MANUAL DE USUARIO

Señalización digital de LG
(MONITOR SIGNAGE)

Lea el manual del usuario antes de usar este producto para garantizar un uso cómodo
y seguro.

32SM5DJ

www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
 2

ÍNDICE
ESPAÑOL

BÁSICO...........................................3
-- Comprobar los accesorios.............................................3
-- Comprobar los accesorios opcionales....................4
-- Conocer los botones........................................................5

PREPARACIÓN...............................6
-- Conexión de los sensores de IR..................................6
-- Montaje y retirada del soporte del logotipo de
LG...............................................................................................7
-- Montaje de la tapa de la tarjeta de memoria.....8
-- Dispositivo de anclaje Kensington............................9

COMPROBACIÓN ANTES DE LA
INSTALACIÓN.............................. 10
-- Orientación de la instalación....................................10
-- Ubicación de la instalación........................................11
-- Soporte de montaje en pared..................................12

PRECAUCIONES DE USO............ 13
-- Polvo......................................................................................13
-- Marcado de imagen.......................................................13

ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO.................................. 15

LICENCIA..................................... 18
 3

ADVERTENCIA - Este equipo cumple los requisitos de la Clase A de CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo
puede causar interferencias de radio.

ESPAÑOL
BÁSICO
NOTA
•• Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo o la región.
•• Las especificaciones del producto o el contenido de este manual se pueden modificar sin previo aviso debido a la
actualización de las funciones del producto.
•• Software y manual de SuperSign
-- Visite http://partner.lge.com para descargar el último software y manual de SuperSign.

Comprobar los accesorios

x1
(M3 x L6)

RGB RS-232C RS-232C/D-Sub RS-232C

Dependiendo del país

 4

Comprobar los accesorios opcionales

ESPAÑOL

Para mejorar el rendimiento del producto, los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso.
Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes con respecto al producto real y sus accesorios.
Consulte el manual del producto para conocer los componentes de los accesorios opcionales.

ST-322T
 5

Conocer los botones

ESPAÑOL
Las ilustraciones pueden variar en función del modelo.

Botón de control

•• : Cambia la señal de entrada.

•• : Abre el menú principal o guarda la información que introduzca y sale del menú.
•• : Permiten desplazarse hacia arriba y abajo.
•• : Se mueve a la izquierda o a la derecha.
•• : Muestra la información de señal y de modo ajustados actualmente y permite al usuario seleccionar un
menú.
•• : Permite encender y apagar el aparato.
 6

PREPARACIÓN
ESPAÑOL

Conexión de los sensores de IR

Conectar el cable al producto le permite recibir señales del mando a distancia.
Gire el sensor de IR según si lo utiliza en horizontal o en vertical.
-- Las ilustraciones pueden variar en función del modelo.

Montaje predeterminado: uso horizontal

(Frontal) (Atrás)

Uso vertical

(Frontal) (Atrás)
 7

Montaje y retirada del soporte del logotipo de LG

ESPAÑOL
-- Solo se aplica a algunos modelos.
-- Las ilustraciones pueden variar en función del modelo.

Extracción del soporte del logotipo de LG

Coloque un trapo limpio en el suelo y retire un tornillo del soporte del logotipo de LG en la parte inferior trasera del
monitor con un destornillador.

Soporte del logotipo de LG

Montaje del soporte del logotipo de LG en el lado derecho

Atornille el soporte del logotipo de LG en el orificio de la derecha.

Soporte del logotipo de LG

 8

Montaje de la tapa de la tarjeta de memoria

ESPAÑOL

Una vez colocada la memoria USB, utilice un destornillador para montar la cubierta según se muestra en la ilustración
para evitar el robo.

(M3 x L6)

2
 9

Dispositivo de anclaje Kensington

ESPAÑOL
(Esta función se aplica solo a algunos modelos).
El conector del dispositivo de anclaje Kensington se encuentra en la parte posterior del monitor. Si desea más
información sobre la instalación y el uso, consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo de anclaje.
Utilice el cable del sistema de seguridad Kensington para conectar el monitor a una mesa.

NOTA
•• El dispositivo de anclaje Kensington es una especificación opcional.
•• Esta es una ilustración general de la instalación y puede tener un aspecto distinto al del producto del cliente.
 10

COMPROBACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN

ESPAÑOL

No nos hacemos responsables de los daños del producto provocados por no seguir la guía.

Orientación de la instalación

Uso en vertical
Para instalarlo en vertical, gire el monitor 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj mirando la parte
delantera de la pantalla.

Ángulo inclinado

15˚

40 mm

Orientación hacia el techo, suelo

 11

Ubicación de la instalación

ESPAÑOL
No nos hacemos responsables de los daños del producto provocados por no seguir la guía.

Interior

Montaje en una pared

A : 40 mm o más
•• La garantía no cubre los daños causados por
el uso del producto expuesto a la luz solar
directa en el panel frontal.
AA

Montaje en una pared con saliente

A : 40 mm o más
B : 50 mm o más
CC C : 70 mm o más
•• La garantía no cubre los daños causados por
BB BB AA el uso del producto expuesto a la luz solar
directa en el panel frontal.

BB

Exteriores

Exteriores con alojamiento

 12

Soporte de montaje en pared

ESPAÑOL

Si instala el monitor en una pared, fije un soporte de montaje en pared (opcional) a la parte trasera del monitor.
Tenga cuidado y asegúrese de que el soporte de montaje en pared (opcional) esté bien fijado al monitor y a la pared.
Las dimensiones VESA del montaje en pared por modelo son las siguientes.

A
B

Dimensiones VESA Dimensiones Longitud (máxima)

Modelo Cantidad
(A x B) (mm) estándar (mm)
32SM5DJ 200 x 200 M6 21,3 4

PRECAUCIÓN
•• Desconecte el cable de alimentación antes de mover o instalar el monitor. De lo contrario, podrían producirse
descargas eléctricas.
•• Si instala el monitor en un techo o una pared inclinada, puede caerse y producir lesiones físicas.
•• Los daños en el monitor por apretar demasiado los tornillos pueden anular su garantía.
•• Utilice tornillos y placas de montaje en pared conformes a los estándares VESA. La garantía de este producto no
cubre lesiones físicas ni daños materiales debido al uso o uso incorrecto de componentes inadecuados.

NOTA
•• El uso de tornillos más largos de la profundidad indicada puede dañar el interior del producto. Asegúrese de emplear
la longitud adecuada.
•• Para obtener más información sobre la instalación, consulte el manual del usuario de montaje en pared.
 13

PRECAUCIONES DE USO

ESPAÑOL
Polvo
La garantía no cubre los daños causados por el uso del producto en entornos con demasiado polvo.

Marcado de imagen
•• Estas imágenes aparecen al apagar el producto.
-- Los píxeles pueden resultar dañados rápidamente si se muestra una imagen fija en la pantalla durante largos
periodos de tiempo. Utilice la función de salvapantallas.
-- Pasar de una imagen con grandes diferencias de luminosidad (blanco y negro o gris) a una pantalla más oscura
puede provocar marcado de imagen. Esto es algo normal debido a las características de la pantalla de este producto.
•• Si la pantalla LCD tiene un patrón fijo durante largos periodos de tiempo, puede provocarse una ligera diferencia de
voltaje entre los electrodos que accionan el cristal líquido (LC). La diferencia de voltaje entre los electrodos aumenta
con el tiempo y tiende a mantener el cristal líquido alineado en una dirección. En ese caso, la imagen anterior
permanece, lo que se llama marcado de imagen.
•• Las marcados de imágenes no se producen cuando se usan imágenes en constante cambio, sino cuando una pantalla
determinada permanece fija durante mucho tiempo. A continuación se indican recomendaciones de uso para reducir
la ocurrencia de marcados de imágenes al usar una pantalla fija. El tiempo máximo recomendado para cambiar la
pantalla son 12 horas. Es mejor usar ciclos más cortos para prevenir la marcado de imagen.
•• Condiciones de funcionamiento recomendadas
 14

1 Cambie el color de fondo y el color del texto a intervalos periódicos.

-- La marcado de imagen se produce menos si los colores que se alternan son complementarios.
ESPAÑOL

A A

Capa de píxeles ITO o MoTi

2 Cambie de pantalla a intervalos periódicos.

-- Tenga cuidado y asegúrese de que el texto o las imágenes antes del cambio de pantalla no sigan en la misma
posición tras el cambio.
 15

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

ESPAÑOL
Toda la información y especificaciones del producto están sujetas a modificaciones, sin aviso previo, con el fin de
mejorar el rendimiento del producto.

Puertos de
entrada/salida
Resolución recomendada
Resolución 1920 x 1080 @ 60 Hz ( )
Resolución máx.
Voltaje de
100-240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A
alimentación
Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento De 10 % a 80 % (Condición para evitar la condensación)
Ambientales Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 60 °C
condiciones Humedad de almacenamiento De 5 % a 85 % (Condición para evitar la condensación)
* Condiciones de almacenamiento del embalaje de la caja
del producto
Audio Sensibilidad de entrada 0,7 Vrms
Modo encendido 55 W (Típ.)
Consumo de
Modo de suspensión /
energía ≤ 0,5 W
Modo de espera

Nombre del
Tamaño (Ancho x Alto x Grosor) (mm) Peso (kg)
modelo
Cabezal 729,4 x 428,9 x 55,5 5,7
32SM5DJ
Cabezal + Soporte 729,4 x 481 x 154,2 6,5
 16

Modo admitido HDMI (PC)

ESPAÑOL

Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Nota

800 x 600 37,879 60,317
1024 x 768 48,363 60
1280 x 720 44,772 59,855
1280 x 1024 63,981 60,02
1680 x 1050 65,29 59,954
1920 x 1080 67,5 60

Modo admitido HDMI (DTV)

Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Nota

480/60p 31,5 60
576/50p 31,25 50
720/50p 37,5 50
720/60p 45 60
1080/50i 28,1 50
1080/60i 33,75 60
1080/50p 56,25 50
1080/60p 67,432 59,94
1080/60p 67,5 60
 17

Modo admitido RGB (PC)

ESPAÑOL
Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Nota
720 x 400 31,468 70,8
640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,317
1024 x 768 48,363 60
1280 x 720 44,772 59,855
1600 x 900 60 60
1280 x 1024 63,981 60,02
1680 x 1050 65,29 59,954
1920 x 1080 67,5 60
 18

LICENCIA
ESPAÑOL

Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite
www.lg.com.

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), HDMI Trade
Dress (diseño e imagen comercial HDMI) y los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI
Licensing Administrator, Inc.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Audio, Dolby Atmos y el
símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
El número de serie y el modelo del producto están
situados en la parte posterior y en un lateral
del mismo. Anótelos por si alguna vez necesita
asistencia.

El ruido temporal es normal al encender y apagar

MODELO
el dispositivo.
N.º DE SERIE