TERMOVID
doble vidriado doble ventaja
doble vidriado hermético aislante térmico y acústico
¿Oué es DVH - Doble Vidriado Hermético?
EL DVH es un componente prefabricado compuesto por un conjunto de dos o más vidrios Float® planos
paralelos, separados entre sí, por un espaciador, herméticamente sellados a lo largo de todo su perímetro,
que encierra en su interior una cámara estanca de aire deshidratado o gases inertes para mejorar el
comportamiento térmico y acústico, (Normas IRAM 12598-1 "Doble Vidriado Hermético - características y
requisitos").
El DVH brinda las siguientes ventajas y propiedades a una ventana:
,. Aumenta en más del 100% el aislamiento térmico del vidriado.
,. Mejora el aislamiento acústico.
,. Disminuye hasta un 70% las pérdidas de calor a través del vidrio, ahorrando energía de
climatización.
,. Reduce la condensación de humedad sobre el vidrio evitando que se empañe.
,. Anula el efecto de "muro frío" aumentando el confort junto a la ventana.
,. Manufacturado con Float® de color o reflectivo, brinda control solar y disminuye el resplandor de la
excesiva luminosidad.
Los DVH ubicados en aberturas susceptibles de impacto humano, como por ejemplo puertas balcón
y accesos vidriados en general, deben fabricarse con vidrios laminados y/o templados para evitar
accidentes. En el caso de vidriados con un ángulo mayor de 15° respecto a su vertical, siempre deben
usarse con vidrios de seguridad laminados en la cara que mira hacia el interior de un ambiente. El
DVH también brinda seguridad y protección al hogar, contra robo o ingreso forzado, incorporando a
éste vidrios laminados con PVB mayor a 0,76 mm.
En su fabricación, todas las empresas de la Red ®
manufacturan DVH utilizando líneas de producción
especialmente diseñadas. Este modo de producción permite optimizar los tiempos de fabricación y
entrega de productos con buena terminación y una alta calidad avalada por la garantía escrita de 1 O
(diez) años. Los DVH se fabrican en todo el país siguiendo los estandares máximos de calidad
establecidos por el IRAM para este producto y son periódicamente auditados por entes externos.
DVH en el aislamiento acústico de una ventana
Ésta propiedad depende principalmente del espesor y/o tipo de vidrio empleado en su manufactura y del cierre
hermético de la abertura al paso del aire. Para mejorar el aislamiento acústico de una ventana, se pueden
incorporar en uno o ambos vidrios del DVH ®
un vidrio laminado para absorber las vibraciones producidas en el
vidriado al recibir una onda sonora.
Es recomendable siempre combinar distintos espesores de vidrio, utilizando vidrios de fuerte espesor
para filtrar sonidos de baja frecuencia y vidrios laminados con PVB para altas frecuencias. Para obtener un
aislamiento acústico completo deben verificarse las infiltraciones de aire de la carpintería y la existencia de
otras fuentes de paso de aire del exterior, como ser: taparollos de cortinas, aire acondicionado, tipo de ventana,
estufas de tiro balanceado, etc. La masa o peso de los vidrios adquieren una importancia fundamental cuando
el objetivo es aumentar la capacidad de aislamiento acústico de una ventana. Se recomienda que el espesor de
los vidrios, difiera en no menos del 20%.
Niveles recomendados de ruid o interior Polución acústica en la ciudad
Destino / Actividad Nivel Máximo Ruidos urbanos Intensidad Sonora
Dormitorios 30 a 40 (dB) Calle con poco tránsito 60 (dB)
Biblioteca silenciosa 35 a 40 (dB) Calle con tránsito intenso 70 (dB)
Sala de estar 40 a 45 (dB) Avenida de tránsito rápido 80 I 85 (dB)
Oficinas privadas 40 a 45 (dB) Autopista a 20/30 m 85 I 90 (dB)
Aula de escuela 40 a 45 (dB) Aeropuerto 110/120 (dB)
Oficinas generales 45 a SO (dB) Calle en obra 120/125 (dB)
••·-:. ···· · · •.·.·
Propiedade s d e at enuación acústica del DVH
DVH - Ais lación acústica en (dB) - Float• / Cámara de aire / Float• (m m)
. .... " .... . ...
Aislación promedio 29 30 34 34 41
Ra(dB)
36
Aislación compensada 31 33 36 36 40 45
Rw(dB)
Aislación al tráfico 25 26 29 29 34 37
R ,.. (dBA)
• RM • Rw • RrRA
Reducción acústica promedio. Es representativo del valor de aisJación Ni el �" ni el Rw pueden ser directamente
Es la media aritmética entre los aclfstico de un elemento constructivo, usados para estimar el nivel de ruido interior.
valores de aislamiento acústico tomando como referencia la respuesta Para ello se adopta un espectro idealizado
de un elemento constructivo en del oido humano Numéricamente del ruido del tráfico. Representa la reducción
el rango de frecuencias entre puede ser hasta 5 (dB) más alto que el en (dBA) que puede obtenerse de una ventana
100 · 3150 Hz. valor de�" promedio para mitigar el ruido del tránsito
,...,
o
a:
a,
<(
"'
eo
u
.,
'C
�
;:
;:
