1.
Definición del Execuatur
Exequátur, palabra latina que significa "ejecútese" y frecuentemente utilizada como
execuátur, es el conjunto de normas mediante las cuales el sistema jurídico de un Estado
evalúa si una sentencia judicial emitida por un tribunal de otro Estado cumple con los
requisitos necesarios para su reconocimiento o homologación.
Asimismo, se refiere a la autorización que un jefe de Estado otorga a agentes
extranjeros para que puedan ejercer sus funciones en su territorio. En el contexto de las
relaciones entre la Iglesia y el Estado durante el Antiguo Régimen, el término se usaba
para designar el pase que otorgaba la autoridad civil de un Estado a las bulas y otras
disposiciones pontificias para su observancia en dicho territorio.
En el caso de Perú, la definición se refiere al proceso destinado a obtener el
reconocimiento por parte de los Tribunales peruanos de una resolución judicial emitida
en el extranjero.
2. Procedimiento Judicial regulado en la legislación peruana.
En el ámbito del Derecho Internacional Privado, el régimen jurídico aplicable del
exequatúr se encuentra regulado en el Código Civil Artículos 2102 al 2122 Titulo IV
Reconocimiento y ejecución de sentencias y fallos arbitrales extranjeros.
El Artículo 2014 del Código Civil Peruano vigente establece que las sentencias
extranjeras para ser reconocidas por los Tribunales peruanos deben cumplir con las
siguientes exigencias :
Que no resuelvan sobre asuntos de competencia peruana exclusiva.
Que el Tribunal extranjero haya sido competente para reconocer el asunto de
acuerdo a sus normas de Derecho Internacional Privado y a los principios
generales de competencia procesal internacional.
Que haya sido citado el demandado conforme a ley del lugar del proceso; que se
le haya concedido plazo razonable para comparecer: y que se le hayan otorgado
las garantías procesales para defenderse.
Que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en el concepto de las leyes del
lugar del proceso.
Que no exista en el Perú juicio pendiente entre las mismas partes y sobre el
mismo objeto iniciado con anterioridad a la interposición de la demanda que
origino la sentencia.
Que no sea incompatible con otras sentencia que reúna los requisitos de
reconocimiento y ejecución que haya sido dictada con anterioridad.
Que no sea contraria al orden público ni a las buenas costumbres.
Que se pruebe la reciprocidad.
El reconocimiento en Perú de las resoluciones judiciales y laudos emitidos en el
extranjero no tiene como objetivo reexaminar lo juzgado o analizar el proceso en sí. El
propósito principal del exequátur es verificar el cumplimiento formal de los requisitos
de homologación que exige nuestra normativa para su concesión.
Vamos a ilustrarlo con un ejemplo: si una persona se casó en Perú y luego se trasladó al
extranjero con su pareja, y después de algunos años se divorciaron en el extranjero,
necesitarán que ese divorcio se registre en la Municipalidad donde se casaron (en
territorio peruano). De acuerdo con la normativa peruana, para que esa sentencia
extranjera tenga validez, será necesario llevar a cabo un proceso conocido como
"exequátur".
3. ANÁLISIS DEL EXECUÁTUR SENTENCIA APELACIÓN N°1354 – 2020
La demandante mayor Guerra solicita el execuátur, por lo que busca que se reconozca la
sentencia extranjera expedida por la corte de sucesiones y relaciones familiares del
condado de Hamilton. Que declaró el cambio de nombre de su menor hijo Alatorre
Mayor, quien en lo sucesivo se llamará “ “ señala que el trámite de cambio de nombre
fue ejecutado por la madre del menor, haciendo referencia a que no se requería del
consentimiento del progenitor y que el presunto padre por ser desconocido no puede ser
determinado con diligencia razonable, manifiesta que la sentencia extranjera reúne los
requisitos estipulados en el artículo 2104 del código civil.
La sentencia de primera instancia sostiene que no solo se trató de un cambio de nombre
sino de una nueva filiación e identidad del hijo, por lo cual se da un giro a la filiación e
identidad del hijo, dicho trámite no se permite por vía de “cambio de nombre”, sino que
se trataría de un proceso diferente sobre impugnación de paternidad o de filiación en su
caso, y por lo tanto resulta improcedente, por ser contrario al orden público. el nombre
del menor de pasar de llamarse “” Alatorre Mayor, se convierte en “ “ Mayor Guerra.
Sin embargo, el dictamen fiscal sostiene que a pesar de que ha habido un cambio de
nombre la filiación paternal sigue estando presente y que esta no ha sido modificada.
También el ministerio publico señala que la corte superior ha emitido su dictamen sin
que esta haya sido debidamente motivada ya que no señala cuál de los requisitos se ha
incumplido en el presente caso.
Finalmente se declara nula la sentencia apelada emitida por la segunda sala de familia
de la corte superior de Justicia de Lima y, por lo tanto, ordenaron que la citada sala
superior emita una nueva resolución teniendo en cuenta las consideraciones que
anteceden.
4. Esquema del Execuatur
SOLICITUD
Abogados y Procurador
EMPLAZAMIENTO
Del DEMANDADO DEL MINISTERIO FISCAL
COMPARECE
NO COMPARECCE
(ALEGACIONES) ESQUEMA PROCEDIMIENTO
(NO IMPIDE CONTINUACIO) EXEQUATUR
DENEGACION EXEQUATUR
CONCESION EXEQUATUR AUTO
INSCRIPCION EN EL REGISTRO CIVIL
Referencia Bibliográfica
Velarde. I. (2020). Exequatur – Ejecutese. Regulación de su procedimiento .
Recuperado de: file:///C:/Users/51922/Downloads/249-Texto%20del
%20art%C3%ADculo-511-1-10-20161121.pdf
