Departamento de internet Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
LITURGIA DEL MATRIMONIO
INTRODUCCIÓN AL ESCRUTINIO (a: n.63)
a) Estamos aquí, junto al altar, para que Dios garantice con su gracia vuestra voluntad de
contraer matrimonio ante el ministro de su Iglesia y la comunidad cristiana ahora reunida.
Cristo bendice copiosamente vuestro amor conyugal, y él, que os consagró un día con el
santo bautismo, os enriquece hoy con la fuerza de un sacramento peculiar para que os
guardéis mutua y perpetua fidelidad y podáis cumplir las demás obligaciones del
matrimonio. Por tanto, ante esta asamblea, os pregunto sobre vuestra intención.
b) Habéis venido aquí, N. y N., para que Dios garantice con su gracia vuestro amor, ante el
Pueblo de Dios aquí congregado y presidido por su ministro.
Un día fuisteis consagrados en el bautismo; hoy, con un nuevo sacramento, Cristo va a
bendecir vuestro amor, y os enriquecerá y dará fuerza, para que seáis fieles a este camino
de amor mutuo y podáis cumplir con vuestra misión de casados. Por tanto, ante esta
asamblea, os pregunto sobre vuestra intención:
c) Queridos N. y N. Habéis venido para que el Señor consagre vuestro amor, ante la
comunidad aquí reunida, ante la Iglesia.
Jesucristo bendice hoy con toda su fuerza vuestro amor; él es el primer testigo del
compromiso que deseáis contraer.
Él, por el bautismo os hizo miembros de la familia de Dios. Ahora, por el sacramento del
matrimonio, os fortalecerá y os acompañará a lo largo de toda vuestra vida. Es un
compromiso que ahora expresaréis ante todos nosotros:
INTERROGATORIO (a: n.64; b: n.126; c: n.165)
a) N. y N., ¿venís a contraer matrimonio sin ser coaccionados, libre y voluntariamente?
Sí, venimos libremente.
¿Estáis decididos a amaros y respetaros mutuamente, siguiendo el modo de vida propio
del matrimonio, durante toda la vida?
Sí, estamos decididos.
¿Estáis dispuestos a recibir de Dios responsable y amorosamente los hijos, y a educarlos
según la ley de Cristo y de su Iglesia?
Sí, estamos dispuestos.
b) N. y N., ¿venís a casaros con entera libertad?
Sí.
¿Os comprometéis a quereros y guardaros fidelidad durante toda la vida?
Sí.
¿Estáis dispuestos a recibir a los hijos que tengáis, fruto de vuestro amor, y a educarlos en
la fe de Cristo?
Sí.
1
Departamento de internet Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
c) Conviene que los contrayentes manifestéis públicamente, ante el ministro de la Iglesia y
la comunidad cristiana ahora reunida, vuestra determinación.
¿Declaráis que procedéis libre y espontáneamente a la celebración de este Matrimonio?
Lo declaramos.
¿Prometéis guardaros fidelidad mutua, y permanecer unidos hasta que la muerte os
separe?
Lo prometemos.
¿Prometéis cumplir vuestros deberes matrimoniales y familiares como corresponde a
esposos cristianos?
Lo prometemos.
INTRODUCCIÓN AL CONSENTIMIENTO (a: n.65; b: n.166)
a) Así, pues, ya que queréis contraer santo matrimonio, unid vuestras manos, y manifestad
vuestro consentimiento ante Dios y su Iglesia.
b) Ahora, pues, contraed matrimonio ante la santa Madre Iglesia, representada por todos los
que estamos aquí reunidos.
CONSENTIMIENTO (a: n.66a; b: n.67; c: n.66b; d: n.66c; e: n.166)
a) Esposo: Yo, N., te recibo a ti, N., como esposa
y me entrego a ti,
y prometo serte fiel
en la prosperidad y en la adversidad,
en la salud y en la enfermedad,
y así amarte y respetarte
todos los días de mi vida.
Esposa: Yo, N., te recibo a ti, N., como esposo
y me entrego a ti,
y prometo serte fiel
en la prosperidad y en la adversidad,
en la salud y en la enfermedad,
y así amarte y respetarte
todos los días de mi vida.
b) Ministro: N., ¿quieres recibir a N., como esposa, y prometes serle fiel en las alegrías y en
las penas, en la salud y en la enfermedad, y así, amarla y respetarla todos los
días de tu vida?
Esposo: Sí, quiero.
Ministro: N., ¿quieres recibir a N. como esposo, y prometes serle fiel en las alegrías y en
las penas, en la salud y en la enfermedad, y, así, amarle y respetarle todos los
días de tu vida?
Esposa: Sí, quiero.
c) Esposo: N., ¿quieres ser mi mujer?
2
Departamento de internet Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
Esposa: Sí, quiero.
Esposa: N., ¿quieres ser mi marido?
Esposo: Sí, quiero.
Esposo: N., yo te recibo como esposa
y prometo amarte fielmente
durante toda mi vida.
Esposa: N., yo te recibo como esposo
y prometo amarte fielmente
durante toda mi vida.
c2) Esposo: N., ¿quieres ser mi mujer?
Esposa: Sí, quiero.
Esposa: N., ¿quieres ser mi marido?
Esposo: Sí, quiero.
Ministro: N., ¿quieres recibir a N. como esposa y prometes amarla fielmente durante
toda tu vida?
Esposo: Sí, quiero.
Ministro: N., ¿quieres recibir a N. como esposo y prometes amarlo fielmente durante
toda tu vida?
Esposo: Sí, quiero.
d) Esposo: Yo, N., te recibo a ti, N., como legítima mujer mía
y me entrego a ti,
como legítimo marido tuyo,
según lo manda la santa Madre Iglesia católica.
Esposa: Yo, N., te recibo a ti, N., como legítimo marido tuyo
y me entrego a ti,
como legítima mujer mía
según lo manda la santa Madre Iglesia católica.
e) Ministro: N., ¿quieres a N. por tu esposo y marido?
Esposa: Sí, lo quiero.
Ministro: ¿Te entregas por su esposa y mujer?
Esposa: Sí, me entrego.
Ministro: ¿Le recibes por tu esposo y marido?
Esposa: Sí, lo recibo.
Ministro: N., ¿quieres a N. por tu esposa y mujer?
Esposo: Sí, la quiero.
Ministro: ¿Te entregas por su esposo y marido?
Esposo: Sí, me entrego.
Ministro: ¿La recibes por tu esposa y mujer?
Esposo: Sí, la recibo.
3
Departamento de internet Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
CONFIRMACIÓN DEL CONSENTIMIENTO (a: n.68a; b: n.68b; c: n.167)
a) El Señor confirme con su bondad este consentimiento vuestro que habéis manifestado
ante la Iglesia y os otorgue su copiosa bendición. Lo que Dios ha unido, que no lo separe
el hombre.
b) El Dios de Abrahán, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob, el Dios que unió a nuestros
primeros padres en el paraíso confirme este consentimiento mutuo que os habéis
manifestado ante la Iglesia y, en Cristo, os dé su bendición, de forma que lo que Dios ha
unido que no lo separe el hombre.
c) Pues yo, en nombre de la santa Madre Iglesia, reconozco y confirmo este Matrimonio que
habéis celebrado. La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espíritu Santo,
descienda sobre vuestra unión. Amén.
Y a vosotros, todos los aquí presentes, os tomo como testigos de la unión sagrada entre
estos dos esposos. Lo que Dios ha unido que no lo separe el hombre.
BENDICIÓN DE LOS ANILLOS (a: n.71; b: n.102; c: n.132)
a) El Señor bendiga estos anillos que vais a entregaros uno al otro en señal de amor y de
fidelidad.
b) Bendice, Señor, estos anillos para que quienes los lleven cumplan siempre tu voluntad, se
guarden íntegra fidelidad el uno al otro y vivan en paz amándose siempre.
c) Bendice y santifica, Señor, el amor de N. y N. y que estos anillos, signo de fidelidad, les
recuerden su promesa de amor mutuo.
IMPOSICIÓN DE LOS ANILLOS (a: n.72; b: n.171a)
a) Esposo: N., recibe esta alianza,
en señal de mi amor y fidelidad a ti.
En el nombre del Padre
y del Hijo y del Espíritu Santo.
Esposa: N., recibe esta alianza,
en señal de mi amor y fidelidad a ti.
En el nombre del Padre
y del Hijo y del Espíritu Santo.
b) Ministro: Pon este anillo a tu esposa como señal de fidelidad y de amor.
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Esposa: Amén.
Ministro: Pon este anillo a tu esposo como señal de fidelidad y de amor.
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Esposo: Amén.
4
Departamento de internet Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
BENDICIÓN DE LAS ARRAS (a: n.72; b: n.169)
a) Bendice, Señor, estas arras, que N. y N. se entregan, y derrama sobre ellos la abundancia
de tus bienes.
b) Señor Dios omnipotente, que ordenaste a Abrahán tu siervo destinar las arras para Isaac y
Rebeca, como señal de santo Matrimonio, y así, por la mutua entrega, representada en los
dones, creciera el número de los hijos: Te suplicamos que santifiques a tus siervos N. y N.
por la ofrenda común de estas arras y que los bendigas amorosamente a ellos con sus
dones; para que así, protegidos con tu bendición, apoyados y unidos por el yugo del amor,
se alegren de estar siempre entre tus fieles servidores. Amén.
ENTREGA DE LAS ARRAS (a: n.72; b: n.171b)
a) Esposo: N., recibe estas arras
como prenda de la bendición de Dios
y signo de los bienes que vamos a compartir.
Esposa: N., recibe estas arras
como prenda de la bendición de Dios
y signo de los bienes que vamos a compartir.
b) Esposo: N., estas arras te doy en señal de matrimonio.
Esposa: Yo las recibo.
Esposa: N., estas arras te doy en señal de matrimonio.
Esposo: Yo las recibo.
