Manual del Usuario del Cargador
de Batería Móvil M5 / M10
Inventory Información general y de
seguridad
Lea este manual de usuario
antes de utilizar el producto y
guárdelo para futuras consultas.
• No provoque cortocircuitos en este
dispositivo. Para evitar cortocircuitos,
mantenga el dispositivo alejado de cualquier
objeto metálico (por ejemplo, pinzas para el
pelo y llaves).
• Este dispositivo se puede calentar durante el
Español
uso; esto es normal. Sosténgalo con cuidado.
• Esta unidad no es reparable por el usuario;
póngase en contacto con APC para cuestiones
relacionadas con el soporte técnico.
Indicador de capacidad de la
batería
• No caliente este dispositivo ni lo arroje al
fuego.
Salida USB de 5V/1A
• No deje caer ni coloque la unidad bajo un
Entrada micro-USB de 5V/1,5A objeto pesado.
Salida USB de 5V/2,4A • Mantenga este dispositivo alejado de
Botón de ENCENDIDO ambientes con altas temperaturas, húmedos o
polvorientos.
• Durante el uso normal mantenga el dispositivo
al descubierto para permitir que el exceso de
calor se disipe.
• Cargue el modelo M5 durante 4 horas / El
modelo M10 durante 8 horas antes del primer
uso.
Cable USB Manual del Usuario • Mantenga el puerto de salida USB y el puerto
de entrada micro-USB limpios y libres de
obstrucciones.
De no seguir estas instrucciones se pueden
causar daños en el equipo.
Operación
Para la carga de dispositivos USB, tales como teléfonos inteligentes,
reproductores multimedia portátiles y tabletas
Cargue los dispositivos usando el cable USB original que viene con la unidad, u otro cable de
carga USB.
Conecte el cargador de baterías móvil correctamente al dispositivo que desea cargar. Para iniciar
la carga, pulse el botón de ENCENDIDO durante aproximadamente 1 segundo.
a. Dispositivos de carga del cargador de b. El modo de carga de paso cargará en
primer el dispositivo móvil y luego el
batería móvil M5 / M10
cargador de batería móvil M5 / M10.
Español
Cómo cargar el cargador de baterías
Carga a través del adaptador USB o Número típico de cargas por
conexión de equipo informático dispositivo
Conecte el cargador de baterías al puerto de salida USB
Dispositivo M5 M10
de un PC o cárguelo a través del USB utilizando el cable Teléfono
de carga incluido (Nota: Algunos PC en modo de 2x 4x
inteligente
suspensión no cargarán este dispositivo.) Tableta ~0,5x ~ 1x
Nota: Los tiempos de carga de esta
tabla son cifras aproximadas. Pueden
variar en función del tipo de
dispositivo, condiciones ambientales o
el nivel de descarga de la batería del
M5 y M10.
El indicador de capacidad de carga de la batería se iluminará para mostrar la cantidad de carga
que tiene la batería. Cuando todos los LEDs de capacidad de la batería están encendidos, la
unidad estará completamente cargada. Una vez terminado, desconecte el cable de carga de la
unidad.
Comprobación de la carga restante de la batería de este dispositivo
En modo espera, pulse el botón de ENCENDIDO durante aproximadamente 1 segundo. El
indicador de capacidad de la batería mostrará cuánta carga queda en la batería.
12
Indicadores de Estado
Indicador de capacidad de la
Explicación de estado
batería
~ 100% de capacidad
~ 70% de capacidad
~ 40% de capacidad
~ 15% de capacidad
Alarma por batería baja
No queda más carga. La batería se ha
descargado por completo.
La batería se está cargando correctamente.
La batería se ha cargado completamente.
Falla interna detectada
Español
Encendido / apagado del M5 / M10
• Encendido: Para encender el M5 / M10, pulse una vez el botón de ENCENDIDO durante
un segundo.
• Apagado: Apague el M5 / M10 dejando pulsado el botón de ENCENDIDO durante más de
3 segundos.
Nota: Todos los M5 / M10 entran en modo reposo o espera después de que hayan pasado 6
minutos tras la desconexión de todos los dispositivos conectados al mismo.
Especificaciones
Artículo Especificación
Número de modelo M5 M10
Capacidad 5000mAh 10000mAh
Corriente de entrada
1,5A
(máxima)
Tensión nominal de
5V CC (voltajes distintos a 5 V CC no son compatibles)
entrada
Corriente de salida USB: 2,4A (Total), USB1: 1A, USB2: 2,4A*1
Voltaje de salida 5V
Luz indicadora de
Indicador de capacidad de 4 niveles
capacidad
Tiempo de carga 4 horas 4 horas
Dimensiones 10,75 x 6,44 x 1,44 cm 14,65 x 8,89 x 1,35 cm
(Long x Anch x Alt) 4,2 x 2,5 x 0,6 pulgadas 5,7 x 3,5 x 0,5 pulgadas
Peso 142 g, 0,31 lb 268 g, 0,59 lb
Temperatura de
0°C-35 °C
funcionamiento
1
* La combinación de los dos (2) puertos USB tienen una potencia máxima de
2,4A. Si dos (2) dispositivos juntos consumen más de 2,4 A, los circuitos de
protección de sobrecarga se activarán y deshabilitarán la salida.
13
Información sobre la reciclaje de la batería
Siempre deseche las baterías usadas o gastadas de forma adecuada.
Devuelva la batería usada a un centro autorizado para desechar y
reciclarla de forma adecuada.
Resolución de problemas
Problema y posible causa Solución
El cargador de batería móvil no se puede cargar.
El PC está en modo de suspensión. Reactive el PC desde el modo de suspensión.
La temperatura está fuera del rango de Deje de usar el cargador de batería móvil hasta que
temperatura recomendado para el uso. esté dentro del rango de temperatura correcto.
El cable de carga está funcionando mal. Compruebe cuidadosamente si el cable de carga está
funcionando. Limpie el puerto micro-USB en el
caso de que haya una obstrucción.
Todos los LEDs de capacidad de la batería Deje de usar el cargador de batería móvil y contacte
parpadean simultáneamente mientras se está con su distribuidor APC by Schneider Electric o con
Español
cargando. la agencia de servicios autorizada APC by
Schneider Electric.
El cargador de batería móvil no puede cargar algunos dispositivos.
La capacidad restante del cargador de batería Cargue el cargador de batería móvil.
móvil es baja.
Es posible que el cargador de batería no haya Retire los dispositivos conectados. Encienda la
sido capaz de reconocer y detectar los unidad, vuelva a conectar todos los dispositivos de
dispositivos conectados a él. uno en uno. Puede ser necesario utilizar un cable de
carga dedicado.
Un cortocircuito se ha producido en el (los) Un corto circuito hará que el cargador de batería
dispositivo(s) móvil conectado(s) al cargador de móvil entre en modo seguro. Para desactivar el
batería móvil. modo seguro, desconecte todos los dispositivos del
cargador de batería móvil y conecte el cargador de
batería móvil al cargador USB para comprobar si
carga.
La vida del cargador de batería móvil ha En el caso de un fallo detectado del sistema,
caducado o se ha detectado que se produjo una contacte con su distribuidor APC by Schneider
avería en el mismo. Electric o con la agencia de servicios autorizada
APC by Schneider Electric.
Garantía
Comuníquese con su distribuidor local de APC by Schneider Electric, una
agencia de servicios autorizada de APC by Schneider Electric o con el
servicio de atención al cliente de APC by Schneider Electric.
Servicio Mundial de Atención al Cliente de APC
by Schneider Electric IT
Para asistencia al cliente específica del país, diríjase al sitio Web de APC by Schneider Electric
www.apc.com.
© 2015 APC by Schneider Electric. APC y el logotipo de APC son propiedad ES 990-9780A
de Schneider Electric Industries S.A.S o sus empresas afiliadas. Todas las 11/2015
demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
