESTREO ................................................................................................ 8
5 MÉTODOS SEMICUANTITATIVOS DE MEDIDA DE LA TURBIEDAD................... 8
5.1 Método de medida utilizando un tubo de evaluación de la transparencia ........................ 8
5.2 Método de medida utilizando el disco de evaluación de la transparencia ......................... 8
6 MÉTODOS CUANTITATIVOS DE MEDIDA DE LA TURBIEDAD CON
TURBIDÍMETROS ÓPTICOS............................................................................................. 9
6.1 Principios generales................................................................................................................ 9
6.2 Reactivos ................................................................................................................................. 10
6.3 Método de medida de la radiación difusa............................................................................. 11
6.4 Método de medida de la atenuación de la radiación incidente ........................................... 12
ANEXO A (Informativo) RESULTADOS DE UN ENSAYO INTERLABORATORIOS
REALIZADO CON OBJETO DE EVALUAR LA IDONEIDAD
DE UN POLÍMERO SINTÉTICO PARA SU UTILIZACIÓN
COMO PATRÓN SECUNDARIO FRENTE A LA FORMACINA
EN LAS MEDIDAS DE LA TURBIEDAD ........................................ 14
BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 16
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7027
ISO 7027:1999 -6-
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma internacional especifica cuatro métodos para la determinación de la turbiedad del agua.
Se especifican dos métodos semicuantitativos, que se emplean, por ejemplo, para el trabajo de campo:
a) medida de la turbiedad mediante un tubo de evaluación de la transparencia (aplicable a aguas puras y ligeramente
contaminadas).
b) medida de la turbiedad mediante un disco de evaluación de la trasparencia (especialmente aplicable a aguas
superficiales).
Se especifican dos métodos cuantitativos, utilizando turbidímetros ópticos:
c) medida de la radiación difusa, aplicable a aguas de baja turbiedad (por ejemplo, aguas de bebida)
La turbiedad medida mediante este método se expresa en unidades nefelométricas de formacina (UNF); los
resultados se encuentran normalmente en el intervalo comprendido entre 0 UNF y 40 UNF. Dependiendo del diseño
del equipo, puede también aplicarse a aguas de mayor turbiedad.
d) medida de la atenuación de la luz incidente, más aplicable a aguas de fuerte turbiedad (por ejemplo, aguas residuales
o aguas contaminadas).
La turbiedad medida mediante este método se expresa en unidades de atenuación de formacina (UAF); los
resultados normalmente se encuentran en el intervalo comprendido entre 40 UAF y 4 000 UAF.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento
de la publicación las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen
sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas
indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada
momento.
ISO 3864:1984 – Colores y señales de seguridad.
ISO 5667-3:1994 – Calidad del agua. Muestreo. Parte 3: Guía para la conservación y la manipulación de muestras.
Publicación CIE nº 17:1987 – Vocabulario internacional de iluminación.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 7027
