Polipasto

Chain Hoist

Manual de Usuario y Garantía

User’s Manual and Warranty

42300, 42301, 42302, 42303,

42305, 42307, 42310
42600, 42601, 42602, 42603, 42605

ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este

documento, antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document, before operating this tool.
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN 2

INFORMACIÓN TÉCNICA 3

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 4
Operación correcta 4
Zona - Lugares de peligro 4
Preparando la carga en su Polipasto Industrial 4
Rango de temperatura 4
Controles 4
Reparación / Mantenimiento 4
Operación incorrecta 4
Inspecciones regulares 4
Operación Inicial. 5
Inspecciones a la cadena de Carga / Fuerza 5
Inspeccion - Alineado cadena. 5
Inspección de gancho superior e inferior. 5
Funcionamiento / Operación. 5

INSPECCIÓN - MANTENIMENTO 5
Inspecciones Regulares 5

DESPIECE POLIPASTO INDUSTRIAL 1/2 t y 1 t 6

DESPIECE POLIPASTO INDUSTRIAL 2 t y 3 t 7
DESPIECE POLIPASTO INDUSTRIAL 5 t 8

INTRODUCCIÓN
Todos los usuarios deben leer estas De cualquier manera, el realizar cualquier
instrucciones de operación cuidadosamente trabajo con el polipasto industrial implica el
antes de la operación inicial. Estas deber leer las correspondientes instrucciones
instrucciones lo interiorizarán sobre el uso sobre:
del polipasto industrial y su instalación,
extendiendo sus capacidades. - Operación incluyendo preparación.
- Problemas durante la operación y
Las instrucciones de operación contienen limpieza.
importante información sobre como operar - Mantenimiento e inspección.
de una manera económica y segura su - Transporte.
polipasto industrial.
Independientemente de las operaciones
Actuando de acuerdo con estas instrucciones, de instrucción y prevención de accidentes
usted evita peligros, reduce costos de explayados en este manual usted deberá
reparación y tiempo, a la vez que incrementa incluir las directivas de seguridad de los
la rentabilidad y tiempo de vida útil del respectivos países o áreas donde el polipasto
polipasto. industrial es usado.

2
 INFORMACIÓN TÉCNICA
1/2 t 1t 2t 3t 5t
Dimensiones (mm) A 135 150 150 225 260
Dimensiones (mm) B 118 131 131 175 175
Dimensiones (mm) C 330 330 460 560 235
Dimensiones (mm) D - - - - 725
Tipos de cadena 1 1 2 2 2
Peso (kg) C / 3 m 9 10,6 14,5 28 42
Diámetro cadena (mm) 6 6 6 8 10

Diagramas:
1/2 t, 1 t, 2 t, y 3 t 5t

Medidas cadena:
A B C Peso
mm mm mm kg/m

18 20 Ø6 0,79
24 26 Ø8 1,38
30 33,5 Ø10 2,2

Medidas gancho:

Capac. Medidas Peso

t A B C¹ D E¹ G kg/m

1/2 12,7 21 22
30
22 114
123
12,7 0,2
1 15,8 18 30 29 143 18 0,42
2 15,8 18 30
38
32 154
163
23 0,61
3 22 25 40 27 157 25,7 0,98
42 171
5 25 43,5 52 48 240 36 3,11
75 262
¹ La medida superior corresponde al gancho superior y la
medida de abajo al gancho inferior.

3
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
• Reparación / Mantenimiento.
• Operación Correcta. La manera de asegurar el correcto uso no es
Capacidad máxima. Los polipastos industriales, solo por las instrucciones de operación, sino que
fueron diseñados para elevar pesos inferiores a las condiciones de inspección y mantenimiento
la capacidad nominal. deben ser observados. Si se encuentran defectos,
La capacidad indicada en el polipasto industrial detener el uso del polipasto inmediatamente.
es la máxima carga de trabajo soportada, la cual
no debe de ser excedida. • Operación Incorrecta.
- No exceder la
• Zonas - Lugares de Peligro. capacidad nominal
No eleve, o transporte cargas mientras el del polipaso
personal está en zona de peligro. El personal industrial.
autorizado no debe pasar debajo de la carga - Está estrictamente
suspendida. prohibido soldar el
Después de elevada la carga, la misma no debe gancho y cadena de
ser suspendida o mantenida en esa posición por carga.
largos periodos de tiempo.
Comenzar el movimiento de la carga, solo - Elevar el peso cuando la cadena de carga está
después de haber sido instalado correctamente y en línea recta entre ambos ganchos.
todo el personal esté fuera de la zona de peligro. - No usar el polipasto para transportar personas.

• Preparando la carga en su polipasto - No reparar la cadena

industrial. aplicada al polipasto,
El operador debe asegurarse que la carga está cambiarla.
preparada de una determinada forma, tal que - No usar fin de cadena, es
no se exponga así mismo o a otra persona a un una aplicación operacional.
peligro proveniente de la carga en movimiento.

- La cadena de carga
nunca debe de ser usada
como eslinga.

- No usar tornillos u otras

aplicaciones cuando se
• Rango de Temperatura. corte la cadena de carga.
Los polipastos pueden ser operados en ambientes
cuya temperatura oscila entre -10ºC y 50ºC.
Nota: en ambientes con temperatura bajo 0ºC, el - No eliminar las protecciones agregadas
polipasto industrial debe ser verificado / verificado por (pestillos) en el extremo de los ganchos superior
congelamiento. e inferior.

• Controles. • Inspecciones Regulares.

Las acciones de prevención de accidentes o ara garantizar que los polipastos continúen
P
controles de seguridad de los respectivos países trabajando en forma segura, los mismos deben
para el uso del polipasto industrial deben ser estar sujetos a inspecciones regulares por una
incluídos dentro de los puntos a tener en cuenta persona competente.
cuando se controle el polipasto industrial. Las inspecciones serán anuales, a menos que
las condiciones adversas de trabajo obligaran a
periodos mas cortos.

4
Los componentes del polipasto deben ser Las cadenas de los polipastos de múltiples ramales
inspeccionados por deterioro, corrosión, grietas podrían estar atoradas en la Polea reductora,
superficiales u otras irregularidades y todos los rotar nuevamente en sentido contrario pasando
mecanismos de protección / seguridad deben el gancho de la polea reductora entre los ramales
ser verificados completa y efectivamente. Para de cadena.
controlar piezas malas, tal vez es necesario
desensamblar el polipasto. Las reparaciones • Inspección de gancho superior e inferior.
pueden solo ser realizadas por una persona Inspeccionar el gancho superior e inferior por
especializada, usando piezas originales. deformaciones, fisuras, deterioros o marcas de
corrosión.

• Funcionamiento / Operación.
Colocación de carga:
- La carga siempre tiene que estar en el medio
del gancho.
- Nunca colocar la carga en la punta del gancho
(Esta recomendación debe ser aplicada también
para el gancho superior.
- En caso de reemplazar la cadena de carga, use
solo cadena de carga original, Grado 8.
ELEVANDO LA CARGA:
Elevar la carga a través de la cadena de mando
NOTA: La cadena provista en la polea es de Grado 8 Alta Resistencia. (cadena fina). Girar en sentido horario la polea
La misma NO PUEDE SER SOLDADA POR MEDIOS CONVENCIONALES.
cuando se desee elevar la carga ejerciendo
fuerza sobre la cadena de mando / mano
• Operación Inicial. hasta que la carga se encuentre en la posición
INSPECCIÓN ANTERIOR A LA OPERACIÓN deseada.
INICIAL Cada polipasto debe ser previamente BAJANDO LA CARGA:
inspeccionado antes de la operación inicial por una Descender la carga a través de la cadena
persona competente. La inspección es operacional de mando (cadena fina). Girar en sentido
y visual y debe establecerse, que el polipasto antihorario la polea cuando se desee descender
industrial no ha sido dañado por incorrecto la carga ejerciendo fuerza sobre la cadena de
transporte o almacenamiento. mando hasta que la carga se encuentre en la
posición deseada.
INSPECCIONES ANTERIORES A COMENZAR
A TRABAJARAntes de comenzar a trabajar,
inspeccione visualmente el polipasto, las cadenas
y las contrucciones que soportarán la carga en
busca de defectos.Subsecuentemente la prueba,
debe asegurar que la carga y el polipasto están
correctamente instalados. Para este propósito
debe realizarse un corto ciclo de trabajo, elevando
y bajando la carga a ser transportada.

• Inspecciones a la cadena de Carga /

Fuerza.
Inspeccionar la cadena de carga controlando
que la misma posea suficiente lubricación
verificando visualmente en busca de defectos,
deformaciones, grietas superficiales, marcas de
corrosión y/o deterioro.

• Inspeccion - Alineado cadena.

Todas las unidades equipadas con tiras simples
o con dos o más ramales de cadena, deben ser
inspeccionadas antes de la operación inicial, por
torques o rotación en la cadena.

5
DESPIECE POLIPASTO INDUSTRIAL 1/2 t y 1 t

No. Descripción No. Descripción

1 Cuerpo 15 Separador caja
2 Crapodina 16 Fibra de freno
3 Buje crapodina 17 Crique
4 Polea centro 18 Polea fina
5 Cuadrado gancho 19 Uña de freno
6 Carrtel 20 Sacacadena
7 Engranaje grueso 21 Perno sacacadena
8 Pico 22 Tapa
9 Buje piñón 23 Gancho
10 Piñón 24 Tuerca gancho
11 Engranaje fino 25 Crapodina gancho
12 Eje central 26 Soporte gancho inferior
13 Cuadrado 27 Soporte sobrante cadena
14 Buje roscado

6
DESPIECE POLIPASTO INDUSTRIAL 2 t y 3 t

No. Descripción No. Descripción

1 Cuerpo 17 Buje piñón
2 Crapodina 18 Fibra de freno
3 Buje crapodina 19 Pico
4 Polea centro 20 Uña de freno
5 Buje roscado 21 Separador caja
6 Carretel 22 Perno sacacadena
7 Cuadrado 23 Sacacadena
8 Eje central 24 Soporte sobrante cadena
9 Engranaje fino 25 Colita
10 Engranaje grueso 26 Separador colita
11 Crique 27 Lateral reducción
12 Piñón 28 Polea reducción
13 Gancho 29 Eje reducción
14 Cuadrado gancho 30 Refuerzo reducción
15 Polea fina 31 Crapodina gancho
16 Tuerca gancho 32 Tapas

7
DESPIECE POLIPASTO INDUSTRIAL 5 t

No. Descripción No. Descripción

1 Cuerpo 18 Fibra de freno
2 Crapodina 19 Pico
3 Buje crapodina 20 Uña de freno
4 Polea centro 21 Perno separador
5 Buje roscado 22 Perno sacacadena
6 Carretel 23 Sacacadena
7 Cuadrado 24 Soporte sobrante cadena
8 Eje central 25 Lateral reducción
9 Engranaje fino 26 Polea reducción
10 Engranaje grueso 27 Eje reducción
11 Crique 28 Refuerzo reducción
12 Piñón 29 Carpodina gancho
13 Gancho 30 Bulón sujección
14 Cuadrado gancho 33 Tapas
15 Polea fina 35-36 Lateral soporte superior
16 Tuerca gancho 37 Separador soporte superior
17 Buje piñón

8
 USE ESTE ESPACIO PARA ASENTAR FECHAS A
RECORDAR Y CONTROLES EFECTUADOSA SU
POLIPASTO INDUSTRIAL
Fecha de compra

Fecha de prueba inicial

Fecha de comienzo de trabajo

CONTROLES EFECTUADOS SOBRE EL PRODUCTO

POLIPASTO INDUSTRIAL

No. 1

No. 2

No. 3

No. 4

NOTAS:

9
Póliza de garantía. Este producto está garantizado por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES, S.A. DE C.V., km 11,5
Carr. A El Castillo, 45680 El Salto, Jalisco. UHP900402Q29, Teléfono 01 33 3208-7900 contra defectos de fabricación y
mano de obra con su reposición o reparación sin cargo por el período de 100 años. Para hacer efectiva esta garantía,
deberá presentar el producto acompañado de su comprobante de compra en el lugar de adquisición del producto o
en el domicilio de nuestra planta mismo que se menciona en el primer párrafo de esta garantía. En caso de que el
producto requiera de partes o refacciones acuda a nuestros distribuidores autorizados. Los gastos que se deriven para
el cumplimiento de esta garantía serán cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales, S.A. de C.V.
Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos:
a).- Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales.
b).- Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas por
el fabricante o importador respectivo.

This product has a lifetime warranty by Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. against any manufacturing
defect, with its repair or replacement during its life expectancy. The warranty is not applicable if the product does not
show the URREA brand, if the product is worn out by its daily use, shows signs of abuse, damage, its original compo-
sition has been altered, or specifies a different warranty. In order to make the warranty effective, the product must be
taken to the company or to the place of purchase along with its receipt.

IMPORTADO POR / IMPORTED BY: URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V. km 11,5 Carretera a El Castillo, C.P.
45680 El Salto, Jalisco, México R.F.C. UHP900402Q29 Tel. 01 (33) 3208-7900 Hecho en Argentina / Made in Argentina

SELLO DEL DISTRIBUIDOR

FECHA / /