HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

BUTIL CELLOSOLVE

Fecha de elaboración:10052018
Rev. 2, Próxima revisión:10052020

Sección 1: Identificación de la sustancia química peligrosa o la mezcla y del proveedor o

fabricante
Identificación del producto:
Nombre comercial: BUTIL CELLOSOLVE
Otros medios de identificación:
Nombre químico: Etilenglicol Monobutil Eter, 2-butoxyethan-1-ol
Uso recomendado de la sustancia química peligrosa o mezcla, y restricciones de uso:
Materia prima para uso industrial
Datos del proveedor o fabricante:
Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V.
Norte 35 #930 B-8, Col. Industrial Vallejo
Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P.02300
Teléfono en caso de emergencia:
Teléfonos de emergencia: SETIQ 01800 00214 00 (24 hrs), (CDMX) 5559 1588

Sección 2. Identificación de los peligros

Clasificación de la sustancia química peligrosa o de la mezcla
Clasificación de acuerdo al SGA:
Clase de peligro Categoría de peligro Indicación de peligro
líquidos inflamables 4 H227
Toxicidad aguda, oral 4 H302
Corrosión/irritación cutánea 2 H315
Lesiones oculares graves/irritación ocular 2 H319

Elementos de las etiquetas del SGA, incluidos los consejos de prudencia

Pictograma

Palabra de advertencia: ATENCIÓN

Indicaciones de peligro
H227: Combustible líquido.
H302: Nocivo en caso de ingestión.
H315: Provoca irritación cutánea.
H319: Provoca irritación ocular grave.

LC-FO03
Documento controlado por medios electrónicos. Propiedad de Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V. Rev.0, 07-02-17
Edición: 01 Página: 1 de 11
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BUTIL CELLOSOLVE

Fecha de elaboración:10052018
Rev. 2, Próxima revisión:10052020

Consejos de prudencia
Prevención
P210: Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, superficies calientes y otras fuentes de
ignición. No fumar
P264: Lavarse las manos y la cara cuidadosamente después de la manipulación. Ducharse
perfectamente al finalizar su jornada laboral.
P270: No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto.
P280: Usar guantes, ropa de protección, equipo de protección para la cara y ojos. Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda
hacerse con facilidad.
P301 + P312: EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGIA o a un médico si la
persona se encuentra mal.
P330: Enjuagarse la boca.
P312: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGIA o a un médico si la persona se encuentra mal.
P302 + P352: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua.
P321: Tratamiento específico (Ver sección 4 de esta FDS)
P332 + P313: En caso de irritación cutánea: consultar a un médico.
P362 + P364: Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volverla a usar.
P310: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico.
Respuesta:
P305 + P351 + P338 - SI CAE EN LOS OJOS - Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Retirar las lentes de contacto, si se puede hacer fácilmente. Continuar enjuagando.

Almacenamiento:
P403 - Almacenar de forma segura, en un lugar bien ventilado.
Eliminación:
P501 - Eliminar el contenido/contenedor conforme a las reglamentaciones locales, regionales,
nacionales y/o internacionales.
Otros peligros:
Sin otros datos disponibles.

Sección 3: Composición/ información sobre los componentes

Identidad química de la sustancia

Nombre químico : 2-butoxyethan-1-ol
Nombre común : Butil Cellosolve
Fórmula : C6H14O2

Nombre del Componente No. CAS Concentración peso[%]

2-butoxyethan-1-ol 111-76-2 100

LC-FO03
Documento controlado por medios electrónicos. Propiedad de Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V. Rev.0, 07-02-17
Edición: 01 Página: 2 de 11
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BUTIL CELLOSOLVE

Fecha de elaboración:10052018
Rev. 2, Próxima revisión:10052020

Sección 4. Primeros auxilios

Descripción de los primeros auxilios

Indicaciones y recomendaciones generales
Notas generales
No dejar a la persona afectada desatendida. Retirar a la víctima de la zona de peligro. Mantener a la
persona afectada caliente, tranquila y cubierta. Quítese inmediatamente la ropa manchada o
salpicada. Si aparece malestar o en caso de duda consultar a un médico. En caso de inconsciencia
procurar una postura de seguridad de decúbito lateral y no administrar nada vía oral.
En caso de inhalación
En caso de respiración irregular o de paro respiratorio, buscar asistencia médica inmediatamente y
disponerse a tomar medidas de primeros auxilios. En caso de irritación en las vías respiratorias,
consultar a un médico. Proporcionar aire fresco.
En caso de contacto con la piel
Lavar con abundante agua y jabón abundantes.
En caso de contacto con los ojos
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Mantener separados los
párpados y enjuagar con abundante agua limpia y fresca por lo menos durante 10 minutos.
En caso de ingestión
Enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona está consciente). NO provocar el vómito.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados A la fecha no se conocen síntomas y efectos.
Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente Ninguno

Sección 5. Medidas contra incendios

Medios de extinción adecuados:

Utilizar cualquier medio apropiado para extinguir el fuego de alrededor como agua pulverizada, CO2,
Medios de extinción no apropiados:
Chorro de agua
Procedimientos especiales para la lucha contra incendios:
En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos. Medidas coordinadas de lucha contra
incendios en el entorno. No permitir que el agua de extinción alcance el desagüe. Recoger el agua de
extinción separadamente. Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las
precauciones habituales.
Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla:
En caso de ventilación insuficiente y/o al usarlo, pueden formarse mezclas aire/vapor
explosivas/inflamables. Los vapores de disolventes son más pesados que el aire y se pueden extender
por el suelo. Cabe prever la presencia de substancias o mezclas combustibles sobre todo allí donde no
llega la ventilación como, por ejemplo, en zonas no ventiladas situadas por debajo del nivel del suelo
como fosas, canales y pozos.

LC-FO03
Documento controlado por medios electrónicos. Propiedad de Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V. Rev.0, 07-02-17
Edición: 01 Página: 3 de 11
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BUTIL CELLOSOLVE

Fecha de elaboración:10052018
Rev. 2, Próxima revisión:10052020

Productos de combustión peligrosos:

Óxidos de nitrógeno (NOx), monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2)
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos. Medidas coordinadas de lucha contra
incendios en el entorno. No permitir que el agua de extinción alcance el desagüe. Recoger el agua de
extinción separadamente. Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las
precauciones habituales.

Sección 6. Medidas que deben tomarse en caso de derrame accidental o fuga accidental

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Para el personal que

no forma parte de los servicios de emergencia
Llevar a las personas afectadas a un lugar seguro.
Para el personal de emergencia
Llevar aparatos respiratorios en caso de exposición a vapores/polvos/aerosoles/gases.
Precauciones relativas al medio ambiente
Manteniendo el producto alejado de los desagües y de las aguas superficiales y subterráneas. Retener y
eliminar el agua de lavado contaminada.
Métodos y material de contención y de limpieza
Consejos sobre la manera de contener un vertido
Cierre de desagües.
Indicaciones adecuadas sobre la manera de limpiar un vertido
Limpiar con materiales absorbentes (p.ej. paño, vellón). Recoger el vertido (serrín, kieselgur (diatomita),
arena, aglomerante universal).
Técnicas de contención adecuadas
Utilización de materiales absorbentes.
Otras indicaciones relativas a los vertidos y las fugas
Colocar en recipientes apropiadas para su eliminación. Ventilar la zona afectada.
Referencia a otras secciones
Productos de combustión peligrosos: véase sección 5. Equipo de protección personal: véase sección 8.
Materiales incompatibles: véase sección 10. Consideraciones relativas a la eliminación: véase sección 13

Sección 7. Manejo y almacenamiento

Precauciones que se deben tomar para garantizar un manejo seguro:
Utilización de ventilación local y general. Prevención de las fuentes de ignición. Conservar alejado de
toda llama o fuente de chispas - No fumar. Tomar medidas de precaución contra descargas
electrostáticas. Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Debido al peligro de explosión, evitar
pérdidas de vapores en bodegas, alcantarillados y cunetas. Conectar a tierra/enlace equipotencial del
recipiente y del equipo de recepción. Utilizar un material eléctrico, de ventilación/de iluminación
antideflagrante. Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas.

LC-FO03
Documento controlado por medios electrónicos. Propiedad de Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V. Rev.0, 07-02-17
Edición: 01 Página: 4 de 11
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BUTIL CELLOSOLVE

Fecha de elaboración:10052018
Rev. 2, Próxima revisión:10052020

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades

Cabe prever la presencia de substancias o mezclas combustibles sobre todo allí donde no llega la
ventilación como, por ejemplo, en zonas no ventiladas situadas por debajo del nivel del suelo como
fosas, canales y pozos. Los vapores son más pesados que el aire, se extienden por el suelo y forman
mezclas explosivas con el aire. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.

Gestionar los riesgos asociados

Atmósferas explosivas
Manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado. Utilización de ventilación local y
general. Mantener en lugar fresco. Proteger de la luz del sol.
Peligros de inflamabilidad
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. Mantener alejado del calor, de
superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
Tomar medidas de precaución contra descargas electrostáticas. Proteger de la luz del sol.
Sustancias o mezclas incompatibles
Observe el almacenamiento compatible de productos químicos.
Atención a otras indicaciones
Requisitos de ventilación: Utilización de ventilación local y general. Conectar a tierra/enlace
equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.

Sección 8. Controles de exposición/protección personal

Parámetros de control Valores límites nacionales

Valores límites de exposición profesional (límites de exposición en el lugar de trabajo)
País Nombre del agente No CAS Identificador VLAED VLA-ED VLAEC VLA-EC Fuente
[ppm] [mg/m³] [ppm] [mg/m³]

MX 2-butoxietanol 111-76-2 VLE 20 NOM-010STPS

anotación
VLA-EC Valor límite ambiental-exposición de corta duración (nivel de exposición de corta duración): valor límite a partir del cual no debe producirse
ninguna exposición y que hace referencia a un periodo de 15 minutos, salvo que se disponga lo contrario.
VLA-ED Valor límite ambiental-exposición diaria (límite de exposición de larga duración): tiempo medido o calculado en relación con un período de
referencia de una media ponderada en el tiempo de ocho horas.

DNEL/DMEL/PNEC pertinentes y otros niveles umbrales

No existen datos disponibles.

LC-FO03
Documento controlado por medios electrónicos. Propiedad de Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V. Rev.0, 07-02-17
Edición: 01 Página: 5 de 11
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BUTIL CELLOSOLVE

Fecha de elaboración:10052018
Rev. 2, Próxima revisión:10052020

Valores relativos a la salud humana

Parámetro Niveles Objetivo de protección, vía de Utilizado en Tiempo de exposición
umbrales exposición

DNEL 98 mg/m³ humana, por inhalación trabajador (industria)

crónico - efectos
sistémicos

DNEL 1,091 mg/m³ humana, por inhalación trabajador (industria)

agudo - efectos
sistémicos

DNEL 246 mg/m³ humana, por inhalación trabajador (industria) agudo - efectos locales

DNEL 125 mg/kg pc/día humana, cutánea trabajador (industria)

crónico - efectos
sistémicos

DNEL 89 mg/kg pc/día humana, cutánea trabajador (industria)

agudo - efectos
sistémicos

DNEL 59 mg/m³ humana, por inhalación

consumidores crónico - efectos
(domicilios particulares) sistémicos

DNEL 426 mg/m³ humana, por inhalación

consumidores agudo - efectos
(domicilios particulares) sistémicos

DNEL 147 mg/m³ humana, por inhalación agudo - efectos locales

consumidores
(domicilios particulares)

DNEL 75 mg/kg pc/día humana, cutánea

consumidores crónico - efectos
(domicilios particulares) sistémicos

DNEL 89 mg/kg pc/día humana, cutánea

consumidores agudo - efectos
(domicilios particulares) sistémicos

DNEL 6.3 mg/kg pc/día humana, oral

consumidores crónico - efectos
(domicilios particulares) sistémicos

DNEL 26.7 mg/kg pc/día humana, oral

consumidores agudo - efectos
(domicilios particulares) sistémicos

LC-FO03
Documento controlado por medios electrónicos. Propiedad de Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V. Rev.0, 07-02-17
Edición: 01 Página: 6 de 11
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BUTIL CELLOSOLVE

Fecha de elaboración:10052018
Rev. 2, Próxima revisión:10052020

Valores medioambientales
Parámetro Niveles Organismo Compartimiento ambiental Tiempo de exposición
umbrales

PNEC 463 mg/l microorganismos depuradora de aguas residuales corto plazo (ocasión única)
(STP)

PNEC 34.6 mg/kg

organismos bentónicos sedimentos corto plazo (ocasión única)

PNEC 9.1 mg/l organismos acuáticos agua emisiones intermitentes

PNEC 8.8 mg/l

organismos acuáticos agua dulce corto plazo (ocasión única)

PNEC 0.88 mg/l organismos acuáticos agua marina corto plazo (ocasión única)

PNEC 463 mg/l organismos acuáticos corto plazo (ocasión única)

depuradora de aguas residuales
(STP)

PNEC 34.6 mg/kg organismos acuáticos sedimentos de agua dulce corto plazo (ocasión única)

PNEC 2.33 mg/kg suelo

organismos terrestres corto plazo (ocasión única)

Controles de exposición
Controles técnicos apropiados
Ventilación general.
Medidas de protección individual (equipo de protección personal)
Protección de los ojos/la cara
Úsese protección para los ojos/la cara.
Protección de la piel protección de las manos
Úsense guantes adecuados. Adecuado es un guante de protección química probado según la norma
EN 374. Revisar la hermeticidad/impermeabilidad antes de su uso. En caso de reutilización de
guantes, limpiarlos antes quitarlos y después orear. Para usos especiales se recomienda verificar con
el proveedor de los guantes de protección, sobre la resistencia de éstos contra los productos
químicos arriba mencionados.
otras medidas de protección

LC-FO03
Documento controlado por medios electrónicos. Propiedad de Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V. Rev.0, 07-02-17
Edición: 01 Página: 7 de 11
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BUTIL CELLOSOLVE

Fecha de elaboración:10052018
Rev. 2, Próxima revisión:10052020

Hacer períodos de recuperación para la regeneración de la piel. Están recomendados los protectores
de piel preventivos (cremas de protección/pomadas). Lavarse las manos concienzudamente tras la
manipulación.
Protección respiratoria
En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.
Controles de exposición medioambiental
Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.
Manteniendo el producto alejado de los desagües y de las aguas superficiales y subterráneas.

Sección 9. Propiedades físicas y químicas

Estado físico: Líquido claro

Color Incoloro
Olor: Ligeramente a éter
Solubilidad en agua: 900 g/l a 20 °C
Peso específico: 0.830g/cm3 @ 20°C
pH (solución acuosa al 1%): No aplica
% De Volátiles por Volumen: No determinado
Punto de ebullición: >171 - <171.5 °C a 1 atm
Punto de inflamación: 67 °C a 1,013 hPa
Punto de auto-inflamación: 230°C
Punto de fusión: -74.8 °C
Densidad de vapor (Aire = 1): No determinado
Peso molecular: 118.17 g/mol
Temperatura de No determinado
Límites de inflamabilidad o explosividad Inferior :1.1 % vol 54 g/m³

Presión de vapor 0.8 hPa a 20 °C

Tensión superficial 65.03 mN/m (20 °C) (ECHA)
Coeficiente de reparto n-
octanol/agua (log KOW) 0.81 (pH valor: 7, 25 °C) (ECHA)
Viscosidad: No determinado

Sección 10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Estable bajo condiciones

normales de uso y almacenamiento.
Productos de descomposición peligrosos: Vea sección 5
Polimerización peligrosa: No ocurrirá.
LC-FO03
Documento controlado por medios electrónicos. Propiedad de Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V. Rev.0, 07-02-17
Edición: 01 Página: 8 de 11
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BUTIL CELLOSOLVE

Fecha de elaboración:10052018
Rev. 2, Próxima revisión:10052020

Condiciones a evitar: Evitar materiales incompatibles, fuentes de ignición, exceso de calor, flamas,
chispas.
Incompatibilidad: No hay información adicional.
Posibilidad de reacciones peligrosas: No tiene reacciones peligrosas conocidas.

Sección 11. Información toxicológica

Clasificación según SGA

Toxicidad aguda
Nocivo en caso de ingestión.
Estimación de la toxicidad aguda (ETA)
oral 1,746 mg/kg
Corrosión o irritación cutánea
Provoca irritación cutánea.
Lesiones oculares graves o irritación ocular
Provoca irritación ocular grave.
Sensibilización respiratoria o cutánea
No se clasificará como sensibilizante respiratoria o sensibilizante cutánea.
Resumen de la evaluación de las propiedades CMR
No se clasificará como mutágeno en células germinales, carcinógeno ni tóxico para la reproducción.
Carcinogenicidad
La sustancia es enumerada en los siguientes IARC Monographs inventarios
nacionales
• IARC Monographs
Nombre de la sustancia Niombre según el inventario No CAS %m Clasificación Número

Butil Cellosolve 2-Butoxyethanol 111-76-2 100 3 Volume 88

leyenda
3 El agente (mezcla o circunstancia de exposición) no es clasificable según su carcinogenicidad para humanos.

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)

No se clasificará como tóxico específico en determinados órganos.
Peligro por aspiración
No se clasifica como peligroso en caso de aspiración.

LC-FO03
Documento controlado por medios electrónicos. Propiedad de Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V. Rev.0, 07-02-17
Edición: 01 Página: 9 de 11
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BUTIL CELLOSOLVE

Fecha de elaboración:10052018
Rev. 2, Próxima revisión:10052020

Sección 12. Información ecotoxicológica

Ecotoxicidad:
Toxicidad
No se clasificará como peligroso para el medio ambiente acuático.

Toxicidad acuática (aguda)

Parámetro Valor Especie Tiempo de
exposición

LC50 1,474 mg/l pez 96 h

EC50 1,550 mg/l invertebrados acuáticos 48 h

ErC50 1,840 mg/l alga 72 h

Persistencia y degradabilidad
Proceso Velocidad de degradación Tiempo

generación de dióxido de carbono % 3 d

18.3

Degradabilidad: la sustancia es fácilmente biodegradable.

Potencial de bioacumulación
Coeficiente de reparto n-octanol/agua: Log Kow = 0.81
(estimado).
Movilidad en suelo
Coeficiente de reparto n-octanol/suelo: Log Koc =0.551 Pa m³/mol a 25 °C
Otros efectos adversos No se dispone de datos

Sección 13. Información relativa a la eliminación de los productos

Métodos de eliminación
Producto:
Recuperación o regeneración de disolventes.
No tirar los residuos por el desagüe. Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense
instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad

Empaques contaminados:
Envases completamente vacíos pueden ser reciclados. Manipular los envases contaminados
en la misma forma que la sustancia.

LC-FO03
Documento controlado por medios electrónicos. Propiedad de Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V. Rev.0, 07-02-17
Edición: 01 Página: 10 de 11
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
BUTIL CELLOSOLVE

Fecha de elaboración:10052018
Rev. 2, Próxima revisión:10052020

Considerar las disposiciones nacionales o regionales pertinentes. Los residuos se deben

clasificar en las categorías aceptadas por los centros locales o nacionales de tratamiento de
residuos.

Sección 14. Información relativa al transporte

Número ONU : No está sometido a las reglamentaciones de transporte (no relevantes)

Designación oficial de transporte : No está sometido a las reglamentaciones de transporte (no
relevantes)
Clase o división : ---
Grupo de embalaje/envase : ---
Precauciones especiales para el usuario: Producto estable a temperatura ambiente. Transportar en
contenedores correctamente sellados y etiquetados. Utilice
el equipo de protección personal recomendado.
Guía de respuesta a emergencia No. : ---
Pictograma de transportación :---

Sección 15. Información reglamentaria

Código Nacional de Tránsito Terrestre. Decreto 1344/70, modificado por la Ley 33/86. Artículo 48:

Sección 16. Otras informaciones incluidas las relativas a la preparación y actualización de las hojas de
seguridad

Otros datos
La Hoja de Seguridad SDS es una herramienta de la comunicación del peligro y se debe utilizar para
asistir en la Evaluación de riesgo. Muchos factores determinan si los peligros divulgados son riesgos
en el lugar de trabajo u otras localidades. Los riesgos se pueden determinar por referencia a los
Escenarios de las exposiciones. La escala del uso, de la frecuencia del uso y de los controles actuales
o disponibles de la ingeniería debe ser considerada.
La información indicada en esta Hoja de Seguridad fue recopilada y respaldada con la información
suministrada en las Hojas de Seguridad de los proveedores. La información relacionada con este
producto puede ser no válida si éste es usado en combinación con otros materiales o en otros
procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su
uso particular. La información contenida aquí se ofrece solamente como guía para la manipulación
de este material específico y ha sido elaborada de buena fe por personal técnico. Esta no es
intencionada como completa, incluso la manera y condiciones de uso y de manipulación pueden
implicar otras consideraciones adicionales

LC-FO03
Documento controlado por medios electrónicos. Propiedad de Bioelemental Chemicals, S.A. de C.V. Rev.0, 07-02-17
Edición: 01 Página: 11 de 11