Poder Judicial de la Nación
CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II - VOCALIA II
FSA 4393/2022/3
Salta, 29 de marzo de 2023
AUTOS:
Esta carpeta judicial n° 4393/2022/3 caratulada
“MAIDANA, FABIÁN EDUARDO S/AUDIENCIA DE
CONTROL DE ACUSACIÓN”; y
ANTECEDENTES:
1) Que el 27/03/23 se llevó a cabo la audiencia de
control de la acusación (art. 279 del Código Procesal Penal
Federal, en adelante CPPF) solicitada por el fiscal federal de Orán
en contra de Fabián Eduardo Maidana, argentino, DNI N°
33.042.330, de 35 años de edad, nacido el 26/06/87, casado,
estudios secundarios completos, ex empleado bancario, hijo de
Valerio Maidana y Cipriana Bustamante, con domicilio en calle
Natalio Roldán Nº 780 de la ciudad de San Ramón de la Nueva
Orán, provincia de Salta; a fin de que responda en juicio oral y
público por la supuesta comisión del delito de malversación de
caudales públicos -arts. 261 y 263 del CP-, en carácter de autor.
2) Que el titular de la acción penal le imputó el hecho
que tuvo su origen el 13/12/21 a raíz de la denuncia realizada por
Raúl Ernesto Rivas, gerente de la Sucursal Orán del Banco de la
Nación Argentina, quien informó que en la institución a su cargo
iniciaron el Sumario Interno “S” N° 4516/20 caratulado “Presuntas
operaciones en la cuenta Otros Depósitos Embargos Judiciales
n°1108504”, pudiendo constatar que un empleado identificado
como Fabián Eduardo Maidana sustrajo indebidamente la suma de
$622.158,72 de la cuenta N° 1108504 (tipo OD 0018),
Fecha de firma: 29/03/2023
Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA
#37608251#362795652#20230329075550107
Poder Judicial de la Nación
CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II - VOCALIA II
FSA 4393/2022/3
perteneciente al Juzgado Federal de Orán, destinada para embargo
judiciales.
Para ello, realizó 6 transferencias distintas a las
cuentas de caja de ahorro de titularidad de su madre Ciprina
Bustamante (cuenta N° 4861598407) y de su esposa Sonia Graciela
Flores (cuenta N°4861283011).
En efecto, a Flores transfirió: $145.182 el 12/07/19;
$55.482 el 20/01/20; $54.320,11 el 31/01/20; y, $106.029 el
12/02/20. Mientras que a Bustamente: $131.354,11 el 14/02/20 y
$129.525,50 el 03/03/20.
A los fines de efectuar dicho entramado operacional,
Maidana procesó con su usuario N26221 los respectivos
movimientos de débitos y créditos en el sistema informático
“Transactor Net” del mencionado banco; acreditándose que para
las transacciones del 12/07/12 y del 20/01/20 adulteró oficios
judiciales emitidos por el Juzgado Federal de Orán, consignado en
ambos casos los siguientes datos: “autos FSA 22627/2015 –
IMPUTADO: MARTIN, JOSE RUBEN s/Infracción a la ley
22.415, transferencia desde cuenta 1108504 hacia la cuenta CBU
0110486230048617744765 perteneciente al Dr. Joaquín Vélez,
para la cancelación de sus honorarios; Juez Federal Subrogante:
Gustavo Montoya y Secretario: Gustavo José Adad”.
Además, se comprobó que para poder consumar 4 de
las 6 operaciones, el nombrado requirió autorización electrónica a
través del sistema “Transactor Net”, pues para sumas menores a
$60.000 no era necesaria la intervención de un supervisor
Fecha de firma: 29/03/2023
Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA
#37608251#362795652#20230329075550107
Poder Judicial de la Nación
CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II - VOCALIA II
FSA 4393/2022/3
autorizante en función del monto y del perfil que revestía el
acusado (ayudante de firma por gerente interino).
Sin perjuicio de ello, en todos los casos hizo suscribir
por un superior jerárquico los comprobantes que él confeccionó.
El hecho fue calificado por el fiscal en su escrito de
acusación como constitutivo del delito de malversación de caudales
públicos (arts. 261 y 263 del CP), en carácter de autor.
3) Que, como cuestión preliminar y de conformidad
con lo dispuesto por el art. 279 inc. “d” in fine del CPPF, el
representante del Ministerio Público Fiscal puso en conocimiento
que con anuencia de la defensa y de la querella, y a los fines de dar
por concluida la causa seguida en contra de Fabián Eduardo
Maidana, se arribó a un acuerdo abreviado pleno en los términos
del art. 323, siguientes y concordantes del CPPF, en virtud del cual
el nombrado aceptó la existencia del hecho imputado, su
participación en él (como autor), la calificación legal otorgada
(malversación de caudales públicos, arts. 261 y 263 del CP) y la
pena propuesta (2 años de prisión de ejecución condicional y la
inhabilitación absoluta perpetua), solicitando se dicte sentencia
condenatoria en su contra en esos términos.
Explicó que para merituar la pena tuvieron en cuenta
las condiciones personales y familiares de Maidana (reside junto a
su esposa y 4 hijos menores de edad), la carencia de antecedentes
penales y que el 12/08/22 devolvió la totalidad del dinero extraído
indebidamente.
Fecha de firma: 29/03/2023
Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA
#37608251#362795652#20230329075550107
Poder Judicial de la Nación
CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II - VOCALIA II
FSA 4393/2022/3
Por último, destacó que el Fiscal General, Dr. Amat,
expresó su consentimiento para la celebración del presente.
4) Que por su parte, el querellante prestó conformidad
para arribar al acuerdo propuesto, en especial respecto a la
calificación jurídica endilgada y a la pena convenida (art. 324 del
CPPF).
5) Que la defensora oficial señaló que explicó a su
asistido la posibilidad de dar por finalizado el proceso mediante la
realización de un juicio abreviado así como sus alcances, y que el
acusado manifestó su libre voluntad de arribar al acuerpo
propuesto, expresando su consentimiento con la descripción de los
hechos que se le imputa, su participación en él, los elementos de
prueba con que se cuenta, su calificación legal y la pena requerida
por el titular de la acción penal.
Aclaró que el 28/07/22 Maidana devolvió $450.000 y
el 12/08/22 la suma de $172.158,71, cancelando así el total del
dinero que había sustraído.
6) Que así las cosas, en los términos del art. 324, 3°
párrafo del CPPF, consulté a Fabián Eduardo Maidana sobre su
conocimiento del convenio al que arribaron su defensa, el
Ministerio Público Fiscal y el querellante y sus alcances,
haciéndole saber que tenían derecho a exigir un juicio oral y que su
conformidad sellaba la suerte de la discusión, que no podrá
volverse a plantear en el futuro, ni él desconocer su contenido o
alegar arrepentimiento.
Fecha de firma: 29/03/2023
Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA
#37608251#362795652#20230329075550107
Poder Judicial de la Nación
CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II - VOCALIA II
FSA 4393/2022/3
A todo ello, el acusado respondió que conocía ese
derecho, entendía los términos del acuerdo y sus consecuencias,
por lo que prestaba conformidad en forma libre y voluntaria.
7) Para finalizar y preguntadas al respecto, las partes
informaron su renuncia a los plazos procesales previstos en el art.
360 del CPPF con el objeto de adelantar la remisión de la causa a
la etapa de ejecución de sentencia.
CONSIDERANDO:
1) Que en las condiciones descriptas, y teniendo en
cuenta que el juicio abreviado en la modalidad de acuerdo pleno
fue presentado por las partes en la etapa procesal oportuna; que el
imputado aceptó en forma libre y voluntaria el hecho materia de
acusación, su participación en él, la tipificación legal que se asignó
y la pena requerida por el fiscal (que se encuentra dentro del límite
previsto por el art. 323 del CPPF), declaré su admisibilidad.
Al respecto, resalté que la propuesta sintoniza con el
espíritu de recomponer la paz social alterada por el ilícito,
receptado en el CPPF (art. 22) y con el imperativo que tienen los
fiscales de proveer a la gestión de los conflictos (art. 9 inc. “e” de
la ley N°27.148).
2) Que en cuanto al mérito incriminatorio, a partir de
la prueba detallada por el fiscal en la audiencia y en la pieza
acusatoria, el hecho descripto reúne las condiciones de tipicidad
exigidas por el delito de malversación de caudales públicos
-peculado- (arts. 261 y 263 del CP), en carácter de autor.
Fecha de firma: 29/03/2023
Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA
#37608251#362795652#20230329075550107
Poder Judicial de la Nación
CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II - VOCALIA II
FSA 4393/2022/3
La materialidad del hecho acaecido se concatena con
las evidencias ofrecidas por el actor penal en su escrito de
acusación, reconocidas por el implicado, que dan cuenta de la
concurrencia de los elementos objetivos (conducta, tipo y cantidad
de sustancia, etc.) y subjetivo (dolo directo consistente en saber de
la ilegalidad de la conducta y no obstante, mantenerse en la
voluntad de ejecutarla) del tipo penal endilgado.
3) Que asimismo, tuve presente que se explicitaron
adecuadamente los motivos que abonan la cuantificación y la
modalidad de la pena solicitada por el acusador público. También,
que en fecha 12/08/22 se produjo la total devolución del dinero
ilegítimamente sustraído, lo que compensó el perjuicio de la
víctima, querellada en autos, cumpliendo los postulados de la
justicia restaurativa.
4) Que, por último, atento a la renuncia expresa de
las partes sobre su derecho a recurrir lo aquí resuelto (art. 360 del
CPPF), adelanté la remisión de la causa a la etapa de ejecución de
sentencia, encomendando a la OFIJU que proceda conforme lo
dispone el art. 375 del CPPF y 43 de la ley 27.146, en función de lo
dispuesto por Resolución N° 1/19 de la Comisión Bicameral de
Monitoreo e Implementación del Código Procesal Penal Federal.
Por lo expuesto,
RESUELVO:
I.- HOMOLOGAR el acuerdo pleno arribado por
las partes en los términos de los arts. 323 a 325 del CPPF y, en su
mérito, CONDENAR a Fabián Eduardo Maidana, de los demás
Fecha de firma: 29/03/2023
Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA
#37608251#362795652#20230329075550107
Poder Judicial de la Nación
CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II - VOCALIA II
FSA 4393/2022/3
datos personales obrantes en auto, a la pena de dos (2) años de
prisión de ejecución condicional e inhabilitación absoluta
perpetua, por considerarlo penalmente responsable del delito de
malversación de caudales públicos -peculado-, en calidad de
autor (arts. 40, 41, 261 y 263 del CP).
II.- TENER por renunciados los plazos del art. 360
del CPPF y REMITIR la presente a la Oficina Judicial Penal
Federal de Salta para que, por su intermedio, forme la carpeta de
ejecución penal y se remita copia de lo resuelto al Juez con
Funciones de Ejecución que corresponda a los fines previstos por
los arts. 376 y 383 del CPPF (art. 43 de la ley 27.146 y Resolución
N° 1/19 de la Comisión Bicameral de Monitoreo e implementación
del Código Procesal Penal Federal), en forma inmediata.
III.- REGÍSTRESE, notifíquese y publíquese por
medio de la Oficina Judicial Penal Federal de Salta (Acordadas
CSJN 15 y 24 de 2013 y arts. 10 y 41 incs. “j” y “m” de la ley
27.146).-
Fecha de firma: 29/03/2023
Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA
#37608251#362795652#20230329075550107
