AMOR INÚTIL

LA PELIGROSA DANZA DEL ENGAÑO, EL DESEO Y LAS

ALIANZAS MORTALES

SAMARA ONES
 ÍNDICE

Amor Inútil
Agradecimientos
Editor
Mapa de las organizaciones de Nueva York

1. Bencivenga
2. Mala Idea
3. Gaudino
4. La Marioneta Bailarina
5. Acuerdo Matrimonial
6. Fuiste Tú
7. Más Cerca De Ti
8. St. Mary’s
9. Aliméntame
10. Por Una Vez
11. Demasiado Profundo
12. La Toma Del Poder
13. No Puedo Esperar Ni Un Minuto Más
14. Cuerpo Y Alma
15. Tensión Y Confusión
16. Uno + Uno No Es Igual A Tres
17. Preguntas
18. Mentiras Y Engaños
19. Como Una Rosa
20. A Mi Lado
21. Hazme Comprender
22. Ha Llegado El Momento
23. Sueños Californianos
24. Amor, Honor Y Engaño
25. Ven A Mí
26. No Parpadees
27. Las Niñas De Papá
28. Cambios
29. Mentiras, Amor Y Todo Lo Demás
30. No En Mi Guardia
31. Desprendimiento
32. Él Me Ama
33. Señor Y Señora
Epílogo - HERMANAS
De la autora
 AGRADECIMIENTOS

Este libro es un homenaje a una niña que soportó

circunstancias difíciles mientras crecía. La primera hija de
un hogar de inmigrantes que asumió responsabilidades de
adulta desde una edad muy temprana. Mientras crecía,
aprendió contabilidad, se enfrentó con valentía a
innumerables desahucios, nunca pidió nada para Navidad,
comprendió que cumplir años no significaba que el dinero
creciera en los árboles, dibujaba muñecas de papel e
inventaba historias en su cabeza, ya que la televisión por
cable era un lujo. A los trece años empujaba un cochecito al
parque con su hermana si quería disfrutar de una escalada
en las barras de los monos.
Más tarde, en la adolescencia, llevaba y traía a su hermana
al colegio, limpiaba oficinas con su madre las noches entre
semana y aprendió a utilizar herramientas y a arreglar
cosas en su apartamento. La ahora joven también trabajaba
incansablemente en casa en el pequeño negocio de su
madre para ayudar a conseguir otra fuente de ingresos.
Todos los fines de semana planchaba la ropa de su madre,
lavaba el pelo a su hermana y le recordaba con delicadeza
la fecha de vencimiento de la factura de la luz para evitar
que se quedara sin luz.
Niñas así se convierten en adultas que idolatran a
personajes como Gaia Bencivenga. Una que no solo parece
mansa y apacible, sino que realmente lo es. Para las
mujeres que una vez fueron ese tipo de niñas, la idea de
sentarse y confiar en que alguien te salvará y protegerá no
suena como una debilidad, sino como una bendición que
nunca experimentaron. ¡Y yo también fui una de esas niñas!
 [Link]
peppermintdarcy@[Link]
1
BENCIVENGA
GAIA

M amá está gritando.

De todas las posibles razones de su terror, solo hay
una que podría hacerla gritar tan fuerte.
Pulso la parada de emergencia de la cinta y corro hacia
los gritos de mi madre. Sus gritos me llevan por el pasillo
hasta el despacho de mi padre. Con el corazón palpitante y
las zapatillas golpeando el suelo de baldosas, ya puedo
adivinar por qué grita: he oído ese grito demasiadas veces.
Y el hecho de que proceda del despacho de mi padre,
donde suelen llevarse a cabo sus “negocios” me hace
presentir que mis temores más profundos están a punto de
hacerse realidad. Ojalá los negocios de mi padre fueran
normales, y no el tipo de negocio organizativo que ha hecho
que mi madre entierre a dos hijos, los cuales trabajaban
junto a mi padre.
Los actuales gritos de angustia de mi madre solo pueden
significar que habrá que enterrar a un tercer hijo.
Otro de mis hermanos se ha ido.
—¡Luca! —oigo desde la puerta.
Entro y veo a mi madre sosteniéndose a duras penas
junto al escritorio de mi padre.
—Se ha ido —dice padre, algo que probablemente ha
repetido varias veces, tratando de atravesar el dolor de mi
madre. Tiene una mirada estoica y las manos cerradas en
puños, apretadas contra los costados de la chaqueta gris de
su traje.
—Noooooo, no, no, no —mi madre se desploma en el
suelo, con la cara llena de lágrimas y trozos de su pelo
oscuro resbalando de su moño.
Mientras observo a mi madre, con un nudo en la
garganta, un millón de preguntas se agolpan en mi mente.
¿Quién ha sido? ¿Mi hermano sufrió? ¿Han sido otra vez los
malditos Gaudino? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Cuándo terminará
la batalla entre ambas organizaciones?
El estridente tono del teléfono de mi padre rompe el
ambiente y me sobresalto. La expresión de dolor de mi
padre desaparece cuando se da cuenta de mi presencia y
apaga su pena y sus emociones. La máscara de sensatez y
sangre fría vuelve a su sitio.
—Gaia, entra —ordena—. Llévate a tu madre de mi
despacho y atiéndela.
No me muevo porque mi cuerpo está congelado. Luca se
ha ido, y aún no puedo asimilar que no volveré a verle.
¿Cuántos más de nuestra familia van a morir? Se me hace
un nudo en la garganta, las piernas me pesan y se me
clavan en la puerta. Dudo que pueda ayudar a mi madre en
este estado. Me toco la frente, la cabeza me da vueltas.
Estoy un poco mareada. Creo que estoy a segundos de
desmayarme; todo el mundo sabe que no soy especialmente
la hermana fuerte.
Padre contesta al teléfono mientras Nico y Victoria
pasan junto a mí hacia el despacho.
—Espera —le dice bruscamente a la persona que está al
otro lado de la línea. Mira hacia la puerta, hacia su guardia
—. Ralph, ¿dónde está Arianna? Tráela aquí
inmediatamente.
Victoria, mi hermana pequeña, me pone una mano suave
en el hombro y por fin puedo moverme. Con la ayuda de
Nico, levantamos a mamá del suelo. Victoria y yo la
sacamos del despacho.
Detrás de mí, oigo a mi hermano Nico preguntar a papá,
—¿Qué debo hacer?
—Siéntate —le ordena padre con severidad antes de
reanudar su llamada telefónica.
—Malditos Gaudino… bastardos —escupe Nico.
Así que fue un Gaudino quien mató a Luca. Quiero pedir
detalles, pero al mismo tiempo no. Creo que aún no puedo
soportar saber cómo murió; ya es bastante duro saber que
se ha ido.
Es casi imposible consolar a mamá, así que, en lugar de
intentarlo, Victoria, mamá y yo nos sentamos en otra
habitación donde no distraigamos a papá mientras planea
su venganza. Nos abrazamos y sollozamos.
Mi padre probablemente esté pensando en cargarse a
los dos hijos de Sal Gaudino. La regla de mi padre cuando
se enfrenta a su enemigo es: si un hombre te golpea una
vez, debes matar el doble para que tenga miedo de volver a
hacerlo. El resultado es simplemente más muerte: de eso se
trata esta vida.
Mientras me ahogo en mis gritos, oigo la débil voz de mi
padre a través de las paredes: está estallando de nuevo,
gritando y golpeando su escritorio con el puño. Los
acontecimientos de esta noche parecen un déjà vu: primero
llega la noticia de la muerte de mi hermano, y después mi
padre y los hijos que le quedan planean cuidadosamente su
próximo movimiento. Sé que se quedarán en el despacho de
mi padre hasta que su plan se lleve a cabo. Después de eso,
solo es cuestión de esperar a que la otra organización haga
un movimiento.
Los tres nos quedamos en esa habitación y lloramos
durante horas hasta que se nos secan los ojos. Después de
encontrarnos a mí, a Victoria y a Madre cerca de
medianoche, mi hermana gemela Arianna se lleva a mamá.
Decido quedarme y buscar a mi padre. Es probable que ya
haya terminado sus planes y realmente necesito verle.
Cuando entro en su despacho, mi padre está sentado en
su gran sillón de cuero de espaldas a la puerta, con la
cabeza gacha. Su traje gris, antes planchado y reluciente,
está ahora arrugado y desgastado. Intento no hacer ruido
mientras jugueteo con la cintura de mis leggings, pero él
sigue sintiendo mi presencia en la puerta.
—Princesa, pasa.
 Entro en su despacho y me acerco a su silla. Levanta la
cara para estudiar la mía, sus ojos hundidos en sombras de
derrota.
Le pongo una mano suave en el hombro y le digo,
—Recuerda que nunca debes bajar la cabeza —es algo
que me dijo cuando mataron a mi primer hermano. De
todas las palabras tranquilizadoras y compasivas que
podría haberme dicho, ésas fueron las que eligió. Creo que
ahora necesita oírlas.
Padre -el jefe de toda la organización Bencivenga- solo
me mira como respuesta, con los ojos empañados e
inyectados en sangre. Pero mi Padre nunca llora: amenaza
con sus lágrimas sobre las consecuencias de caer.
Carraspeando, dice,
—Primero Franco, luego Diego. Ahora Luca. Esta mierda
tiene que acabar de una puta vez antes de que empiece a
poner bombas por toda esta maldita ciudad.
Mis ojos se abren de par en par por el tono serio de su
amenaza. Pero antes de que pueda suplicarle que
mantenga la cabeza fría, suena su celular.
Mi padre lo coge de la mesa y grita,
—¿¡Qué!?
No puedo oír el otro extremo de la conversación, pero
las palabras de mi padre son todo lo que necesito para
entender. Sus palabras son venenosas.
—¿A qué dos hijos has matado? Dispara más balas y
debilita toda su puta organización. Mañana, reúnete
conmigo aquí. Tengo un plan.
Cuando termina la llamada, es como si hubiera
cambiado y estuviera completamente centrado en su
familia de nuevo. Con sus planes de venganza
promulgados, vuelve a pensar en su hijo muerto.
—Ven, princesa —me dice suavemente—. Vamos a
buscar a tu madre.
Salimos de su despacho y encontramos a Arianna y a
Madre sentadas en una habitación delantera, con una luz
tenue que las hace brillar de un naranja sombrío.
Mi padre coge a mi madre en brazos y la abraza con
fuerza.
—Siento mucho lo de nuestro hijo.
Esto hace que mi madre empiece a llorar de nuevo
mientras él la lleva a su dormitorio. Me giro para hablar
con mi hermana, pero Arianna sale simultáneamente de la
habitación. Ni siquiera estoy segura de si ha oído mi
pregunta:
—¿Estás bien?
Victoria había estado merodeando entre las sombras.
Camina hacia mí y la abraza por la cintura.
—Ya sabes cómo es Arianna.
Me giro para mirar a mi hermana pequeña y le
respondo,
—La conozco. Odiará al mundo entero, especialmente a
papá, y se desquitará con la mayoría de nosotros en los
próximos meses —aunque somos gemelas, ella siempre ha
sido la más dura. También, la más temeraria.
Victoria y yo nos abrazamos. Aunque ya es medianoche,
ninguna de las dos quiere dormir: solo tendremos
pesadillas con nuestro hermano muerto. En lugar de eso,
nos dirigimos a la sala de cine. Quiero simplemente
olvidarme de todo y ver una película hasta que los ojos me
pesen demasiado como para permanecer abiertos, pero mis
intenciones se desmoronan en cuanto me siento en uno de
los grandes asientos de cuero. Justo anoche, Luca se sentó
a nuestro lado en esta misma sala.
Dejo caer las lágrimas, sin preocuparme siquiera de
secarlas.
—Luca se ha ido —digo, con una parte de mí intentando
comprender.
Victoria niega con la cabeza, con la voz cargada de
emoción.
—Podría ser Nico el siguiente. O papá. Nosotras.
Podríamos ser nosotras, Gaia. Es el precio que pagamos
por nacer en el negocio familiar. A veces desearía...
—¿De verdad? —interrumpo.
—No —dice Nico, y yo me estremezco. Había estado
sentado en un rincón todo este tiempo y no me había dado
cuenta. Se pasa una mano por la cara, con los ojos
marrones inyectados en sangre igual que los de papá—. Si
las dos tuvieran la oportunidad de marcharse ahora mismo
—continúa—, sé de sobra que ninguna de ustedes lo haría
realmente.
Bajo la mirada a mis pies y me quito las zapatillas
porque me siento sofocada. Nico tiene razón: no nos
iríamos. Ojalá no fuera una vida tan difícil; ojalá mis
hermanos no estuvieran muertos. Creo que lo único que
queremos es ser felices.
¿Es eso posible en este estilo de vida?
Nico debe estar de humor para desahogarse, porque
continúa hablando,
—¿Sabes siquiera por qué murió Luca? Encontró a un
imbécil Gaudino violando a Arianna.
Me quedo sin palabras, pero Victoria es capaz de decir,
—¿Qué? ¿Por qué no dijo nada? ¿El hombre...?
—No. No le quitó la virginidad, pero eso no importa.
Luca hizo bien en intentar matarlo. Que en paz descanse.
Quiero correr hacia mi hermana, pero sé que solo me
apartará. Victoria también lo sabe, así que es mejor que
nos quedemos aquí. Arianna siempre ha sido la dura,
incluso en momentos como este.
Aun así, lloro en silencio por Arianna mientras Victoria
coge el mando a distancia y pone una película. Los tres
permanecemos en silencio, llorando la pérdida de otro
hermano, igual que nuestros padres en su habitación. Igual
que Arianna, a su manera.
Los días siguientes fueron muy confusos. No dejo de mirar
el móvil para recordar el día, porque para mí parece que
Luca murió hace solo unos instantes. Pero la vida sigue, el
tiempo pasa, y no hay nada que pueda hacer para
detenerlo.
Dos días después de aquella horrible noche, estoy
sentada en la funeraria, en un pequeño rincón, con mamá.
Mientras papá ha estado haciendo gestiones de negocios,
mamá y yo hemos estado planeando el funeral de Luca.
Bueno, ella lo ha intentado, pero aún está demasiado
apesadumbrada para hacer gran cosa. Yo y el coordinador
del funeral nos hemos encargado de la mayor parte de la
planificación.
Madre, con su sencillo vestido negro, hojea una página
del catálogo de ataúdes. Cierra la tapa y aprieta la
mandíbula.
—Una madre no debe enterrar a sus hijos así —dice. Un
momento después, tira el catálogo al suelo.
Me apresuro a su lado, me arrodillo junto a su silla y le
acaricio la mano.
—No pasa nada. Todo va a salir bien.
—No digas eso. Nunca estará bien hasta que tu padre
ponga fin definitivamente a esta guerra. Mató a dos de
ellos -dos- y están buscando venganza mientras hablamos.
Pero aún así no traerá de vuelta a... —sus palabras
terminan en un sollozo mientras algunos de nuestros
guardias se mueven incómodos cerca de ella.
—Encontraré el ataúd perfecto, madre. Recuerdo los
mejores de la última vez que... —cierro la boca. Ahora
vuelvo a pensar en todos mis hermanos perdidos y no
puedo contener las lágrimas.
¿Por qué no está Arianna aquí? Realmente no soy útil
para nadie. Quiero consolar a mi madre, pero lo único que
consigo es llorar yo misma. Ya yo debería ser mejor
consolándola. He tenido práctica no deseada con todas las
muertes, con la pérdida de mis hermanos Franco y Diego.
Sin embargo, sigo sin encontrar las palabras adecuadas
para mejorar todo esto. Tal vez nada pueda mejorarlo,
simplemente aprendemos a coexistir con nuestras
cicatrices.
Tengo tantas que ya no hay espacio en mi corazón.
Secándome las mejillas y armándome de valor, le digo a
mi madre con dulzura,
—Déjame todo esto a mí. No te defraudaré —no tengo
plena confianza en mí misma, pero al menos tengo a la
coordinadora de funerales para ayudarme.
Después de serenarse, mi madre sale hacia el coche,
seguida de algunos guardias.
Con la ayuda de la coordinadora funeraria, termino de
elegir el ataúd, de un cálido color caoba con detalles
dorados. Elegante y clásico, como era Luca.
Después, me voy a casa con mamá, dejándola en
compañía de mis hermanas. Mi padre está nervioso y no
quiere que vayamos a ningún sitio sin guardias, así que le
pido a uno de ellos que me acompañe a la iglesia católica
de mi barrio. Mientras un guardia espera en la puerta,
enciendo unas velas. Luego le cuento mis problemas al
Padre Eddie en el confesionario: mi dolor, mi agotamiento.
Hoy solo quiero una cosa de Dios: paz.
2
MALA IDEA
ARIANNA

H an pasado unos días desde la muerte de Luca, y

todavía estoy molesta por lo que hizo. Estaba a
segundos de arrancarle la polla a ese bastardo
Gaudino. Entonces Luca entró y...
Todavía es difícil pensar en ello.
Pero milagrosamente, los meses de guerras y asesinatos
entre las dos familias finalmente terminaron. Por un
momento, temí que las muertes nunca se detuvieran. Este
último asalto entre los Bencivengas y los Gaudinos parecía
que iba a durar para siempre. Semana tras semana, mes
tras mes, todos en ambos bandos sabían que una salida al
exterior podía acabar en muerte. Naturalmente, esa no era
una situación ideal para los miembros de ninguna de las
dos organizaciones.
Pero finalmente, ambos bandos llegaron a un
entendimiento, dando a cada uno la oportunidad de
enterrar a los muertos y negociar. De alguna manera, la
muerte de Luca y luego mi padre matando inmediatamente
a dos hijos Gaudino en represalia, finalmente abrió la
puerta a que se hiciera un trato. Ahora, puedo pensar en el
mañana sin la amenaza de la muerte cerniéndose sobre mí.
En Nueva York todavía huele la sangre de todos los
desafortunados cadáveres, pero soy una puta Bencivenga,
así que eso no es nada nuevo para mí. Durante las guerras
sin sentido, perdí a tres hermanos. Ahora, todo lo que
queda en nuestra familia Bencivenga somos yo, mis dos
hermanas, Gaia y Victoria, y Nico.
Nico, el querido hijo a quien mi padre, al más puro estilo
de estas organizaciones, defendería ferozmente con su vida
y sacrificaría cualquier cosa, o a cualquier persona, para
proteger. El heredero que continuará el legado de los
Bencivenga.
 Termino de vestirme con un lamentable, pero necesario
vestido negro que complementa el tono aceitunado de mi
piel. Los sutiles detalles de encaje alrededor del cuello no
son mi estilo. Pero hoy la moda es lo de menos. Llevo el
pelo oscuro hacia atrás y no llevo maquillaje, así que estoy
todo lo preparada que se puede estar para este tipo de
cosas.
Hoy nos dirigimos a la ceremonia en memoria de todos
los soldados que murieron antes de que nuestras familias
llegaran a un acuerdo, el acuerdo que dio lugar al alto el
fuego. Los detalles de las negociaciones nunca se
comparten con nadie sin importancia como yo; sin
embargo, voy a enterarme de los términos por mi cuenta.
¿Qué acordaron mi padre y el jefe de los Gaudino? Justo el
otro día, mi persona favorita en la tierra recibió un disparo
de un matón Gaudino de mierda. Vi a mi hermano Luca
morir ante mis ojos. Ni siquiera me estaban violando;
después de todo, me han follado muchos hombres, pero
solo mi padre sabe que no soy virgen. Ver a mi querido
hermano asesinado... no es algo de lo que pueda librarme
nunca, ni quiero hacerlo. Quiero recordar el hermoso rostro
de Luca como un recordatorio de que la familia Gaudino
debe pagar.
Mi hermana, Victoria, me llama desde fuera de mi
habitación.
—Arianna, vámonos.
Me reúno con ella en el pasillo, me sonríe suavemente y
se aparta un mechón de pelo negro de su delicado hombro.
Es más joven que Gaia y que yo, pero siempre ha sido
fuerte, y sus ojos grises reflejan todas las pérdidas que
hemos sufrido, pero siguen brillando. Miro su vestido,
sencillo y negro como el mío.
—Estoy lista —le digo, y ella asiente.
Se seca la mejilla; la pobre ha vuelto a llorar, destrozada
por la desesperación y la tristeza.
 Entonces salimos del pasillo y atravesamos el salón. Mi
padre, Antonio Bencivenga, es propietario de un
rascacielos en Nueva York. El penthouse, nuestra
residencia, es opulento, con impresionantes vistas
panorámicas del perfil de la ciudad. Es un lugar precioso
para vivir, pero aun así, me siento incómoda con tanto lujo.
Cuando nos acercamos a la puerta principal, veo que mi
hermano Nico y mi hermana Gaia se dirigen al ascensor.
Nico es la personificación de un futuro líder de Bencivenga,
su alta estatura y sus rasgos afilados imponen respeto.
Gaia, mi hermana gemela, es un reflejo de mis rasgos, pero
sus ojos encierran una profundidad de dolor que los míos
nunca tendrían.
Victoria y yo estamos junto a Nico y Gaia, esperando el
ascensor.
—¿Cómo estás? —pregunta Gaia en voz baja. Anoche me
acorraló, insistiendo en que le contara todo sobre la noche
en que Luca murió. Le dije mentiras. Es mi gemela,
después de todo, pero es demasiado inocente para la
verdad.
Aprieto los dientes.
—¿Cuántas veces vamos a repetir todo esto?
Nico frunce el ceño.
—¿Cómo así?
—Enterrar a nuestros hermanos —responde Victoria en
voz baja. Luego mira a Nico—. Pero supongo que solo nos
queda un hermano.
Gaia resopla, poniéndose llorosa de nuevo, mientras
Nico resopla.
—Bueno, yo no me voy a ninguna parte —dice—. Y te
aseguro que no voy a enterrar a ninguna hermana. Este
alto el fuego tiene que durar.
—No estés tan seguro —digo porque soy realista—. La
mejor solución es matar a los dos últimos Gaudinos. Así
acabaremos con esto definitivamente.
 Nuestro equipo de seguridad nos sigue cuando se abren
las puertas del ascensor. Entramos todos en fila y bajamos
por el rascacielos hasta la planta baja. Salimos para
reunirnos con el resto de la familia. Los suelos de mármol
pulido reflejan el ambiente sombrío. El portero saluda a
nuestro numeroso grupo con un gesto de la cabeza y luego
subimos a la limusina que nos llevará a la iglesia. Nadie
habla en todo el trayecto, el peso de nuestro dolor es
demasiado grande para las palabras. Como tantas otras
veces, llegamos a la iglesia y todo se repite.
Esta será la última vez que pase por esta mierda. Me
encargaré de ello yo misma.
El funeral se desarrolla como se esperaba. Los altos
techos de la iglesia amplifican las oraciones en voz baja y
los himnos solemnes, y algún que otro sollozo suave
resuena por todo el espacio. Los altos y brillantes
candelabros proyectan largas sombras sobre los dolientes,
haciendo que todos parezcan etéreos e irreales. Pero casi
todos los que me rodean son hipócritas en su dolor: muchos
son asesinos que tuvieron la suerte de sobrevivir. Ahora le
piden a Dios que sea indulgente con los asesinos que,
según ellos, fueron enviados al cielo antes de tiempo.
Imagínense: asesinos pidiendo perdón por otros asesinos.
Hipócritas. La mitad de la sala no cree en Dios, pero la
muerte tiene una manera de convertir a todos en creyentes.
De repente, creen que Dios se apiadará de ellos,
perdonando y protegiendo a sus seres queridos muertos,
ofreciéndoles consuelo durante el proceso de duelo.
Quizá yo también sería creyente si fuera mi primer
funeral. Pero ya he enterrado a tres hermanos, por no
hablar de todos los que trabajaron para mi padre. Eran
como de la familia en muchos sentidos. No voy a esperar la
ayuda de Dios.
Después del servicio, nos reunimos para una recepción
solemne en nuestro penthouse. Cuando regresamos, la sala
principal está adornada con arreglos florales, su fragancia
se mezcla con el incienso y las velas encendidas esparcidas
por los alrededores. Los hombres de nuestra organización,
vestidos con trajes oscuros, se apiñan y discuten el futuro
con urgencia. Mientras tanto, se espera que nosotras, las
mujeres, permanezcamos en la cocina para servir comida y
refrescos.
Yo no; intento entender lo que dicen estos cabrones.
Ojalá no hablaran tan bajo.
—¡Arianna, haz algo útil! —me dice mamá mientras deja
una bandeja de aperitivos en una mesa auxiliar. Su pelo,
recogido en un moño como siempre, parece más gris hoy,
sus ojos ahumados grises más vacíos que de costumbre.
Como discutir con mamá es inútil, de momento acato sus
deseos. Es inútil decirle que deberíamos saber lo que se
dice entre los hombres, ya que todo lo que hacen nos
afecta. Ella perdió tres hijos, pero aún cree que mi padre
puede proteger adecuadamente a nuestra familia. Sí, claro.
Me levanto del sofá con un suspiro y la sigo a la cocina.
Me uno a Victoria para sacar los alimentos del catering de
sus bolsas y cajas protectoras. La cocina es un completo
contraste con lo que ocurre en el salón: rebosa vida y
colores. Aquí ni siquiera parece que estemos de luto.
Después de pasar parte de la comida a las bandejas para
poder decir que he ayudado, me siento demasiado inquieta.
Tengo que volver al salón y averiguar qué están discutiendo
los hombres. Papá dice que soy problemática, que me
comporto como un hijo cuando debería comportarme como
una hija.
Comportarme “como Dios manda” nunca ha sido mi
estilo.
—Madre —le digo—. Entraré a ver si los hombres
necesitan más café.
Me mira de reojo.
—Por fin haces algo útil. Pero no tardes mucho. Necesito
tu ayuda.
 Cojo una bandeja de pequeños expresos y salgo de la
cocina. Mientras camino de un lado a otro de nuestro
penthouse, entre muebles de caoba con tapicería de
terciopelo, me abro paso lentamente entre los hombres de
la organización Bencivenga. Intento captar los fragmentos
de conversación que puedo. Hablan más que comen, y sus
murmullos crean una corriente de tensión en el aire.
—El alto el fuego es temporal —dice el tío Agostini
cruzándose de brazos.
Al oírlo, mis oídos se agudizan, así que intento
acercarme despreocupadamente, fingiendo que ordeno las
pequeñas tazas de espresso de mi bandeja. Por desgracia,
uno de los hombres que están cerca de mi tío se fija en mí.
La conversación se interrumpe cuando me miran. Sonrío
educadamente, aunque estoy enfadada. Sí, sería un destino
peor que la muerte para una mujer oír cosas, ¿no?
Imbéciles misóginos.
Mi padre está cerca, en una silla, hablando con uno de
los guardias. Cuando el grupo de mi tío deja de hablar, mira
hacia mí.
—Arianna, deja eso en la mesa. Dile a tu madre que
tenemos suficiente comida y bebida por ahora. Ve a ver
cómo está tu hermano.
Dejé la bandeja en el suelo, resistiendo el impulso de
fulminarle con la mirada.
—¿Solo a mi hermano, a nadie más?
Mi cuerpo se tensa cuando se levanta de la silla,
mirándome con cara de que si le echo más leña al fuego me
reunirá hoy mismo con Luca. Su ojo se tuerce, su mirada
amenazadora.
—¿Has dicho algo? —habla más alto.
Me muerdo las palabras, agacho la cabeza en señal de
derrota y respondo como se supone que debe hacerlo una
buena chica.
—No, padre.
 Vuelve a su silla y yo salgo del salón, quedándome cerca
del arco. Los hombres vuelven a hablar cuando creen que
me he ido. Entonces lo oigo.
—Hay una reunión dentro de dos días con Sal Gaudino
—dice mi padre—. Hoy también entierra a sus muertos. El
miércoles hablaremos.
Otro hombre dice,
—Qué sorprendente. ¿Qué ofrecerá para garantizar una
solución de paz permanente?
Mi ritmo cardíaco se acelera. ¿Sal Gaudino se reunirá
con mi padre? ¿Dónde? ¿Cuándo? No tengo oportunidad de
escuchar más detalles porque Ralph, el seguridad de mi
padre, me ve, y tengo que fingir inocencia y alejarme.
Me doy de bruces con un espejo. Bueno, directamente
con mi hermana gemela idéntica. Gaia está de pie ante mí
con el segundo Bencivenga más joven, Nico.
Aunque se parece a mí y la quiero, a mi manera, somos
mujeres muy diferentes. Gaia siempre ha sido la hija
favorita. Mientras todos quieren protegerla y cuidarla, a mí
me pegan, me dejan a un lado o me gruñen. Y ella se cree
todo lo que le dicen papá y mamá. Es inútil discutir con
Gaia porque nunca va a cambiar. Todo lo que hacen
nuestros padres es evangelio para mi hermana: no hace
preguntas ni se opone a nada de lo que hace nuestro padre.
A veces me pregunto cómo salimos del mismo huevo.
Me mira expectante, así que pregunto,
—¿Qué quieres?
—Voy a ver cómo está papá —responde, retorciéndose
las manos dócilmente delante del estómago.
Obvio.
Levanto la barbilla hacia nuestro hermano.
—Parece que Nico ha tenido la misma idea.
Nico me mira con el ceño fruncido.
—Voy a hablar de negocios, no a ver cómo está —luego
se marcha.
Me hago a un lado y veo a Gaia entrar en el salón.
 Padre la saluda con una voz cálida que nunca usa
conmigo.
—Ahí está mi princesa —dice.
Da igual. En lugar de preocuparme por la falta de afecto
paternal de mi padre hacia mí, empiezo a pensar. Está claro
que los hombres no quieren que me involucre, pero eso no
significa que no pueda hacer lo mío en secreto. No soy
partidaria de hacer las paces con la escoria Gaudino que se
llevó a mis hermanos. Los quiero a todos muertos. Pero
como mi padre me da cero poder, no puedo simplemente
ordenar a nuestros soldados que maten. Debo acercarme a
los miembros restantes de la organización Gaudino y
eliminarlos sutilmente. ¿Pero como?
Tengo que averiguar dónde se celebrará esa reunión.
Como nadie me quiere en el salón y no quiero volver a la
cocina, hago mis maquinaciones en el pasillo. Mi padre
debe de haber abierto su caja de puros porque el olor
enfermizo no tarda en hacerme cosquillas en la nariz,
mezclado con el aroma almizclado del whisky añejo. Más
lujo destinado a cubrir la oscuridad del verdadero estilo de
vida de nuestra familia.
Cuando Ralph desaparece por fin del arco, vuelvo a
acercarme a la sala de estar. Oigo el murmullo de las
conversaciones y vislumbro rostros severos, cada uno con
sus propias motivaciones y alianzas. Es un mundo de
sombras y susurros, donde la lealtad es a la vez una
posesión preciada y un bien efímero. La tensión es densa,
el peso de las decisiones inminentes pesa en el aire.
Pero todos hablan demasiado bajo para que yo pueda oír
lo que dicen. Y si me acerco, mi padre me gritará. Me doy
por vencida, me retiro a mi habitación y me quito los
tacones. El frío del mármol contra mis plantas me ofrece un
respiro momentáneo del ambiente sofocante de otras
partes del penthouse. Me dirijo a los amplios ventanales de
enfrente, que ofrecen una vista impresionante de la ciudad,
con sus altísimos rascacielos bañados por el suave
resplandor de las luces urbanas.
Capto mi reflejo en la ventana, mi propia mirada
decidida. Gaia entra en mi mente, como suele hacer cuando
me miro. Somos idénticas, ¿cómo no voy a pensar en ella?
Mi perfecta y amada hermana. Aunque no le guardo rencor
por su ingenuidad; ninguno de mis hermanos eligió esta
vida. Cada uno de nosotros solo intenta sobrevivir a su
manera. Gaia eligió recorrer un camino de obediencia. Nico
llegará a gobernar este imperio algún día, así que eligió el
poder. Y Victoria... creo que aún está indecisa.
Yo, estoy en un camino diferente al de todos ellos.
Quiero venganza.
Mi siguiente paso es averiguar dónde tendrá lugar esa
maldita reunión con Sal Gaudino.
GAIA
Mi padre me ha permitido estar con los hombres en la
recepción, pero solo porque estoy entreteniendo a mi tía
Laura. Además, estamos en un rincón, donde no podemos
oír las conversaciones de negocios de los hombres.
Tía Laura da un sorbo a su café.
—Todo está planeado por Dios —dice.
Asiento sin pensar.
Qué día más horrible. Además de Luca, mis primos
Dominick, Toni e incluso Emma y Whitney están entre los
muertos que hemos enterrado hoy. He llorado tanto que me
duelen los ojos y siento que se me ha ido la vida. ¿Por qué
mi familia no puede estar en paz? ¿Por qué todos tenemos
que soportar tanto dolor y pérdida? Esto es lo que Arianna
llama la Maldición Bencivenga.
Aún así, quiero a mi familia. Al igual que a mí, a mi
padre no le dejaron elegir: nació en la vida de violencia y
crimen de los Bencivenga. No le culpo; una vez en esta
vida, no hay escapatoria. Es una carga pesada, pero cueste
lo que cueste, defenderá la organización de nuestra familia.
Sin embargo, a pesar de su duro comportamiento, no está
insensible a la pérdida de nuestra familia y amigos en esta
lucha continua. A veces creo que desea la paz tanto como
yo.
Por desgracia, el alto el fuego solo nos dará una paz
temporal, aunque los Bianchi están haciendo de
mediadores entre mi familia y los Gaudino. Las
negociaciones conseguirán que cesen los asesinatos, pero
solo un tonto pensaría que es permanente. Por eso he
estado rezando todos los días en la iglesia. Rezo mucho a
Dios, pidiéndole que dé a ambas familias una salida. Sin la
intervención divina, estas guerras constantes harán que
familias enteras sean borradas de la existencia.
 —Luca está en un lugar mejor —continúa la tía Laura—.
Somos el resto de nosotros los que necesitamos
pensamientos y oraciones.
—Sí, tienes mucha razón, tía Laura —digo mientras
busco en la habitación cualquier señal de Arianna. Hoy la
he visto merodear mucho por donde no debía, lo que solo
puede significar que está tramando algo.
Le doy un suave abrazo a tía Laura y le digo,
—Mi padre hará todo lo posible para protegernos —
antes de que pueda responder, me escabullo.
Tengo que asegurarme de que mi hermana no sigue
merodeando. No quiero que se meta en problemas. No hay
duda de que está pensando en algo. Mi padre suele decir
que cuando Arianna piensa, Dios debe apiadarse de todos
nosotros.
Estoy más preocupada por ella que de costumbre.
Cuando por fin conseguí que me contara lo de la violación,
parecía entumecida. Me contó que un monstruo Gaudino la
tenía de rodillas mientras le metía y le sacaba la polla de la
boca. Su pistola le apuntaba a la cabeza, lo que le impedía
morderle. Luca irrumpió; luchó contra el hombre. Luca
recibió un disparo en el cuello y se desangró mientras
Arianna miraba horrorizada.
Mientras yo estaba en casa, ajena a todo, mamá llevó a
Arianna a un médico y confirmó que su virginidad seguía
intacta. No creo que el médico mintiera por el bien de mi
madre. Espero que no.
Arianna también confesó que mi madre mencionó
llevarla a ver a un terapeuta. Obviamente, papá no puede
permitir que se sepa una sola palabra. Además, le preocupa
que Arianna pueda revelar accidentalmente los asuntos de
la organización a un terapeuta. Como parece que papá no
le permitirá hablar con un profesional, he hecho todo lo
posible por ayudar. Estoy en mi último año en la
universidad estudiando psicología. No tengo mucha
experiencia, pero lo intento. Arianna es un caparazón difícil
de romper; no me sorprende, ni a mí ni a nadie, que se
niegue a abrirse y a hablar. Me sorprende haber
conseguido que al menos me contara los hechos de la
muerte de Luca.
Por suerte, mientras busco por el salón y el pasillo, no
veo a Arianna. Debe de haberse ido a su habitación.
—Gaia, ¿qué estás haciendo? —mi padre me llama—. Si
buscas algo que hacer, sirve unas copas para los hombres.
—Sí, Padre.
Empiezo a servir los refrescos mientras Nico toma
asiento junto a mi padre. Nico y mi padre entablan una
conversación seria, sus expresiones delatan la gravedad de
la situación. El ambiente está cargado de expectación y las
velas parpadeantes proyectan sombras danzantes en las
paredes adornadas con retratos familiares.
Me muevo con elegancia, sirviendo bebidas a los
hombres, cada una de mis acciones es una cuidadosa danza
en este mundo clandestino. Los hombres hablan de una
reunión que tendrá lugar dentro de dos días en esta misma
sala con nuestro enemigo. No sé muy bien de qué asuntos
hablarán en la reunión, qué negociaciones se llevarán a
cabo, pero puedo intuir que todos los hombres de esta sala
tienen un gran interés en el resultado.
He descubierto suficiente información, así que intento
marcharme.
Sin embargo, cuando me giro hacia el pasillo, mi tío
Agostini pregunta en voz alta,
—¿No es Gaia mayor de edad legal para casarse?
Mi cuerpo se tensa y me detengo, con la respiración
agitada. Incluso yo sé que esta familia nunca se ha
preocupado por la legalidad.
Miro a mi padre con cautela mientras mi ritmo cardíaco
se acelera. Mi padre mira al tío Agostini con una mirada
gélida que deja clara su respuesta.
—Perdóname —susurra el tío Agostini—. No debería
haber dicho nada.
 Su inoportuno comentario permanece en el aire, una
perturbación en un ambiente por lo demás controlado. La
mención del matrimonio atraviesa la habitación como un
cuchillo y siento el peso de la desaprobación de mi padre.
Me apresuro a salir de la habitación. Luego me dirijo a
la cocina, dispuesta a presentar mi informe a mi madre.
Desde el momento en que aprendí a hilvanar una frase, mi
astuta madre me ha estado utilizando como su espía
subalterna, ordenándome entrar en las habitaciones donde
papá llevaba a cabo sus negocios. Mi padre nunca ha
sospechado nada de mi presencia en las habitaciones,
recopilando información para que madre pueda utilizarla
cuando la necesite.
Bajando la voz para que solo Madre pueda oírme, digo,
—Sal Gaudino vendrá aquí dentro de dos días. Van a
hacer algún tipo de negociación.
Mi madre empieza a pasearse, los colores brillantes de
la cocina parecen absorber su energía tensa y reflejarla.
—Mierda —suelta—. ¿Tiene tu padre algún plan?
¿Alguna idea de lo que piensa ofrecer a Gaudino?
Sacudo la cabeza.
—No estoy segura. Pero tu querido cuñado sugirió que
padre podría casarme con un Gaudino.
Mamá deja de pasearse. Me abraza con fuerza.
—Jamás. No permitiré que eso ocurra. Y tu padre nunca
te sacrificaría de esa manera.
Me aferro a mi madre, aspirando su perfume floral.
Estúpidamente, la creo.
3
GAUDINO
CARMINE

E l todoterreno recorre las calles de Nueva York, con el

pulso de la ciudad vibrando en sus venas. El horizonte,
una mezcla de altísimos rascacielos y callejones ocultos,
es testigo del mundo encubierto por el que navego. El aire
en el interior del vehículo es sofocante, pesado por la pena,
un recordatorio del funeral que acabamos de dejar. Mi
madre está sentada estoicamente a mi lado, con la tristeza
y la resistencia marcadas en las líneas que rodean sus ojos
y su boca. Carla, mi hermana, tiene la misma expresión, los
ojos vidriosos y vacíos, como si se preguntara si este día es
real.
Mientras conducimos, las calles se desdibujan en un
montaje de recuerdos: sigo viendo lugares que mis
hermanos y yo solíamos visitar.
Un día tan jodidamente horrible. Apenas pude soportar
el gran funeral de mis hermanos de sangre y los otros de
honor. Hace apenas una hora, estaba de pie junto a la
tumba, viendo a mi madre y a mi hermana sollozar entre
todas las mujeres de otras familias. Como era de esperar, la
mayoría de los hombres hicimos todo lo posible por no
llorar en público. Algunos ancianos, que de todos modos
morirán pronto, dejaron escapar algunas lágrimas. No
tienen que preocuparse por parecer débiles.
Mi viejo lloró, lo que seguramente escandalizó a
muchos, pero tengo mis sospechas de por qué. Muchos
supondrían que, dado que ya ha enterrado a tres hijos,
podría estar insensibilizado ante este tipo de tragedia. Aun
así, representa a nuestra organización Gaudino, y no
debería haber mostrado esa debilidad.
Mientras el sacerdote terminaba el servicio, caminé con
mi viejo.
 —Nunca te vi tan alterado en uno de estos —susurré—.
Has estado enterrando a mis hermanos con los putos ojos
secos desde que tengo memoria.
Con un rápido movimiento de cabeza, el viejo me miró
fijamente a los ojos y gruñó.
—La verdadera pérdida pone de rodillas a los más
fuertes.
Enarcando las cejas, asentí.
—Que todos descansen en paz —me alejé de él para
reunirme con mi madre y mi hermana en el coche. Nos
alejamos hacia nuestra casa de la ciudad mientras el viejo
conducía quién sabe adónde.
Pienso en las palabras del anciano mientras mi madre
interrumpe mis pensamientos. Le dice a Carla,
—La paz es la mejor opción que todos podemos esperar.
Mirándome fijamente, Carla responde,
—Estoy de acuerdo. Si Carmine se venga, no nos
quedará nadie cuando les toque a ellos vengarse.
Miro a mi hermana con los ojos en blanco. Paz… y una
puta mierda.
Espero que todos mis hermanos estén en paz porque en
esta familia nunca habrá ninguna. La paz es un sueño de
tontos, y mi mente siempre se rebelará contra la noción de
la maldita paz. Ansío retribución, una sed insaciable de
venganza que late por mis venas. El número de muertos
entre mi familia y los Bencivengas está desequilibrado; es
hora de que la balanza se incline a nuestro favor.
Aprieto las manos contra los muslos. Mis hermanos,
ahora meros recuerdos, exigen justicia en forma de
derramamiento de sangre. Lo único que quiero es seguir
matando hasta que se me pase la rabia. Una vez tuve seis
hermanos, y ahora soy el último que queda en pie.
¡Malditos Bencivengas!
Claro, mi padre tiene unos cuantos hijos bastardos
repartidos por Nueva York, pero ninguno de ellos es apto
para liderar nuestra organización. Esa fue la última
petición de mi puto abuelo, compartida conmigo por mi
ahora muerto hermano mayor Stefano: “No dejes que
ninguno de esos débiles bastardos lidere nuestra familia”.
Además, mi madre trabajó y ha aguantado demasiada
mierda de mi padre a lo largo de los años. Para mí, permitir
que cualquiera de sus hijos bastardos lidere la gran
organización Gaudino sería como escupir en la cara de mi
madre. La única opción es que yo lidere.
Pero el tiempo se acaba. Para salvar a esta familia,
necesito casarme y liberar mi semilla, llena de verdaderos
guerreros Gaudino, en una mujer adecuada. Y necesito
hacerlo antes de que termine la semana.
—Carmine, ¿estás escuchando?
Miro a mi madre, con la sangre latiéndome en los oídos.
Diablos, no. No puedo oír nada más que los gritos de
nuestros soldados caídos y los sollozos de sus familias esta
mañana.
Intento despejarme y concentrarme,
—Perdón. ¿Qué dijiste, madre?
Se alisa las arrugas del vestido negro y se pasa las
palmas de las manos por los muslos.
—He dicho que la ira no es útil, Carmine. Eres el último
Gaudino varón en pie. He enterrado más bebés que un...
—No te molestes en continuar —le digo, cortándola. No
necesita darme esa charla. Tengo treinta y dos años. Ya me
habría casado si las guerras no hubieran matado a mis dos
últimas prometidas. Conozco mi deber. Conozco la
urgencia. Debo tener un hijo rápidamente.
—Encuentra una chica —continúo—. Cualquier chica con
los antecedentes adecuados. Me casaré con ella el mismo
día que me la presentes. Esa misma noche tendremos un
hijo.
Tuerzo la mandíbula, decidido. Nuestro linaje
sobrevivirá.
A pesar de la tristeza de su mirada, me doy cuenta de
que mi madre está eufórica: lleva años deseando que tenga
un hijo. Lo he deseado; estas guerras no han sido culpa
mía. Son esos malditos Bencivengas.
Llegamos a casa, salimos del vehículo y entramos en la
casa, donde todo está preparado para la recepción
posterior al funeral. Sorprendentemente, el viejo está aquí.
Supongo que tiene intención de mantener la cara durante
todo este asunto.
Tengo hambre y espero a que me sirvan algo de comer,
pero me detiene antes de que pueda acercarme a la mesa
de la comida.
—Tenemos que hablar del siguiente paso —dice
bruscamente. Es un hombre de aspecto curtido, imponente
y de piel oscura y curtida que tiene una buena cantidad de
cicatrices—. Cuando acabe toda esta farsa.
Hago un gesto con la mano y empiezo a alejarme.
—Voy a apoyar a mamá y a Carla durante la recepción.
Sea cual sea la estupidez que está a punto de decir, no
quiero oírla. Sal Gaudino es el tipo de hombre que una vez
respeté: una vez. Nunca me gustaron sus constantes
puteadas a mi madre, pero eso es típico de los hombres en
este tipo de vida. Pasé por alto eso, dadas nuestras
circunstancias, y no tenía quejas. Hasta que crecí y me di
cuenta de lo jodidamente descuidado que es. No es un líder
nato; es un líder por derecho de nacimiento, con un poder
inflexible que no merece. Todo lo que ha hecho con su
poder es enviar imprudentemente a tantos a la tumba.
Con gusto dejaría que uno de sus hijos bastardos tomara
el poder, sin siquiera comprender la vergüenza que eso
traería a nuestra familia.
No dejaré que eso ocurra.
Un ejemplo de lo patético y estúpido que es mi viejo: una
de sus guapas putas dijo que le quería, obviamente
falsamente, y este payaso se convirtió en masilla en sus
manos. Desperdiciaba miles dándole todo lo que le pedía.
Eso fue, hasta que la maté ayer. Sospecho que esa es la
verdadera razón por la que lloraba hoy, no por la pérdida
de mis hermanos. El puto Sal Gaudino soltó lágrimas de
verdad solo porque perdió a una puta a la que amaba de
verdad y a seis de sus hijos. Maté a la misma cantidad de
sus hijos bastardos que la guerra le quitó a mi madre.
A pesar de mis intentos por esquivarle y llegar a la
comida, mi viejo no me deja en paz. Bloquea mi camino,
diciendo,
—En dos días a mediodía, nos reuniremos con los
Bencivenga en su penthouse.
Es un idiota, hablando de negocios familiares a la vista
de todos. Por suerte, nadie más que la familia de confianza
había llegado aún.
Finalmente lo miro con ojos duros.
—¿Dónde? ¿Hablas en serio? ¿No elegiste un lugar
neutral? Viejo, ¿vas a meterte en la boca del lobo?
A esto me refiero: a nuestro supuesto intrépido líder.
Está planeando que ambos entremos en el rascacielos de
nuestro enemigo, que estoy seguro tendrá mucha
seguridad oculta y muchas armas. ¿Y cree que no
intentarán algo?
A la mierda. Si voy a salir, me llevaré a una o dos de esas
zorras Bencivenga conmigo. Nunca las conocí y no sé cómo
son, pero eso no importa. Son Bencivengas así que
merecen morir.
Notando la mirada repugnante en mi cara, el viejo dice,
—Carmine, esta guerra tiene que terminar. Uno de
nosotros tiene que dar el primer paso.
—Por suerte para ellos, has decidido que seamos
nosotros —digo mientras frunzo el ceño.
Se cruza de brazos y parece dispuesto a montar en
cólera. Pero conozco el secreto que se esconde detrás de
todas sus cicatrices: es un luchador terrible.
—No necesito tu puta aprobación —me dice.
—Nadie aprueba una puta cosa de lo que haces.
Dejo que me agarre del brazo porque sé que mamá se
enfadará si le doy un puñetazo a mi viejo en esta recepción.
 —Me mostrarás un poco de maldito respeto —gruñe,
clavándome los dedos en el brazo como si no notara cómo
mi gran bíceps está enroscado y listo para atacar.
Solo sonrío, manteniendo la calma.
—Entre los dos, he eliminado muchos más cuerpos,
viejo. Recuérdalo.
Me suelta el brazo y sale corriendo por la puerta
principal. Probablemente se dirige a la casa vacía que una
vez compartió con su puta y sus hijos bastardos.
Veo que mi hermana está cerca del pasillo y me mira con
desaprobación.
—Carmine, ¿por qué se están peleando cuando
deberíamos reunirnos como una familia? Acabamos de
venir de un funeral.
Paso a su lado.
—Sus acciones prácticamente mataron a nuestros
hermanos. ¿No te importa?
—Basta —retumba la voz de mamá—. Tus hermanos
fueron enterrados hoy. Basta ya —se frota las sienes y
parece a punto de derramar más lágrimas.
Se me retuerce el corazón de ver a mi madre así. Solo
quiero verla feliz.
—Lo siento. Tienes razón. Hoy no es el día preciso para
tratar con el viejo.
Entonces, como un reloj, los invitados empiezan a llegar.
Tengo que hacer la ronda, hablando con todos, y no tengo
oportunidad de comer. Hoy tengo el estómago tan vacío y
entumecido como el resto de mí.

Esa noche, cuando termina la recepción, no puedo dormir.

Necesito desahogarme, así que visito a una de mis putas.
Es el tipo de mujer a la que no tengo que llamar, enviar
regalos ni preocuparme de si su cuerpo acaba en algún
montón de basura. Ella es solo un culo, un coño y una boca
donde meter mi polla cuando lo necesito.
Visito su apartamento sin llamar, como siempre, porque
le pago para que esté disponible a ciertas horas y así esté
allí cuando la necesite. Me abre la puerta, con sus pechos
naturalmente grandes, pero sorprendentemente aún
turgentes a punto de salirse de su camiseta ajustada. Esa
es la razón principal por la que la puse en mi lista: Tengo
un fetiche infernal por los pechos desde mi adolescencia,
cuando una niñera me retó a chupar uno. Después de esa
prueba, estaba claro que era un hombre de pechos. Cada
semana, la niñera “me daba de comer” y luego dejaba que
mis hermanos mayores se la follaran por turnos.
Le pagaban extra, así que le encantaba.
Desde entonces, solo me he follado a mujeres con las
tetas más deliciosas y naturalmente grandes que he podido
encontrar. Y la puta de esta noche tiene unos pechos que
me encanta ver rebotar.
Entro en su apartamento sin hablar, y ella me lleva a su
dormitorio, sabiendo lo que hay que hacer. En unos
minutos, está desnuda en la cama con las piernas abiertas,
esperando a que le haga lo que quiera. Empiezo por sus
tetas, porque eso normalmente me excita. Pero mientras
juego y me alimento de cada una de ellas, mi polla sigue
blanda. Tal vez solo necesito sacar mi tensión golpeándola.
Le doy la vuelta, golpeándole el culo, y empiezo a
meterle los dedos en el coño, esperando que se me ponga
lo bastante dura para follar. Lo hace, pero hay algo que no
funciona. No consigo ninguna satisfacción. La he cogido de
todas las maneras posibles. Penetrando en cada agujero
dos veces. Aun así, no me corro. O la puta no sirve para
nada o todo lo demás me está afectando demasiado, por
mucho que odie admitirlo.
La presión de crear un bebé exprés que continúe el
legado de mi familia, la pérdida de cada uno de mis
hermanos, esa puta reunión que organizó el idiota de mi
viejo... todo me da vueltas en la cabeza.
Salgo de casa de mi puta sexualmente frustrado y lleno
de venganza. Supongo que la única satisfacción que voy a
tener ahora es ver más Bencivengas muertos.
Tal vez la reunión sea la oportunidad perfecta para eso.
4
LA MARIONETA BAILARINA
ARIANNA

E sta mañana me he levantado de un humor fantástico.

Mañana Gaudino vendrá a nuestro penthouse y traerá al
último hijo que le queda. Si mi padre tuviera cojones, los
mataría, se vengaría y se libraría de toda la familia de una
vez por todas.
Incluso el tío Agostini comparte la misma sugerencia
durante el desayuno.
Estamos todos sentados a la mesa comiendo un sencillo
desayuno de huevos, gofres y fruta, cuando mi tío mira a mi
padre.
—Esta es una oportunidad única en la vida —dice—.
Deberíamos aprovecharla y eliminar a toda la familia
Gaudino. Son débiles; nosotros tenemos el poder.
Mi padre solo sorbe su café y sacude la cabeza.
—No durante las conversaciones de paz. Las otras
organizaciones nos condenarían al ostracismo si
atacáramos ahora.
Sinceramente, no me importan las otras organizaciones
porque podríamos ocuparnos de ellas más tarde. Estoy
segura de que algunos de ellos piensan que los Gaudino
son débiles e insignificantes y que es mejor aniquilarlos. Si
tan solo mi padre tomara cartas en el asunto.
Más tarde, me acerco a mi tío mientras estamos solos.
Perdió a toda su familia en un bombardeo hace dos meses,
así que apuesto a que secretamente no está interesado en
crear la paz. Puede que sea mi mejor aliado para buscar
venganza. Además, siempre me ha animado a pensar por
mí misma, algo que aprecio; es un poco diferente a los
demás hombres que quedan en esta familia.
Lo encuentro en el estudio leyendo un libro. Llamo
ligeramente a la puerta abierta y entro.
 —¿Qué planea papá? —le pregunto en voz baja. No
tengo miedo de preguntarle directamente, ya que siempre
ha apreciado mi inteligencia. Si mi padre prestara atención,
ya se habría dado cuenta de que mi tío no le cae bien. La
lealtad que muestra mi tío es solo por supervivencia.
Mi tío cierra su libro y lo apoya en su regazo,
mirándome con sus ojos astutos.
—Tú, querida. Planea casarte con el último Gaudino que
queda. Cree que eso garantizará una paz permanente.
Me quedo con la boca abierta, en parte por la sorpresa y
en parte porque no podría imaginar un escenario más
perfecto. Supongo que siento una punzada de tristeza.
Naturalmente, mi padre solo haría un trato así
utilizándome a mí; siempre ha querido más a mis
hermanas. Podría culparme a mí misma por ser demasiado
firme o podría culpar a esta familia por infravalorar a las
mujeres fuertes. En cualquier caso, así son las cosas.
Estudio a mi tío, debatiendo cuánto revelar. Casi salgo
de la habitación sin responder, pero decido que puedo
confiar en él. Ha sido uno de mis mayores apoyos.
Entro en la habitación y paso los dedos por los libros de
una estantería.
—¿Qué te parece el plan?
—Que es una estupidez. La paz no durará.
Me encojo de hombros.
—No sé. En realidad no es mala idea. Me encantaría
envenenar a los miembros restantes de la organización
Gaudino, uno por uno. Diablos, todo el mundo sabe que
puedo disparar a cualquier blanco con los ojos vendados.
Los reuniré y les dispararé a todos.
Mi tío sacude la cabeza y me mira serio.
—Había supuesto que buscarías venganza, pero tu plan
tiene demasiados agujeros. Sabes que te quiero desde que
eres mi sobrina, y siempre he querido que cumplas tus
metas. Pero, ¿por qué Carmine Gaudino aceptaría casarse
contigo? No piensan obligarlos a los dos a un matrimonio
concertado, sino que tendrán que ponerse de acuerdo.
Llegar a un entendimiento mutuo. Y no te ofendas, querida,
pero no eres la gemela hacia la que la gente gravita. Los
Gaudino y los Bencivenga tienen algo en común: prefieren
a las mujeres sumisas. Una mujer sumisa motiva a un
hombre y dispara sus instintos protectores. Te gusta
demasiado discutir.
Arranco un libro de la estantería y clavo las uñas en él.
Odio admitirlo, pero tiene razón.
Empieza a leer de nuevo, diciendo pasivamente,
—No se fomentan los instintos protectores de un
hombre, sino todo lo contrario. Carmine se pondrá en
guardia en cuanto te vea en la reunión, ya que eres
luchadora y estás lista para el combate. Hay un aura en ti
que indica a todos los hombres que se mantengan alejados
—pasa una página de su libro—. Tu padre tiene grandes
esperanzas, pero Carmine nunca aceptará casarse contigo.
Sentirá que eres demasiado problemática. Gaia, sin
embargo...
Volví a dejar el libro en la estantería, captando la sutil
indirecta de mi tío. Necesito a Gaia. Hemos cambiado de
lugar antes, siempre que he querido salir de algo. ¿Podría
convencer a Gaia de cortejar al último hijo de los Gaudino?
Es más simpática y sumisa, criada para ser la mujer
perfecta que este tipo de organizaciones quieren. Si
alguien puede disparar los “instintos protectores” de un
hombre, es mi hermana. Estoy bastante segura de que
Carmine la elegiría y luego bajaría la guardia. Entonces,
podría cambiar con ella el día de la boda. Me aseguraría de
que el hijo de los Gaudino estuviera muerto antes de
consumar el matrimonio.
Sonrío para mis adentros y mi tío me mira. Quizá
sospeche lo que estoy pensando, pero sé que no se lo dirá a
papá.
—Qué buena charla, tío —digo, antes de salir del
estudio.
 Un plan se forma en mi mente mientras camino hacia mi
habitación. A Gaia le encanta psicoanalizarme e intentar
que comparta mis estúpidos sentimientos, pero ya es lo
bastante lista como para no hacer algo solo porque yo se lo
pida. Cuando hemos intercambiado lugares antes, siempre
fue porque era mutuamente beneficioso para ella también.
Sin embargo, su amabilidad puede ser fácilmente
manipulada. Sra. Futura Licenciada en Psicología, ¡y una
mierda!
No se lo preguntaré directamente, solo tengo que fingir
que estoy triste, mencionar el incidente de la “violación” y
ella me seguirá la corriente. Lo que la convierte en una
adecuada esposa de un Gaudino.
GAIA
Mi madre me llama. Su habitación está poco iluminada y
nada más entrar noto su energía nerviosa. Palmea la cama
a su lado y me siento, con el cuerpo tenso por la
expectación. Sin duda, quiere discernir cuál será el destino
de nuestra familia hoy. Me coge la mano con fuerza y
pregunta,
—Gaia, ¿has oído algo sobre el plan de tu padre? Estoy
preocupada.
Respiro hondo, ordenando mis pensamientos. Mi madre
tiene un sentido de la oportunidad asombroso, porque yo
estaba en el despacho de mi padre, fingiendo que leía
mientras él hablaba en voz baja con alguien por teléfono.
He captado suficientes fragmentos como para entender por
fin de qué va la reunión de hoy. Aprieto la mano de mi
madre y le digo,
—No es lo que cabría esperar. No es exactamente un
matrimonio concertado decidido por los ancianos, pero
podría tratarse de un matrimonio. Parece que mi padre y
Sal quieren explorar un enfoque diferente. Están
considerando si Arianna y el hijo de los Gaudino, Carmine,
pueden llegar a un acuerdo mutuo.
El rostro de la madre se contorsiona de sorpresa y
confusión.
—¿Un acuerdo mutuo? ¿Cómo así?
—Quieren ver si Arianna y Carmine pueden llegar a un
acuerdo de mutuo acuerdo, posiblemente aceptar casarse.
Gaudino sugirió el emparejamiento, citando sus
personalidades supuestamente similares —nunca he
conocido al hijo Gaudino, pero si realmente es como
Arianna, estamos todos en problemas.
Los ojos de mi madre buscan más información, así que
continúo,
 —Creo que mi padre y Sal creen que permitiendo que
Arianna y Carmine decidan por sí mismos, podría haber
una oportunidad para una conexión más estable y
duradera. Quieren que eso conduzca a la paz entre
nuestras familias.
Mi madre se levanta de la cama de repente, con las
manos cerradas en puños.
—¡Diablos, no! Necesitarán un plan mejor. Dos personas
de organizaciones opuestas, en busca de venganza, no son
adecuadas para formar una familia juntos. Ese monstruo
matará a mi bebé. Y tu hermana nunca estaría de acuerdo
con esto. La conoces tan bien como yo.
—Creo que tienes razón, madre. No quiero que Arianna
esté en peligro. Pero como dijiste, ambas la conocemos
bien. No tenemos ni idea de lo que está pensando o
planeando.
Mi hermana siempre está planeando, y estoy segura de
que encontró su propia manera de enterarse de la reunión
de hoy.
Mientras pienso en cómo consolar a mamá, mi hermana
pasa por la ventana del dormitorio de mamá, lo que
significa que está en el balcón del rascacielos. A menudo
sale allí a pensar, pero la barandilla es baja y fácil de saltar.
Con la muerte de Luca y la agresión sexual de la que se
niega a hablar, me preocupa lo suficiente como para ir tras
ella.
Es un patrón entre nosotras. Llevo persiguiéndola toda
la vida, intentando que se abra conmigo. Hablamos de
muchas cosas y, al fin y al cabo, somos hermanas, pero ella
siempre ha sido reservada con sus sentimientos. Yo solo
quiero sentirme más cercana en ese sentido; me gustaría
que me confiara sus emociones. Y una parte de mí teme
que me guarde rencor en secreto porque vivo la vida de
forma distinta a ella.
Salgo al balcón y el viento me revuelve la cara con el
pelo suelto. Arianna está inclinada sobre la barandilla,
demasiado para mi comodidad.
—Ari, ¿estás bien? —le pregunto suavemente.
Con los hombros encorvados, me mira con algo diferente
en los ojos: derrota. Nunca la había visto tan vulnerable, así
que me acerco y le pregunto instintivamente,
—¿Pasa algo? —al no recibir respuesta, continúo—:
¿Cómo puedo ayudarte?
Ella niega con la cabeza. Su voz es diminuta cuando por
fin responde,
—Mi padre quiere deshacerse de mí.
Aunque Arianna y yo prácticamente compartimos el
mismo cuerpo -misma cara, misma sangre-, las dos no
podríamos ver a nuestro Padre de forma más diferente.
Mientras yo comprendo que mi padre le está dando la
opción de rechazar este matrimonio y arreglo, Arianna solo
ve este encuentro como una señal de que no es amada.
—Papá te quiere —le digo, tratando de validar lo que
ella debe estar sintiendo.
—No, no me quiere.
—Sí te quiere. Te está dando a elegir. Siempre puedes
decir que no, Ari —estoy a punto de sugerirle un millón de
formas de rechazar a Carmine Gaudino cuando me
sorprende.
—Yo... quiero el matrimonio.
Me agarro a la barandilla para apoyarme. ¿Acabo de
oírla bien? ¿Quiere convertirse en la Sra. Arianna Gaudino?
—¿Qué? ¿Por qué? ¿Quieres casarte con la familia que
mató a Luca hace unos días? —sacudo la cabeza. No, esto
no es lo que realmente quiere. Está jugando. Intenta
manipularme y cree que no lo veo. Pero no soy
completamente ingenua—. No, esta no eres tú. No estás
actuando como tú misma.
Se vuelve hacia mí, con lágrimas en los ojos -otra
sorpresa porque rara vez veo llorar a mi hermana-.
—No tengo elección. ¿No lo entiendes? Papá lo puso así
porque sabe que me daré cuenta de que no tengo elección.
 —Eso no es...
—¡Escucha, Gaia! Somos tres. Tú, yo y nuestra
hermanita. Mi padre nunca te elegirá porque eres su
favorita. Y si digo que no...
Me tapo la boca con la mano. ¿De verdad enviaría padre
a Victoria a ser una Gaudino? Apenas tiene quince años.
Pero los hombres de estas organizaciones han tomado
novias más jóvenes, esos monstruos repugnantes.
Mi padre nunca lo haría. ¿O sí?
Me mareo de pensarlo y me siento un poco enferma.
Carmine tiene treinta y tantos, y pensar en él con mi
hermana de quince años...
Me inclino sobre la barandilla, pensando que podría
vomitar. Cuando salí al balcón, pensé que podría ofrecer a
Arianna algo de consuelo; no me di cuenta de que sería yo
quien lo necesitaría. Quiero la paz entre las familias, pero
no si eso significa que mi dulce e inocente hermanita sea
entregada al enemigo.
Arianna me pone una mano cálida en la espalda.
—Sabes que no soy la mejor con los hombres. Soy
demasiado brusca. Así que me preocupa que si no le gusto
al hijo Gaudino y no puedo convencerle de que me acepte
como esposa, los Gaudino pregunten por Victoria. Nuestra
inocente hermanita yacerá en la cama, bajo un monstruo de
treinta y dos años, todas las noches. No será amable, lo
sabes. Todos estos tipos de hombres son violentos.
Me ahogo en lágrimas. Me siento débil.
—Gaia, tengo un plan. ¿Quieres saberlo?
Asiento con la cabeza y Arianna me cuenta todo lo que
ha pensado sobre cambiarnos de lugar. He aprendido de mi
madre que las mujeres de nuestro mundo son poco
respetadas. Aun así, una mujer puede hacer algunas cosas
para ayudar a su familia. El plan de Arianna suena
razonable. Simplemente quiere que finja ser ella el tiempo
suficiente para que Carmine acepte casarse. El día de la
boda, podemos volver a cambiar. Supongo que en ese
momento, Arianna aceptará ser su esposa y vivir con él.
Arianna toma mis manos.
—Escucha, Gaia, esto no es difícil; lo único que tienes
que hacer es ser tú misma.
Doy una pequeña sonrisa.
—¿Ser yo misma, pero haciéndome pasar por ti?
—Ya hemos hecho este intercambio de gemelas antes.
—Sí, con cosas infantiles, como tomar helado extra o
reemplazarnos en los exámenes. No a este nivel, cuando el
futuro de nuestra hermanita está en juego.
—Estoy de acuerdo, esto es más grande e importante
que cualquier cosa que hayamos hecho antes. Por eso
tienes que hacer que Gaudino Jr. se enamore de ti.
Mientras mis pensamientos se revuelven de intentar
averiguar cómo lo haría, comento,
—Somos enemigos natos, ambos hemos enterrado
hermanos y soldados. ¿Por qué iba a preocuparse por el
amor? Yo, desde luego, no pienso en eso. Ni siquiera sé qué
aspecto tiene ni qué clase de hombre es. Pero supongo que
es despiadado y poco amable.
Arianna golpea la barandilla con la mano.
—Joder, Gaia, lo único que tienes que hacer es actuar
como siempre. Eres mansa y sumisa. A los hombres les
encanta eso. Solo sé tú misma y está garantizado que caerá
en línea con los otros tontos.
—¿Qué tontos? ¿Qué se supone que significa eso?
Suspira.
—Olvida eso. Solo obedece al nombre de 'Arianna' y sé
la dulce y vulnerable princesa que siempre eres.
Ignorando el sarcasmo de sus palabras, digo,
—Voy a hablar con mi padre sobre esto primero. Si
Gaudino se entera de que les engañamos, esto puede
volverse en contra de nuestro padre.
—No. No se lo digas. Está sin ideas. Sin duda entiende
que los Gaudino elegirían a Victoria primero, así que está
tratando de ofrecerme a mí en su lugar. Quiere a Victoria y
te quiere a ti, así que espera que yo sea lo bastante buena
para hacer un trueque. Pero si se lo dices, no le gustará
que estés involucrada y te hará desistir del plan. Entonces,
cuando sea demasiado tarde, Victoria será entregada a los
Gaudino. Tenemos que hacer esto por nuestra cuenta y no
decirle a nadie. Mi padre está desesperado y está dispuesto
a llegar a los extremos.
Durante los veinte años de mi vida, he supuesto que mi
padre lo tenía todo bajo control, incluso con la pérdida de
nuestros tres hermanos. Pero las palabras de Arianna me
hacen dudar.
No es la única a la que he visto dudar de papá
últimamente. La tía Laura parecía dudar. Mi tío Agostini no
dejaba de frotarse las sienes el otro día en la recepción,
como si estuviera preocupado mientras escuchaba a papá.
Incluso mamá, hace un momento dijo que no le gustaba el
plan de papá. ¿Por qué todos confían tan poco en la
capacidad de mi padre? ¿He estado ciega todo este tiempo?
—Somos las únicas que salvaremos a Victoria —dice
Arianna con voz débil y derrotada.
Esas palabras ponen el último clavo en el ataúd, y dejo
caer los hombros.
—De acuerdo, lo haré. Por Victoria.
Arianna sonríe, parece más esperanzada.
—Bien. Piensa que estás ayudando a papá. Nunca
aceptaría que le ayudáramos, pero lo necesita. Es muy
importante que no se entere del intercambio hasta después
de la boda. Estoy segura de que verá por qué era mejor que
cortejaras al hijo Gaudino.
Cruzo los brazos, aun sintiéndome mal e incómoda por
todo esto.
—Será mejor que me cuentes toda la historia, Ari. Me
has hecho cuestionar el plan de nuestro padre, pero incluso
tú tienes que admitir que no es del todo descabellado.
Casarse con la familia Gaudino será duro. Cómo lo
soportarás, no lo sé. Pero, el resultado es la paz para todos.
Creo que te eligió a ti porque sabe que eres la más fuerte y
la única que puede soportar ser una Gaudino.
Arianna se aparta para contemplar el horizonte.
—Te equivocas. Me están echando como basura.
Intento tocarla, pero se sacude el hombro, apartándome.
Me doy cuenta de que quiere estar sola. Como ya no me
preocupa que se tire por la barandilla, salgo del balcón.
Esa noche, más tarde, me resisto a contarle el plan a mi
madre, porque normalmente se lo cuento todo. Algo no va
bien y necesito su consejo.
Después de cenar, sigo a mi madre al salón para charlar
en privado, pero Victoria se nos une rápidamente. Las tres
acabamos encendiendo la tele y poniendo un programa
para tener algo de ruido de fondo.
—Ya estamos solas —dice distraídamente mamá.
Victoria y yo hacemos contacto visual.
Mamá continúa,
—Tenemos que asegurarnos de que nadie más abandone
esta familia. Ustedes, Arianna, Nico... tienen que quedarse
conmigo —con un suspiro, mamá abraza a Victoria—.
Gatita, eres muy joven, así que al menos sé que estarás
conmigo un tiempo más. Nadie quiere irse nunca;
simplemente ocurre. Pero al menos te tengo hasta que
cumplas veintiún años. Quizá más.
Se me retuerce el corazón y, antes de que pueda decir
nada, Arianna entra en la habitación.
—Haremos lo que sea necesario para que Victoria se
quede contigo mucho tiempo —le dice a mamá. Se sienta
en el sofá.
—¿Cómo qué? —pregunta Victoria—. ¿Que no vaya a la
universidad?
—No te preocupes por eso —dice Arianna—. Tus
hermanas mayores te van a proteger.
Victoria se encoge de hombros, pero mamá me mira a
los ojos. ¿Percibe algo? Si es así, no lo dice.
 Me quedo callada, observando la escena.
—Gaia, ¿estás bien? —pregunta por fin mamá.
¿Que si yo estoy bien? No. ¿Hay alguien que esté bien?
No.
—Estoy bien, mamá, solo pensando.
—Parece que algo va mal.
Pongo mi sonrisa más brillante.
—Por supuesto que no. Estamos juntos como una familia,
y así es como va a seguir siendo. ¿Verdad, Ari?
Arianna asiente.
—Tenemos que seguir juntas. Las hermanas se protegen
unas a otras —mamá parece satisfecha con eso y vuelve a
ver la tele.
—Estoy de acuerdo —dice Victoria con una sonrisa.
Yo también, hermanita. Yo también.
5
ACUERDO MATRIMONIAL
CARMINE

A noche no pude dormir una mierda. ¿Quién demonios

duerme antes de mirar a los ojos a tu enemigo durante
el almuerzo? Una parte de mí está segura de que todos
vamos a morir. Le conté al viejo mis preocupaciones, así
que por suerte dejó a Carla en casa. De ninguna manera
traeré a la muerte a la última persona que comparte la
sangre de mis dos padres con nosotros. Si yo muero, mi
hermana y mi madre podrán gobernar lo que quede
durante el tiempo que puedan mantener a raya a nuestros
enemigos.
Mi cuerpo está tenso mientras subimos en el ascensor
hasta el penthouse de Bencivenga, en una planta sin
ascensor. Nos acompañan dos guardias, pero no son
suficientes. Ningún enemigo ha llegado tan lejos en el
territorio de Bencivenga, así de letales son. Por eso hemos
perdido más hombres que ellos. Si este almuerzo sale mal,
estamos perdidos.
Mi viejo está mostrando sus nervios, paseando y
retorciéndose las manos, y es jodidamente embarazoso.
Las puertas del ascensor se abren, y somos recibidos
por la madre de todas las perras Bencivenga.
—Bienvenidos, pasen, por favor —dice, dedicándonos
una sonrisa tensa.
Le gruño. Si esta mujer hubiera sido infertil, mi familia
estaría viva e intacta.
El hombre, Antonio Bencivenga, aparece a continuación,
elegante con un traje de negocios gris.
—Entren —nos dice, mirándonos de arriba abajo.
Le seguimos, nuestros guardias permanecen en el
perímetro de la sala junto a cinco guardias de Bencivenga.
Nos superan claramente, pero me alegro de que al menos
tengamos algunos guardias en territorio enemigo. Nos
sentamos todos alrededor de una gran mesa de comedor y
miro por la ventana. Abajo, Central Park se extiende en la
distancia. Tengo que admitir que es un lugar ostentoso:
suelos de mármol, muebles de caoba, detalles dorados. No
tiene nada que envidiar a nuestra pequeña casa.
Inesperadamente, dos mujeres jóvenes que comparten el
mismo rostro y que llevan exactamente el mismo vestido
negro aparecen por el pasillo. Reconozco esas caras
idénticas; he visto esa cara unas cuantas veces antes, sobre
todo cuando he ido a recoger a Carla a la universidad.
Joder. ¿Mi hermana ha ido a clase con una zorra
Bencivenga? Pero, ¿cuál? ¿Y por qué no lo sabía? Carla usa
un nombre falso así que la hija de los Bencivenga también
debe hacerlo.
Esto no es bueno. Desde que vi a Esa Cara, me he
estado masturbando con ella regularmente. Me siento un
poco mal al darme cuenta de que me he estado
masturbando con mi enemiga acérrima.
Intento no hacerlo, pero no puedo dejar de mirar. Las
hijas de Bencivenga están buenas. Pelo largo y oscuro,
cuerpos curvilíneos, tetas triple D. Además, una parece un
poco más inocente que la otra.
Joder, esto no me gusta nada. Si las miro más tiempo se
me va a poner dura, igual que la primera vez que vi Esa
Cara. Qué puta pesadilla.
Por suerte, entra una adolescente, probablemente la
última hermana, y me distrae un momento. Ella también se
queda a un lado. Observo la habitación y me doy cuenta de
que Nico no está. Es el último varón de la estirpe
Bencivenga. Bencivenga es inteligente. Lo mataría al salir
si las cosas se ponen turbias.
Mis estúpidos ojos vuelven a las gemelas idénticas.
Como últimamente no he podido liberarme con mis putas
habituales, pienso en arrancarle el vestido a una de ellas -a
las dos- y follármelas duro hasta que les duelan las
enormes tetas de tanto rebotar.
 Aparto los ojos. Necesito concentrarme.
El asesino de mis dos prometidas y muchos hermanos da
una palmada. Unos camareros se acercan con bandejas
plateadas, las dejan frente a nosotros y quitan las tapas: un
plato con langosta.
—Vamos a comer —dice Bencivenga—, luego podemos
hablar de negocios.
No tengo hambre, pero le sigo el juego. La comida está
buena, pero habría sabido mejor en otras circunstancias.
Me doy cuenta de que las mujeres se reúnen en una mesa
más pequeña, apartada de los hombres, para comer. Me
obligo a dejar de mirar a las gemelas, recordándome que
no importa lo buenas que estén. Las mataré también con el
resto de la familia.
Cuando termina la comida, los camareros y las mujeres
abandonan la sala. Todos los guardias se quedan para
protegernos.
Finalmente, mi viejo decide contarme lo que han estado
planeando.
—Bencivenga ha ofrecido la mano de su hija en
matrimonio.
Me quedo mirando.
—¿A cuál? —espero que no sea a la adolescente. Soy un
enfermo a mi manera, pero no llego tan lejos.
Esquivando mis preguntas, mi viejo dice,
—¿Tú qué crees?
—Bueno, ¿cuáles son las condiciones? Si acepto, ¿qué
tregua nos da? —miro fijamente a Bencivenga mientras
hablo.
Sinceramente, no me sorprende demasiado. Un
matrimonio concertado tiene sentido. Teniendo en cuenta
mi edad, supuse que así es como se desarrollarían las
cosas. Todas las mujeres que elegí fueron asesinadas, así
que la única forma de que tenga una esposa que
permanezca viva lo suficiente para dar a luz es mediante
algún acuerdo. Solo que nunca esperé que sería con
nuestro enemigo mortal.
¿Mi padre es realmente tan estúpido? No importa lo que
parezcan, cualquier zorra Bencivenga probablemente se
quedaría embarazada de mi bebé, lo tiraría por el retrete y
luego me mataría mientras duermo. Puedo apostar que mi
estúpido padre nunca pensó en eso. ¿Y si Bencivenga ha
planeado todo el tiempo que una de esas caras sea la ruina
de nuestra familia Gaudino?
Tengo que jugar con inteligencia.
—Los términos son paz permanente entre nuestras
organizaciones —dice Bencivenga con severidad—. No
planeo matar a mis futuros nietos. Si quieres la paz, esta es
la única manera.
Comenta mi viejo,
—Bencivenga y yo estamos cansados de la guerra. Tú
has perdido hermanos, pero yo he perdido hijos. Duele más
cuando un padre debe enterrar a un hijo. Espero que nunca
pases por eso.
Si está siendo sincero o no, no tengo la mente para
preocuparme. Esto suena arriesgado, así que tal vez pueda
entrar, embarazar a la perra, y luego mantener mi distancia
hasta que determine sus lealtades. Si Bencivenga no está
siendo una escoria mentirosa, la paz significa que puedo
salvar a mi madre y a mi hermana, además de tener tiempo
para hacer hijos.
—¿De qué hermana estamos hablando? —pregunto de
nuevo. En realidad nunca supe que tenían gemelas
idénticas, solo que había tres hijas. Nuestra información
sobre esta familia es tan escasa.
—Arianna es la única hija que ofrezco. Es ella o nadie —
añade Bencivenga con firmeza.
—¿Es la joven? —lo digo de una forma que espero que
haga enfadar a Bencivenga.
Funciona y golpea la mesa con la mano.
 —No. No es mi hija pequeña. Arianna es una de las
gemelas.
Me divierte ver a este imbécil alterado, así que le digo,
—¿Y si quiero a la otra gemela?
Su cara se pone roja y mi viejo se aclara la garganta.
—Perdona a mi hijo por extralimitarse —entonces mi
viejo me mira con enojo.
Joder, es tan débil.
—Entendido. Arianna —digo—. Pero parece que tus
otras hijas son mejores. Arianna debe ser mala si no me
dejas elegir y solo me lanzas esa.
Bencivenga se relaja, pero su ojo sigue crispado.
—No la estoy botando. Es mi hija más fuerte. No hay
nadie más que pueda soportar ser la Sra. Gaudino. Mis
otras dos son criaturas dulces.
Parece que prefiero mucho más a la otra gemela. No me
llevo bien con perras duras y exigentes. Pero le daré una
oportunidad por el bien de mi madre y mi hermana. Admito
que también me gusta la idea de follarme a Arianna y
alimentarme de esas tetas. Si me molesta, le meto la polla
en la garganta para que se calle. Suena divertido.
—¿Cuándo se supone que se celebra esta boda? —digo,
resignado.
—No voy a obligar a mi hija a casarse contigo. Ella tiene
que elegir. Y tú también.
Frunzo el ceño. ¿Qué? Estas cosas no funcionan así.
—Pasarás algún tiempo con la chica —dice mi viejo con
una notable sonrisa de satisfacción—. Luego, si ambos
deciden que se soportan, pueden casarse.
—Si el matrimonio puede acabar con la guerra, ¿por qué
no ordenarnos que nos casemos?
Bencivenga agita una mano desdeñosa.
—Ambos tienen personalidades fuertes. Si se les obliga,
ambos podrían iniciar otra ronda de guerra.
—He oído que ella es la versión femenina de ti —se burla
mi viejo mientras bebe un sorbo de whisky.
 Lo miro de reojo. A ese hijo de puta probablemente le
encantaría que la chica y yo no nos lleváramos bien,
haciéndome responsable de las muertes de Carla y Madre
si reanudamos la guerra.
No soy tonto; esta es la única opción. La única otra
opción para la paz permanente es renunciar a territorio y
otros activos Gaudino a la familia Bencivenga. Por
supuesto, eso debilitaría nuestra posición aún más entre
todas las otras organizaciones en Nueva York. Esos buitres
nos rodearían y atacarían hasta que ya no existiéramos. Yo
y esta tal Arianna sin duda acabaríamos odiándonos, pero
para salvar a mi madre y a mi hermana, tengo que aceptar
este plan demencial. Solo espero que Arianna quiera la paz
y no intente apuñalarme por la espalda.
—¿Qué dices? —pregunta Bencivenga.
—Déjame pensarlo unos días —respondo, mirando al
monstruo a los ojos.
Él asiente.
—Muy bien. En este momento, Arianna también está
siendo informada de la propuesta. Ella también necesitará
tiempo.
Qué situación tan terrible. Mi familia es superada en
armas y número, pero la familia Bencivenga nunca debe
saberlo. Sobrevivir en nuestro mundo significa nunca dejar
que la gente conozca tus debilidades y exagerar tus
fortalezas. Si no fuera por eso, hace tiempo que habría
admitido mi impotencia ante cualquier otra mujer, excepto
ante Esa Cara.
¡Esa maldita cara!
Vi a Arianna, o supongo que era Arianna, hace meses
mientras dejaba a Carla en el colegio. Nunca hablé con
ella, pero mi polla podía más que una roca cada vez que la
veía. Meses después, me di cuenta de que ella y Carla
formaban parte de la misma red social académica. Tenían
que saber que pertenecían a familias enemigas, ¿no?
Supongo que conspiraron para mantener a ambas familias
en la oscuridad. Nuestra maldita seguridad es tan débil; mi
hermana podría estar muerta.
Como Arianna no mató a mi hermana, eso me da
esperanzas de que no me mate mientras duermo si la dejo
entrar en mi cama. Lo cual, a estas alturas, podría ser solo
cuestión de tiempo. Aún recuerdo la primera vez que no
pude resistirme a masturbarme con Esa Cara. Hace unos
meses, Carla, su mejor amiga, un grupo de estudiantes y
Esa Cara almorzaron juntos en una barbacoa coreana en
Nueva York. Me uní como un hermano mayor protector. Al
diablo con eso; mi polla no me dejaba irme en cuanto vi a
Esa Cara esperando entre el grupo de amigos. Mis ojos
captaron la textura de su sujetador de encaje, que contenía
esas pesadas tetas triple D, bajo esa fina camiseta. Tan
finos que asomaban sus pezones. Mi polla cobró vida, y
necesitaba más, así que me invité a mí mismo.
Me senté a propósito frente a Esa Cara. Sentada a mi
derecha estaba Jessica, la mejor amiga de mi hermana.
Jessica lleva rogándome hacerme una paja desde que
cumplió los dieciocho. De nuevo, como no soy un completo
enfermo, tuve que esperar a que estuviera en edad legal.
Pero juro que me lo ha estado rogando durante más tiempo.
El problema es que no puede ponérmela dura. Pero esa
noche, mientras miraba las tetas de Arianna y Esa Cara, mi
polla no quería quedarse en mis pantalones. Esa noche,
Jessica se sacó la lotería y finalmente obtuvo su
recompensa. Agarré su mano por debajo de la mesa y la
metí en mi polla, que sobresalía de mis pantalones
desabrochados. Como una niña golosa en una tienda de
caramelos, Jessica acariciaba mientras yo miraba Esa Cara.
No estaba dispuesto a enloquecer en público, así que
subí la cremallera cuando no pude aguantar más. Me
apresuré hacia mi coche y me corrí por fin. Jessica se
escabulló y me encontró, rogándome que lamiera el semen
de mi polla, que entonces estaba flácida, así que la
complací. Le prometí que me la chuparía en otra ocasión y
me fui. La pobre chica probablemente pensó que yo estaba
duro por ella. Sí, claro.
Después de aquel día, en el que me corrí más fuerte que
nunca, tuve la intención de buscar a la chica de Aquella
Cara y aquel cuerpo increíble. Pero la guerra se hizo más
intensa, y mi atención se centró legítimamente en otra
parte.
Qué retorcido giro de los acontecimientos que ahora
tenga la opción de poner mi semilla en ella y hacer hijos.
—Déjame ir a buscar a Arianna —dice Bencivenga,
sacándome de mis ensoñaciones—. Deberían presentarnos.
Si supieras las veces que vengo pensando en tu hija.
Esto es de locos. ¿Cómo no sabía cómo eran las hijas de
Bencivenga?
Para empezar, no están en la escena del club todavía.
Bencivenga las tiene muy controladas. En segundo lugar, la
organización neoyorquina prohíbe las cuentas en redes
sociales de cualquiera de sus familiares. Demasiados
hombres han sido encarcelados por tonterías que sus hijos
han compartido. ¿Cómo puede un hombre decir que no
estaba cerca de la escena de un crimen cuando su hija se
hace un selfie momentos antes de que todo se vaya al
garete? Es una norma reciente y estricta, pero necesaria.
Mi viejo y yo esperamos unos minutos, pero Bencivenga
no vuelve. En su lugar, aparece Esa Cara sin su padre. Me
dedica una sonrisa preciosa y dulce, y mi polla se agita en
mis pantalones. Sus tetas están más turgentes que antes y
no puedo dejar de imaginarme cómo se sentirán alrededor
de mi polla. Me mira con los mismos ojos inocentes que me
hicieron correr hacia el coche hace muchos meses.
Estoy metido en un buen lío.
Se adelanta y me tiende la mano. Con una voz suave y
encantadora, dice,
—Hola. Eres el hermano de Carla, ¿verdad? Encantada
de conocerte oficialmente. Soy Arianna.
ARIANNA
Mi padre me arroja contra la pared de mi habitación. Sus
manos me aprietan el cuello con tanta fuerza que estoy
segura de que pretende rompérmelo. Los guardias que le
rodean ya han sacado sus pistolas, apuntándome
directamente a mí. No a los malditos bastardos Gaudino de
la sala. A mí.
Supongo que era inevitable que se diera cuenta del
intercambio. Sabe exactamente cómo distinguirnos a Gaia y
a mí.
—¿Qué mierda pretendes hacer? —mi padre gruñe.
En cuanto vino a buscarme, lo distraje mientras Gaia se
escabullía a la sala. Uno de sus guardias se lo dijo, así que
enloqueció. Ahora me amenaza.
Toso, así que me suelta el cuello lo suficiente para que
pueda hablar.
—Acabo de pedirle ayuda a Gaia. Ambas sabemos que el
matrimonio es el único camino hacia la paz. Y también
sabemos que mi personalidad repele a los hombres.
¿Realmente pensaste que Gaudino Jr. querría casarse
después de pasar tiempo conmigo? Gaia, por otro lado, lo
tendrá rogando por matrimonio. Entonces cambiaré de
lugar con ella. Lo prometo.
Sus fosas nasales se encienden y no me suelta, pero veo
un destello de comprensión en sus ojos. Creo que sabe que
Carmine no podrá resistirse al encanto de Gaia. Todos la
adoran.
Papá lleva toda la vida insistiendo en que soy
insoportable, así que tiene que admitir que tengo razón: mi
plan es perfecto.
—¿Quién coño te crees que eres? —escupe—. ¿Por qué
no se me informó o preguntó? ¿Quién te ha dado autoridad
para meter a tu hermana en esto? Estás poniendo su vida
en peligro —por fin me suelta y da un paso atrás.
Resisto el impulso de sonreír. Está fúrico, pero empieza
a ceder.
—Si se daña un solo pelo de la cabeza de Gaia, haré que
los hombres te maten en un instante. Me importa una
mierda cómo reaccione tu madre —se endereza el traje y
sale de la habitación.
Su amenaza no me sorprende porque ya me lo ha hecho
antes. Aunque es la primera vez que le creo de verdad.
Todo va a salir bien. Mi plan es sólido. Tampoco quiero
que Gaia salga herida, y no lo hará. Todo lo que tiene que
hacer es coquetear, comprometerse, y luego hacerse a un
lado cuando llegue el momento de casarse. No es como si
se fuera a enamorar de Gaudino Jr. Es un puto monstruo
como el resto de su familia dejada de la mano de Dios.
Y tan pronto como tenga la oportunidad, lo mataré.
No hay nada de qué preocuparse. Solo mis manos se
ensuciarán.
GAIA
—¿He dicho algo incorrecto? —le pregunto a Carmine, que
me sorprende que sea un hombre al que he visto antes.
Hago todo lo que puedo para que no se noten mis
emociones, pero las suyas están escritas en toda su cara.
Parece muy preocupado.
—¿No eres el hermano de Carla? —vuelvo a preguntarle.
Entonces me asalta un pensamiento y se me revuelve el
estómago: ¿y si han matado a Carla y no me he enterado?—
¿Carla está bien?
Carmine rompe el silencio y dice,
—Ella está bien. Estoy jodidamente asombrado. ¿Qué
probabilidades hay de que Carla y tú se conozcan?
Bajo la mirada, agradecida de que Carla esté viva y bien,
pero el momento de preocupación me recuerda lo
importante que es acabar con esta guerra de una vez por
todas. Y me siento culpable porque ahora parece que mi
pequeño secreto saldrá a la luz: He estado saliendo con una
Gaudino en la escuela.
Carla Gaudino y yo somos compañeras de clase. Al igual
que Arianna y yo, ella asiste a la universidad con un
nombre falso. Los de admisiones de la universidad conocen
nuestra verdadera identidad, pero en la lista de clase pone
lo que nos da la gana. Fue una coincidencia que Carla y yo
nos especializáramos en psicología. Tuvimos algunas clases
juntas, empezamos a hablar... y pronto conocimos los
secretos de la otra. No hacía falta ser un genio para
descubrir que las dos mujeres con guardaespaldas
pertenecían a una organización.
Vi a Carmine por primera vez hace muchos meses y
pensé que era un sueño. No sabía quién era; supuse que
era otro estudiante porque parecía joven para su edad.
Carla nunca me dijo que era su hermano, y yo nunca
sospeché que un hombre de la familia Gaudino fuera a la
universidad; los hombres suelen estudiar en escuelas
privadas.
Carla y yo sabíamos que nunca podríamos ser amigas de
verdad, teniendo en cuenta la guerra entre nuestras
familias. Pero hablábamos casualmente como compañeras
de clase y lo manteníamos en secreto para nuestras
familias. Además, éramos dos mujeres normales en la
escuela que casualmente tenían algunas personas en
común. Nuestras organizaciones nos mantenían alejadas de
los negocios y no nos contaban nada; no teníamos secretos
que revelar.
Aun así, no podíamos permitirnos bajar la guardia entre
nosotras.
Lo más cerca que estuve de Carmine fue en una
barbacoa coreana con motivo del cumpleaños de un amigo.
Me miró intensamente, pero nunca intercambiamos una
palabra. En un momento dado, temí que Carla hubiera
revelado mi identidad a quienquiera que fuera este
hombre; pensé que tal vez esa era la razón por la que
estaba cerca de ella, como si fuera un guardaespaldas.
Cuando Carmine se dirigió a toda prisa a su coche, alerté a
mi seguridad de que podía haber peligro y escapamos. Mi
padre me interrogó detalladamente, pero no quise hacer
falsas acusaciones. Un atentado contra mi vida haría que
mi padre matara a más Gaudinos.
Ahora que sé quién es Carmine, me pregunto por qué
me miraba tan fijamente aquel día.
Se cruza de brazos.
—Voy a tener unas palabras severas con mi hermana
más tarde. No deberían haber salido nunca. Las dos saben
que socializar es peligroso.
Hago un mohín, recordando mi objetivo de intentar
ganármelo para que acepte el matrimonio.
—Haces que suene tan estratégico, como si
estuviéramos conspirando la una con la otra. Solo somos
dos mujeres inútiles que casualmente van a la misma
escuela.
Él no parece apaciguado, resaltando el ángulo agudo de
su apuesto rostro. Arianna estaba convencida de que se
arrodillaría y querría casarse conmigo, pero parece un
caparazón difícil de romper. Nunca imaginé que estaría en
esta situación, pensando en pedirle a un hombre que se
casara conmigo. Siempre soñé con que un hombre me lo
propondría algún día -supongo que es una ilusión, teniendo
en cuenta la vida en la que nací-.
Lo que no tengo es tiempo. La guerra siempre está
pendiente. Las conversaciones de paz pueden acabar.
Las palabras salen antes de que pueda detenerlas.
—¿Qué opinas de la propuesta de nuestros padres?
¿Quieres casarte conmigo? —me muerdo el labio inferior.
¿O no?
La boca de Carmine se tensa, sus ojos se abren por un
momento ante mi atrevimiento, pero aparte de eso no tiene
otra reacción.
El padre de Carmine se levanta y se aclara la garganta.
Hace un gesto con la mano a los guardias restantes, que le
siguen. Solo queda un guardia Bencivenga para
mantenerme a salvo en caso de que ocurra algo. La
habitación está tan silenciosa ahora: mortalmente
silenciosa.
Tal vez Arianna debería haber hecho esto ella misma. No
soy lo bastante fuerte para estas cosas.
La mirada de Carmine se estrecha. Me canso de estar
como un soldado en posición de firmes en mi propia casa.
Carmine no parece dispuesto a responder a mi pregunta ni
a hacer gran cosa, así que cojo un panecillo que aún está
en la mesa y me siento frente a él. Necesito hacer algo con
las manos, así que empiezo a picotear el panecillo. Luego
cojo la jarra de té y me sirvo un trago.
Unas manos grandes y ásperas cubren las mías cuando
Carmine me intercepta y me quita la jarra. Me sirve un
vaso. Me quedo paralizada mientras espera a que recoja el
vaso de sus manos.
Mira la pareja que formamos. Él está mudo, mientras yo
soy incapaz de moverme.
Sus labios carnosos y hermosos finalmente se fruncen.
—Hace días enterré a mis muertos, igual que hizo tu
familia. Hoy, aquí estás sentada, proponiéndome
matrimonio sin vacilar. ¿Preparada para abrirte de piernas
bajo mi cuerpo y engendrar bebés que llevarán el legado
Gaudino?
Me estremezco ante sus ásperas palabras y le quito el
vaso rápidamente. Bajo la mirada.
—Yo no lo diría así, pero estoy dispuesta a tener hijos
tuyos. Tendré hijos que lleven los apellidos Bencivenga y
Gaudino. Con suerte, nuestros hijos vivirán hasta la vejez.
Resopla.
—Eres inocente, ¿verdad? O quizá eres estúpido.
Agotada, mi mirada fluctúa entre la vista de Central
Park y la dura expresión de Carmine. Los hombres de
nuestro mundo siempre son así; solo esperaba que él fuera
diferente y que por fin tuviéramos paz. Supongo que me
equivoqué.
Tomando su respuesta como un firme no, me levanto
para salir de la habitación.
—Por favor, saluda a Carla de mi parte, Sr. Gaudino.
Doy un paso adelante, pero él me agarra del brazo y me
detiene. Jadeo. Nadie se ha atrevido nunca a tocarme. Mi
padre los mataría a todos. Por un instante, me preocupa
que Carmine me mate antes de que el guardia pueda
desenfundar el arma. Qué gran broma sería: les invitamos a
la paz y matan a un Bencivenga más.
El guardia se adelanta, Carmine me suelta el brazo y
retrocede. Carmine estudia mi cara, que debe tener el
pánico escrito por todas partes.
—Relájate —dice Carmine—. No voy a hacerte daño.
 Le hago una señal al guardia para que se retire.
Probablemente sea una tontería, pero voy a darle a
Carmine el beneficio de la duda. Será mejor que no esté
mintiendo.
6
FUISTE TÚ
CARMINE

S é que no debería tocarla, y tengo suerte de que el

guardia no me dispare, pero ¿adónde coño va? Necesito
un momento para ordenar mis pensamientos. Esta
mañana, no tenía ni idea de en qué lío me metía, y
acabamos de conocernos. ¿Ella espera que yo decida
ahora? No sé si puedo confiar en esta chica.
No sé si puedo confiar en mi viejo. ¿Se habrá enterado
de que maté a sus hijos bastardos y a su puta?
Quiero aceptar el matrimonio por la posibilidad de que
mantenga con vida a los dos últimos miembros de mi
familia que me quedan, pero tampoco quiero cometer un
error. No estoy en mis cabales ahora mismo porque este
Judas en mis pantalones ha estado duro como una roca
desde que Arianna volvió a entrar en la habitación. Ahora
mismo estoy pensando con la polla porque lo único que
quiero es enterrar mi cabeza entre sus piernas y luego
meterme esas tetas en la boca. Después de eso, quiero
follármela hasta que me olvide de todos los Gaudino que su
familia mató.
Pero eso es irracional. Solo necesito un momento para
ordenar mis pensamientos.
Ella me mira nerviosa, así que le digo,
—No voy a hacerte daño, pero ambos somos adultos.
¿No crees que salir corriendo de la habitación en mitad de
la conversación es un poco drampenthouse?
Arianna parece confusa.
—Sr. Gaudino, no sé de qué conversación está hablando.
Casi siempre he estado hablando solo; usted apenas ha
respondido.
—Carmine —gruño.
—¿Qué?
Tuerzo la mandíbula.
 —No es 'Sr. Gaudino'. Soy el hermano de Carla. Me
llamo Carmine. Y te agradecería que usaras mi nombre
cuando hables por esa boquita tan bonita —gira la cabeza
en un intento de ocultar su expresión, pero capto el rubor
que sube por sus mejillas. Mi polla vuelve a crisparse.
Diablos, podría haber cadáveres apilados a ambos lados
y seguiría pensando en follármela. Mi cuerpo está
desesperado por volver a acercarse a ella, pero miro al
guardia. Tiene la mano en la funda y está listo para
dispararme en un instante.
—Bien —dice—. Carmine, ¿estás listo para sentarte y
hablar?
Asiento con la cabeza y la sigo hasta el sofá, sentándome
incómodamente cerca. Incómodo para el traidor que tengo
entre las piernas.
Qué. Coño..
Arianna se mueve, cruza las piernas y coloca sus
elegantes manos sobre el regazo. Me dirige una mirada
tímida. He estado buscando señales de engaño, pero no
encuentro ninguna. No es una tentadora enviada por
Bencivenga para llevarme a la muerte. Habló con valentía
cuando me propuso matrimonio, pero luego no trató de
presionarme. Mi silencio estuvo a punto de quebrarla, lo vi
en su cara. Los ojos marrones que me miraban estaban
llenos de inocencia. Me llegó al alma.
Es como un corderito que cree que soy el lobo que va a
comérsela. Tal vez lo sea, pero no creo que quiera.
Tal vez ella está realmente interesada en la paz. Eso es
algo que ya tenemos en común.
Tiendo el brazo por el respaldo del sofá, con los dedos a
punto de rozar sus hombros.
—Antes de decir que sí a un compromiso, ¿entiendes que
tu lealtad será hacia mí y hacia mi organización? No
permitiré que una espía viva conmigo. El monstruo de tu
padre ya ha matado bastante.
Frunce el ceño.
 —Mientras tanto, tu familia es completamente inocente,
¿verdad? No es que tres de mis hermanos y varios primos
estén muertos. Todos estamos vivos y bien.
Ella tiene razón; ambas partes tienen sangre en sus
manos.
—Arianna, no estoy diciendo...
—Centrémonos en los hechos. Soy el ser humano
favorito de mi padre en el planeta. Confía en ti para que me
mantengas a salvo, así que se toma en serio lo de hacer las
paces.
Entorno un ojo hacia ella. Cuando hablaba antes con
Bencivenga, Arianna no parecía su favorita. También es un
poco más blanda de lo que esperaba; su padre dijo que se
parecía un poco a mí, pero yo no lo veo. Haré que mi gente
investigue. Quiero saber todo lo que hay que saber sobre
Arianna Bencivenga y si está intentando ocultar algo.
—Mira —digo—, entiendo que ambas partes afirmen
querer la paz. Deberíamos tomárnoslo en serio. Sin
embargo, no soy tan tonto como para aceptar un
matrimonio precipitado, especialmente con una familia que
ha sido mi enemiga durante años. No es nada personal,
pero eres una Bencivenga y necesito confiar en ti.
Parece un poco dolida -verdaderamente dolida- y me
siento mal por decir que no confío en ella. ¿De verdad es
inocente en todo esto?
No me gusta verla herida, así que doy marcha atrás y
digo,
—Acepto tu propuesta de matrimonio, pero ya veremos
lo bien que nos llevamos. Considéranos oficialmente
comprometidos por ahora —miro al guardia. Voy a
arriesgarme y confiar en esta chica por el momento.
Bajando la voz, añado—: Pero mantengamos la guardia alta.
El compromiso me dará tiempo suficiente para investigar
cualquier posible trampa planeada por tu padre o el mío.
Recuerda, no son hombres inocentes.
Sus ojos se abren de par en par y asiente.
 Buena chica. Si demuestra ser digna de confianza, le
contaré cualquier trampa que descubra. Mi instinto me
dice que algo en esta situación no está bien, y estoy
decidido a descubrir la verdad.
GAIA
Me siento culpable mintiéndole a Carmine. Por el poco
tiempo que he pasado con él, estoy segura de que él
también quiere detener esta guerra. Llegar a esta situación
sin hablar con mi padre o mi madre no fue prudente. Debo
rectificar eso inmediatamente.
Cuando Carmine y Sal se marchan, mi padre me llama a
su despacho para charlar. El hombre severo está sentado
detrás de su escritorio con una mirada pétrea. Sus
habituales cálidos ojos marrones están llenos de llamas.
Estoy acostumbrada a que mire así a mi hermana, no a mí.
Era inevitable que hoy se enterara de nuestro intercambio,
pero no estaba preparada para que me mirara con tanta
dureza.
Me siento en la silla frente a su escritorio, con el
estómago revuelto.
Mi padre empieza a sermonearme con urgencia.
—En el futuro, antes de hacer nada que pueda ponerte
en peligro a ti o a tu seguridad, espero que se me consulte.
¿Lo entiendes?
Asiento con la cabeza, mirándome los pies.
—Sabes las consecuencias que puede tener para nuestra
familia tratar con los Gaudino. Lo que hiciste fue irracional.
—Solo quería salvar a Victoria.
Su mirada vacila por un momento.
—¿Qué tiene que ver Victoria con esto? Arianna era la
única a la que ofrecería —golpea el escritorio con una
mano y se sienta en la silla—. ¡Maldita sea! Mira con qué
facilidad te ha manipulado tu hermana. Eres demasiado
fácil de influenciar, por eso no te quiero cerca de Carmine
Gaudino. Va a jugar contigo. Este asunto del intercambio
termina ahora.
Encontrando algo de coraje para hablar, digo,
 —Pero, Padre, él aceptó el compromiso. Y siento de
verdad que quiere la paz.
—No puedo creer que seas mi hija. Diciendo cosas así de
un hombre que solo conoces desde hace una hora. ¿En qué
estás pensando? Tu ingenuidad no me hace confiar en que
puedas navegar por la boca del lobo en la que acabas de
entrar. Carmine es un hombre peligroso.
—Pero el intercambio funcionó. Después de conocerme,
Ari estaba segura de que Carmine diría que sí, y lo hizo.
Sus cejas se juntan mientras frunce el ceño.
—Sí, aceptó, pero ¿qué crees que planea hacer Arianna
una vez que la ayudes a convertirse en la esposa de
Carmine Gaudino?
—Ayudar a ambas familias a alcanzar la paz.
Padre resopla y se cruza de brazos.
—¿Ah, sí? Mi pequeña, ya sabes lo difícil que es tu
hermana. Elegí a Arianna porque nunca nos da paz a
ninguno de nosotros. Una vez que sea la Sra. Gaudino, esa
casa nunca volverá a tener paz. La guerra habrá terminado,
pero tendrán que lidiar con su asquerosa actitud; mi forma
de vengarme.
Lo miro fijamente, sin creer que mi padre hiciera algo
así. ¿Se está deshaciendo de Arianna?
—Padre, pensé...
—Yo no tengo paz con tu hermana en mi casa. ¿Por qué
iban a tenerla ellos? —añade bromeando. Como no
respondo por estar tan conmocionada, continúa—: Ahora
que has iniciado este camino, te doy permiso para que
sigas relacionándote con Carmine hasta la noche anterior a
las nupcias. Mantenlo a distancia, pero haz que le caigas
bien y baje la guardia. Ya le he dicho a Sal que Arianna
debe permanecer virgen hasta el matrimonio o masacraré
al resto de su familia. Sabe que hablo en serio, así que
Carmine no te pondrá una mano encima. Cuando vuelvas y
estén oficialmente casados, los Gaudino se llevarán una
sorpresa —sonríe para sí.
 Mi padre rodea su mesa y me abraza.
—Descansa un poco —me dice después de besarme la
mejilla—. Y en el futuro, no sigas a Arianna y sus
descabelladas ideas. Lo único que consigue es meterte en
problemas.
Tras salir del despacho de padre, recorro el penthouse
en busca de mi mentirosa hermana. Finalmente, localizo a
Arianna en el gimnasio, caminando despreocupadamente
en la cinta y charlando por teléfono.
Al notar mi llegada, me dice rápidamente,
—Anna, te llamo luego.
—Saluda a la prima Anna de mi parte —me burlo—. O
puedes mentir al respecto.
Poniendo los ojos en blanco, Arianna dice,
—Ya lo has oído, Gaia —la llamada termina.
Me acerco al contestador y pulso el botón de parada de
emergencia. Arianna tropieza y se agarra a las barandillas
para mantenerse en pie.
—¿Cuál es tu puto problema? —dice, pisando el suelo.
—Explícame qué he hecho para merecerte como
hermana.
Arianna coge una toalla y vuelve a poner los ojos en
blanco.
—No seas dramática.
—¿Dramática? Te pasas la mayor parte del tiempo
burlándote de mí o engañándome —le grito—. Todo lo que
intento hacer es apoyarte y ser una buena hermana, y tú
solo me utilizas, una y otra vez.
No se inmuta ante mi arrebato y se enjuga la frente.
—Veo que hablaste con papá. Escucha, no lo habrías
hecho si simplemente te lo hubiera pedido. Pero es un gran
plan. Incluso padre tiene que admitir que mi plan
funcionará.
Mis ojos se llenan de lágrimas.
—Me quitaste la posibilidad de elegir y jugaste con mis
emociones, haciéndome temer por la seguridad de Victoria.
Me moviste como una pieza de ajedrez en tu tablero.
Tira la toalla al suelo.
—¡Luca está muerto! No tengo tiempo para mimarte.
Hice lo que tenía que hacer, así que madura de una puta
vez.
Se me aprieta el pecho.
—Sé que Luca está muerto. No eres la única que le echa
de menos.
En los ojos de Arianna brilla por un momento la tristeza,
como si recordara el día en que murió. Había venido
dispuesta a gritarle toda la noche, pero ahora me estoy
ablandando. Casi la violan. Vio morir a Luca. Ha pasado por
mucho. Basándome en lo que he aprendido en la escuela,
probablemente solo está atacando y tratando de evitar sus
emociones. Ya lo he visto antes: cuando muere un hermano,
se desquita con la familia durante meses. ¿Por qué no deja
que la consuele?
Arianna intenta salir del gimnasio, así que corro hacia la
puerta, bloqueando su salida.
—Muévete, Gaia —exige.
—No.
—Muévete. Antes de que...
—¿Qué? Adelante, golpéame. No me voy a mover. Tienes
que hablar conmigo.
Riéndose, ella dice,
—Los dos sabemos que si levanto un dedo, mi padre me
dejaría con el culo al aire antes de que mi mano haga
contacto.
—¡Me alegro de que lo sepas, joder! —mi padre retumba
detrás de mí y me estremezco. Está en el pasillo mirando
fijamente a Arianna.
Me hago a un lado, temblando por esa mirada que
podría provocar escalofríos a cualquiera.
Arianna suspira cuando él se acerca a nosotros. Intenta
parecer despreocupada, pero veo que todo su cuerpo se
tensa.
 Me aclaro la garganta, intentando desviar la ira de
padre.
—Solo estábamos jugando, hablando de nada....
—Cállate —ordena padre, y luego estrecha los ojos hacia
Arianna—. Tú mejor que nadie sabes lo que haría si alguien
hiciera daño a Gaia.
—Padre —digo rápidamente—. Ha sido culpa mía. Yo
estaba gritando. Ella solo intentaba irse.
Nuestro padre ignora mi comentario.
—Arianna, ¿estás dispuesta a casarte con Carmine
Gaudino y ayudar a esta familia a alcanzar la paz?
—Sí —dice ella rápidamente.
—Bien. Incluir a Gaia no era mi intención, pero tienes la
costumbre de molestar a la gente. Voy a permitir este
intercambio por el momento.
Arianna baja la cabeza para ocultar su sonrisa. Sin duda
se siente justificada al mentirme para llevar a cabo su plan.
Realmente no sé qué hacer con ella. Sé que tiene dolor y
traumas... pero también puede ser una zorra.
Mi padre me mira.
—Gaia, como dije antes, si estás dispuesta a ayudar en
este asunto, no te lo prohibiré. Solo ten cuidado con
Carmine.
Mi padre abandona el gimnasio y Arianna sale tras él.
Decido ir a mi habitación a descansar. Cuando llego a la
puerta de mi habitación, mi teléfono suena incesantemente.
Supongo que será Victoria, que ha salido con unas amigas,
pero aún no estoy de humor para explicarle este lío.
Buzz. Buzz. Buzz.
Molesta, por fin cojo el móvil del bolsillo trasero de los
vaqueros y echo un vistazo a la pantalla. El corazón me da
un vuelco. ¿Carmine?
¿Cómo ha conseguido mi número? Suspiro. Debió de ser
Carla, nos intercambiamos los números después de unas
cuantas sesiones de estudio juntas.
El mensaje dice: Guarda este número. Carmine.
 Respondo rápidamente: Ya lo he hecho.
Luego me echo una larga siesta. Este día ha sido
demasiado agotador.

Unos días después, vuelvo a clase. Mis profesores han sido

muy complacientes desde la muerte de mi hermano. Me
ofrecieron la opción de tomarme más tiempo libre, pero
sentarme en casa en una mesa en la que Luca ya no nos
acompaña es insoportable. Arianna debe sentir lo mismo
porque también ha venido hoy al campus. Apenas asiste a
ninguna de sus clases, así que puedo decir que realmente
necesitaba salir de casa.
Mi clase de la mañana termina y recojo mis cosas en la
mochila. Cuando salgo, le pregunto a mi profesor por un
examen.
El profesor Jones dice,
—No vas tan atrasada, así que te dejaré hacer el examen
cuando estés preparada.
—Gracias. Se lo agradezco mucho —salgo al pasillo
sintiéndome aliviada porque es un examen importante y no
he estudiado nada con el lío que he tenido.
En el pasillo, veo a Carla y la saludo con la mano. Ella
me devuelve el saludo, yendo en dirección contraria.
Teniendo en cuenta todo lo que está pasando entre
nuestras familias, las dos nos hemos estado evitando.
Al salir al aire libre, oigo que alguien llama a Arianna
por su nombre.
Dejo de caminar y miro a mi alrededor, pensando que mi
hermana podría estar cerca. Entonces me doy cuenta de
que no tiene sentido porque ella también usa un nombre
falso en el campus. Mi guardia de seguridad me sigue de
cerca y me dice en voz baja,
—Probablemente sea para ti, Gaia.
 —¿Eh? —giro la cabeza y veo a Carmine caminando
hacia mí. Lleva traje y destaca entre el mar de
universitarios de aspecto informal. Mi corazón se acelera
cuando se detiene a escasos centímetros de mí.
Me mira con una ceja poblada.
—¿Siempre andas tan distante?
Su colonia me distrae un momento. Huele a almizcle y a
hombre. Parpadeo y vuelvo en mí.
—Um, ¿estás aquí por Carla? —le pregunto.
Sus ojos recorren mi cuerpo y me hacen sonrojar.
Sonríe.
—Más o menos. Acabo de dejarla para que hable con
unos profesores. Te he visto y he pensado que podríamos
comer juntos. ¿Estás libre?
Juego con la correa de mi mochila. No tengo planes,
pero esto es tan inesperado. En el buen sentido.
—Huh. Bueno. ¿Qué tenías pensado?
Sonríe, enseñando sus dientes perfectos y haciendo que
me flaqueen un poco las rodillas.
—Respira, Ari, solo es el almuerzo. ¿Qué hay bueno por
aquí cerca? Tengo que ocuparme de unos asuntos en una
hora, así que no tengo mucho tiempo.
—Hay un buen sitio de bocadillos a la vuelta de la
esquina.
—Vamos.
Me dirijo a la pintoresca sandwichería que hay a la
vuelta de la esquina del campus. Es más bien una cafetería,
pero venden los mejores bocadillos que he comido nunca.
Cuando llegamos, Carmine se pone delante de mí para
abrirme la puerta. Todo un caballero. Entro primero y
cogemos una mesa en medio de la concurrida cafetería.
Unas cuantas mujeres cercanas dirigen sus miradas hacia
Carmine, claramente gustándoles lo que ven.
De repente, me siento un poco incómoda. Me pregunto
qué estarán pensando al ver a un hombre como él con
alguien como yo. Y no sé dónde posar los ojos, porque lo
único que quiero es seguir mirando cómo su amplio pecho
tensa los límites de su traje. Aparto la cabeza y me quedo
mirando una pared cubierta de fotos de prados.
—¿Piensas mirarlas toda la comida? —pregunta
Carmine. Le miro y parece divertido.
—Es raro —admito.
—¿Por qué? Estamos prometidos.
—Lo sé. Pero aún me estoy acostumbrando.
Asiente, relajándose en su asiento.
—Los matrimonios concertados, incluso con enemigos,
no son desconocidos, pero joder, sí, es mucho que tragar.
—Nuestras familias han pasado muchos años peleando
entre sí.
—Sí, algún día podrás contarles a nuestros hijos alguna
historia de mierda de enemigos a amantes.
—¿A los niños?
—Por supuesto. Si te conviertes en mi mujer, ¿a quién
más crees que me follaré?
Mis mejillas se ruborizan al instante y me muevo
incómoda en mi asiento. Carmine me sonríe, pero ya no es
tan dulce como antes. Parece un poco hambriento.
—¿Listos para pedir? —pregunta el camarero, que
aparece de repente en nuestra mesa.
Me cuesta hablar, así que Carmine pide por los dos.
—Dos sándwiches de chapata —dice.
Me alegro de que el camarero nos interrumpa y deseo
que se quede más tiempo. Estar a solas con Carmine me
pone nerviosa, y no solo porque le siga mintiendo sobre
quién soy. Mi padre tenía razón... me cuesta manejarlo. Es
un hombre muy dominante.
—¿Qué planes tienes para el resto del día? —me
pregunta, captando de nuevo mi atención cuando el
camarero se marcha.
—Voy a la iglesia de St. Mary’s.
Se ríe.
 —A la iglesia. No es domingo, joder. ¿Quién más ha
muerto?
Sonrío, mordiéndome el labio inferior.
—Ahí está. Me gusta verte sonreír —dice Carmine.
El corazón me palpita en los oídos, y me gusta mucho
cómo me mira ahora.
Pero antes de que pueda preguntarle cuándo me ha visto
sonreír, continúa,
—¿Por qué vas a Saint Mary?
—Principalmente por razones egoístas. Utilizo la iglesia
como lugar para hablar de mis preocupaciones. Cuando
algo me preocupa, voy a diario.
—¿A diario?
—Sí. Bueno, no voy solo para molestarles con mis
problemas. También soy voluntaria en la iglesia. Participo
en todas las colectas de alimentos y abrigos que puedo.
También ayudo en proyectos de construcción y en el
programa de ayuda a la comunidad.
Cruza sus fuertes brazos, haciendo que sus bíceps se
flexionen bajo el traje. Asiente con la cabeza.
—¿Te sientes culpable por pertenecer a la organización
de tu familia y tratar desesperadamente de limpiarte las
manos? —le miro fijamente, y Carmine añade rápidamente
—: No pretendo ofenderte. Entiendo si esa es tu intención.
Todos necesitamos un poco de perdón.
Me encojo de hombros.
—No lo acepto. Mi amigo de la infancia John me pidió lo
mismo hace muchos años.
—¿John? ¿Cómo se apellida?
—Rossi.
—¿Rossi? ¿El hermano de Vito y César? ¿Eres cercana a
él?
—Sí, John y yo estuvimos una vez extremadamente
unidos.
Nuestro camarero vuelve con nuestros bocadillos, así
que Carmine y yo dejamos de hablar un momento. Cuando
se va, cojo mi bocadillo y le doy un mordisco. Levanto la
vista y veo que Carmine ni siquiera ha tocado su comida.
Tiene las cejas fruncidas.
—¿Qué tan cerca estabas de Rossi?
Me echo a reír y me tapo la boca para no escupir la
comida.
—¿De qué te ríes? —dice, muy serio.
—Conozco a John desde que llevaba pañales. Hace años
que no hablamos —miro a Carmine a los ojos y me
conmueve que ya se sienta celoso—. Ahora es casi un cura,
¿sabes?
Ahora le toca a él apartar la mirada. Luego murmura en
voz baja,
—La próxima vez, empieza con eso.
El resto del almuerzo transcurre sin ansiedad. Por
suerte, Carmine no me pregunta qué me gusta hacer, mis
colores favoritos ni nada por el estilo. Tendría que
acordarme de decirle cosas que le gustan a Arianna, y
podría meter la pata. Carmine y yo solo comemos y
hablamos de cosas casuales. Resulta que a los dos nos
gusta el baloncesto, así que insiste en que deberíamos ver
un partido juntos algún día.
Hacia el final de la comida, mira el reloj y anuncia que el
trabajo exige su atención.
—Gracias por la comida, Carmine —le digo al salir.
—No me des las gracias por un bocadillo barato. Puedo
hacerlo mucho mejor. Antes de que pueda terminar, suena
su teléfono y mete la mano en su traje negro bien
confeccionado para sacarlo—. Ya voy, joder —gruñe a la
persona que le llama—. Se me ha ido el tiempo.
Siguiendo mi ejemplo, le saludo con la mano cuando me
mira. Luego me doy la vuelta para irme.
—Espera, Christopher —le dice Carmine a la persona
que llama. Me llama—. Hola. ¿Vas a casa o a Saint Mary’s a
quejarte de mí?
Me río y le sonrío.
 —Ayer les hablé de ti. Necesitan un descanso.
Aprieta la palma de la mano contra el pecho.
—¡Ay! Entonces, ¿adónde vas?
—A casa. Tengo tareas de recuperación que hacer y un
examen para el que estudiar.
—Genial. Me tengo que ir.
—Adiós.
Mis guardias de seguridad, que se habían quedado fuera
de la cafetería, me rodean y me separo de Carmine. Una
parte de mí ya le echa de menos.
7
MÁS CERCA DE TI
CARMINE

E l tiempo debe de estar tomando metanfetamina porque,

de alguna manera, ya ha pasado un mes entero desde
que terminó la guerra y me comprometí. Desde
entonces, no he sido capaz de entender lo que mi viejo está
planeando. Con todos mis hermanos fuera, solo puedo
confiar en mi mano derecha, Christopher, para que vigile al
viejo. Mientras tanto, tengo que hacer mis movimientos en
privado.
Estoy en mi despacho, revisando unos documentos.
Christopher está sentado cerca de mi mesa, hurgándose los
dientes con un palillo. Lleva el pelo largo y rubio peinado
hacia atrás.
—No es el momento de acabar con el viejo —insiste.
—Es mejor matarlo ahora que perder el tiempo
resolviendo el misterio de lo que trama.
—Céntrate en tu joven belleza Bencivenga —se burla
Christopher con una sonrisa pícara.
Su comentario solo me hace fruncir el ceño.
—Ella es otra a la que tengo que descubrir.
Christopher la ha estado observando de cerca. Ha
informado de que realmente va a esa iglesia todos los días,
joder. No hace otra cosa que pasearse por su penthouse,
asistir a clases, recibir clases particulares en la biblioteca
de la universidad o dar de comer a todos los animales
sucios y vagabundos de Nueva York.
—¿Estás jodidamente seguro de que estás con la gemela
correcta? —le pregunto. Se supone que Arianna es
luchadora y dura. Hasta ahora, es bastante aburrida.
—Sí. La otra gemela casi nunca sale del penthouse. Ni
siquiera va mucho a la universidad. Yo siempre sigo a
Arianna desde su casa, y ella o va al campus o a la iglesia.
Sacudo la cabeza porque algo no me cuadra.
 —El viejo bromeaba diciendo que Ari era como yo. ¿En
qué se parece a mí? Me gusta salir de fiesta, encontrar
ligues al azar. O estoy fuera causando daño en el mundo,
luchando contra nuestros enemigos. El viejo insinuó que
ella me haría la vida imposible, pero una chica de iglesia no
va a hacer eso.
Christopher se encoge de hombros, metiendo su palillo
sucio en un bolsillo.
—No te conoce tan bien. Probablemente está tratando
de pegártela y ser un imbécil.
Suspiro, sacudiendo la cabeza. Espero que solo sea eso.
Christopher se va y le mando un mensaje a Arianna. Me
he dado cuenta de que ella nunca me manda mensajes
primero. Responde, pero esto de los mensajes parece muy
unilateral. Me irrita porque estoy acostumbrado a que las
mujeres me supliquen chuparme la polla. Esta no parece
interesada en absoluto.
Mi mensaje dice: Siento haber estado tan ocupado
desde la sandwichería. Cena conmigo esta noche.
Veinte minutos después, recibo una respuesta: OK.
¿Dónde?
Donde tú quieras.
También me he dado cuenta de que tarda en responder.
Otra cosa que me irrita, así que le ofrezco ayuda: Podemos
ver un partido de baloncesto y comer algo allí.
Suena divertido.
¿Divertido? Sigo olvidando que solo tiene veinte años.
Mierda, ni siquiera puede beber. No sé si será muy
“divertido” si no consigo emborracharla y que se relaje un
poco.
Acordamos una hora para que la recoja y la dejo que
vuelva a limpiar la iglesia o cualquier otra mierda aburrida
que esté haciendo. Ella parece estar constantemente
limpiando ese lugar. ¿Qué tan sucio puede estar?
—Pareces sumido en tus pensamientos —dice mi madre
entrando en mi despacho—. ¿En qué piensas?
 Me froto un nudo en el hombro.
—Nada importante. ¿Qué pasa?
—¿Cuándo voy a conocer a tu última prometida?
—No estoy seguro. Todavía la estoy investigando. Puede
que tú no veas ningún peligro potencial, pero yo no puedo
fiarme de nadie. ¿Estoy siendo demasiado paranoico? Sí,
pero ¿me equivoco?
Por supuesto que no. Soy el único que queda para
proteger a mi hermana y a mi madre. Por muy dulce que
parezca Arianna, solo se acercará a mi madre cuando sepa
que puedo confiar plenamente en ella.
Mi madre se acerca a besarme la mejilla.
—¿Qué peligro? Bencivenga dio una buena razón para el
matrimonio.
Le devuelvo el beso en la mejilla.
—Todo es demasiado bueno para ser verdad. Además,
¿por qué mi viejo no me lo dijo de antemano? ¿Por qué
Bencivenga me entregaría a su ser humano favorito del
planeta?
Fueron sus palabras, no las mías.
Mi madre me sonríe suavemente.
—¿Puedo decir algo?
—Por supuesto.
—En cuanto a los Bencivenga, sigue la corriente hasta
que tengas pruebas de que hay algo siniestro en juego.
Ahora, tu padre... él es diferente. Pusiste seis niños
muertos a sus pies.
Joder. Si ella lo descubrió, él definitivamente podría.
Mi madre continúa,
—A ese lo vigilas incluso cuando duermes.
Asiento con la cabeza; el viejo siempre es una amenaza
potencial. Y esta es la primera vez que mi madre no intenta
convencerme de que estoy malinterpretando al hombre.
Los últimos acontecimientos deben de haberla cambiado.
La veo avanzar hacia la puerta. Se detiene y pregunta,
 —¿Cómo es la chica Bencivenga? Carla solo dijo que era
guapa y con el pelo negro.
Trago saliva, imaginándome la figura de Arianna. Unas
tetas grandes y jugosas y una cara preciosa que quiero
cubrir con mi semilla.
Bajo el tono y digo,
—Es preciosa. Tus nietas van a ser supermodelos.
—Eso no me dice nada —se burla mi madre.
Me doy cuenta de que hace un mes que no está de un
humor tan alegre, así que decido darle más detalles para
mayores de 13 años.
—Bien. Tu posible nuera tiene el pelo negro muy largo.
Es ondulado. Supongo que las llamarías ondas de playa.
Sus ojos tienen el tono de marrón más brillante que he
visto nunca —inconscientemente, una leve sonrisa se dibuja
en mis labios—. Se iluminan como el sol cuando se ríe. Y
tiene una manchita en la mejilla que parece un hoyuelo
cuando sonríe. Es jodidamente adorable. Sinceramente,
tiene la figura perfecta y... —miro a mi madre y me mira
con extrañeza. Su sonrisa va de oreja a oreja. Parece que
va a llorar de felicidad.
Me aclaro la garganta y me concentro en unos
documentos que tengo sobre la mesa.
—¿Qué?
—Oh, nada. Parece hecha para ti.
Se marcha y me obligo a dejar de pensar en Arianna.
Vuelvo al trabajo.

Esa misma noche, me paso por el rascacielos en busca de la

princesa Bencivenga. Cuando sale por la puerta giratoria,
asiento para mis adentros, apreciando que no sea el tipo de
mujer que hace esperar a un hombre.
 He llevado a otras mujeres a partidos de baloncesto, y
no hay nada más tonto que una mujer que acude a un
partido con tacones de quince centímetros y un vestido que
apenas le permite sentarse. Pero todas las mujeres con las
que he salido han insistido en llevar ese mismo atuendo. La
princesa Bencivenga es de otra clase. Lleva una camisa
blanca holgada con un cuello escotado que deja su escote a
la vista. Contemplar esas tetas me hace la boca agua. La
lleva con unos vaqueros ajustados que se agarran a sus
caderas. Sencillos pendientes de diamantes en ambas
orejas, sin bolso de diseño ni uñas decoradas... en lugar de
eso, solo lleva una sonrisa inocente. Sí, definitivamente es
diferente.
Sus guardias la escoltan hasta mi todoterreno, le beso la
mano como un caballero y la ayudo a sentarse en el asiento
del copiloto. Hoy he decidido conducir yo, así que los
guardias van detrás. Cuando llegamos al Madison Square
Garden, nos llevan a una suite privada. Una vez que el
camarero me ha servido una copa y he elegido la comida
que debe preparar el chef, les exijo a todos que abandonen
la suite. Entiendo que los guardias tienen que estar cerca,
así que esperan justo al otro lado de la puerta.
Una vez solos, me dirijo a Arianna.
—Estás preciosa.
Se mira el vestido y se sonroja.
—La verdad es que no sabía qué ponerme, ya que
siempre vas tan....
Al notar sus dudas, le pregunto,
—¿Tan qué? Sé sincera.
—Bueno, siempre vas tan bien vestido. Solo te veo con
traje. Es lo primero en lo que me fijé cuando fuimos a por
bocadillos. Te ves... guapo.
Mi polla cobra vida cuando por fin me reconoce. Es tan
tímida que no he sido capaz de averiguar qué piensa de mí.
Me siento a su lado y le respondo,
 —Al menos sé que mi forma de vestir te gusta. Es un
comienzo.
Sonríe y me mira por primera vez. Es el tiempo
suficiente para estudiar y apreciar sus preciosos ojos.
Sigue acariciando mi ego y añade,
—Eres el hombre mejor vestido que he visto nunca.
Bueno, uno que no sale en la tele o en una revista.
Me quedo helado; se supone que tengo que hacer que se
ruborice, no al revés. Sin un espejo, no puedo estar seguro,
pero siento las mejillas calientes.
Me río para mis adentros y le doy un trago a mi bebida.
¿Qué me está haciendo esta mujer?
—¿Qué te hace gracia? —me pregunta con cara de
inocente.
—Primero tienes que decirme qué te gusta de mis trajes.
—¿Para que te rías más de mí?
—Por la vida de mi madre, me río de mí mismo, no de ti.
Adelante, dímelo.
Observo su expresión de confusión, dejo la bebida y le
cojo la mano. Se tensa y casi me suelta, pero la agarro.
—Probablemente nunca has tenido una cita, ¿verdad?
Por eso, que yo me ría puede hacer que te replantees tu
comportamiento. Lo siento. Te prometo que no me reía de
ti.
Mis amables palabras son recompensadas con un dulce
rubor en las mejillas de Arianna. Se muerde el labio y
necesito toda mi fuerza de voluntad para no besarla.
—¿Me traes una copa de Pinot Grigio? —pregunta.
Levanto una ceja con curiosidad.
—¿Bebes? Solo tienes veinte años.
—La edad no importa en mi familia. Mis hermanas y yo
llevamos años bebiendo.
—Supongo que ir a esa iglesia no ha ayudado. Creía que
Saint Mary’s te había enderezado por completo.
Me golpea el hombro juguetonamente.
—No planeo ser monja.
 —Ni de coña —le digo con demasiada firmeza. Joder, si
no acabo entre sus piernas en un par de meses, voy a
perder la cabeza.
Parece un poco tímida, y mira hacia otro lado.
De repente, los fuertes vítores del público interrumpen
nuestro momento. Un jugador acaba de marcar un gol
importante. Me acerco a la barra, le sirvo el vino que me ha
pedido y vuelvo a entregárselo.
—Gracias —me dice, sorbiendo y mirando a la cancha.
Miramos el partido un rato, los dos en silencio. Voy al
baño privado de la suite y, al volver, veo que el camarero ha
traído los aperitivos. Cojo otra copa de vino y vodka con
hielo.
—Vamos, Robinson. ¿Estás ciego? —grita Arianna, lo que
hace que mueva la cabeza en su dirección. Ahora está
animada y sentada en el borde de su asiento.
Vuelvo a su lado, intrigado por esta nueva Arianna que
estoy viendo.
—Puede que esté pasando una mala noche —comento.
Ella pone los ojos en blanco.
—Si no se recompone, estamos jodidos.
—¿Quién te introdujo en el baloncesto?
Ella baja los hombros.
—Mis hermanos mayores.
No debería haber preguntado. Tema delicado. Por
primera vez en mucho tiempo, no sé qué decir. Esos
hermanos están muertos. Mi organización los mató.
Mierda, yo maté a Franco personalmente. ¿Ari lo sabrá?
¡Joder! ¿Realmente estoy aquí planeando casarme con una
maldita Bencivenga?
—Lo siento —dice suavemente—. Esto se acaba de poner
incómodo, ¿eh?
Me relajo en el sofá y le doy un sorbo a mi bebida.
—Supongo que es inevitable. Éramos enemigos; los
hermanos de ambos lados están muertos.
 —Eso hace que nuestro matrimonio sea aún más
importante tácticamente. Lo entiendo.
La frustración burbujea en mi pecho. Los matrimonios
concertados en nuestro mundo se utilizan para poner fin a
las guerras todo el tiempo, pero acabo de darme cuenta de
que esta pobre chica puede haber pasado años rezando por
mi muerte en St. Mary’s. Ahora estamos comprometidos.
Esto es solo negocios, pero oírla describir el casarse
conmigo como “táctico” no me sienta bien en las tripas.
—Si te sirve de algo, lo siento. He odiado a tu familia
durante años. Sin embargo, pronto haré votos para
protegerte y honrarte —tras un profundo suspiro, continúo
—: El honor de los Gaudino es algo por lo que morimos. No
debes temer que alguna vez te maltrate. Mierda. Mis hijos
saldrán de ti. De ninguna manera te faltaré al respeto.
Cuando nos casemos, todo lo que pasó entre nuestras
familias quedará en el pasado. Te lo prometo.
De nuevo, cuando menciono a los niños, ella parece
incómoda, tragando su vino y moviéndose en su asiento.
Eso me irrita aún más, así que le digo,
—¿Por qué cuando menciono a los niños me miras raro?
¿No puedes tenerlos? ¿Hay algo que debería saber?
Se frota las palmas de las manos en los muslos.
—Um, no. Quiero decir, todo está bien. Es solo que
nunca me imaginé como madre. Nunca he besado a nadie,
así que hablar de dar a luz me hace sentir fuera de mi
elemento.
¿Nunca ha besado a nadie? Sé que es virgen, ¿pero yo
también puedo ser su primer beso? La polla se me vuelve a
poner dura solo de pensarlo.
—Entendido —intento bromear—. No asustaré más a tus
inocentes oídos.
Volvemos a ver el partido. Al final de la noche, no me
sorprende que los Knicks hayan perdido.
Mientras salimos del estadio, luchando contra la
multitud para salir, nuestros guardias perdiéndose entre
ellos por un segundo, Arianna grita de repente.
—¿Qué pasa?
Parece al borde de las lágrimas.
—No me habrás tocado el culo, ¿verdad?
Me hierve la sangre.
—No. ¿Quién ha sido?
Ella sacude la cabeza.
—Ese tipo, creo.
Miro al tipo con capucha blanca al que señala. No deja
de mirarla con una sonrisa burlona. Mis instintos posesivos
entran en acción y le rodeo el cuello con los brazos en un
instante. Empieza a forcejear para librarse de mi agarre
mortal mientras llega mi seguridad.
—Métanle la mano en los putos pantalones y cójanle la
cartera —les ladro a mis hombres—. Tómenle una foto.
Soy consciente de que nos rodean cientos de testigos
potenciales, así que me inclino y le susurro al oído,
—Has tocado a mi mujer. Despídete de tus seres
queridos porque te encontraré en unos días y te mataré.
Tienes puta suerte de que haya tenido que pasar antes por
un detector de metales y no tenga un arma.
Tras soltar mi agarre, el pedazo de mierda cae al suelo,
gimoteando. Gastando sus lágrimas, me dice,
—Lo siento, amigo. No quería...
Ignorándole, envuelvo mi brazo alrededor del hombro de
Arianna, acercándola. Una vez dentro de mi todoterreno,
espero a que diga algo, pero no lo hace. No cuestiona mi
comportamiento ni me pide que no mate al hombre.
Tampoco muestra aprobación ni orgullo por mis acciones,
como una mujer que se excita con los “chicos malos”.
—Lo siento por eso —dije, tratando de leer su cara.
—No me escandaliza que tengas mal genio, Carmine. El
imbécil se merece lo que le pasó. Aunque creo que fue
suficiente, la decisión es tuya en última instancia.
—¿Eso es todo?
 —¿Qué más hay? Si te pidiera que no lo mataras,
¿habría alguna diferencia?
Miro por la ventana un momento.
—No. Bueno, podría considerarlo —aunque no lo haría,
así que es mentira.
Se limita a asentir, con el rostro inexpresivo.
—Rezaré por ti y por él mañana en la iglesia.
Lo dejamos así.
Demasiado rápido, llegamos frente a su edificio. Salto
para acompañarla dentro. Probablemente debería haberla
acompañado antes, en lugar de quedarme mirándole las
tetas.
Me abraza antes de volverse hacia el ascensor, diciendo,
—He disfrutado la mayor parte de la noche. Adiós.
Asiento con la cabeza,
—No debería haberme alejado de ti. Esa mierda no
volverá a pasar.
—Te creo —tras una suave sonrisa que me hace más
feliz de lo que quiero admitir, desaparece en el ascensor.
De camino a casa, casi no llamo a Christopher y le digo
que mate al tipo que le agarró el culo a mi mujer. Casi.
Entonces me acuerdo de ese hijo de puta, deslizando su
mano por el culo de mi prometida cuando lo único que
conseguí fue un bendito abrazo. Voy a disfrutar viendo
cómo se apaga la luz en los ojos de ese cabrón.
ARIANNA
Estoy pasando el rato en mi dormitorio aburrida como el
demonio.
Después de la muerte de Luca, pensé en darle otra
oportunidad a los estudios. Lo hice durante unos días, pero
no puedo soportarlo. Ahora solo estoy matriculada, pero
apenas asisto a clase. Pero no quiero malgastar del todo el
dinero de papá, así que pago a algunos amigos para que me
ayuden. Uno me ficha y pasa lista. Otros completan y
entregan mis deberes. No soporto la universidad porque
me parece totalmente inútil. ¿Para qué obtener un título
que nunca podré utilizar? La seguridad me sigue casi a
todas partes; no hay forma de que pueda trabajar en la
oficina de nadie.
La vida en general es tan aburrida, y yo solo espero el
gran enfrentamiento con Carmine. He intentado distraerme
con algunos hombres durante el último mes. Me encanta
follar, pero incluso mi amor por la polla puede pasar a un
segundo plano.
Quiero venganza por la muerte de Luca; la quiero ahora.
Él era el único que me entendía. Luca era un año mayor
que Gaia y yo. Aunque todo el mundo adoraba su
vulnerable inocencia, él solía volverse loco por lo débil que
ella era.
—¿Cuándo vas a aprender a valerte por ti misma? —
siempre se burlaba de ella. Nunca de forma cruel, pero no
le parecía bonito que Gaia fuera inútil en un mundo como
el nuestro.
Desde que le cogí pronto el truco a disparar un arma,
era su hermana favorita. A menudo me decía: “Gaia, tienes
que parecerte más a Arianna. Ella entiende lo que significa
nacer Bencivenga”.
 Se sentía jodidamente bien ser especial para alguien,
especialmente para alguien en esta maldita casa. Nadie
más aquí me ha visto nunca; solo Luca.
Ahora, sin Luca, estoy sola. Es por eso que Gaudino
debe morir. Se llevó a la única persona en este mundo que
me puso en un pedestal.
Me alegro de que mi hermana siga haciendo su trabajo.
A pesar de la ira de Gaia al darse cuenta de que la engañé,
ella todavía ha estado cortejando al Gaudino Jr. Más
temprano, la vi vistiéndose para un partido de baloncesto.
—Ponte algo sexy —le dije cuando salió con vaqueros y
un top—. Ponte un vestido ajustado y tacones. Parece que
vas a ver una película con tu grupo de estudio de
empollones —mi hermana es tan despistada.
Solo me lanzó una mirada.
—Si lo que llevo puesto no te gusta, siéntete libre de
tener una cita tú misma con tu prometido.
Puse los ojos en blanco. Me había pillado; de ninguna
manera querría “tener una cita” con ese imbécil.
Pero al menos me dijo algo. Gaia apenas me ha hablado
en un mes. ¿Todavía está tan enojada porque le mentí?
Tiene que entender que todo esto es por un bien mayor. De
hecho, me lo agradecerá una vez que mate a Carmine. Le
recordaré cómo jugó un papel en la muerte de nuestros
hermanos y volverá a estar de mi lado. Las gemelas
necesitan permanecer juntas.
Pero como sea. Le estoy dando tiempo por ahora. Solo
desearía que el resto de nuestra familia no fuera tan dura
conmigo últimamente. Mi madre se enfada cada vez que
respiro en su presencia, y Nico, Victoria y mi padre no
dejan de quejarse de que les preocupa que Gaia salga
herida.
Pronto les haré ver a todos: Estoy haciendo esto por
nuestra familia. Esta es la única manera en que
conseguiremos paz y venganza. Carmine es el último
heredero de los Gaudino, así que cuando se muera, la
familia estará acabada. Su madre es demasiado mayor para
tener más hijos, y Sal estará demasiado destrozado por la
muerte de Carmine para intentar siquiera salvar su imperio
en ruinas.
Sonrío para mis adentros. Solo tengo que esperar un
poco más. Dentro de unos meses, Carmine aceptará fijar
una fecha para la boda y yo podré actuar.
Entonces toda mi familia me lo agradecerá.
8
ST. MARY’S
GAIA

E ste juego con Carmine está empezando a confundirme.

Como último heredero de su organización, necesita la
paz más que nosotros. Pero no ha accedido a fijar una
fecha para la boda. ¿Todavía está tan inseguro sobre mí?
Solo necesito terminar esto para que Arianna pueda
cambiarse conmigo. Papá tenía razón porque no estoy
manejando esto bien. No estoy segura de cómo manejar de
verdad a un hombre como Carmine.
Después del partido de baloncesto de hace un mes,
Carmine y yo hemos estado hablando a diario porque no
para de llamar o mandar mensajes. En realidad lo he
estado disfrutando, pero todavía me siento tensa y en
guardia con él. Tengo que tener cuidado de no decir algo
que le haga darse cuenta de que no soy Arianna, y Arianna
no deja de decirme que no confíe en él, que tenga cuidado
de no revelar ningún secreto familiar. Siempre estoy muy
nerviosa por esta situación, así que desearía que la boda
llegara de una vez.
Hace dos noches, por fin me atreví a preguntarle a
Carmine por teléfono sobre la fecha de la boda. Me dijo,
—Tengo sospechas de que mi viejo quiere verme muerto.
Cualquier plan del que él forme parte, tengo que
escudriñarlo. Solo necesito más tiempo, princesa.
No me esperaba eso, y mi estómago tocó fondo.
—¿Qué? ¿Tu padre? ¿Por qué iba a querer eso?
—Padre o no —dijo, su voz un rumor grueso a través del
teléfono—, no es alguien en quien pueda confiar.
Al darme cuenta de que había tantas cosas que no sabía,
guardé silencio. Pero el temor en la boca del estómago
seguía creciendo.
Esta mañana, mientras intento concentrarme en unos
deberes, me siento demasiado inquieta por aquella llamada
con Carmine. ¿Su padre realmente quiere matarlo?
Cuando me manda un mensaje con un “Buenos días.
Ahora estoy trabajando, pero quizá podamos hablar
esta tarde”, tomo la iniciativa por primera vez y llamo a
Carmine.
—¿Qué pasó? —pregunta Carmine nada más contestar.
Me detengo un segundo por la contundencia con la que
habla; quizá simplemente le sorprende que haya llamado.
Sonando insegura, finalmente respondo,
—Nada.
—Oh. Bueno, nunca me habías llamado o enviado un
mensaje así, así que pensé que pasaba algo.
—Dijiste que hablaríamos hoy, así que...
Él exhala.
—La verdad es que me alegro de que hayas llamado —su
voz es áspera, como si tuviera algo en mente, pero intenta
sonar casual—. El trabajo es un fastidio y preferiría no
hacerlo ahora. ¿Qué estás haciendo?
—Estaba trabajando en los deberes, pero voy a tomarme
un descanso e ir a Saint Mary’s a hacer un poco de
voluntariado —no responde, y el silencio se prolonga
demasiado, así que le pregunto—: Um, ¿quieres venir?
—Mierda. La iglesia es un sitio al que nunca quiero ir,
pero ya que lo preguntas, puedo pasarme.
El hecho de que acepte ir me da algo de esperanza.
Terminamos la llamada después de decidir la hora.
Entonces cojo ropa vieja -ya que la voy a ensuciar con el
trabajo- y salgo.
Llego a Saint Mary’s y mi guardia me espera fuera,
como suele hacer. Después de entrar y saludar a los
habituales, intento concentrarme en mi trabajo voluntario y
no sentirme demasiado ansiosa por ver a Carmine. Cojo
una caja pequeña y la apilo sobre otras cerca de la puerta
de la habitación en la que estoy. El antiguo almacén, que
St. Mary's planea convertir en una sala para adolescentes,
está polvoriento y necesita que se lleven muchos objetos
grandes al contenedor que hemos alquilado. Por eso pensé
que Carmine sería de gran ayuda. Es fuerte y musculoso,
así que debe de levantar pesas; nadie nace con unos brazos
así.
Cojo otra caja pequeña, me pierdo un momento
pensando en la firme hinchazón de sus bíceps y las venas
acordonadas que le suben por los antebrazos. En mis
sueños, a menudo me acerca esos brazos y yo recorro con
los dedos los fuertes picos y valles de sus músculos.
Cuando Carmine llega con su precioso traje azul marino
bien entallado, ya me siento un poco nerviosa, pero eso me
lo he hecho yo misma, perdiéndome en demasiadas
fantasías. Cuando se detiene a mi lado y frunce el ceño, me
doy cuenta de que no le he explicado en qué iba a
ayudarme.
Su ceño se frunce aún más.
—Preguntaba por ti ahí fuera y todos me miraban raro.
—No saben mi nombre de pila —digo—. Mi hermana
gemela y yo solemos estar aquí juntas. Me llaman princesa,
y mi hermana es 'La Otra' —lo cual es solo una mentira
parcial.
Sonríe.
—Parece que no les agrada —examina el almacén, con
sus ojos penetrantes escudriñándolo todo—. De todos
modos, ¿qué puedo hacer para ayudarte? ¿Necesitan una
donación o algo?
—Bueno, necesitamos ayuda para limpiar, pintar y
desembalar los muebles nuevos —sus ojos buscan mi cara
por un momento mientras trata de determinar si estoy
hablando en serio.
Vuelve a fruncir el ceño, pero eso no le hace parecer
menos guapo. El tipo rezuma sex appeal haga lo que haga.
—¿Me has traído aquí para pintar y limpiar? Puedo
pagar a alguien para que haga esa mierda.
Me mantengo firme, cuadrando los hombros.
 —Cuida ese lenguaje, Carmine. Estás en una iglesia,
¿recuerdas?
Me frunce el ceño un poco más.
—Es mejor que lo hagamos nosotros —continúo,
pasándole un trapo húmedo. Al no obtener ninguna
reacción, le pregunto—: ¿A qué creías que me refería
cuando dije 'voluntariado'? ¿Y qué fue eso que dijiste sobre
el honor Gaudino hace un mes?
Suspira como si mi perfecta memoria fuera una
molestia. Cuando su ceño se frunce y sus ojos brillan con
una mirada que me hace derretirme, intento pasarle de
nuevo el paño.
Cuando lo coge, me agarra de la muñeca y me acerca.
Baja la voz y pregunta,
—¿No crees que es un crimen estropear este traje con
pintura?
Parpadeo inocentemente.
—Puedes quitártelo.
Sus ojos se abren de par en par, como si no esperara que
dijera algo tan sugerente. Y vuelvo a sentirme nerviosa.
¿En qué clase de mujer me estoy convirtiendo?
Me alejo para crear distancia y aclararme,
—N-n-no. Me refería a que hay ropa aquí, en la iglesia.
Se la damos a los necesitados. No es que no puedas pintar
desnudo. Quiero decir que aquí no se puede. Pero... —
cierro la boca. ¿Por qué añadí esa última parte?
Sus ojos vuelven a parecer traviesos.
—Hagamos un trato —dice en voz baja.
La sonrisa ladina de Carmine hace que mi cuerpo se
tense. Pero la chica aburrida y sencilla que llevo dentro,
que anhela experimentar la aventura y la pasión -vivir
plenamente-, habla.
—¿Qué clase de trato?
Le da vueltas al trapo entre las manos.
—Un desayuno. Mi madre quiere conocerte. Ha estado
preguntando por ti. Si te ayudo hoy, tienes que venir por la
mañana.
No puedo decir que no me sienta decepcionada por su
petición, ya que esperaba algo más... escandaloso, pero le
dedico una leve sonrisa. De todos modos, no debería tener
pensamientos tan lujuriosos. Debo permanecer virgen
hasta el matrimonio, sea quien sea mi futuro marido.
Recuerda... Carmine es de Arianna, no tuyo.
—¿Eso es todo? —le digo—. Claro, conoceré a tu madre
—echo un vistazo a algunas cajas, tratando de sacar mi
mente de la alcantarilla. Últimamente mi imaginación es
demasiado colorida, no es propio de mí. Quizá, desde que
me hago pasar por Arianna, estoy empezando a
convertirme en ella. Ella siempre ha sido más abierta con el
sexo que yo. Yo ni siquiera me he tocado nunca.
Como no responde, le devuelvo la mirada. Nuestros ojos
se cruzan y siento que mis mejillas se ponen al rojo vivo.
Entonces Carmine se quita la chaqueta, se desabrocha la
corbata y se sube las mangas. El resto de mi cuerpo se
ruboriza al ver las venas del antebrazo con las que había
fantaseado antes.
Señalo rápidamente una zona de la habitación y le digo
que empiece a mover cajas, porque necesito distraerme.
El resto de la tarde lo observo de reojo. Está tan sudado
que al final tiene que quitarse la camisa blanca de cuello.
No me enorgullezco de ello, pero me quedo inmóvil en
medio de una caja, mirándole fijamente mientras se
desabrocha los botones. Sus fuertes dedos suben desde
abajo y luego se abre la camisa, dejando al descubierto
unos pectorales y unos abdominales sudorosos y
relucientes. Se me tensan los músculos del bajo vientre
cuando se quita la camisa por completo y la tira sobre una
mesita.
Me sobresalto un poco.
El físico de Carmine es una obra maestra esculpida,
cada músculo definido con un atractivo seductor. Hay un
lienzo de arte entintado sobre su piel bronceada, y el juego
de sombras acentúa sus cincelados músculos pectorales y
abdominales. Un tenue brillo de sudor añade un resplandor
cautivador, trazando los contornos de sus abdominales bien
definidos.
Sus anchos hombros llevan el peso de la autoridad, y los
tatuajes que recorren sus brazos parecen contar historias
de batallas libradas y victorias ganadas. Las manos de
Carmine son fuertes y hábiles, propias de un hombre
acostumbrado a llevar las riendas. El pelo oscuro y
despeinado enmarca un rostro de rasgos afilados y
masculinos: una mandíbula fuerte, unos ojos marrones
intensos que insinúan todos sus misterios y una nariz recta
que aumenta su robusto encanto.
Creo que nunca me he tomado el tiempo necesario para
estudiarlo y apreciar su cuerpo y sus rasgos. Creo que hay
una razón por la que he evitado hacerlo: es mucho hombre
para mí, y no estoy segura de estar a la altura.
Y es de Arianna, no mío.
Sigo observándolo, fingiendo que hago mi propio
trabajo. La seguridad con la que se comporta roza la
arrogancia y, sin embargo, es innegablemente seductora.
Carmine encarna una potente mezcla de peligro y carisma,
un hombre cuya presencia física exige atención.
No parece darse cuenta de que le miro y sigue
sacudiendo cajas pesadas. Una de las voluntarias
prácticamente se le echa encima, intentando ligar, y yo la
observo con la mandíbula apretada. Mantendría las
distancias si supiera lo feroz que es mi hermana. Yo, sin
embargo... no tengo valor para hablar.
Pero noto que Carmine le dice algo duro a la mujer y ella
me mira. La mujer le deja solo. Me muerdo el labio cuando
Carmine me mira brevemente. Me pregunto qué le habrá
dicho.
Varias horas después, la habitación está limpia y las
paredes pintadas de un precioso tono azul. Pero tendremos
que volver a trasladar los muebles otro día; las paredes aún
están demasiado húmedas.
Alrededor de las seis, el Padre Eddie llega con el mismo
aspecto amable de siempre. Nos dice a todos que ya hemos
hecho bastante. Sigo trabajando, así que me pone una
mano en el hombro y me empuja hacia la salida. Sabe que
me gusta terminar lo que empiezo.
—Están cubiertos de pintura —nos dice a Carmine y a
mí, con sus ojos azules brillando—. Al menos lávense la
cara antes de irse. Por favor.
De mala gana, dejo de lado mi necesidad de seguir
trabajando hasta que todo esté terminado y guío a Carmine
a un pequeño cuarto de baño que hay al final del pasillo.
Me lavo la cara, quitándome la pintura de las mejillas y
parte del pelo. Mi ropa está destrozada, así que tendré que
tirarla a la basura más tarde. Bueno, era una ropa barata.
Cuando vuelvo a mirar a Carmine, que está esperando
para usar el lavabo, me fijo en la pintura de sus pantalones
de traje. También tiene manchas en la cara y gotas de azul
en el pelo oscuro.
Sin pensármelo dos veces, me giro y le alcanzo la
pintura del pelo con el paño limpio. Sus ojos se abren de
par en par y su cuerpo se pone rígido, así que me aparto.
Miro hacia abajo.
—Lo siento. Te daré esto y me apartaré —empiezo a
darle el paño, pero lo siguiente que recuerdo es su cuerpo
aplastado contra el mío, uno de sus brazos me rodea la
cintura. Me empuja contra el lavabo, su mirada me quema.
Con cuidado, me aparta el pelo de la frente. Sus caderas
me empujan y su dureza se clava en mi estómago. Trago
saliva y todo mi cuerpo vuelve a enrojecer. Miro hacia
abajo, sin saber muy bien qué hacer.
Baja la boca hasta mis orejas y me dice con aliento
acalorado,
—Hace tanto tiempo que te deseo. Desde que te vi por
primera vez con mi hermana en el campus. Supongo que
tuve suerte con el acuerdo matrimonial.
Se me revuelve el estómago, pero sigo siendo prudente;
todavía hay un muro invisible entre nosotros. No sé
exactamente qué me impulsa a decirlo, pero lo suelto,
—¿Cómo sabes que no soy Gaia?
Me mira fijamente.
—¿Qué quieres decir?
—Mi hermana va a la misma universidad. Podrías haber
visto a Gaia por el campus y no a mí. ¿Y si es ella a quien
realmente quieres? —me hago a un lado, poniendo límites
para los dos. Probablemente sea una tontería por mi parte
meterle en la cabeza que no soy Arianna, pero... no dejo de
pensar en que en realidad no es mío. No debería sentirme
tan atraída por él.
Él no es mío.
Suspira y parece molesto, con un tic en el ojo.
—¿Por qué estás jugando conmigo? Fuiste tú. El día de
la comida de cumpleaños nos vimos los dos. Tu hermana no
tiene nada que ver con esto. Además, Carla confirmó que
solo tú estás en su círculo académico.
Como Carla nunca supo mi verdadero nombre, ahora
también cree que soy Arianna. Ahora estoy mintiendo a dos
personas y me siento aún más culpable. Mi hermana y yo
somos idénticas, pero nuestros padres pueden
distinguirnos de alguna manera. ¿Y si, algún día, Carmine
descubre cómo hacerlo también?
Trago saliva, con el corazón acelerado.
—¿La que llamaba tu atención siempre estaba con
Carla?
Carmine me mira a los ojos. Luego me arrincona contra
la pared del pequeño cuarto de baño. Baja la cabeza y
acerca sus labios a los míos. Se me corta la respiración. No
debería.
No debería, pero...
Me arde el cuerpo y siento mariposas en el estómago.
Sea lo que sea lo que mi cerebro intenta convencerme de
que deje de hacer, el resto de mí no escucha. Dejo caer mi
mirada sobre los labios de Carmine, y ese es el único
permiso que necesita. Aprieta su boca contra la mía con un
hambre que parece haber estado contenida durante
demasiado tiempo. Es un beso posesivo, me aprieta contra
la pared, me agarra por las caderas y me empuja contra su
dureza.
Gimo en su boca. No puedo evitarlo, porque llevo
demasiado tiempo fantaseando con esto. Además, nunca
me habían besado ni tocado. Ahora entiendo por qué
Arianna disfruta tanto con los hombres. Es electrizante.
Me entrego por completo.
El mundo fuera de este pequeño cuarto de baño se
desvanece en la nada mientras sucumbo a la sensación de
ser deseada por Carmine, la intensidad de su necesidad me
inunda como un maremoto. Nuestras respiraciones se
entremezclan, agitadas y rápidas, mientras el beso se hace
más profundo. Me mete la lengua en la boca, explorándola
y lamiéndola contra la mía. Mis manos recorren su pecho
desnudo, mis dedos trazan las duras líneas de sus
pectorales y abdominales, memorizando cada cresta y
contorno. Su cuerpo se ondula bajo mi contacto, sólido y
cálido, y empieza a rozarme como si intentara quitar la
ropa que aún crea una barrera entre nosotros.
Las manos de Carmine se deslizan insistentemente por
mi cuerpo y me pasa el pulgar justo por debajo de la línea
del sujetador.
Es entonces cuando mi cerebro gana por fin la batalla
contra mi corazón. Giro la cabeza de repente y rompo el
beso. Intercambiamos una mirada acalorada, un
entendimiento tácito de que este momento lo ha cambiado
todo.
Carmine tiene honor y es leal. Puedo sentir que es un
hombre que se toma la confianza muy en serio. Quiero
decir, asesinó a alguien solo por tocarme el culo. Imagina lo
que le haría a alguien que miente y lo manipula.
 Si supiera la verdad -que lo he estado engañando, que
no está comprometido conmigo-, entonces...
Me aclaro la garganta y presiono suavemente su pecho.
Digo conteniendo las lágrimas,
—Esto es un poco escandaloso para una iglesia, ¿no
crees?
Su respiración sigue siendo agitada y da un paso atrás
para dejarme espacio.
—Claro —dice bruscamente. Luego me mira a la cara y
se da cuenta de que se me llenan los ojos de lágrimas—.
¿Qué te pasa, princesa?
—Nada —digo en voz baja—. Debería... Dejaré que te
limpies —huyo del baño sin mirar atrás.
En el pasillo, hago una pausa para intentar que mi
corazón deje de latir con fuerza, para dejar que mi cuerpo
se enfríe. Dejo caer las lágrimas. Odio engañarle así porque
creo que empieza a gustarme. Él no es mío, así que debería
decirle la verdad. Pronto. Antes de que esto se descontrole
más.

Ese mismo día, cuando le digo a mi madre que Carmine me

ha pedido que vaya a conocer a su familia, no le hace
ninguna gracia. Discute con mi padre toda la tarde,
diciéndole que no es seguro, que no debería entrar en su
territorio. Y Arianna solo debería estar allí después de
casarse y ser oficialmente una Gaudino. Mi madre, sin
embargo, no tiene autoridad. Mientras estoy sentada en su
despacho, padre llama a Sal y llegan al acuerdo de que solo
podré asistir al desayuno con un ejército de guardias que
me escolten.
Mañana, me dirigiré a la casa de los Gaudino en el
Upper West Side.
 Después de que papá me da la noticia y salgo del
despacho, Arianna me agarra del brazo y tira de mí hacia
su dormitorio. Intenta husmear en busca de detalles que no
quiero darle. Sé cuánto odia a Carmine.
—Has pasado mucho tiempo con ese monstruo. ¿Cómo
está? —pregunta.
Me encojo de hombros, intentando que no se noten mis
sentimientos.
—Está bien. Me las apaño —mi mente recuerda la forma
en que me besó y mis mejillas se sonrojan.
Arianna se da cuenta, tan perspicaz como siempre.
—Estás sonrojada, hermana.
—Hace calor aquí.
Su voz es grave y llena de sarcasmo.
—Déjame adivinar. Independientemente de la regla de
no sexo hasta el matrimonio, ¿Gaudino Jr. no mantendrá
sus manos quietas? ¿Puede tu santo cuerpo soportar eso?
Desvío la mirada. La respuesta a su pregunta es, sin
duda, sí, pero probablemente no debería decírselo.
Probablemente se burlará de mí por ser débil.
—Contéstame —gruñe.
—No. Ha sido un caballero —miento. No hay necesidad
de dignificar a Ari con una respuesta sincera, ya que es ella
quien me ha engañado y me ha metido en esta situación,
así que salgo de la habitación.
Una vez en mi habitación, con la puerta cerrada, me
tumbo en la cama. Recuerdo la forma en que Carmine me
besó antes, la lujuria en sus ojos. Parecía desearme de
verdad. Mi cuerpo vuelve a estar caliente y hago algo que
siempre me ha dado vergüenza: me desabrocho los
pantalones y deslizo los dedos entre las piernas.
He vivido una vida tan protegida que no tengo
experiencia con hombres. Mientras Arianna siempre
buscaba esas experiencias, yo siempre me conformaba con
esperar hasta el matrimonio. Supuse que terminaría en un
matrimonio arreglado primero, salvando mi virginidad.
Pero con Carmine, estoy empezando a tener pensamientos
peligrosos. Me asusta y me excita al mismo tiempo.
Sacudo las caderas y me retuerzo en la cama mientras
juego entre mis piernas, pensando en sus manos ásperas
por todo mi cuerpo. Alterno las caricias a mi clítoris y los
giros de cada pezón endurecido entre el índice y el pulgar.
Mis movimientos son un poco descuidados, pero de algún
modo me las arreglo. Mientras pienso en Carmine
follándome, tengo mi primer orgasmo.
Es maravilloso y quiero más. Pero también tengo miedo
de en quién me estoy convirtiendo.
9
ALIMÉNTAME
GAIA

P or la mañana, me escoltan hasta el coche y me subo al

asiento trasero. Dos guardias me acompañan, otro
conduce y hay aún más guardias metidos en otro
vehículo. Mi padre se está tomando esto muy en serio, pero
una parte de mí confía en que Carmine me mantendrá a
salvo. Arianna nunca confiaría tanto en él, así que ¿soy una
ingenua?
Los guardias y yo nos dirigimos a desayunar. La casa de
los Gaudino no está lejos, al oeste de Central Park. Carla,
Carmine y su madre, Claudia Gaudino, me reciben en la
puerta.
Carla me abraza.
—Me alegro de verte.
—Vaya, has traído un pequeño ejército —dice asombrada
la Sra. Gaudino, mirando a los guardias que están detrás de
mí—. ¿Solo para desayunar con nosotros?
—Era de esperar —dice Carmine, adelantándose para
ponerme la mano en la espalda y guiarme al interior. El
contacto me produce un escalofrío, sobre todo porque
estuve fantaseando con sus caricias toda la noche.
Sonrío amablemente a la Sra. Gaudino.
—Lo siento. No puedo opinar sobre mi seguridad.
Finalmente, nos sientan en una modesta mesa de
comedor. Unos momentos después, llega Sal Gaudino. No
baja a desayunar. Entra por la puerta principal.
¿Él no vive aquí?
Se sienta a la mesa, ni siquiera saluda a su familia, y
empieza a untarse tostadas con mantequilla.
La Sra. Gaudino le ignora, como si su frialdad fuera
normal. Me sonríe y me coge la mano.
—Me alegro mucho de conocerte por fin. Me gustaría
que supieras que el padre de Carmine y yo acogeríamos
con agrado el matrimonio. La paz entre nuestras dos
familias es una bendición por la que he rezado.
—Yo también —le digo, sintiéndome tan bienvenida por
su presencia. Es más acogedora y cálida de lo que
esperaba.
Ella me aprieta la mano y me sonríe.
Está siendo tan amable conmigo que añado,
—Gracias por invitarme a desayunar. Tienes una casa
preciosa. Y quiero que sepas que estoy deseando
convertirme en la señora de Carmine Gaudino —mentira.
Arianna se convertirá en su esposa, no yo.
Mientras oculto la culpa que siento, me encuentro con la
mirada de Carmine. Parece satisfecho. Quizá un poco
excitado. Desvío la mirada, concentrándome de nuevo en su
madre.
El señor Gaudino come en silencio mientras los demás
hablamos de temas desenfadados, como la actualidad y el
tiempo. Todos somos conscientes de que no debemos
hablar de conflictos familiares ni de política, así que
nuestra conversación es superficial. Después del desayuno,
mis guardias se quedan en el salón mientras los padres de
Carla y Carmine desaparecen. Por supuesto, mis guardias
están lo bastante cerca como para oírme gritar y actuar
con rapidez en caso necesario.
Carmine me da una vuelta por su casa familiar mientras
la culpa me corroe, revolviéndome con los huevos y los
gofres en el estómago. A pesar del enfado de Arianna con
esta familia, parece que realmente intentan alcanzar la paz.
Sin embargo, aquí estoy, engañándoles. No sé cuánto
tiempo más podré hacer esto; tengo muchas dudas. Mi
padre me dijo que nunca jamás haría que Victoria se casara
con Carmine, así que ya no hago esto por ella.
Entonces, ¿para qué estoy haciendo esto? Carmine no ha
fijado una fecha, pero ya parece gustarle “Arianna”. Papá
me dijo que le siguiera la corriente hasta el día de la boda,
pero tal vez deberíamos cambiar ahora. O, debería
obligarlo a fijar una fecha y luego dejar de verlo.
Toda esta situación está empezando a afectar a mi
corazón.
Carmine me enseña su despacho mientras intenta leer
mis pensamientos: reconozco su mirada desconcertada.
Cuando empezamos a pasar tiempo juntos, solo me
preocupaba decir lo correcto, pero ahora lo único que me
preocupa es la humedad que se acumula entre mis muslos.
Carmine sigue poniéndome la mano en la parte baja de la
espalda. Y su cuerpo está tan cerca del mío.
Me ruborizo. ¿Siempre he sido tan fácil? Soy una chica
de iglesia, no una mujer loca por el sexo. Mi cuerpo tiene
que dejar de hacer esto.
Antes de Carmine, mi única experiencia con algo
parecido al sexo fue cuando un amigo intentó tocarme. Ni
siquiera sabía que le gustaba de esa manera, pero mientras
veíamos una película en el cine del penthouse, me pasó el
brazo por el hombro. Cuando le miré los pantalones, se le
notaba el bulto. Además, no dejaba de mirarme los pechos.
Me suplicó que le diera un beso allí mismo, pero sus
soldados se dieron cuenta de que me había rodeado el
hombro con la mano y lo sacaron rápidamente.
No volví a verle. No pregunté, pero creo que mi padre lo
mató. Pobre chico.
Mi padre quiere que permanezca pura, y estoy haciendo
todo lo posible para cumplir sus deseos. Desde ese
incidente, me he mantenido alejada de los hombres. No
puedo tener otra persona desaparecida en mi conciencia. A
Arianna se le permite pasar tiempo con hombres -bueno, mi
padre no lo “permite”, pero lo sabe y elige ignorar sus
escapadas-, pero hay más presión sobre mí.
Carmine me coge de la mano y me guía hasta un sofá en
un rincón de su despacho. Veo muchas fotos enmarcadas
por la habitación. Estoy segura de que mi padre ha matado
a más de la mitad de las personas que aparecen en estas
paredes.
Me entra el pánico. Se me aprieta el pecho. Carmine
solo sonríe ladinamente, percibiendo claramente mi
malestar.
Me toca el pelo.
—Sabes, cuando nos conocimos en tu penthouse, dijiste
que estabas dispuesta a tener hijos para mí, aunque la
maternidad es una idea a la que necesitas adaptarte. Sin
embargo, hoy, estás dispuesta a saltar por la ventana más
cercana para evitar estar a solas conmigo. Entonces, ¿qué
pasa? ¿Quieres mi semilla o no?
Su voz ronca me llega al corazón y me humedece aún
más. Me aprieto los muslos, esperando que eso alivie el
dolor. Necesito calmarme. Necesito que se centre en el
siguiente paso. Los bebés vendrán en el futuro, y serán con
la verdadera Arianna.
—¿Cuándo quieres casarte? —digo rápidamente—. ¿Has
encontrado alguna trampa potencial que nuestros padres
puedan estar planeando? Si no, deberíamos fijar una fecha.
Quizá el mes que viene.
Pero Carmine no me escucha y parece distraído. Solo
está concentrado en una cosa: mi cuerpo. Me susurra al
oído, ya que mis guardias están al otro lado de la puerta.
—¿De qué color son tus bragas?
Azul, espera, no, no puedo responder a eso. Enderezo la
columna.
—No voy a responder a eso. Tenemos cosas más serias
que deberíamos....
Me besa el cuello, haciéndome estremecer.
—Anoche, me derramé en los pantalones pensando en
adorar estas preciosas tetas tuyas —dice—. Si me llevaras a
la iglesia, tendría que confesarte que me masturbo contigo
varias veces al día. Todo ese semen desperdiciándose
cuando debería estar dentro de ti.
 Se me corta la respiración y busco las palabras. Solo
consigo emitir unos sonidos incrédulos que no son
palabras. Nunca en mi vida alguien me había dicho algo tan
sucio. ¿Qué se supone que debo responder?
—¿Alguna vez un hombre —se relame los labios—, ha
tenido una de esas preciosas tetas en la boca?
Tengo el pecho tan apretado que me cuesta respirar.
Siento que me arde todo el cuerpo. No sé si podré
soportarlo.
Como no respondo, me pone un dedo en la barbilla y me
gira la cabeza, obligándome a mirarle.
—Será mejor que digas que no. Si te ha tocado otro tipo,
quiero su nombre para....
—Nadie —digo rápidamente—. Te lo juro. Eres mi primer
beso y... todo.
Carmine gruñe en respuesta y mueve las caderas hacia
delante en el sofá. Miro hacia abajo y veo el enorme bulto
que le aprieta los pantalones. Los pantalones le aprietan
tanto que parece que la tela se va a rasgar en cualquier
momento y su polla va a salir disparada.
—¿Ves lo dura que me la pones?
Asiento con la cabeza, sin saber qué más responder. Veo
claramente cuánto me desea.
—¿Quieres que te bese otra vez?
Estoy tan delirante por el calor que se acumula en mi
cuerpo que, sin pensarlo, asiento con la cabeza.
Se apodera de mi boca en un beso frenético. Sus labios
presionan con urgencia contra los míos, exigentes e
insistentes, como si pudieran transmitir todo el hambre que
siente con ese solo gesto. Las manos de Carmine llegan a
mi pelo, se enredan en sus hebras y me acercan hasta que
no queda espacio entre nosotros.
Apenas puedo respirar bajo el peso de su deseo, y me
doy cuenta de que quiero esto. Lo deseo a él. ¿Por qué no
puede ser mío?
 Su beso se hace más profundo y me pierdo en la
sensación, ahogándome en su calor. Nuestras lenguas
bailan un tango temerario, alimentadas por la necesidad y
algo más, algo feroz e implacable. Sus labios se separan de
los míos para dejar un rastro de besos ardientes por mi
mandíbula y mi cuello. Cada roce de sus labios es una
chispa que enciende un infierno en mi pecho, amenazando
con consumirme por completo.
Carmine se arrodilla frente al sofá. Instintivamente abro
las piernas cuando se acerca y me rodea la espalda con los
brazos para acercarme el pecho. Me besa cada uno de los
pezones fruncidos a través del vestido.
Mierda, ¡no llevo sujetador! Tenía prisa esta mañana y el
vestido amarillo que me puse es ajustado por arriba y me
da mucho soporte. Normalmente necesito sujetador, pero
hay algunos vestidos y tops que no lo necesitan. ¿Por qué
elegí este vestido para hoy? Teniendo en cuenta que iba a
reunirme con la familia de Carmine, era algo muy travieso.
Carmine solo me mira con hambre en los ojos.
—Buena chica —me elogia.
Es suficiente para enviar más calor ardiente a través de
mi cuerpo.
Carmine hace girar su lengua alrededor de mi pezón a
través de la tela, una sensación que nunca había conocido.
De repente, pierdo el control de mi cuerpo y solo pienso en
que me folle. Por fin entiendo por qué tantas mujeres ceden
a la tentación y pierden la virginidad antes de casarse.
Siempre las había menospreciado; por fin, lo entiendo. Es
muy difícil ignorar lo que mi cuerpo está deseando ahora
mismo.
—Oh, Dios —digo en voz demasiado alta.
Carmine me tapa la boca con una mano.
—Cuidado, princesa. No querrás que los guardias sepan
lo bien que te estoy haciendo sentir, ¿verdad? Estoy seguro
de que irrumpirán aquí y me dispararán. A menos que
quieras eso.
 Sacudo la cabeza.
—¿Entonces te mantendrás callada?
Asiento con la cabeza.
—Entonces, ¿puedo probar?
¿Puedes qué?
Sin esperar mi respuesta, Carmine se quita la
americana, se remanga la camisa y hace una pausa.
—Si quieres que pare, lo haré —dice, sin apartar los ojos
de mi pecho—. Solo dilo, ¿vale?
Asiento con la cabeza, como si estuviera en trance y
dispuesta a hacer cualquier cosa que me diga para que siga
tocándome.
Suavemente, mete la mano en la parte superior de mi
vestido y levanta uno de mis pesados pechos. Me empuja
los hombros hacia atrás con la otra mano y me ordena que
le permita un mejor acceso.
—Joder, tus tetas son las más preciosas que he visto
nunca. ¿Y soy el único hombre que las ha visto?
Asiento con la cabeza, gimoteando mientras me acaricia
un pezón con el pulgar.
—Me vas a dar muchos sueños húmedos, princesa —
lentamente, saca la lengua para “probar” mi pezón y mi
areola. Suelta un gemido bajo y se mete en la boca todo lo
que puede de mi pecho.
Jadeo quedamente mientras succiona, lenta y
sensualmente, como si intentara alimentarse. De repente,
otra oleada de humedad me empapa las bragas, al menos
me he acordado de ponérmelas.
Su mano se desliza por mi muslo tembloroso y se
detiene al llegar a mis bragas mojadas. Me pasa un dedo
por el pliegue y me estremezco. Entonces gruñe,
—Te gusta esto, princesa. No lo niegues.
Sacudo la cabeza, intentando negarlo, porque me cuesta
entender cómo estoy actuando: parece que estoy a punto
de suplicarle que me folle. ¿Así es el sexo siempre? Por lo
que Arianna me ha contado de sus experiencias con
hombres, siempre son bruscos y solo les importa excitarse.
Me ha contado que juegan con sus tetas, que le piden
follarla -sin preocuparse realmente por su placer-, pero ella
les dice que no porque quiere seguir siendo virgen. Pero
igualmente les hace mamadas. Al menos, eso es lo que me
dice. A veces miente, así que no lo sé.
—Los hombres solo quieren usar tu cuerpo —me dijo.
Por eso esta situación con Carmine me confunde tanto.
No parece tener prisa por correrse.
Vuelve a deslizar su dedo sobre mis bragas mojadas.
—Mueve la cabeza todo lo que quieras. Sabes que te has
mojado porque te gusta que me alimente de estas tetas.
Créeme, cuando estemos casados, me alimentaré de ellas
todos los días, tres veces al día. Dormiré con una en la
boca; es una puta promesa.
Se me calientan las mejillas de vergüenza, pero me
siento demasiado deseosa para ocultarlo. Me dan ganas de
esconder la cara bajo la almohada. ¿Quién es esta
tentadora zorra en la que me he convertido?
Pero por un momento, soy capaz de pensar con claridad
y digo,
—Entonces fija una fecha para la boda. Si te casas
conmigo mañana, puedes tenerme toda.
Solo se ríe y se agarra el bulto.
—¿Tan ansiosa estás por tener mi semilla dentro de ti?
Aparto la mirada, no dispuesta a admitir que realmente
me gustaría. Tengo que concentrarme en llegar a la boda lo
antes posible. No debería estar tonteando así con el futuro
marido de mi hermana.
Pero lo deseo.
Carmine nota el ligero cambio en mis emociones, así que
me levanta la barbilla y me da un suave beso.
—¿Quieres concentrarte en sentirte bien por mí? Sé que
aún te estás haciendo a la idea de ser madre, así que no te
presiono.
 Si tan solo supiera que no es por eso por lo que me
siento triste. Pero me limito a asentir, dedicándole una
suave sonrisa.
—O quizá solo quieres que preste atención a tu otra teta.
Disculpa. ¿Por qué no me la enseñas para que pueda
corregir mi error?
Estoy demasiado ida para resistirme, así que sigo su
orden y meto la mano en el vestido. Saco el otro pecho y se
lo acerco a su boca sonriente. Carmine se abre de par en
par y chupa con fuerza mientras yo me esfuerzo por
contener mis gemidos. Su nombre sale de mi boca en un
susurro jadeante.
—Estoy deseando oírte gritar mi nombre algún día —
ronronea.
Haciendo acopio de valor, finalmente digo,
—No deberíamos estar haciendo esto —pero,
sinceramente, no quiero que este momento termine nunca.
De repente, Carmine se levanta y tira de mis caderas
hacia delante en el sofá. Luego, lentamente, empieza a
frotar su bulto contra mis bragas mojadas. Me folla en
seco, haciéndome temblar los pechos, que cuelgan libres
por encima del vestido.
Me muerdo un gemido. Una sola palabra mía y entrarían
los de seguridad. Solo una. Eso es todo lo que haría falta
para que Carmine saliera herido, pero yo nunca querría
eso. No quiero que le hagan daño.
—Joder, solo necesito... —se libera de sus pantalones y
miro su enorme polla. Si tuviéramos sexo, me desgarraría.
¿Cómo podría metérmela entera?
Debo de parecer preocupada, porque me susurra,
—Tranquila. No voy a follarte todavía. No creo que estés
preparada. Pero, joder, necesito sentirte un poco.
Levantándome las caderas, pasa la cabeza de su polla
crispada por encima de mis bragas mojadas. Luego echa la
cabeza hacia atrás y gime en un susurro, intentando no
alertar a ningún guardia.
 Siento el impulso de estirar la mano y acariciarlo, pero
me resisto. Ni siquiera debería dejar que me tocara tanto.
Si hago que se corra, ¿en qué me convierte eso?
Finalmente, vuelve a meterse la polla en los pantalones.
Me lanza una mirada intensa. ¿Va a besarme?
—Tienes tres segundos para decir algo. Dime que pare.
Si no dices nada, voy a desayunar lo que realmente me
apetecía comer.
Trago saliva. Uno. Dos.
10
POR UNA VEZ
CARMINE

T res segundos vinieron y se fueron. La princesa

Bencivenga solo me mira, con los labios hinchados por
mis besos y las mejillas enrojecidas. Dios, está preciosa.
¿Cómo tuve tanta suerte de conseguir una mujer tan
jodidamente hermosa como futura esposa? Ninguna de mis
otras prometidas estaba siquiera cerca de su nivel.
También me excita el peligro de lo que estamos
haciendo. No me cabe duda de que si su padre supiera que
me he alimentado de sus tetas, él mismo me estrangularía.
Sonrío. Bueno, podría intentarlo. Técnicamente, no estoy
rompiendo ningún acuerdo. Acordé no follármela hasta la
noche de bodas. Es decir, no le quitaré la virginidad.
Mientras no meta mi polla en su coño, el acuerdo se
mantiene.
Pero... nunca dije nada sobre chupar sus deliciosas tetas
y simplemente jugar con su coño. Estoy tan feliz de que se
haya puesto un vestido. Hace esto mucho más fácil.
Puede que haya un dios, después de todo.
Me mira expectante, así que vuelvo a pasarle un dedo
por las bragas. Joder, tengo tantas ganas de correrme
dentro de ella, de sentir cómo me traga su apretado coño.
Pero también sé que es nueva en esto. Lentamente, para no
asustarla, le bajo las bragas de encaje azul hasta esos
tobillos perfectos. No puedo permitir que la princesa
Bencivenga cambie de opinión ahora.
Es mi futura esposa y de ninguna manera quiero
asustarla antes de la boda.
Me guardo las bragas en el bolsillo, esperando que se
olvide de ellas. Más tarde, cuando esté expulsando toda la
leche que estoy deseando descargar, quiero olerla. Con
cuidado, le abrí las piernas.
—Muy bien, princesa, súbete el vestido.
 En cuanto obedece, la tiro hacia delante en el sofá y
beso suavemente el interior de sus muslos. La oigo
contener la respiración cuando estoy cerca de su monte. La
obligo a abrir más las piernas y le paso suavemente la
lengua por los pliegues hasta que deja de estremecerse.
Luego chupo su pequeño clítoris hinchado.
Me preocupa que empiece a gemir demasiado alto, así
que le tapo la boca con una mano y con la otra separo sus
pliegues para que mi lengua tenga acceso. Se agita y gime
contra mi mano. Le meto la lengua hasta el fondo,
lamiéndola. Sabe como el puto cielo, y me doy cuenta de
que sin duda es virgen.
Estoy tan empalmado que me preocupa derramarme en
mis finos pantalones, pero lucho contra el impulso de
acariciarme. Estoy seguro de que esto es demasiado para
ella, y verme correrme podría ser demasiado pronto.
Le tiemblan los muslos y no deja de mover las caderas,
así que vuelvo a su clítoris. Lo cubro todo con la boca.
Sus gemidos ahogados se hacen más fuertes y me
agarra del pelo para que la penetre más. Sonrío: mi
princesa tiene un lado salvaje.
—Dios mío —grita contra la mano que aún le cubre la
boca. Entonces todo su cuerpo se estremece mientras
alcanza el orgasmo.
La guinda es que, al levantar la vista de mi posición, veo
una lágrima en su mejilla.
Los dos queremos esto. Me alegro porque no quiero que
sienta que la he obligado a hacer algo contra su voluntad.
Tengo que ser paciente. Hace tanto tiempo que no me
libero dentro de una mujer que la deseo como nunca he
deseado nada. Apuesto a que Arianna me dejaría follármela
aquí mismo, justo después del desayuno familiar y apenas
unos meses después de que comenzara nuestro acuerdo.
También estamos en una habitación rodeada de guardias,
justo al otro lado de la puerta.
Es una temeridad, pero una parte de mí quiere hacerlo.
 Joder, debería apartarme.
Mientras me chupo sus jugos de los labios, se baja el
vestido y se sienta. Sus tetas siguen al aire y mi polla se
estremece con solo mirarlas.
—No deberíamos haber hecho esto —dice en voz baja.
—¿Sientes que te he forzado?
—No, pero está mal.
—No creo que esté mal que una pareja de novios se
divierta.
Su expresión es tensa, y la verdad es que no entiendo
por qué está tan preocupada. Si no nos han pillado y ella lo
ha querido, ¿cuál es el problema?
Pero entiendo que hay gente intrigante que nos rodea a
los dos. Quiero llegar a nuestra noche de bodas, pero no
podemos precipitarnos. Quizá sea eso lo que tanto le
preocupa: que tenemos que tomarnos nuestro tiempo.
Me levanto y me acomodo la polla palpitante en los
pantalones. En cuanto ella se vaya, tendré que ocuparme
de ella.
Arianna me mira, con el rostro pálido.
—No temas, princesa, no pasará nada si tú no lo
apruebas.
—No debería haberte engañado. No debería estar
haciendo esto cuando no soy…
—Déjate de tonterías. Te he deseado durante meses.
Esos pezones que se ponen duros me dicen que tú también
lo deseas.
Mira hacia abajo y se da cuenta de que aún tiene los
pechos al aire. Se los mete rápidamente en el vestido.
—No pasa nada —le digo—. He estado dando vueltas con
la polla tan dura que podría necesitar analgésicos, pero
puedo esperar. Pronto serás mía. Y pienso saborear cada
pedacito de ti como el único hombre que disfrutará de tu
hermoso cuerpo.
Ella asiente, con los ojos bajos. Sigue pareciendo tan
abatida y me gustaría saber por qué.
 —Vamos —le digo, animándola a levantarse—. Puedes
usar el baño del pasillo para asearte.
Sonrío para mis adentros. Qué buen desayuno he tenido.
11
DEMASIADO PROFUNDO
GAIA

N o puedo creer que Carmine y yo... No, no hay ningún

“Carmine y yo”. Él pertenece a Arianna. Tengo que
recordarlo. En verdad, cada vez que entra en una
habitación, pierdo mi capacidad de pensar. ¿Por qué no fija
una fecha? Me empieza a doler demasiado el corazón de
estar cerca de él.
Cuando vuelvo de desayunar y corro a mi habitación,
Arianna me pisa los talones. Estoy claramente fuera de mí
y, al ser mi gemela, se da cuenta enseguida de que ha
pasado algo.
Sonríe.
—¿Ya has conseguido que Romeo fije una fecha para la
boda?
No respondo; me siento en el tocador y me pongo polvos
para intentar disimular lo sonrojada que tengo la cara. Por
suerte, mamá y papá no están en casa, así que Arianna es
la única que me ha visto así.
Me escruta un momento.
—Espera. ¿Por qué tienes ese aspecto? ¿Alguien te ha
hecho algo?
Me siento demasiado culpable por todo y necesito
contárselo a alguien, así que confieso,
—Carmine me besó.
Ella se encoge de hombros.
—Eso no es nada. Supuse que lo haría en algún
momento.
Sacudo la cabeza.
—Me besó... ahí abajo.
Se ríe.
—Dios, eres tan inocente. ¿Así que te comió el coño?
Muchos tipos me han hecho eso. Por supuesto, solo querían
masturbarse, y en cuanto se corrían, dejaban de
chupármela —se cruza de brazos y mira por la ventana—.
¿Al menos fue bueno?
—¡Arianna! —chillo.
—¿Qué? Tiene treinta y dos años. Cree que serás su
esposa. Cuanto más estés cerca de un hombre, más se
acercará a tu coño. Carmine no es diferente. Olvidas que
sigue siendo un hombre codicioso y malvado.
Quiero decirle que no es malvado, pero no me creerá.
Empiezo a cepillarme el pelo con ansiedad, mirando mi
reflejo. Definitivamente parezco una mujer a la que acaban
de follar. Y no me gusta.
—Se está acercando demasiado a mí cuando eres tú con
quien se va a casar —volviéndome hacia Arianna, sugiero
—: Quizá deberías tomar el relevo ahora. Él ya está
enganchado, así que tú termina de cortejarlo —me duele el
corazón de pensar que no volveré a verle, pero es hora de
poner fin a este asunto del intercambio.
Arianna ríe incontrolablemente durante unos segundos y
luego dice,
—¿Todo iba bien, luego te comió el coño y ahora estás
lista para huir del país?
No solo me comió el coño. Adoró. Carmine adoró mi
vagina.
—Nunca escuchas —le digo mientras cae sobre la cama
y empieza a revolcarse de risa.
—En serio, Gaia, no me digas que Gaudino Jr. fue tu
primer beso.
Sacudo la cabeza. Fue mi primer beso, pero no voy a
admitirlo ante Arianna porque se burla de mí por todo.
Dejo el cepillo en el suelo.
—La cuestión es que Carmine querrá más, algo que yo
no estaré dispuesta a darle. No voy a avergonzar a mi
padre por no guardar mi virginidad para mi futuro marido
real. Tú te vas a casar con Carmine, yo no.
—Bla, bla, bla —replica Arianna.
 Pongo los ojos en blanco. Esto es un desperdicio de
conversación porque Arianna no está escuchando. Lo odio
porque es la única con la que puedo hablar de esto. Quizá
madre me escucharía, pero ¿por dónde iba a empezar?
Desde luego, no podría decirle que Carmine me ha tocado,
porque solo se lo diría a papá.
Arianna se sienta en el borde de la cama, intentando
parecer más seria.
—Si quieres que fije una fecha, entonces tendrás que
follártelo. Hazlo y Gaudino Jr. correrá hacia el altar.
—¿Ese es tu consejo? ¡No quiero eso! Y... no puedo
seguir haciendo esto. No me gusta mentir.
Arianna camina hacia mí y empieza a trenzarme el pelo.
Parece tensa, pero me dedica una sonrisa falsa.
—Hermana, puedes hacerlo. Es para salvar a nuestra
familia, ¿recuerdas? ¿Crees que querrá hacer las paces si
cambiamos ahora y yo lo jodo todo? Tienes que ser tú. Solo
aguanta hasta la boda.
Genial, ¿así que mi única opción es seguir engañando a
Carmine? Ni siquiera puedo enfrentarlo. Y se supone que
tengo que cenar con él esta noche. ¿Va a querer comerme
el coño otra vez? No estoy preparada para el segundo
asalto tan pronto.
Mientras Arianna me trenza el pelo, observo su
expresión tensa, preguntándome qué estará pensando. ¿Por
qué no le conté lo que me hizo Carmine en los pechos? Solo
de pensar en sus labios cubriéndome los pechos y su boca
chupándomelos se me humedecen de nuevo las bragas
nuevas. ¿De verdad dormiría con mi pezón en la boca y los
chuparía tres veces al día?
Oh Dios, ¿le hará eso también al pecho de Arianna? No
puedo soportar la idea.
Por suerte, más tarde ese mismo día, Carmine me
manda un mensaje de texto para decirme que tiene un
asunto repentino esta noche y que no puede cenar. Se va de
la ciudad por una o dos semanas. Odio admitirlo, pero en el
fondo estoy decepcionada por la cancelación. Me obliga a
darme cuenta de que mis sentimientos por el prometido de
Arianna son complicados. Esto se está saliendo de control.
Necesito sacarme a Carmine de la cabeza. Necesito acabar
con esta boda.
Para empeorar mi ansiedad, Carla también me manda
mensajes: Hola. ¿Quieres que salgamos? No quiero
arriesgarme a molestarla cuando Carmine aún no ha fijado
una fecha, así que respondo: Por supuesto.
Después de la clase del jueves, tomamos algo y
hablamos.
Me parece bien.
No solo le estoy mintiendo a Carmine, sino que,
dependiendo de lo que me pregunte Carla el jueves,
también le estaré mintiendo a ella. Decido acostarme
pronto. Solo en mis sueños no soy un saco de mierda
mentiroso.

El viaje de Carmine ha llegado en el momento perfecto.

Como está ocupado, no me manda mensajes y mi vida
vuelve a ser normal, pero también aburrida. Por suerte,
este semestre tengo seis asignaturas y los deberes
académicos me mantienen muy ocupada.
Estoy en la biblioteca intentando estudiar cuando
alguien mueve la silla de al lado y se sienta. Miro a
Arianna.
—¿Qué quieres? —pregunto—. Debes estar aquí por mí,
ya que a estas alturas eres básicamente una abandonada.
Ella hojea algunos de mis libros de psicología que están
esparcidos sobre la mesa.
—Solo quería hablar contigo lejos del penthouse. Es aquí
o la iglesia, y en ese sitio me odian.
 Miro a mi alrededor. Este no es el mejor lugar para
hablar porque Arianna es ruidosa y los demás están
intentando estudiar.
—Vale —digo, recojo mis cosas y le hago un gesto para
que me siga fuera. Una vez que estamos bajo el cálido sol,
digo—: Si se trata de Carmine, está fuera de la ciudad.
Serás la primera persona a la que se lo diga cuando fije la
fecha.
Mi hermana se revuelve el pelo oscuro.
—Que le den a Gaudino Jr. Se trata de Victoria.
Se me cae el corazón porque lo dice muy en serio. Dejo
de caminar, preparada para las malas noticias.
—¿Está bien?
—Ella está bien. Pero la mocosa quiere que nosotras,
bueno en realidad tú, convenzamos a papá de que no le
organice un matrimonio. Al parecer, está empezando a
estudiarlo para cuando ella cumpla veintiún años.
Me aprieto el pecho, recuperándome.
—Ari. Maldita sea. Creía que estaba muerta, por cómo
hablabas.
—¿Muerta? Como si yo anduviera tan despreocupada
por el campus si mi hermanita estuviera muerta. Estaría
por ahí torturando al cabrón que le hizo daño.
—Cierto. No estaba pensando —frunciendo el ceño,
recuerdo que Victoria mencionó que necesitaba hablar
conmigo ayer, pero yo estaba saliendo apurada a la
biblioteca. Cuando llegué a casa, me encerré a estudiar
para un examen. Esta mañana me ha llamado mientras
estaba en clase. Tenía pensado devolverle la llamada, pero
se me ha echado el tiempo encima.
Ahora me siento culpable por haberla ignorado.
Honestamente, he estado tratando de mantenerme ocupada
para evitar pensar en todos mis hermanos muertos. Estar
con Carmine ha sido una gran distracción, pero ahora que
se ha ido, tengo demasiado tiempo para reflexionar.
 No me di cuenta de que Victoria me necesitaba. Debería
haberle prestado atención.
Le hago un gesto con la cabeza a Arianna mientras
caminamos hacia el coche, con unos cuantos guardias
caminando unos pasos detrás de nosotras, como siempre.
—¿Dónde está Victoria? —pregunto, no creyendo que mi
padre intentara arreglar su matrimonio en un momento
como este. Dijo que no se la daría a los Gaudino, pero no
esperaba que se la diera a otra familia tan pronto. ¿No
puede esperar?— Intentaré convencer a papá. ¿Alguna idea
sobre cómo? Solo dame algunas pistas.
—Es sencillo. Solo apóyate en la pérdida que nuestra
familia ha sufrido. Ella quiere casarse con su amor de la
infancia, Robert, así que solo apila la dulzura y luego los
sentimientos de Victoria. Si no cede, llora hasta que sientas
que la sangre te sale del cuerpo.
Frunzo el ceño mientras subimos al coche y uno de los
guardias se sube para llevarnos a casa. Siempre me dice
que llore para salirme con la mía. Al contrario de lo que
piensa Arianna, soy consciente de mis defectos. El número
uno es mi incapacidad para luchar, física o verbalmente. No
puedo rezar para que esa debilidad desaparezca, aunque
odie que ciertas personas me menosprecien. Como me
recordó una vez mi amigo de la infancia John Rossi,
—El mundo no está hecho solo de gente fuerte.
—Dicen que solo los fuertes sobreviven —le respondí.
—¿Quiénes son ellos? Los demás tenemos a Dios y a la
familia velando por nosotros.
Tal vez Dios me vigile ahora que intento negociar sin
nada que ofrecer.
Cuando llegamos, Arianna prácticamente me tira del
coche. Hoy está muy insistente.
—Puedes hacerlo —dice mientras salimos del ascensor
—. Me iré para que papá esté de buen humor —desaparece
por el pasillo.
 Primero me detengo en mi habitación para dejar la
mochila y luego le envío un mensaje a Victoria para saber
cómo está. Por fin he aprendido la lección: no creas todo lo
que dice Arianna.
Después de intercambiar unos cuantos mensajes, me lo
confirma todo: está enamorada de Robert y no quiere un
matrimonio concertado.
Encuentro a papá en su despacho trabajando con el
ordenador. Llamo a la puerta abierta y me sonríe.
—Pasa, princesa —después de besarle la mejilla, me
pregunta—: ¿Hoy no te escondes en la iglesia o en la
biblioteca?
—Hoy no —respondo, y luego me obligo a poner cara
triste.
—¿Qué pasa? —pregunta.
—Estoy preocupada por Victoria. Ha oído que estás
empezando a buscarle matrimonios concertados.
Frunce el ceño.
—¿Está embarazada? Juro por Dios...
—No —digo rápidamente—. Nada de eso. Sabes que no.
Mi padre se relaja.
—Al menos puedo confiar en que dos de mis hijas se
mantengan puras. Sé que Arianna ha... —hace una mueca
de disgusto.
—Ella aún es virgen.
Solo me mira con el ceño fruncido. ¿Sabe algo que yo
ignoro? Arianna me lo diría si no fuera virgen, ¿no?
Trago saliva e intento sostenerle la mirada. Aquí estoy,
delante de mi padre, sabiendo que Carmine me ha tocado
cuando no debía.
—¿Qué querías decirme? —pregunta—. Dime por qué te
fuiste de la universidad de repente.
—Victoria está enamorada de Robert y quieren casarse
en cuanto tenga la edad suficiente.
Padre se burla.
 —No están enamorados. Solo tienen quince años. Las
parejas jóvenes no viven felices para siempre, carajo.
—Lo entiendo, pero ella solo quiere una oportunidad.
Quiere la seguridad de que no le arreglarás un matrimonio
lejos con un extraño.
—El padre de Robert y yo somos viejos amigos. Pero
tengo otras alianzas en que pensar, princesa. No es tan
sencillo.
Le dirijo una mirada triste.
—¿Podemos hacer un trato? Arianna y yo nos casaremos
con quien tú elijas. Victoria tendrá una opción.
Mi padre se cruza de brazos.
—¿Cómo puede ser un trato si eso ya va a ocurrir?
—Prometo aceptar a cualquiera que elijas para mí,
aunque no me guste. Pero dile a Victoria que puede elegir
por ahora. Es todo lo que pido. Lo más probable es que
cuando ella y Robert tengan veintiún años, ambos hayan
seguido adelante. Entonces podrás arreglar su matrimonio.
Pero no lo hagas ahora.
Lo piensa un momento y luego dice,
—Apostaría dinero a que esos tortolitos no se
recordarán cuando cumplan dieciocho.
Le sonrío dócilmente.
—Tienes razón, así que no tienes nada que perder. Nico
se hará cargo de la organización, y su matrimonio es lo más
importante. Todo el mundo lo sabe. Deja que Victoria
piense que puede elegir.
Mi padre levantó las cejas.
—Ahora hablas como tu hermana. Todos los matrimonios
son importantes para mí.
Le tiendo la mano, esperando a que me la estreche.
—¿Trato hecho?
Me lanza una mirada escéptica.
—Primero, dime cómo te dijo Ari para convencerme.
Porque sé que ella es parte de esto.
 —Llorando. Mucho llanto. Suficiente para llenar un
cubo.
Se ríe a carcajadas.
—Esperaba algo mejor de Arianna. Cree que voy a dejar
que las lágrimas de cualquiera gobiernen mi juicio.
Me muerdo las palabras porque mis lágrimas le han
convencido en el pasado. Pero él no lo reconoce.
No me da la mano, pero ya sé que mi padre está de
acuerdo. Salgo de su despacho para enviar un mensaje de
texto a Arianna y Victoria con la noticia: Victoria puede
casarse con Robert Rossi si quiere. Después, decido
quemar algunas calorías en la máquina elíptica. El resto del
día, me pregunto si podré manejar mi conversación de
mañana con Carla tan bien como lo hice con mi padre.
Pero quizá me estoy preocupando demasiado. Quizá solo
quiera pasar el rato y no hablar de nada serio. Eso espero.

Carla y yo nos dirigimos a un bar local después de clase al

día siguiente. Nunca fuimos amigas, pero los últimos meses
han sido muy incómodos entre nosotras. Pronto, seremos
familia. Y ahora que estoy fingiendo estar prometida a su
hermano en casa de mi hermana, todo es un completo
desastre.
Nos sentamos en la barra y el camarero nos deja pedir
las bebidas sin pasarnos la tarjeta. Mientras bebo un sorbo
de vino, Carla me toca el hombro y me pregunta,
—¿Estás bien? Pareces un poco decaída.
Respiro hondo, sonrío en su dirección y respondo,
—Estoy bien. Pero me preocupaba por qué querías que
nos viéramos. Siempre ha sido incómodo entre nosotras, y
ahora es aún peor.
Ella asiente.
 —Bueno, solo quería quedar y conocerte mejor. Aunque
hemos sido compañeras de clase, no hemos hablado mucho.
El desayuno fue raro. Mi madre estaba contenta, pero
supongo que aún me estoy adaptando.
—Lo entiendo. Por cierto, tu madre es simpática. Me cae
muy bien.
—Gracias. Para que lo sepas, ya ha elegido los nombres
de tus hijos.
Me sonrojo y me río.
—Dios, otra guerra no.
Carla inclina la cabeza.
—¿Eh?
—Mi madre lleva años eligiendo los nombres de los
nietos. Las dos van a tener que pelearse por ello.
Carla se me une en una carcajada, y me siento más
relajada. ¿Por qué me había preocupado tanto reunirme
con ella? Ella simplemente es genial.
Después de dar un sorbo a su cóctel, Carla se ríe para sí
misma.
—¿Qué? —le pregunto.
—Sinceramente, sabía que Carmine te deseaba. Lo noté
aquel día en la fiesta de cumpleaños. Pero que un
Bencivenga y un Gaudino estuvieran juntos me parecía
imposible. ¿Sabes? Quién iba a pensar que acabaría
consiguiendo justo lo que quería.
Me callo, dando un sorbo a mi vino. No me va a tener a
mí. Se va a quedar con Ari.
Intento parecer feliz y respondo,
—Cuando lo vi por primera vez con su traje, no pude
apartar la mirada. Sin embargo, como dijiste, nunca
imaginé que pasaría algo.
Levanta su copa en un brindis.
—Bienvenida a la familia.
Choco mi copa con la suya, fingiendo una sonrisa
mientras la culpa me invade. Estoy harta de mentir a esta
gente. Sobre todo cuando son tan amables y empiezo a
sentir que pertenezco a ellos.
12
LA TOMA DEL PODER
CARMINE

T e juro que los problemas no me dan ni un puto día libre;

no me dejan dormir. Hace poco terminó la guerra con
los Bencivenga, pero gracias a mi viejo, casi nos
arrastran a otra. Esta vez con la puta organización más
poderosa de los Estados Unidos, los Satta.
Ayer, estaba planeando una cena con Arianna cuando
Christopher me llamó asustado.
—¡Tu viejo se ha enemistado con los Satta! —me gritó a
través del teléfono.
Poniéndome en pie de un salto, ladré,
—Joder. ¿Qué ha hecho ahora?
—Se acercó a Satta y le ofreció nuestro almacén por
algunas mercancías.
Yo ya me dirigía a mi habitación para hacer las maletas.
—Normalmente utilizan a Salvatore para eso. ¿Por qué
cambiar ahora?
—Los almacenes de Salvatore están llenos. Tu viejo vio
una oportunidad.
Hice una pausa para frotarme las sienes.
—Déjame adivinar, ¿consiguió sus bienes, y ahora todo
ha desaparecido?
—Lo has adivinado, joder.
—Hijo de puta. Incluso si lo robaron, estamos jodidos.
—Exacto. Los hombres de Satta vinieron a cobrar, pero
tu viejo insiste en que la mercancía fue robada. Luego tuvo
las pelotas de decir que no va a pagar.
Saqué una maleta de mi armario.
—Christopher, coge el maldito dinero y págales.
—Demasiado tarde. Satta ya se siente irrespetado. Él no
cree que fue robado, entonces tu padre básicamente lo
mandó a la mierda. Esto es malo, Carmine —colgué el
teléfono y empaqué mis cosas, sabiendo que tenía que
limpiar el desastre o la mierda se pondría aún peor.
Dejando todo, tuve que volar a Chicago y reunirme cara a
cara con el jefe, Leonardo Satta. No fue exactamente como
lo había planeado, pero convencí a Satta y a su arrogante
hijo Mariano de que se trataba de un malentendido.
—Malentendido y una mierda —resopló Leo mientras
estábamos en su despacho.
Al menos veinte hombres me rodeaban. Si no conseguía
que esto funcionara, seguramente me dispararían.
Mariano dio una calada a su puro y me echó el humo a la
cara.
—Sal le faltó el respeto a mi padre, y ahora estás aquí
suplicando. Patético.
Enarqué una ceja. Le fulminé con la mirada mientras
intentaba mantener la calma,
—Solo expongo los hechos. Los bienes fueron robados.
Tenemos pruebas de parte de la seguridad de ello.
—Sí, sigue cantando —dijo Mariano Satta con una
sonrisa burlona que quise borrarle de la cara. Sin embargo,
el notorio matón podría hacer una llamada telefónica y
hacer que borraran toda mi organización si no tenía
cuidado. Nadie se mete con los Satta, ni siquiera los
Bencivenga se hacen los simpáticos.
Apartándome de él, me enfrenté a Leo y le dije,
—Mira. Mi viejo se está muriendo. Podría pasar en
cualquier momento. No está pensando con claridad.
—¿Sal Gaudino está enfermo? —preguntó Leo, con cara
de curiosidad.
Manteniendo mi postura firme para no mostrar
debilidad, asentí.
—Se está muriendo, y puede ocurrir en cualquier
momento. Esa es la verdad.
Leo Satta soltó una risita,
—Eres una astilla del viejo tronco, ¿verdad?
—No me parezco en nada a él.
Satta se reclinó en su sillón de cuero.
 —No, eres igual que ese cabrón. Sé a ciencia cierta que
Sal mató a su padre. Creo que tú quieres hacer lo mismo.
Yo también había oído esos rumores, pero no iba a dejar
que Satta lo supiera.
—¿Lo has visto?
Una amplia sonrisa se dibujó en su rostro, y respondió,
—Tienes pelotas, Gaudino. Volar hasta aquí solo y
hablarme como si las armas de esta habitación no me
pertenecieran todas.
—Que se joda —interrumpió Mariano—. De cualquier
manera, Gaudino nos insultó.
Satta se limitó a encogerse de hombros.
—Dante dice que Gaudino y el hijo que le queda se
mueven de otra manera.
Me mordí la lengua. Dante Salvatore forma parte de otra
organización de Nueva York. Él y mi hermano mayor,
Stefano, fueron uña y carne durante años antes de que lo
mataran. Leonardo Satta es su tío, así que, naturalmente,
le preguntó a Dante por mí antes de aceptar quedar. No me
gustaba deberle a ese Salvatore un maldito favor. Sin
embargo, no tenía elección.
Oír que Dante respondía por mí hizo que el pecho de
Mariano se relajara.
—Como quieras —le dijo a su padre.
Leo Satta se levantó y caminó hacia mí. Cada músculo
de mi cuerpo se tensó, listo para una pelea. Se detuvo a
unos centímetros de mi cara y dijo,
—Me pagarás lo que me debes y tomarás el control de tu
organización antes de que acabe el mes. Entonces te
librarás. ¿Entendido?
Estos imbéciles realmente me estaban forzando la mano.
Quería a mi viejo muerto, pero esperaba que estirara la
pata cuanto antes. Era menos sucio de esa manera. ¿Pero
Satta quería que me asegurara de que sucediera lo antes
posible?
 —¿Entendido? —Satta volvió a preguntar, y todos sus
hombres sacaron sus armas.
Mariano sonrió mientras esperaba una respuesta.
No tenía ningún problema en matar a mi viejo; solo
había querido esperar hasta después de casarme con
Arianna. Su padre podría sospechar si mataba a Sal e
intentar echarse atrás en el acuerdo matrimonial.
Me importaba Arianna, así que eso ya no era una opción.
—Entendido —confirmé, y Satta retrocedió—. Pero lo
haré a mi manera. Puede que mate o no a mi viejo.
—Mientras tomes el control, me importa un carajo.
Eso fue esta mañana. Desde entonces, Mariano Satta ha
estado fingiendo ser mi amigo, y no puedo entender por
qué. Como ya estoy en Chicago, me ha estado llevando por
ahí y presentándome a algunas organizaciones menores. Ya
me está presentando como si fuera el jefe de los Gaudino;
solo espero que esa noticia no llegue a oídos de mi viejo
antes de que tenga la oportunidad de matarlo. Fuera de
Nueva York, mi organización tiene conexiones en Nevada,
Florida y California, pero Chicago siempre ha sido un puto
problema. Supongo que es bueno que Satta me lleve por
ahí y me haga estrechar manos.
Pasó una semana y sigo atrapado en Chicago,
metafóricamente chupándole la polla a Satta. Lo odio, pero
él tiene más poder que yo. Tengo que jugar limpio. Pero no
he hablado con mi princesa Bencivenga y la echo mucho de
menos. La llamo. Su voz dulce e inocente me relaja al
instante cuando por fin contesta al teléfono.
—Hola, Carmine.
—¿Me has echado de menos?
Hace una pausa y finalmente contesta,
—Hace unos días que no hablamos. Se sentía diferente
no hablar contigo.
Sonrío. No sé si se hace la difícil a propósito o si le sale
natural.
 —¿Eso es todo lo que me vas a decir? Admite que me
has echado de menos.
—Supongo que sí —responde tímidamente.
—No puedo dejar de pensar en aquella mañana en mi
despacho. Me acaricio pensando en tus tetas todas las
noches —como era de esperar, no contesta, pero sigo
pensando en ella, así que insisto un poco más—. ¿Has
pensado en lo que hicimos en el despacho? ¿Te has tocado?
¿O lo has borrado de tu memoria?
Respirando hondo, responde,
—No. Lo recuerdo.
—¿Y?
—¿Qué quieres que te diga?
—¿Quieres que lo haga otra vez? No puedo dejar de
pensar en mi boca sobre tus pezones y tu coño.
Hay una larga pausa y luego,
—Pensé que estabas ocupado con el trabajo. Demasiado
ocupado para pensar en... esas cosas.
—Nunca estoy tan jodidamente ocupado.
—Estabas demasiado ocupado para llamar.
Auch. Me declaro culpable.
—¿Estás enfadada por eso?
Hace otra larga pausa e intenta cambiar de tema, la muy
descarada.
—Hoy salí con Carla.
—No cambies de tema. Escucha, si estás molesta,
dímelo.
—No estoy molesta. Saliste de la ciudad por un asunto
urgente. Lo comprendo.
Al escuchar su voz, me doy cuenta de que está tensa por
algo.
—¿Ha pasado algo mientras he estado fuera?
—No. Todo va bien.
No me convence, pero parece cansada. Decido dejarlo
pasar ya que no está interesada en flirtear conmigo. Joder,
qué ganas tengo de volver a esas tetas.
 —Estoy terminando las cosas y volveré antes de lo
previsto.
—Vale. Te dejaré tranquilo.
Lo intento una vez más porque estoy demasiado
inquieto. Es tan distante; no creí que mi marcha la alterara.
—¿Y estás segura de que no te molesta que no te haya
llamado? Espera. No estás disgustada, pero ¿hay alguna
posibilidad de que te molestara que no me haya puesto en
contacto contigo en tres días?
Espero su respuesta, y finalmente llega.
—Puede que sí.
Me froto las sienes.
—Tú y tu inocencia serán mi muerte. Te lo compensaré
cuando vuelva. Te lo prometo.
—De acuerdo.
—Deja de castigarme con estas respuestas cortas, joder.
—No te estoy castigando.
—Sabes lo que estás haciendo. He llamado para hablar,
joder, y pareces un rehén leyendo un guion.
Se ríe de verdad, y mi estómago se revuelve ante el
hermoso sonido. No puedo creer lo mucho que echo de
menos a esta chica.
—Estoy con Victoria y Carla ahora mismo —dice—. Las
he obligado a hacer pasteles para la venta de pasteles de la
iglesia de mañana. Me están mirando.
Sonrío satisfecho. No me extraña que sea tan reservada.
—Princesa, la próxima vez, empieza diciendo eso. Así
sabré que no debo entrar en tantos detalles sobre lo duro
que me pongo pensando en tu coño mojado en mi...
—Adiós, Carmine. Hasta pronto —cuelga y me río entre
dientes.
Pasa una hora y he quedado con Mariano Satta, el
imbécil al que quise matar hace unos días, quien va a dar
una fiesta en un club de lujo. Cuando llego, todo el local
está lleno de mujeres desnudas. A ninguna se le permite
llevar ropa.
 —Se ha extendido la noticia de tu compromiso —dice
Mariano cuando me acerco. Está acariciando las tetas de
una stripper que le hace un baile erótico.
Me obliga a sentarme en el sofá y chasquea los dedos.
Otra stripper empieza a tocarme. La ignoro y trato de
hacerme el simpático con Mariano.
—Un compromiso era la única forma de acabar con la
guerra entre los Gaudino y los Bencivengas.
Mariano se ríe.
—Lo dices con tanta naturalidad. Como si no te
beneficiaras. He oído que una de sus gemelas es la puta de
Nueva York. No quiero faltarte al respeto, solo me
preocupo por ti.
Mi ojo se tuerce. No había oído esos rumores, pero lo
mantengo ligero.
—Sigo diciéndole a Chicago que lo que oyes sobre
Nueva York son solo rumores.
—No, en serio, ¿con cuál de las gemelas te casas?
—Con Arianna Bencivenga —respondo finalmente tras
dar un sorbo a mi bebida. Definitivamente es virgen, así
que si hay una puta, debe ser la otra. Ni siquiera me han
dicho su nombre, y no he hablado nada con ella, así que no
puedo decirlo.
—¡Bueno, feliz matrimonio! —Mariano dice—. Me llevaré
a esta puta. Disfruta de la tuya —Mariano se va, lo cual es
bueno porque no puedo hacerme el simpático para
siempre.
Cuando se pierde de vista, empujo a la chica desnuda
fuera de mi regazo y le meto algo de dinero en las manos.
Chicago no es mi tipo de lugar. Además, la chica rebotando
sobre mi polla era inútil; no iba a empalmarme debajo de
ella.
Después de hacer la ronda en la fiesta, salgo y me dirijo
directamente al jet. Estaré de vuelta en Nueva York en
cuestión de horas.
No lo suficientemente pronto.
—Todo está listo.
Como el frío aire de Nueva York, las palabras de
Christopher hacen que mi sangre bombee fuego al día
siguiente. Tengo que cumplir mi promesa a Satta o hará de
mi vida un infierno.
Me uno a Christopher en el todoterreno. Hoy mataremos
a los soldados más leales de mi viejo. Tomar el control total
de la organización Gaudino no será difícil; solo tiene que
ser tranquilo.
Cada vez que tengo dudas, me recuerdo lo cerca que
estuvo mi viejo de empezar una nueva guerra. Entonces la
rabia arde en mi interior. Es demasiado viejo y toma
decisiones estúpidas; ya no está capacitado para dirigir.
Matarlo no es mi primera prioridad, pero lo haré si me
obligan. Por ahora, solo necesito asumir el control. Acabar
con sus hombres será suficiente.
—A partir de ahora —le digo a Chrisopher—, nada de lo
que ordene el idiota se hará sin consultarlo antes conmigo.
Mi mano derecha asiente.
—Estos son los hombres que le han rodeado durante
años. Cuando los matemos a todos y coloquemos nuevos
hombres a su lado, le cortaremos las alas.
Christopher y yo conducimos en silencio, recorriendo
casas, clubes, restaurantes y hoteles, matando rápida y
secretamente a los hombres de la lista que Christopher
compiló. Muchos opusieron resistencia, pero ninguno nos
vio venir. Usamos eso a nuestro favor. No estoy orgulloso
de lo que hacemos; estos hombres han sido leales a mi
familia durante años. Pero siguen las órdenes de mi padre,
no las mías. Enviaré a todas sus viudas y familias una
compensación para ayudar con la pérdida.
Cuántas putas pérdidas; qué vida tan dura es ésta.
 Cuando la lista está completa, Christopher me deja en
casa y dice,
—Ahora es todo tuyo.
Nunca quise esa mierda. Pero esto es culpa de mi viejo.
Teniendo seis putos hermanos mayores, nadie, incluido yo,
esperaba que alguna vez controlaría nuestra organización.
Ahora mírame, soy el jefe.
Joder.
—¿Cuándo comunicarás los cambios a las demás
organizaciones? —me pregunta Christopher desde el
interior del coche mientras le miro a través de la ventanilla
bajada.
—Dentro de un mes —digo, sintiendo la carga ya pesada
sobre mis hombros—. Cuando anuncie oficialmente mi
control de nuestra organización, también fijaré una fecha
para la boda con la princesa Bencivenga. Eso servirá de
distracción. Esperemos.
—Eso sí que será una distracción —dice Christopher.
Luego sonríe—. No es como si estuvieras deseando
acostarte con la princesa Bencivenga o algo así. Solo te
sacrificas por la organización, ¿no?
Aprieto los dientes ante su tono sarcástico. Le hago un
gesto para que se fuera.
—Vete a casa y organiza todo lo que haga falta.
Con un movimiento brusco de cabeza, empieza a
alejarse, pero no antes de que le oiga reírse.
Hablando de mi princesa, ¿a qué hora dijo que era la
venta de pasteles?
13
NO PUEDO ESPERAR NI UN MINUTO
MÁS
GAIA

C arla, Victoria y yo pasamos casi toda la noche

horneando en la iglesia. Por fin, esa nueva cocina que
le pedí a mi padre que renovara se puso a buen uso.
Ahora es el día de la venta de pasteles. Cuando llega el
mediodía, voy a la iglesia porque Carla me dio un donativo
anoche, así que quiero darle el cheque al Padre Eddie.
También quiero ver cómo va todo.
Cuando llego, saludo a unos cuantos feligreses más
jóvenes que venden los pasteles que hemos hecho entre
todos. Decidimos que los adolescentes que vendieran los
artículos convencerían a los clientes potenciales para que
dijeran que sí. De momento, parece que funciona. Veo a
Julia, una voluntaria de trece años, y me doy cuenta de que
es la encargada de vender la mayoría de los productos que
he horneado. Casi todo lo que hice sigue en la mesa delante
de ella. La mayor parte de lo que hicieron Carla y Victoria
ya no está.
Me da un vuelco el corazón. ¿He mezclado la sal y el
azúcar o algo así? ¿Por qué nadie quiere lo que he hecho?
—¿No ha habido suerte? —le pregunto a Julia.
—¿Eh?
Le pregunto señalando los brownies y las galletas,
—¿Tan mal saben? ¿Nadie quiere comprarlos?
—Oh, no —dice Julia, y luego añade una risita—. Estaban
todos vendidos. A la espera de que el cliente las recoja.
—¿Qué? ¿Recogemos nosotros?
—Ahora sí —oigo detrás de mí. Me giro para ver a
Carmine y a su madre.
Solo ha pasado una semana, pero parece un mes desde
la última vez que le vi. Cinco días sin un desfile de sus
trajes, su seductora voz en mis oídos o su hábil lengua.
—Hola, princesa —me dice Carmine.
 Mis mejillas ya están sonrojadas. Tengo muchas ganas
de besarle, pero eso sería muy inapropiado aquí.
—¡Hola! —dice la Sra. Gaudino, interrumpiendo mis
pensamientos—. Carla me habló de tu proyecto y me moría
por verlo. Espero que esté bien. He venido con Carmine.
No puedo imaginarme el aspecto que debo de tener ante
la Sra. Gaudino, mirando a su hijo y su traje negro bien
ajustado.
Sacudo la cabeza, me repongo y saludo como es debido
a la Sra. Gaudino.
—Es estupendo. Me alegro mucho de que esté aquí —
doy un paso adelante para abrazarla.
—Parecías conmocionada —me susurra.
Miro a su lado y le digo,
—No sabía que iba a venir.
—Dije que volvería antes de lo previsto —se burla
Carmine.
—Sí, pero no sabía cuándo. No pensé que estaría aquí.
La Sra. Gaudino me coge de la mano y se planta delante
de la mesa de Julia.
—Me gustaría comprar algunos de estos. Además de
hacer una donación.
—Estos ya están vendidos —dice Julia, sonriendo a
Carmine como si tuviera un flechazo de colegiala.
Vuelvo la cabeza hacia él y le pregunto,
—¿Se conocen?
Antes de que pueda responder, Julia dice,
—Me llamó antes y me dijo que pusiera todo en espera
que la mujer del pelo largo y negro horneaba. Supuse que
eras tú, ya que tus amigas tienen el pelo más corto. Dijo
que lo recogería más tarde y que sería el único hombre con
traje.
La Sra. Gaudino toca el brazo de su hijo.
—Qué romántico eres, Carmine.
Julia da un suspiro soñador.
 —Es algo que harían en una de esas películas
románticas —dice, completamente prendada.
Carmine sonríe.
—No sé nada de todo eso. Es mi prometida. No puedo
permitir que otro hombre la toque —se acerca y siento el
calor de su cuerpo.
Sonriendo, la Sra. Gaudino dice,
—Bueno, supongo que daré una vuelta y compraré algo
en otra mesa —se va, pero Julia sigue mirándonos a
Carmine y a mí como si fuéramos una pareja de telenovela.
—Hazme un favor, Julia —dice Carmine—. Ve a meter
todas estas cosas en cajas. Te daré una buena propina,
como te prometí.
Cuando Julia se pierde de vista, me giro para mirar a
Carmine, que me coge de la mano y me lleva a la
habitación que antes limpiamos y pintamos. No hay nadie
más.
Una vez dentro, me rodea la cintura con los brazos y me
estrecha en un abrazo.
—Saludaste a mi madre con un abrazo. Pero, ¿yo no
recibo nada?
No puedo hablar porque estoy conteniendo las lágrimas.
De repente me doy cuenta de lo mucho que le he echado de
menos, pero no quiero que lo sepa. Necesito controlar mis
tontas emociones.
—Princesa —gime cuando no contesto.
Veo una mirada depredadora en los ojos de Carmine, y
mi cuerpo pasa de caliente a acalorado. Actuando como
una zorra de nuevo y no como yo misma, agarro la parte
delantera de su traje, presionando más cerca de él.
—Carmine... —gimo antes de que su boca esté sobre la
mía y su lengua se introduzca en mi interior.
Instintivamente, le rodeo el cuello con los brazos y me
empuja contra la pared más cercana, aplastando su dureza
contra mi estómago. Me mortifica que todo esto esté
ocurriendo en mi St. Mary’s, pero lucho por detenerme.
 Pecadora. Zorra. Puta.
La lengua única de Carmine me excita mientras la pasea
por mi boca. Baja las manos para acariciarme el culo y
vuelvo a gemir, con la humedad acumulándose entre mis
piernas. Cuando levanta una de mis piernas, rodeando su
cintura con ella para frotarme la polla con más fuerza, me
pongo rígida. Rompemos el beso y nuestras miradas se
cruzan.
Antes de que pueda pensar qué decir, Carmine da un
paso atrás.
—Mierda. Lo siento, princesa.
Encuentro mi voz y digo,
—No maldigas. Estás en una iglesia.
—Exactamente. No quería tocarte aquí. Solo pretendía
besarte, pero sabías tan bien —Carmine roza con su mano
mi mejilla vergonzosamente caliente.
Me alejo lo suficiente para que no pueda tocarme. Luego
me abrazo la cintura.
—Sé lo mucho que este lugar significa para ti —dice, con
cara de remordimiento—. Solo perdí el control
temporalmente.
Mi cuerpo se pinza al darme cuenta de que mi respeto y
mi amor por St. Mary’s casi se olvidan simplemente porque
Carmine me besó. ¿Hasta dónde le habría dejado llegar
ahora?
Tengo que dejar de comportarme así.
Me giro para irme, pero Carmine me agarra suavemente
de la muñeca.
—Te he dicho que lo siento.
—Lo sé, es que... me gustó besarte. No puedo mentir
sobre eso. Pero está mal hacerlo aquí. En cierto modo, me
besaste hasta perder el sentido.
Pasándose una mano por el pelo y visiblemente más
relajado, Carmine dice,
—Besarte sin sentido es algo que me encantaría seguir
haciendo. Sin embargo, hagámoslo en la cena de esta
noche. ¿Te parece mejor?
—¿Cenar? ¿En un restaurante con otras personas?
—Sí, un restaurante público. Con otras personas
alrededor para mantenerte a salvo —se burla Carmine.
Asiento con la cabeza, huyendo de la habitación antes de
volver a sucumbir a mis emociones.
Carmine me sigue a distancia y volvemos a la zona
principal de la iglesia. Veo a mi madre hablando con la Sra.
Gaudino. Un repentino subidón de adrenalina me sube el
corazón a la garganta. Mamá no le habrá contado lo del
cambio, ¿verdad? A veces las esposas de los hombres
poderosos comparten secretos entre ellas como cotilleo,
pero si mi madre lo cuenta, entonces la Sra. Gaudino
podría contárselo a Carmine. No creo que él perdone nunca
mi traición.
Me apresuro a acercarme y veo a madre estudiándome
mientras me acerco con Carmine detrás.
Finjo una sonrisa y le beso la mejilla.
—Madre, has venido antes de lo que esperaba.
No aparta los ojos de Carmine y dice,
—No sabía que la familia Gaudino estaría aquí.
—La sorprendimos —dice la Sra. Gaudino.
Sin apartar los ojos de Carmine, mi madre pregunta,
—¿Dónde estaban ustedes dos?
Sonrío en un intento de ocultar mi rubor.
—Oh, Carmine me estaba ayudando a mover unas cajas
y....
—Tuve que hablar un rato con mi prometida —dice
Carmine con seguridad—. Llevaba unos días fuera de la
ciudad.
En lugar de responder, Madre finalmente desplaza su
mirada hacia mí y estudia mi rostro. Me aparta el pelo de la
mejilla y dice,
—Déjame donar algo de dinero. Luego podemos tomar
algo y charlar. ¿No te gustaría? ¿Arianna? Ya es hora de
que tenga unos momentos para charlar con tu prometido.
 Trago saliva.
—Sí, madre.
—Lo siento —dice Carmine—. Diviértanse, señoritas. Yo
tengo trabajo que hacer.
La Sra. Gaudino se aclara la garganta y mira a su hijo de
reojo. Se ajusta la chaqueta y dice,
—Bueno... quizá pueda tomarme una copa.
—Bien —dice mi madre, con los ojos llenos de
advertencia.

Los cuatro nos dirigimos a un elegante restaurante italiano.

Cuando llegamos, estoy hecha un manojo de nervios.
Confío en mamá, pero nunca se puede estar seguro en
nuestro mundo. ¿Y si está tramando algo? Estaba en contra
de este acuerdo desde el principio.
Cuando nos acercamos a la entrada, Carmine me
susurra,
—Tengo la sensación de que a tu madre no le gusta el
matrimonio propuesto por Bencivenga —asiento con la
cabeza, y él continúa—: Supongo que tendré que
ganármela. A menos que no esten muy unidos.
Sacudo la cabeza y le miro.
—No podrías encontrar a dos personas más cercanas —
otra mentira. Estoy muy unida a mi madre, pero nunca le
diría que Carmine metió su cara entre mis muslos. Le daría
un infarto.
Un camarero nos lleva a una mesa y nos sentamos
torpemente.
Después de pedir las bebidas, mi madre va al grano.
—Nuestras familias han estado en guerra durante
mucho tiempo. He anhelado la paz, pero no imaginaba que
sería así —mira fijamente a Carmine—. Perdóname por ser
directa, pero parece que tu familia se está llevando a otro
de mis hijos. Esta vez, a una de mis hijas.
Me pongo rígida.
—Madre...
—Princesa, déjala terminar —aconseja Carmine.
Ella le asiente y dice,
—Mi marido cree que es una gran idea, así que eligió a
la hija más fuerte —desvía su mirada hacia mí y me
retuerzo—. Arianna es lo bastante fuerte como para
sobrevivir a cualquier cosa, así que es bueno que te hayan
emparejado con ella. Su hermana no es adecuada para tu
familia.
Sorbo el agua con nerviosismo. ¿Qué está haciendo
mamá?
—A pesar de todo —continúa—, una parte de mí siente
que ha habido demasiada sangre entre nuestra familia
como para empezar a mezclarla.
La Sra. Gaudino está muy tranquila y cruza las manos
sobre su regazo.
—¿De qué otra forma nos ves haciendo las paces
permanentemente?
—A los hombres se les podría ocurrir algo si juntaran
sus cabezas.
La Sra. Gaudino asiente.
—Entiendo su postura. Yo también desconfiaría si a mi
Carla le pidieran que se casara con el hijo que le queda.
Pero, de madre a madre, puedo asegurarle que solo quiero
acoger a su hija como a una de las mías —coge la mano de
mi madre, sonriendo cálidamente—. Nunca hemos podido
opinar sobre lo que deciden los idiotas de nuestros
maridos. Lo único que hemos conseguido es ver morir a
nuestros hijos. Yo ya no quiero eso. Y sé que mi hijo
tampoco —se seca una lágrima.
Mi madre se ablanda.
—Gracias por eso. Me reconforta un poco —se vuelve
hacia Carmine.
 —¿Y tú, Carmine? ¿Puedes asegurarme, por la vida de tu
madre, que serás gentil, indulgente y honorable con mi
hija?
Sin dudarlo, él dice,
—Sí. Sé que hemos sido enemigos, pero soy leal a mi
familia. Arianna será mi esposa, así que le seré ferozmente
leal. Confiando en ella con mi vida.
Confiar en ella. Trago más agua y madre me mira,
enarcando una ceja. Probablemente entiende que mi
expresión es de pura culpabilidad.
Intento distraerme de la culpa y digo,
—Carmine no hará daño a la madre de su hijo —
señalando en su dirección, añado—: Sus palabras, no las
mías.
La Sra. Gaudino se ríe.
—¿Ya hay nietos? —dice mi madre con una sonrisa.
Carmine espera a que las dos madres dejen de reír y
dice,
—Sra. Bencivenga, puedo entender el miedo que siente
al casarla con mi familia. Yo tengo treinta y dos años, y a
ella le faltan meses para cumplir los veintiuno. Pero, por
favor, no se preocupe. Una vez que nos casemos, planeo
honrar mis votos. Su hija no sufrirá ningún daño. Lo juro
por la vida de mi madre y de mi hermana.
La madre se acerca a Carmine y le da unas palmaditas
en las manos.
—Te tomo la palabra —luego pregunta algo que yo
también necesitaba saber—. ¿Cuándo es la fecha?
—Buena pregunta —dice la Sra. Gaudino, mirando a su
hijo.
Sin dudarlo, Carmine responde,
—Tengo que terminar un gran proyecto este mes.
Cuando lo termine, podremos elegir una fecha —me mira y
me guiña un ojo—. Te lo prometo.
Deja que mi madre haga el trabajo. Estoy aliviada, pero
también... pronto se acostará con Arianna. No más besos
para mí.
Después de pedir la comida, Carmine pone una excusa
para irse.
—El trabajo me llama, pero disfruten de la pasta —me
agarra de la mano y no me suelta, poniéndome de pie—.
Princesa, acompáñame a la salida —se despide de ambas
madres con un beso y yo le sigo.
—¿Y bien? —pregunta una vez estamos fuera.
—¿Y bien, qué?
—¿Crees que tu madre está satisfecha con mi respuesta?
Me muerdo el labio.
—Creo que sí, pero... No, creo que por ahora está
satisfecha.
—Bien. Pero antes, cuando mencioné lo de fijar la fecha,
parecías preocupada. ¿Pasa algo?
Solo estoy pensando en que te casarás con mi hermana y
en lo mucho que me romperá el corazón despedirme de ti.
Nada importante.
Me encojo de hombros.
—Um... Me acabo de dar cuenta de lo rápido que pasa el
tiempo.
Sin previo aviso, me atrae para darme un beso rápido.
Quiero fundirme con él, pero me aparto.
—Para. ¿Y si nos ve mamá? Podría decírselo a papá y se
molestaría.
Carmine solo sonríe.
—Prometí no quitarte la virginidad. No prometí nada
sobre besos.
—No creo que a mi padre le importe —en realidad me
preocupa más que Madre vea lo feliz que soy a su lado y se
dé cuenta de que me gusta tanto.
Carmine suspira.
—En cualquier caso, no hagas planes hoy. Iré a buscarte
para cenar esta noche.
—C-Carmine, sobre esta noche... —debería decirle que
no. No confío en mí misma cerca de él.
 Me acerca de nuevo, diciendo seductoramente,
—¿Qué pasa con eso?
Estoy nerviosa y no puedo pensar con claridad, así que
digo,
—¿Qué me pongo?
—Ponte algo sexy para mí. Algo que enseñe mucho
escote —se va sin decir nada más.
La comida termina enseguida y mi madre y yo volvemos
al penthouse.
Tan perspicaz como siempre, dice,
—Gaia, sé honesta. Te gusta Carmine, ¿verdad?
Sacudo la cabeza, dispuesta a negar la acusación. Pero
ella levanta la palma de la mano para impedirme hablar.
—Te conozco demasiado bien, Gaia. Pero no estoy
enfadada. Lo entiendo porque es encantador. Además,
parece que le gustas. Como tu hermana lo odia, podemos
pedirle a tu padre que modifique el trato. ¿Te gustaría?
La miro incrédula por un momento. Ni siquiera había
pensado que eso fuera una opción.
—¿Cómo podemos saber lo que Arianna siente de
verdad? Es la reina de mantener ocultos sus sentimientos.
Mi madre se limita a sonreír.
—Créeme, Arianna no lo quiere. No veo por qué no
puedes tener a Carmine. Si los hace felices a los dos.
—¿A los dos?
—Sí. Cuando acompañaste a Carmine, Claudia se
levantó para ir al baño. Ella aparentemente los vio a los dos
besándose. Me dijo que nunca lo había visto así.
Se me calientan las mejillas. ¿Mamá lo sabe?
—¿No estás enfadada? ¿De que me haya besado?
Ella solo sonríe.
—Yo fui joven una vez, ¿recuerdas? Tu padre es
demasiado estricto con ustedes, chicas, pero entiendo lo
atractivos que son los hombres.
Me tapo la boca, no esperaba que mi madre dijera algo
así. Me siento aliviada, pero mi estómago sigue revuelto.
 —Pero no importa. Carmine odia a los mentirosos y yo le
ando mintiendo todos los días.
Madre se da golpecitos con las uñas en el muslo y
añade,
—¿Vas a ser un cobarde? ¿No te romperá el corazón ver
cómo Carmine y Arianna se casan, tienen hijos y viven
infelices para siempre? A veces eres demasiado santa para
tu propio bien.
Miro a mi madre con el ceño fruncido, pero puede que
tenga razón.
Se encoge de hombros.
—Oye, conquisté a tu padre no solo por sentarme de
rodillas y rezar. Pero esa es otra historia.
—Ahora me has despertado la curiosidad.
—No intentes cambiar de tema. Si quieres a Carmine, ve
tras él. O déjalo en manos de tu hermana, que le hará la
vida imposible.
—Pero, ¿y papá? Él nunca me dejaría casarme con
Carmine.
—Cuando tomes tu decisión, déjame encargarme de tu
padre.
Cuando llegamos al penthouse, mi cabeza se arremolina
de posibilidades. ¿Podría realmente tener a Carmine? ¿A
Arianna no? Necesito hablar con ella, pero no está en casa,
como de costumbre. Tampoco contesta al teléfono. Para
distraerme, hago algunos deberes y recados antes de que
Carmine me envíe un mensaje diciéndome que me recogerá
esta noche a las siete. Para prepararme, me hago un
tratamiento facial y una pedicura. Antes de darme cuenta,
es hora de cenar con la prometida de mi hermana. Me
pongo un sexy vestido rojo con escote en V que mamá y
Victoria juran que no es inapropiado.
—Podrías convencer a un hombre de que se quitara la
vida con ese vestido, querida —dice madre con una sonrisa
burlona.
—¿No es demasiado? —pregunto, sintiéndome cohibida.
 —Diviértete un poco por una vez, Gaia —se burla
Victoria.
Estoy pensando en quitarme el vestido cuando oigo la
voz de mi gemela detrás de mí.
—Ponte el vestido y Carmine se encargará del resto.
Me giro y veo que Arianna me mira mal, pero sonríe.
—Ves, te lo dije —susurra mamá. Luego le dice a
Arianna—: Hoy he pasado un rato con la feliz pareja.
Carmine está prendado de ella.
Arianna me mira sin comprender.
—Arianna, quiero hablarte de algunas cosas —empiezo,
pero ella desaparece, murmurando algo sobre conocer a un
—dios llamado Marco.
—¿Quién es Marco? —pregunta Victoria.
—Alguien a quien llama con un nombre de verdad y no
Gaudino Jr. —dice mamá y luego se ríe.
Mi gemela es tan misteriosa como siempre, pero no me
gusta cómo me mira. ¿En qué estará pensando? ¿Y le
parecería bien que me casara con Carmine?
Pero no tengo tiempo. Tengo que reunirme con Carmine,
así que bajo en ascensor. Cuando salgo del edificio y él ve
mi escote, se le nota un bulto en los pantalones. Debería
haber confiado en mi juicio y no haberme puesto esto.
Cuando sus ojos atraviesan mi vestido, no puedo evitar
sentir un sofoco.
—¿Hay alguna posibilidad de que me saludes a mí
también, o solo a mi pecho? —bromeo.
Carmine me pone la palma de la mano en la espalda y
me guía hacia el coche.
—Princesa, cada parte de ti está de puta madre. Te dije
que te pusieras algo sexy, pero olvidé que eres una
estudiante de primera. Tendré cuidado con lo que pido.
—¿Odias el vestido? Lo tengo desde hace años pero
nunca me lo he puesto.
—Joder no, no odio tu vestido. Mi polla entró en acción.
No finjas que no lo has visto —subo al coche y me mira de
nuevo—. Creo que los planes están cambiando.
—¿Qué significa eso?
Saca su teléfono.
—Significa que no dejaré que nadie más te vea con ese
vestido. Cazaré a cualquier hombre que te mire mal.
—Entonces, ¿a dónde vamos?
—No te preocupes. Todavía puedes conseguir un
restaurante público. Solo organizaré una habitación
privada.
Eso frustra el propósito. No me fío de estar a solas con
él.
Tras una rápida llamada telefónica, se abalanza sobre mí
antes de que pueda reaccionar, tomando mi boca con más
fuerza que nunca.
Gimo suavemente cuando me suelta para tomar aire.
—Carmine...
—Eres un regalo perfectamente envuelto, Arianna.
Tengo tantas ganas de desenvolverte, pero he hecho una
promesa.
Arianna. Si ese fuera mi nombre de verdad.
Le paso los dedos por el pelo mientras baja la mirada y
me observa los pechos con nostalgia. El calor me recorre el
cuerpo y la humedad se acumula en mis pliegues.
—Maldita sea —gruñe—. Voy a tener que aguantar toda
la cena con la polla tiesa.
—Puedo comer rápido —le ofrezco.
—No más rápido que yo, joder.
14
CUERPO Y ALMA
GAIA

L legamos a un restaurante japonés del bajo Manhattan.

Carmine y yo caminamos entre la multitud hasta la sala
privada del piso de arriba. Mi seguridad espera en la
puerta, como de costumbre, y tomamos asiento. Hay dos
chefs personales en la sala, cortando y enrollando. Todo es
muy decadente.
Carmine acerca su silla a la mía y puedo oler su colonia.
Mientras termino mi segunda taza de sake, me siento
relajada, así que le digo,
—Hueles taaaan bien. ¿Qué es eso?
—Jabón.
Suelto una risita.
—¿Solo jabón?
Carmine me quita la tacita de las manos.
—Nunca uso colonia. Supongo que nunca has bebido
sake. Te quiero sobria.
Giro la cabeza y le sonrío.
—¿Y qué me perdería si no estuviera sobria?
Levanta una ceja.
—Lo mejor, princesa.
Me coge por la nuca y tira de mí para acercarme. Nos
besamos como si se fuera a la guerra por la mañana. Al
final, Carmine me sube a su regazo, donde paso el resto de
la noche. Pide para los dos. Mientras me esfuerzo por coger
con los palillos mi nigiri de salmón, suena el teléfono de
Carmine.
Lo saca del bolsillo y lo desbloquea acercándoselo a la
cara. Despreocupadamente, comprueba el mensaje que
dice: No puedo esperar a chuparte la polla esta noche.
Entonces aparece una foto de una mujer desnuda.
Al instante, me pongo en pie de un salto. Tengo el
corazón un poco roto, pero no debería sorprenderme,
¿verdad? Me han preparado para esta vida, y los hombres
de mi mundo tienen fama de acostarse con cualquiera. En
realidad es de esperar. Solo esperaba que Carmine
esperara hasta después del matrimonio para ser infiel...
con quien sea que termine casándose.
Intento escabullirme, pero Carmine me agarra la mano.
—Ella no es nada.
Me trago las lágrimas.
—Lo comprendo. Solo... voy al baño para darte un poco
de intimidad con tu mujer.
—Ella no es mi...
—Solo será un momento —suelto la mano y me apresuro
a marcharme porque no quiero que me vea llorar.
Entro en el baño y me arreglo, dejando escapar unas
cuantas lágrimas y luego retocándome el maquillaje. No
tengo ningún derecho divino a estar celosa. Ni siquiera es
mío. Aunque lo quiera, no sé si Arianna o padre me dejarán
tenerlo. Y... si lo consigo, tengo que aceptar el engaño.
Todas las esposas en organizaciones como la mía aprenden
a aceptarlo.
Cuando me siento un poco más fuerte, vuelvo a Carmine
con una sonrisa forzada. Vuelvo a tantear con los palillos.
—Déjame que te lo explique —dice Carmine.
Me rindo con los palillos y los dejo en el suelo.
—No pasa nada. No hace falta que me lo expliques. Eres
un hombre adulto de treinta y dos años. Todos en nuestro
mundo esperarían que tuvieras otras mujeres —tomo un
sorbo de agua, forzando un nudo en la garganta antes de
que se haga más grande.
Observándome atentamente, Carmine suspira
profundamente.
—Sí, me he acostado con muchas mujeres. Pero empecé
a perder interés durante la guerra.
—Carmine, no quiero saberlo —le digo rotundamente.
Abre su teléfono y me muestra la conversación con la
mujer.
 —Ves, solo ella envía mensajes. Yo nunca le he
contestado porque no me interesa. Sí, me la tiré una vez,
pero eso fue mucho antes de la guerra. Ella trata
desesperadamente de seducirme, pero yo no respondo.
Está... conectada con alguien con quien hago negocios, así
que no puedo simplemente bloquearla. Pero ignoro sus
intentos.
Como no le creo, cojo su teléfono y leo todos sus
mensajes desesperados. En algunos, ella se maravilla del
tamaño de su polla y suplica por ella una vez más. Carmine
mira tranquilamente mientras reviso más mensajes suyos,
como si no tuviera nada que ocultar. Intento pillarle en
algún acto una y otra vez, pero cada mensaje que abro de
una mujer es todo unilateral. El último mensaje que
respondió de otra mujer fue hace más de un año.
La mano de Carmine empieza a acariciarme el muslo por
debajo de la mesa.
—Tú... recibes muchos mensajes de mujeres
rogándotelo. Son tan guapas. ¿Por qué no dices que sí?
Se ríe.
—Pues, tú eres la que mi cuerpo ha deseado durante
meses.
Mientras Carmine empieza a besarme por el cuello,
reúno el valor para preguntar,
—Desde que somos novios, ¿ha habido alguien?
Carmine me coge la mano y apoya mi palma sobre su
polla dura.
—No. Solo te quiere a ti —su polla salta bajo mi
contacto.
Asombrada, le miro. Es tan varonil. ¿Y me desea tanto?
¿A ninguna otra mujer?
—¿Y después de casarnos? —le pregunto en voz baja.
—¿Cómo así?
—Tendrás mujeres a tu lado cuando te aburras de mí.
Me lame el lóbulo de la oreja, haciéndome estremecer.
 —Princesa, me acabas de dar una idea para mi primer
voto. Prometo adorar tu cuerpo el resto de mi vida y no
acostarme nunca con otra mujer —se me saltan las
lágrimas cuando añade—: Quiero arrancarte este vestido
de cuajo, pero después ya no habrá vuelta atrás.
Tragando saliva, encuentro el valor para decir,
—He terminado de comer.
Carmine sonríe, se levanta y saca una tarjeta de crédito
de la cartera. Después de dársela al camarero, coge el
teléfono de la mesa y llama a su chófer.
—Trae el todoterreno y luego piérdete.
CARMINE
La cena ha terminado, y estoy conduciendo sobre el puente
de Brooklyn con mi princesa Bencivenga. Seguridad está
conduciendo detrás de nosotros. Bencivenga debe estar
confiando más en mí con su hija, porque la seguridad ha
sido un poco menos estricta, pero aun así vamos a escapar
de los ojos y las opiniones de la gente durante unas putas
horas. Voy a hacer que esos cabrones esperen fuera en el
frío mientras me divierto un poco.
Tengo un penthouse en Dumbo con vistas al mar. Nadie
conoce este lugar aparte de mí y ahora ella. Supongo que
los guardias, pero les pagaré para que mantengan la boca
cerrada.
Se supone que el lugar al que la llevo es un oasis de paz,
pero mi princesa parece notablemente inquieta. Algo ha
cambiado su humor.
—¿Tienes miedo? —le pregunto.
—No tengo miedo. Solo preocupada por lo que haya
podido provocar mi vestido revelador.
Me río.
—¿Así que te preocupa empezar algo que no puedes
terminar?
—S-sabes que soy virgen.
—Princesa, relájate. No voy a follarte esta noche. Nunca
te forzaría.
Mirando mi entrepierna, me dice,
—¿Puedes controlar eso?
—Todos mis soldados reciben órdenes mías —bromeo.
Es la verdad, pero esta noche va a ser jodidamente dura.
Me siento mejor cuando la veo sonreír, así que vuelvo a
centrarme en la carretera. Sigo conduciendo y aparco en el
garaje. Subimos en el ascensor privado a mi penthouse.
 Ella mira con curiosidad lo vacío que está el lugar y
luego pregunta,
—¿Dónde está el resto de los muebles?
—Casi no me quedo aquí. Nadie más que tú ha sido
invitado.
—Pero aun así...
La cojo de la mano y la conduzco al dormitorio.
—Princesa, puedes decorarlo. Mierda, si quieres
empezar mañana, te daré mi tarjeta. Pero esta noche,
quiero estar contigo sin distracciones. A la mierda los
muebles —cuando entramos en el dormitorio, empiezo a
aflojarme la corbata. Ella me mira fijamente, mordiéndose
el labio inferior—. Joder. Cuando me miras así, mi soldado
necesita una reprimenda.
Sonrojada, aparta la mirada.
—Perdona. Nunca te he visto sin una corbata bien
colocada y un traje bien ajustado. Excepto aquel día en la
iglesia. A veces me imagino que duermes con traje. A
menos que no lleves nada a la cama... —se apresura hacia
la ventana y dice—: Tienes una bonita vista.
Sonrío ante su evidente y horrible intento de cambiar de
tema.
—Esa vista era una mierda antes de que te pusieras
delante —me acerco a ella por detrás, aprieto mi polla
contra su espalda y recorro con las manos los costados de
su sexy vientre.
Ella se inclina hacia mí, soltando un suave gemido.
—¿Te estoy haciendo mojar? —bromeo.
Se sonroja de inmediato.
—No lo digas así.
—Bueno, tienes que acostumbrarte porque tengo la boca
sucia. Pero no te voy a obligar a nada, ¿vale? Sin tener
sexo, hay formas de que disfrutemos el uno del otro.
Necesito algo de ti esta noche, pero si tienes miedo, puedo
ser un caballero y ocuparme yo mismo en el baño. Dime lo
que quieres.
 Vuelve a gemir y otra oleada de sangre va directa a mi
polla. La suelto, temiendo presionarla demasiado. Supongo
que es el baño.
Me giro para irme, pero ella me toca el brazo para
detenerme. Con la cabeza inclinada, dice,
—Quiero...
—Mírame.
Lentamente, mi princesa levanta los ojos y reconozco
esa mirada hambrienta. La vi el día que me alimenté por
primera vez de sus tetas. Me inclino hacia ella, pero le doy
tiempo suficiente para que me empuje hacia atrás. Cuando
se pone de puntillas y me encuentra a mitad de camino,
atrapo su boca y la vuelvo a apretar contra la ventana. Mis
manos recorren todo su cuerpo y me entretengo apretando
su culo turgente hasta que gime en mi boca.
La levanto y la llevo a la cama. Después de tumbarla
suavemente, le digo,
—Necesito disfrutar de ti esta noche porque mi polla me
está matando. Pero te prometo que no me pasaré —
pensando que necesita más seguridad, añado—: Tienes mi
palabra. No te follaré esta noche.
Ella sonríe.
—¿Por el honor Gaudino?
Asiento mientras ella estira la mano y empieza a
desabrocharme la camisa. Mi polla palpita al ver sus
pequeños y ágiles dedos desabrochando los botones. Sus
manos rozan mi piel y estoy a punto de derramarme en los
pantalones.
—Mierda. Princesa, no sabes el dolor que siento.
Me siento en el borde de la cama, con la polla
palpitante, mientras ella se pone delante de mí y termina
de quitarme la camisa. Con una voz que es demasiado para
mí, me dice,
—Soñé que te desnudaba hace unos meses.
—Princesa —gimo.
 Me pasa las palmas de las manos por los pectorales, con
toda la cara roja. Parece a punto de desmayarse. Le cojo las
manos y se las beso.
—Creo que esto es demasiado para ti. Podemos parar.
Ella niega con la cabeza y yo casi la violo en ese
momento. Pero le prometí que me contendría y, aunque me
explote la polla, no iré demasiado lejos.
Pero necesito un poco de alivio, así que me agarro el
bulto a través de los pantalones y me acaricio un par de
veces. El prepucio ya está empapando la tela.
Me mira con la mirada más sexy de la historia: inocente
y pura, pero muy necesitada.
—¿Me los das para que los chupe y juegue con ellos esta
noche? —le pregunto, con la boca hecha agua por su pecho
a escasos centímetros de mí.
Ella asiente tímidamente y luego agarra el centro de su
vestido escotado con cuello en V, tirando de la tela hacia
atrás para revelar sus pechos. Sus pezones están duros y
esperando a que los alimente. Pongo una mano debajo de
cada teta y las levanto, tomándome mi tiempo para
chuparlas. La cabeza de mi princesa se echa hacia atrás
mientras giro la lengua alrededor de su pezón.
—Qué bien sienta —ronronea.
—Joder, eres preciosa —digo entre lametones—. Mi polla
tiene tantas ganas de estar entre tus tetas. No lo haré esta
noche, pero algún día me follaré estas tetas.
Ella levanta la cabeza.
—¿Tú... puedes hacer eso?
Le sonrío, pellizcándole los pezones para que se
estremezca.
—Por supuesto.
Se muerde el labio durante un buen rato, mirándome
con preocupación. Dejo de acariciarle los pechos y me
levanto para besarla.
—¿Qué te pasa? —le pregunto.
 —Mi cuerpo... me pone demasiado caliente. Y... no sé
qué hacer. Estoy pensando en ti, um, haciéndole eso a mis
pechos y... me siento...
Joder, puede que no sobreviva a esto.
La atraigo hacia mí hasta que sus enormes tetas me
presionan el pecho: es la primera vez que estamos así, piel
con piel. Ambos gemimos de lo bien que nos sentimos.
—Dime lo que sientes, princesa.
—Demasiado calor.
—No pasa nada, nena. Déjame ayudarte.
Ella asiente mientras la tumbo suavemente en la cama.
Luego me pongo suavemente encima de ella, solo un
momento, besándola con hambre. Ella gime contra mi boca
mientras mis caderas abren sus piernas y mi bulto, aún
dentro de mis pantalones, presiona sus bragas mojadas.
Nuestras lenguas se mezclan en una acalorada danza y su
cuerpo se amolda perfectamente al mío, haciendo que la
habitación arda de deseo.
Joder, qué bien se siente debajo de mí.
Mis manos recorren las curvas de su cuerpo y mis dedos
se clavan en sus suaves cabellos. Cada roce, cada caricia,
provoca una oleada de electricidad en mi dura polla.
Abandono sus labios y me aventuro por la delicada
pendiente de su cuello, saboreando los suaves gemidos que
se le escapan. Sus dedos temblorosos y tímidos se aferran a
mí con fuerza. Se retuerce debajo de mí de una forma tan
sensible que temo que ambos explotemos.
Nos movemos en tándem, una danza de pasión en la que
yo tiro y ella empuja, nuestros torsos desnudos rozándose.
Introduzco mis dedos entre sus dulces y húmedos pliegues.
Está tan resbaladiza y caliente, y la abertura de su pequeño
y apretado coño aprieta mis dedos tan cómodamente.
Echa la cabeza hacia atrás, clavándome los dedos en los
hombros.
—Carmine —grita.
 Hago girar los dedos alrededor de su abertura, sin
entrar demasiado para no romper su virginidad, y mi
pulgar presiona su clítoris. Me alimento de sus tetas
mientras la complazco, y finalmente se deshace debajo de
mí.
Cuando por fin deja de gemir, la beso suavemente.
—¿Estás menos caliente ahora, nena?
—Un poco, pero... —me mira la entrepierna—. No quiero
que tú también tengas calor. Es insoportable.
Mi polla está dura de excitación, puedo sentir el placer
bailando en mi espina dorsal. Tengo tantas ganas de
liberarme dentro de ella; quiero empujar con salvaje
abandono y follármela hasta el olvido.
Pero hice una promesa y tengo que cumplirla. Sacudo
suavemente la cabeza y empiezo a retirarme.
—Por favor —me dice, y mi contención empieza a
resquebrajarse.
—¿Qué quieres, princesa?
Está demasiado sonrojada y tímida para decirlo, así que
se queda mirándome la entrepierna. No voy a durar mucho
con ella mirándome así.
—¿Quieres mirar, nena?
Ella asiente.
Quizá no debería, pero ¿no se merece mi princesa lo que
quiere? Libero mi polla palpitante y ella jadea.
—¿Todavía estás bien? —le confirmo.
Asiente, ahora más curiosa. Sonrío, preguntándome si
mi dulce princesa tiene algo de voyeur. Pero lentamente,
para apaciguar a mi princesa, empiezo a acariciarme. Su
respiración es agitada, esas hermosas tetas se mueven
arriba y abajo con cada exhalación, y me hipnotizan.
Empiezo a acariciarla más deprisa. Debe de sentir
demasiada curiosidad, porque coloca su pequeña mano
sobre la mía, sus dedos rozan la cabeza de mi polla, y eso
es todo lo que necesito para explotar. No estoy atento a
dónde me derramo, porque pronto sus pechos están
cubiertos de mi semen.
Se mira el cuerpo, casi sorprendida. Pero luego sonríe.
—¿Te sientes mejor? —me pregunta.
Joder, esta mujer... Me inclino y la beso profundamente.
Luego le pregunto,
—¿Estás bien?
—Sí —dice en voz baja.
—Debería llevarte a casa.
Asiente y, sin mediar palabra, la ayudo a limpiarse.
Nunca en mi vida había ayudado a una mujer a limpiarse
después del sexo, pero esta no es una mujer cualquiera. Es
una princesa. Pronto será toda mía.
Ayudo a arreglar su pelo revuelto. Luego salimos del
penthouse y subimos al todoterreno. El silencioso trayecto
se llena de miradas robadas. Sus ojos brillan y sus mejillas
se sonrojan, pero su mirada es lejana.
Noto que algo no va bien. Frunzo el ceño y pregunto,
—¿Seguro que estás bien? Siento haber ido demasiado
lejos.
Sonríe suavemente.
—Estoy bien. No puedo creer que hiciéramos todo eso.
Me gustó... Solo me preocupa que un día vayamos
demasiado lejos.
Le cojo la mano,
—¿Demasiado lejos, cómo? Pronto serás mi mujer, así
que lo exploraremos todo cuando estemos casados. Un
marido y su mujer no pueden ir demasiado lejos.
Su sonrisa vacila y parece triste.
—Tienes razón. Una pareja casada puede hacerlo todo
junta.
No entiendo su repentino cambio de humor. ¿Tiene
dudas sobre la boda? ¿Está perdiendo interés? Espero que
no, porque mi polla nunca se pondrá dura por otra mujer.
Le beso la mano.
 —En un mes, podemos fijar una fecha. Mierda, la boda
puede ser dos días después de que se anuncie la fecha.
Empieza a planearlo ahora si quieres.
Ella asiente, pero algo sigue sin funcionar. La llevo a
casa y la acompaño al edificio. Me besa en las mejillas
como si yo no fuera el hombre con el que piensa casarse,
sino solo un conocido. Desaparece tras las puertas del
ascensor.
Por mi vida, no puedo entender cómo una noche tan
fenomenal ha acabado tan mal. Salgo del rascacielos, sin
entender nada.
15
TENSIÓN Y CONFUSIÓN
ARIANNA

A bro los ojos y un dolor atroz me recorre la cabeza. Esos

malditos chupitos de anoche fueron demasiado, incluso
para mí. Anna y yo estuvimos fuera toda la noche en
algún bar que ahora mismo ni siquiera recuerdo. Mientras
la pobre Anna trataba infructuosamente de incitar a Dante
Salvatore a que guardara su número en su teléfono, yo
estaba en el regazo de algún hombre sin rostro disfrutando
de demasiado alcohol. Al menos he vuelto al penthouse.
Gimiendo, me doy la vuelta en la cama y miro el reloj.
Son más de las doce. Se me ha pasado la mitad del día. Me
importa una mierda, pero mi familia se quejará.
Voy al baño a trompicones, me lavo los dientes y salgo al
pasillo para comer algo que no me haga vomitar. Al pasar
por la habitación de mi madre, la puerta se abre y oigo la
voz de Gaia. Me detengo a escuchar.
—Te estás rompiendo el corazón antes de que ocurra —
dice Madre.
Gaia resopla y suena como si hubiera estado llorando.
—Me siento como si estuviera cayendo por un
acantilado. Pronto, voy a golpear el suelo.
—Oh, Gaia, eres tan dramática. ¿Cuánto tiempo puedes
evitar a Carmine? Ya ha pasado una semana.
¿Qué carajo? Se supone que debe pasar tiempo con el
hombre, no evitarlo. He estado fuera de casa mucho
últimamente y no he querido tratar con nadie, así que Gaia
y yo no hemos hablado. Ella sigue acercándose a mí como
si quisiera hablar, pero he estado necesitando un descanso
de esta familia. Todo lo que hacen es putearme. ¿No
pueden ver que estoy de luto por mi hermano a mi manera?
Solo quiero que me dejen en paz.
Suspiro. Pensé que Gaia podría manejar la tarea que se
le dio, pero parece que ni siquiera puede hacer eso. Es solo
una simple tarea: llevar al maldito Gaudino Jr. al altar. ¡Eso
es! Supongo que tendré que darle una maldita charla de
ánimo pronto. De lo contrario, ella va a joder todo mi plan
de venganza.
—Madre —se queja Gaia—, tengo que dejar de ponerme
en circunstancias que no puedo controlar —en cuanto
Carmine me mira, soy una persona completamente
diferente. Mi padre tenía razón al elegir a Arianna. Ella es
mucho más fuerte. Por eso tiene que ser ella la que se case
con él.
¿Qué significa eso? No me digas que está pensando en
casarse con él. Eso no es bueno. Eso arruinaría todo mi
plan. Necesito llevarlo al altar lo antes posible antes de que
ella intente convencer a Padre de que deje que los Gaudino
la tengan. Aunque dudo que mi padre esté de acuerdo,
quiere demasiado a su “princesa”.
Paso por delante de la habitación de mi madre y voy a la
cocina. Es mejor hablar con Gaia cuando nuestra madre no
está presente. Mis palabras tendrán un mayor impacto sin
que Madre interfiera y trate de disuadir a Gaia. Entro en la
cocina y tropiezo con Padre cogiendo algo de la nevera.
Lentamente, mis pies retroceden.
—Ha pasado la mitad del puto día, Arianna —dice,
volviéndose hacia mí.
Mierda. Me han descubierto. Supongo que no hay
elección, así que avanzo hacia la habitación y espero la
conferencia. Lo único que quería era un puto zumo.
—No me siento muy bien. ¿Qué esperabas?
Mi padre frunce el ceño, sacando un sándwich que hizo
nuestro chef.
—El maldito licor hará eso.
Le ignoro y cojo un zumo de manzana, que
sorprendentemente ayuda a mi estómago durante la
resaca. Pero mi padre no ha terminado conmigo, así que me
preparo para las amenazas. Si mi padre está hablando,
tengo que escuchar si no quiero ganarme una paliza.
 —Victoria y Gaia no son marionetas para tu diversión —
dice, emplatando su sándwich—. Puedes pisotear por aquí
con un chip en el hombro todo lo que quieras. Sin embargo,
cuando pones un pie fuera de este edificio, eres una
Bencivenga. Intenta actuar con más jodida dignidad por la
familia.
Sin poder evitarlo, murmuro,
—Soy la única que actúa como una Bencivenga.
Al instante me arrepiento. Es el tipo de comentario que
solo puedo decir a sus espaldas, no a la cara. Cuando su
boca se convierte en un gruñido, un destello de calor me
golpea la nuca. Mi padre empieza a caminar hacia mí. No
me muevo porque es inútil huir; si me tiene que dar una
paliza, me la dará.
Cuando lo tengo delante, me dice,
—¿Piensas enseñarme cómo actúa un puto Bencivenga?
¿Como si no lo supiera?
Bajo la mirada.
Entonces, suelta,
—Habla de una puta vez. No te muerdas ahora esa
lengua inútil.
Le miro, pero mantengo el hombro encorvado. No soy
tan estúpida como para contrariar a mi padre, así que me
callo y dejo que siga sermoneando.
—Si abandonas este edificio y avergüenzas a mi familia,
cumplirás tu maldito deseo. Me convertiré en el
Bencivenga asesino que personalmente anhelas conocer.
Los dos nos quedamos mirándonos durante demasiado
tiempo. Menos mal que aparece Nico y dice,
—Padre, vámonos.
Mi padre me lanza una última mirada amenazadora,
luego coge su bocadillo y se va con Nico.
Este hombre me odia, joder. Soy leal a esta familia, pero
¿por qué parece que soy la única dispuesta a protegerla?
Iba a hablar con Gaia, pero debería pasar desapercibido
unos días. Me tomo un tentempié y recojo mis cosas. Me
quedaré con mi prima Anna unos días. Si mi padre y yo no
nos vemos durante un tiempo, disminuirán las posibilidades
de que encuentren mi cadáver en el río Hudson.
CARMINE
Los negocios exigen mi atención y, en poco tiempo, hace
dos semanas que no veo a mi princesa en persona. Ella está
ocupada terminando la escuela y quiere obtener su título
antes de tiempo. Clase es igual a deberes y otras
estupideces. Pensaría que me está evitando si no lo supiera
mejor. Bueno, espero que no me esté evitando.
Pienso en ella mientras Christopher y yo desayunamos
con unos posibles abogados. Gastamos más dinero en
abogados que en nuestras putas casas, así que necesitamos
algunos buenos ahora que he debilitado a mi viejo. Tuve
que matar a sus abogados, así que nuestra familia necesita
nuevos.
Estamos por terminar nuestro desayuno cuando veo a la
hija menor de Bencivenga. Mierda, ¿cómo se llamaba? No
puedo recordarlo, pero ella saluda a alguien y luego dice,
—Arianna, por aquí.
Naturalmente, mis ojos siguen los suyos a través de la
habitación; Arianna entra. Las hermanas se abrazan y
charlan de cosas que no oigo desde el restaurante. Ahí está
mi hermosa princesa.
Me vuelvo hacia Christopher.
—Encárgate tú del resto.
Asiente y me dirijo a ver a mi prometido. No puedo
meterme demasiado con su hermana, pero he echado de
menos verla en persona. Hablar por teléfono no ha sido
suficiente, siempre termina la llamada antes de tiempo en
cuanto empiezo a decirle guarradas. Creo que nuestra
última noche juntos puede haberla hecho sentir demasiado
incómoda. No debería haber llegado tan lejos.
Arianna levanta la vista y me mira con frialdad, mientras
su hermana parece haber visto un fantasma.
 —Carmine, ¿qué haces aquí? —pregunta la hermana
menor.
—Perdona... ¿te llamas? —no pretendo ser grosero, pero
me doy cuenta de que necesito saber los nombres de todos,
ya que pronto formaré parte de la familia.
Ella frunce el ceño.
—Me llamo Victoria.
—Sí. Lo siento —miro a Arianna, esperando que al
menos sonría o se aparte para que pueda sentarme. No se
mueve y no parece contenta de verme.
—¿Qué te trae por aquí? —victoria vuelve a intentarlo.
Me río.
—Es un restaurante. Estoy comiendo y haciendo
negocios. Supongo que tú también vienes a comer.
Finalmente, mi prometida habla.
—Estamos comiendo y escapando del sofocante
penthouse —su tono es un poco apagado. Suena un poco
amargada, lo cual es extraño.
Victoria se anima de repente.
—Estoy tan emocionada por la boda. He oído que la
fecha se anunciará dentro de dos semanas. ¿Verdad,
Carmine? ¿Es verdad?
Miro a Victoria con desconfianza mientras Arianna le da
un codazo. ¿Por qué las dos parecen... fuera de lugar?
Definitivamente, a Arianna le pasa algo.
En ese momento, un camarero se acerca a la mesa para
tomarles nota. Sigo aquí de pie, incómodo, así que le hago
un gesto a Arianna para que se acerque. Ella frunce el
ceño, pero accede. Victoria se muestra visiblemente
incómoda por mi presencia.
Cuando me vuelvo hacia Arianna, no muestra ninguna
emoción, sino que hace su pedido.
—Café solo, huevos revueltos y tortitas.
Siguiendo el ejemplo de su hermana, Victoria pide.
Luego coge el móvil y teclea, con las manos temblorosas.
Miro lo inquieta que está de repente.
 —Victoria, ¿pasa algo? —le pregunto.
Levanta la cabeza y sonríe.
—No. Solo....
—Ignórala —dice Arianna con un tono de voz que no
había notado antes—. Cree que está enamorada. Los
romances entre colegiales se llevan mejor entre hermanas
—da un sorbo a su agua y me mira con confianza. Nunca
me había mirado tan descaradamente. En sus ojos hay una
serena determinación.
Muchos de mis adversarios anteriores me han mirado
así.
¿Qué coño está pasando?
—¿Te gusta algo de lo que ves? —pregunta,
dedicándome una sonrisa burlona.
—Arianna —me regaña Victoria.
Vuelvo a mirar entre las dos.
—De hecho, sí me gusta. Veo a mi preciosa prometida.
Arianna pone los ojos en blanco y me mira con
suficiencia.
—Claro que sí, porque soy guapísima.
Frunzo el ceño. ¿Por qué está tan rara hoy?
—Alguien está muy creída esta mañana. Arianna se ríe
—. Cuando lo dices tú, es un cumplido. Si yo digo lo mismo,
soy una egoísta —luego apoya la mano en mi muslo
izquierdo.
—Muy bien, papi. A partir de ahora, no pensaré que soy
guapa hasta que me des permiso.
¿Papi? De alguna manera, eso no hace que mi polla se
levante. Que me toque el muslo tampoco hace que se me
mueva nada. Quizá me sorprende tanto que mi dulce e
inocente Arianna use el término “papi”.
—Trato hecho —respondo, entrecerrando los ojos hacia
ella.
—Genial, ya lo han arreglado —interrumpe Victoria con
voz temblorosa.
 El camarero trae la comida y las dos mujeres empiezan a
comer. Victoria me arrastra a la conversación mientras
Arianna asiente sin mirarme. Tampoco sonríe. La misma
chica que normalmente sonríe como si fuera un requisito
no me ha sonreído en todo este tiempo.
Cuando veo que el plato de Victoria está vacío, le
pregunto,
—Victoria, hazme un favor. Quiero hablar un rato con
Arianna. ¿Puedes dejarnos a solas?
Victoria abre la boca, dispuesta a protestar, pero
Arianna levanta una mano y asiente.
Victoria responde,
—Claro, voy al baño.
Una vez que se ha ido, me vuelvo hacia mi princesa y le
pregunto,
—¿Todo bien?
Me pone la mano en el muslo, cerca de la polla.
—Por supuesto.
Ignorando la mano, pregunto,
—¿Por qué no has querido quedar estas dos últimas
semanas? ¿Me estás evitando?
Con una sonrisa seductora, me rodea el hombro con un
brazo.
—¿Por qué haces una pregunta tan loca? Te he echado
de menos.
No recuerdo que me haya tocado tanto sin que yo lo
iniciara.
—Una locura, ¿eh? Entonces, ¿cómo lo llamarías? Te he
invitado a salir y me has ignorado.
De repente parece tímida, pero tiene algo de borde,
como si estuviera jugando conmigo. Me enseña el labio
inferior.
—Los asuntos familiares me han distraído. Lo siento.
Pero me hace mucha ilusión casarme contigo y dejar mi
horrible penthouse.
¿Por qué estás feliz de dejar a tu familia de repente?
 —¿Van mal las cosas en el penthouse últimamente? ¿Qué
está pasando?
Su timidez se desvanece y parece irritada.
—Ya sabes cómo es mi padre.
—No lo sé. Siempre hablas bien de él.
Buzz. Buzz. Buzz.
Busca su ruidoso teléfono en el bolso. Cuando lo hace,
me fijo en una puta pistola Beretta 3032 Tomcat metida
dentro junto a su maquillaje.
Mi princesa no lleva pistola.
—Vale, mamá, ahora voy —dice Arianna. Volviéndose
hacia mí, me pregunta—: ¿Podemos hablar de esto más
tarde? Tengo otro asunto familiar. Lo siento mucho.
—Adelante, te llamaré más tarde. ¿Qué vas a hacer el
resto del día?
—No mucho. Puede que vea algún reality y camine por
ahí.
—¿Qué? ¿No vas a Saint Mary’s ni a estudiar?
Al notar mi confusión, frunce el ceño.
—¿No crees que tengo derecho a un día libre de vez en
cuando?
Antes de que pueda responder, Arianna me coge del
muslo y se acerca.
—Por cierto, qué colonia más rica. ¿Cómo se llama?
Algo oscuro se me revuelve en las tripas porque Arianna
y yo tuvimos esta conversación sobre colonias la última vez
que nos vimos. O tiene problemas de memoria o algo va
mal aquí.
—No me acuerdo —respondo inexpresivo.
Salgo de la cabina para que pueda irse. Cuando Arianna
me sorprende con un beso, si se puede llamar así, me
quedo sin habla. Los labios que he besado tantas veces se
vuelven de repente agresivos, atrevidos y descuidados. Se
retira con una sonrisa y me saluda con la mano. Se reúne
con Victoria en la puerta y las dos se marchan.
¿Qué coño ha sido eso?
 Mi cerebro trabaja a toda máquina para encontrar una
explicación. Si no hubiera oído a Victoria gritar el nombre
de Arianna, juraría que la mujer que acaba de besarme no
es Arianna. Bencivenga tiene dos hijas gemelas.
Christopher se acerca e interrumpe mis pensamientos,
burlándose de mí.
—¿Tu princesa Bencivenga se va tan pronto? —cuando
no respondo, estudia mi cara, intuyendo que pasa algo—.
¿Qué pasa?
—Si has terminado con los abogados, hablemos en el
coche.
Por desgracia, Christopher está trabajando para
mantener a raya a mi viejo hasta que pueda anunciar
oficialmente mi regla; de lo contrario, le haría seguir a los
gemelos. Por ahora, tendré que intentar descubrir la
verdad yo mismo.
16
UNO + UNO NO ES IGUAL A TRES
ARIANNA

M ientras volvemos a casa después del desayuno,

Victoria es implacable con sus preguntas.
—Arianna, ¿por qué le besaste?
Pongo los ojos en blanco.
—Para ayudar a Gaia.
—¿Qué?
—Parece que lleva dos semanas evitándole. Carmine
está empezando a tener preguntas. Le mostré que todo está
bien para que no se ponga paranoico —miro por la ventana.
Sinceramente, no esperaba que Carmine fuera tan marica.
¿Es inseguro o qué?
Victoria sigue rebotando la rodilla.
—No, esto está mal. No deberías haber hecho eso. Tú y
Gaia no se parecen en nada.
—Gracias a Dios por eso.
—No, lo digo en serio. ¿Y si se dio cuenta de que algo
andaba mal? Fuiste sarcástica y agresiva. Es imposible que
Gaia sea así con él.
Le hago un gesto despectivo con la mano.
—Le estás dando demasiadas vueltas. Los hombres son
idiotas y piensan con la polla. Solo le estoy tirando un
hueso al Gaudino Jr. Algo que esperar desde que estoy
segura de que mi santa hermana le ha puesto las pelotas
azules.
Con el ceño notablemente fruncido, Victoria añade,
—Podrías arruinar la paz entre nuestras familias.
¿Quieres que Nico muera? Porque es a por quien Carmine
irá primero para cortar la línea de sangre. Tú empezaste
este juego, ¿y ahora intentas sabotearlo? ¿Y qué pasa con la
felicidad de Gaia?
Me río.
 —Joder. Deja de ponerte dramática. Gaia no siempre
sabe lo que es bueno para ella, y la he oído hablar con mi
madre. Se está volviendo loca por tener sentimientos
sexuales, así que ya no quiere hacer esto. ¿No lo sabías?
Ella lo está evitando por una razón. Solo intento que las
cosas avancen. Eres demasiado joven para entenderlo; un
hombre necesita ser seducido.
Victoria resopla.
—No soy demasiado joven para darme cuenta de la
mirada suspicaz de Carmine cuando salimos del
restaurante.
Sacudiéndome de la cabeza las divagaciones
adolescentes de Victoria, reflexiono sobre el desayuno. Sí,
la repentina aparición de Carmine fue inesperada, y
algunas de las cosas que dije e hice a su alrededor fueron
recibidas con una ceja levantada. Quería evitarle hasta la
ceremonia de matrimonio, ya que no hay forma de que
pueda imitar a mi virginal hermana. Pero no creo haberlo
hecho tan mal. Llevo años utilizando el sexo para conseguir
lo que quiero, así que ese beso debería haberle provocado
una erección. Todo lo que tengo que hacer es dar a los
hombres una muestra de mi coño, y ellos morirán por mí.
Es por eso que la muerte de Luca me enoja aún más,
porque yo tenía esa situación controlada. No estaba siendo
violada en absoluto; estaba chupándosela voluntariamente
a ese guardia Gaudino porque sabía que era la mano
derecha del mismísimo jefe de la organización.
Honestamente no sé cómo Luca fue alertado. Mi plan era
chupársela a ese soldado hasta que bajara la guardia,
entonces iba a sacar el cuchillo de mi zapato y cortarle los
huevos, seguido de degollarlo.
Lo tenía controlado, pero Luca...
Pobre Luca. Lo irónico es que Luca me enseñó a usar un
cuchillo. ¿Por qué no confió en mí para manejar la
situación?
 Mi madre me arrastró al médico después de que todo el
calvario había terminado. Nunca dije mucho, pero la
violación estaba implícita. Imagínate mi sorpresa cuando el
médico me dijo que seguía siendo virgen. Si yo era virgen,
mi madre también. Obviamente, mi padre obtuvo los
resultados reales e hizo que el médico mintiera para
mantener el honor de los Bencivenga. No puede haber
rumores de que una de las gemelas es una puta.
—Deja que tu madre crea que eres una hija pura —me
dijo mi padre más tarde esa noche.
—¿Así que le pagaste al doctor para que le dijera esa
mentira a mamá?
—Luca acaba de morir. No necesita otra maldita patada
en las tripas.
Por una vez, me sentí mal. Mamá estaba pasando por
mucho. Tartamudeé,
—Yo... yo...
—¿Tú qué? Mi hijo está muerto y además me confirman
que mi hija es una puta la misma noche. A tu madre le dará
un infarto si se entera de la verdad.
Mi momento de arrepentimiento pasó rápidamente. Las
reglas son tan sexistas.
—¿Así que yo soy una puta, pero ninguno de tus hijos lo
era?
Con los ojos desorbitados, añadió,
—También están jodidamente muertos. Si quieres unirte
a ellos, te concederé tu deseo.
Mantuve la boca cerrada. No me cabía duda de que
aquel día me habría puesto una pistola en la cabeza.
—Fuera de mi vista —dijo, frotándose las sienes—. Eres
una decepción. Cada vez que alguien está cerca de ti, se
arrepiente.
Admito que esa última frase me dolió. Pero, ¿es verdad?
Incluso Gaia parece que no le agrado últimamente, y somos
gemelas. Sé que mentí, pero ¿por qué nadie en mi familia
puede entender que estoy tratando de ayudarnos?
 No me importa lo que mi padre piense de mí, pero
necesito recuperar el afecto de mi madre, mi hermano y
mis hermanas. Cuanto antes mate al Gaudino Jr., antes
terminará todo esto. Entonces, en lugar de paz, nuestra
gran familia podrá hacerse cargo de los patéticos bienes
Gaudino. Todo estará bien en el mundo.
Cuando Victoria y yo regresamos al penthouse, ella se
marchó, claramente agitada por el desayuno. No importa.
Intento llamar a Gaia para contarle lo sucedido y que no
diga ninguna estupidez, pero su teléfono está apagado.
Seguramente se ha vuelto a presentar voluntaria. ¿Podría
darse un descanso de eso de una puta vez?
CARMINE
Me despierto al día siguiente con dolor de cabeza. No he
podido dormir. No puedo dejar de pensar en ver a Arianna
en el desayuno. ¿Por qué estaba tan... fría?
Las cosas no tienen sentido. La Arianna con la que he
estado pasando el tiempo intentaría poner cara de valiente
mientras en secreto es tímida e insegura de sí misma. Es
inocente. Sin embargo, la Arianna que me encuentro en el
desayuno después de dos semanas separados lleva una
puta pistola, rezuma confianza y es algo molesta. Además,
ese beso fue muy atrevido y experimentado. A menos que
haya besado a todos los hombres de su barrio, dudo que en
dos semanas tenga tanta experiencia.
Y esos ojos... algo en esos ojos estaba mal. Estaban
vacíos. Enojados. Así que o actuaba frágil e inocente para
llamar mi atención o la chica tiene múltiples
personalidades. O la tercera opción...
Cuando entro en la cocina y le doy los buenos días a mi
madre con un beso, miro a mi hermana.
—¿Qué sabes de las gemelas Bencivenga?
Hace una pausa mientras come una magdalena, a medio
bocado.
—Vaya, es una pregunta cargada para el desayuno.
Mamá, que está sentada en el rincón, me mira.
—¿Pasa algo?
—Bencivenga guarda bajo llave la información sobre su
familia. ¿Pero no deberíamos saber más ahora que pronto
uniremos nuestras familias?
—¿Qué hay que saber? —dice Carla—. Tienen tres hijas
y un hijo. Creo que hay algunos tíos y tías. Primos. Igual
que nuestra familia.
—¿Cómo se llaman sus hijas?
—Bueno, ya sabes el nombre de una.
 Mamá frunce el ceño al ver lo descarada que está siendo
Carla e intenta ser más paciente conmigo.
—Cuando hablé con la Sra. Bencivenga aquel día,
mencionó a Arianna, Victoria, Gaia y Nico. Esos son los
nombres de los niños. ¿Para qué los necesitas?
Para saber realmente algo sobre la puta familia en la
que me voy a casar.
Sinceramente, me puse manos a la obra tras escuchar la
propuesta. Entonces mi polla se hizo cargo. Claramente he
estado actuando irracionalmente, y culpo a esas tetas. Pero
es hora de ir más despacio y actuar como un buen líder de
la familia Gaudino.
Mi madre se me queda mirando.
—¿Carmine? ¿Qué pasa?
Beso su mejilla.
—Nada de qué preocuparse.
Le hago señas a Carla para que me siga al despacho. Le
da un mordisco a su magdalena y mira a su alrededor.
—Vale, estás muy raro.
—Ya te lo he dicho, solo necesito información, pero
Christopher está ocupado y no quiero preocupar a mamá.
Carla parece emocionada.
—Espera. ¿Me estás pidiendo ayuda? Pero solo soy... una
hermana. Una mujer.
—¿Y?
—Y mi padre no...
—Él está acabado.
Carla se queda muy quieta. En voz baja, pregunta,
—¿Tú... lo mataste?
—No, pero si te digo algo, será mejor que jures que no
se lo dirás a nadie más. ¿De acuerdo? Si quieres
involucrarte en las cosas a partir de ahora, esa es la
primera regla: sé un soplón y morirás.
Parece un poco asustada.
—¿De verdad me matarías?
 —Como mi hermana, no. Pero como alguien que está al
tanto de información sobre negocios, sí. Decide ahora
mismo porque no hay vuelta atrás.
Se sienta en mi sofá y se toma un largo rato para pensar,
terminándose su magdalena. Finalmente, toma aire.
—Acepto. Quiero dedicarme a los negocios. Juro no
decírselo a nadie, a menos que me lo ordenes.
Levanto una ceja.
—Respuesta perfecta.
Ella sonríe.
—Llevo muchos años escuchando a escondidas.
—Me lo imaginaba —me siento en mi escritorio y cruzo
las manos—. He tomado el control de la familia. Mi padre
está vivo, pero todos sus hombres leales se han ido. No
tiene poder.
Me mira fijamente, con la boca abierta.
—Vaya. Entonces... ¿estás haciendo algo con los
Bencivengas? Quiero decir, no quiero que lo hagas. Me
agrada Arianna.
—No, no estoy haciendo un movimiento. Es solo que...
algo no va bien. Necesito que vigiles a Arianna en la
escuela e informes de cualquier cosa extraña.
—¿Como qué?
—Si no actúa como ella misma. Y necesito que me digas
cada vez que veas a su gemela, Gaia. Entonces infórmame
de cómo actúa Gaia. ¿Entendido?
Carla sonríe.
—Me gusta ser una espía.
—No eres una... —estudio su expresión feliz—. Vale.
Eres una espía. Ahora ve a la escuela y ponte a trabajar.
—Sí, jefe —dice, poniéndose en pie de un salto.
Me río.
Antes de salir de mi despacho, dice
despreocupadamente,
—Si buscas a alguien que te ayude cuando Christopher
esté ocupado, deberías preguntarle a ese chico nuevo.
 Arrugo la frente.
—¿Por qué? ¿Sammy?
—Sí. He oído en una conversación que alguien violó a su
mujer y quiere vengarse. Ayúdale con ese asunto y será leal
y digno de confianza.
—Chica lista.
Sonríe y se va.
Llamo a Sammy y mantenemos una larga conversación.
Una hora más tarde, mis hombres han encontrado al
bastardo que violó a su mujer y dejo que Sammy se
divierta. Y ahora, tengo un soldado completamente leal.
—Primera orden del día —le digo a Sammy cuando está
en mi oficina más tarde—. Quiero detalles sobre Gaia y
Arianna Bencivenga. Quiero saber en qué actividades
participan las gemelas. Dónde comen, qué frecuentan y con
quién. Necesito todo lo que puedas encontrar de antes de
la guerra, durante y después. ¿Puedes encargarte de eso?
—Sí. ¿Algo más?
—Necesito saber si ambos gemelos Bencivenga asisten a
la universidad de Carla. Si solo puedes obtener información
de uno, haz que alguien siga al gemelo que no asiste a la
escuela.
—Hecho.
Cuando Sammy se va, me froto las sienes. Mientras
Sammy y Carla hacen su trabajo, intentaré conseguir
información por mi cuenta. Es hora de visitar a mi princesa.
GAIA
Termino de nadar en la piscina de mi universidad y me
dirijo a los vestuarios. Es entonces cuando veo un mensaje
de Carmine de hace quince minutos: Estoy afuera,
princesa.
Oh, no.
Victoria me contó que Carmine se encontró con la
verdadera Arianna ayer en el desayuno. Sonaba mal, así
que esperaba evitarle un poco más. Darle tiempo para
olvidar el incidente o esperar que estuviera demasiado
ocupado con el trabajo para pensar en ello. ¿Pero ya está
aquí?
Me cambio rápidamente, me seco el pelo con una toalla
y salgo corriendo. Veo el familiar todoterreno negro en el
aparcamiento. Delante está Carmine, con cara de estar en
una sala de juntas y no en un campus universitario.
Me acerco despacio, intentando sonreír y parecer
normal.
—Hola. ¿Qué haces aquí?
Me abre la puerta del coche y subo al asiento del
copiloto.
—¿Necesito una ocasión especial para ver a mi propia
prometida? —me besa la mejilla y cierra la puerta.
Se sube en el lado del conductor.
—Por supuesto que no. Me alegro de verte —le he
echado de menos, pero ya no puedo confiar en mi cuerpo
cerca de él. No puedo perder mi virginidad antes del
matrimonio. Va en contra de todo en lo que creo.
Le echo un vistazo y me mira fijamente. Una mirada tan
intensa.
Me señala el pelo mojado.
—¿Te he presionado? Puedes volver y secarte el pelo si
lo necesitas.
 —No, está bien. Se secará al aire.
Carmine responde con frialdad. Está raro: no sonríe, no
me mira las tetas con el top ajustado. Está un poco
distante. Todo esto es culpa de Arianna. Está claro que lo
que Arianna dijo ayer empeoró las cosas.
—¿Adónde te llevo?
—A casa, por favor. No puedo llegar tarde a casa de mi
madre... —cierro la boca de golpe.
—¿Por qué?
Sé que no debería decírselo, pero está bien, ¿no? De
todas formas, papá no le dejará ir.
—Es su fiesta de cumpleaños.
Carmine guarda silencio un rato. Luego dice,
—Bueno, me encantaría desearle a mi futura suegra un
feliz cumpleaños. Vayamos de compras para que tenga un
bonito regalo.
—E-espera, en realidad es solo una pequeña reunión
familiar. Con la muerte de mi hermano, mi madre ni
siquiera quiere celebrarlo. Sin embargo, mi padre insiste
en que necesitamos una razón para sonreír después de
todo. Así que... es solo entre familia —no vengas.
Me mira con indiferencia.
—¿No soy familia? Pronto nos casaremos.
—Lo... lo sé, pero... —¡La verdadera Arianna estará allí,
así que no puedes venir!
—No hay problema, princesa. Me pasaré hacia el final
para desearle feliz cumpleaños a mi suegra. Te dejaré e iré
a comprar un regalo.
No sé qué hacer o decir que no me haga parecer
sospechosa. Ya era bastante malo que mamá tuviera que
llamarme Arianna en aquel almuerzo con la Sra. Gaudino,
¿ahora toda la familia tiene que jugar a esto? ¿Y si alguien
se equivoca? Todo se arruinará. Carmine nunca volverá a
hablarme.
Mientras nos acercamos cada vez más a mi penthouse,
intento pensar qué decir. Finalmente, digo,
 —Siento no haber podido verte últimamente. He estado
muy ocupada con los estudios.
Me mira con ojos fríos.
—Ayer no lo sentiste en absoluto.
¡Deja que Arianna empeore las cosas!
—Bueno, yo... Ayer, no me sentía bien y actué fuera de
lugar. Lo siento mucho.
Agitando la mano desdeñosamente, Carmine dice,
—Hazme un favor y busca en mi guantera y pásame un
resguardo bancario.
—Uh, claro —es una petición extraña, pero pulso el
botón. Abro la guantera, muevo su pistola y saco el
resguardo que hay debajo—. ¿Este? —pregunto.
Visiblemente confuso, Carmine asiente y coge el
resguardo.
En un intento de aligerar el ambiente, bromeo,
—Dentro de dos semanas haremos el anuncio. ¿Dos días
después sigue estando bien para el día de la boda?
No responde. Nunca había visto a Carmine tan callado, y
me asusta un poco. ¿Dónde está el hombre gentil que
siempre es tan cariñoso y feliz a mi alrededor?
Cuando llegamos frente a mi casa, Carmine frena
bruscamente. Jadeo y me agarro al cinturón de seguridad.
Se vuelve hacia mí con ojos ardientes y me dice,
—¿Sabes lo que no entiendo? Un puto minuto estás
caliente, y al otro fría. ¿Estás jugando? ¿O eres otra
persona?
Trago saliva. ¿Otra persona? No... por favor, no
sospeches nada. Todavía no.
—Yo... ya me disculpé por esas dos semanas. Te lo
expliqué. Lo siento.
—¿Tu padre te obliga a casarte conmigo?
—¿Qué? No. Absolutamente no. Yo…
—Tendría algún puto sentido saber por qué estás
actuando raro. O si tú y tu gemela están jugando a algún
puto juego conmigo. ¿Fuiste tú ayer en el desayuno?
 Estoy temblando y cierro los ojos. ¿Qué hago? No puede
saberlo. No puedo permitir que me odie. Victoria me contó
lo que hizo Arianna: puso la mano en el muslo de Carmine y
le dio un beso de despedida de la nada. Incluso lo llamó
“papi” que es algo que no estoy segura de poder sacarme
de la boca. Pero... tengo que hacer algo.
Me giro hacia él, reuniendo todo el valor que puedo.
—Sí, he sido yo. Estaba de mal humor porque... reprobé
un examen.
Sacude la cabeza.
—No. Te están obligando a estar conmigo. Forzada a
convencerme de que quieres el matrimonio, pero en el
fondo no quieres.
Sin dejarme pensar, le toco el muslo y luego le beso. Su
cuerpo se pone rígido, pero no me aparto. Finalmente,
suspira y me devuelve el beso. Es un beso dulce y
apasionado que me hace sonrojar. Cuando me separo, cada
parte de mí quiere apartar la mirada, pero la Arianna real
no lo haría y tengo que convencerle de que me conoció
ayer en el desayuno.
Pero mientras intento ser fuerte, las lágrimas caen por
mi cara. Le digo la verdad que hay en mi corazón.
—Carmine, quiero casarme contigo. Quiero casarme
contigo con todas mis fuerzas. Quiero que seas mío, pero
sigues aplazando la boda. Quiero que tengas todo de mí,
mente, cuerpo y....
Vuelve a besarme con más pasión que antes. Me aferro a
su chaqueta, sin querer que el beso termine nunca.
Cuando se retira, me roza la mejilla con el pulgar, y el
tierno Carmine vuelve a aparecer.
—Dime qué pasa.
No puedo. No puedo porque me odiarás.
—Me asusté y me estaba alejando. Lo siento.
—¿Asustada por lo que hicimos? Pensé que lo
disfrutabas.
—Lo disfruté. Esa no es la razón.
 —¿Entonces de qué hay que asustarse? Somos adultos
que consienten y que pronto se casarán.
Alargo la mano y le aprieto las suyas.
—Me encanta cómo me tocas. Lo que me da miedo no lo
puedes arreglar y es difícil de explicar.
Quitando su mano de mi mano, Carmine limpia las
lágrimas de mis mejillas.
—Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar? Deja que te
ayude.
—Solo... por favor, fija una fecha. Eso es lo que necesito.
Él asiente.
—Hecho. Mierda, puede que tenga que salir corriendo
de la ciudad otra vez, pero deberíamos poder mirar un
calendario juntos antes de que me vaya.
Sonrío ante su acuerdo de fijar por fin una fecha. Me
volveré loca jugando a este juego mucho más tiempo. Si
Arianna no salta pronto, puede que me rompa a irme del
lado de Carmine. Sé que mamá dijo que hablaría con papá,
pero lo conozco; nunca permitirá que me case con Carmine.
Y creo que Arianna siente que está haciendo un gran
sacrificio por nuestra familia, así que tampoco creo que
esté de acuerdo.
No, Carmine no está destinado a ser mi marido. Duele
demasiado, así que necesito acabar con esto e
intercambiarme con el verdadero Ari.
Carmine me pasa los dedos por el pelo.
—Para que quede claro, antes de intercambiar nuestros
votos, debo saber qué es lo que te tiene asustada hasta las
lágrimas.
—Ese problema no debería existir para entonces —
respondo. Antes de que pueda preguntar nada más, le digo
—: Lo siento, Carmine, tengo que prepararme para la
fiesta. Hasta luego.
17
PREGUNTAS
CARMINE

A cabo de terminar de comprar un costoso collar para la

madre de Arianna. La fiesta no es hasta esta noche, así
que espero conseguir algo más de información antes de
ir. Ya hablé con Carla. Preguntó en su grupo de amigas y
dijeron que ninguna había visto a la otra gemela
Bencivenga en el campus. Pero uno de ellos mencionó
rumores de que ella duerme mucho.
No quiero sacar conclusiones precipitadas, pero
teniendo en cuenta que oí los mismos rumores en Chicago,
estoy más dispuesta a creerlo. Mi princesa ha dicho que es
la favorita de su padre... Supongo que ahora entiendo por
qué. Si es verdad que la otra gemela se acuesta con
cualquiera, Bencivenga podría saberlo y no le hace gracia.
Por supuesto, los rumores podrían ser falsos, creados
por enemigos para manchar el nombre de Bencivenga. En
nuestro mundo, eso pasa a menudo.
Irritada porque me falta tanta información, llamo a
Sammy.
—¿Tienes algo? —le ladro. Sé que se lo he preguntado
esta mañana, pero parece que estoy tratando con una
bomba de relojería—. ¿Por qué tardas tanto? ¿Aún no ha
llegado la información?
Sammy se aclara la garganta.
—Jefe, solo han pasado seis horas.
—Entiendo. Y entiendo que aún eres nuevo, pero así es
como funciona esto. Si quieres seguir siendo uno de mis
hombres de confianza, tienes que trabajar rápido.
—S-sí. Lo estoy intentando. Se lo juro. No voy a
defraudarlo. Todo lo que tengo ahora mismo es información
de que Bencivenga tiene tres hijas. Victoria y un par de
gemelas. A una de las gemelas, Bencivenga le atribuye
haberle salvado la vida. La otra es una especie de oveja
negra...
—¿Oveja negra? ¿Cuál es la maldita oveja negra? —si se
trata de ella acostándose por ahí, solo añade más peso a los
rumores.
—Jefe, deme un poco más de tiempo. Averiguaré si es
Gaia o Arianna. Mi información es legítima. Tengo una
fuente interna derramando sus tripas mientras hablamos.
—Bien. Pero no tardes mucho —cuelgo.
Mi mente da vueltas con todo lo que sé. Mi princesa
estaba amargada y agresiva ayer cuando me topé con ella,
pero antes, en el coche, volvió a ser la de siempre. Y ella
me besó primero... ¿Así que era realmente ella en el
desayuno? ¿Y realmente estaba de mal humor? Pensé que
obtendría una pista usando la pistola de la guantera, pero
ni siquiera se inmutó. ¿Y si mi princesa realmente lleva una
pistola en el bolso? Antes había dicho que no le gustaban,
así que...
Todo esto es tan confuso. Si ayer estaba de mal humor,
puedo perdonarlo. Pero si era ella, ¿por qué volvió a
preguntar por mi colonia? Ya tuvimos esa conversación una
vez. Y no puedo dejar de pensar en cómo su mano en mi
muslo y ese beso no le hicieron nada a mi polla. Ni siquiera
una sacudida. Sin embargo, cuando me besó en el coche
hoy temprano, mi polla estaba en alerta máxima.
Además, Arianna insistió antes: “Soy el ser humano
favorito de mi padre en el planeta”.
Sin embargo, en esa primera reunión con Bencivenga,
dijo claramente: “Arianna, es la única que ofrezco. Es ella o
nadie. Mis otras dos son criaturas dulces”.
En primer lugar... si la otra gemela se anda acostando
por ahí, ¿por qué Bencivenga no me ofrecería esa? Es un
hombre inteligente y habría oído los rumores.
Probablemente sabe que una de sus hijas no es virgen. ¿Por
qué no intentar engañarme y ofrecerme esa gemela?
Porque sé a ciencia cierta que mi princesa es virgen.
 Además, ¿cómo es posible que sus otras dos hijas sean
más dulces que mi princesa? A no ser que todo este tiempo
haya estado haciendo una actuación de premio de la
Academia, y la versión agresiva y desagradable que conocí
en el desayuno sea la verdadera.
Joder. Me froto las sienes. No tengo ni puta idea de qué
creer, pero algo está pasando. Lo siento en las tripas. Me
duele la cabeza, intentando descifrar esta ridícula
situación. Y apostaría mi vida a que mi propio viejo está
involucrado en esto de alguna manera.
Llevo aquí sentado bastante tiempo, así que arranco el
coche y me dirijo a la residencia del viejo. La última vez
que estuve aquí, maté a seis de sus hijos bastardos y a su
puta. Sonrío para mis adentros. Es un buen recuerdo.
Después de que su ama de llaves me deja entrar, me
conduce al despacho de mi viejo en la parte de atrás.
Cuando levanta la vista y ve que estoy aquí, me mira con
ojos furiosos.
—Tienes cojones de poner un pie aquí teniendo en
cuenta cómo vacías este lugar.
Mis músculos se tensan, preparados para cualquier
ataque. Supongo que se habrá enterado de que fui el
responsable de matar a su segunda familia.
Ensancho la postura y enderezo la columna.
—Exacto. Tengo verdaderas pelotas Gaudino.
El viejo nunca podría jugar una partida de póquer. Su
cara se pone rígida, revelando todas sus cartas. Primero,
parece que va a llorar. Luego le sigue la ira, torciendo su
expresión.
Me satisface verle así: es un enemigo mío.
Hace un gesto con la cabeza a sus soldados para que nos
dejen en paz. Lo curioso es que ahora son mis soldados y
aún no se ha dado cuenta de que he tomado secretamente
el control de esta organización. Si yo quisiera, todos los
soldados de esta casa se darían la vuelta y lo mandarían a
reunirse con su puta y sus bastardos. Diablos, incluso el
ama de llaves está bajo mi control y sabe que debe
esconderse si la mierda se hunde.
Me paseo por su despacho, acercándome a su escritorio.
—No he venido a darte el pésame por la pérdida de tus
seis bastardos. En lugar de eso, he venido a recordarte que
haré lo que sea para protegerme a mí y a mi familia. Me
aseguraré de que mi madre y Carla no se corten ni con un
papel.
El viejo se queda helado de incredulidad.
—Recuerda quién te dio esas pelotas con las que te
atreves a amenazarme.
Frunzo el ceño. ¿Debería matarlo ahora mismo? Quiero
hacerlo, pero lo creas o no, hay reglas; en nuestro mundo,
matar a tu padre directamente para alcanzar el poder no
sale bien. Debe haber un acuerdo entre las organizaciones
para permitir que un hijo mate a su padre. De alguna
manera, así es como mi viejo mató a mi abuelo sin
consecuencias.
No, debo dar un paso atrás y manipular las cosas. Mi
viejo encontrará una muerte prematura con el tiempo. Por
ahora, simplemente debo decapitar a la serpiente antes de
que muerda.
—Me alegra que ya no estemos fingiendo —digo—. Era
agotador. ¿No crees? El hecho es que no podrías llevar
orina a un retrete, y mucho menos a esta organización. Es
mejor que te retires.
—Eso nunca va a pasar, joder —ruge el viejo.
Patético. Parece asustado incluso mientras habla duro.
—Esta tontería del matrimonio empezó contigo —
continúo—. Estoy seguro de ello. Sin embargo, no voy a ser
tu marioneta. El juego termina esta noche. Necesito la
verdad. Ahora.
Mi viejo me lanza una mirada de suficiencia.
—¿La verdad sobre qué? El matrimonio es por la paz,
nada más.
 —No, pasa algo más y me lo vas a decir. O quizá te mate
antes.
El viejo palidece ante mis palabras.
—Te veré muerto... antes de recibir órdenes tuyas.
¡Olvidas que aún dirijo las cosas aquí!
—¿Seguro?
Se me queda mirando un momento, intentando buscar
en mi cara indicios de la verdad. Luego se aclara la
garganta,
—¡Hombres! Llévense a mi hijo y denle una buena
paliza.
Los hombres que esperaban frente a la puerta entran
corriendo. Luego se quedan de pie.
Mi viejo se estremece y se levanta.
—¡He dicho que se lleven a este imbécil!
Los hombres no se mueven, y veo como se le va el color
de la cara a mi viejo.
—Ya que no me dices la verdad, te mantendré aquí para
que no te metas en líos —inclino la barbilla hacia los
guardias y eso es todo lo que necesitan para avanzar y
rodear al viejo.
—Sal Gaudino no debe salir de esta casa hasta que yo lo
autorice —les ordeno—. Sus llamadas y visitas están ahora
restringidas. Mi viejo no está bien mentalmente debido a la
paralizante pérdida de sus hijos. Un hombre mentalmente
enfermo no puede dirigir nuestra organización. Ahora tomo
oficialmente el control como el último varón Gaudino que
queda. Un médico llegará más tarde para atenderlo y dar
un diagnóstico oficial.
—Maldito... —empieza a gritar antes de que uno de mis
guardias lo agarre y lo obligue a sentarse en su escritorio
en silencio.
El viejo empieza a gritar cosas incomprensibles, lo que
solo ayuda a construir mi caso de que es incapaz. Puede
que no sea capaz de matarle físicamente, pero sí de dejarle
impotente. Mientras me voy, los soldados forman un círculo
a su alrededor. Para protegerlo de sí mismo.
Como si fuera a dejarlo con el puto poder de lastimar a
mi madre o a Carla.
Con mi viejo siendo cuidado por soldados que una vez le
temieron y respetaron, tengo una fiesta para la que
prepararme.
Antonio Bencivenga y yo tenemos que hablar, de hombre
a hombre.
GAIA
Papá no se alegra cuando entro en su despacho para
decirle que Carmine vendrá a la fiesta de mamá.
—¿Y cómo piensas manejar eso? —dice, dejando su vaso
de whisky—. Sabía que este intercambio no era una buena
idea, y aun así tu puta hermana me obligó. Solo accedí
porque ya habías hecho el intercambio, y Carmine ha
estado respetando mis deseos de mantenerte a salvo y no
tocarte. ¿Ha fijado por fin una fecha para que podamos
acabar con esta tontería?
Trago saliva. Si mi padre supiera cuánto me ha tocado
Carmine...
—Todavía no, padre. Pero lo haremos en las próximas
dos semanas.
—Bueno, ¿cómo piensas manejar esta situación? No
podemos rechazarlo, o sospechará.
—No lo sé —mis ojos empiezan a ponerse llorosos y papá
suspira.
—Todo esto es culpa de tu puta hermana —suelta—.
Siempre metiéndose donde no le llaman. Si se hubiera
mantenido al margen, Carmine habría acabado aceptando
el matrimonio aunque ella no le gustara. Lo único que
quiere ese hombre es un heredero y que su familia no
muera. Pero tu hermana arruinó ese plan y nos metió en
este lío.
Mientras mi padre da un sorbo a su bebida y se queda
mirando al vacío, una pregunta me asalta la garganta. Si
simplemente se lo pidiera, ¿me dejaría casarme con
Carmine? Carmine me gusta y... puedo soportar vivir con él.
Las cosas físicas han sido difíciles, pero eso es solo porque
no soy su esposa. Si fuera su esposa, todo estaría bien.
Nuestras familias estarían en paz. Puede que Arianna no
esté contenta porque una parte de mí siente que intenta
demostrar algo. Quizá piense que si se casa con Carmine,
papá la querrá más.
Eso es lo que toda mi investigación psicológica me dice:
ella es la marginada de la familia, así que naturalmente
está tratando de ganar validación.
No quiero que pierda eso ni que se enfade, pero me
manipuló para meterme en esta situación y... es todo un lío.
No puedo evitar preguntarle a mi padre,
—¿Y si... y si me caso con Carmine en su lugar?
Podríamos decírselo esta noche y... —dejo de hablar porque
la expresión de padre se ha endurecido.
—¿Por qué preguntas eso? —se levanta y golpea el
escritorio con una mano—. ¿Te ha tocado? ¿Estás
embarazada?
Me encojo hacia la puerta.
—¡No! Te juro que... No estoy embarazada. Sigo siendo
virgen —al menos no es mentira.
Papá estudia mi cara y luego se relaja.
—Lo siento. Es que con tu hermana... Victoria y tú son
mi orgullo. Son las únicas que quedan defendiendo el honor
de nuestra familia. Aunque con Victoria afirmando que ama
a ese novio suyo, parece que es solo cuestión de tiempo
que... —sacude la cabeza y termina su whisky, murmurando
—: Debería haber tenido solo hijos varones.
—Arianna todavía es virgen...
Padre me mira con el ceño fruncido, pero no dice nada.
Se me revuelve el estómago. ¿Arianna también ha estado
mintiendo sobre eso? ¿De verdad perdió la virginidad? ¿Por
qué nos hemos distanciado tanto? Ya no sé quién es...
Mi padre se levanta para servirse más whisky.
—No puedes casarte con Carmine. Quizá creas que eso
arreglará la situación, pero estoy en conversaciones para
casarte con la organización Satta. Podrías ser la reina
Satta.
Me tambaleo. ¿Cómo?
Me mira.
 —Iba a decírtelo después de que Carmine y Arianna se
casaran. Leo Satta me habló de ti hace poco. Mariano es
viudo, y Leo quiere que el futuro jefe se arregle contigo.
Mariano. Así que por fin sé el nombre de mi futuro
marido. No Carmine.
Mariano.
Se me parte el corazón.
—Tu puta hermana —refunfuña papá para sí—. Tienes
que fijar la fecha para que este juego termine. No podemos
permitirnos que la organización Satta se entere de que
andas por la ciudad con Carmine Gaudino. Además, no voy
a fingir que me devastaría si Arianna mata a todos los
Gaudino desde dentro. Yo no le dije que hiciera eso, pero
ella es un comodín. Quién sabe con ella —sonríe para sí
mismo, con una pizca de orgullo por Ari cruzando su rostro.
Me mira—. Ve a decirles a todos que se preparen para
jugar esta noche para que Carmine no sospeche del
intercambio. Has hecho un gran trabajo, princesa. Parece
enamorado y preparado. Solo tienes que llevarlo al altar, y
tenemos que mantenerlo alejado de tu puta hermana.
Entonces todo esto habrá terminado, y no tendrás que estar
tan estresada. ¿Te parece bien?
Asiento con la cabeza, pero sigo sintiéndome débil.
Salgo a toda prisa de su despacho y corro a mi habitación a
llorar. Sabía que era una posibilidad remota, pero tenía que
pedírselo. Realmente quiero estar con Carmine, pero...
supongo que ese no es mi futuro. Pero más que eso, ¿por
qué padre sospecha que Ari intentaría matar a los
Gaudino? Ella nunca me dijo eso. ¿Podría realmente tener
ese plan? No puedo soportar la idea de que matara a
Carmine. Nunca la perdonaría. Jamás.
¿Dónde está ella? Necesito hablar con mi gemela.
18
MENTIRAS Y ENGAÑOS
ARIANNA

E n Brooklyn, estoy a cuatro patas, disfrutando de las

largas caricias de la polla de Jermaine, cuando oigo
zumbar mi teléfono.
¿Quién coño es? ¿Y por qué siguen llamando?
La persona no deja de llamar, así que le ordeno a
Jermaine que se tome un descanso aunque yo estaba a
punto de correrme. Nunca se sabe cuándo vuelve la guerra
o si alguien ha muerto, así que probablemente debería
contestar al teléfono. Padre, Gaia y el tío Agostini me han
llamado y mandado mensajes mientras Jermaine me llenaba
el coño.
Maldición, esta mierda no puede ser algo bueno.
—¿Tienes que irte? —Jermaine pregunta, frunciendo el
ceño—. No hasta que me corra.
Suspiro.
—Lo siento. Es mi familia, tengo que....
Jermaine me estampa contra la pared y me tira del pelo
hacia atrás.
—He dicho que no hasta que me corra.
Por desgracia, estoy desnuda y no tengo un arma cerca,
si no mataría a este imbécil. En vez de eso, dejo que
termine de follarme hasta que se corre. Luego limpio el
desastre y empiezo a vestirme.
Maldito imbécil.
Una vez fuera del apartamento de Jermaine, le mando
un mensaje a mi padre porque Gaia no puede esperar. Papá
quiere charlar antes de la fiesta de mamá, así que quiere
que llegue a casa cuanto antes.
Bueno, él también puede esperar. El tío Agostini vive en
Brooklyn, así que decido pasarme. Si mi padre va a
gritarme por algo, primero quiero pasar tiempo con alguien
de la familia a quien le caiga bien.
 Estoy relativamente cerca del tío Agostini. Voy y vengo
de su casa con bastante frecuencia sin que me anuncien.
Pero esta vez, cuando llego, veo algo que me deja sin
aliento.
Está de pie en el salón, sin fijarse aún en mí, y está
hablando con un hombre. Pero no es un hombre cualquiera,
es un puto guardia que trabaja para Sal Gaudino. El hijo de
puta que mató a Luca ante mis propios ojos.
¿Qué coño está pasando?
—Hola, tío —digo en voz alta. Ahora todos los ojos están
fijos en mí.
Mi tío me sonríe y me abraza.
—Arianna, has venido a hacerle una visita a tu tío. Qué
bien.
Le devuelvo el abrazo, pero no me está engañando.
Acabo de ver algo que no debía ver: a mi tío hablando con
el hombre que mató a Luca.
—Parece que estás ocupado —le digo, dedicándole una
dulce sonrisa—. Voy a tomar algo para que puedas terminar
lo que estés hablando con tu invitado.
Sin esperar su respuesta, me dirijo a la cocina y me
sirvo una limonada. Luego sirvo un poco de whisky para mi
tío y el otro hombre. Antes de salir de la cocina, saco un
pequeño frasco del bolsillo y lo vierto en uno de los vasos
de whisky.
Al volver al salón, les ofrezco las bebidas. Aceptan y
beben felices su whisky. Me quedo en un rincón,
observando. Cuando terminan, parecen hablar en tono
entrecortado, conscientes de mi presencia.
—Todos queremos la paz. Se ha esparcido demasiada
sangre —añade Agostini, mirándome.
Mentiroso. Quiero a mi tío, pero está claro que es un
maldito traidor. ¿Cómo ha podido? Doy un sorbo a mi
limonada, esperando que eso me tranquilice el estómago.
Hoy me he llevado un susto que no esperaba.
 El asesino de Luca se marcha por fin y espero
pacientemente a que Agostini hable.
Me mira, consciente de que estoy sobre él.
—No es lo que piensas, cariño —me asegura Agostini
con calma.
—Ajá. ¿Y qué estoy pensando? —antes de que pueda
hilar fino, añado furiosa—: Vi cómo ese hombre mataba a
mi Luca. No me digas que no es un hombre de Sal Gaudino.
Agostini desvía la mirada.
—Al igual que tú, tengo un plan para mantenernos a
salvo. Obviamente, no podemos depender de tu padre.
Aprieto con fuerza el vaso. ¿No me ha oído decir que ese
hombre mató a Luca?
—Bueno, espero que tu plan no incluya al asesino de
Luca. Envenené su bebida. Estará muerto antes de llegar a
casa.
—¡¿Qué hiciste?! —el tío Agostini hace un gesto a sus
hombres para que vayan tras el asesino que acaba de salir.
Luego mira el whisky que le he dado y lo deja.
Tiene razón en estar nervioso. Yo también estuve
tentado de envenenar su bebida. No tolero a los traidores.
Siempre ando con frascos en mi bolso. Ya era hora de que
usara uno.
—Debe haber algo mal con tu maldito oído, viejo —le
digo—. ¡Ese hombre mató a mi Luca! ¿Crees que le voy a
dejar escapar?
Visiblemente molesto, Agostini gruñe,
—Acabas de matar al único hombre que podía usar para
comunicarme con Sal Gaudino.
—Por suerte para ti, me casaré con la familia muy
pronto.
Eso llamó su atención.
—¿Cómo va tu pequeño plan? Pensé que Gaia ya habría
conseguido que Carmine anunciara una fecha para la boda.
Termino mi limonada y dejo el vaso.
—Le di algo de ayuda. Pronto debería haber un anuncio.
 Escéptico, me mira de arriba abajo.
—Si ayudaste a Gaia, probablemente anunciar una fecha
sea lo más lejano en la mente de Carmine.
Mi cara se tuerce de rabia.
—¿Qué coño significa eso?
Mi molesto tío se ríe.
—Conoce tus limitaciones, querida. Nadie en su sano
juicio quiere casarse contigo. Lo siento. Eres lista y guapa,
pero tu personalidad repele a los hombres. Cualquier
hombre querría casarse con Gaia. Tú, sin embargo... —se
vuelve a reír.
Le fulmino con la mirada. A veces odio a esta maldita
familia.
—Escucha, viejo. Ayer me encontré con Gaudino Jr. y
tuvimos una agradable... charla. Ahora he oído que la boda
se celebrará pronto. Todo gracias a mí —y sin embargo,
nadie me ha dado ningún crédito todavía.
—¿Ayer?
—Eso es lo que dije. ¿Estás sordo?
Sonríe satisfecho.
—Bueno, ahora las cosas tienen sentido.
Suspiro y espero a que continúe. A esta familia le
encanta hablar con putos acertijos en vez de ir al grano.
Finalmente, dice,
—Lo que dices que 'ayudó' solo hizo sospechar a
Carmine. Hace un rato se enfrentó a su padre y lo puso
bajo arresto domiciliario. Sospecha del acuerdo
matrimonial y cree que alguien está jugando con él. Y el
guardia de Sal, al que acabas de matar, me dijo que
Carmine ha tomado el control de la organización. No ha
hecho un anuncio oficial. Es extraño que después de pasar
tiempo contigo, las cosas empiecen a desmoronarse. Pero
esa es tu maldición, querida.
Aprieto los dientes. ¿Cómo no sabía ya que Carmine no
estaba planeando ya hacerse cargo? ¿Por qué todo es
siempre culpa mía? Todo lo que hice fue coquetear un poco
con él, ¿y de alguna manera eso está destruyendo las
cosas?
Voy a conseguir que esta puta familia me respete algún
día pronto, porque esta mierda ya me está cansando.
—Vienes aquí y arruinas mi plan —dice mi tío—, después
de arruinar el tuyo.
—Vete a la mierda —le digo—. Solo estuve con Carmine
media hora. No arruiné una mierda. Estás siendo
drampenthouse.
Vuelve a reírse de mí.
—Supongo que tienes suerte de que tu padre casi haya
prometido Gaia a Mariano Satta. Cuando vuelvas a
provocar una disputa con los Gaudino, al menos tendremos
respaldo.
Satta, ¿eh?
Estoy harta de escuchar a este imbécil, así que me voy
de su casa. Esperaba encontrar consuelo aquí, pero ha sido
una idea estúpida.
Mi teléfono zumba, así que compruebo el mensaje. Gaia
otra vez. Estoy a punto de ignorarla, pero su mensaje me
revuelve el estómago: No estarás planeando hacerle
daño a Carmine, ¿verdad?
Joder. ¿Por qué sospecharía eso? ¿Padre le metió esa
idea en la cabeza? Es el único en quien puedo pensar que
podría sospechar que yo haría eso. Pero creo que es lo que
quiere en secreto. Si no, ¿por qué no me habla de ello?
No para de hablar de paz, y sin embargo sería feliz si los
Gaudino estuvieran todos muertos antes de que yo diera a
luz a alguno de sus hijos. Quizá le parezca bien cualquiera
de las dos opciones: que yo dé a luz a sus hijos o que ellos
estén muertos. De cualquier manera, él no me detiene, así
que lo veo como él me da la opción.
Y el objetivo que quiero cumplir es matar a Carmine.
Pero que Gaia sospeche es un gran problema. Tengo que
pensar en una manera de mantener a su amante a lo largo.
Probablemente sea mejor dejar que ella se encargue de él
si no quiero que mi plan se venga abajo.
GAIA
La fiesta de mi madre de esta noche va a ser estresante. No
puedo ponerme en contacto con Arianna, así que quizá no
venga. ¿O su ausencia solo haría sospechar a Carmine? ¿Y
si realmente está tratando de matar a Carmine?
¿Qué debo hacer?
No quiero que Carmine o su familia mueran. Solo quiero
que todas estas peleas y guerras terminen. Todo el mundo
parece tener siempre una agenda. Arianna, mi padre...
¿Podría Carmine tener algún plan también? No quiero
creerlo, pero nuestro mundo siempre está lleno de
mentiras. No sé qué creer, pero sé que me estoy
enamorando de Carmine. Ya no se puede negar; por eso mi
cuerpo siempre se calienta tanto a su alrededor, y por eso
siempre me acerco tanto a la tentación.
Voy a mi habitación y me pongo de rodillas a rezar. Dios,
ayúdame, por favor. Por favor, ayúdame a saber qué hacer.
Rezo durante mucho tiempo, esperando que lleguen
algunas respuestas, pero Dios aún no me muestra el
camino. Solo me queda un sentimiento de vacío porque
Carmine me importa mucho, y si dejo que Arianna se case
con él, podría morir. Pero mi padre me entregará a Mariano
Satta, y no puedo contrariarlo.
Por favor, Dios, solo...
Llaman suavemente a mi puerta.
Me levanto de las rodillas y me siento en la cama.
—Pasa —grito.
Arianna entra.
—Me llegaron veinte mensajes tuyos. ¿Cuál quieres que
conteste primero?
—Ya estás aquí.
—Obviamente.
 Me invaden tantas emociones a la vez que no sé cómo
manejarlas. Finalmente me pongo en pie y la miro furiosa.
—¿Planeas hacer daño a la familia Gaudino? ¿Matar a
Carmine? —sus ojos se abren de par en par e intenta
parecer inocente. Tengo que recordar lo manipuladora que
puede llegar a ser. Ignorándola, continúo hablando—.
Cuando mi padre dijo que Victoria no era una opción.
Estúpidamente pensé que querías casarte por la paz. Pensé
que intentabas ganarte el afecto de nuestro padre y hacer
algo bien para variar. Así que te seguí la corriente. Pero si
realmente planeas casarte con Carmine para hacerle
daño... no lo haré. Le diré la verdad para que rompa el
acuerdo —Carmine se enfadará mucho conmigo y
probablemente no querrá volver a verme, pero al menos
estará vivo.
Espero que mi hermana tenga una gran reacción -me
amenace o intente echarse a llorar para jugar con mis
emociones-, pero solo se acerca a la ventana y mira fuera.
—Tienes razón.
La miro fijamente.
—Yo... ¿No lo estarás negando?
—No, hermana. No más mentiras —me dice con calma.
Esta vez parece diferente. Vulnerable y real. ¿Está...
realmente abriéndose a mí y diciéndome la verdad?
—Así que... estás intentando matar a Carmine.
—Sí. Los Gaudino mataron a Luca; ya sabes lo cerca que
estaba de él.
Me acerco a ella, aun sintiéndome en guardia. Pero
parece tan relajada y sincera que me resulta difícil no
escucharla.
—Quería a Luca —continúa—. Así que quería casarme
con Carmine y envenenarlo. Luego envenenaría también al
resto. No me importa si hemos matado a más de sus
hombres; se llevaron a Luca, así que todos merecen arder
en el infierno —me mira de frente—. Pero...
—¿Pero qué?
 Se acerca a la cama y la palmea, animándome a
sentarme a su lado. Cuando lo hago, me da un abrazo
rápido.
—He estado luchando, hermana.
—¿En serio? —¿Se está sincerando realmente?
Asiente.
—Nadie en esta familia me quiere. Así que...
—Yo te quiero. Me enfada cuando mientes, pero soy tu
gemela —le cojo la mano—. Te quiero.
Sus ojos se empañan.
—Gracias. Pero... ¿me seguirás queriendo cuando sepas
que no soy virgen?
Sigo cogiéndole las manos, sorprendida de que me lo
haya dicho. Al menos sé que es la verdad, ya que papá me
lo acaba de decir hace unas horas.
—Sí, te seguiré queriendo.
Ella sonríe, limpiándose las mejillas.
—Gracias. Sé que fingir ser yo ha sido estresante. Siento
haberte metido en esto. Y sé que ayer metí la pata con
Carmine, así que fui a verle hace un rato. Por eso no he
contestado a tus mensajes. Quería arreglar las cosas para
que él siguiera adelante con el matrimonio y yo pudiera
finalmente matarlo.
—Por favor. No le mates. Sé que los Gaudino mataron a
Luca, pero Carmine no. Es un buen hombre —eso espero.
Todos a mi alrededor mienten tanto; estoy en conflicto.
Arianna sonríe suavemente.
—Déjame terminar. Ese era mi plan. Pero en cuanto
abrió la puerta, tiró de mí para darme un beso.
Trago saliva, intentando no pensar en Carmine
besándola. Me duele demasiado, pero entiendo por qué lo
hizo. Después de que le besara en el coche, puede que aún
se sintiera... afectado. Y Arianna lleva un top escotado, así
que...
Asiento con la cabeza, intentando que no se noten mis
emociones.
 —Estaba muy cachondo —continúa Arianna—, y como yo
he estado con hombres, pero tú no, pensé que si le daba lo
que quería, dejaría de cuestionarse las cosas y se limitaría
a fijar la fecha.
Se me aprieta el pecho y siento que no puedo respirar.
—¿Le diste... lo que quería?
—Sexo, Gaia. Me folló.
Ahora sí se me cortó la respiración. Intento sonreír y
fingir que no me importa, pero por dentro se me rompe el
corazón. Carmine no cree que estuviera con otra mujer, así
que no puedo enfadarme con él. Pero sé que no fui yo, y eso
duele más que nada.
Mientras me siento entumecida y lucho contra mis
lágrimas, Ari continúa,
—Era tan gentil. No se parece a nada que haya
experimentado antes. Después del sexo, nos echamos el
uno en brazos del otro y hablamos de verdad. Bueno,
intenté no decir mucho para que mi boca no me metiera en
problemas —Ari mira al suelo, sonrojada—. Es extraño. Fui
allí con la venganza en el corazón, pero después de que él
fuera tan tierno conmigo... me veo casada con Carmine.
Creo que puedo olvidar este rencor.
Asiento sin pensar, todavía tratando de procesar esto.
Carmine se acostó con mi hermana. Pensó que me estaba
quitando la virginidad, pero era ella. Estaba con otra mujer
y...
Me levanto de la cama y me apresuro hacia la ventana,
secándome las lágrimas rápidamente antes de que Ari
pueda verlas. Conozco bien los encantos de Carmine.
Después de pasar poco tiempo con él, ya estaba totalmente
derretida a sus encantos. Ahora Arianna también. Quiero
decir algo, pero se me hace un nudo en la garganta.
Lo bueno es que ella quiere soltar su venganza, pero el
resto me destroza.
—Carmine y yo nos hicimos íntimos —dice Ari—. Incluso
me confió cosas sobre él y su organización.
 Todavía de espaldas a ella, consigo preguntar,
—¿Qué cosas?
—Bueno, no puedes decírselo a nuestro padre ni a nadie,
pero Carmine tomará el control de la organización de su
padre.
Jadeo. Nunca me lo había dicho. ¿Por qué? Bueno,
supongo que pensó que Ari era yo, así que cree que me lo
dijo a mí.
Arianna se acerca y me apoya la mano en el hombro.
—Escucha. Tengo que decirte algo. Mi padre te ha
prometido a Mariano Satta. Escuché una conversación hace
unos días, pero no supe cómo decírtelo. Es el hijo de Leo
Satta, y Leo tiene la mayor organización del país. Sé que no
te va a gustar, pero tienes que hacerlo. No podemos
permitirnos arrastrar a nuestro padre a otra guerra, esta
vez con un oponente tan masivo. Padre, Nico, Madre,
Victoria... Todos nosotros podríamos terminar muertos.
Incluso Carmine, ya que ahora es un aliado.
Más verdad. Acabo de enterarme por mi padre, así que
todo lo que Arianna me acaba de decir es verdad. Carmine
estuvo dentro de ella hace unas horas y...
¿Y si Ari está embarazada?
—¿Usaste protección con Carmine?
Ari sacude la cabeza.
—Por supuesto que no. Es mi futuro marido —se toca el
estómago—. Estoy ovulando, así que probablemente me
quede embarazada ahora mismo. La paz entre nuestras
familias es ahora permanente —sonríe.
Me aclaro la garganta, luchando contra más lágrimas.
Entonces la abrazo.
—Eso es maravilloso.
—Pero realmente necesito que sigas fingiendo ser yo.
Que lo mantengas contento porque mi personalidad sigue
siendo difícil de manejar. Cuando nos casemos, tendrá que
acostumbrarse. Pero no podemos arriesgarnos a que se
eche atrás en el matrimonio. No con Satta como amenaza y
el hijo de Carmine creciendo dentro de mí. ¿Puedes
hacerlo?
No respondo, solo la miro fijamente. ¿Se supone que
debo estar con Carmine sabiendo que se acostó con mi
hermana? No puedo...
Me toca la mejilla.
—Sé que es mucho, pero ¿y si meto la pata y Carmine se
da cuenta de que le engañaron? Podría correr la voz hasta
Satta de que la futura prometida de su hijo andaba por la
ciudad con un Gaudino. ¿Puedes imaginar la guerra masiva
que esto causaría? Especialmente desde que tú y Carmine
se acostaron. Te comió el coño.
Me molesta verme envuelta en este lío, pero las palabras
de Arianna tienen un peso que no puedo ignorar. La
felicidad de mi hermana, la frágil perspectiva de paz entre
tantas familias, la vida de Carmine... todo pende de un hilo.
Respiro hondo, reconociendo la gravedad de la
situación.
—Lo haré —digo, con voz firme a pesar de la agitación
que siento en mi interior.
Los ojos de Arianna se iluminan de alivio.
—Gracias, Gaia. Sabía que podía contar contigo.
Tras un largo abrazo, Arianna se marcha. Hay una
vocecilla en mi cabeza que me dice que no confíe en ella,
aunque sé que la mayor parte de lo que ha dicho es cierto.
Así que solo necesito verificar una cosa.
Saco el teléfono y, con los dedos impacientes, marco el
número de Carla. Los timbres resuenan en mi oído, cada
uno intensificando la incertidumbre que persiste en mi
mente. Finalmente, suena la voz de Carla.
—Hola, ¿qué tal? —dice, sonando alegre y
despreocupada.
—Tengo que preguntarte algo. Es muy importante, pero
sé que aún no somos oficialmente familia.
Después de una pausa, ella dice,
—¿De qué se trata?
 —He oído el rumor de que Carmine está tomando el
control de tu organización.
Hay otra pausa, casi como si Carla estuviera midiendo
cuánta información debe compartir.
—Dijo que habría consecuencias si se lo contaba a
alguien porque oficialmente formo parte del “negocio”.
¿Qué? ¿Le está contando a Carla sobre los negocios
familiares? No es normal que las mujeres estén
involucradas, pero no hay tiempo para preguntarle sobre
eso ahora.
Ella continúa,
—Pero vas a ser parte de la familia así que... solo diré
que no es un rumor. Las cosas son un poco caóticas.
—Gracias. No se lo diré a nadie. Te lo prometo —termino
la llamada.
Luego me siento en la cama y sollozo. Todo es verdad.
Todo lo que Ari dijo es verdad. El hombre que me importa
tuvo sexo con mi hermana. Ella puede estar embarazada de
él. Me voy a ver obligada a casarme con un hombre que no
conozco y que no será el hombre que realmente quiero. Y lo
peor es que aún tengo que fingir ser Ari hasta la boda.
Soy leal a mi familia y quiero paz, pero ¿por qué tiene
que ser así?
¿Por qué, Dios? ¿Por qué es este mi camino? Duele
demasiado.
19
COMO UNA ROSA
CARMINE

T odos los que son importantes saben que ahora estoy al

mando de nuestra organización. Les explico el cambio a
mamá y a Carla. Carla, por el bien de nuestra madre,
finge enterarse por primera vez.
—Si la organización quedara en sus manos, estoy
convencido de que todos estaríamos muertos —les digo con
sinceridad.
El miedo parpadea en los ojos de mi madre mientras
pregunta,
—¿Piensas matarlo?
Es un imbécil que le ha hecho daño de muchas maneras,
pero supongo que una parte de ella le quiso una vez.
Intento ignorar la pregunta.
—Las otras organizaciones han sido informadas de los
cambios. Los soldados llevan meses en fila.
A mi madre le tiembla el labio inferior.
—Carmine, te he hecho una pregunta.
Suspiro.
—Si quieres oír una mentira, adelante, pregúntame otra
vez. ¿Sobre qué padre me preguntas? Nunca he visto a ese
hombre besar, abrazar o siquiera acariciar una de nuestras
cabezas. Seis de sus hijos están muertos. ¿Te abrazó alguna
vez? No. Voy a hacer todo lo necesario para asegurarme de
que los tres sobrevivamos. ¡Todo!
Silencio. Con eso, nuestra conversación ha terminado.
Me dirijo a mi oficina. El médico, y amigo mío, ya ha hecho
una evaluación adecuada del anciano. Está listo para
internarlo en una institución y ponerle una camisa de
fuerza cuando yo lo necesite.
Mi madre y Carla están a salvo, y ya no tengo que
preocuparme de que el viejo empiece otra guerra. El
siguiente en mi lista, Antonio Bencivenga. Ya le he
telefoneado para decirle que tenemos que charlar,
preguntándole si podría hacerse después de la celebración
de su mujer. Con un poco de suerte, también tendré
ocasión de ver a las gemelos juntas. Hay algo en ellas que
me sigue molestando.
Horas más tarde, cuando vuelvo a bajar para
marcharme, Carla me sorprende con un abrazo.
—¿Prometes no enfadarte?
Joder. Sabía que no debía haberla invitado a participar
en nuestros asuntos de hombres. Suspiro.
—¿Qué pasa?
—Arianna ya es como de la familia, ¿verdad?
Hace unos días, cuando no tenía sospechas, habría dicho
que sí al instante. Pero hago una pausa. Carla me mira
preocupada, así que digo,
—Sí, es de la familia —pienso en la última vez que la vi,
cuando íbamos en mi todoterreno, y en lo asustada que
parecía. Tal vez si algo está pasando, ella no lo sabe. Si
descubro que su viejo la está amenazando o golpeando, a la
mierda nuestra paz porque lo mataré.
—Bien —dice Carla—. Porque... no lo dije directamente
pero... Ella escuchó rumores de que estás tomando el
control y yo no los negué.
Frunzo el ceño.
—No te vuelvo a hablar de más asuntos.
—¡Pero si es de la familia!
Ahora estoy molesto.
—¡Sí, pero aceptaste no hacer ni decir nada sobre
negocios sin consultarlo antes conmigo!
Ella se encoge.
—Lo siento. Es tu prometida, así que pensé...
—Tengo que irme —cojo mi chaqueta y salgo por la
puerta. Mi princesa iba a saberlo en breve, así que no estoy
enfadado por eso. Estoy enfadado porque a mi hermana ya
no se le pueden confiar secretos.
 Llego al rascacielos cerca de las nueve y media después
de saber que la familia ya ha comido e intercambiado
regalos. Antonio y su mujer me saludan al abrirse las
puertas del ascensor.
—Feliz cumpleaños —le digo a la Sra. Bencivenga,
besándole las mejillas.
—Oh, eres tan dulce —responde ella, aceptando mi
regalo.
Entonces Antonio, con aspecto muy severo, dice,
—Pero si es el jefe de la familia Gaudino.
—También tu futuro yerno —le digo.
—Ah, es verdad. Se me había olvidado —sonríe. Echo un
vistazo al lujoso interior y me fijo en todos los asistentes a
la fiesta. Ni rastro de Arianna ni de su hermana.
—Tu prometida está en la cocina —sonríe un joven. Me
estrecha la mano—. Soy Nico Bencivenga. He oído que
seremos una gran familia feliz, Carmine.
El hecho de que Bencivenga supiera que iba a venir y
permitiera que su hijo estuviera presente -su único
heredero- demuestra que confía en mí. Es una señal de paz.
Eso es bueno.
¿He estado buscando problemas que no existen? Aunque
mi instinto me dice que algo anda mal, no encuentro la
prueba. Creo que tengo que aceptar que mi princesa
realmente tuvo un mal día en el que no se sentía ella
misma. Porque Bencivenga me da señales de paz y no tengo
ninguna otra prueba de que algo anda mal.
Bencivenga me sonríe.
—Gaudino, hablemos más tarde. Si quieres saludar a tu
futura esposa, está en el balcón. Luego nos vemos en mi
despacho.
¿Balcón? Nico dijo que estaba en la cocina. ¿Estoy
sobrepensando las cosas otra vez? Sus hermanas son
gemelas, así que a veces podría confundirlas.
Salgo al balcón y encuentro a mi princesa. Parece
agotada y se me revuelve el estómago. Definitivamente,
algo va mal. Cuando se da cuenta de que estoy a su lado,
palidece.
Sabía que iba a venir, ¿por qué se sorprende?
—Um, hola —dice—. Um, déjame traerte algo de torta y
enseñarte el lugar —intenta irse pero me interpongo en su
camino.
—No.
Evita el contacto visual y dice,
—Pero la torta está muy buena. Voy a...
—¿Me estás evitando otra vez?
—No.
—Carla me dijo que la llamaste para confirmar mi toma
de posesión. ¿Por qué no me preguntaste?
—No quería molestarte —susurra. Esos hermosos ojos,
buscando en todas partes menos mi cara.
—Nunca podrías molestarme, princesa.
Los ojos de Arianna se humedecieron. En un intento
fallido de ocultar sus emociones, se da la vuelta.
Mis tripas me gritan ahora. Algo va mal. Está deprimida
o triste por algo, y necesito saber por qué ahora mismo.
—¿Qué pasa? ¿Alguien te ha hecho daño?
Niega con la cabeza.
La llevo a una zona más privada del balcón para que
nadie pueda vernos y la estrecho entre mis brazos. Se le
abren las compuertas y empieza a sollozar sobre mi
chaqueta. Le ha pasado algo. Ni siquiera sé quién lo ha
provocado, pero quiero su cuello.
—Carmine... —susurra, aferrándose a mí como nunca lo
ha hecho. Es como si temiera soltarse.
—Princesa, dime qué...
—Ari, necesito verte —grita una voz.
Me giro para ver a la misteriosa hermana gemela por la
que sentía tanta curiosidad. Lleva el mismo vestido que mi
princesa y el mismo peinado. No hay forma de distinguirlas,
salvo que la hermana es un poco más atrevida. Tiene los
ojos endurecidos y el ceño fruncido.
 No me imagino a mi princesa con ese aspecto. Aunque
ayer, durante el desayuno, sí que lo hizo...
Extiendo la mano y me acerco a la gemela.
—Tú debes ser Gaia.
Ella no me da la mano, solo sonríe.
—Tú debes ser el cuñado Gaudino que nadie quería.
Levanto una ceja. ¿Bencivenga llamó “dulce” a este
gemela? Ni de coña.
—Piérdete —dice, pareciendo dispuesta a apuñalarme—.
Necesito hablar con mi hermana.
—Basta —mi princesa suelta un chasquido inusual y se
gira para mirarme—. ¿Puedo hablar un momento con mi
hermana? Enseguida vuelvo.
—Claro. Pero me gustaría hablar más contigo, porque
mañana salgo de la ciudad por negocios.
Ella asiente, abrazándose la cintura. No me gusta
dejarla así, pero al menos está con su hermana. Salgo al
balcón.

Me mezclo en la fiesta, esperando a que las hermanas

terminen de hablar en el balcón. Por lo que veo, parece que
hay tensión entre ellas.
Cuando Gaia sale por fin del balcón, corre en dirección
al despacho de su padre. Al menos, creo que es Gaia. Son
ridículamente difíciles de distinguir. La otra gemela
también sale del balcón y corre hacia la cocina. No estoy
seguro de cuál es cuál, así que me dirijo al despacho de
Bencivenga. Si me he equivocado de gemela, al menos
podré hablar con Bencivenga.
Cuando llego, oigo gritos detrás de la puerta y luego
algo se estrella. Irrumpo y encuentro a Bencivenga
peligrosamente cerca de la gemela que está en la
habitación. Debe de haber tirado su vaso de whisky porque
ahora está hecho añicos contra la pared.
Me hierve la sangre. Casi parece que estuviera a punto
de golpear a su hija, sea la gemela que sea. Será mejor que
no me entere de que es así o morirá. Nadie le pega a mi
mujer.
Me apresuro entre ellos, empujando a la gemela detrás
de mí para protegerla. Luego miro fijamente a Bencivenga.
—¿Qué está pasando? —frunzo el ceño.
—Asuntos de familia —le responde Bencivenga con el
ceño fruncido.
—Creía que era tu yerno.
—Todavía no.
Nos enfrentamos y entonces la gemela que está detrás
de mí habla.
—No soy tu princesa y no necesito tu débil protección.
Me doy la vuelta.
—No importa. ¿Estás bien?
Ella se encoge de hombros.
—Sí. Mi padre no está enfadado conmigo. Le estaba
contando que hoy he visto al matón Gaudino que mató a mi
hermano —me guiña un ojo—. Adiós.
Gaia es... Nada en esa mujer es dulce. Parece tan
calculadora como los hombres. Gracias a Dios que no me
dijeron para casarme con ella.
Cuando se va y cierra la puerta de la oficina, miro a
Bencivenga.
—Como te he preguntado antes, ¿qué pasa?
Bencivenga pone distancia entre nosotros, pero sigue
pareciendo dispuesto a empezar una nueva guerra.
—Al parecer, mi hija vio hoy al hombre que mató a Luca.
Un hombre que tu padre juró que estaba muerto.
—¿Y?
—Y, parece que nuestro acuerdo ha terminado.
Se me revuelve el estómago, pero sigo mirándole con el
ceño fruncido.
 —¿Rompes el matrimonio porque mi viejo es un
mentiroso? ¿Por qué coño crees que me hice cargo? Aún
quedan algunos hombres leales a Sal. Dame una semana
para eliminarlos a todos. Es razonable —espero no sonar
desesperado porque así es como me siento. Me preocupo
por Arianna; no puede romper el acuerdo matrimonial
ahora.
Bencivenga debe de notar mi desesperación porque se
relaja y vuelve a sentarse en su escritorio, sabiendo que
tiene las de ganar.
—Escucha, Carmine, no tengo paciencia ni tiempo para
juegos. Todas mis hijas deberían estar ya comprometidas.
Sin embargo, a causa de la guerra, eso no se ha
conseguido. Te ofrecí a mi hija hace meses. Respeto que
ambos necesitaran tiempo para decidir, pero el tiempo se
acabó. Siguen dando largas, así que el acuerdo está hecho
y se la entrego a otro. Nos vemos en el campo de batalla —
hace un gesto a sus guardias, que se adelantan para
escoltarme a la salida.
—Espera un puto minuto, viejo —grito—. No puedes
sermonearme y luego despedirme. Ahora soy el puto jefe de
los Gaudinos.
Sin duda, es la primera vez que le hablan así a
Bencivenga. Me doy cuenta por su ceja levantada.
No responde, así que continúo.
—Ya te he dicho que me encargaré de los soldados que
le quedan a Sal antes de que acabe la semana. En cuanto a
tu hija y mi futura esposa, nos casaremos dentro de dos
meses. Es una puta promesa, y es irrompible.
Me estudia un momento y se sienta detrás de su
escritorio.
—Que sean tres meses. Después de su vigésimo primer
cumpleaños.
—Hecho.
Hace un gesto con la mano para despedirme, pero yo no
he terminado.
 —No hemos abordado mis preocupaciones —digo.
Empieza a mirar papeles en su mesa.
—¿Y cuáles son?
—Arianna estaba sollozando en el balcón. ¿Le ha pasado
algo que yo deba saber?
—Ari... —se detiene un momento, y después de pensar
dice—: Claro... tu Ari. No. Estará bien.
—¿No? Va a ser mi esposa. Tengo derecho a saberlo.
Suspira.
—Es un asunto familiar, del que aún no estás al tanto.
Ella está bien. No te preocupes.
Me acerco a su escritorio, consciente de sus guardias y
de cómo sus manos se ciernen sobre sus fundas, sintiendo
lo enroscados que están mis músculos.
—¿Le has pegado? —digo en voz baja.
—¿Qué? —se pone en pie de un salto, retumbando—.
¡Nunca le he pegado a Gaia!
—¿Pero le has pegado a Arianna?
Él vacila entonces, y es suficiente para que yo haga algo
imprudente. Alargo la mano y lo agarro por el cuello. Los
guardias avanzan, me gritan y sacan sus pistolas.
Bencivenga les hace señas para que retrocedan,
manteniendo la cabeza fría.
—Solo está acalorado —grita Bencivenga—. Bajen las
armas.
Los guardias obedecen, así que aprieto más mi puño
contra su cuello.
—¿Le pegaste a mi princesa? —gruño.
Él sonríe.
—No. Nunca he pegado a tu princesa. Ahora, como tu
futuro suegro, te digo que es la única puta vez que puedes
hablarme así. Cometes un error. Hazlo de nuevo, y mis
guardias te dispararán.
—Ponle una mano encima a Arianna y mis guardias te
harán lo mismo.
Se ríe, rompiendo la tensión.
 —Parece que tengo un yerno de carácter fuerte. Ahora
quítame las manos de encima.
Le suelto y doy un paso atrás. Sigo sin fiarme de ese
cabrón, así que le digo,
—Voy a salir de la ciudad por negocios. Quiero que
Arianna venga conmigo.
Después de mirarme durante un largo rato, dice,
—De acuerdo. Le vendrá bien separarse de su hermana.
Pero confío en que mantengas nuestro acuerdo. Es
importante que mi hija permanezca pura hasta tu noche de
bodas. Si no, te mataré.
—No la he tocado —bueno, no de esa manera al menos.
—Bien. Ahora, sal de mi maldita oficina. Me has dado
dolor de cabeza —saca un medicamento del cajón de su
escritorio y se lo traga con un poco de whisky.
Salgo del despacho, necesito ver a mi princesa. Algo
está pasando en esta familia, así que cuanto antes la saque,
mejor. Y sé que ella estará contenta de que por fin
tengamos una fecha fijada. Sinceramente, yo también. Ella
me importa de verdad, y nunca he sentido eso por ninguna
mujer con la que me haya acostado.
Y joder, ni siquiera me he acostado con ella.
Tal vez esto está sucediendo un poco rápido. ¿Podría
realmente preocuparme tanto por ella? Había pensado que
era lujuria... pero ahora ni siquiera pienso en nuestra
noche de bodas. Solo pienso en el día de la boda. En lo
hermosa que se verá con su vestido y...
¿Qué demonios me está pasando? Ella me tiene bajo
algún tipo de hechizo.
Espero tener que buscarla por todo el penthouse, pero
me tropiezo con ella en cuanto giro por un pasillo.
—¿Princesa? —pregunto para asegurarme.
Ella asiente. Miro a mi alrededor y la llevo a una
habitación vacía que parece un estudio.
—¿Estás bien? —preguntamos los dos a la vez.
—He oído gritos —añade.
 Ignoro su pregunta y exijo saber,
—¿Por qué llorabas antes?
—¿Qué ha dicho mi padre? No respondes a mi pregunta
—insiste con un tono que nunca había oído.
—Princesa, estoy jodidamente bien —entonces, cogiendo
sus manos entre las mías, le digo—: Dímelo ahora. ¿Qué es
lo que te hace llorar? ¿Te pega tu padre? Dímelo y te
llevaré esta noche lejos de él.
—¿Qué? No, nunca me ha pegado —insiste—. No te
preocupes por mí.
Sin embargo, no cejo en mi empeño.
—Ahora me toca a mí preocuparme. Ya que tu padre y yo
acabamos de fijar la fecha.
—Ah.
—¿Es todo lo que tienes que decir?
Ella mira hacia otro lado, sin darme la reacción feliz que
esperaba.
—Nuestras madres probablemente se volverán locas
creando una boda elaborada digna de mi princesa —sigue
sin responder, así que le digo—: Tú pediste la fecha y ya
está fijada. Nos casaremos dos días después de tu
cumpleaños.
Notando su silencio, continúo,
—Dame algo, princesa.
Sonriendo, por fin me mira.
—Eso es... genial. Siento muchas emociones. Supongo
que no las muestro porque ha sido un día muy largo. Estoy
cansada.
Le toco la mejilla.
—Sé que te pasa algo. ¿Por qué no me lo dices?
¿Y por qué necesito saberlo tan desesperadamente?
—Es que... antes estaba llorando porque....
—¿Qué?
Evita mirarme.
—Me preocupaba que no quisieras casarte conmigo.
Pero ahora que ya hay fecha, soy feliz. De verdad —sonríe,
pero es una sonrisa muy débil.
Estoy a punto de preguntarle algo más cuando me rodea
con sus brazos de repente, y siento que su cuerpo empieza
a relajarse sobre mí.
—Supongo que estaré ocupada comprando vestidos y
planeando la boda durante los próximos meses —dice, por
fin más animada—. Puede que no nos veamos mucho.
—Tendrás que dejar eso para más adelante. Mañana nos
vamos a California.
Atónita, me mira.
—¿Eh? ¿Nosotros?
La cojo de la mano y le explico,
—Me voy a la costa oeste por negocios y tu padre ha
accedido a que te lleve.
Sus ojos se abren de par en par.
—¿Qué? ¿Mi padre dijo que estaba bien?
—Sí. Serán unas pequeñas vacaciones antes de la locura
de la planificación de la boda —me encuentro sonriendo
ante la idea—. Joder. Supongo que me arrastrarás a Saint
Mary’s para la ceremonia, ¿eh?
Noto que baja ligeramente la mirada antes de asentir. Se
le quiebra la voz cuando dice,
—Me conoces bien.
Juro que parece más preocupada que aliviada. No
consigo entenderla.
20
A MI LADO
GAIA

C armine me estará esperando en la pista dentro de una

hora. Estoy en mi habitación haciendo las maletas con
incredulidad porque esta mañana me he dado cuenta
de algo: Amo a Carmine. Por eso me duele tanto todo lo que
me ha dicho Arianna.
Le quiero más que a nada.
Lo cual es un problema desde que se acostó con mi
hermana y planea casarse con ella dentro de tres meses.
¿Por qué mi vida es así?
Mientras hago la maleta e intento averiguar cómo
sobreviviré al viaje con Carmine, ya que estaremos solos y
él podría esperar sexo ahora, Arianna entra. A diferencia
del otro día, no muestra ninguna emoción.
Mi hermana siempre ha sido así: en un momento es
tierna, y en el otro frío como el hielo.
La miro, aún enfadada por haber tratado a Carmine con
tanta dureza en la fiesta de mamá. Dijo que era para que
dejara de indagar sobre mi tristeza. Lo entiendo, pero no
tenía por qué ser tan mala con él. Él cree que ella es Gaia,
así que en el futuro, cuando vuelva a ser Gaia, me odiará y
pensará que soy una gran zorra.
Aunque estoy un poco molesta con ella, le digo,
—Me gustaría que fueras a este viaje en su lugar. Ya has
tenido... sexo... con él, y si te gusta, es una buena
oportunidad para conocernos.
Confusa, niega con la cabeza.
—Si paso mucho tiempo con él, notará la diferencia
entre nosotras. Ya me ocuparé de ello cuando sea su mujer.
—Sí, pero ¿y si me besa y luego quiere sexo?
Ella se ríe.
—Bueno, intenté satisfacerle esta mañana cuando me
colé en su casa, así que quizá puedas decirle que estás con
la regla y que tiene que esperar. Quiero decir, le hice sexo
anal, así que estará bien unos días —me guiña un ojo y me
siento mal.
¿De verdad hizo eso con él esta mañana? ¿Mientras
dormía? Me agarro el estómago. Dios, me duele tanto el
corazón. Carmine cree que hace esas cosas conmigo así
que... ¿debería sentirme halagada? No, sigue doliendo.
Ignorando mis pensamientos internos, le sugiero que
vaya en mi lugar de nuevo, añadiendo,
—Vas a casarte con este hombre. Puedo enseñarte cómo
actuar. Puedes llamarme cuando necesites consejo. Sé lo
que le gusta.
—Yo también sé lo que le gusta —dice con una sonrisa
de suficiencia—. Pero tienes que tener cuidado y no decirle
a Victoria ni a nadie que Carmine se acuesta conmigo antes
de casarse. A él le parece bien, pero los dos sabemos que
hay que mantenerlo en secreto por honor. Esta mañana,
acordamos ni siquiera mencionarlo entre nosotros.
Podemos tener sexo, pero ninguno de los dos puede hablar
de ello. Solo te lo hago saber para que no saques el tema —
señala la puerta—. Los guardias están por todas partes, ya
sabes. Y se lo dirán a papá.
Asiento con la cabeza. Supongo que tiene sentido.
—Así que, si alguien descubre que no soy virgen,
Carmine podría enfadarse y cancelar la boda. Entonces
estaré jodida. Si no me caso con Carmine, ¿qué otras
opciones crees que tengo? Para entonces todo el mundo
sabría que no soy pura.
Suspiro.
—¿Cómo siempre te metes en situaciones tan malas
como esta?
—El problema está arreglado. Carmine me ha salvado y
quiero ser mejor persona.
Meto unas bragas en la maleta.
—Después de California, habré terminado contigo, con
Carmine y con este estúpido juego.
 Dándome las gracias, Arianna sale de la habitación. No
sé si realmente intentaba ayudar acostándose con él esta
mañana o si solo quería divertirse. Si están teniendo sexo
regularmente, probablemente él lo esperará durante el
viaje.
Decido no pensar en ello porque simplemente estoy
agotada de todo y tengo el corazón partido.
Después de hacer las maletas, me despido de mi familia
y bajo en ascensor con los guardias. Uno de ellos suele
estar con Ari, así que pregunto,
—Joseph, ¿Carmine y Ari se encontraron en su casa esta
mañana?
—S-s-sí —balbucea—. Estuvo un rato con él.
Me pesa el pecho. Necesitaba comprobarlo, teniendo en
cuenta el historial de engaños de mi hermana. Pero tal vez
no debería haber preguntado porque quiero llorar.
Con todas mis fuerzas, necesito luchar contra este
creciente amor por Carmine Gaudino. Después de todo,
estoy prácticamente prometida a otro hombre. Gracias a
Dios que Carmine y yo no hemos cruzado del todo la línea
de no retorno. No es desconocido que un padre mate a una
hija que mintió sobre su virginidad. Tal vez no lastimó a
Arianna porque siempre supo que era una causa perdida.
Pero yo... Él tiene grandes expectativas para mí.
Rezo una oración rápida, pidiendo ayuda durante este
viaje. Luchar contra las tentaciones es definitivamente algo
en lo que Dios puede ayudar. Solo espero que Ari tenga
razón y Carmine esté lo suficientemente satisfecho como
para dejarme en paz y no saque el tema. Ciertamente no
quiero que mencione todo lo que ha hecho anteriormente
con mi hermana, pensando que he sido yo.
Estaré en vilo todo el viaje, preocupada por lo que pueda
salir mal.
ARIANNA
Gaia tiene que estar bromeando. Ella tiene un maldito
trabajo, cortejar a Guadino Jr. para que yo pueda entrar a
matar en el momento adecuado. Dejaré que su estúpido
culo se enamore. Puedo saber lo que ella siente porque
está escrito en su cara.
De todos los pedazos de mierda que podría amar, elige
al hijo de Sal Gaudino. Gaudino, la misma organización que
mató a Luca, Diego, Franco, tres de nuestros putos
hermanos de sangre. Además de muchos miembros de
nuestra organización. Gaia está en la iglesia llorando por
todos nuestros familiares muertos, pero a la vez ama a sus
asesinos. Hipócrita.
Sobre mi puto cadáver dejaré que ese hombre tenga una
vida feliz. Y mi padre, aceptándolo como yerno. Empiezo a
dudar de que esté orgulloso si mato a Carmine en nuestra
noche de bodas. ¿Lo estará o no? ¿Y soy el único miembro
de esta familia que no se da cuenta de las cosas?
He quedado con mi prima, Anna, para tomar unas copas
en un bar de la organización Salvatore en el centro de
Manhattan. Necesito desahogarme.
—¿Gaia realmente ama a Carmine? —dice Anna
mientras bebe un sorbo de vino.
Hirviendo de rabia, pregunto,
—¿Cómo? ¿Cómo puede amar a un hombre que mató a
sus hermanos? Dime cómo coño eso es posible.
Anna conoce mi temperamento, así que no contesta.
Doy el quinto sorbo a mi mojito y sigo despotricando.
—Padre se está ablandando con él, creo. ¿Quién coño es
ahora? No le reconozco.
—Ari, no es inaudito que las organizaciones enemigas se
casen.
 —Sí, pero solo Judas Gaia se enamoraría. Si fuéramos tú
o yo, lo soportaríamos hasta la prematura muerte de
nuestro marido. Entonces haríamos una puta fiesta.
Anna se ríe de repente a carcajadas hasta que puede
controlarse lo suficiente para responder.
—Gaia no tiene un hueso cruel en su cuerpo. ¿Cómo
consigues que le dé largas a Carmine Gaudino?
—Mentiras y pura determinación.
—¿Qué significa eso?
Me encojo de hombros, dando un sorbo a mi bebida.
—Invento una mentira tras otra, algunas sobre las
simpatías de Gaia, otras para asustarla sobre la
supervivencia de nuestra familia. Otras veces, invento
historias de amor de Carmine para mantener a Gaia a raya.
Anna casi escupe parte de su bebida sobre sí misma
mientras se ríe.
—Explícame por qué no pudiste ir a California con
Carmine, entonces. ¿Por qué necesitabas que Gaia hiciera
esa parte?
—Primero, le odio, joder, y no confío en mí misma para
no matarle mientras duerme. Es mejor que primero sea su
mujer porque así puedo cargarme también al resto de su
familia. Segundo, la última vez que le dije dos palabras a
Guadino Jr., empezó a sospechar del matrimonio. Además,
mi padre me está respirando en la nuca.
—Mierda, ¿qué dos palabras dijiste? —entonces,
sacudiendo la cabeza, Anna dice—: Olvídalo. Sé que
repugnas a los hombres. ¿Cuánto tiempo piensas usar a
Gaia?
La fulmino con la mirada.
—Vaya, gracias. Bueno, hasta la noche de bodas.
Volveremos a intercambiarnos el día de la boda,
probablemente después de los estúpidos votos. Entonces
demostraré a mi familia por qué tengo los mejores planes.
De repente, los ojos de Anna se abren de par en par y se
inclina.
 —Pero será mejor que tengas cuidado. Si Gaia sale
herida, tu padre te matará. No. En serio. ¿Qué pasa si
Carmine se entera, enloquece y le mete una bala?
—Anna, no estás escuchando. Los dos son tontos
enamorados. Es más probable que Gaudino Jr. se suicide
antes que lastimar a Gaia. He visto a la pareja por mí
misma. Ambos son repugnantes juntos.
Después de beber demasiado, uno de mis
guardaespaldas me lleva a casa, como de costumbre. Me
mete en el ascensor y me manda al penthouse. Mientras
salgo a gatas del ascensor, ya que mis piernas no parecen
funcionar, aparece Victoria. Me ayuda a levantarme y, de
algún modo, consigue arrastrarme hasta la ducha. Cuando
la sensación del agua helada golpea mi piel, vuelvo a estar
totalmente alerta.
—Maldita sea, Victoria.
—Arianna, eres un desastre, joder —dice Victoria con un
deje de fastidio en la voz.
—Llama a Luca. Él me ayudará.
—Luca ya no está.
GAIA
Cuando por fin llego al aeropuerto, veo a Carmine, muy
guapo con un traje negro. Está hablando con sus hombres,
manteniendo una intensa conversación. Solo llevo un
guardia conmigo. Mi padre ha aceptado realmente a
Carmine en la familia.
Cuando estoy lo bastante cerca de su grupo, Carmine se
acerca a mí, con cara de preocupación.
—¿Qué pasa, princesa?
Pensé que estaba ocultando mejor mis emociones.
—Nada. Es que no vuelo mucho. Los aviones me ponen
nerviosa —parece que las mentiras se me escapan de la
lengua hoy en día. Estoy mintiendo, tan fácil como lo haría
Ari; parece que realmente estamos cambiando de lugar.
Con su gran brazo alrededor de mi hombro, caminamos
hacia su jet negro. Mi corazón se acelera al estar apretado
contra su cuerpo. Me encanta... y también me duele.
—Princesa, este jet es completamente seguro. Te lo
prometo. ¿Estás segura de que solo es eso?
Asiento con la cabeza.
—Bueno, nos vamos a casar dentro de tres meses.
Tendrás que dejar de ocultarme cosas. Si tienes
preocupaciones o problemas, debo saberlo.
¿Nos vamos a casar? No, tú te casas dentro de tres
meses. Me caso con un hombre y me mudo a Chicago, lejos
de mi familia y de la ciudad que amo.
—Carmine, me desperté con el pie izquierdo. No pasa
nada.
Me aprieta el hombro.
—Bueno, eso se arregla fácilmente. Durante las
próximas dos semanas, te despertarás a mi lado.
Oh, no. Nunca pregunté sobre los arreglos para dormir.
Desde que, bueno, él y Arianna tuvieron sexo, no ve razón
para tener habitaciones separadas. Esto es malo. No puedo
dormir en la misma cama con el prometido de mi hermana.
Mi padre se enfadará. Mi futuro marido se enfadará.
Mi mente va a mil por hora en un santiamén. De
repente, estamos sentados en su lujoso jet y en el aire. En
realidad, los aviones no me molestan, pero como mentí,
finjo estar nerviosa. Carmine me rodea con el brazo y yo
tengo muchas ganas de disfrutar de este momento, pero mi
hermana necesita que se celebre esta boda. Toda nuestra
familia lo necesita.
Carmine me besa la mejilla y me pongo tensa. ¿Y si
quiere sexo ahora? Ari me ha dicho que no debo hablar de
ello, pero si lo intenta, le diré que estoy con la regla. Acaba
de empezar esta mañana. Eso me sacará de la primera
semana.
Por suerte, Carmine me besa la mejilla, echa la cabeza
hacia atrás y cierra los ojos. Me estrecha contra su pecho y
se queda dormido. Me siento tan patética que levanto la
vista para admirar al hermoso prometido de mi hermana.
Un hombre que nunca será mío.
Abre los ojos y me ve.
—¿Te gusta lo que ves?
Mierda, no estaba durmiendo.
Me sonrojo y desvío la mirada.
—No es una pregunta difícil, princesa. ¿Soy un hombre
guapo o alguien a quien detestas mirar?
Nadie en su sano juicio podría detestar mirar su
preciosa cara. Es una obra maestra. Nariz recta, mandíbula
fuerte, ojos marrones intensos. Me encanta cada parte de
su cara. Y de él.
Me incorporo, apartándome de su contacto. Tengo que
dejar de sentirme así.
Carmine suspira y me pregunto si le estoy haciendo
daño al no responderle. Tal vez esté bien si eso significa
que me dejará en paz.
 —Dentro de tres meses, estarás casada con esta cara —
dice—. ¿Evitarás mirarme o mi cara es algo que puedes
soportar?
—Está bien.
—¡Auch! —me lanza una mirada juguetona y yo sonrío.
Joder, otra vez está haciendo que me derrita.
Me vuelve a abrazar.
—No vas a ir a ninguna parte.
Cómo me gustaría que fuera verdad.
Levanto la mirada con la intención de responderle. Sin
embargo, de repente noto los dedos de Carmine delineando
suavemente mi boca. Cuando su dedo recorre mi labio
inferior, siento electricidad por todas partes. Entonces, en
sus ojos, encuentro la misma necesidad que se esconde en
los míos. Cuando su boca se apodera de la mía, olvido mi
bien pensado plan de inventar excusas y alejarme de él. Me
derrito contra su pecho mientras él profundiza el beso.
Como todos nuestros besos, éste me calienta el cuerpo y
siento mariposas en el estómago.
Pero Carmine sigue insistiendo, haciendo que el beso
sea más ardiente e intenso. Su lengua penetra en mi boca y
noto que mis bragas se humedecen. Pronto siento deseos
de que me toque entre las piernas y alivie de nuevo la
presión.
Me gustaba cuando lo hacía. También me gustaba
cuando me comía el coño.
Sé que eso me convierte en una mala virgen.
Como el jet es espacioso, nos sentamos los dos en un
sofá junto a las ventanas. Carmine cambia nuestra posición,
tumbándose encima de mí, y luego acerca sus labios a mi
garganta. Sé que no debería porque, ¿y si quiere sexo? Ya
cree que lo ha tenido conmigo, así que no dudará. Antes de
que me dé cuenta, podría meterme la polla.
No puedo evitar imaginármelo mientras empieza a
tocarme los pechos a través de la camiseta. Me lame y
chupa a través de la tela y el relleno del sujetador mientras
imagino que me penetra.
Qué bien me siento.
Me retuerzo debajo de él, deseando que me toque entre
las piernas, pero no puedo pedírselo. Eso está mal. No
puedo hacerlo. Pero lo pienso y suelto un fuerte gemido.
—Carmine...
Presiona su bulto contra mi estómago.
—Joder. Estoy tan empalmada por ti. Esta puta boda no
puede llegar lo suficientemente rápido para mí. Joder. Oigo
mi nombre en tu lengua y todo lo que quiero es follarte.
Necesito follarte. Necesito que te pongas de rodillas y
chupes esta polla. Entonces te abriré y empujaré...
—¡No! —grito, encontrando por fin la voz. Una
avalancha de emociones empieza a entrar y no puedo
soportarlo. Sin previo aviso, me quito a Carmine de encima
y corro al baño. Doy un portazo y empiezo a llorar.
Esto es demasiado duro. No puedo hacerlo. ¿Cómo voy a
sobrevivir a este viaje? Voy a fracasar, perderé la
virginidad, entonces papá me matará, o lo hará mi futuro
marido Mariano Satta cuando descubra que no soy virgen.
Me cubro la cara con las manos y sollozo.
21
HAZME COMPRENDER
CARMINE

L a oigo sollozar a través de la puerta del baño y se me

revuelve el estómago. No pretendía alterarla tanto. Mi
polla se disparó en cuanto subimos al avión. Creía que
ya se había acostumbrado, teniendo en cuenta que me corrí
en sus tetas la última vez que estuvimos juntos. Mis
erecciones van a formar parte de su vida después de
casarnos, así que ¿por qué no acostumbrarla?
Aun así, pensaba dejarla descansar durante el viaje en
avión. Hasta que sentí que me admiraba. Hacía semanas
que no la tocaba así, así que cuando me miró con esos ojos
de “ven a follarme” perdí el control por un momento. Sé
que no puedo dejar que vuelva a pasar.
Llamo a la puerta suavemente.
—Princesa, lo siento. Por favor, sal.
—Lo siento, Carmine —dice desde dentro.
—¿Por qué lo sientes? Me adelanté a los
acontecimientos. No debí hacerlo.
Sale, con la cara hinchada de llorar. Se me rompe el
corazón por haberle causado eso.
—Yo... sé que la última vez no molesté tanto, pero....
¿De qué está hablando? Siempre se ha mostrado tímida
y nerviosa cuando la he tocado.
La cojo de la mano y la llevo de vuelta al sofá del avión.
—Entiendo que estés nerviosa. No te presiones
demasiado. No debería haberte presionado.
Pasa la mirada de mi cara a mi polla erecta, que empuja
contra mis pantalones. Sé que se siente culpable; así es
ella. Eso es lo que amo de ella.
¿Amo? No, quiero decir me gusta. Me gusta Arianna. Me
importa. Mucho. Pero nunca he amado a ninguna mujer
excepto a mi hermana y a mi madre. Los hombres en mi
mundo rara vez lo hacen.
 Necesito probarme a mí mismo que no me estoy
ablandando emocionalmente, así que decido hacer algo que
solo un bastardo podría hacer. No voy a tomar su
virginidad, todavía, pero necesito un poco de alivio de
mierda. Y es una mujer, así que...
¿Realmente voy a ser un bastardo ahora? Sí. Porque no
estoy enamorado... solo lujurioso. Y voy a demostrarlo.
—Hagamos un trato —digo mientras mis dedos se
entrelazan con los suyos.
Me mira con desconfianza.
—¿Qué clase de trato?
Despacio, deslizo las manos hacia sus hombros y
empiezo a darle un masaje.
—Vamos a darnos los dos un pequeño masaje para
quitarnos los nudos.
Finalmente me dedica una suave sonrisa.
—¿Solo un masaje?
Fingiendo una inocencia que nunca he tenido, añado,
—Una última liberación. Después de esto, no volveré a
tocarte hasta que estemos legalmente casados.
Me mira la entrepierna.
—¿Ese... tipo de masaje?
—Sí. La última vez parecías curiosa, ¿verdad?
Se sonroja.
—¿La última vez? ¿Esta mañana?
La miro desconcertado.
—¿Esta mañana? —me lo pienso un segundo y quizá
quiera decir que se ha tocado, lo que hace que mi polla se
retuerza de necesidad—. Claro —le digo—. ¿Te has tocado
esta mañana pensando en mi polla? Porque eso es sexy.
Ahora me mira desconcertada. Todavía confusa, asiente.
—Entonces... te daré un masaje, y esta será la última
vez. Hasta que nos casemos.
—Sí, princesa. Entonces te follaré con ansias en nuestra
noche de bodas.
 En vez de feliz, parece triste, como si estuviera
despidiéndose de mi polla. Su expresión no me pone
precisamente de buen humor. Así que la beso, intentando
que se relaje. Sé que soy un cabrón, pero si me da esto,
creo que podré resistirme hasta que nos casemos. Pienso.
Joder. Todavía va a ser difícil.
¿A quién quiero engañar? No podré resistirme en
absoluto.
Después de mirarme en busca de algo -permiso o
seguridad, quién sabe-, mi princesa mete la mano en mis
pantalones y saca suavemente mi ansiosa polla, que lleva
semanas esperando reunirse con ella. Es torpe, pero parece
que finge saber lo que hace.
—¿Dónde está el nudo? —pregunta con una voz que no
sabe que me está volviendo loco.
Cuando el frío aire acondicionado golpea mi polla
erecta, el calor recorre mi cuerpo más rápidamente. Mi
polla palpita bajo sus dedos tímidos y delgados. Veo sus
ojos suplicantes y casi me pongo al límite.
—Enséñame a soltar el nudo —me dice.
—Así, nena —sus delicadas manos rodean mi pene.
Juntos, acariciamos y exprimimos un poco de líquido
preseminal de la punta. Cuando suelto mi mano, mi
princesa repite las acciones como solo lo haría una buena
alumna.
—Así —gruño.
—Una última vez —dice por razones que ahora no me
molesto en pensar. No mientras me guía hacia el puto
nirvana. Aunque no sabe lo que hace, el mero hecho de
saber que soy el único hombre cuya polla ha tocado me
excita tanto que me cuesta hablar.
Solo mi polla ha pertenecido a mi princesa. Ese
pensamiento me calienta el pecho, pero me molesta. Esto
es solo lujuria, ¿por qué estoy tan contento de que mi polla
pertenezca a esta mujer?
 Recuesto la cabeza en el sofá mientras ella me acaricia.
Entonces ocurre algo que no esperaba: Siento una lengua.
Levanto la cabeza y Arianna me lame la cabeza de la polla.
No esperaba que lo hiciera, pero...
—Cariño, ¿qué haces?
Deja de acariciarme y parece sorprendida.
—Lo siento, solo quería...
—No te disculpes. ¿Qué querías? Puedes hacer lo que te
plazca.
Ella asiente, mirando mi polla como si fuera un
caramelo. Estoy tan cerca de derramarla que duele.
Entonces susurra,
—La última vez —antes de meterse la cabeza de mi polla
en la boca. En agonía, intentando no asustarla y reventarle
la boca, veo cómo se mete mi polla en la boca hasta que le
dan arcadas.
—Joder —retumbo, apartándome rápidamente y
dándome la vuelta. Me bombeo la polla mientras me
desparramo por el suelo, gimiendo con la cabeza echada
hacia atrás. No me había corrido tan bien desde la última
vez que estuvimos juntos.
Cuando me vuelvo para decirle lo bien que lo ha hecho,
no me mira.
—¿Te da vergüenza? No, princesa. No hemos hecho
nada malo, porque estamos prometidos. La fecha de
nuestra boda está a la vuelta de la esquina.
Por alguna razón, esto no parece tranquilizarla. Puedo
ver la culpa en toda su cara.
Esa cara. Parece tan triste y echo de menos verla
sonreír, así que la atraigo hacia mí. Supongo que esto va
más allá de la lujuria y de hacer un heredero, solo un poco,
aunque nunca lo admitiré.
GAIA
El viaje a Los Ángeles es un viaje intenso de seis horas. Me
gustó lo que hicimos Carmine y yo, pero no hemos vuelto a
hablar porque me siento demasiado avergonzada y triste.
Me retiro a mi lado del jet. Durante el tiempo de silencio,
Carmine está mirando papeles mientras yo reflexiono
profundamente sobre cómo mi relación con mi hermana se
volvió tan desordenada. Arianna y yo solíamos estar más
unidas, no éramos como dos gotas de agua, pero no
solíamos ser tan conflictivas. Su desdén hacia mí, que
apareció después de la muerte de Luca, es simplemente la
forma en que ella maneja la muerte. Y Luca era su hermano
favorito, así que es particularmente duro. Suele arremeter
contra mí, más que contra los demás, después de la muerte
de alguien querido.
Pero nada de esto es una excusa para esconderme de
Carmine. Y sé que él no se da cuenta de que lo que
acabamos de hacer fue una despedida. Estoy tratando de
despedirme de él en mi corazón para poder hacer las paces
con esta situación. Estoy comprometida con otro y él
también.
Pero chuparle la polla así... rezaré por perdón durante
muchos años. He hecho demasiadas cosas inapropiadas con
el futuro marido de mi hermana. Lo raro de la culpa es que
no la sientes mientras haces la tarea, solo después de
hacerla. Desde que conocí a Carmine, me estoy
convirtiendo en una persona que no sabía que podía ser.
Eso me asusta. También soy una persona horrible porque
toqué a alguien que Arianna quiere después de que ella me
lo dijera.
Simplemente soy lo peor.
Luego está el pobre Carmine, que debe estar muy
confundido. Un momento, estoy gimiendo y dándole placer.
Al siguiente, lo estoy evitando y huyendo. Este hombre
debe pensar que soy un caso perdido o que estoy jugando
al gato y al ratón. Ninguna de esas opciones me hace
quedar bien.
El avión aterriza por fin. Mientras estoy acurrucada en
una silla, Carmine se acerca y dice,
—Vámonos. Ya hemos llegado.
No soporto dejar las cosas así, así que le digo,
—Carmine, lo siento.
Con expresión perpleja, pregunta,
—¿Por qué?
—Ya sabes. Yo... yo solo....
Inesperadamente, me levanta y me abraza.
—Sigamos hablando en el coche, princesa.
Me acompaña fuera del jet, sin soltarme la mano. No
puedo evitar sonreír por su amabilidad. Fuera, Carmine me
guía hasta el coche. Después de que su seguridad nos dé
luz verde, nos dirigimos a la casa de su familia en Los
Ángeles, donde nos quedaremos una temporada.
De repente, Carmine habla.
—No has hecho nada malo; no tienes por qué
disculparte.
—Pero, Carmine...
Sus ojos marrones oscuros se cruzan con los míos.
—Déjame terminar. Sé que aún no estás del todo
cómoda. Respeto tu decisión de esperar hasta después de
casarnos para estar completamente juntos, y he estado
sobrepasando los límites —me besa la mejilla—. Es tan
difícil resistirse a ti —me dedica una sonrisa diabólica, pero
estoy confusa.
—¿Qué quieres decir con esperar hasta que estemos
casados?
También parece confuso.
—Esperar a tener sexo. Para preservar tu virginidad.
Sigo confusa, así que intento decir algo, pero él levanta
la mano diciéndome que espere.
 —Pensé que te parecería bien que nos exploráramos y
disfrutáramos el uno del otro un poco antes de la
ceremonia. Para acostumbrarnos al cuerpo del otro antes
de nuestra noche especial de bodas. Quiero que esa noche
sea increíble y memorable para ti, así que he estado
intentando calentarte. Ahora veo que prefieres que no te
toque. Lo comprendo. Y lo siento, princesa.
¿De qué está hablando? Él y Arianna ya...
—Pero... —empiezo a tartamudear.
—Princesa, déjame sacar todo esto. Durante nuestro
tiempo en Los Ángeles, vamos a retirarnos un poco. Seré
un maldito monje y ni siquiera robaré un beso. Puedo
mostrar moderación y reventar esa cereza en tres meses.
—¿Reventar mi cereza?
Sonríe satisfecho.
—¿No has oído esa expresión?
Mi mente se tambalea con un montón de pensamientos
porque no estoy entendiendo. Arianna me había dicho que
ella y Carmine acordaron no hablar de lo que hicieron, así
que ¿está intentando fingir que nunca ocurrió? ¿Está
intentando fingir que cree que aún soy virgen?
Sé que se supone que no debo sacar el tema, pero esto
es demasiado confuso. Levanto la mano para que no siga
hablando, me armo de valor y pregunto,
—¿Quieres decir que crees que soy virgen?
Veo cómo las pupilas de Carmine se dilatan y una vena
de su frente empieza a latir lentamente. Parece a punto de
tener un arrebato, pero intenta decir con calma,
—Antes me dijiste que lo eras. ¿No es así ahora?
Se me paraliza todo el cuerpo y empiezo a tartamudear,
sin saber qué decir. Arianna y él se acostaron, así que
debería pensar que no soy virgen... que él me quitó la
virginidad. ¿Es un juego? ¿Cuál es la respuesta correcta?
Mientras me debato, me agarra del brazo con tanta
fuerza que me duele. Jadeo y sus fosas nasales se inflaman.
Su cuerpo se pone rígido.
 —¿Me estás diciendo que otro hombre te ha follado
mientras hemos estado juntos? —empieza a gritar—:
¡¿Tomó lo que debería ser mío?! ¿Ya no eres virgen, joder?
Ante este cambio en su temperamento, intento soltarme
de su agarre, pero en un coche no hay sitio donde ir. Me
encojo en la esquina todo lo que puedo, ya sollozando.
—¡No! Ningún otro hombre me ha tomado. Quiero
decir... lo que hicimos juntos hace que ya no sea pura —por
fin me suelta, así que me tapo la cara y sollozo. Es un
hombre que da miedo cuando se enfada.
Su voz es más débil cuando pregunta,
—¿Qué hemos hecho...? Pero no hemos tenido sexo. No
del todo. Me refería al coito. ¿Sigues siendo virgen en ese
sentido?
Le miro con los ojos hinchados.
—¿No hemos tenido sexo? —pero Ari dijo...
Por fin vuelve a la normalidad y me toca suavemente el
brazo.
—Princesa, ¿qué crees que es el sexo?
Se me calienta la cara y me limpio las mejillas. Sé lo que
es el sexo, pero probablemente él piense que soy una
completa ingenua por esta conversación, así que tendré
que seguir actuando como si no lo supiera. Pero darme
cuenta de que Ari estaba jugando conmigo otra vez me
enfada tanto que no sé qué hacer conmigo misma.
Sin embargo, oculto mi rabia para que Carmine no se
confunda.
—Yo... Las cosas que hemos hecho hacen que no sea
pura. Nadie ha estado nunca... dentro de mí. Solo tus dedos
aquella vez... Lo siento. Estaba confundida sobre lo que me
estás preguntando. Puedes llevarme ahora mismo al
médico que quieras para confirmar mi virginidad.
Intenta abrazarme, pero me estremezco. Su expresión
está llena de remordimiento.
—Joder. Lo siento, princesa. Siento mucho haber perdido
los nervios. Te prometo que no volverá a pasar.
 Asiento y dejo que me abrace. Mientras descanso en sus
brazos, la rabia se agita en mi interior.
Joder.
Joder.
¡Maldita mentirosa!
Como una tonta, le creí a Arianna. ¡Otra vez! ¿Por qué
sigue haciendo todo esto? ¿Por qué sigue manipulándome?
¿Cuál es la verdad y cuáles son las mentiras?
Mientras pienso en todo, mi rabia es lentamente
reemplazada por el miedo. Mi padre parecía pensar que
ella podría lastimar a los Gaudino después de la boda... ¿así
que realmente podría estar planeando matar a Carmine?
¿Mi dulce y maravilloso Carmine? No podría soportar que
le pasara algo.
Es hora de involucrar a mamá. Dijo que si decidía
casarme con Carmine, ella se las arreglaría para convencer
a papá. No estoy segura de que eso sea posible ahora que
estoy prometida a Satta, pero tengo que intentarlo. He
intentado darle a mi hermana el beneficio de la duda, pero
está demasiado cegada por el odio y la venganza. No puedo
permitir que se case con Carmine y le haga daño.
Permanezco un rato en brazos de Carmine, escuchando
los latidos de su corazón. Entonces suena su teléfono y
tiene que atender una llamada de negocios. Aprovecho
para mandarle un mensaje a mi madre: Quiero casarme
con Carmine. Papá dice que Leo Satta pregunta por
mí para casarme con Mariano, pero yo quiero a
Carmine. Por favor, ayúdame.
Mi madre responde casi al instante: ¿Mariano? Si tu
padre ya está de acuerdo, la verdad es que nadie
puede hacer nada. Tal vez pueda recordarle a tu padre
los rumores de que la primera mujer de Mariano se
suicidó para escapar de él. Hablaré con tu padre.
Gracias, madre. Te quiero.
Yo también te quiero. Ahora disfruta de tu tiempo
con Carmine. Luego te llamo.
 Aprieto mi teléfono contra mi corazón, sintiendo
esperanza por primera vez en mucho tiempo. Sé que aún no
puedo contarle la verdad a Carmine y me aterra su
reacción, pero mientras pueda mantener a Arianna alejada
de él, eso es lo único que importa. Quiero mantenerlo a
salvo.
Antes de guardar el teléfono, bloqueo el número de
Arianna; ya me ocuparé de ella más tarde.
Cuando el coche se detiene en casa de los Gaudino,
Carmine termina su llamada. Se vuelve hacia mí con la
cabeza más baja que nunca y me dice,
—Lo siento de nuevo, princesa. Perdí los nervios. Solo
imaginar a cualquier hombre tocándote me enfureció —me
besa, diciendo suavemente contra mis labios—: Eres mía y
solo mía.
Asiento con la cabeza, pero vuelvo a tener ganas de
llorar. ¿Seguirá queriéndome cuando le diga la verdad? ¿Se
sentirá traicionado? ¿Volverá a enfadarse conmigo? ¿Me
pegará?
Estoy muy preocupada, pero lo único que puedo hacer
es centrarme en el presente. Ahora mismo, él es feliz, y
tenemos las próximas semanas juntos.
CARMINE
Cuando entramos en la casa, acomodo a mi princesa y
salgo para atender unos asuntos. Todavía parece un poco
tímida y nerviosa después de la cagada que le hice en el
coche, así que probablemente sea mejor que le dé algo de
espacio y tiempo para que se adapte a estar en Los
Ángeles. Mis mejores guardias están con ella, así que está
en buenas manos hasta que vuelva. Originalmente, había
planeado mostrarle la ciudad, llevarla a una cena elegante.
Abrirle las piernas para mi cena... Pero después de todo lo
que pasó en el avión y de que yo la cagara y perdiera los
estribos, necesito enmendarme.
Sin embargo, el deber llama, y tristemente ella tiene que
pasar nuestra primera noche en California sola. Le dije al
ama de llaves que se asegurara de que tuviera una buena
cena, y le dejé un chófer y una de mis tarjetas de crédito.
Además, junto con mi seguridad, tiene a los guardias que
envió su padre. Debería estar preparada.
Mientras me alejo de la casa, me concentro en los
negocios. Me han dicho que mi padre ha volado del
gallinero. Eso solo significa una cosa: hay algunos hombres
que aún le son leales y le están ayudando. Tengo que
encontrar a los que le ayudaron y matarlos antes de que mi
viejo convenza a suficiente gente de que sigue al mando.
Las cosas se pondrán muy complicadas si eso sucede.
Carla y mi madre están siendo transferidas a un lugar
secreto. Ahora, me dirijo a reunirme con el jefe de algunas
organizaciones en Los Ángeles para asegurarles que los
Gaudino podemos reanudar nuestros negocios con
seguridad ahora que la maldita guerra ha terminado. Los
fondos se han estado agotando, así que será bueno
comenzar las operaciones de nuevo.
 El trabajo me lleva toda la noche, así que no llego a casa
hasta cerca de las dos de la madrugada. Seguridad me
recibe y me pone al corriente. Mi princesa habló con su
madre, hizo algunos deberes, rezó, cenó, vio la tele y se fue
a la cama. Sonrío. Es una niña tan buena. Podía haber
cogido mi tarjeta y salir por la noche sin que nadie la
vigilara, pero ha preferido quedarse dentro.
Teniendo en cuenta todo lo que ha pasado antes, supuse
que elegiría una habitación al otro lado de la casa para
tener más espacio. Pero me sorprende encontrarla en mi
cama cuando entro. También está despierta, leyendo un
libro como si me estuviera esperando despierta.
Y lo que es más sorprendente, lleva lencería muy
transparente. Es un picardías negro con una falda corta. Su
larga melena oscura cae suavemente sobre sus hombros y
sus tetas parecen a punto de salirse del encaje que las
cubre. ¡Qué hermosa!
Se fija en mí y gira la cabeza con una sonrisa.
—Oh, estás en casa.
Sí, en casa y duro como una roca gracias a su atuendo.
—Llamé a Carla cuando no volviste antes y me contó lo
de tu padre. Estaba preocupada, así que me quedé
despierta.
Me quito la americana y ella aparece delante de mí para
quitarme la corbata. No sé cómo interpretarlo, pero mi
polla sí, y se pone en posición firme. La miro a la cara en
silencio. Esto hace que se ruborice, y empieza a mostrarse
nerviosa.
—¿Lo estoy quitando mal? —dice en voz baja.
—No, princesa. Lo estás haciendo muy bien.
Termina y se queda sin saber qué hacer con mi corbata.
Se gira para quitármela, pero no la dejo ir a ninguna parte.
Rodeo su cuerpo con mis brazos por detrás.
—Me alegro de estar en casa —le digo.
Veo su sonrisa en el reflejo del espejo que tenemos
enfrente.
 —¿Por qué sonríes? —pregunto con curiosidad.
—Me alegro de que estés en casa.
Tengo muchas ganas de preguntarle por la lencería. ¿La
lleva a propósito o es inocente y no lo sabe? Estoy a punto
de inclinarme y besarle el cuello cuando recuerdo mi
promesa de antes en el coche. Prometí retirarme.
Conexiones emocionales; no es una puta.
La suelto lentamente. Luego me siento en el banco a los
pies de la cama para quitarme los zapatos. Mi princesa me
sigue, se arrodilla y empieza a ayudarme.
A mi polla le encanta, sobre todo porque puedo ver su
escote desde arriba. Pero lucho por mantenerme bajo
control.
—¿Qué haces? Vete a la cama porque seguro que estás
cansada. Yo me encargo.
Mirándome directamente a los ojos, ignora mis palabras
y me quita los dos zapatos lentamente. En este momento,
mi princesa está entre mis piernas. No nos dirigimos la
palabra, solo intercambiamos miradas de deseo. Estoy a
punto de levantarme e intentar escapar antes de que me
tiente demasiado, pero ella se levanta y se sienta en mi
regazo.
Me echo un poco hacia atrás para que pueda
acomodarse bien.
—¿Qué estás...?
Me interrumpe con sus labios sobre los míos. Pero no
muerdo el anzuelo. Me contengo y dejo que me bese hasta
que está satisfecha. Luego seguimos mirándonos fijamente.
—¿Te gusta mi lencería? —pregunta mordiéndose el
labio inferior—. Parece que mi hermana Victoria sacó a
escondidas todas mis otras cosas y solo me metió esto para
dormir.
No sé si llamar a la pequeña Bencivenga y darle las
gracias o regañarla por hacer eso. Pero sé que si mi
princesa no tiene algo decente para dormir, no voy a
sobrevivir a este viaje.
 —Bueno, mañana te llevaré a comprar lo que te guste.
—¿Qué te gusta a ti?
Me gusta lo que llevas puesto. La prueba está en mis
pantalones.
Le doy un beso suave, asombrada de mi fuerza de
voluntad en este momento.
—Son las dos de la mañana y los dos necesitamos
dormir. Hablemos de esto mañana.
Finalmente, se levanta. Estoy a punto de hacer lo mismo
cuando mi princesa se quita los tirantes de los hombros y
sus tetas caen en todo su esplendor. Se quita la lencería,
completamente desnuda.
—Si no te gusta, no me la voy a poner —dice.
No soy un ángel y nunca pretendo serlo. Es obvio que
quiere algo, pero cada vez que le doy algo de intimidad, se
aparta de mí después y parece que se arrepiente. O se pone
a llorar. Estoy cansado de ver llorar a mi princesa.
Pero... siento que mi fuerza de voluntad se quiebra
cuando ella se acerca, mirándome con mucha necesidad.
Sinceramente, me sorprende que sea tan atrevida, pero
también tiene algo de dulzura e inocencia.
—¿Seguro que estás cansada? —me pregunta.
Joder. Entre mis piernas está la única mujer que quiero.
Sus tetas triple D, con los pezones endurecidos, suplican mi
atención. Me resuelvo, levanto un dedo y lo introduzco en
sus pliegues. Está empapada, pero entonces se le forma
una pequeña e inocente arruga entre las cejas, como si
estuviera preocupada por algo. Creo que mi princesa tiene
un conflicto. Lo desea, pero sé que sus creencias de
esperar al matrimonio siempre están en guerra con ella. No
quiero que vuelva a arrepentirse de algo, así que tengo que
ser yo quien se contenga.
Pero si quiere un poco de emoción... puedo dársela.
Sin dejar de mirarla, me desabrocho y me bajo la
cremallera, sacando la polla por la abertura de los bóxers.
Abro las piernas y me inclino hacia atrás para que ella
pueda verlo todo.
—Esto es lo que me gusta que lleves puesto —le digo.
Ella asiente, sus mejillas se sonrojan y me dedica una
pequeña sonrisa. Empiezo a acariciarme, dispuesto a parar
si la incomoda. Pero ella se limita a mirar.
—¿Es esto lo que quieres? —pregunto finalmente.
Veo cómo mi princesa se arrodilla lentamente y coloca
sus manos sobre las mías.
—Me... me gusta pensar en nuestra noche de bodas.
Quiero que derrames todo dentro de mí.
Santo cielo.
Al oír esas palabras, pierdo el control, se me tensan las
pelotas y un espeso semen se derrama por todos sus dedos.
GAIA
Quiero encontrar las palabras para pedirle a Carmine que
me dé placer, pero no puedo. Todo esto es tan nuevo. ¿Por
qué inicié esto? Me encantaba ver cómo se excitaba
conmigo, pero ahora estoy demasiado caliente. También
tengo miedo de que si se lo pido, pueda llevar a algo más.
Aún no sé si llegaré a casarme con él -mamá dijo que
hablaría con papá y me llamaría en cuanto tuviera noticias-
y esperar hasta el matrimonio es importante. Hará que
nuestra primera vez sea especial.
Pero mientras esperaba a que Carmine llegara a casa
esta noche, pensé en cómo me había tocado en el pasado y
cuánto lo echaba de menos. Me doy cuenta de que intenta
mantener las distancias, pero... ¿podría estar bien que nos
tocáramos sin llegar hasta el final? Lo he alejado tanto que
parece que ahora no quiere. Pensaba que llevar lencería
era una señal clara.
Supongo que tendré que hablar y decírselo cuando
encuentre las palabras adecuadas.
Coge una toalla del baño y me ayuda a limpiarme las
manos. Intento levantarme, pero siento que mis
extremidades son de plomo. Antes de darme cuenta de la
situación, unos brazos fuertes me levantan suavemente. Es
Carmine. Me levanta del suelo y me acuna entre sus
brazos. Me lleva a la cama y me tumba con cuidado. Me
cubre el cuerpo desnudo con una manta. Me envuelve con
su calor, proporcionándome un abrazo reconfortante.
Carmine me arropa, asegurándose de que estoy cubierta y
cómoda. Luego su figura desaparece tras la puerta del
baño y se abre la ducha. Me quedo sola con mis
pensamientos, así que no dejo de imaginármelo a él y todas
las cosas que hemos hecho juntos, todas las cosas
pecaminosas que se supone que no debes hacer fuera del
matrimonio.
Ya he pedido perdón a Dios por todo eso, y tendré que
pedir más perdón porque quiero hacer más de esas cosas
con Carmine. Soy tan mala, igual que Arianna. Y si Carmine
no termina siendo mi marido, eso me hace la peor. Aunque
mantenga mi virginidad, a mi futuro marido no le gustará
que otro hombre haya explorado tanto mi cuerpo.
Tengo que esperar y rezar para que todo salga bien y
Carmine sea mi marido.
A pesar de todo, no puedo dejar de pensar en lo
maravilloso que estaba con su traje, en lo poderosas que
eran sus manos cuando se acariciaba. ¿Cómo sería tenerlo
dentro de mí? ¿Sería igual de crudo y primitivo? ¿Sería
duro o suave? Me pregunto qué se sentirá...
Bajo la mano entre las piernas y suelto un suave gemido.
No puedo dejar de pensar en tener a Carmine dentro de mí,
aferrándome a sus anchos músculos mientras bombea cada
vez más rápido. Pienso en él adorando mis pechos y...
—¿Princesa?
Jadeo y me giro para ver a Carmine de pie junto a la
cama, desnudo. La tiene dura otra vez y me ruborizo.
Nunca lo había visto así, completamente desnudo, y hay
mucho que asimilar: los fuertes músculos de los muslos, las
caderas prietas, los firmes abdominales y los pectorales. Es
como un dios con forma humana, y su belleza masculina y
su seguridad me dejan sin aliento.
Me doy la vuelta porque mirarlo así empeora mi
situación.
La cama se inclina y siento el calor de su cuerpo a lo
largo de mi espalda.
—Joder, ¿te estás tocando?
Sacudo la cabeza, avergonzada. ¿Por qué no me he
quedado dormida aún?
Me besa el hombro.
 —Lo siento, nena. ¿Me necesitabas? ¿Otra vez tienes
demasiado calor? Sé que te prometí que no te tocaría, pero
no pensaba en ti. Me necesitas para...
Cierro los ojos con fuerza mientras él me pasa una mano
firme por la cadera.
—Si quieres que pare, dímelo —me susurra al oído—.
Déjame ayudarte, cariño. Pero dime si no quieres, porque
odio ver cómo te arrepientes de nuestra intimidad.
Asiento mientras sus manos recorren el hueso de mi
cadera hasta la parte delantera, sumergiéndose entre mis
piernas. Gimo.
—Abre las piernas si quieres esto —casi gruñe Carmine,
presionando su erección contra mi espalda baja—. Te
prometo que no te follaré, pero te haré sentir bien.
Levanto la pierna porque estoy desesperada, necesito
que satisfaga mi dolor. Me rodea la cadera con la pierna y
sus dedos empiezan a deslizarse por mi clítoris. Mi
respiración se vuelve agitada, jadeos superficiales escapan
de mis labios mientras Carmine me masturba con destreza
y se burla de mí con una pericia que hace que mi cuerpo se
retuerza cada vez más. Su otra mano me rodea la cintura y
me atrae hacia él, con su piel caliente sobre la mía.
—Eres tan hermosa así —murmura Carmine, con su voz
ronca—. Tan sensible a mis caricias.
Sus dedos aumentan la presión, dando vueltas con una
precisión enloquecedora. Cuando ya no puedo aguantar
más, grito su nombre y mi cuerpo tiembla y se estremece
contra el suyo.
Me besa mientras me repongo de las sensaciones, la
necesidad saciada por ahora. Me envuelve en sus fuertes
brazos, apretándome contra él.
—Tengo ganas de correrme otra vez, pero estoy muy
cansado. Tengo la sensación de que, cuando nos casemos,
no podré dormir en varias semanas, porque no podré
saciarme de ti.
Los dos nos quedamos dormidos.
A la mañana siguiente, me despierto y veo que Carmine
sigue durmiendo. Me vuelvo hacia él, admirando sus rasgos
fuertes. ¿Cómo he podido tener la suerte de que un hombre
tan guapo se interese por mí? Después de mirarle y sonreír
un rato, no puedo resistirme a acercarme a sus labios con
el dedo.
Abre los ojos y me mira suavemente.
Retiro la mano rápidamente.
—Perdona, no quería despertarte.
Se limita a sonreír.
—Si fueras otro tipo de mujer, pensaría que quieres
excitarme para que vuelva a dar placer a tu cuerpo.
Me sonrojo, bajando la mirada.
—Lo siento. Realmente no tenía segundas intenciones.
Nunca había dormido junto a la cara de un hombre ni había
estado tan cerca de ella. La curiosidad me ganó.
Intento levantarme de la cama cuando me agarra por la
cintura.
—No te vayas —me tira contra su cuerpo. Ahora siento
su erección matutina clavándose en mi trasero, lo que
provoca otro sonrojo.
—¿Te arrepientes de lo de anoche?
Sacudo la cabeza.
—Me alegro. Porque me encantó hacerte sentir bien,
nena. Cuando lo necesites, dímelo, ¿vale?
—Lo intentaré.
Me besa.
—Buena chica. Ahora, si no salimos pronto de la cama,
mi polla va a empezar a tomar el control y a pensar por mí.
Y no quiero que te sientas presionada.
—Gracias —susurro, y el corazón me da un vuelco. Se ha
vuelto tan cariñoso conmigo. Si no puedo casarme con él,
no sé cómo sobreviviré. O impediré que mi hermana le
haga daño. Pero tengo que detenerla, amo a Carmine.
Empiezo a llorar, así que salgo rápidamente de la cama y
me dirijo a la ducha. Cuando salgo, envuelta en una bata,
Carmine se está vistiendo rápidamente. Aún no se ha
puesto la corbata, pero ya se está poniendo los zapatos.
Me aferro a la bata y le pregunto,
—¿Va todo bien?
Me mira arrepentido.
—Lo siento, princesa. Tengo que ocuparme de algo de
trabajo. Esperaba pasar un rato contigo hoy, pero tendrá
que esperar por ahora.
Asiento con la cabeza.
—Lo comprendo —estoy un poco triste, pero él está aquí
por negocios, y eso es lo primero en este momento.
Después de ponerse los zapatos, se acerca a mí y me
envuelve en un abrazo.
—No sé cuánto tardaré, pero volveré lo antes posible.
Pero por si acaso... —mete la mano en el bolsillo de su
chaqueta y saca un par de mis bragas, las que llevaba ayer
y tiré al cesto. Para mi sorpresa, se las lleva a la nariz y las
huele. Luego sonríe—. Esto es lo que me gusta oler. Esto
me ayudará a sobrevivir al día.
Me quedo mirándole, sorprendida y avergonzada, con
las mejillas acaloradas.
—¡Carmine!
Me guiña un ojo y sale del dormitorio.
22
HA LLEGADO EL MOMENTO
CARMINE

S i las miradas mataran, todos los que están fuera de la

puerta de mi habitación estarían muertos. Solo quiero
un poco de tiempo con mi princesa. Esperaba tener al
menos un poco antes de que los negocios llamaran a mi
puerta. Pero esta mierda con mi viejo no puede esperar.
Mi viejo fue visto hablando con una organización
enemiga, los Pellegrini, así que me preocupa que gane
aliados. Él podría tratar de atacarme, por lo que este viaje
en Los Ángeles puede tener que ser interrumpido. Ahora
mismo, mi madre y mi hermana no pueden estar en ningún
sitio que no sea cerca de mí, así que tengo que comprobar
su seguridad.
En mi despacho, mi equipo de seguridad me observa
expectante. Primero intento localizar a Sammy, que se
quedó en Nueva York para vigilar la situación, pero no
contesta. Luego intento localizar a Christopher, que
siempre responde muy bien. También está en Nueva York
vigilando el negocio. Pero no contesta. Cada vez más
preocupado, intento llamar directamente a mi madre. No
contesta.
¿Qué coño está pasando?
Se supone que mi viejo es impotente, ¿así que cómo
coño se me ha escapado uno de sus hombres leales? ¿El
que le ayudó a escapar del arresto domiciliario? ¿Qué
hombre es el que está jugando conmigo? Solo puedo
suponer que el viejo tiene algunos activos ocultos en algún
lugar porque ha estado haciendo movimientos, sin
embargo, yo lo había declarado legalmente incapaz. No
debería tener acceso a dinero, tarjetas de crédito, ni nada.
Pero está tramando algo, y no me gusta.
Me siento entre la espada y la pared, así que llamo a mi
maldito suegro. Si el hombre puede confiarme a su
preciosa hija, puedo confiarle todo esto.
—Carmine —dice rotundamente al contestar.
—¿Conoces bien a los Pellegrini?
Tras una pausa, dice,
—¿Esperas que revele detalles sobre las conexiones de
mi organización?
—¿Estamos trabajando en la maldita paz o no? Mi viejo
está haciendo movimientos, y no me gusta preocuparme
por la seguridad de mi madre y mi hermana. Al menos
puedes entender eso, ¿no?
Suspira.
—Tenemos una alianza favorable con los Pellegrini por
ahora.
—Mi viejo ha estado hablando con ellos. Está tramando
algo.
—¿Y quieres que hable con los Pellegrini para que le
corten el paso?
—Exactamente.
—Veré lo que puedo hacer.
Cuelga y yo hago otras llamadas para ver cómo van los
negocios en Nueva York, para asegurarme de que la
estupidez que mi viejo está intentando hacer no ha
afectado a nada. Media hora después, Bencivenga me envía
un mensaje rápido para decirme que ya está hecho. Luego
dice que ahora le debo un favor.
Maldito imbécil. El favor es darle nietos y hacer las
paces.
Intento de nuevo llamar a Carla y a mi madre, pero no
tengo éxito. Los malditos Christopher y Sammy tampoco
contestan.
De repente, suena mi teléfono desde un número privado,
así que contesto rápidamente.
—No debería haber perdonado a esa zorra que te
engendró —dice un hombre. Conozco la voz: es mi viejo.
Parece que de repente le han salido pelotas.
 —¿Pensaste que podrías hacer que los Pellegrini te
dieran refugio? —le digo—. Olvidas que yo también tengo
aliados. Los míos son más poderosos.
—Mataste a mi familia —dice sombríamente—. Ahora
mataré a la tuya cuando te encuentre a ti o a esas zorras.
Cuelga. Se me hace un nudo en el estómago, así que
vuelvo a intentar localizar a mi madre, a Carla o a
cualquiera de su puta seguridad.
Hago lo que parecen un millón de llamadas a Nueva
York. No sé qué coño está pasando, pero tengo reuniones
en Los Ángeles a las que no puedo faltar. Estoy
preocupado, pero confío en Christopher y tengo que confiar
en mis hombres. En cuanto a Sammy, todavía estoy
inseguro.
Me voy y me paso la mayor parte del día recorriendo Los
Ángeles y las ciudades vecinas intentando conseguir
algunos acuerdos comerciales firmes para la familia
Gaudino.
Voy corriendo a una cena de negocios de última hora
cuando un soldado me dice que mi princesa está al
teléfono. Por desgracia, no puedo atenderla en este
momento y le digo a mi guardia que le diga que estoy
ocupado. Aún no tengo noticias de mi familia ni de ninguno
de mis hombres principales. Mi viejo está amenazando,
pero dudo que haya conseguido hacer algo en tan poco
tiempo. Aun así, estoy preocupado.
Me paso toda la cena de negocios apretándome las
bragas de Ari en el bolsillo, con la esperanza de volver
pronto con ella y de que sean una especie de amuleto de la
buena suerte. Después de asegurar un buen trato para
ayudar a traficar más droga a Cali, por fin puedo irme a
casa.
Justo cuando llego a la casa, Christopher me llama.
—¿Qué coño has estado haciendo todo el día? —rujo en
el teléfono.
 —Mierda. Lo siento, jefe. El piso franco de tu madre
estaba en peligro. Pasamos buena parte del día luchando
contra imbécil y luego....
Estoy conteniendo el pánico.
—¿Carla y mamá están bien?
—¿No lo sabes?
—¡¿Están a salvo?!
—Sí. Sí, están a salvo. Pensé que ya estarían en casa.
Están en Los Ángeles.
Termino inmediatamente la llamada y entro corriendo en
casa para encontrar a mis tres mujeres favoritas bebiendo
vino y riendo en el salón. Me detengo un momento para
calmar el corazón, que casi se me sale del pecho.
Tres pares de ojos me miran. Mi madre sonríe.
—Por fin estás en casa.
Sigo sin poder creerlo.
—¿Por fin?
—¿Qué quieres que te diga?
Mi princesa se levanta por fin y me besa la mejilla. Su
presencia por fin empieza a relajarme, y la forma adorable
en que me mira hace que se me caliente el pecho. Es
maravilloso tener a alguien con quien volver a casa. Otra
vez esa sensación.
—Hola, Carmine —me saluda Carla.
Voy a abrazar a Carla y a mi madre, aliviado de que
estén a salvo.
—¿Qué hacen las dos aquí? ¿Por qué nadie me lo dijo?
He estado preocupado. Llamando a todo el mundo todo el
día.
Mi madre se ríe.
—Hijo, tu prometida llamó, pero la ignoraste.
—No la ignoré. Tenía negocios que atender.
Mi madre continúa,
—Christopher tomó nuestros teléfonos ya que pueden
ser rastreados. Están en casa, en Nueva York. No sabemos
en quién confiar porque tu padre tiene gente leal en todas
partes. Además, hemos estado en un vuelo de seis horas;
seguridad no podía comunicarse contigo.
Carla da un sorbo a su vino y me lanza una mirada
desinteresada.
—En cuanto aterrizamos, Arianna te estaba llamando
para avisarte de nuestra llegada.
Miro a Ari.
—Siento no haber cogido tu llamada.
—No pasa nada.
Mamá se ríe.
—Si lo hubieras hecho, no hubieras tenido tanto pánico.
Todas me miran con expresiones diversas. Acerco a mi
princesa en un abrazo.
—Perdona si hoy te has sentido desatendida, Ari.
Atenderé tu llamada la próxima vez.
Ella baja la mirada, parece triste, y dice suavemente,
—Solo me gusta cuando me llamas princesa.
Qué raro.
—De acuerdo. Princesa.
GAIA
Arianna.
Es duro oír al hombre que amo llamarme por ese
nombre. ¿Cuánto tiempo más tendré que seguir
engañándole?
Estoy a punto de invitarle a tomar un vino con nosotros
cuando suena mi teléfono. Tras comprobarlo, mi pulso se
acelera.
—¡Oh! Es mi madre. Disculpen —subo corriendo. A lo
mejor tiene noticias.
Una vez en el dormitorio con la puerta cerrada,
contesto.
—Hola, Gaia —dice mamá.
Solo llevo fuera un día, pero ya la echo de menos. No me
imagino mudándome a Chicago para ser la mujer de
Mariano. Por favor, ¡que tenga buenas noticias!
Mis oraciones son inmediatamente escuchadas, porque
ella dice,
—He hablado con tu papá y me ha dicho que sí.
Vuelvo a caer sobre la cama, tocándome el pecho.
—¿En serio? ¿Cómo? ¿Cómo lo hicis...?
—Creo que el dios al que has estado rezando te ha
salvado. Tu padre no puede permitirse traicionar a la
organización Satta, aunque también tiene reservas sobre la
forma en que murió la primera esposa de Mariano.
Recuerda que la única hija de Satta se casará con tu
hermano, y molestar a esa organización ahora lo arruinaría
todo. Podrían incluso hacer la guerra, tomando la negativa
de tu padre como una falta de respeto.
—Entonces, ¿cómo se libró mi padre del matrimonio?
—Tu padre consultó a Dante Salvatore, quien le explicó
que a su primo Mariano no le gustas. Solo se casaría
contigo para hacer feliz a Leo. Dante aconsejó que como no
se dieron la mano en el trato, y las conversaciones estaban
en las etapas iniciales, si aparecías ya casada, Mariano no
se ofendería.
—¿Pero qué pasa con Leo Satta? ¿No es el jefe?
—Dante es un hombre de pocas palabras, pero insinuó
que como a Mariano no le importaba, no pasaría nada.
—No quiero arruinar la reputación de mi padre, o peor,
iniciar una guerra entre la mayor organización del país
para poder estar con Carmine.
—Tu padre le preguntó a Dante sobre la posibilidad de
que estuviera equivocado. He oído que Dante telefoneó a
Mariano y le dijo que te habías casado mientras tu padre
escuchaba. Su respuesta fue: «Bien, eso me libra de
casarme por ahora».
—Gracias, Dios.
—Tanto rezar y donar a St. Mary’s te ha venido bien —se
burló mamá.
Se me llenaron los ojos de lágrimas.
—Voy a ser la señora de Carmine Gaudino.
Creo oír la sonrisa de mi madre a través del teléfono.
—Me alegro por ti, Gaia. Lo único que he querido es que
mis hijos sean felices.
Intento contenerme, pero no puedo. Pensé que nunca
llegaría a estar con Carmine, y sin embargo todos mis
sueños se están haciendo realidad. Es un alivio, no más
dolor ni preocupaciones. Solo...
—Madre, tengo miedo por Arianna.
—¿Miedo? ¿Por qué?
Entonces, como estoy tan abrumada por las emociones,
la verdad sale a borbotones. Le cuento a mamá todo lo que
ha pasado con Arianna, todas las mentiras y engaños. Le
hablo de nuestra conversación, cuando me dijo que quería
matar a Carmine y sospechaba que mi padre quería lo
mismo. Hablo durante más de una hora, pero le cuento
todo mientras mi madre escucha pacientemente.
Cuando termino, dice simplemente,
 —Ya veo.
—¿Qué hago, madre?
Se queda callada un rato y luego dice,
—Bueno, si tu padre alguna vez tuvo la inclinación de
hacer daño a los Gaudino, eso probablemente ha cambiado.
Creo que le agrada Carmine. El otro día le oí presumir por
teléfono de la fuerza de su nuevo yerno, así que ya no creo
que tu padre desee ningún mal para Carmine. Está
totalmente comprometido con la paz, especialmente desde
que Sal está fuera de juego. En cuanto a Arianna... tu padre
y yo nos encargaremos.
—Por favor, no le hagas daño —ruego. A pesar de todo,
sigue siendo mi gemela y quiero que esté a salvo. Solo
necesita que la salven de sí misma.
—¿Hacerle daño? No, hablaremos seriamente. O lo hará
tu padre. Nunca me hace caso.
Asiento, sintiendo que se me quita tanto peso de encima;
es como si por fin pudiera volver a respirar. Pero aún queda
un asunto pendiente.
—¿Cómo debo decirle la verdad a Carmine? —le
pregunto a mi madre.
—Hmm... eso va a ser delicado. Los hombres de nuestro
mundo a veces reaccionan de forma exagerada, así que
puede que se enfade. Mi consejo es que esperes hasta
después de casarte. Estarán legalmente unidos, obligándole
a afrontarlo y no a huir. Con el tiempo, te perdonará.
—¿De verdad lo crees?
—Sí, querida. Ahora, debo irme. Tengo que ocuparme de
tu hermana.
Nos despedimos y me tumbé en la cama para asimilarlo
todo. ¡Voy a casarme con Carmine! Eso me hace tan feliz,
pero estoy más preocupada que mamá por decírselo. ¿De
verdad me perdonaría? El honor y la lealtad son tan
importantes para él. Y le he estado engañando durante
meses...
 Decido no preocuparme porque mamá tiene razón en lo
de esperar: Esperaré hasta después de casarnos para
contarle la verdad a Carmine.
Después de ponerme un camisón -uno que Carla me ha
prestado, ya que Victoria solo me ha dejado camisones de
lencería-, bajo las escaleras. Carla y la Sra. Gaudino se
preparan para irse a la cama. Las dos han volado de la
costa este a la costa oeste, así que es comprensible. Les
doy las buenas noches y me encuentro a Carmine en su
despacho mirando algo en el ordenador. Cuando se fija en
mí, me da un vuelco el corazón. Es mi futuro marido.
Me hace un gesto para que me acerque.
—¿Por qué sonríes tanto?
Me encojo de hombros. Quiero decirle lo mucho que le
quiero, pero supongo que podré hacerlo el día de nuestra
boda.
—¿Está bien tu madre?
Asiento con la cabeza. No sé qué más decir. Quiero
besarle, pero también me siento rara siendo demasiado
física con su madre y su hermana en casa.
—Creo que me voy a la cama —digo.
—¿Tan temprano?
—Seguro que tienes trabajo, y yo voy a llevar mis cosas
a otra habitación.
Arruga la frente.
—¿Qué? ¿Por qué?
—Um... no quiero dar a tu familia una mala impresión
sobre el tipo de hija que Antonio Bencivenga crio.
Carmine me mira un momento y luego ruge a
carcajadas.
—No les va a importar que compartamos la misma cama.
Juego con el dobladillo de mi camisón.
—Me incomoda.
Se levanta del escritorio y se acerca a mí para
acariciarme la mejilla.
 —Si te incomoda, entonces puedes cambiar tus cosas de
sitio. Pero si vas a abandonarme esta noche... —baja las
manos para agarrarme el culo, y suelto un grito ahogado—.
Entonces al menos dame tus bragas para no pasarme toda
la noche con la polla dolorida.
—Pero... yo... ya te he dado un par.
—Necesito más. Tenerte en la misma casa significa que
mis pelotas están constantemente deseando ser vaciadas.
Sus palabras me calientan el cuerpo, como siempre. Si
sigue hablando así, se va a llevar un par de bragas muy
mojadas. Me besa el cuello y me envuelve en su maravilloso
aroma. Sus fuertes brazos me rodean y sus manos me
aprietan el culo.
—Carmine... —digo sin aliento.
—¿Hmm? Sabes, no pudimos cenar juntos. ¿Te apetece
al menos dejarme comer algo de postre?
Le miro fijamente.
—Postre... oh... —tengo que apartar la mirada.
Se ríe entre dientes.
—Un día de estos no te sentirás tan avergonzada.
Cuando seamos marido y mujer, no habrá parte de tu
cuerpo que no haya explorado a fondo.
—Porque nos vamos a casar... —susurro para mis
adentros, pero Carmine lo oye.
Me levanta la barbilla, obligándome a mirarle.
—Sí. Pronto serás mi mujer. Y te comeré de postre todas
las noches.
Asiento con la cabeza, con el corazón tan lleno que
podría estallar.
—Mi marido —sonríe, acariciándome la mejilla hasta que
le hago saber—: No llevo bragas.
Inmediatamente me levanta en brazos y me lleva hasta
el escritorio, apartando papeles con brusquedad para poder
dejarme en el suelo.
—Necesito postre —dice simplemente mientras mi
cabeza da vueltas.
 Antes de que me dé cuenta, me abre las piernas,
dejándome al descubierto, y se arrodilla.
Se toma un momento para mirarme el coño abierto.
Luego sonríe.
—Joder, estás muy mojada y apenas te he tocado. Tienes
el clítoris hinchado y los labios del coño brillan de
necesidad —me mira—. ¿Estás excitada otra vez, nena?
Desvío la mirada porque siempre dice cosas muy sucias
y no sé cómo reaccionar. Pero mi cuerpo sí.
Sin esperar respuesta, Carmine baja la cabeza y se come
el postre.
—Delicioso —gruñe.
¿Lo está?
Nuestros ojos se cruzan brevemente, pero me siento
demasiado nerviosa y desvío la mirada.
—Mírame, princesa —me exige. Haciendo acopio de mis
nervios, lo miro y mi excitación aumenta. Sonríe mientras
su pulgar separa mis pliegues.
—Esto es mío —me dice.
Le respondo al instante,
—Todo tuyo.
Mi recompensa es que me meta la lengua hasta el fondo.
Hasta el fondo. Gimo y me tapo la boca.
—No te calles —gruñe—. Quiero que todos sepan lo que
te hago.
Carmine, ¡oh Dios!
Me llena el coño con la boca, su lengua lame todo lo que
tengo para dar. Sus dedos trabajan mi clítoris, su lengua
me da placer por dentro, hasta que no puedo contenerme
más. Grito su nombre, agitándome y temblando mientras él
sigue con la cara hundida entre mis piernas.
Suena el teléfono de su despacho mientras me recupero
del orgasmo. Carmine coge el teléfono con mis jugos
brillando en sus labios. Sigo abierta sobre su escritorio.
No puedo comportarme así con Claudia y Carla en casa.
Avergonzada, intento incorporarme.
 —¡No te muevas! —me ordena Carmine.
Me echo hacia atrás como me ha ordenado. Carmine
sigue hablando por teléfono mientras admira el paisaje. Su
mirada es tan ardiente, tan hambrienta, que pronto vuelvo
a excitarme, viéndole hablar de negocios, con ese traje tan
bien confeccionado. Mi coño está a pocos centímetros de su
cara. Empiezo a mojarme de nuevo. Una rápida mirada a
Carmine me dice que él también lo ve.
Pone el altavoz, pulsa el botón de silencio y me desliza
sobre su regazo.
—Parece que necesitas más, nena, así que frótate contra
mi muslo.
—¿Qué? Te voy a estropear el traje.
Me quita completamente el camisón y empieza a
tocarme los pechos.
—De eso se trata. No te dejaré subir hasta que mi pierna
esté empapada de tus jugos —empieza a guiar mis caderas,
y se siente tan bien que no puedo parar. Mientras tanto, su
boca succiona un pezón y empieza a alimentarse.
Estoy en el paraíso.
De fondo, el hombre del altavoz pregunta,
—...¿deberían atacar mientras su guardia está baja?
¿A quién? ¿Carmine está atacando a alguien?
Quita su boca de mi pezón por un momento, pulsa el
botón de “desmutear” luego dice,
—Sí, saca al viejo —entonces vuelve a pulsar “mutear” y
Carmine me chupa los pechos como si nada en el mundo
importara.
Me hace apretar mi coño contra su muslo, empapando
su pantalón, hasta que me corro otra vez. Luego me vuelve
a poner el camisón, me lleva a la cama y me da un beso de
buenas noches.
—Estaré en mi habitación —me dice—, masturbándome
mientras sigo saboreándote en mi lengua. Gracias por el
postre, princesa.
 Se va y yo me duermo con una sonrisa. Mi futuro marido
es insaciable.
ARIANNA
Vuelvo al penthouse después de una noche de rodillas
chupándosela a Marco. Me llevó a una cena elegante y
luego follamos en una habitación privada.
El hijo de puta estaba pidiendo más cuando me fui.
Marco me quitó la virginidad en el instituto, y nunca me
he librado de él. Recuerdo aquel día: me metió los dedos en
las bragas, preguntándome si me sentía bien. La verdad es
que me sentí rara, pero se le iluminó la cara cuando le dije
que sí. Eso fue un lunes. El martes, me tenía en un rincón,
lamiendo descuidadamente cada teta. El miércoles, me
puso de rodillas y disfrutó amordazándome con su polla. El
jueves, me la metió entera. Y el viernes, rompió conmigo
por una zorra callada de tetas pequeñas que ni siquiera le
dejaba darle un beso.
Malditos hombres. Los odio a todos.
Al salir del ascensor, me río de lo mucho que han
cambiado las cosas entre Marco y yo. Todos han salido a
cenar en familia, así que no espero que haya nadie en casa.
Pero en cuanto entro en mi habitación, veo a papá sentado
en mi cama con una pistola.
Me detengo en seco, buscando una escapatoria, pero
uno de sus guardias ya está bloqueando la puerta. Estoy
atrapada.
Supongo que hoy es el día en que mi padre me mata y se
deshace de su puta hija. Pero no le daré la satisfacción de
verme llorar, así que contengo las lágrimas.
—Veo que has vuelto de prostituirte por la ciudad —dice
padre con disgusto.
—Cuando un hombre tiene sexo, no pasa nada. Yo hago
lo mismo, y todo el mundo actúa como si fuera un puto
crimen.
 Se levanta de la cama, cruza la habitación y me da un
puñetazo tan fuerte que tropiezo con la pared.
—He intentado tener paciencia contigo, haciendo la
vista gorda ante la vergüenza que traes a esta familia —
dice—. Pero te has convertido en un peligro para mis otros
hijos. Mis buenos hijos.
Me duele el lado izquierdo de la cara, pero encuentro el
valor para decir,
—¿Tus buenos hijos? ¿Mis santos hermanos corren
peligro por mi culpa?
—¡Cállate de una puta vez! Voy a hablar, y cuando
termine, será la última vez que desperdicie mi aliento
contigo.
Me va a matar esta noche. Envió a mamá, Victoria y
Nico a cenar a propósito.
—He oído que has manipulado a Gaia una vez más.
—¿De verdad quieres matarme por eso?
Levantando su arma hacia mí, ladra,
—Di una puta palabra más. Te desafío.
Trago saliva y guardo silencio.
Sus fosas nasales se inflan y su mandíbula se flexiona.
—Déjame decirte cómo van a ir las cosas. Ya le he dicho
a Gaia que se casará con Carmine Gaudino. Y no contigo.
¿Qué? ¿Qué pasa con Satta? No me extraña que Gaia no
haya contestado a mis llamadas.
—Y cualquier plan que tuvieras para matarlo está
descartado. Aunque admito que lo pensé antes, la paz es
mucho mejor. Veo que es un buen hombre y Gaia lo ama. Si
Carmine o cualquier puto Gaudino se cortan aunque sea un
papel, y eso trae la guerra a mi puerta, ese será el día en
que des tu último puto aliento.
Sin saber cuándo callarme, chillo,
—Luca, Diego y Franco están todos muertos. ¡Y tú estás
planeando una boda! Soy la única con sentido común que
intenta salvar a esta familia de sí misma.
 Me golpea de nuevo y yo me estrello contra mi tocador,
cayendo. Mientras estoy en el suelo, mi padre abre el
cilindro de su revólver, mete la mano en el bolsillo y carga
una bala. Cierro la boca y los ojos al mismo tiempo.
Bien. Supongo que pronto volveré a ver a Luca, el único
que me ha querido.
Pasa el tiempo, oigo su respiración y, por fin, unos pasos
que se alejan. Exhalo, abriendo un ojo para ver que está
cerca de la puerta.
—Asumiré la responsabilidad de este lío de intercambio
de gemelas —me dice—. Entonces, voy a encontrar a un
hombre todavía dispuesto a casarse con una mujer con tu
falta de castidad. A quien yo elija, te casarás con él sin
rechistar. ¿Entendido?
No digo nada, solo me toco la mejilla palpitante. Mi boca
sabe a cobre.
Con cara de asco cuando me mira a los ojos, mi padre
continúa,
—Organizaré ese matrimonio lo antes posible. Después,
todos tus guardias serán reemplazados. Además, no podrás
salir del penthouse sin mi permiso.
¿Este bastardo quiere encarcelarme? Preferiría que me
pegara un tiro y acabara con esto de una vez.
—Tus llamadas y movimientos serán vigilados. No
tendrás acceso a las tarjetas de crédito. Eres esencialmente
una presa, y tu mejor esperanza es la libertad condicional
por buen comportamiento.
Ignorando el dolor, me levanto del suelo.
—No puedes hacerme esto —grito con mi última pizca
de terquedad—. Dispárame como siempre has querido.
Nunca me has querido, así que hazlo.
Mi padre suspira y vuelve a acercarse a mí.
—Arianna, hago esto más por mí que por ti. Me
rompería el puto corazón matarte. ¿Lo entiendes? Eres una
puta, pero sigues siendo mi hija. Sin embargo, pareces
estar centrada únicamente en arruinar el nombre de
nuestra familia, infligir dolor a tu hermana y provocar
constantes problemas entre los que realmente te amamos.
¡Amor! ¿Es esto lo que él llama amor? Nadie me ama, ni
siquiera mi maldita gemela.
—Simplemente no puedes hacerme esto —digo con un
tono que ya muestra signos de mi derrota.
—¿No puedo? Puedo, y lo haré, joder. Mira y verás.
Nos lanzamos una última mirada, larga e intensa, antes
de darme la vuelta.
—Prefiero que me mates. Te odio.
Mi padre guarda la pistola y responde,
—Es obvio que me odias, Arianna. Parece que odias a
todo el mundo. Lo que me hace preguntarme, ¿te odias más
a ti misma?
23
SUEÑOS CALIFORNIANOS
CARMINE

C omo alguien con un conocido fetiche por los pechos, me

tocó la lotería con mi princesa. Mierda, me encantaría
dormir con uno de esos pezones en la boca. Se nota que
le encanta la atención que le presto a sus tetas: cada vez
que me alimento de esos melones, se empapa.
Llevamos unos días en Los Ángeles y anoche hice que mi
mujer tuviera orgasmos múltiples. Ella me lo suplicó, pero
yo estoy luchando contra la pérdida de mi cordura. Mi polla
suplica liberarse en esas tetas; sigo soñando con
deslizarme entre ellas y ordenarle que apriete las tetas
hasta que me corra.
Paciencia.
Mi madre y Carla están en mi casa. Que me jodan si la
primera vez que rompo el himen de mi princesa es en una
situación en la que se sienta avergonzada y oculte sus
gemidos. Cuando la coja, necesito que esté gritando de
placer toda la noche.
Además, le prometí que esperaría, y una parte de mí
también quiere vivir la experiencia de desvirgarla en
nuestra noche de bodas. Sinceramente, ya ni me reconozco.
¿Quién coño soy ahora? Con cualquier otra mujer, me
importarían una mierda las promesas y las reglas; esa
cereza habría estallado hace meses fuera del matrimonio.
Pero mi princesa es diferente, y aún no estoy preparado
para admitir por qué. Todo esto es nuevo para mí.
Ayer, mientras mi princesa hablaba con su hermana
Victoria, me quedé fuera con Carla. No paraba de decirme
que parecía “enamorado”. No hice caso del comentario por
considerarlo una tontería. Sin embargo, ahora me pregunto
si así es como se comporta un hombre enamorado.
No estoy en contra del amor, pero nunca lo he sentido
fuera de mi madre y mis hermanos. ¿Amo a mi princesita?
¿Es algo bueno o malo? El amor ciertamente puede hacer
que un hombre adulto actúe como un idiota; eso es lo que
le hizo a mi viejo cuando se enamoró de su puta. Así que si
estoy experimentando el amor, no estoy seguro de que sea
algo bueno. La organización Gaudino necesita
reconstrucción y un liderazgo fuerte. Debo mantenerme
con los pies en la tierra.
Esta mañana, me metí en la ducha mientras mi princesa
bajaba las escaleras. Ahora, estoy vestido para el día y
preparándome para empezar. Me detengo en la cocina para
coger algo de comer, un montón de olores deliciosos
golpean mi nariz.
—Buenos días —me dice mi princesa sonriéndome. Lleva
un delantal y mis ojos recorren su cuerpo.
Sí, anoche la dejé satisfecha.
—Buenos días a todos —respondo.
Mamá y Carla asienten y siguen comiendo. Solo mi
princesa me mira.
—¿Qué planes tienes para hoy? —pregunta mamá.
—Voy a llevar a pasear a mi prometida para que nadie
me acuse de descuido continuo.
Mi madre sonríe y Carla suelta una risita.
Mi princesa voltea una tortita en la estufa.
—No tienes por qué hacer eso. Sé que estás ocupado.
Me acerco para besarle el hombro.
—No demasiado ocupado para ti.
En un instante, Carla y mi madre me miran. Incluso yo
me sorprendo de lo que acaba de salir de mi boca. He
tenido otras dos prometidas, pero apenas he pasado tiempo
en la misma habitación que ellas. ¿Ahora estoy piropeando,
flirteando y llevando a mi princesa a pasar un día juntos?
¿Quién coño soy yo?
Mientras me mira con nostalgia, le ordeno que vaya a
vestirse. Asintiendo, me prepara un plato de tortitas y
huevos. Me lo da, me besa la mejilla y comenta,
—Estoy emocionada por nuestra cita.
 Se va y yo sonrío como una idiota mientras mamá y
Carla me miran fijamente.
—Dejen de mirarme —las regaño. Luego como en otra
habitación lejos de sus miradas molestas.
GAIA
Me vestí con un lindo vestido ya que es un día soleado,
luego salimos de la casa juntos. Carmine no llevó seguridad
para que pudiéramos tener privacidad. Pero me di cuenta
de que iba armado con pistolas a ambos lados de la funda.
Mientras conducía, sujeté su mano libre. Al principio, se
estremeció cuando se la alcancé, pero me agarró cuando
empecé a apartar la mano. Fuimos de compras,
almorzamos en un restaurante elegante y acabamos
paseando por la playa de Santa Mónica. Mientras
contemplaba el deslumbrante océano, pensé que el día no
podía ir mejor, pero entonces Carmine se detuvo para sacar
una cajita de terciopelo de su americana.
—Sé que hemos sido novios, pero nunca llegué a hacerlo
oficial porque te faltaba algo. Esta es mi forma de
compensarlo.
Empiezo a llorar cuando abre la caja y me enseña el
gran anillo de diamantes que aguarda en su interior. Saca
el anillo y me enseña el grabado del interior de platino: Mía
para Siempre.
Reprimo un sollozo.
—¿Tuya para siempre?
Parece incómodo, pero sonríe.
—Sí, para siempre. Me pone el anillo en el dedo y el
diamante brilla bajo el sol.
—Carmine, es precioso —le digo antes de lanzarme a sus
brazos. Me abraza con suavidad y me armo de valor para
continuar—. Carmine, te amo mucho —ya lo he dicho y no
puedo evitarlo.
Carmine se calla y me mira con el ceño fruncido.
Intento apartarme. Quizá he revelado mis sentimientos
demasiado pronto.
 —Tú... um, no tienes que decir… —antes de que pueda
terminar, empieza a besarme hasta que me tiemblan las
rodillas. Me coge en brazos y me tumba en la arena,
arrugándose el traje y ensuciándoselo mientras se tumba
sobre mí. Me besa larga y lentamente mientras las olas
golpean la arena cercana.
Tras un largo rato de besos, se aparta y me mira.
—No sé nada sobre el amor. Pero sé que lo que siento
por ti es diferente a todo lo que he sentido, y eso me da
miedo. Dame tiempo para....
Le puse un dedo sobre los labios.
—Carmine, puedo esperar. Que yo te ame no significa
que tú tengas que corresponderme. Solo quiero que sepas
que estoy deseando ser tu esposa. Saber que soy tuya para
siempre me hace la mujer más feliz.
—No he dicho que no....
Le beso, sin querer que se preocupe por no
corresponderme. Puedo esperar a que se sienta cómodo.
—Solo dame un poco de tiempo —dice—. Para aclarar
mis ideas. Para aclarar mis sentimientos por ti.
—¿Cuáles son tus sentimientos actualmente?
—Quiero hacerte feliz. Hacer que te retuerzas de alegría
por la noche y que sonrías mientras buscas mi mano
durante el día. Quiero...
—Eso ya lo tenemos, Carmine —insisto—. Y eso es lo
único que importa.
—Sí, pero quiero estar seguro de que durará.
Soy tan feliz, pero se me retuerce el estómago: ¿está
dudando? Puede que empiece a dudar tanto de sus
sentimientos que cambie de opinión. Y no puedo perderlo,
no después de todo lo que hemos pasado, de lo mucho que
he luchado para ser suya y mantenerlo a salvo.
—Casémonos hoy —suelto—. Vayamos a un juzgado de
paz y convirtámonos en marido y mujer para no tener que
esperar más. Podemos dar a nuestras familias la gran
ceremonia dentro de tres meses, pero quiero ser tuya por
completo. Mente, corazón... cuerpo...
Abre la boca y se me queda mirando. Me doy cuenta de
que le gusta lo de entregarle mi cuerpo, porque ahora noto
su erección presionando mi muslo. Pero su rostro parece
inseguro y asustado.
En realidad, tengo miedo de que algo se interponga
entre nosotros, sobre todo Arianna. Si no es ella, Carmine
podría descubrir que he mentido y no volver a hablarme. Es
demasiado riesgoso como para esperar más. Le pido a Dios
que Él y Carmine me perdonen por apresurar las cosas por
razones egoístas, pero es que lo amo tanto. Le necesito.
Hay tantas cosas que me hacen querer casarme con él
antes de volver a Nueva York.
—Estoy segura de que podré convencer a mi padre para
que dé su aprobación —añado cuando Carmine no
responde.
Se aparta de mí, se sienta en la arena y contempla el
océano sumido en sus pensamientos. Estoy preocupada
porque quizá le estoy pidiendo demasiado. Acaba de
admitir que sus sentimientos le asustan y ahora le pido que
nos casemos cuanto antes.
Vuelvo a sentarme sobre los talones.
—Lo siento. He hablado demasiado pronto. No pasa
nada si...
—¿Mía por completo? —pregunta, mirándome de reojo.
Me sonrojo y asiento con la cabeza.
Se abalanza sobre mí, me empuja hacia la arena y me
besa.
—Joder, sí —gruñe contra mi boca, y sucumbo a él.
Cuando deliro por los besos y me preocupa que Carmine
haga algo inapropiado en esta playa pública, le empujo
suavemente hacia atrás.
—Llamaré a papá ahora mismo.
—Por favor, date prisa —bromea.
 Nunca había planeado nada, pero tenía que hacerlo para
retener a Carmine. Por favor, Dios, perdóname. Mientras
me levanto y me quito el polvo de las piernas y los brazos,
me siento tan culpable que me siento un poco mal. Pero
Carmine me perdonará con el tiempo... ¿verdad?
Ya no hay vuelta atrás, así que saco el teléfono y llamo a
mi padre.
—Hola, princesa —contesta papá.
Miro a Carmine, que sonríe frente al mar. Parece
distraído, pero me alejo para que no oiga lo que digo.
Bajando la voz, le pregunto a mi padre,
—¿Puedo casarme hoy con Carmine?
—¿Qué? ¿Qué pasa con tu ceremonia? Mi princesa debe
tener una gran boda.
Paso un rato hablando con mi padre, en realidad,
rogándole. No parece querer darme permiso hasta que le
explico que me preocupa que Carmine cancele todo cuando
se entere de la verdad.
—Tu puta hermana —murmura—. Si ella no te hubiera
metido en este lío.
—Entonces no habría conocido a Carmine —le digo. Sé
que mi hermana tenía un plan y que me ha mentido mucho,
pero nunca habría conocido al amor de mi vida sin sus
artimañas. De una manera retorcida, todo esto funcionó.
—Bien. Te permitiré casarte con él lo antes posible si
aceptas celebrar una gran boda más adelante. Mi única
preocupación es la licencia.
—¿Licencia?
—Para tu matrimonio. Para que sea legal y legítimo,
debes firmar unos papeles con tu verdadero nombre.
Se me cae el estómago.
—Oh...
—Lo arreglaré todo, pero si vas a seguir mintiéndole al
hombre, asegúrate de que no vea tu verdadero nombre.
Si lo ve, ¿me dejará plantada en el altar? Vuelvo a mirar
a mi prometido; ahora me sonríe y me ruborizo. Me doy la
vuelta. Siento una pequeña punzada de culpabilidad por
haber empezado nuestro matrimonio con una mentira tan
grande. Sin embargo, no puedo perder a Carmine. No
puedo.
—Gracias, padre. Tendré cuidado.
Cuando termino la llamada y empiezo a caminar hacia
Carmine, me abraza.
—¿Está de acuerdo? —pregunta.
No puedo dejar de sonreír.
—Sí. Mi padre lo está preparando todo. Solo tenemos
que ir a la dirección que nos han dado.
Mientras Carmine me besa, como si estuviera en el
cielo, intento no preocuparme demasiado. Puedo hacerlo.
Puedo hacer cualquier cosa para quedarme con él.
Solo espero que eso no signifique acabar casada para
siempre con un hombre que estará resentido conmigo por
mis manipulaciones.
24
AMOR, HONOR Y ENGAÑO
ARIANNA

Q ué día más aburrido en mi nueva prisión. Me desperté

con la esperanza de que mi padre se hubiera
tranquilizado hace unos días, pero ni puta suerte. Mi
seguridad es completamente diferente, me han robado las
tarjetas de crédito del bolso y dos guardias con pistola
están apostados en la puerta del ascensor para asegurarse
de que no salga. Si quiero libertad, tengo que saltar...
Definitivamente estoy tentada porque esta situación me
está volviendo loca.
Durante el desayuno, me quejo a Victoria de estar
atrapada aquí y mi madre me mira avergonzada.
Salgo de la cocina porque estoy harta de que todos me
miren así. Todo lo que he hecho es intentar ayudar a esta
familia, ¿y así es como me tratan?
Después del desayuno, mi irritante familia se marcha.
Miro algunos canales de televisión, mientras los guardias
me miran de reojo. Me aburro hasta que el tío Agostini me
visita por sorpresa.
Observa la situación, se ríe y se sienta conmigo en el
sofá.
—¿Qué has hecho ahora?
Desconfío un poco de su presencia, teniendo en cuenta
nuestra última interacción. Realmente parecía que estaba
husmeando a espaldas de mi padre. No tolero a los
traidores. Pero actúo con indiferencia.
—No mucho; mi padre está un poco disgustado al
descubrir que me he estado tirando a todo Nueva York y a
parte de Nueva Jersey. Y que mi gemela es tan crédula que
se cree cualquier cosa. ¿Es culpa mía que sea tan fácil de
manipular?
Sacude la cabeza y se ríe.
 —¿Está aquí tu padre? Quería hablar con él sobre una
posible reunión el viernes.
—Se ha ido y el viernes no puede ser; ya sabes que se
corta el pelo cada dos semanas. No fue la semana pasada,
así que definitivamente irá este viernes.
—Ah, claro. Es que no estaba seguro de que fuera esta
semana.
Sigo en guardia con él, pero al menos hoy es buena
compañía. Charlamos un poco sobre mi gran plan para
Gaudino Jr. y cómo se me vino abajo. Luego mi tío se va.
Fue raro que hiciera una visita solo para averiguar el
horario de papá. ¿Por qué no un mensaje de texto?
Mi madre vuelve unas horas más tarde. Estoy en el
balcón, aburridísima, cuando aparece. Me preparo para
una reprimenda.
—Arianna, come algo conmigo —dice simplemente.
No hay escapatoria, así que la sigo hasta la cocina. Ha
traído comida para llevar de un restaurante chino. Acerco
una silla y digo,
—Esto tiene buena pinta. Gracias.
Comemos hasta que ella habla.
—Tu padre me contó tu plan para matar a Carmine
Gaudino.
Parece que mi padre no le contó sobre mis exploraciones
sexuales. Todavía le mantiene en secreto algunas cosas.
—Sí. ¿Y qué? El monstruo es parte de la familia que
mató a Luca y...
—Él está muerto. Todos están muertos —las lágrimas
empiezan a correr por su cara—. Crees que los querías más
que yo, ¿verdad? Todos los queríamos mucho. Yo los parí y
los conocí mucho antes de que tú nacieras —traga saliva y
se seca los ojos—. Quiero paz porque estoy muy agotada
por haber perdido a mis hijos. ¿Por qué intentas que los
pierda a todos?
Permanezco en silencio. No soy tan tonta como para
creer que los quería más que mi madre. Simplemente...
duele. Todos los días me despierto echando de menos a
Luca y a mis hermanos. ¿Por qué tuvieron que morir? Tal
vez debería haber sido yo...
—Conocí a Claudia Gaudino —continúa mi madre—, y
me dio la mano a pesar de que matamos a seis de sus hijos.
Un día, te convertirás en una de nosotras, así que tienes
que aprender a perdonar.
—¿Convertirme en qué?
—En madre. Entonces entenderás de verdad el dolor de
la pérdida y de perder a hijos que aún están vivos —me
mira tan intensamente que tengo que apartar la mirada—.
Ya ni siquiera sé quién eres. Y aun así te quiero.
Sacudo la cabeza. No me quieres. Siempre has querido
más a mis hermanas.
Con un suspiro, mi madre añade,
—¿Por qué no entiendes la razón de esta paz? Antes de
este matrimonio concertado, tu padre se habría atado una
bomba y los habría matado a todos, pero Nico es joven y
aún no está preparado. Necesita tiempo para convertirse
en el líder Bencivenga. Una guerra continua podría... —se
detiene, incapaz de hablar siquiera de la muerte de Nico.
No lo había pensado... Si la guerra continuara y mataran
a papá, nuestra familia no sobreviviría porque Nico aún no
tiene las habilidades necesarias.
—Esta lealtad es una estrategia —dice—. Tu padre
finalmente me ha ayudado a entender eso. Al unirnos a los
Gaudino, si pasa algo, Carmine puede ayudar a Nico.
Estamos fortaleciendo nuestra familia al convertirnos en
familia de nuestros enemigos. Parece que Carmine le
agrada a tu padre, por eso no quiere volver a pensar en
acabar con los Gaudino.
Sacudo la cabeza. Odio esto, pero ¿qué puedo hacer? Y
todavía hay un fallo en este plan.
—¿Y crees que la paz va a durar una vez que Carmine se
entere de la verdad? ¿Que todos le hemos estado
engañando sobre con qué gemela se va a casar?
 Madre suspira y se queda mirando la mesa.
—Vaya situación en la que nos has metido, pero tengo fe
en que todo saldrá bien. Gaia está enamorada y Carmine es
un buen hombre —sonríe—. Sé que es difícil de creer, pero
tu padre y yo nos casamos en circunstancias similares.
Bencivenga padre aniquiló a la mayor parte de mi familia.
Tu padre y yo fuimos casados por mi tío para asegurarse de
que no se vengara. Bueno, en realidad, él iba a casarse con
la hija de mi tío, pero ella tuvo un pequeño accidente y yo
ocupé su lugar.
Observo a mi madre con atención. ¿Un accidente? Por su
sonrisa socarrona, si no la conociera, sospecharía que ha
sido ella.
Bebe un sorbo de vino.
—Los hombres empiezan las guerras y luego utilizan a
las mujeres para lograr la paz. Es la táctica más antigua de
todas las organizaciones. Cuanto antes lo aceptes, antes
acabará tu dolor.
Me excuso y me voy a mi habitación. Nunca aceptaré
que mis hermanos mueran, pero algo de lo que dijo mi
madre tenía sentido: no podemos permitirnos una guerra
que perjudique a mi padre. Todos seguimos necesitándole
para sobrevivir. Supongo que la venganza tendrá que
esperar. Lo curioso, sin embargo, es que puede que sea mi
hermana la que nos traiga la guerra a todos.
Carmine se va a molestar cuando descubra la verdad. Y
los hombres molestos siempre toman decisiones terribles.
GAIA
Ayer, después de que Carmine y yo volviéramos de la playa,
les comunicamos la noticia a Carla y a la Sra. Gaudino. Se
quedaron estupefactas solo un momento antes de ponerse
manos a la obra y buscarme un vestido deslumbrante y
unas flores. Ahora llevo un impresionante vestido blanco de
encaje y Carmine me coge de la mano, tan guapo como
siempre con esmoquin. Me lleva al edificio donde nos
casaremos dentro de unos momentos. Carla y la Sra.
Gaudino nos siguen de cerca, haciéndonos fotos en silencio.
Cuando entramos en la oficina, un hombre vestido con
pantalones de vestir y camisa blanca nos saluda.
—Bienvenidos.
—¿Es usted el Sr. Stern? —pregunta Carmine.
—Sí. He hablado con el Sr. Bencivenga. Síganme por
aquí —nos lleva por un pasillo hasta una pequeña
habitación con un arco de flores y algunas sillas. Hay un
oficiante esperando bajo el arco, sonriéndonos.
El Sr. Stern indica a Carla y a la Sra. Gaudino dónde
sentarse y luego se vuelve hacia nosotros.
—El Sr. Bencivenga pidió que organizáramos una
pequeña ceremonia. Pensó que les gustaría.
Mi corazón palpita de alegría cuando aparece un
violinista y empieza a tocar. Me aferro a la mano de
Carmine mientras me sonríe. Esto es maravilloso, pero
espero que todo salga bien. Perderé demasiado si no es así.
Sin embargo, una mirada a mi futuro marido me da todo el
valor que necesito.
¡No lo perderé!
Mirándome, el Sr. Stern dice,
—Todo el papeleo ha sido rellenado. Solo necesito sus
identificaciones.
 Estoy sacando mi DNI del bolso, agradecida de que mi
padre se haya ocupado de los detalles para que no
tuviéramos que rellenar los papeles juntos y arriesgarnos a
que Carmine viera mi verdadero nombre, cuando Carmine
pregunta,
—¿Puedo revisar el papeleo? Quiero asegurarme de que
todo está correcto.
—Oh... —interrumpí—. Estoy segura de que papá lo
tiene todo correcto. Anoche llamó a tu madre para verificar
los detalles. ¿No confías en él? —¿quién soy ahora? Estoy
siendo muy manipuladora.
Carmine me estudia un momento, luego su rostro se
suaviza.
—Sí, supongo que tienes razón.
El Sr. Stern recoge nuestras identificaciones y se aleja
para hacer fotocopias. Agarro las manos de Carmine,
rezando para que todo salga bien. Por favor, que salga bien.
Carmine me mira de la forma más adorable.
—¿Nerviosa? —me pregunta.
No tienes ni idea. Le cojo la barbilla y le digo,
—Emocionada. Muy emocionada.
—Tu inocencia me vuelve loco —dice Carmine mientras
hace girar mi nuevo anillo de compromiso.
Carla y su madre se ríen y suspiran mientras sacan más
fotos.
¿Inocencia? Hoy soy cualquier cosa menos eso. Sigo el
ejemplo de mi hermana: actuar ahora y pensar después.
El Sr. Stern reaparece, nos devuelve nuestros carnés y
nos anima a acercarnos al oficiante. Mientras nos
acercamos, me asalta un pensamiento aterrador: ¿No dicen
los oficiantes los nombres legales de la pareja durante los
votos?
Me dirijo rápidamente a Carmine.
—¿Puedo... puedo hablar con él a solas un momento?
Carmine me mira interrogante, pero asiente. Saco
rápidamente al oficiante al pasillo.
 Es un hombre mayor, con ojos amables.
—¿Qué ocurre, querida? ¿En qué puedo ayudarte?
—Me preguntaba... ¿Podría llamarme Arianna? Es un
apodo y...
Él solo sonrió.
—No pasa nada. Tu padre habló conmigo y entiendo la
situación. Todo va a salir bien.
—¿En serio? —exhalo, ¡estoy tan agradecida por la
ayuda de mi padre cuando más la necesito!
Volvemos junto a un Carmine que mira con curiosidad.
Me pongo a su lado y le cojo las manos.
—¿Qué ha sido eso? —susurra.
—Oh, solo una pregunta rápida. Podemos hablar de ello
más tarde —realmente no quiero hablar de ello más tarde,
así que espero que se olvide de preguntar.
Nos ponemos de pie, cogidos de la mano y uno frente al
otro, mientras Carla y la Sra. Gaudino son testigos. El
violinista empieza a tocar y yo ya estoy al borde de las
lágrimas. El oficiante lee un breve versículo de la Biblia
que me hace sentir como si la culpa que llevo dentro me
comiera viva. Luego habla de la importancia del
matrimonio y del amor, añadiendo que la confianza es la
mejor base. Aunque es el día en que me caso con el hombre
al que amo y debería ser el día más feliz de mi vida, cuando
llegamos al final me siento un poco mal. Por desgracia para
Carmine, acaba de ser engañado para formar una unión
con una mentirosa sin espina dorsal.
—Yo los declaro marido y mujer. Pueden sellar esta
unión con un beso.
Siguiendo órdenes, Carmine me agarra rápidamente y
me besa tan profundamente que puedo sentirlo en los
dedos de los pies. Sus labios son firmes e insistentes,
presionando contra los míos con una sensación de
urgencia. Y el calor de sus brazos me envuelve y se filtra a
través de mi vestido. A pesar de que su madre y su
hermana están en la misma habitación, me mete la lengua
en la boca, dándome una muestra de lo que vendrá
después. Los dedos de mis pies se enroscan y hormiguean
con la sensación, como si la emoción de este momento les
diera vida.
Todo mi cuerpo se ruboriza; no sé si seré capaz de
experimentar todo de él por primera vez esta noche.
Por fin se aparta e imagino que los dos pensamos lo
mismo: la espera ha terminado.
Se acerca a mi oído para susurrarme,
—No hay forma de que pase esta noche sin que yo tenga
lo que es mío por derecho y ley.
Al oír esto, mis ojos se abren de par en par. No tengo
miedo, solo espero que los demás en la habitación no hayan
oído su juramento de desvirgarme.
Espera. ¿Qué pasa con Carla y Claudia? Estarán en la
casa.
Interrumpiendo mis pensamientos, el oficiante se aclara
la voz.
—Solo necesito que ambos firmen su licencia
matrimonial, y la presentaré hoy mismo.
Licencia matrimonial... la que lleva mi verdadero
nombre. Me invade una oleada de pánico. Simplemente no
estoy hecha para mentir y engañar a la gente. Aunque
Arianna ha señalado que llevo meses haciéndolo muy bien
con Carmine, siento que me sudan las manos, y las axilas
no se quedan atrás.
Voy a ir al infierno por esto, ¿verdad?
Todo esto no pasa desapercibido para Carmine.
—¿Qué pasa, princesa? —me pregunta.
Pero antes de que pueda responder, el oficiante dice,
—Ahora, es tradición mirarse a los ojos mientras se
firma. ¿Están preparados?
Carmine sonríe y yo asiento. Bendito sea este viejo.
Coloca la licencia en un pequeño pedestal a un lado y
nos invita a acercarnos. Carmine y yo nos miramos a los
ojos mientras el oficiante guía nuestras manos hacia las
zonas correctas. Luego firmamos cada uno sin mirar.
Después de firmar, Carmine está a punto de echar un
vistazo a la licencia, así que rápidamente le atraigo hacia
mí para darle un beso. Mientras Carmine está distraído, el
oficiante mete la licencia en una carpeta.
Siento un nudo en la garganta y cojo la mano de
Carmine.
—Soy muy feliz, Carmine.
—Somos dos —admite.
Me vuelvo hacia el Sr. Stern y el oficiante.
—Gracias a los dos. Ha sido una ceremonia preciosa.
—Ha sido un placer, Sra. Gaudino —dice Stern.
Una lágrima resbala por mi cara. Sonrío a Carmine,
apretando la palma de la mano contra el pecho, sobre el
corazón.
—Soy la Sra. Gaudino.
—Claro que lo eres —dice Carmine antes de besarme
ferozmente.
Salimos del edificio donde nuestro futuro cambió para
siempre. Carla y su madre suben a su todoterreno negro,
mientras Carmine y yo nos metemos en el nuestro. Una vez
dentro y solos, Carmine abre champán y brindamos por
nuestro matrimonio. Sinceramente, me siento un poco
mareada de tanto mentir, pero estoy muy contenta de que
ya esté hecho. Estamos casados.
—Por si te lo estás preguntando —dice Carmine—, nos
he reservado una suite de luna de miel en un hotel junto al
mar —incrédula, empiezo a hablar, pero levanta una mano
y me pide que espere. Saca su teléfono y llama a mi padre,
poniéndolo en manos libres.
En un tono fuerte y orgulloso, Carmine informa a mi
padre,
—La buena noticia es que sigue siendo tu hija.
—Carmine —susurro suavemente, sonriendo—. ¿Qué
haces?
Ignorándome, continúa hablando por el altavoz.
 —Ya está hecho. Ahora es una Gaudino. Mi mujer.
Mi padre no dice nada durante unos segundos. Luego
finalmente dice,
—Todavía no he recibido un puto gracias por darle a tu
inútil culo un regalo tan preciado.
Carmine se ríe.
—Te lo agradeceré con unos cuantos nietos. ¿Qué te
parece?
Sacudo la cabeza. Estos dos siempre van a tener una
relación de amor-odio.
Ante esto, mi padre responde,
—No faltes a tu palabra. Espero muchos soldados y unas
cuantas princesas.
Carmine me pasa el teléfono y paso unos minutos
hablando con mi padre. Después de decirle que le diga a mi
madre que la llamaré pronto, termina la llamada y Carmine
y yo apagamos los teléfonos.
Carmine se acerca, con un hambre en los ojos que nunca
había visto.
—¿Estás lista, princesa? Porque esta noche no habrá
interrupciones.
Miro mi anillo y asiento con la cabeza, sintiendo que mi
cuerpo ya se calienta.
—Esta noche es solo para nosotros.
25
VEN A MÍ
CARMINE

A l llegar a la habitación, introduzco la tarjeta en la

ranura y abro la puerta. Antes de que mi mujer pueda
entrar, la cojo en brazos y la llevo al otro lado del
umbral.
Ella suelta una risita.
—Bájame.
—Como quieras —le digo. La puerta se cierra tras de mí
con un suave chasquido, cargo a esta hermosa mujer y la
tumbo suavemente en la cama. Veo dos maletas en un
rincón, porque mis hombres han venido antes a dejar
algunas de nuestras cosas. Y la habitación es muy lujosa,
con grandes ventanales que dan al océano, unas cuantas
habitaciones, un jacuzzi y hasta una puta lámpara de araña.
Pero no me importaría una mierda si el lugar estuviera
infestado de bichos, porque nada me impide reclamar a mi
esposa esta noche.
Esposa. Es extraño, pero suena bien. De alguna manera,
me calienta el pecho y me pone la polla dura al mismo
tiempo.
El hermoso rostro de Arianna se enrojece mientras
aparta la mirada de mí y recorre la habitación con los ojos.
—No pasa nada por estar nerviosa —le digo—. Iremos a
tu ritmo —le beso el cuello y me incorporo, sorprendido de
mí mismo por haber mostrado contención. Llevo meses
persiguiéndola y teniendo muchos sueños húmedos con sus
deliciosas tetas y su coño. Y hemos estado a punto de
conseguirlo. Pero ahora que estamos aquí, en este
momento sin nada que nos detenga, siento una paz
increíble.
Esta es mi mujer. Mi hermosa esposa. Y aunque mi polla
está rogando por vaciarse dentro de ella, de repente siento
que tenemos todo el tiempo del mundo.
 —¿Tienes hambre? —le pregunto—. Puedo pedir servicio
de habitaciones. O si quieres relajarte primero en el
jacuzzi, podemos hacerlo. Lo que quieras.
Por fin me mira y, por primera vez, no parece tímida:
parece dispuesta.
—Joder, Arianna, si quieres....
—Princesa —dice bruscamente—. Tienes que llamarme
princesa, ¿recuerdas?
Levanto su mano y beso el anillo de su dedo.
—Princesa, si quieres que te tome ahora, tienes que
decírmelo.
Ella asiente y se acerca a mí. Nuestros labios se
encuentran, pero no de forma frenética y desesperada
como tantas otras veces. Los dos entendemos que tenemos
tiempo. Esta noche solo estamos nosotros, y el resto del
mundo esperará.
—¿Vas a cogerme? —pregunta sin aliento.
Sonrío.
—¿Así que ahora eres mi mujer y de repente puedes
decir palabrotas?
Se muerde el labio inferior.
—Pues sí. Ahora todo está bien.
Le acaricio el dobladillo de su precioso vestido blanco.
—Si tanto quieres que te coja, demuéstramelo.
Con más confianza que nunca, se levanta de la cama.
Lenta, agonizantemente lenta, se desabrocha el vestido y lo
deja caer al suelo. La miro, acariciándome la polla a través
de los pantalones porque, joder, se ve increíble.
Lleva un sujetador de encaje y unas bragas que
contrastan perfectamente con su piel aceitunada. Mejor
aún, las bragas tienen un gran lazo en la parte delantera
para que pueda desenvolver mi regalo.
Sus ojos se posan en mi entrepierna mientras acaricio la
tela.
—¿Esto te moja, nena? —asiente con la cabeza y le hago
señas para que se acerque—. Ven aquí. Siéntate en mi
regazo para que pueda alimentarte.
Hace lo que le pido y la beso, comprobando lo mojada
que está para mí.
—Estoy caliente —susurra.
—Lo sé. Nos ocuparemos de eso pronto, lo prometo.
Pero ahora... —le desabrocho el sujetador y se lo quito con
cuidado. Sus pezones están erectos y me suplican que los
pruebe, así que no pierdo más tiempo y los agarro.
Mi princesa se muerde el labio, deteniendo un gemido.
Levanto la mirada.
—¿Qué te he dicho antes? Esta noche no te contengas —
me meto un pecho en la boca hasta el fondo y mi mujer
grita. Mi polla se estremece, feliz.
Después de prestarle mucha atención a sus pechos,
retiro mi boca de sus pezones y los miro fijamente,
admirando su belleza.
—Son tan jodidamente perfectos —confieso con un
gemido. Entonces levanto la cabeza para ver a mi princesa
haciéndome pucheros, como siempre que quito la succión
de un pezón—. Espero que estés preparada para que te
folle las tetas casi todos los días.
Jadea.
—¿Puedes... hacer eso?
Me río. Aún le queda mucha inocencia por destruir, voy
a disfrutarlo.
—Mi princesa —murmuro con un gemido y vuelvo a
hundir la cara en su cuello. Luego la aparto suavemente
para poder desnudarme.
Mi mujer no me quita los ojos de encima. Con nuestros
ojos fijos el uno en el otro, me quito lentamente la camisa y
la tiro al suelo. Muevo el cinturón y lo desabrocho con un
poco más de rapidez.
Ella se levanta, quizá para ver mejor cómo me quito los
pantalones de una patada y me bajo los calzoncillos,
quedando completamente desnudo. Viendo el hambre en
sus ojos, me acerco a la cama.
 —¿Puedo probarte, Carmine?
Me quedo paralizado. ¿Estoy oyendo cosas ahora?
¿Acaba de decir eso? He estado soñando con derramarme
por su garganta.
—Siempre he querido... —susurra, sin apartar sus ojos
de los míos y escandalizándome aún más.
Me coloco delante de la cama, ensanchando mi postura
y sujetando mi polla con la mano. Sus ojos se mueven de mi
cara hacia abajo, y me acaricio lentamente para su disfrute.
—¿Quieres chupármela?
—Sí, más que nada —dice suavemente.
—Te daré a probar, pero no te la tragues, ¿entendido?
Esta noche te llenaré el coño hasta que no puedas más.
Se retuerce y baja la mano entre los muslos.
Sacudo la cabeza.
—Todavía no. Pronto te tocaré, pero ahora tienes que
hacer otra cosa —de mi polla ya gotea líquido preseminal, y
ella se queda mirando asombrada.
Mi mujer suelta un pequeño gemido mientras acerco
aún más mi polla a sus labios, acariciándome
continuamente.
—¿Crees que estás preparada para chuparle la polla a tu
marido, princesa? —ella asiente, y yo cierro la brecha entre
sus labios y mi polla, apoyándola en su labio superior—.
Cógela, nena. Es tuya.
Se pone de rodillas. Entonces mi princesa, sin vacilar,
me agarra inmediatamente la polla. Echo la cabeza hacia
atrás con un gruñido profundo, esa sola acción casi me
vuelve loco. Se lleva con cuidado la mayor parte de mi polla
entre sus bonitos y pequeños labios. Se atraganta y se
aparta.
—Es demasiado —jadea.
—Vuelve a intentarlo. Puedes soportarlo, nena.
Sus labios bajan por mi polla hasta la base. Lucha contra
la mordaza mientras gimo de lo increíble que es su
garganta, cómo se aprieta contra la cabeza de mi polla.
Retrocedo y empujo un par de veces más, deteniéndome
cuando estoy demasiado cerca de correrme.
Me suelto.
—Es todo por ahora, nena. Hay tiempo de sobra para
que te folle tu boca más tarde.
—¿Follarme... mi boca? —parece horrorizada, así que me
río. Luego se sonroja y suelta una risita—. Estoy
aprendiendo mucho.
Le cojo las manos y la ayudo a levantarse, colocándola
en el borde de la cama. Me dejo caer entre sus rodillas.
Abro sus piernas y meto la cara entre sus muslos,
aspirando su aroma.
—Estás tan jodidamente mojada —gruño. Luego le como
el coño a través de las bragas, aún no estoy listo para
desenvolver del todo mi regalo. Pero necesito que esté
relajada; cuanto más relajado esté su cuerpo, mejor. Así
que mi princesa necesita correrse ya.
De repente, mi princesa me coge del pelo y tira de él.
—Carmine, espera... estoy cerca...
Ignorándola, sigo lamiendo sus pliegues a través de las
bragas. Levanto las dos manos para jugar con sus tetas,
pellizcando y trabajando los pezones. No aguanta mucho
más: pronto se desabrocha, sus muslos tiemblan mientras
gime ruidosamente.
Me levanto y sonrío.
—Es hora de abrir mi regalo —le digo.
Mientras la subo a la cama, me asombro de cómo he
acabado teniendo una esposa tan ardiente y adorable, y de
lo mucho que he cambiado en el poco tiempo que llevo
conociéndola. Pasé de estar en medio de una guerra,
dispuesto a derramar más sangre, a ser incapaz de
imaginar mi vida sin esta mujer Bencivenga. Ella es de la
familia que una vez fue mi enemiga mortal, y sin embargo
ahora estoy aquí teniendo más cuidado con ella de lo que
he tenido con nadie. No es la primera virgen que he tenido,
pero es la primera que no he querido desgarrar y usar.
Necesito que esto sea bueno para ella más que para mí, y
ese pensamiento es lo que más me sorprende.
Realmente siento algo profundo y duradero por ella.
Me tumbo sobre ella, presionando suavemente mis
caderas entre sus piernas, abriéndola. Beso su cuerpo
hasta llegar a su boca.
—¿Crees que estás preparada? —le pregunto, mirándola
fijamente a sus suaves ojos marrones—. Pase lo que pase,
quiero que sepas que no quiero hacerte daño. Eres mi Ari,
eh, princesa, para siempre —una lágrima cae por su mejilla
y se la limpio—. ¿Qué te pasa? Si tienes miedo, no tenemos
que hacer nada ahora.
Ella niega con la cabeza.
—No tengo miedo. ¿Pero puedes prometérmelo?
¿Puedes prometerme que serás mío para siempre, pase lo
que pase? ¿Que no te irás?
Empiezo a sonreír hasta que veo lo seria que está.
—¿Por qué iba a irme? Soy tu marido. Ese simple hecho
significa que prometo estar contigo para siempre. Prometo
que nunca querré a otra mujer —me río entre dientes—.
Has destrozado mi polla para cualquier otra, de todos
modos. Solo te quiere a ti.
—Promételo.
—Prometo que soy tuyo. No me iré, pase lo que pase.
Esa afirmación parece satisfacerla, y atrae mis labios
hacia los suyos, clavando sus dedos en mi espalda.
—Estoy lista —susurra.
Me levanto y le desabrocho los lazos de la parte
delantera y los laterales de las bragas. Se caen y las tiro al
suelo. Los dos estamos completamente desnudos por
primera vez. Su piel es suave y sedosa, y lo único que
quiero es seguir sobando su cuerpo, sintiendo cada curva y
cada pliegue. Pero mis pelotas están pesadas y doloridas, y
necesito desesperadamente llenarla.
Introduzco los dedos en su humedad para asegurarme
de que está lo bastante relajada para aceptar mi enorme
grosor. Sus paredes están apretadas alrededor de un solo
dedo, así que bombeo lentamente, intentando aflojarla todo
lo que puedo. Vuelve a gemir como si estuviera a punto, y
no puedo dejar que mi nena sufra, así que bajo la boca
hasta su clítoris y empiezo a chuparlo.
Cuando está al borde del abismo, sé que ha llegado el
momento de conquistarla después de tantos meses de
agonía. La parte más despiadada de mí quiere metérmela
dentro y follarla hasta dejarla sin sentido, pero quiero
saborear este regalo de mi esposa virgen. Tampoco puedo
evitar preocuparme de que mi polla destroce su coño
intacto, lo que no haría más que joder mis planes a largo
plazo. Si su primera experiencia es desagradable, esa
mierda podría hacer que me evitara físicamente. No puedo
permitir eso.
—Oh Dios, Carmine —gime.
—Eres una princesa perfectamente mojada —le digo,
lamiendo sus pliegues una última vez antes de levantarme.
—Carmine, por favor, quiero...
—Te va a doler, nena.
Me detengo un momento a observar a mi mujer,
hambrienta y dispuesta a tomar mi polla. Luego presiono
mi punta hinchada contra su entrada, frotándola hacia
delante y hacia atrás.
Ella mueve las caderas, como tratando de obligarme a
penetrarla más profundamente.
—Hagámoslo oficial. Hazlo. Hazlo, por favor.
Empujo la punta de mi polla dentro de ella y noto cómo
se tensa.
—Mierda —murmuro, lo bastante alto para que me oiga,
mientras saco lentamente la punta.
Me acerca con las dos manos.
—Siempre va a doler; retrasarlo no cambiará eso.
—Respira hondo, nena —le digo, haciendo girar mi
punta alrededor de su abertura. Está tan apretada que me
preocupa no caber. Pero avanzo más.
 Ella grita.
—Lo estás haciendo muy bien, nena —le digo mientras
aprieta las sábanas de seda con los puños.
—Duele, pero también se siente bien —levanta las
caderas—. Más adentro.
Sonrío ante mi pequeña masoquista y le meto otro
centímetro más. Grita mi nombre y arquea la espalda. Sé
que duele, pero no me dice que pare, y su coño está tan
apretado a mi alrededor que no creo que pueda.
—¿Te duele mucho? Sé sincera.
Con una voz que no engaña a nadie, hace un gesto de
dolor y responde,
—No es para tanto.
Me inclino y beso el cuello de mi princesa, luego la boca.
Cuando noto que se relaja, aprieto un poco más.
—No siempre será así —le aseguro. Bajo la boca y me
aferro al pezón de mi mujer. Noto la humedad alrededor de
mi polla—. Esta noche me dormiré chupando ésta.
¿Quieres?
Ella asiente, sus músculos se aflojan un poco alrededor
de mi polla, alertándome para que meta el resto de mi
polla. La empujo hasta el fondo. Casi me derrumbo cuando
por fin atravieso mi premio.
Grita y sus uñas se clavan en mi piel cuando rompo su
himen. Para aliviarle el dolor, froto mi pulgar en círculos
sobre su clítoris hinchado y necesitado. Se estremece un
par de veces, pero su cuerpo empieza a ablandarse y a
aceptarme.
—Nena, sé que todavía te duele...
—Está mejorando —me dice—. Por favor, no pares.
Instintivamente, hunde la cabeza en mi hombro mientras
empiezo a penetrarla. Sigo frotando su clítoris y su cuerpo
responde. Probablemente no llegue al orgasmo, pero esto
puede ayudarla a sentirse mejor. Estoy al borde del
orgasmo. Mi princesa tiene un coño tan apretado y
caliente, y yo soy un maldito afortunado por ser el único
que ha estado dentro de él.
Estoy delirando, mis pelotas se tensan a punto de
estallar.
—Cariño, quieres que...
—Sí. Sí.
La embisto fuerte y profundamente, liberando todo lo
que tengo para dar, derramando mi semilla dentro de ella.
La beso mientras gimo y tiemblo. Me siento demasiado
bien, no quiero que pare nunca.
Cuando por fin recupero el sentido, me sonríe con
lágrimas en los ojos.
—Soy tuya —me dice.
La levanto con cuidado y la llevo a la segunda cama de
la suite, ya que en la que estábamos ahora las sábanas
están ensangrentadas. Luego la tumbo y nos cubro a los
dos con el edredón.
Como había prometido, cierro la boca en torno a ese
pezón, chupando hasta que empiezo a quedarme dormido.
Ari me acaricia la nuca y, justo antes de quedarme
dormido, la oigo susurrar,
—Te amo.
De algún modo, esas palabras ya no me asustan.
GAIA
A la mañana siguiente, me levanto bastante dolorida, pero
no tengo pensado decírselo a Carmine. Se preocupa mucho
por mi dolor y parece muy culpable. Pero no tiene por qué
sentirse culpable: el dolor es natural y sé que solo duele
tanto la primera vez. Consigo levantarme de la cama y
caminar con una notable diferencia hasta el baño para
lavarme los dientes y refrescarme.
Como no quiero rozarme ahí abajo, decido prescindir de
los tangas italianos de encaje que suelo llevar. Ponerme
sujetador me parece una pérdida de tiempo, ya que
Carmine, mi marido, siempre quiere acariciarme. Así que lo
único que me pongo es un vestido de seda entallado con
cuello de pico. Carmine no estaba en la cama cuando me
desperté, así que me doy una vuelta por la gran suite para
encontrarlo. Finalmente lo encuentro en el balcón, así que
me escabullo detrás de él. Le rodeo la cintura con los
brazos y me sonríe.
Terminando su llamada, Carmine ordena,
—Ocúpate ya del viejo y no me molestes.
Cuando se da la vuelta, le dirijo una sonrisa. Carmine
me levanta y yo suelto una risita. Me encanta cómo me
levanta sin esfuerzo, pero le hago un mohín.
Se ríe y me besa como es debido, pero solo unos
segundos.
—Buenos días, Sra. Gaudino.
Noto cómo se me calientan las mejillas mientras hundo
los dedos en su pelo con una sonrisa.
—Después de lo de anoche, ahora sí que lo soy, ¿verdad?
—¿Te duele mucho? —pregunta Carmine con evidente
culpabilidad.
Dejo escapar un suspiro.
 —Carmine, por favor, para. En uno o dos días debería
curarse el desgarro. Hasta entonces, deberías empezar a
pensar en posibles formas de compensarme —ya puedo
sentir su despiadada polla empezando a salir de su bata.
Con un solo movimiento, Carmine me sonríe y se vuelve
a meter la polla detrás de la bata.
—Vamos a comer. He pedido servicio a la habitación.
Mis cejas se fruncen mientras le sigo dentro y me siento
a la mesa.
—¿No volvemos hoy a casa? —estoy disfrutando de
nuestras minivacaciones, pero una parte de mí está
deseando que Carmine termine sus asuntos en Los Ángeles
para que podamos volver a casa, a Nueva York. Realmente
necesito los ánimos de mi madre antes de sentarme por fin
con Carmine y contarle la verdad.
Estoy aterrorizada.
—¡Diablos, no! —me dice—. Nos quedaremos aquí dos o
tres días. Después de la gran ceremonia, dentro de unos
meses, podremos tener una luna de miel de verdad.
Mientras me siento y devoro unas deliciosas tortitas de
canela, huevos y beicon, mi guapísimo marido se arrodilla
entre mis piernas ahora abiertas. Se pasa toda la comida
dándome las gracias por lo de anoche. Ronroneo mientras
él deposita delicados y repetidos besos en mis pliegues
heridos.
—Lo siento —beso.
—Nunca volveré a causarte tanto dolor —beso.
—No puedo esperar a que estés mejor para darte placer
—beso.
Suelto una risita suave.
—Cogiste mi polla, como una buena chica —beso.
Su ternura se acalora y empieza a jugar con mi clítoris,
mojándome, lo que también hace que me escueza un poco
el coño. Pero su toque mágico hace que me corra de todos
modos.
 Me acerco a mi marido y le pongo un trozo de tocino en
los labios.
—Por haberte portado bien —le digo.
Me levanto y me da un azote en el culo.
—No olvides que tienes otro agujero.
Me sonrojo incontrolablemente y salgo corriendo hacia
el baño para refrescarme de nuevo.

Pasamos nuestro primer día completo como matrimonio

haciendo todas las cosas que hacen los recién casados:
besándonos, sonriendo, yendo de compras y dando celos a
los desconocidos. Cuando por fin volvemos al hotel, es
cerca de medianoche. Después de ducharnos juntos, la
polla de Carmine está dolorida, ardiendo por su mujer. Sin
embargo, es una dulce tortura y bien merecida. Al entrar
en la habitación, me agacho para doblar la toalla, y
Carmine está sobre mí en un instante.
Me enderezo, tocándole el pecho.
—Quiero darte lo que necesitas, pero no creo....
—No te estoy pidiendo un coño. Además, ahora mismo
solo quiero darte placer —se pone los calzoncillos recién
comprados, de color lila, que he elegido hoy de compras.
—Pero tus dedos o incluso tu lengua podrían irritar....
—Confía en mí, princesa —dice Carmine, llevándome de
nuevo a la cama y poniéndome a cuatro patas. Va detrás de
mí, baja la cabeza y su lengua da vueltas alrededor de mi
otro agujero.
—Dios mío, Carmine, no —digo, pero sigo empujando mi
culo hacia su lengua ansiosa. Cuando me doy cuenta de que
esto es el paraíso, me relajo y le dejo el control. No
entiendo cómo, pero llego al orgasmo.
Me tumbo boca abajo, me doy la vuelta, salgo de la cama
y me bajo los calzoncillos que le reté a que me comprara.
Mientras mi marido me mete la polla hasta el fondo de la
garganta sin piedad, yo me aferro a su culo con todas mis
fuerzas.
Finalmente nos tumbamos en la cama a dormir cerca de
las dos de la madrugada. Antes de dormirse, se introduce
un pezón en la boca, gimiendo de satisfacción. Es mejor
que tire todos mis sujetadores. Parece que nunca volveré a
necesitarlos.
26
NO PARPADEES
GAIA

L os tres días que tuvimos para nosotros solos se pasaron

en un santiamén. Ahora mismo estamos volviendo a casa
de Carmine. Me recuperé lo suficiente como para
disfrutar de él anoche, y por eso mi marido no puede borrar
esa sonrisa de su cara.
—Gracias por lo de anoche —le susurro a mi marido,
llevándome su mano libre a los labios.
Apartando la vista de la carretera solo un momento,
Carmine, que parece sumido en sus pensamientos, suelta
una risita y responde,
—Fue un puto placer.
Sinceramente, me siento en el paraíso. Nunca imaginé
tener este tipo de vida con Carmine ni con ningún hombre.
Pero... pronto tendré que enfrentarme a la realidad. ¿Y si se
lo digo y estos pocos días juntos se convierten en nuestros
últimos días felices?
Llegamos a su casa y, tras recibir los abrazos de
felicitación de la Sra. Gaudino y Carla, recibo una llamada
de mi madre. Me explica que Carmine ha pedido que
empaquete mis cosas del penthouse y las envíe a su casa.
—Está deseando que empiecen a vivir juntos —bromea.
Una parte de mí se alegra, la otra se aterroriza.
—Todo esto está pasando muy rápido.
Se ríe.
—¿Rápido? Has tenido varios meses para prepararte.
Estoy sola en el despacho de Carmine, así que hablo con
franqueza y digo,
—Pero yo no. Hasta la semana pasada, esperaba que Ari
ocupara mi lugar. Ahora, de repente, estoy casada y me
mudo con mi marido. Voy a echarte de menos a ti y a todos
los demás —resoplo y siento que se me llenan los ojos de
lágrimas. La realidad me golpea rápidamente. ¿Esto está
pasando de verdad?
—Lo entiendo porque yo pasé por lo mismo cuando me
casé con tu padre. Pero te visitaré todos los días hasta que
te adaptes.
—¿Me lo prometes?
—Te lo prometo.
Eso me reconforta un poco, pero aún queda el problema
de la mentira. Cuando pensó que no era virgen, se puso de
mal humor, así que cuando le diga mi verdadero nombre,
no tengo ni idea de cómo reaccionará.
—Pero qué pasará cuando le diga...
—Todo irá bien, Gaia. Tu padre le explicará las cosas
adecuadamente.
Una parte de mí odia profundamente estar tan cerca de
los veintiuno y seguir dependiendo de mi padre para que lo
arregle todo. ¿Cuándo maduraré y dejaré de ser una carga?
Pero si papá puede ayudar a Carmine a entenderlo, quizá
mamá tenga razón y todo vaya bien.
Después de colgar con mi madre, bajo las escaleras y
veo a Carmine preparándose para irse a trabajar. Sé que
nuestra boda y las minivacaciones le han retrasado, así que
probablemente estará fuera mucho tiempo, terminando
todo para que podamos volver a Nueva York.
Me apresuro a darle un beso de despedida, ya que
puede que no le vea en lo que queda de día.
—Te echaré de menos —le digo.
—Joder. Yo también te echaré de menos. ¿Por qué no
vienes conmigo a las reuniones? Sé mi dulce compañía.
—Carmine, habla en serio —le respondo, riéndome
mientras le golpeo juguetonamente.
—Hablo en serio.
—No se permiten mujeres en las reuniones de negocios.
—¿Quién lo dice?
—Bueno... —me lo pienso un momento. No tengo ni idea,
porque a las mujeres siempre se las ha mantenido al
margen y nunca lo he cuestionado. Papá simplemente me
dijo que así eran las cosas.
Carmine sonríe.
—¿Ves? Nadie dice que no puedas venir, y yo soy el puto
jefe. Si te quiero allí, se tendrá que cumplir.
—¿En serio?
Asiente antes de besarme tontamente.
Cogidos de la mano, salimos de casa y nos pasamos el
día en reuniones por toda California. Todas las reuniones
van bien excepto la última, que es por la noche, durante la
cena. No he preguntado de qué tratan las reuniones, pero
parece que Carmine está trabajando para establecer
relaciones con algunas organizaciones de California. La
organización con la que se reúne para cenar es la familia
González. Son todos hombres hispanos corpulentos, y la
mayoría de ellos son respetuosos. Pero mientras me siento
a la mesa junto a mi marido, uno de los González no deja de
mirarme el pecho. Se me ve un poco el escote, pero no de
forma escandalosa. Aun así, mis pechos son grandes y
ningún vestido va a cambiar eso. Tampoco llevo sujetador
porque es lo que quiere Carmine.
Durante todo el día, los hombres de las reuniones han
sido respetuosos, ya que Carmine es mi marido. Pero este
hombre, justo delante de mi marido, no deja de mirarme,
incluso se atreve a lamerse los labios como si quisiera
agarrarme las tetas aquí mismo, en la mesa.
Aparto la mirada porque me siento incómoda y no me
gusta que me mire. ¿Se folla así a todas las mujeres?
Muchos hombres llevan a sus amantes o novias a las
reuniones, con la intención de presumir de sus premios,
pero es muy irrespetuoso mirar así a la mujer del jefe.
Me doy cuenta de que Carmine se fija en el hombre
porque su cuerpo está muy tenso, como a punto de estallar,
y no deja de rodearme el hombro con un brazo protector.
Hacia el final de la cena, el hombre finalmente le dice a
Carmine,
 —Has tenido suerte con esta. Tu chica es preciosa.
Hablo, intentando calmar la situación.
—Bueno, soy una Bencivenga —casi me río porque el
hombre abre mucho los ojos. El apellido de mi padre es
famoso, y faltar al respeto a su familia equivale a una
sentencia de muerte.
Carmine sigue mirando peligrosamente al hombre,
parece dispuesto a matarlo. Le toco el brazo, intentando
que se calme.
—Mi padre valora el respeto por encima de todas las
cosas, y mi marido también.
—Espera —dice alguien más en la mesa—, tengo mi
invitación en casa. ¿No es la boda dentro de un mes o dos?
—La boda oficial es más tarde, pero no podíamos
esperar —suelta Carmine, sin dejar de fulminar con la
mirada a aquel hombre—. Así que deberías tener cuidado
con cómo te diriges a mi mujer.
El hombre agacha la cabeza y otros susurran disculpas.
La reunión ha terminado, así que espero que nos vayamos,
pero en lugar de eso, Carmine ordena a todos que salgan
de la sala privada.
—Márchense —dice a la organización González—, pero
dejen parte de su seguridad.
Los hombres parecen confusos, pero está claro que no
quieren enfadar más a Carmine, así que unos cuantos
guardias González se quedan junto con los Gaudino.
Miro a mi marido y espero, con el corazón palpitante,
preguntándome de qué va todo esto.
CARMINE
Mi princesa me mira con sus grandes ojos marrones y
pregunta,
—¿Estás enfadado conmigo? Quizá no debería haber
venido.
—No estoy enfadado contigo —digo rápidamente—. Pero
estoy enfadado con Carlos por la forma en que te miraba,
como si estuviera dispuesto a secuestrarte y llevarte a
pasar una noche de diversión —Arianna jadea y yo la
acerco. Pero en lugar de ofrecerle consuelo y protección,
algo oscuro se está gestando en mi interior—. Eres mía y
me molesta pensar que cualquier otro hombre tenga
pensamientos de meter su polla en lo que por derecho me
pertenece. ¿Entiendes que solo yo puedo tenerte?
—Sí, claro que...
Antes de que termine de hablar, la beso, consciente de
que algunos camareros siguen en la sala limpiando. Pero
me da igual. Es mía y no soporto la idea de perderla o de
que algún imbécil me la quite. Agarro una de sus tetas y
empiezo a apretar.
—Carmine, todavía hay gente aquí —susurra mi mujer,
pero yo solo sigo moviendo los dedos alrededor de sus tetas
y su carne.
Un impulso primario de reclamar lo que es mío se
apodera de mí, y voy a tenerla aquí mismo, sobre la puta
mesa, mientras los demás miran.
—Carmine —dice con voz suplicante—. Están mirando...
—Bien —gruño, subiéndole el vestido para dejar a la
vista sus bragas y sus deliciosas tetas que suplican ser
chupadas.
Los camareros no saben qué hacer porque les he pagado
por la velada, saben la clase de hombre que soy y
probablemente les preocupa lo que pueda pasar si se van.
Así que se quedan en los rincones de nuestra habitación
privada, la mayoría apartando la mirada. Algunos de los
más valientes echan miradas rápidas, curiosos y
probablemente sin haber visto nunca algo así. Mi seguridad
normal también está aquí, pero ya están acostumbrados a
esta mierda, así que todos permanecen de pie con
expresiones indiferentes. Los guardias de González parecen
intrigados, y sé que informarán a sus jefes de lo que he
hecho.
Eso es exactamente lo que quiero: una muestra de
dominio y poder, y una clara señal de que nadie debe
atreverse a volver a faltarle el respeto a mi mujer.
Mi mujer chilla cuando le tiro de uno de sus pezones con
demasiada fuerza.
—Eres mía —le digo y ella asiente. Meto los dedos en
sus bragas y noto lo mojada que está. Sonrío—. No sabía
que fueras tan exhibicionista, excitándote mientras
muestro a todos los presentes que me perteneces.
Un rubor le sube por el cuello hasta las mejillas.
—Es que... Siempre me excitas así, aunque... —sus
palabras terminan en un gemido cuando le meto dos dedos
en su ansioso coño. La follo con los dedos unos instantes y
luego le digo que se tumbe en la mesa con la cabeza en el
borde.
Mi polla se muere por salir, así que la libero. Al
momento, se la meto en la boca. Se atraganta, así que le
doy un momento para respirar.
—¿Quieres más?
Mi ansiosa princesa asiente, abriendo bien la boca.
Vuelvo a meterle la polla y me follo su deliciosa boca
durante unos minutos. Miro a nuestro público,
encontrándome con las miradas desafiantes de los guardias
de los González.
Me agacho y chupo las tetas de Ari, y finalmente la saco
de la boca. Ella jadea y trata de orientarse, pero yo no
cedo.
 —Eres mía, joder —le digo otra vez—, y no te vas a ir a
ninguna parte.
—Lo sé, Carmine. Te amo.
Me estremezco. Otra vez esas palabras. Puedo sentirlas
dentro de mí, queriendo ser dichas, pero aún no he sido
capaz. ¿Qué demonios me lo impide?
—Siéntate en esa silla —le digo a mi mujer. Una vez
sentada, le ordeno—: Aprieta las tetas —entonces deslizo
mi polla por el fondo, gimiendo cuando su suave piel asfixia
mi polla babeante. Empiezo a empujar, agarrándola del
pelo—. Apriétalas fuerte para papi.
Ella lo hace y yo bombeo aún más rápido. Pronto, una
carga caliente de semen se derrama por sus pechos y su
cuello. Uso mi polla para esparcirla mientras Ari mira,
sonrojada.
Le echo la cabeza hacia atrás y la beso.
—Ahora bájate el vestido y deja mi marca en ti hasta que
lleguemos a casa. Eres mía, joder.
Ella asiente.
—Soy tuya —confirma, y eso por fin parece
tranquilizarme un poco.
Dejamos atrás el restaurante y a todos los espectadores
y subimos al coche para volver a casa. Le digo al conductor
que dé un rodeo hasta la playa. Mientras conducimos en
silencio, con Ari mirando por la ventanilla con cara de
preocupación, por fin empiezo a recobrar el maldito sentido
común.
¿Qué demonios me ha pasado ahí atrás? Nunca había
actuado tan celoso con una mujer. La idea de que otro
hombre la tenga o de perderla...
Cuando estamos en la playa, paseamos bajo la luz de la
luna. Cojo la mano de Ari, pero ella evita el contacto visual.
—La he cagado —le digo por fin—. Eres mi mujer, no una
puta. No debería haber...
No responde, mira fijamente al océano, y se me revuelve
el estómago de culpa.
 —Lo siento. Te prometo que no...
—Carmine, eso me excitó.
Dejo de caminar para mirarla.
—Dijiste que era solo por mi tacto.
—Sí, pero... había algo emocionante en ello. No me sentí
como una puta. De hecho, me gustó que quisieras
demostrarle a todo el mundo que soy tuya —
sorprendentemente, sus ojos se llenan de lágrimas—. Me
gusta ser tuya. No quiero que eso cambie nunca.
Le toco la mejilla. Maldita sea... esta mujer me importa
mucho. Bencivenga había dicho que me dio a Arianna
porque es fuerte y puede soportar este estilo de vida. Lo
había dudado durante mucho tiempo hasta este momento.
Ella puede manejar esto... a su manera.
—Eres mi marido —continúa suavemente—. Y mi cuerpo
es tuyo para que hagas con él lo que quieras.
—Ari, yo... —pero sigo sin poder pronunciar las malditas
palabras, así que me limito a besarla. Mi polla no tarda en
ponerse dura de nuevo, lista para llenar a esta mujer con
más de mi esencia. Toda, porque por mucho que ella me
pertenezca... creo que ahora yo le pertenezco a ella—.
Vamos a casa y nos metemos en la ducha —digo—. Necesito
follarte como un loco.

Abro los ojos parpadeando y miro alrededor de mi

dormitorio, viendo que vuelve a ser de día. Me siento y
miro fijamente mi erección. Cuando echo un vistazo, veo
que mi mujer no está a mi lado en la cama. Es
decepcionante, pero quizá esté preparando el desayuno
como suele hacer. Hoy será otro largo día de trabajo para
terminar los negocios en California, pero ya queda poco.
Pronto, mi familia y yo regresaremos a la vieja ciudad de
Nueva York. Christopher y Sammy se han ocupado de mi
viejo mientras he estado fuera, así que espero que cuando
volvamos a nuestra ciudad, esté bien cuidado.
Como estoy seguro de que mi mujer está abajo,
probablemente hablando con mi madre y Carla, me tomo
mi tiempo para vestirme y prepararme para el día. Luego
bajo a la cocina. Mi madre y Carla están tomando té y
comiendo magdalenas, pero no veo a Arianna por ninguna
parte.
—¿Han visto a mi mujer esta mañana? —les pregunto.
Sacuden la cabeza, así que salgo de la cocina para echar
un vistazo. Reviso el patio trasero y compruebo otras
habitaciones, pero sigo sin encontrarla.
—¿Princesa? —grito en voz alta, vuelvo a subir las
escaleras y busco un poco más, pero sigo sin encontrarla.
El pánico empieza a apoderarse de mí cuando pienso en
mis travesuras de anoche en el restaurante. La
organización González es un grupo más pequeño, así que
no creo que intenten algo como secuestrar a mi mujer, pero
no es imposible. Mis guardias son de primera clase, así que
no creo que sean capaces de pasar vivos.
Recuerdo la amenaza de mi viejo, que juró venir a hacer
daño a mi familia si descubría dónde estamos. Es razonable
que haya averiguado la ubicación de mi casa aquí en Los
Ángeles y sepa que mi madre y Carla están aquí, junto con
Arianna. Pero de nuevo... mi seguridad debería haberlo
detenido.
A menos que todavía haya guardias leales a él de los que
no sabía.
Joder. Se me hunde el estómago mientras vuelvo a
revisar toda la casa.
—¡Arianna! —grito.
Aparecen mamá y Carla.
—¿Qué está pasando? —pregunta Carla.
—No lo sé —admito, pero necesito mantener la cabeza
fría al respecto. Tengo que encontrar a mi mujer.
27
LAS NIÑAS DE PAPÁ
ARIANNA

U n guardia sale corriendo despavorido del ascensor,

grita mi nombre e interrumpe el solitario silencio del
penthouse. Algo en su voz hace que se me pare el
corazón.
—¡Arianna! —vuelve a gritar, desesperado por que
aparezca.
El pánico se apodera de mí mientras salgo corriendo de
la cocina.
Con ojos asustados y voz fría, me da la desgarradora
noticia.
—Le han disparado a tu padre.
Se me corta la respiración y, por un momento, el mundo
se desdibuja a mi alrededor. El peso de esas palabras se
derrumba, haciendo añicos la frágil paz de nuestra
poderosa familia. Tropiezo hacia atrás, sintiendo la costosa
moqueta bajo mis pies. Me tiemblan los dedos cuando aún
puedo oír su voz frente a mí, hablando de caos y guerra
inminente.
El opulento entorno de la mansión parece cerrarse sobre
mí cuando me doy cuenta de la realidad. No se trata solo de
una amenaza, sino de un ataque al núcleo mismo del
imperio Bencivenga. Mi padre, el formidable jefe de
nuestra familia, ha sido el objetivo. Ahora somos
vulnerables.
¡Mierda, mierda, mierda! Mi mente se acelera con
pensamientos de represalia, protección y la inminente
lucha que se avecina. La intrincada red de alianzas y
rivalidades se tensa, y el aire se vuelve denso con el aroma
de un conflicto inminente. No hay lugar para la debilidad
en el mundo en el que me he criado, pero ahora mismo, la
debilidad me atenaza por dentro.
 Esta mañana, se fue como de costumbre a la peluquería.
¿Y qué pasó? ¿Fue atacado en el camino? ¿En medio de un
corte de pelo?
No hay tiempo para preguntas porque necesito saber
cómo está. El guardia me informa de que el resto de mi
familia está en el hospital o de camino, así que me
acompaña escaleras abajo hasta un vehículo. Nos
apresuramos a través del tráfico hacia el hospital.
El tiempo parece ir más despacio y tengo la sensación
de que el trayecto se me hace eterno mientras mis
pensamientos se agitan. Le he odiado durante mucho
tiempo y he deseado su muerte casi a todas horas esta
misma semana, pero oír que alguien ha disparado a mi
padre ha sumido mi mente en el caos. Sin él, somos blancos
fáciles. Nico solo tiene diecisiete años y aún no ha matado
ni a una hormiga. Hasta hace meses, Luca planeaba tomar
el control de nuestra organización. ¿Qué significa esto para
nosotros? ¿Qué vamos a hacer?
Cuando por fin llego, encuentro a mi madre sollozando
en una sala de espera. Victoria está en el suelo llorando y
parece que no tiene fuerzas para levantarse.
Me apresuro a su lado, agarrándola del brazo.
—¿Ha muerto?
Alguien se acerca por detrás.
—No, está en cuidados intensivos —me doy la vuelta y
veo que el tío Agostini se cierne sobre nosotros.
—¿Sabes quién le disparó? ¿Tenemos que preocuparnos?
Resopla.
—Dispararon al jefe de la organización Bencivenga.
Claro que tenemos que preocuparnos.
Asiento con la cabeza. Lo sé, pero... tengo la mente muy
nublada. Pero claro que nuestros enemigos sabrán que
somos débiles. Puede que ya estén planeando un atentado
contra Nico.
Froto la espalda de mi madre.
—Papá es fuerte; se pondrá bien.
 —Eso espero —dice antes de caer en más sollozos.
Victoria sigue llorando en silencio, aferrada a las piernas
de mi madre. Yo solo aprieto la mandíbula. Esto es un puto
déjà vu. Estoy harta de esta mierda. Más vale que no sean
los putos Gaudino otra vez. Todos confiaban en Carmine,
pero ¿y si fue él quien hizo esto? Él ya tiene a su “princesa”
así que es hora de acabar con su enemigo.
Nico llega, rodeado de seguridad.
Cuando está lo suficientemente cerca, le pregunto,
—¿Estás bien?
Nico no dice nada, pero sé que está asustado. Sin
embargo, le han dicho un millón de veces que no lo
demuestre.
—Todo va a salir bien —le digo. Mentira. He dicho lo
mismo tantas veces y, sin embargo, nada va bien. Tengo el
temor de perder a mi último hermano. Luego a mis
hermanas. No quiero perder a mis hermanas... ni a nadie,
por mucho que sepa que todas me odian.
—¿Lo sabe Gaia? —pregunto.
—Ya se lo dije —dice Madre en voz baja antes de volver
a llorar. Mi mente se acelera de nuevo y no puedo contener
mis sospechas—. Más vale que ese cabrón de Carmine no
asome la cara —gruño—. ¿Y si ha sido la familia Gaudino?
¿Y si tenían un plan propio? ¿Conseguir que mi padre baje
la guardia?
—Arianna, ellos no... —empieza mi madre.
—¡No lo saben! Gaia está ahí fuera sin ninguna de
nuestra seguridad, ¡y a mi padre le han disparado!
—Para —dice Nico—. Para de una puta vez, Arianna.
Cruzo los brazos y miro al suelo. ¿Están todos ciegos?
—No lo descarto —dice mi tío, y me vuelvo a mirarlo.
Podría sentirme aliviada por tener un aliado si no lo
hubiera visto aquel día hablando con el asesino de Luca.
Parece que ya no se puede confiar en nadie, ni siquiera en
la familia.
 Dado que Gaia es ahora uno de los Gaudino, ¿puedo
confiar en ella?
GAIA
Mamá llamó por la mañana temprano, antes de que nadie
se levantara. Me quedé de piedra y lo único que quería era
contarle a Carmine lo de mi padre y llorar en sus brazos.
Pero me contuve. No sé por qué me contuve... Supongo que
sabía que querría venir al hospital conmigo. Como aún no
le he dicho la verdad, no puedo arriesgarme a que digan mi
verdadero nombre cerca de él. En momentos de dolor, la
gente se vuelve descuidada. Mamá podría llamarme “Gaia”
o Nico. Es demasiado arriesgado.
Pensé que cuando Carmine llamara para preguntarme
dónde estaba, podría explicarle la situación y decirle que
estaba a salvo en casa con mi familia, así que debería
quedarse en Los Ángeles para terminar con los negocios.
Con un poco de suerte, puedo convencerlo de que no
venga. Si lo hace... supongo que finalmente tendré que
admitir la verdad. No puedo seguir mintiéndole así.
Así que me visto, cojo la cartera y la chaqueta y salgo a
hurtadillas de casa. Como los guardias siempre están
vigilando a la gente que intenta colarse, no fue difícil. Una
vez en la calle, pedí un taxi al aeropuerto y utilicé la cuenta
de mi padre para coger un avión privado a casa.
Ahora estoy en el avión intentando mantener la calma
durante las siete horas de vuelo. Mientras los pensamientos
me dan vueltas en la cabeza, llamo a mi hermana. Apenas
hemos hablado, pero en un momento así hay que dejar
atrás los rencores. Tenemos que ser una familia por el bien
de papá e intentar enmendar las asperezas.
—¿Cómo está? —le pregunto en cuanto contesta a la
llamada.
—No muy bien. Le dieron en el pecho. Han hecho lo que
han podido, pero el médico dice que seguirá en estado
crítico.
 Me tapo la boca mientras se me escapa un sollozo. No
debería haberme ido. Debería haberme quedado en Nueva
York, porque ¿y si papá muere? Podría haber pasado estas
últimas semanas con él; en vez de eso, dejé a todo el
mundo.
—No quiero disgustarte —dice Ari—. Pero... tenemos
que hablar de esto.
—¿Sobre qué?
—De tu nuevo marido. Escucha, sé que no quieres oír
esto, pero es el que más razones tiene para disparar a
papá.
Suspiro violentamente; ¿cuándo dejará de acusarle?
—Él no me haría eso. Sabe que quiero a mi familia y
quiere la paz.
—Escucha —implora Ari—. Sé que le quieres, pero no te
ciegues. Quizá la verdad sea que su padre quería la paz,
pero Carmine secretamente no, así que tomó el control. No
digo que no le quiera, pero quizá piense que nadie lo
descubrirá. Podría haber sido inteligente al respecto, y está
inculpando del tiroteo a otra organización, así que...
—¡Cállate! ¿Quieres callarte de una puta vez? —Ari se
calla y espera mientras proceso mis pensamientos—. Te
mandaré un mensaje cuando aterrice —le digo, y cuelgo.
Echo la cabeza hacia atrás y lloro durante un buen rato.
No quiero creer a Ari ni dejar que vuelva a manipularme...
pero hay algo que me atormenta. No puedo dejar de pensar
en las conversaciones telefónicas que escuché de Carmine.
“...¿deberían atacar mientras tiene la guardia baja?”
“Sí, eliminen al viejo”.
“Ocúpate ya del viejo y no me molestes”.
Sé que está prohibido que los hijos maten a sus padres
en organizaciones como la nuestra, así que ¿de qué viejo
hablaba Carmine? ¿Podría el “viejo” ser realmente mi
padre?
Me llevo una mano al pecho, sintiéndome débil. Quizá no
conozco a Carmine tanto como pensaba. Ha demostrado
tener mal genio y lo he visto arremeter contra mí. ¿Y si
realmente guardaba rencor a mi familia por haber matado
a sus hermanos? ¿Le ayudé yo a hacerle esto a mi padre
consiguiendo que mi padre confiara en él?
Me siento mal, así que cojo una bolsa del bolsillo del
asiento y empiezo a tener arcadas. Pero teniendo en cuenta
que no he comido nada esta mañana, no me sale nada.
Pensaba que perder a mis hermanos y todos los funerales
eran difíciles de sobrellevar, pero este puede ser el peor día
de mi vida. Mi padre podría morir, y el hombre al que amo
podría haberlo provocado.
Cuando el avión aterriza, envío un mensaje de texto a
Ari y cojo un taxi hasta el hospital. De camino, me llama
Carmine, así que apago el teléfono. Tengo que afrontar las
cosas de una en una. Tengo que centrarme primero en mi
padre antes de hablar con Carmine. Puede que mienta,
puede que diga la verdad... No sé qué creer. Solo necesito
saber que mi padre va a sobrevivir a esto.
El largo trayecto en coche del aeropuerto JFK a
Manhattan parece más largo que el viaje en avión. ¿Por qué
demonios está todo el mundo fuera hoy? ¿No tienen
trabajo? ¡Joder!
Corriendo hacia el hospital, tengo miedo de descubrir
que mi padre ha muerto. Cuando encuentro a mi familia y
veo lo mucho que están sollozando mamá y Victoria, me
quedo helada.
—¿Está...? —empiezo a decir.
—No hay noticias aún —dice Ari rápidamente.
Estallo en llanto mientras avanzo hacia mi familia. Los
cuatro, incluso Ari, nos abrazamos y lloramos. Mamá tiene
los ojos desorbitados y Victoria parece que se va a
desmayar en cualquier momento. Lo único que pienso es
que mi matrimonio debía evitar esto. Mi padre quería evitar
que su familia pasara por otro momento tan doloroso como
este, pero aquí estamos de nuevo.
Dios, ¿por qué no termina esto?
 Después de que todos nos hemos abrazado, no hay nada
que hacer más que sentarse y esperar. Ya hemos pasado
por esto antes.
Ari se vuelve hacia Nico.
—Necesito que ordenes a nuestros soldados que pongan
más hombres en la seguridad de nuestro padre —le dice a
Nico—. Es demasiado vulnerable. Alguien puede colarse
aquí y cortarle el soporte vital.
—¿Yo? —pregunta Nico.
—¡Sí! Tú eres el último varón Bencivenga. Eres el último
hijo en pie. Si no puedes ladrar órdenes, ¿para qué sirves?
Me acerco.
—Ari, sé amable. Está estresado. ¿No puede encargarse
otro?
Nico se cruza de brazos.
—Sí. El tío Agostini se está ocupando de las cosas. Pero
tú te me estás tirando al puto cuello.
Ari solo sonríe mientras le digo a Nico,
—Mantén la calma. Somos familia y papá está luchando
por su vida.
Con la mirada más amenazadora que he visto nunca, Ari
fulmina a Nico con la mirada y le dice,
—Córtate la muñeca ahora mismo si no puedes hacer
algo tan simple como llamar a seguridad. Eres un inútil.
Me interpongo entre los dos.
—Los dos, paren. ¿Y qué demonios te pasa, Arianna?
Nico es...
—Cállate —me suelta—. Por lo que sabemos, tu
prometido hizo que le dispararan.
La voz de mi madre retumba en la sala de espera.
—¡Dejen de discutir!
No sé qué decir. Solo quiero volver a llorar, pero mis
lágrimas son inútiles y Arianna seguramente me lo dirá.
Nico suspira y se dirige hacia el jefe de seguridad de los
Bencivenga. Nico pronuncia unas palabras y los hombres
asienten. Luego regresa para decirle a Arianna,
 —Está hecho —luego se queda en una esquina, rodeado
por un equipo de asesinos.
Miro a Ari, que está sentada sola, pensando. Siempre sé
cuándo está pensando. Me preocupa.
Me encuentro con la mirada de mi madre, y es probable
que estemos pensando lo mismo: Se supone que debemos
unirnos como familia, no pelearnos entre nosotros.
Aparto la mirada y me abrazo la cintura, porque si mi
marido realmente hizo esto... en última instancia, todo esto
es culpa mía. Es culpa mía si mi padre muere. Si Arianna se
hubiera casado con Carmine, él ya estaría muerto.
28
CAMBIOS
CARMINE

D espués de amenazar a todos los miembros de mi equipo

de seguridad y acusarles de ser leales a mi viejo, por
fin me enseñaron algo útil. Parecía que mi mujer se
había escapado sola esta mañana temprano.
¿Qué carajo? ¿A dónde fue? ¿Soy yo o parece que está
llorando? He estado llamando a su teléfono durante horas.
Ya ni siquiera suena: salta el puto buzón de voz.
Me paseo por el salón tratando de entender qué pasa.
—Quizá esté en un vuelo a casa —me dice Carla.
—¿Por qué coño iba a coger un vuelo a cualquier sitio si
decirme nada? —exclamo.
Carla me mira con el ceño fruncido, sorbiendo un poco
de café.
—No me arranques la cabeza, solo te hago sugerencias.
Si está en un vuelo, eso podría explicar por qué no puedes
localizarla. Conozco a Arianna, y no se iría así a menos que
pasara algo importante.
—Intenta mantener la calma, hijo —interviene mi madre.
Me paso una mano enfadada por el pelo. No quiero
gritarles a mi madre ni a mi hermana, pero que mi mujer se
vaya sin avisarme es algo grave, aunque hubiera una
emergencia familiar. Ayer hablamos de que es mía y de que
soy un maldito posesivo. ¿Y se va?
Ahora todos los planes han cambiado y me voy de Los
Ángeles antes de tiempo; volveré en el futuro para terminar
con los negocios. Necesito respuestas de mi mujer.
Vuelvo a mi despacho y llamo a Christopher.
—Necesito que busques a Arianna y veas si está en casa
con....
—Le han disparado a Antonio Bencivenga —interrumpe
—. Acabo de enterarme y estaba a punto de llamarte.
Somos los primeros en la lista de sospechosos.
 Miro por la ventana un momento, atónito. ¡Mierda!
Ahora sospecho por qué mi mujer me ha abandonado.
—¿Qué quieres que haga? —Christopher pregunta.
—Solo... joder. ¿Dónde está Sammy?
—Ha estado vigilando a tu viejo.
—Bien. Voy de regreso, así que prepara a los hombres
para defendernos. Bencivenga tiene muchos aliados que
probablemente disparen primero y pregunten después.
—Estoy en ello.
Cuelgo, la carga sobre mis hombros se siente demasiado
grande. Pero a diferencia de mi viejo, no voy a huir.
Necesito enfrentar esta tormenta de mierda.
Envío un mensaje a mi mujer: Siento lo de tu padre.
De verdad que lo siento. Pero, ¿por qué coño te
casaste conmigo si no confías en mí? ¡Huyes a la
primera señal de problemas! Hice una promesa para
hacer la paz entre nuestras familias, y es un puñetazo
en el estómago que pienses que traicionaría eso.
¿Alguna vez estuviste enamorada? ¿O fue una mentira
todo el tiempo? Vengo a buscarte porque eres MI
esposa y no puedes abandonar nuestro matrimonio
por capricho.
Después de pulsar enviar, golpeo un jarrón para liberar
mi frustración. Cae al suelo y se hace añicos. ¡Hasta que la
muerte nos separe!
Me froto las sienes. Así es la puta vida, ¿no? En un
momento, mi vida parece mejor de lo que jamás hubiera
imaginado. Tengo paz y una hermosa mujer que dice
amarme, joder. Al siguiente, todo ha desaparecido.
Cuando mi jet finalmente aterriza, la noche ha caído
sobre Nueva York. Mis hombres me recogen y llevo a mi
madre y a Carla a un nuevo piso franco en los suburbios de
Long Island. La casa fue algo que compré hace unos días
para sorprender a mi maldita esposa. Nadie debería
saberlo, excepto mis hombres de confianza, así que es
segura. Ahora me pregunto si se convertirá en el nuevo
hogar de Carla y mi madre, ya que mi mujer aparentemente
ya no está de mi lado. ¿Dónde está la maldita lealtad?
Después de asegurarme de que mi familia está a salvo,
voy a la casa de la ciudad. Tal vez eso me convierta en un
blanco fácil, pero no me preocupa. Que vengan. No le hice
una mierda a Bencivenga, pero siempre estoy listo para
una pelea.
En cuanto atravieso la puerta, el puto Agostini
Bencivenga me llama. Contesto, dispuesto a darle el
beneficio de la duda de que quiere hablar racionalmente y
escucharme, pero empiezan a volar las amenazas.
—Eres hombre muerto en cuanto tengamos pruebas —
me dice.
Yo me río.
—No hay pruebas porque he estado en Los Ángeles todo
este tiempo.
—No te hagas el tonto. ¿A quién contrataste?
—No lo sabes, ¿verdad? Firmé un acuerdo de paz en el
momento en que me casé con la hija de Bencivenga.
Eso le hace hacer una pausa. Luego dice,
—¿Te casaste?
Me echo a reír.
—¿Tu hermano no te lo dijo? Nos casamos en Cali. No
podíamos esperar.
Su irritación es evidente.
—Los matrimonios se pueden anular. Ahora soy la
cabeza de esta familia, así que oficialmente pongo fin a
nuestro acuerdo.
Me las arreglo para mantener la calma mientras digo,
—Sobre mi cadáver. Yo no disparé a tu hermano, pero
iré a la puta guerra si intentas estropear mi matrimonio. Es
una promesa. Puede que incluso lleve ya un hijo Gaudino
en su vientre.
Tras una larga pausa, pregunta,
—¿Con quién te casaste?
No es la respuesta que esperaba.
—¿Qué?
—Responde a la pregunta. ¿Con quién te casaste?
—Viejo, no tengo tiempo para estos juegos....
Ahora es él quien se ríe, y yo empiezo a molestarme.
—Me casé con Arianna Bencivenga —declaro.
Con voz grave y desconcertada, se burla,
—Ya me lo imaginaba.
Cuelga.
ARIANNA
Papá solo lleva dos días en el hospital y el tío Agostini ya se
ha mudado al penthouse. Trasladó un montón de sus cosas
a una habitación libre. Esto no me parece bien. Entiendo
que esté aquí para ayudar en estos momentos difíciles,
pero ¿por qué está trasladando tantas de sus cosas? Solo
necesita una maleta de ropa.
Además, su presencia me asusta. Ayer, mientras
consolaba a mamá, juraría que tenía un bulto en los
pantalones. Pero tal vez me lo estaba imaginando.
Esta mañana, entro en la cocina y le está gritando a
Gaia, que nunca hace nada malo.
El tío golpea su taza de café contra la encimera.
—¿Cómo puedes ser tan estúpida? —grita.
Corro hacia mi hermana.
—Oye, no le hables así a mi hermana.
—¿Sabes lo que hizo? —escupe—. Huyó a California y se
casó con el traidor Gaudino. En este mismo momento
podría estar llevando su semilla.
Mamá ya me lo había dicho, así que no me sorprende.
No creo que debería haberlo hecho, pero ya está hecho.
Aunque estoy de acuerdo en que fue estúpido, no voy a
quedarme aquí y dejar que mi tío le grite.
—¿Y qué? Nadie necesitaba consultarlo contigo. Fue
decisión de papá, y él dio su bendición.
Nos quedamos mirándonos largo rato hasta que Nico
entra en la cocina.
—¿Qué pasa?
—Oh, solo el tío gritándole a Gaia —le digo.
Nico le frunce el ceño al tío.
—¿Por qué?
El tío se larga.
 —Tenemos que vigilarlo —le digo a Nico, y finalmente
parece que mi hermano también sospecha.
—He ordenado a unos hombres que hagan precisamente
eso —dice—. Todo lo que hace está vigilado.
Suspirando, agarro a mi hermana del brazo y tiro de ella
hacia un dormitorio. Con la puerta cerrada, la miro de
frente, dispuesto a aclarar las cosas de una vez.
Se cruza de brazos y se sienta en la cama.
—¿Qué quieres?
—Qué pregunta más tonta. Quiero que muera el hombre
que disparó a papá.
Se le llenan los ojos de lágrimas porque mi hermana es
jodidamente débil. Baja la cabeza y mira al suelo.
—Bueno, yo no sé quién fue.
—¿De verdad?
—¡No! —grita, mostrando por fin algo de valor—. ¡No
sabemos si Carmine hizo esto! Me cuesta creer que mi
marido le hiciera daño a mi padre, porque le amo. Solo ha
sido cariñoso y amable conmigo y siempre ha hablado como
si quisiera la paz.
Me acerco a la ventana, mirando esta ciudad sofocante.
—Amor. Eres tan tonta, Gaia. El amor es una emoción
inútil porque causa esto. Te ciega. Dejó ciego a nuestro
padre, ¿no? Se estaba encariñando con Carmine y bajó la
guardia. Ahora mira lo que pasó.
—¿Así que saltas inmediatamente a Carmine? Nuestro
padre tiene otros enemigos.
—Claro. Pero ninguno tan cercano. Nunca sospechas de
un golpe cuando es de la familia. Carmine es lo bastante
listo para saberlo.
Ella se limpia las mejillas húmedas, sacudiendo la
cabeza.
—Él... se preocupa por mí.
Me río.
—¿Se preocupa? ¿Y ni siquiera te ha dicho que te ama?
Oh, Gaia, ¿por qué eres siempre tan inocente? Estás
traicionando a tu familia por un hombre que solo quiere
que le salgan hijos.
—Lo amo...
La dejo sentarse y llorar mientras miro por la ventana.
No esperaba que mi hermana se enamorara de ese
monstruo, así que quizá nunca debí pedirle que
cambiáramos. Si yo misma hubiera cortejado a Carmine, tal
vez podría habérmelo ganado con solo chuparle la polla lo
suficiente.
Suspirando, vuelvo a la cama. Supongo que no puedo
culpar a mi hermana de todo esto; siempre ha sido
demasiado inocente para su propio bien.
—El amor nos vuelve tontos a todos —le digo. Nunca he
estado enamorada ni quiero estarlo, pero he visto cómo
arruinaba a mucha gente que he conocido.
—He oído algo... —Gaia dice en voz baja.
—¿Oír qué?
—Oí a Carmine hablando con alguien. Dijo: “Eliminen al
viejo”.
—¿Qué? ¿Y no pensaste en decírselo a nadie? Gaia,
claramente estaba hablando de nuestro padre.
—Eso no lo sabemos. No pensé nada porque así es su
vida. Eso es ser el jefe de una organización.
—¿Cuándo te has enterado?
Ella juguetea con el dobladillo de su camisa.
—La semana pasada.
—Eres una tonta enamorada. Mierda. Hay canciones
escritas sobre esto mismo.
—No —dice ella—. Sigo tratando de decidir si realmente
lastimaría a nuestro padre. En el fondo, no creo que
Carmine hiciera esto. El Carmine que conozco me protege.
Lastimar a mi padre me devastaría y por eso él no...
Aunque se me da fatal consolar a la gente, paso el brazo
por el hombro de Gaia.
—Yo te metí en esto, supongo. Tendré que sacarte.
Levanta la cabeza.
 —No le hagas daño.
—Si Carmine es responsable de que dispararan a
nuestro padre, me aseguraré personalmente de que se una
a sus hermanos.
Poniéndose pálida, Gaia me mira con dolor y dice,
—Por favor, Ari.
Estoy demasiado enfadada con mi hermana para
continuar esta conversación, así que me pongo en pie.
—Es hora de que madures de una puta vez. Este es el
mundo real, no uno en el que te enamoras y consigues un
'felices para siempre'. Lo único que he hecho es intentar
proteger a esta familia....
—No —dice ella, levantándose con un nuevo espíritu en
sus ojos—. No has intentado proteger a nadie. Todo lo que
haces es mentir y manipular.
—¡Alguien tiene que hacerlo!
—¿A mí? ¿A tu hermana? Se supone que somos familia y
que debo confiar en ti. Pero no puedo. ¿Cuándo dejarás de
descargar tu dolor en todos nosotros?
Nos miramos a los ojos por un momento, y todo lo que
nos ha llevado a este momento pasa por mi cabeza como
una película. Veo la pérdida de mis hermanos, cada vez que
nuestro padre me ha pegado, las docenas de hombres a los
que me he follado solo para volver a sentir algo. Y al final
de todo, simplemente estoy sola.
Simplemente no quiero estar sola. Quiero salvar a mi
familia; no, quiero conservarla. Pero tal vez todo lo que he
estado haciendo mientras intentaba luchar en mi cruzada
es alejar más a mi familia.
No soporto que muera ninguno más. Pero, ¿de qué sirve
eso si siguen viviendo pero nunca vuelven a hablarme?
Encorvando los hombros en señal de derrota, le digo a
mi gemela,
—Lo siento. No puedo ver morir a nadie más. Puede que
ya no creas ni una palabra de lo que digo, pero lo único que
he intentado hacer es proteger a la familia.
 Gaia está rígida mientras me estudia. Sé que la he
engañado tanto que tiene derecho a no creerme.
Finalmente da un paso adelante y me abraza. Nos
quedamos aquí, abrazadas y con Gaia llorando, mientras yo
lucho contra el impulso de unirme a ella.
—Te perdono —susurra, diciendo su mierda religiosa.
Pero hoy no le digo que se calle. Y añade—: Si Carmine
mandó a matar a papá, no te guardaré rencor por hacer lo
que hay que hacer. Por favor, por mi bien, tienes que estar
segura antes de destrozarme el corazón.
Asiento, abrazándola con fuerza.

Ese mismo día, mamá, Nico, Gaia y Victoria van a visitar a

papá al hospital. Pensaba ir, pero me siento demasiado...
cruda después de la conversación de esta mañana con Gaia.
Y sé que realmente cumpliré mi promesa con ella: no
lastimaré a Carmine hasta estar segura. Se lo debo.
Después de pasar un rato a solas en mi habitación
intentando volver a sentirme yo misma, no tan débil, decido
buscar pistas en el despacho de mi padre. Esta vez no voy a
ser impulsiva; voy a buscar pistas y resolver esto. Tengo
que ver si mi padre tiene algún enemigo que yo
desconozca.
Mientras camino por el pasillo hacia su despacho, oigo
gemir a una mujer. La puerta de la oficina está agrietada,
así que me asomo. Veo al tío Agostini con su novia de
veintidós años. Cómo se conocieron es una historia
repugnante, porque ella salía con su hijo. Después de la
muerte de su hijo, este viejo cabrón decidió que liarse con
ella era la forma de sobrellevar su dolor.
Mi tío y la mujer están follando en la mesa de papá.
Siento tanta rabia que estoy tentada de coger mi pistola y
meterle una bala en la cabeza, pero intento ser más
calmada y lógica con las cosas. Aun así, es tan irrespetuoso
que esté sentado en el escritorio de mi padre con su zorra
rebotando en su polla. ¿Qué clase de juego de poder es
este?
Últimamente, mi tío se ha convertido en una persona
diferente. Una vez fue mi mayor apoyo, y yo lo admiraba.
Pero últimamente... solo me hace sentir incómoda. Tal vez
está perdiendo la cabeza en su vejez. Lo que sea que esté
pasando, no lo descarto como sospechoso más de lo que
descarto a Carmine.
—Rebota para papi, cariño —dice mi tío, y casi me dan
arcadas.
Su novia gime.
—Oh, sí. Quiero más, papi.
Me alejo. No es cierto, chica, no es cierto que quieres
más.
CARMINE
Mi primera mañana de vuelta en Nueva York, salgo
temprano de casa para reunir a mis hombres en un lugar
seguro: un almacén en los muelles. Otras organizaciones
me señalan como el que disparó a Bencivenga. Si queremos
sobrevivir a esto, tenemos que elaborar una estrategia.
Por supuesto, puedo decir que muchos de mis hombres
me culpan por esta repentina necesidad de vigilar nuestras
espaldas de nuevo. Se suponía que al tomar el control de la
familia Gaudino y casarme con Arianna traería la paz, así
que entiendo por qué muchos de ellos están molestos
porque ahora tienen que esconder a sus familias y lidiar
con esta mierda.
Nadie se atreve a decirlo, porque los mataría sin dudar,
pero sé que lo están pensando. Y aún queda el asunto de
asegurarme de que no tengo ninguna rata husmeando por
ahí. Uno de mis hombres, en particular, me hace sospechar.
Acorto la reunión y le pido a Sammy que se quede
mientras Christopher vigila la salida.
—¿Qué pasa, jefe? —pregunta Sammy, acercándose a la
silla en la que estoy sentado. Hoy está muy elegante,
incluso lleva un traje parecido al mío.
—¿Cómo está tu mujer?
—Muy bien. Gracias por ayudarme con... ese problema.
—Claro. Lo hice como gesto de buena voluntad, ya que
eres un hombre nuevo en mi organización. Que yo te haga
ese favor significa que tú tienes que hacerme favores a mí.
Sin dejar de sonreír, dice,
—Lo sé. Me encanta trabajar para usted, jefe.
Me levanto bruscamente de la silla y le agarro por el
cuello. Sus ojos brillan de asombro cuando le pongo la
pistola bajo la barbilla.
 —Entonces, ¿por qué fracasaste cuando te pedí que
consiguieras información sobre la familia Bencivenga?
—Bueno, yo...
Le meto la pistola cargada en la boca para que se calle.
—Siempre me he preguntado por qué nuestra
información sobre la organización Bencivenga era tan
inadecuada. Entonces se me ocurrió anoche. Si fuera una
puta serpiente, me habría mordido.
En respuesta a esto, los ojos de Sammy se abren de par
en par. Intenta balbucear algunas palabras, pero cuando
intenta hablar, yo solo le aprieto más la pistola.
—Si tuviera que adivinar, te están pagando —digo—. No
eres más que una puta para los Bencivengas. Pero eso me
hace preguntarme... ¿a quién informas? Lo último que supe
es que habían disparado a Antonio. Y dudo que su hijo
adolescente esté maquinando algo para cargarse al viejo.
Asiento con la cabeza y Christopher abre la puerta. Otro
soldado hace entrar a la mujer, la hija y los hijos de Sammy.
Su madre es la última en entrar.
Su hija empieza a gritar, pero una mirada mía le dice
que cualquier exceso de ruido solo me hará perder los
cabales. Se tapa la boca y solo sale un leve gemido.
Sammy parece aterrorizado.
—Esto va a ser así —le digo—. Dependiendo de tus
respuestas, puede que deje vivir a tu familia después de
volarte los sesos.
A Sammy se le saltan las lágrimas. Cuando saco la
pistola, canta como un puto pájaro.

Después de la muerte de Sammy y de dejar marchar a su

familia, Christopher y yo volvemos a casa con un montón de
información interesante. Parte de esa información involucra
a mi esposa: Gaia.
 Cuando volvemos a la casa, voy a mi despacho porque
necesito un puto momento para mí. Echo un vistazo al sofá
del despacho al pasar. Ahí es donde me arrodillé y le comí
el coño a esa puta mentirosa. Me negué a mí mismo
correrme por no empujar sus piernas abiertas y hacer
estallar su cereza. En realidad esperé hasta que la zorra se
fue, me tapé la polla con sus bragas y me corrí mientras
pensaba en ella. Lo que debería haber hecho es tirarla al
suelo y romperle el himen, sin importarme una mierda sus
súplicas de que esperara hasta el matrimonio.
Me sirvo una copa y me quito la chaqueta, luego cojo el
teléfono y hago una llamada a California.
—Toma esta información y busca en los registros
públicos un matrimonio entre Gaia o Arianna Bencivenga y
Carmine Gaudino. Llámame lo antes posible con lo que
encuentres.
Todo era una maldita mentira. Toda la mierda sobre
querer tener mis bebés. La mierda sobre amarme. Las
malditas sonrisas y caricias que me daba. ¡Mentiras!
Y todo el tiempo estaba actuando tan ciego como mi
viejo por una maldita mujer. Estoy lleno de ira y asco hacia
mí mismo.
Ahora todo tiene sentido: las extrañas vibras que me
transmitió su familia en la fiesta de cumpleaños de la Sra.
Bencivenga, por qué “Arianna” se comportó tan distinta a sí
misma aquella mañana en el desayuno, las prisas por fijar
una fecha para la boda como si estuviéramos intentando
correr hasta la línea de meta.
Lo que no entiendo es por qué. ¿Por qué coño me han
estado engañando todos? ¿Por qué no casarme con la
maldita Arianna real? ¿O por qué no decirme que la mujer
por la que no podía dejar de ponerme duro era en realidad
Gaia? Esa es la parte que no tiene sentido.
Me importa una mierda que su familia mintiera. Lo que
me clava un cuchillo en el corazón es que ella mintiera.
Incluso después de nuestra noche de bodas, mintió y luego
se fue. Sin explicaciones. Sin respeto por su puto marido.
Estoy tan molesto por esta traición que apenas puedo ver
bien.
Estoy en mi segundo vaso cuando el soldado de Cali
vuelve a llamar.
—La encontré, jefe, la licencia de matrimonio entre
usted y Gaia Bencivenga —el vaso se hace añicos al caer al
suelo.
Mierda, ¡el matrimonio es real! Su hija favorita es mi
esposa.
Es hora de hacerle una visita a la Sra. Gaudino.
29
MENTIRAS, AMOR Y TODO LO DEMÁS
GAIA

H e tenido miedo de comprobar mi teléfono. En el último

mensaje de voz que reproduje accidentalmente de
Carmine, sonaba furioso:
—O confías en mí o no confías. Entonces, ¿por qué coño
te molestaste en casarte conmigo?
Desde entonces, mantengo el teléfono apagado. Nada ni
nadie es más importante que mi padre ahora mismo.
Después de visitar a mi padre en el hospital, me pasaré por
la iglesia de la familia. Necesito hacer algunas confesiones
y rezar por mi padre. El personal de seguridad entrará en
la iglesia conmigo y me dirigiré al confesionario.
Entro en el confesionario y me siento, tratando de
ordenar mis pensamientos. Espero unos instantes. La
puerta del lado del sacerdote se abre y se cierra,
indicándome que el sacerdote ha entrado. No puedo verle
muy bien a través de la mampara, así que empiezo a hablar.
—Tengo tantos pecados que....
La mampara se abre de repente y giro la cabeza. Me
quedo en silencio cuando me apuntan a la cara con una
pistola. Peor aún, mi marido la tiene en la mano.
Estoy demasiado asustada para hacer ruido. Carmine
parece completamente loco, con los ojos inyectados en
sangre. Lleva un traje normal, pero sin corbata. Durante un
largo momento, ninguno de los dos habla. Entonces, de la
nada, las lágrimas empiezan a correr por mis mejillas.
—No hagas eso, joder —susurra enfadado.
Pero yo solo lloro más fuerte; no puedo contenerme. Me
doy cuenta de que sabe algo. O está molesto porque me fui
y no contesté a sus llamadas, o ya sabe la verdad.
Solo resopla, el hombre que amo de repente se ha ido.
Este es un Carmine que nunca he conocido. ¿Va a
matarme? Qué cruel giro del destino: he luchado tanto por
salvarle y ahora soy yo la asesinada.
—Llora esas malditas lágrimas —dice con voz oscura—.
Déjalas caer por tu cara mentirosa y miserable.
Me abrazo a la cintura, todavía llorando.
—¿No vas a decirle nada al hombre al que mentiste?
¿Alguna maldita vez me quisiste, Gaia?
—¡Sí! —balbuceo—. Te quiero más que a nada. Más que
a la vida. Así que si vas a odiarme, aprieta el gatillo.
De hecho, amartilla la pistola y yo jadeo, apretando los
ojos con fuerza. Me vuelvo hacia él, inclinándome hacia
delante para que el cañón de la pistola me apriete la frente.
No creo haber hecho nada tan valiente en toda mi vida,
pero la verdad es que no quiero vivir sin Carmine. Y tal vez
este es mi castigo por todas las mentiras.
Si Dios me está castigando, aceptaré mi destino.
Cuando el frío metal de la pistola choca con mi piel
caliente, susurro entre sollozos,
—Por favor, no mates a mi familia. Por favor, no mates a
mi familia. No sé por qué... por qué le disparaste a mi
padre. Tal vez... quieras vengarte. Pero, por favor, Carmine.
Termina con las peleas. Amo a mi familia. Si alguna vez... si
alguna vez te preocupaste por mí... por favor, perdónalos...
—hipo, incapaz de contener mis emociones.
Carmine no dice nada, solo mantiene firme el arma.
Quizá esté buscando una confesión verdadera, así que lo
suelto todo.
—Fingí ser Arianna porque lo único que siempre he
querido es paz. Ari me manipuló un poco, pero en parte
tenía sentido. No es buena con la gente. Ya la conoces.
Pensó que podría conquistarte y conseguir que te casaras.
Entonces ella iba a intercambiar conmigo en nuestra noche
de bodas.
—¿Así que todo el mundo lo sabía? —dice finalmente.
—Sí. Lo sabían, pero mi hermana es la que empezó, no
mi padre. Mi padre no tenía segundas intenciones. Pero
entonces... empecé a quererte. Descubrí que Ari quería
envenenarte, y no quería que tú o tu familia salieran
lastimados. Mi padre accedió a que nos casáramos de
inmediato, luego puso a Ari bajo arresto domiciliario para
que no hiciera ninguna tontería. Pero, por favor, no te
vengues de ella. Creo que finalmente dejó atrás su rencor.
Solo echa de menos a sus hermanos. Puedes entenderlo —
respiro un poco, sintiéndome de repente más libre ahora
que la verdad ha salido a la luz. Mis sollozos también
disminuyen y mi cuerpo se relaja—. Por eso te engañé.
Primero me engañaron. Luego, quería mantenerte a salvo.
Esta guerra, toda la lucha... estoy cansada. Así que por
favor no vayas tras mi familia. Por favor, véngate de mí y
déjalo pasar —por fin le miro. Sus ojos son duros y helados,
pero continúo—: Solo quiero que seas feliz. Le pido a Dios
ahora mismo que cure la ira de tu corazón y que seas feliz
—vuelvo a cerrar los ojos y una extraña paz se apodera de
mí—. Esa es mi confesión. Ahora estoy lista... —contengo la
respiración y espero. Si Dios me perdona, quizá vuelva a
ver las caras sonrientes de mis hermanos.
Y por favor, Dios, haz que mi muerte detenga la lucha.
Ayuda a mi familia a hacer las paces para que no vayan tras
Carmine. Después de todo, fui yo quien lo traicionó.
Carmine baja la pistola.
—¿De verdad crees que sería tan estúpido como para
empezar una guerra que no puedo ganar, joder? ¿Arriesgar
las vidas de mi madre y Carla atacando a tu padre? Creía
que sabías que era más listo que eso.
Miro la pistola, que ahora descansa sobre su regazo.
—Pero... cuando te oí hablar con alguien sobre eliminar
a un viejo....
—Hablaba de mi propio padre. El imbécil sigue
causando problemas.
Me miro las manos.
—¿Es esa la verdad?
 —¡Sí, es la puta verdad! —ruge—. Todos estos malditos
meses a mi lado, ¿y no confías en mí?
—Ya no sé qué creer.
—No, Gaia, esa debería ser mi puta frase. Tú fuiste la
única deshonesta —sacude la cabeza—. Eres una puta pieza
de este puto mundo. Afirmas amarme mientras me mientes
a la cara todos los putos días. Ahora la mentirosa no confía
en mí. Imagínate.
—Dime que no lo has hecho. Necesito oírtelo decir,
Carmine.
Se inclina más cerca, llegando a mi lado a través de la
ventana del confesionario. Me toca la nuca y me acerca la
cara para que pueda saborear su aliento mientras habla.
—Dime que todo no era una puta mentira. Que algo de lo
que tuvimos fue jodidamente real.
—Todo fue real. Lo juro por la vida de mi padre. Por la
de mi madre. Por la de mi hermana...
Aplasta su boca contra la mía y yo le agarro por delante
de la camisa, acercándome aún más. Al momento siguiente,
se separa. Sale del confesionario y se acerca para abrirme
el costado. Al momento siguiente, me saca de un tirón,
echándome por encima de su hombro. No hago ruido, dejo
que me saque de la iglesia hasta su todoterreno. Abre la
puerta de un tirón y me mete en el maletero junto con la
pistola.
Me desabrocha los vaqueros, me los quita de un tirón y
me aparta las bragas. Al momento, me penetra. Grito,
aferrándome a su espalda.
—Te fuiste —dice, respirando con fuerza contra mi
cuello—. Eres mi mujer y te has ido, joder. ¿Cómo pudiste
hacerlo, Gaia?
Jadeo al oírle llamarme por mi verdadero nombre por
primera vez.
—Lo... lo siento —lloro en su hombro—. Lo siento
mucho. Tenía miedo. Fue un error. Te amo, Carmine. Te
amo mucho.
 Su boca cubre la mía hasta que ambos gemimos,
cayendo en el momento de estar juntos de nuevo, sin más
mentiras, malentendidos o secretos entre nosotros. Puede
que me desvirgara en nuestra noche de bodas, pero aquí,
en este incómodo todoterreno, por fin nos unimos como
marido y mujer.
CARMINE
Cuando termino de hacer el amor con mi bella esposa -que
casi me mata al marcharse y empezar nuestro matrimonio
con tantas mentiras- me siento en la parte trasera del
todoterreno y la abrazo. Vuelve a llorar, tal vez presa de
más remordimientos. Pero voy a perdonarla, joder. Mi
princesa es dulce y sensible, y desde que conozco a la
verdadera Arianna, comprendo cómo fue manipulada mi
princesa.
Voy a perdonar a mi princesa, pero eso no significa que
perdone a su puta hermana. Me cuidaré las espaldas con
esa.
Le acaricio el pelo cuando empieza a calmarse y luego le
beso la mejilla.
—Vamos a volver a mi casa.
—No, no puedo —dice.
—Eres mi mujer. Al menos eso no es una puta mentira.
No voy a dejar que te quedes en el penthouse. Alguien
disparó a tu padre y no sabemos quién. Además, tu sitio
está conmigo.
—Hay muchos guardias en el penthouse. Estaré a salvo.
—Me importan una mierda los guardias. Solo estás a
salvo conmigo. Tengo derecho a llevarte cuando sea, donde
sea. Saldré ahí fuera y lucharé contra ellos hasta mi último
aliento.
Me mira, sacudiendo la cabeza.
—Por favor, déjame quedarme al lado de mi padre.
—No.
—No puedo estar lejos de él; esto es culpa mía.
—No es culpa tuya. Los hombres como nosotros tenemos
muchos enemigos, pero te juro que haré todo lo posible
para encontrar al cabrón que le hizo daño y que se haga
justicia.
 —Carmine, por favor, déjame ir con él.
Suspiro. Quizá sería más seguro que mi mujer se
quedara con su familia. Tienen más guardias, y no debería
dejar que mi orgullo se interponga en mantener a salvo a
Gaia. Los Gaudino están en inferioridad numérica si estalla
una guerra, y no quiero que nada le suceda a ella.
Solo espero que no sea un error dejarla con su familia.
Si algo le pasa a mi hermosa esposa...
—Bien —digo, cediendo—. Pero enciende tu puto
teléfono y comparte tu ubicación conmigo. Necesito saber
dónde estás en todo momento. No vuelvas a preocuparme.
Me abraza y le levanto la mano para ver mi anillo en su
sitio. Le enseño la banda de oro que me rodea el dedo.
—Somos un equipo. Recuérdalo. Además... —le toco el
estómago—. Mi bebé podría estar creciendo dentro de ti. Si
no, lo hará muy pronto. Y daré mi vida para protegeros a
los dos.
Vuelve a tener lágrimas en los ojos y se las quito con un
beso. Me rodea con los brazos y vuelvo a sentir esa ternura
en medio del pecho que he estado intentando expresar.
También me siento en paz, algo que no había sentido desde
que me desperté y la encontré desaparecida.
Quemaría el resto del mundo para mantener a esta
mujer a salvo entre mis brazos.
La amo.
30
NO EN MI GUARDIA
ARIANNA

A lgo no huele bien y está apestando todo el penthouse.

No me gusta que mi tío se haya acomodado tan rápido.
Está usando el despacho de mi padre, ladrando
órdenes a los hombres de mi padre y sentándose en la silla
de mi padre en la mesa del comedor. Mi tío incluso está
tratando de desafiar quién debe dirigir la familia,
afirmando continuamente que Nico es “solo un niño”.
Eso puede ser cierto, pero los papeles de mi padre son
muy claros sobre quién controla ahora la organización.
Llamé al abogado de mi padre para confirmarlo. Cuando
informé a mi tío, se enfadó y cogió una rabieta. Pero
cuando nuestros guardias le apuntaron con armas, se
calmó rápidamente.
Por suerte, Nico me ha estado escuchando cuando le
dije lo que necesitábamos. Le dije que ordene a nuestros
hombres que investiguen qué ha estado haciendo nuestro
tío y con quién estuvo en contacto antes del ataque a papá.
Quiero saber a quién se folla e incluso dónde caga. Todo.
Por orden mía, Nico también tiene a uno de nuestros
hombres más fieles siguiendo todos los movimientos del tío
Agostini, en secreto, por supuesto.
Estoy pasando el rato en mi habitación trazando
estrategias cuando Nico entra. Se para en la puerta con los
brazos cruzados.
—He estado haciendo lo que me has dicho, ¿me vas a
contar qué pasa con nuestro tío?
Pongo los ojos en blanco.
—Si supiera lo que pasa, ¿para qué iba a necesitar tu
ayuda?
Nuestras miradas chocan y Nico advierte,
—No me jodas, Ari. ¿Cuáles son tus sospechas?
Me encojo de hombros. Parece que Nico suma dos y dos.
 —No tengo pruebas de que Agostini no nos esté
ayudando.
—Sé sincera conmigo. ¿Sospechas que tuvo algo que ver
con que dispararan a nuestro padre?
Me encojo de hombros otra vez.
—Solo pongo los putos puntos sobre las íes.
Nico frunce el ceño.
—Vale. No me lo digas. Es el hermano de papá. Le
conozco de toda la vida. Pero si descubrimos que fue él,
está...
—Muerto —decimos los dos al unísono.
Nico se marcha y yo vuelvo a la estrategia, mirando
unas carpetas que saqué a escondidas del despacho de
padre. Mi teléfono suena con una notificación. Lo cojo y
frunzo el ceño. El mensaje es de Gaudino Jr. Gaia le ha
dado mi número y quiere que nos veamos. Tengo la
tentación de tenderle una emboscada, pero le he dado mi
palabra a Gaia de no atacarle hasta que tenga pruebas.
Sorprendentemente, voy a mantener mi palabra esta vez.
Pero, de ninguna manera me voy sin algunos viales de
veneno y mi arma, por si acaso.
Acordamos encontrarnos en un hotel discreto, así que
llevo a algunos guardias conmigo y nos vamos.
Cuando llego a la habitación correcta, llamo. El marido
de Gaia abre la puerta. Lleva traje, como de costumbre, y
hago una mueca, pensando en cómo le besé aquel día. Qué
asco.
Lo primero que dice es,
—Yo no intenté matar a tu padre.
Me pongo una mano en la cadera.
—Claro, te tomo la palabra. Supongo que nos conocimos
sin motivo.
Frunce el ceño y sale de la puerta para que mis guardias
y yo podamos entrar en la habitación. Después de cerrar la
puerta, dice,
 —Da igual. La cuestión es que debe de haber alguien
más de quien sospeches. Alguien que esté intentando
inculpar a mi organización.
—Aunque tuviera otro sospechoso, ¿por qué coño te lo
diría?
Se cruza de brazos.
—Cuanto antes se aclare esto, antes podrá Gaia
relajarse. Puede que ya esté esperando un hijo mío, así que
no quiero que se estrese.
—Qué jodidamente dulce —respondo, gruñendo. Me
haré la simpática por el bien de mi hermana, pero creo que
este tipo nunca me caerá bien.
Debe de estar acostumbrado a que las mujeres hagan lo
que él quiere o se les caigan las bragas al instante, porque
se me echa encima y me dice,
—Escucha, zorra, estaba metido hasta las rodillas en el
buen coño de tu hermana en California. No estaba
planeando un golpe. Y ella me contó todo sobre tus
manipulaciones. No creas que me agradas o que me
importa una mierda tu opinión. Pero tenemos un objetivo
común, así que acabemos con esto para no tener que lidiar
el uno con el otro.
Me dirijo al minibar y cojo unos chupitos, esperando que
sean caros ya que Gaudino Jr. paga esta habitación.
—Bien. Estoy investigando a mi tío, pero aún no tengo
nada sólido. ¿Y tú?
Me mira asaltar el minibar con el ceño fruncido.
—Mi viejo. Ha estado maquinando y sigue escapándose
de mis hombres. Mis chicos le vigilan y preguntan por ahí a
ver si alguien tiene alguna pista. Si tuvo algo que ver, es
probable que contratara a alguien para disparar a
Bencivenga, ya que mi viejo siempre ha sido demasiado
cobarde para ensuciarse las manos.
Sonrío.
—Mi tío es igual. Parece que se parecen mucho.
 Nuestras miradas se cruzan y es como si una bombilla se
encendiera en nuestras cabezas al mismo tiempo.
—Mierda —dice Carmine, pensando exactamente lo
mismo que yo.
Los dos viejos bastardos han estado trabajando juntos.
—Haré lo que pueda para vigilar a mi viejo —dice
Gaudino Jr.—, y tú haz lo mismo por tu tío.
—Por fin estamos de acuerdo en algo —digo, terminando
un trago. Es hora de ponerse a trabajar.
Veinte minutos después de elaborar la estrategia con
Gaudino Jr., me dirijo al hospital, entro en una habitación y
vuelvo a mirar fijamente a mi fuerte y poderoso padre. Allí
tirado, con esos tubos, con aspecto débil. Nunca lo he visto
débil en mi vida. Incluso cuando, viéndole perder tres hijos,
mi padre siempre ha sido fuerte. Nada lo ha quebrado. Se
me humedecen los ojos; por eso prefiero visitarlo sola.
Cuando los demás lloran, es aceptable, pero yo soy como
mi padre, una roca que no se puede romper.

Anoche, eché al tío Agostini. Bueno, no tenía poder para

eso, pero convencí a Nico para que reuniera algunos
guardias y lo hiciera. Realmente espero que papá se
recupere y sobreviva a esto porque nuestra familia estará
jodida si no lo hace.
Mientras los guardias rodeaban a mi tío en la cena,
empezó a gritar y a comportarse como un niño.
—¡Son unos putos desagradecidos! Estoy intentando
proteger a esta familia y liderarla. Pero supongo que son
más felices siendo masacrados. Como quieran.
Los guardias le siguieron mientras recogía sus cosas,
cogía a su puta y se dirigía al ascensor. Su puta estaba
mostrando la mitad de su culo porque su vestido era muy
corto. Y antes de que se cerraran las puertas del ascensor,
le guiñó un ojo a Nico. Él le devolvió el guiño y se relamió.
Me reí y miré a mi hermano.
—¿Te la estabas follando?
—¿Por qué coño no? Mi tío me lo dijo. Dijo que su coño
me ayudaría con mi dolor. Y así fue.
Agostini es un viejo bastardo astuto; trajo a esa puta
solo para tratar de que Nico lo siguiera. Nada hace a un
hombre más estúpido que un buen coño, así que
probablemente pensó que podría distraer a Nico y hacerse
con el poder. Lástima para él que Nico no sea tan estúpido.
Es el hijo de Antonio Bencivenga, después de todo, y no se
deja convencer fácilmente por extraños.
—Qué idiota —le digo.
—Arianna, ¿por qué insultas al hermano de tu padre? —
interviene mamá, acercándose a nosotras que estamos en
el salón.
—El hombre está haciendo un juego de poder, ¿no es
obvio?
Menea la cabeza y se va, probablemente preocupada por
estupideces. Pero ella puede permitirse ese lujo. Yo, sin
embargo, necesito pensar en el próximo movimiento de mi
tío. Ahora que sabe que estamos tras él, puede reaccionar
impulsivamente. Realmente espero que Gaudino Jr. esté
vigilando a su padre porque no necesitamos a mi tío
corriendo hacia él.
31
DESPRENDIMIENTO
ARIANNA

D espués de un desayuno tranquilo, ya que nuestro tío

idiota ya no está, Gaia me manda un mensaje para
decirme que el todoterreno está llegando al
rascacielos. Mamá y yo vamos a encontrarnos con ella allí y
llevaremos el coche y a algunos guardias al hospital para
visitar a papá. Gaia dice que quiere cambiarse y que luego
vendrá al hospital con Nico y Victoria, que están en el
penthouse.
Mientras subo en el ascensor a la planta baja con mi
madre, se acomoda el moño, con cara de preocupación.
—Espero que hoy mejore. Lleva casi una semana en
coma.
—Lo sé. Sobrevivirá. Es fuerte.
Me dedica una débil sonrisa, pero me doy cuenta de que
no tiene tanta fe como yo intento tener.
Llegamos a la planta baja y las puertas del ascensor se
abren a un mar de caos. Nuestros guardias se esconden
detrás de los muebles y disparan a través de las ventanas a
los hombres que desde fuera intentan rociarles con balas.
Un guardia nos empuja a mí y a mi madre hacia el
ascensor, protegiéndonos, pero yo lo esquivo, poniéndome
a cubierto detrás de una mesa.
No intento ser heroica y empezar a disparar; solo trato
de ver el exterior. Nuestro vehículo, en el que se supone
que está Gaia, está aparcado delante. Veo con horror cómo
uno de los soldados enemigos dispara a nuestro conductor,
saca el cuerpo del coche y se sube. El coche con Gaia
dentro se aleja y el corazón se me sube a la garganta.
¡Han secuestrado a mi hermana!
Regreso al ascensor mientras las balas siguen volando.
Mi madre hace lo más inútil que se pueda imaginar y grita.
—¡Silencio! —le grito.
 —¿Dónde está tu hermana? —grita.
—Alguien se la ha llevado, pero tienes que mantener la
calma. La rescataremos. Tranquilízate. Respira hondo —
mis palabras son inútiles porque empieza a gritar y a llorar
otra vez. El ruido no me ayuda a pensar. Yo también tengo
pánico, y la sangre de mis oídos late con fuerza por el
miedo a mi hermana, pero si vamos a salvarla, tenemos que
evitar que el miedo se apodere de nosotros.
Mientras subimos en el ascensor hasta el penthouse,
respiro lenta y profundamente. No tengo ninguna duda de
que mi tío está detrás de esto, el maldito bastardo.
Suena el teléfono de mi madre, pero está demasiado
angustiada para contestar. La cojo por los hombros y le
digo con firmeza,
—¡Tómate un respiro y contesta al teléfono! Podría ser
importante.
Finalmente, resoplando y tratando de controlarse,
contesta al teléfono con manos temblorosas.
—¿Diga?.. Sí... ¿En serio? —me mira. A pesar de su
preocupación por Gaia, puedo ver un poco de esperanza en
su rostro. Sé sin preguntar que acaba de recibir buenas
noticias sobre papá.
—Despertó —susurra, tapándose la boca y llorando de
felicidad.
¡Gracias a Dios! Le necesitamos.
Asiento con la cabeza y siento que se me quita un peso
del pecho. Vamos a salir de esta.
—Busca a Nico y a Victoria y ve con papá —le digo.
—¿Y Gaia? —pregunta.
—Los soldados la rescatarán. No le digas nada a mi
padre porque podría desplomarse de la preocupación.
Mi madre asiente mientras se abren las puertas del
ascensor. Se apresura a buscar a mis hermanos y yo saco
mi teléfono. Por suerte, anoche vigilé a la puta de Agostini.
Ella me llevará directo a él. Si secuestró a Gaia, ella estará
con él.
 Una vez que nuestros soldados me informan de que el
tiroteo ha terminado, bajo a salvo con el resto de mi
familia. Mi madre, Nico y Victoria se suben a un coche para
ir al hospital mientras yo me subo a uno para ir a la puta de
Agostini. Luego llamo a Gaudino Jr.
—¿Sí? —contesta.
—Han secuestrado a Gaia.
Hay una larga pausa, y luego tiene las pelotas de decir,
—Confié en tus hombres para mantenerla a salvo.
Supongo que los guardias de los Bencivenga no son tan
buenos como todo el mundo dice.
—Que te jodan —escupo—. Fue un ataque sorpresa.
Creo que lo hizo mi tío, así que voy a cortarle la cabeza a la
serpiente.
—No fue tu tío.
—¿Qué? ¿Cómo...?
—Solo lo sé. Pero sigue vigilando a tu tío. Voy a rescatar
a Gaia —sin dejarme responder, cuelga.
Me meto el teléfono en el bolsillo con rabia. A pesar de
lo grosero que es, me siento aliviada. Creo que el tipo se
preocupa de verdad por mi hermana, así que sé que hará lo
que haga falta para ponerla a salvo. Ahora que no tengo
que preocuparme por eso, puedo centrarme por completo
en mi misión.
Sonrío y toco la pistola que llevo en el bolso.
CARMINE
Me siento como una mecha encendida mientras reúno a
mis hombres y me preparo para atacar a mi viejo. Las
organizaciones como la nuestra tienen códigos y reglas,
pero estoy seguro de que todos se pondrán de mi lado si
mato a mi padre. El bastardo ha estado maquinando y no
aceptará cuando sea derrotado. Y ahora se ha llevado a mi
mujer, cumpliendo sus putas amenazas de hace unas
semanas. Es hombre muerto, y ya lidiaré con las
consecuencias más tarde.
Pero también estoy molesto conmigo mismo. Por fin
había localizado su paradero anoche y estaba a punto de
marcharme cuando mi princesa me hizo una visita
sorpresa. Tenía los ojos inyectados en sangre y parecía que
no había dormido, así que dejé mis planes en suspenso para
consolar a mi esposa.
Ahora pasa esto.
Joder. No debería haber esperado a acabar con mi viejo;
Gaia estaría a salvo en mis brazos ahora mismo. En vez de
eso, me apresuro a salvarla y casi corro hacia el puto coche
en calzoncillos.
—¡Carmine! —Christopher llama desde la puerta
principal—. ¡Ponte los putos pantalones! Y yo conduciré. Te
estrellarás en este estado.
Me paso una mano temblorosa por el pelo, entro
corriendo en casa y me pongo una camiseta y unos
pantalones. Cuando vuelvo al coche, Christopher me
arrebata las llaves. Luego salimos a toda velocidad con más
de mis hombres siguiéndonos de cerca.
Joder. ¿Cómo está pasando esto? Después de que Gaia
huyera de mí, juré que no volvería a ocurrir. Debería haber
confiado en mis instintos y mantenerla cerca de mí, no
dejarla volver con su familia en un momento tan peligroso
como este. Los Bencivengas están debilitados ahora mismo;
Gaia estaba más segura conmigo. ¿Por qué no la mantuve
conmigo?
Saco mi teléfono para dirigirme a Christopher. Ese día,
después de recuperar a mi esposa en la iglesia, le exigí que
compartiera su ubicación conmigo. Gracias a Dios que lo
hice, porque el mapa me muestra exactamente dónde está.
No es una maldita coincidencia que su pequeño punto
en el mapa se dirija hacia el almacén donde nuestros
informantes dijeron que mi viejo se ha estado escondiendo.
Morirás hoy, viejo.
Christopher y yo hemos cazado hijos de puta inútiles
antes. Este es completamente personal, así que ayuda
tener una cabeza centrada a mi lado; la mía es ahora
mismo un desastre.
Lo fulmino con la mirada.
—Si llego y Gaia está muerta, juro que nada me
contendrá. Cuida de mi madre y de Carla.
Christopher parece preocupado.
—Tranquilo, hombre. Nunca te he visto así. Tú...
—Déjate de palabras de ánimo —ladro—. Gaia y yo
hemos estado follando como conejos. Es demasiado pronto
para saberlo con certeza, pero mi instinto me dice que mi
hijo ya está dentro de ella. Gaia podría estar embarazada;
no es solo a ella a quien estaría matando el viejo.
—Mierda —dice, rompiendo todos los límites de
velocidad mientras conducimos.
Mi princesa, por favor, aguanta.
Todo lo que pienso mientras nos dirigimos a este
almacén en Queens es: ¿Qué pasa si Gaia muere sin saber
que la amo? Maldita sea por no haberlo dicho ya. Estuve a
punto de decirlo anoche mientras dormía en mis brazos.
Estuve así de cerca pero me acobardé. Sé que ella también
me quiere, así que no entiendo por qué es tan difícil
decirlo. Han muerto demasiadas personas a las que quería,
así que quizá una parte de mí tenga miedo de que, si se lo
digo, ella corra la misma suerte. Pero ahora mira dónde
estamos, ella podría morir de cualquier manera. ¿Por qué
no se lo dije?
—Conduce más rápido, Chris —exijo.
—Que nos choquemos con un árbol no va a ayudar a tu
mujer.
Aprieto la mandíbula.
Suena mi teléfono, así que contesto rápidamente.
—Hola —dice una mujer. Por un momento, creo que es
Gaia, pero la voz es demasiado nerviosa, demasiado
resentida.
—¿Qué quieres, Ari?
—Me sobran algunos hombres, ¿adónde los envío para
que te ayuden?
Resoplo.
—Yo me encargo.
—Que te jodan a ti y a ese ego. La organización Gaudino
nunca tuvo suficientes hombres para empezar, y tu padre
aún controla a algunos de esos traidores. Mi padre
despertó. Si se entera de que pones en peligro a su persona
favorita del planeta porque intentas ganar un concurso de
pollas grandes, te....
Desconecto la llamada y le envío un mensaje con la
ubicación. Dios, me cabrea, pero tiene razón. Gaia es más
importante que mi orgullo.
—Ya casi llegamos —dice Christopher.
Estoy impaciente.
GAIA
Estoy en el asiento trasero del vehículo, intentando ser
fuerte y no romper a llorar. No conozco al hombre que
conduce, parece un matón a sueldo cualquiera. Es
corpulento y musculoso. No lleva traje, solo vaqueros y
camisa. Pero aunque no lo conozco, sé que quiere hacerme
daño. O me está llevando con alguien que quiere hacerme
daño. ¿Quién me ha secuestrado? ¿Por qué?
Intento pensar en lo que haría Ari en una situación así.
Ella lleva un arma, así que probablemente le dispararía. O
encontraría la oportunidad de darle un rodillazo en las
pelotas. Aprieto los ojos. No creo que pudiera hacer
ninguna de las dos cosas. Nunca he sido fuerte como mi
hermana. Pero tengo fe.
Por favor, Dios, ayúdame a salir de esta. Por favor,
sálvame.
Encontrando un poco de coraje, pregunto,
—¿A dónde me llevan?
—Cállate, zorra.
Asiento con la cabeza y me callo, mirando mi teléfono en
el salpicadero. Nada más subir, este hombre me apunta a la
cabeza con una pistola y me exige el teléfono. Ni siquiera
puedo pedir ayuda. Pero como me secuestraron justo
delante de mi edificio con los hombres de Bencivenga
vigilando, al menos todo el mundo sabe que he
desaparecido. Mi familia vendrá a buscarme. Carmine
vendrá; solo espero que me encuentre a tiempo.
¿Voy a morir?
Estoy cansada de estar indefensa, siempre esperando
que mi padre u otros arreglen las cosas. Pero no puedo
evitarlo. En el peor momento posible, empiezo a llorar. En
mi cabeza ahora mismo, puedo oír a Arianna diciendo,
“Haces las cosas más inútiles”.
 El hombre que conduce se ríe de mí a través del espejo
retrovisor y yo agacho la cabeza mientras sollozo. Luego
me agarro el estómago. ¿Y si estoy embarazada de
Carmine? Tengo que intentar ser fuerte para eso. Resoplo y
vuelvo a controlarme.
El coche se detiene ante lo que parece un almacén
abandonado. El conductor quita el seguro para niños, abre
mi puerta y me saca a rastras. Me agarra el brazo con tanta
fuerza que quiero gritar de dolor, pero me está apuntando
al pecho con una pistola, así que me muerdo el labio
inferior y me callo.
Me arrastra dentro del almacén hasta una esquina. Allí
me espera Sal Gaudino con una sonrisa desagradable. Se
me revuelve el estómago. ¿Por qué no podía ser alguien
más?
Me arrastra hasta una silla y me ata para que no pueda
mover las manos ni los pies. Me resisto a llorar. Sé fuerte.
Mantén la calma hasta que llegue la ayuda.
Sal se acerca y me dedica una sonrisa viscosa.
—Miren a la novia sonrojada —me pasa un dedo por la
mejilla—. Carmine se ha ganado la lotería contigo. Mira
qué boca más bonita.
Intento apartar la mirada, pero me agarra de la barbilla
y me obliga a mantener el contacto visual.
—No me quites los ojos de encima, zorra —me dice—.
¿Te ha contado alguna vez tu marido lo que le hizo a mi
familia? Mató al amor de mi vida y a mis hijos. Ahora
necesito un nuevo cuerpo para calentar mi cama. Es justo
que tenga el tuyo.
Trago saliva. ¿Tenerme? Escuchar esas palabras me
revuelve el estómago.
Su asquerosa mano se desliza por mi cuello y mis
pechos, palpándome.
—Usaré a la zorra de Carmine para repoblar la familia
Gaudino. Solo espero que Carmine no la haya usado
demasiado —no puedo evitar que una lágrima resbale por
mi mejilla cuando mete su mano entre mis muslos,
tocándome donde solo mi marido debería hacerlo—. ¿Te ha
convertido en una puta, cariño?
Uno de sus hombres se aclara la garganta.
—Señor... ¿tenemos un plan para la ira de Bencivenga?
Cuando descubra que usted se llevó a su hija y...
Sal sonríe.
—No te preocupes por eso. Agostini tiene cierto control
y pronto tendrá el control total de la organización. Ya me
ha dicho que disfrute de la puta —con su mano aún entre
mis piernas, acerca su boca a mi oído—. A menudo me he
preguntado a qué sabes. Esta noche pienso averiguarlo.
Como la cobarde que Arianna siempre dice que soy, mi
única solución es cerrar los ojos. Por favor, Dios...
Suenan disparos en el almacén y abro los ojos. Todos los
hombres de Sal se esconden detrás de cajas y muebles. Sal
se acobarda detrás de mi silla, intentando utilizarme como
escudo. No puedo moverme, así que estoy completamente
indefensa ante lo que esté ocurriendo.
Sal es más cobarde de lo que yo creía; ningún hombre
que se precie utilizaría a una mujer indefensa como escudo.
Nunca le he deseado la muerte a nadie, así que espero que
Dios me perdone por desearle la muerte a este hombre.
Pero sorprendentemente, mantengo la calma. Estoy
acostumbrada a los disparos. Es lo único que no me asusta.
Si apareciera una araña, podría desmayarme del pánico.
Sin embargo, balas zumbando sobre mi cabeza es un día
normal, a veces.
Sal Gaudino está detrás de mí, maldiciendo, lo que
Arianna llamaría inútil. Debería estar haciendo algo si
quiere salvar su culo.
Sacudo la cabeza.
—Supongo que Agostini no tiene ningún control sobre la
organización de mi familia. Así que estabas equivocado.
El veneno relampaguea en sus ojos y me pone un
cuchillo en la garganta.
 —Supongo que tienes razón. Ah, bueno. Te mataré ahora
para que Carmine sufra.
Jadeo cuando la hoja me aprieta el cuello, con el corazón
latiéndome desbocado. Un grito queda atrapado en mi
garganta. En cualquier momento, él moverá su muñeca,
cortando mi garganta y...
¡Bang!
Sal deja caer el cuchillo y tropieza con el suelo. El
corazón me da un vuelco cuando veo a Carmine corriendo
hacia mí. También me sorprende un poco que no lleve traje
y corbata. Al verle, las lágrimas me nublan la vista.
Ha disparado a Sal en el hombro y ahora le apunta a la
cabeza.
—Has venido —sollozo.
—Claro que he venido —dice Carmine. No puede apartar
la mirada de Sal, pero esboza una suave sonrisa—. Ahora
ve con Christopher al coche. Tengo que ocuparme de
algunas cosas.
Christopher me desata y salimos a toda prisa del
almacén.
ARIANNA
Agostini Bencivenga, de 54 años, ya no tiene familia y está
resentido con mi padre por ello. Lo único que tiene de valor
es un coño joven que destrozar. Sigo el rastreador que puse
en su puta hasta un motel de mala muerte cerca de los
muelles. Uno de mis hombres abre la puerta de una patada,
y mi tío está de pie mostrando su culo peludo. Su novia le
está chupando la polla.
Ella grita mientras Agostini gira para mirarnos.
Me río de su polla.
—Joder, tío. Ni siquiera se te pone lo bastante dura para
follarte bien a tu puta.
Se lanza a por una pistola de la mesilla, pero mis
soldados le detienen.
—Arianna, ¿qué es esto?
Me golpeo la barbilla con el cañón de la pistola.
—¿De qué se trata? —miro a mis hombres, que sonríen
—. Oh, eso es —apunto con la pistola a la fea cara de mi tío
—. Gaia ha desaparecido, joder.
—¿Qué? ¿Cuándo? No puedes pensar de verdad que yo...
¡Bang! Le meto una bala entre los ojos a su puta.
Agostini retrocede horrorizado, mirando a su novia
muerta que está empapada en un charco de sangre en el
suelo.
Le faltan las palabras, así que le digo,
—Todo el mundo sabe que soy una zorra irrazonable, así
que por qué no confiesas de una puta vez, Agostini.
Con sus ojos alarmados todavía en la puta, dice,
—Eres igual que tu padre, tomando todo de todos.
—Bla, bla, bla —digo, agitando mi pistola—. ¿Por qué no
me dices cuánto tiempo llevas conspirando contra mi
padre?
 —Eres una maldita zorra, ¿lo sabías? Siempre te he
apoyado, pero tienes la osadía de acusarme de....
¡Bang! Le metí una bala en el hombro. ¿Qué pasa con los
hombres como él? ¡Responde a la puta pregunta!
—Yo no... —empieza a decir, pero lo silencio con otra
bala en la pierna. Cae al suelo, débil y patético, con la polla
arrugada todavía fuera.
—La próxima te va a dar en los huevos —le advierto—.
Creo que te va a doler, maldición.
Empieza a desangrarse e intenta taparse el agujero de
bala de la pierna.
—¡Maldita zorra! Toda tu vida. Llevo conspirando contra
el imbécil de tu padre tanto tiempo como tú. Si me
preguntas si yo le di el golpe, entonces sí. Pero contraté a
un asesino incompetente que...
¡Bang! Disparo al suelo cerca de sus pies para que se
calle.
—Espera un momento —le digo. Marco el número de mi
madre. Unos instantes después, contesta.
—¿Estás en el hospital con papá?
—¿Ari? Sí. Está aquí mismo. Está despierto y...
—Eso es maravilloso. Siento cortarte, pero estoy en
medio de algo. Pon el teléfono en altavoz.
—De acuerdo.
A continuación, oigo la voz de papá:
—¿Dónde estás? ¿Qué pasa?
Exhalo, aliviada de volver a oír la voz de mi padre. Él y
yo nos hemos peleado, y desde luego no ha sido el padre
más cariñoso... pero sigue siendo mi padre. Y espero que
por una vez me apoye en lo que estoy haciendo.
Pero... todo esto podría ser contraproducente. Podría
gritarme y repudiarme, diciendo que me precipité de nuevo
y actué irracionalmente. Es un riesgo, pero tengo que
correrlo.
Tomo aire antes de decir,
 —Estoy aquí con tu hermano. Acaba de admitir que
contrató a un asesino a sueldo para eliminarte. Dice que
lleva veinte años planeando tu muerte. ¿No es cierto, tío?
—¡Hermano! —mi tío llama—. ¡Gracias a Dios que estás
despierto! Tu hija ha perdido la cabeza. Ella disparó...
Me pongo en cuclillas a su lado y aprieto mi pistola
contra sus pelotas. Se pone blanco como un fantasma, y
luego dice,
—Yo... sí, ordené un asesino a sueldo. Pero no puedes
decirme sinceramente que no harías lo mismo si yo fuera el
jefe. Cuando ves que el cabeza de familia no lleva bien las
cosas, alguien tiene que intervenir. Yo solo quería mantener
a salvo a la familia.
Pongo los ojos en blanco. Menuda estupidez.
Con una voz ronca que todos conocemos demasiado
bien, papá responde,
—Agostini. Te veré en el infierno. Y, Arianna... haz que
me sienta orgulloso.
—Eso es todo lo que he estado tratando de hacer, Padre.
—¡bang! Le meto una bala en la cabeza a mi tío y me doy la
vuelta.
—Buena chica —me dice mi padre.
Nunca me he sentido tan feliz. Este es el mejor día de mi
vida.
32
ÉL ME AMA
CARMINE

E ste hombre en el suelo riendo como un payaso en un

circo es mi puto padre. Mi madre hizo muchos bebés
para él como parte de su deber, a través de un
matrimonio arreglado. Sin embargo, todo lo que hizo fue
faltarle el respeto en todo momento. Empezó por descuido
guerras que nunca pudimos ganar y se quedó sentado
mientras seis de mis hermanos morían. No le importaban
una mierda los Gaudinos muertos hasta que no eran los que
había parido mi madre; amaba a sus bastardos y a su puta
más que a nosotros.
Cansado de su actuación, le digo,
—Explícame algo antes de que te mate. ¿Cuál era el plan
aquí?
Me mira fijamente, con cara de asco, pero no habla.
—No, en serio —continúo—. Me enteré de tu
descabellado plan de violar a mi mujer, y por eso vas a
tener una muerte cruel.
—Me quitaste a mi mujer —dice finalmente.
Otra vez con lo mismo.
Me inclino y le agarro del cuello de la camisa, tirando de
él para que me mire a los ojos.
—¡Hijo de puta, me quitaste a mis seis hermanos!
Cuando te dije que pararas la guerra, me mentiste a la cara
y dijiste que mis hermanos muertos habían servido para
algo. Así que me llevé los del otro bando, ¿y solo entonces
se activaron tus instintos paternales?
Me escupe, pero no me inmuto.
—Que te jodan —dice con veneno—. No deberías haber
nacido.
Me agacho, apuntando a su polla, y le pregunto,
—¿De verdad crees que te dejaría usar esa vieja polla en
mi mujer?
 Se ríe un poco y dice,
—Es una tradición familiar. ¿No te importa el legado?
Mi paciencia se agota, así que apunto con mi pistola al
techo y disparo un tiro, haciendo que el viejo se
estremezca.
—Escucha, bastardo enfermo, no sé a qué viene tanta
divagación, pero hoy es el día en que dejarás de avergonzar
a mi madre. ¿Algunas últimas palabras?
Sus ojos brillan de rabia.
—Que le den a tu madre. Ella hizo esto. ¿Crees que es
una santa inocente?
—¿Qué pasa con mi madre? Esta es tu última
oportunidad; morirás aquí mismo, viejo.
Con más odio en los ojos, empieza a despotricar,
—Tu madre era una puta de mierda. Se casó conmigo y
se pasaba el tiempo yendo de mi cama a la de mi padre.
Como he dicho, follarse a la mujer de un hijo es una
tradición familiar.
Mi agarre se afloja en su cuello mientras intento
asimilar lo que acaba de decir. Mi madre no lo haría.
Mi viejo se ríe.
—No esperabas eso, ¿verdad? Mi querido padre arregló
mi matrimonio y se sirvió de ella para demostrar que yo no
era un hombre de verdad. A ella le encantaba y volvía a por
más. El imbécil seguía embarazándola. Sus hijos, en el
vientre de mi mujer, y yo no podía decir una puta palabra.
Lo suelto y doy un paso atrás, la habitación da vueltas.
—Así que no eres mi...
—No. Pero te crie como a mi propio hijo, ¿no? Sin
embargo, no tengo ningún mérito.
Vuelvo en mí y le apunto a la cara con la pistola.
—¿Tú me criaste? Solo me criaste a mí y a mis hermanos
para que murieran en el frente. Podría sentir una pizca de
simpatía por ti si no fuera por esa cara, pero nos criaste
con el claro propósito de matarnos.
 Sin mostrar ningún remordimiento, tiene coraje por
primera vez en su vida y dice,
—Debería haberles metido una bala en la cabeza a todos
el día que murió mi viejo.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Le meto seis balas en la puta cabeza: una por cada uno
de mis hermanos muertos. Luego me siento en el suelo,
viendo la sangre brotar del cadáver del bastardo. No puedo
creer que no lo haya sabido en toda mi puta vida. Mi abuelo
-mi verdadero padre, al parecer- era un gran hombre, o eso
creía yo, y siempre me trató con amabilidad. Sin embargo,
le hizo algo tan vil a mi madre.
Y lo que es peor, mi madre nunca me lo contó. Siento
que parte de mi vida ha sido una gran mentira.
Cojo el teléfono y llamo a mi madre. Tengo que oírla
decir la verdad porque no me voy a ir de aquí con esta
mierda desordenada en la cabeza.
Ella responde inmediatamente.
—¿Estás bien, Carmine?
—¿Era Sal Gaudino mi padre biológico, sí o no?
Hay una larga pausa y luego la oigo moquear. Esos
mocos se convierten en sollozos.
—¡Jesucristo, responde a la pregunta! —grito, mi voz
resuena en el polvoriento almacén.
—Lo... lo siento. Sal siempre me culpaba, pero no fue
culpa mía. Me casé en el seno de una familia muy
poderosa, y el cabeza de familia, Frank Gaudino, estaba
enfermo. En mi noche de bodas, entró, ordenó a Sal que se
fuera de la cama y luego... Me quitó la virginidad de una
forma muy despiadada.
Dejo que todo se hunda mientras mi madre se toma un
momento para llorar. Es curioso cómo la percepción de una
persona puede cambiar en un instante. Antes respetaba y
admiraba a mi abuelo, pero ahora me gustaría resucitarlo
para poder matarlo yo mismo. Y a la persona que creía que
era mi padre la veo bajo una nueva luz. Sigue siendo un
maldito bastardo y merece estar muerto... pero puedo
entender el dolor de ver a alguien profanar a tu esposa de
esa manera. Si Gaia...
No, ni siquiera puedo pensar en eso.
Mi madre se suena la nariz y luego dice,
—Cuando Frank terminó, le dijo a Sal que cogiera lo que
quedaba de mí. Sal estaba asqueado y no podía mirarme.
Yo estaba mortificada, pero como mujer en ese mundo de la
vieja escuela, no podía decírselo a nadie. Pensé que era
cosa de una sola vez, pero se convirtió en un hábito regular.
A menudo, Sal volvía a casa y se encontraba a su padre
haciéndome cosas que desearía poder olvidar. Así que,
naturalmente, Sal dejó de venir a casa. Otras veces, me
tumbaba junto a Sal en la cama, y Frank entraba y... no
quiero decirlo. Nos humillaba a Sal y a mí, incluso a veces
hacía que Sal mirara. Podía ver el dolor y el odio en los ojos
de Sal cada vez que daba a luz. Pero seguían siendo mis
hijos, sin importar si venían de ese monstruo, Frank. Los
quería a todos. Pero Sal nunca pudo.
Me siento mal del estómago. Lo que pasó mi madre... es
demasiado.
—Por favor, no me odies, Carmine —dice mi madre, con
la voz todavía espesa por la emoción—. No podía detenerle.
Sal era el único hijo de su padre. Al darse cuenta de que
Sal no era apto para gobernar la organización, este
bastardo enfermo decidió hacer más hijos, usando mi
cuerpo.
Me paso una mano por el pelo y miro el charco de
sangre que cubre el suelo de cemento.
—De mucho sirvió eso. Soy el único que queda. Y
nuestra organización es débil.
—Pero puedes reconstruirla. Me alegré mucho cuando
quedó claro que querías a la hija de Bencivenga. Eres un
hombre mejor de lo que Sal y Frank podrían llegar a ser, y
reconstruirás esta familia de la manera correcta. Tú y tu
maravillosa y cariñosa esposa.
 Me he quedado sin palabras, así que cuelgo. Entiendo
que mi madre esté sufriendo, pero no puedo evitar sentir
rabia hacia ella también. Podría haber dicho algo hace
años, cuando Sal estaba matando a mis hermanos con esas
guerras inútiles.
Con un poco de lástima, miro al hombre muerto en el
suelo. De ninguna manera permitiría que ningún hombre
tuviera a mi mujer. Debería haberse levantado y apuñalado
a su viejo mientras dormía; envenenarlo, hacer algo.
Mantenerse al margen y dejar que se llevaran a su mujer es
la razón por la que el viejo sabía que Sal no era apto para
ser líder. En nuestro mundo, un hombre muere antes de
aceptar la deshonra.
Así que mi madre tiene razón: Soy un tipo diferente de
hombre, uno mejor. Y depende de mí asegurar que todos
los Gaudino tengan un futuro mejor. Haré de las próximas
décadas una época de prosperidad y crecimiento para mi
organización.
GAIA
He sido un manojo de nervios mientras esperaba en el
coche con Christopher. Está tan tranquilo, sentado delante
y jugando con su teléfono. Pero cada segundo me ha
parecido una eternidad. Por fin veo a Carmine saliendo del
almacén y me da un vuelco el corazón. Me alegro mucho de
que esté bien. Parece completamente golpeado, pero no
físicamente. Parece que lo que haya pasado en el almacén
le ha pasado factura, y apenas puede mantenerse erguido.
Sus pasos son desiguales y sus ojos cabizbajos. Y como hoy
no lleva traje, casi parece otro hombre.
Lo único que quiero es consolarlo, así que en cuanto
abre la puerta y se desliza a mi lado, me arrojo sobre su
cuerpo y lo rodeo con fuerza.
Sorprendentemente, Carmine baja la cabeza hasta mi
hombro. Y lo que es aún más sorprendente, creo que se le
escapan algunas lágrimas, porque enseguida noto el
hombro húmedo.
—No pasa nada, cariño —le susurro, acariciándole el
pelo y dejándole que se tome un momento. Nos quedamos
así un rato, yo consolando a mi marido.
Inesperadamente, levanta la cabeza y me acaricia la
cara con las manos. Con sus ojos marrones clavados en los
míos, dice,
—Te amo, Gaia.
Jadeo suavemente solo porque no espero esas palabras
en un momento como éste. Sin darme tiempo a reaccionar,
me besa. Es el beso más tierno que me ha dado nunca,
lleno de calidez, amor y promesas tácitas.
Se aparta un poco para repetirme,
—Te amo.
—Yo también te amo. Muchísimo —vuelvo a llorar como
suelo hacer, pero son lágrimas de felicidad. Le miro a los
ojos y le paso los dedos por el pelo, sintiéndome tan
agradecida a Dios por haberme dado el regalo de Carmine.
—Somos tú y yo —dice—. Para siempre —luego me
levanta la mano para besarme el anillo de boda.
—Para siempre —le susurro, tan orgullosa y feliz de ser
la esposa de este hombre.

Llegamos al hospital un rato después, y Carmine parece

haber recuperado algo de sí mismo. Ha pasado todo el
trayecto abrazado a mí pero en silencio, ocupándose de sus
propios pensamientos. Quiero saber qué ha pasado con Sal,
pero intuyo que necesita tiempo. Confío en que me lo
contará cuando esté preparado.
Cuando llegamos a la planta de mi padre, prácticamente
salgo corriendo del ascensor. Cuando llego a su habitación
y lo veo sentado en la cama hablando con mi madre, todo
vuelve a estar en su sitio. Para sorpresa de todos, empiezo
a llorar y corro a abrazarle.
—Tenía mucho miedo —le digo como si fuera una niña
de cinco años. Pero no me importa; mi padre está vivo.
—¿Miedo de qué? —me pregunta.
—Miedo de no volver a verte. Me tenían atada y... —me
trago el resto de mis palabras, incapaz de decirle a papá
cómo me había tocado Sal. Ese hombre ya está muerto, así
que no tengo que volver a pensar en él.
Papá se sienta más erguido.
—¿Qué? ¿Atada? ¿Quién?
Miro a mi alrededor. Toda mi familia está aquí, y todos
evitan el contacto visual. Nico finalmente dice,
—Lo siento. Gaia fue secuestrada. Pero ya está aquí, así
que no pasa nada.
—¡No está bien! —protesta—. ¿Nadie me dijo que mi
princesa estaba en peligro?
 Carmine da un paso adelante y dice valientemente,
—Yo la rescaté. Nunca dejaría que le pasara nada a mi
mujer.
—Padre —retrocedo—, nunca estuve en verdadero
peligro porque sabía que Carmine vendría.
Mi padre todavía parece dispuesto a poner una bomba
en algún sitio, así que mamá se adelanta y empieza a hacer
lo posible por apaciguarlo.
Finalmente, agita una mano.
—Ya basta. Hablaremos de esto más tarde —entonces
sus ojos se dirigen a mí, luego a Carmine. Vuelve a mirarme
—. Creo que deberías decirle la verdad a tu marido ahora,
princesa.
Miro a Carmine, que frunce el ceño.
—Padre... Él ya lo sabe. Te has perdido muchas cosas,
pero ya está todo bien.
Mi padre suspira, mirándonos a todos como si ya no
supiera quiénes somos.
—Eso parece —dice—. Eso parece.
ARIANNA
Vuelvo en coche a la ciudad, en dirección al hospital para
ver a papá. Tengo el estómago revuelto. Como nunca me he
llevado bien con mi padre, no sé cómo va a ser esta
interacción. No sé cuándo ni por qué ocurrió, pero en algún
momento caí bajo su sombra. Solía unirme a Gaia para
adorarle cuando éramos pequeñas, pero cuando me hice
mayor y vi claramente que ella era su favorita, supongo que
me amargue.
Todo lo que sé es que hemos sido agua y aceite durante
años. Me he portado mal y me ha castigado todas las putas
veces. Después de un tiempo, se hizo obvio que mi padre ya
no me quería cerca de él. Entonces le dispararon. ¿Quién
pensaría que viviría para verlo tan débil? De todos modos,
ahora el hombre fuerte que he conocido y despreciado ha
regresado. Sonaba feliz por teléfono, pero el temperamento
de mi padre a menudo cambia de repente. Tengo que
enfrentarme a él, pero estoy aterrorizada.
Al salir del ascensor, me asquea mi propio nerviosismo.
Es mi propio padre y, sin embargo, arrastro los pies hacia
la puerta. A medida que me acerco, oigo a Victoria reírse.
Es bueno oírla feliz de nuevo.
—Todo está arreglado —confirma Nico en voz alta.
—Gatita, estás haciendo daño a tu padre. No te apoyes
en él —le suplica mamá a Victoria.
—Déjala —ordena mi padre con voz entrecortada.
Ya estoy cerca de la puerta y mis pies se han detenido.
Mi madre promete cocinar todas las comidas favoritas de
padre. Mi padre pregunta a sus hombres cuándo podrá
abandonar el hospital. Oigo a Gaia intervenir,
—No, debes quedarte hasta que el doctor te dé el alta
médica. No nos hagas preocuparnos.
 Sonrío. Parece que mi familia ha vuelto a la normalidad.
¿Pero esa normalidad me incluye a mí? Normalmente no.
—¿Dónde está la alborotadora? —dice mi padre—. Llama
a su seguridad para ver por qué no está aquí ya.
Entro en la habitación, diciendo suavemente,
—Estoy aquí, padre.
Le miro a los ojos y su expresión es ilegible. Entonces,
Gaia salta para abrazarme. Como de costumbre, parece a
punto de llorar, pero le devuelvo el abrazo.
—Me alegro de que estés bien —susurro para que solo
ella pueda oírme.
—Yo también me alegro de que estés bien —susurra ella.
Nos sonreímos un momento, mirándonos como en un
espejo.
Mamá y Victoria también se acercan a abrazarme
mientras Nico revolotea en el fondo. Miro a Carmine y, por
primera vez, no me mira como si quisiera darme un
puñetazo. Supongo que eso es un progreso.
Todos vuelven a la cama de papá y siguen charlando de
cosas sin sentido durante un momento. Entonces papá se
queja de dolor y pide a Victoria, mamá y Gaia que le
traigan comida y cosas de casa que no sean del hospital. Se
queja tanto que las tres se marchan a toda prisa,
preocupadas por el bienestar de mi padre.
Cuando se han ido, sonrío y me cruzo de brazos.
—Podrías haberles pedido que se fueran en vez de
inventarte cosas —espero que mi padre frunza el ceño y me
ignore como siempre, pero en realidad se ríe de mi broma.
Mirándome con amabilidad, dice,
—Dándoles algo que hacer se sentirán mejor.
Mi padre nos ordena a mí y a Gaudino Jr. que le
pongamos al día de lo que ha pasado hoy mientras Nico se
queda a un lado, observando. Gaudino Jr. y yo nos turnamos
para darle información y rellenar los huecos.
Cuando terminamos, Nico comenta,
—¿Cómo ha podido hacer eso el tío Agostini?
 Pero no le hago caso, me centro en papá porque no
parece escandalizarse por nada. Lo que significa que sabe
ciertas cosas y prefirió mantenerlas ocultas. Me lo imagino.
—No pareces sorprendido por la traición de tu hermano
—le digo a mi padre.
Ajusta la almohada para sentarse más arriba en la cama.
—Empecé a tener mis sospechas cuando solo tenías
cinco años, pero supongo que eras demasiado joven para
recordar haberle disparado.
Me quedo mirándole un momento.
—¿Qué? Yo no disparé a mi tío cuando era niña.
Mi padre se ríe entre dientes.
—Sí, lo hiciste. Tenías cinco años cuando un hombre
enmascarado burló la seguridad. Intentaba matarme
mientras dormía, pero tú oíste la conmoción y saliste de la
cama. El hijo de puta me tenía acorralado en el suelo. Le
disparaste justo en la cadera.
Estoy sorprendida. Tengo muy buena memoria y
recuerdo otras cosas que pasaron cuando tenía cinco años.
¿Por qué no puedo recordar algo tan importante?
—No me sorprendió —continúa papá—. Siempre fuiste
dura y querías saberlo todo sobre lo que hacía para
trabajar. Te dejé manejar un arma descargada solo unas
pocas veces, y de alguna manera supiste disparar una
cuando fue necesario. Hiciste el primer disparo, mantuviste
las manos firmes y le diste al intruso justo en la cadera.
Cuando el enmascarado se volvió hacia ti, me puse
rápidamente en pie para reducirlo. Tu disparo también
alertó a los guardias. Sin embargo, el intruso luchó contra
mí y consiguió escapar. Me pareció extraño lo fácil que se
manejaba por todo; conocía mi casa como la palma de su
mano. Por eso nos mudamos al penthouse poco después.
Era más difícil de forzar.
Carmine me mira, como impresionado. Yo solo frunzo el
ceño.
Papá continúa,
 —No fui tras el hijo de puta porque quería asegurarme
de que estabas bien. Parecías conmocionada, aunque nunca
lloraste. Ese día, y el resto después, seguí intentando
hablarte de ello, pero era como si lo reprimieras. Un día,
volviste completamente a la normalidad, como si ni siquiera
lo recordaras. Un terapeuta infantil dijo que necesitabas
tiempo para superarlo, así que decidí que nadie volviera a
hablar de ello. Pero perseguí a ese hombre enmascarado
durante un año sin suerte. Entonces, un día, a la mujer de
tu tío se le escapó que no podía rendir en la cama por culpa
de una cadera maltrecha. Le pregunté cuándo había
empezado a tener problemas con ella, y fue más o menos
en la misma época en que el enmascarado había intentado
matarme. He vigilado a Agostini desde ese día. Tus abuelos
nunca me perdonarían que matara a su hijo sin pruebas. He
estado esperando a que cometiera un desliz, pero bajé
demasiado la guardia y él aprovechó la oportunidad.
No puedo creer que disparara a alguien con cinco años y
ni siquiera me acuerde...
Mientras pienso, Carmine interviene.
—¿Pero por qué se aliaría con Sal? Mis hermanos
mataron a la familia de tu tío.
—Desesperación. Y... él y yo sabíamos que Sal no era tu
verdadero padre. Lo siento, hijo. No me correspondía
decirte eso. Pero los verdaderos hijos de Sal nunca fueron
parte de la guerra, así que al final, Agostini tontamente
pensó que podía confiar en Sal. Esa es mi suposición.
Estoy un poco perdida, así que hablo.
—Espera. ¿Sal no era su padre? Eso no tiene sentido.
Carmine mira al suelo, así que papá responde.
—El padre de Sal fue quien dejó embarazada a Claudia.
Así que, técnicamente, Carmine y Sal son medio hermanos.
Arrugo la nariz.
—¿Qué? Asco.
—Arianna —me dice papá con severidad—. Muestra un
poco de respeto. Carmine se acaba de enterar hoy y ha
disparado al hombre que lo crio, hermanastro o no.
Bajo la cabeza.
—Lo siento —sigo sin ser amiga de Gaudino Jr. ni nada
parecido, pero eso suena duro. No puedo imaginarme cómo
me sentiría al saber que mi abuelo se folló a mi madre. Me
estremezco solo de pensarlo. Qué asco.
Carmine se pasa una mano por el pelo oscuro y
desordenado, parece que necesita dormir un poco.
—Deberías saber que mis hermanos y yo nunca matamos
a ninguno de tus hijos. Sí atacaron a la familia de Agostini,
pero Sal nos estaba inculpando de los otros asesinatos.
Mi padre asiente.
—Eso ya forma parte del pasado, así que espero que
esta sea la última vez que hablemos de ello. Arreglé el
matrimonio entre tú y mi hija porque quería una resolución
a esta guerra. Y sabía que era algo que Agostini no quería.
Pero ahora está hecho y todos podemos seguir adelante.
Los dos hombres comparten un silencioso
entendimiento, luego mi padre dice,
—Ahora, por favor, discúlpennos. Tú también, Nico.
Necesito hablar con mi hija a solas.
Mi corazón se acelera al ver a Carmine y Nico
marcharse. Me encaro a mi padre, dispuesta a que me
regañe.
—Arianna, ¿crees que es necesario echar sal en las
heridas de Carmine? El hombre acaba de enterarse de algo
inquietante...
A media frase, mi padre se detiene y me mira entonces,
sonríe y abre los brazos.
—No he recibido un abrazo tuyo desde que volví de la
muerte.
Me quedo con la boca abierta; hace años que papá no
quiere un abrazo. Y la única vez que me ha tocado ha sido
para darme una bofetada. No me ha dado ni una palmadita
en la cabeza, ni un beso en la mejilla, ni un solo abrazo.
Solo hemos existido en la misma casa y familia. Pero ahora
quiere que me acerque a la cama.
Me levanto despacio, con cautela, como si fuera un
truco, como si fuera a acercarme solo para que su
temperamento cambiara de repente. Pero cuando estoy lo
bastante cerca, gime y se mueve hasta que puede ponerse
de pie, con su frágil aspecto en bata.
Me rodea con los brazos.
—Lo has hecho bien. Nico dice que fuiste tú quien
mantuvo unida a nuestra familia en mi ausencia. Estoy
orgulloso de ti.
Nunca admitiría esto ante nadie, pero las lágrimas más
inútiles caen de mis ojos, mojando mi camisa. Le devuelvo
el abrazo, sintiéndome por primera vez la niña de papá:
querida y vista.
—Eres mi salvavidas, mi ovejita negra —dice mi padre,
provocando que solloce un poco más fuerte.
Soy yo; soy ambas cosas.
33
SEÑOR Y SEÑORA
CARMINE

H oy ha sido una montaña rusa y estoy jodidamente

agotado: física, emocional y mentalmente. Todos los
Bencivengas han vuelto a la habitación del hospital, así
que estoy listo para irme a casa. Saludo a Gaia con la
cabeza y empiezo a despedirme de todos. La madre de Gaia
le dice,
—Cuando vuelvas a casa más tarde, puedes traer...
—Lo siento —interrumpo, cogiendo la mano de Gaia—.
Su casa está conmigo. Solo dejé que mi mujer se quedara
en tu penthouse debido a su situación. Bencivenga ya está
despierto y recuperándose, así que me llevo a mi mujer a
casa.
Gaia se sonroja e intenta ocultar su rostro.
Sorprendentemente, el propio Bencivenga está de mi
parte.
—Carmine tiene razón. Los recién casados han estado
separados demasiado tiempo por mi culpa. Gaia, vete a
casa con tu marido. Arianna, trae lo que te pida tu madre.
—Se despierta y me convierte en su chica de los recados
—murmura Arianna.
Una vez que Gaia y yo estamos en el coche, le cuento a
Gaia todo lo sucedido hoy, toda la información que he
sabido de Sal y de Bencivenga. Puede que su padre trate a
Gaia como a una persona frágil, pero yo sé lo fuerte que es.
No pienso ocultarle nada a mi esposa porque nuestro
matrimonio se basará en la honestidad absoluta a partir de
ahora.
Me alivia que Gaia no le dé náuseas ni se aleje de mí por
la mierda de mi padre convertido en hermano mayor. Pero
le preocupa que accidentalmente haya manejado mal la
conversación con mi madre. Con lo que sea que haya
aprendido en la escuela, me aconseja.
 —Tienes que decir cosas como: No es culpa tuya, no
tienes que disculparte y fuiste una víctima. Sigue
asegurándole tu amor. Probablemente tu madre estaba
avergonzada y por eso no podía contártelo. Nunca podrás
entender de verdad el comportamiento de una víctima. Así
que sé amable con ella.
Asiento con la cabeza porque estoy seguro de que tiene
razón. Y como mi mujer estudia psicología, creo que me
van a psicoanalizar mucho. Pero a lo mejor lo necesito.
También necesito otra cosa, acercarme a ella para darle
un beso y subir la mampara del coche para que el
conductor ya no pueda vernos.
Cuando llegamos a casa, la recojo en la puerta.
Ella suelta una risita.
—¿Qué haces?
—Llevándote al otro lado del umbral —le digo con
sorprendente orgullo. Mi mujer se sonroja y esconde la
cara en mi pecho. Decido tomarle el pelo—: Ahora eres
tímida, pero ¿antes no te importaba?
—¿Antes?
—Cuando me montabas la polla en el asiento de atrás,
con esas preciosas tetas rebotando en mi cara.
Juguetona, Gaia me golpea el hombro y atrae a su
marido para darle un beso. La llevo al otro lado del umbral,
la levanto y la pongo en pie.
Gaia echa un vistazo al interior de la habitación,
recuperando la confianza.
—Siento que estoy en casa. Donde quiero estar
desesperadamente.
Hablando de deseos desesperados, mi polla se pone en
posición firme. Ya me he bajado la cremallera y he sacado
mi polla, que ya está dura y lista para ella. Se pone más
dura cuando veo a Gaia quitarse la ropa, dejándose solo el
sujetador y las bragas. Supongo que quitárselas será mi
regalo para más tarde.
 Pero está tan sexy que no puedo resistirme a
acariciarme la polla. Gaia me aparta la mano de un
manotazo y me río.
—¿Por qué has hecho eso?
—Ese es mi trabajo —se pone de rodillas y acerco mi
polla a sus labios. Trato de empujar en su boca, pero ella se
resiste, manteniendo todo cerrado. Gaia no abre la boca, no
importa lo mucho que mi polla cubre sus labios con líquido
preseminal.
—Gaia —gimo. Gaia me mira mientras sacudo la cabeza
—. Abre bien la boca para tu marido.
Gaia sigue sin abrir. Inesperadamente, se levanta, como
si estuviera a punto de salir de la habitación.
—¡Princesa! —gimo, a punto de reventar—. ¿A qué juego
estás jugando?
Me coge la polla.
—Ningún juego, solo me preguntaba si te importaría
cederme la propiedad de esto.
Le doy a Gaia una de mis sonrisas arrogantes, y ella
sabe que los problemas están cerca. Estamos cerca de la
cocina, así que la llevo dentro y la inclino sobre la mesa.
Mañana vamos a comer aquí con los recuerdos de lo mucho
que hemos follado encima.
Usando una rodilla, abro las piernas de Gaia y le digo,
—Es todo tuyo, pero eso viene con responsabilidades —
me follo a Gaia en la posición del perrito como un loco.
Mientras le follo el coño por detrás, ella pide más.
—Sí, Carmine... lo necesito.
—¿Cuánto? —exijo, pero la estoy follando tan fuerte que
no puede hablar.
Pronto, su cuerpo se estremece y gime. La lleno
felizmente, sonriendo todo el tiempo.
Gaia cae flácida sobre la mesa, pero pronto se da cuenta
de que la polla dura dentro de su coño entumecido no baja.
Jadea y yo empiezo a reírme a carcajadas.
 —Aún no he terminado con usted, Sra. Gaudino —
mientras se sonroja, la giro para que me mire y la beso con
una nueva ternura—. Disfrutemos amándonos.
Y eso es lo que hacemos el resto de la noche.
EPÍLOGO - HERMANAS
ARIANNA
UNOS MESES DESPUÉS
Gaia está embarazada, y en lugar de decirle al hombre,
“Oye, gran trabajo. Tus hijos nacerán dentro de nueve
meses”, está trabajando en una revelación ultrasecreta del
embarazo. ¿Cómo puede ser secreto si él mismo se jactó de
estar “metido hasta las rodillas en su buen coño” cuando
estaban en Cali? Han estado follando sin condón, así que
obviamente el bebé es inevitable. Soy una puta reformada,
así que debería saberlo.
Hombres tontos.
Estoy en la cocina del penthouse observando el caos de
la revelación de hoy.
—No lo olviden —ladra Gaia a los pasteleros—, los dos
pasteles deben ser blancos por fuera pero azules por
dentro.
Pongo los ojos en blanco. Está como loca por algo tan
normal. Así que está embarazada, qué sorpresa.
Se vuelve hacia mí como si fuera a saltar con ella. Me
alegro de que mi hermana esté feliz, pero no voy a chillar
por ello.
—Carmine se alegrará mucho de saber que vamos a
tener gemelos —me dice como si yo no lo supiera. No sabe
hablar de otra cosa.
Molesta, resoplo,
—¿A quién le importa el sexo? Carmine estará contento
de tener dos hijos que le ayuden a limpiar el desagradable
linaje Gaudino.
—Que te jodan —suelta Gaia.
Levanto las cejas.
—Vaya. Parece que las hormonas del embarazo ya te
están cambiando.
Mi madre entra en la cocina por detrás de mí.
 —Arianna, ¿cuándo se supone que aparecerá esta nueva,
mejorada y mejor versión de ti misma? —pregunta,
frunciendo el ceño.
Ya está aquí. Creo que esto no puede ser mejor.
Levanto las palmas en señal de derrota, salgo de la
cocina y me encuentro a Victoria espiando en el pasillo. Me
susurra,
—Estás celosa.
Me río.
—Sí, claro. ¿Qué tiene Gaia que me dé celos?
Victoria solo me mira con lástima.
—Supongo que no entiendes el amor.
Da igual. Salgo del caos. Caminando hacia el despacho
de mi padre, oigo voces porque la puerta está agrietada.
Intento asomarme, pero mi padre me percibe de algún
modo.
—Mete el culo en la habitación, Arianna, y cierra la puta
puerta.
Sonrío y entro. La sala está llena de guardias y algunos
hombres de otras organizaciones. Hago un gesto con la
cabeza para indicar a Nico que se levante de mi asiento
favorito. Me gusta este asiento porque está más cerca de
mi padre, donde está la acción. Pero el hijo de puta no se
mueve.
Mi padre se levanta de su silla y se eleva por encima de
todos los presentes. Me ofrece su asiento detrás del
escritorio.
—Siéntate aquí ya que las sillas son tan jodidamente
importantes para ti. Necesito descansar y ordenar mis
pensamientos. Tenemos problemas otra vez, como siempre.
Claro que lo haré, joder. Me hundo en el cuero, me
siento bien en la silla del jefe.
Nico se inclina sobre el escritorio para susurrarme,
—Eso no se ha desinfectado desde que Agostini estuvo
aquí —se echa a reír mientras yo miro horrorizada,
recordando el día que vi al tío follándose a su puta en este
despacho.
—¿Quieren callarse los dos? —reprende papá.
Miro con el ceño fruncido a Nico, que ahora se ríe en
silencio, y me quedo quieta. Da igual. Sigo en la silla del
jefe. Cuando mi padre no me mira, le pongo los ojos en
blanco a Nico.
GAIA
Ari le fascina intentar hacerme sentir mal durante un día
tan importante. Tiene que dejar de insultar a los Gaudino
porque ahora yo soy uno de ellos.
Me encanta estar casada con Carmine; incluso cuando
está triste, mi marido hace todo lo posible por poner una
sonrisa en su cara. Quiero que se emocione con nuestros
bebés porque decidimos saltarnos la boda grande y
ostentosa. Con nosotros solos en California fue más que
suficiente. Pero, como todos hemos intentado superar las
tragedias y los traumas, necesitamos algo que celebrar.
Hoy es mi cumpleaños; bueno, también el de Ari, así que
puede que por eso esté tan gruñona. Toda la atención se
centra en mí. Me siento mal por eso, pero quiero que esta
fiesta reúna a todos, así que la he convertido en una
revelación de género. Los bebés que crecen dentro de mí
son mitad Gaudino y mitad Bencivenga, así que ambas
familias pueden celebrarlo juntas. En una sala llena de
gente animando y celebrando, quiero ver a mi marido por
fin tranquilo.
Aun así, tengo que compensar a mi hermana porque ella
también se merece que la festejen.
Una vez termino en la cocina, espero en el salón hasta
que aparece Ari.
—Espera un momento —le digo—. ¿Podemos ir al
balcón? Quiero dejar algunas cosas claras.
—No me vas a empujar, ¿verdad? —pregunta
bromeando.
—Depende —le digo sonriendo.
Me sigue fuera y no pierdo el tiempo, ya que Carmine no
tardará en llegar.
—Carmine y yo hemos acordado que lo que ocurrió en el
pasado se quedará ahí. Así que, cuando mis hijos tengan
edad para entender palabras, no podrás hablarles en
absoluto de Sal, de su padre y de todo ese lío. ¿Entendido?
Te quiero, pero prefiero no volver a hablarte ni un día más
en mi vida a que les hagas daño con tu insensibilidad.
—Vaya, qué voto de confianza...
—No he terminado. Hablo en serio. No puede haber
bromas ni nada por el estilo. Ni siquiera hables de ello a
sus espaldas. Tus futuros sobrinos podrían salir lastimados
por cualquier comentario cruel; la gente lo recordará y se
reirá a sus espaldas. Así que, por favor....
Con un suspiro, mi hermana asiente.
—Gracias. Sé que ésta también es tu fiesta y que,
egoístamente, la he convertido en la revelación de mis
bebés. Te lo debo, y te prometo que te compensaré.
Pone los ojos en blanco, intuyendo que tengo algo más
que decir.
—Además, a partir de ahora mi marido se llama
Carmine, no Gaudino Jr. Cuando le veas, si no tienes nada
bueno que decir, mantén la boca cerrada.
Se cruza de brazos y me fulmina con la mirada.
—¿Has terminado? ¿Puedo decir algo por fin?
—Sí, pero mejor que no sea algo que me haga querer
empujarte por este balcón.
—Dios, no tienes fe en mí. Lo entiendo, ¿vale? Siento mis
comentarios en la cocina, pero lo intento. La vieja Arianna
se escapó por un momento. Juro por la vida de mis futuros
y adorables sobrinos que me uniré a nuestro padre para
extinguir la historia de nuestros pasados. Cualquiera que
se atreva a hablar de ello será castigado.
—¿En serio?
—Sí. Y para demostrarte lo seria que soy, he pensado en
un nombre para uno de tus hijos. Sé que Agostini está
descartado pero...
—¡Arianna!
Se ríe.
—Es broma. ¿Qué tal Luca?
 Me lo pienso. En realidad me gusta la sugerencia, pero
le digo,
—Lo consideraré.
Más tarde, Carmine llega a la fiesta con los brazos
llenos de regalos. Está guapísimo con su traje y me entran
unas ganas tremendas de contarle la noticia de nuestra
futura familia.
Antes de que pueda darle un beso, Arianna se adelanta
mirando las cajas envueltas en colores.
—¿Por casualidad has traído alguna que no sea para tu
mujer? —dice—. También es mi cumpleaños.
Carmine me mira, pero le dice a Ari,
—Sí, me sentía caritativo. Aquí tienes —es la caja más
pequeña que tiene en las manos.
Ari la abre rápidamente y, sonriendo, saca un collar de
la caja. Cuando lo veo, no puedo evitar soltar una risita: es
una cadena de oro con un colgante de una oveja negra.
Todos nos reímos.
Ari se lo pone y dice,
—Bueno, gracias. Lo llevaré con orgullo.
—Aquí tienes otro —dice, entregándole una caja más—.
Pero ábrela luego.
Siento curiosidad por saber qué es, pero Carla y Claudia
aparecen detrás de Carmine y me distraigo. Sus brazos
también están repletos de regalos.
Apenas capaz de ver por encima de las cajas en sus
manos, Carla dice,
—Son todos para ti, Gaia, y deberías ver los que mamá
le obligó a dejar en casa. Te pasarás semanas abriendo
regalos.
Como siempre, corro hacia mi marido y empezamos a
besarnos como si la habitación no estuviera ahora llena de
una multitud de familiares y amigos dispuestos a
celebrarlo.
—Jesús, vayan a un hotel —refunfuña Ari.
 Carmine y yo por fin nos separamos y la fiesta empieza
oficialmente. Todos se mezclan durante una hora y luego
cenamos. Estoy tan ansiosa que no presto mucha atención
a lo que me rodea. Por fin llegó la hora de la torta. Carmine
está un poco confuso cuando le pido que corte el primer
trozo y me lo sirva, pero hace lo que le pido. Cuando saca
el trozo y lo pone en el plato, se queda mirándolo un buen
rato.
Intento hacerme la inocente y le digo,
—¿Qué es?
Una enorme sonrisa se dibuja lentamente en su cara.
—Joder, sabes lo que es. ¿Es verdad?
Asiento con la cabeza.
—Estoy embarazada.
Carmine me levanta y me hace girar, más feliz que
nunca.
—¿Y es un niño?
—Dos.
—¿Dos?
Mira a Ari un momento.
—Joder, estoy metido en un gran lío.
Toda la sala se ríe. Carmine solo me besa y luego
susurra,
—Te amo, Gaia.
UN EXTRACTO DE PERDÓNAME, PADRE

ARIANNA
Parecen encantados, en las nubes, de hecho; veo que Gaia
está viviendo completamente su sueño. ¿Pero quién lo
hubiera pensado? La pequeña e inocente Gaia, la de las
mejillas rosas y regordetas, la que siempre se ha sonrojado
con tanta facilidad y solía decir que no se hablara de sexo...
¿Esa Gaia?
¿Realmente tiene dos bebés?
¿No es la misma chica que solía apartar la mirada
cuando ponía vídeos porno? Ahora, Gaia lo consigue con
regularidad, tiene sexo, ¡y mucho según cuentan! Mientras
tanto...
—Feliz cumpleaños, Arianna. Hoy cumples veintiuno —
dice mi padre, interrumpiendo mis pensamientos.
—Gracias —digo, cogiendo el papel que me tiende—.
¿Qué es esto?
Mi padre se queda callado, sin decir nada, como si se
hubiera quedado mudo.
Me mira como si yo debiera saber lo que piensa.
—Arianna, tómate algo conmigo.
—Bueno...
—La mayor parte de tu vida, sabes, me han preocupado
dos cosas: qué va a ser de ti y qué se supone que debo
hacer contigo —lo dice tan suavemente, tan tiernamente
que me asusta.
—A veces las dos cosas a la vez —añade para relajar el
ambiente. Funciona -por una fracción de segundo- y me río
antes de volver a ponerme seria—. Tu hermana está casada
y espera dos hijos. Permíteme preguntarte, ¿cómo ves tu
futuro desde un punto de vista realista?
 Dios todopoderoso. ¿De verdad me está preguntando
esto?
—Solo tengo veintiún años, padre —digo, dispuesta a
defenderme—. No es hora de...
Me interrumpe, elevando ligeramente la voz.
—Solo veintiuno, dejaste la universidad, ¿y qué, qué más
me he perdido? Recuérdamelo.
—¡No! —no hace falta ser adivino para ver por dónde va
esta conversación.
¡Mierda, quiere casarme! ¿Qué mierda es esto? ¿Está
haciendo planes para un matrimonio arreglado?
—Sí, como tu padre, tengo la responsabilidad de
asegurar tu maldito futuro. Siempre te molesta que lo haga,
pero es una relación normal entre padre e hijo. Puede que
te haya pasado desapercibido ya que siempre estás más
absorta en ti misma.
—¡Joder! Me estás apuñalando por la espalda —grito—.
Y en cuanto a estar absorta en mí misma, padre... Como he
dicho, ¡tengo veintiún putos años! ¡Es lo que hacemos!
Jesús.
—¡Ya basta! Entonces, ¿estabas planeando vivir con tus
padres para siempre, ver a todos tus hermanos casarse y
tener bebés mientras tú, qué, exactamente? Pregunto,
¿cuál es tu puto plan?
Ahora me toca a mí guardar silencio. Tiene razón, no
tengo plan. Pero, ¿y qué?
La vida se presenta hagamos lo que hagamos. Así es la
vida, siempre.
Con plan o sin plan, nada se detiene. Si no salgo a
buscar una vida, aparecerá una.
—No tienes ninguna —dice—. Eres una gran
planificadora estratégica, pero solo a corto plazo; no
piensas a largo plazo. Es como si pensaras que no llegará.
Puede ser. Sí, vale, tienes razón. Siempre tienes razón,
carajo, “Padre querido”, me quejo en voz baja.
 Entonces suspiro, ya no tan bajo, pero sigo sin
responder a su pregunta.
—Si tienes algún gran plan para tu futuro, ahora sería el
momento de compartirlo —dice papá.
—No tengo ninguno.
Eso fue fácil.
—¡Arianna, debes dejar de ser terca y admitir que
quieres ser amada como todos los demás! No es bonito
hacerse la dura. A ningún hombre le atrae eso tampoco.
—Ah, ¿y quién crees que me va a querer de todas
formas? —el sarcasmo gotea de mi tono.
—Ese es el problema; vas por ahí apartando a la gente.
Ellos reaccionan, y luego lloras porque nadie te quiere. Yo
te quiero. Tu madre, tus hermanas, tus hermanos te
quieren. Yo. Te. Quiero. Joder.
—Eso es otro tipo de amor, y lo sabes —digo con una
tristeza que nadie podría pasar por alto.
Mi padre se acerca y me abraza, luego continúa,
—Aunque no aceptes el amor, ¿qué tal si aceptas una
pareja con la que ir por la vida? Seguro que quieres eso.
Todo el mundo quiere eso.
—Entonces, ¿quién sería? —pregunto finalmente,
cediendo.
—Te he concertado una boda con la familia Rossi para
dentro de una semana.
¿Con la familia Rossi? ¿Quiere que me case con todos?
Intento reírme. No me sale la risa.
No he oído bien a papá. Sí, él y Ray Rossi son amigos
desde que nacieron. Ambas organizaciones nunca han
tenido un cruce de palabras. Sin embargo, a Rossi solo le
queda un hijo, de la misma edad que Nico si no me
equivoco. Eso es ridículo.
—Qué asco, ¿quieres que me acueste con ese niñato? —
pregunto indignada—. El niño acaba de dejar los pañales.
¿Cómo has podido hacerle esto a Victoria?
—¿En serio? Pequeña alborotadora; hay otro hijo.
 ¿Pero qué otro hijo? Vito y César están muertos; incluso
fui a su puto funeral hace tres meses. Robert, de quince
años, es el único que queda.
—Padre, realmente no puedo pensar en...
Espera, espera. Ni de coña. Miro fijamente a mi padre.
—¿Quieres casarme con Johnny Rossi? Pero si es un
cura.
Mi padre parece estar perdiendo la paciencia, una vena
de su frente palpita.
—Estaba formándose para ser cura, y eso ya ha
cambiado. Llega por la mañana. Espero que estés
preparada.
Llevo años prostituyéndome por la ciudad, ¿y me casa
con un hombre que es o quería ser sacerdote?
—Padre, sabes que no soy virgen. Johnny no quiere...
—¡Ya basta! —brama—. La familia de Johnny lo necesita,
pero no está capacitado para dirigir la organización. Sin
embargo, tú tienes la maldita experiencia y eres lo
suficientemente dura como para manejar las cosas cuando
la mierda sucede. Ray Rossi lo entiende y está dispuesto a
pasar por alto tu pasado a cambio de que ayudes a su hijo a
tener pelotas. ¿Tanto quieres dirigir una organización?
Pues dirige esta al lado de Johnny.
Cuando me desperté esta mañana, no me di cuenta de
que toda mi vida cambiaría al final del día. Una puta y un
cura casados por Dios y dirigiendo una organización
criminal... Suena como el montaje de un mal chiste. Me
gusta la idea de ser la jefa, pero no así.
Mi padre señala una carpeta.
—Es todo lo que necesitas saber sobre tu futuro marido.
Estúdialo. Tu nueva vida empieza mañana.
Está a punto de marcharse, pero se detiene y añade,
—En el peor de los casos, Johnny y tú son los únicos
socios que controlan la organización Rossi.
Me quedo sin habla
 —En el mejor de los casos, y en el que tengo puestas mis
esperanzas, bajas la guardia, permites que Johnny entre en
tu zona segura y dentro de un año parecerán esos tortolitos
de ahí fuera.
Una parte de mí no puede creer lo que estoy oyendo, la
otra parte quiere prender fuego a toda esta oficina. Para
evitar el incendio, salgo de la oficina de mi padre, pasando
junto a Gaia y Carmine en mi camino para tomar un poco
de aire fresco. De repente, me acuerdo de la segunda caja
de regalo que me dio antes Carmine y la saco del bolsillo.
Al abrirla, encuentro un colgante de diamantes que resulta
ser una pistola, con una nota de Carmine que dice: Tienes
otra oportunidad, ya que mi mujer comparte cara contigo.
Me burlo. Ese imbécil. ¿Compartir conmigo? Yo nací
primero, por eso soy la más fuerte.
Entonces me río a carcajadas, dándome cuenta de que
Carmine Gaudino, el hombre al que he querido matar
durante meses, está ahora atrapado en mi vida, todo
gracias a Gaia y a su amor inútil. Porque eso es el amor,
inútil. Me llevo el vaso a la boca, bebo otro sorbo y la
curiosidad se apodera de mí. Abro la carpeta para leer algo
sobre Johnny Rossi, el antiguo sacerdote en formación.
Ahora jefe de la organización Rossi y mi futuro puto
marido.
¡Dios mío, ayúdanos a él y a mí!
 DE LA AUTORA

Gracias por dedicar tu tiempo a leer Amor inútil. Me ha

puesto los pelos de punta plasmar las vívidas ideas que
siempre he escondido en mi cabeza para que las disfrutes
leyendo. Espero sinceramente que hayas disfrutado
leyendo este libro y que consideres la posibilidad de
escribir aunque sea una breve reseña. Una reseña supone
una enorme diferencia para una autora novata como yo.
Mi editorial, Peppermint Darcy, anunciará la fecha de
publicación de cada libro de esta serie. Puedes seguirme a
mí o a ellos en las redes sociales. Soy una ávida lectora y sé
lo que es esperar con impaciencia la continuación de una
serie. No te haremos esperar mucho.
Libros en orden cronológico
Amor Inútil
Gaia y Carmine

Perdóname, Padre
Arianna y John

Mis Ojos Te Adoran

Carla y Dante

Me Niego A Quedarme Solo

Mia y Nico
Para reproducir o utilizar este libro, o cualquier parte del mismo, es necesaria
la autorización por escrito del editor, excepto para breves citas en una reseña
literaria. Se trata de una obra de ficción. Todos los nombres, personajes,
negocios, acontecimientos y lugares son producto de la imaginación del autor o
se utilizan de forma ficticia. Cualquier parecido es pura coincidencia.

Copyright ©2024 por Nneka Hylton