21-07-2024 1:56 a. m.
Apellidos Rumanos
Lista de los apellidos rumanos más corrientes
Adam: Apellido inglés, francés, alemán, polaco, rumano, judío. Derivado
del nombre Adam (o Adán).
Albert: Inglés, francés, catalán, húngaro, rumano, alemán. Derivado del
nombre Albert.
Albescu: Derivado del rumano “alb”, que significa “blanco”.
Albu: De “alb”, que en rumano significa “blanco”.
Alexandrescu: Significa “hijo de Alexandru”.
Anghelescu: Significa “hijo de Anghel”.
Antonescu: Significa “hijo de Anton”.
Ardelean: De la región rumana de Ardeal, también llamada Transilvania.
Es posiblemente derivado del húngaro erdo, que significa “bosque”.
Balan: Significa “rubio” en rumano.
Cojocaru: Del rumano cojoc, que significa “piel de oveja”. Este era el
nombre profesional para un fabricante de estos abrigos.
Constantin: Del nombre Constantín, de raíces latinas. Probablemente
debido al emperador Constantino (272-337). Significa fuerza y firmeza.
Constantinescu: Significa “hijo de Constantín”.
Dalca: Del rumano dalca, que significa “relámpago”.
Dumitrescu: Significa “hijo de Dumitru”.
Dumitru: Derivado del nombre Dimitro.
Funar: Nombre rumano que significa “fabricante de cuerda”.
Gabor: Significado desconocido. Posiblemente del rumano gabor, que
es una clase obrera de gitanos.
Iliescu: Significa “hijo de Ilie”.
Ionesco: Variante de Ionescu. El dramaturgo francés-rumano Eugène
Ionesco es un famoso portador de este apellido.
Ionescu: Significa “hijo de Ion”.
Lungu: Del condado de Long.
Lupei: De lup, que en rumano significa “lobo”.
Negrescu: Derivado del rumano negru, “negro”. Significa “hijo de
persona de cabello negro”.
Nicolescu: Significa “hijo de Nicolae”.
Petran: Del nombre rumano Petre.
Petrescu: Significa “hijo de Petre”.
Popescu: Significa “hijo del sacerdote”. Deriva de la palabra eslava pop.
Sala: italiano, español, catalán, rumano. Significa “trabajador en una
casa solariega”.
Şerban: Significa “serbio” en rumano.
Ungur: Forma rumana de Ungaro.
Vaduva: Del rumano vãduvã, que significa “viuda”.
Vasile: Derivado del nombre Vasile.
Vasilescu: Significa “hijo de Vasile”.
Vladimirescu: Significa “hijo de Vladímir”.
Creţu: Viene de “creţ” = pelo rizado, “creţul” = el de pelo rizado.
Grosu: “Gros” significa grueso y “grosul”, el grueso.
Roşu: Significa “rojo”, y “roşul” significa “el rojo”.
Dascălu: “Dascăl” significa profesor y “dascălul” significa “el maestro”.
Craioveanu: Craiova es una ciudad en Rumania. Craioveanu significa
“persona de Craiova”.
Stoian: Apellido rumano y búlgaro. Derivado del búlgaro Stoyan.
Stoica: Se cree que su significado se asocia con “estoico”.
Radu: Los apellidos que comienzan con “Rad” se asocian con “feliz,
dispuesto”. Radu fue el nombre de un gobernante del siglo XIII de
Valaquia.
Enache: Es un nombre y también un apellido rumano. Se cree que se
origina del nombre hebreo Menachem, que significa “el que consuela”.
Mocanu: Es un nombre rumano femenino y masculino, y también es un
apellido.
Sandu: Nombre y apellido rumano. Significa “defensor de la
humanidad”. Es un diminutivo de “Alexandru”.
Stefan: Apellido alemán, austriaco, rumano. Se originó en Prusia. Deriva
del griego “Stephanos”, que significa “corona”. Existen muchas
versiones de este apellido en la Edad Media asociadas con el mártir san
Esteban.
Lazar: Apellido alemán, francés, ucraniano, italiano, rumano. Deriva del
nombre arameo Lázaro, que es la forma hebrea del nombre Eleazar. El
nombre significa “Dios ha ayudado”.
Andrei: Apellido rumano, ruso, francés. Variantes del apellido Andre,
Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri y Anders, deriva del
nombre personal Andrés, que proviene del nombre griego Andreas, un
derivado de “anderios”, que significa “varonil”.
El apellido fue registrado por primera vez a principios del siglo XIII y las
formas “Andre” y “Andreu” también se originaron en ese momento.
Bogdan: Es un nombre y también un apellido rumano que significa
“regalo de Dios”. También es un nombre y un apellido común en
Moldavia.
Olarescu: Significa “hijo de Olaru”.
Cosmescu: Significa “hijo de Cosme”.
Florescu: Deriva de la palabra “Florea”, que significa “flor”, y es un
nombre femenino en Rumania. Significa “Hijo de Flor”.
Hagi: Es un apellido de origen persa, común en Rumania.
Iancolescu: Es un apellido común, se han registrado aproximadamente
200.000 personas con este apellido en Rumania.
Ioveanu: Significa “hijo de Iván”. Iván significa “Hombre con bendición
divina”.
Kazaku: Es un apellido ruso, también común en Moldavia.
Luca: Apellido italiano, francés, croata, ucraniano, rumano. Deriva del
nombre griego antiguo “Loucas”, que significa “hombre de Lucania”,
anteriormente una región de Italia.
La forma latina del nombre, Lucas, era un gran favorito como nombre
personal en la Edad Media, debido en parte a la popularidad de san
Lucas el Evangelista.
Matei: Apellido rumano cuyo origen se asocia con el nombre Mateo.
Barbaneagra: Palabra compuesta por dos vocablos: barba, que quiere
decir barba, vello facial, y neagra, una de las formas rumanas para decir
negro. Significa Barbanegra.
Botezatu: Es un apellido de origen religioso, y significa “bautizado”. Es
más común en la zona nororiental de Rumania, y se cree que llamaron
así a los tártaros que se convirtieron a la religión y fueron bautizados.
Baciú: Es un topónimo, que puede indicar tanto el río como el pueblo.
También es la forma rumana de “pastor”.
Bucur: La palabra significa “alegría”, y es un apellido muy común en
Rumania. En la antigua lengua dacia, significaba “pastor”, y la leyenda
dice que Bucarest, la capital de Rumania, fue fundada por un pastor
llamado Bucur.
Fieraru: Significa “herrero”, el que trabaja el hierro.
Hatmanú: Apellido muy común, y alude a la ocupación: significa
“general”, rango militar.
Rusu: Es muy común en la zona de Moldavia que pertenecía a Rumania.
Significa “ruso”, aludiendo a que allí había muchos habitantes rusos.
Ungureanu: Relacionado con Ungur, aludía a las personas que vivían en
Transilvania, y bajo la ocupación húngara, se extendió a significar
“húngaro”.
Barbu: Muy común, y significa “barba tupida”.
Pichler: Toponímico para referirse a quien vive sobre o cerca de una
colina.
