Documentation
Documentation
Características
Aplicación
Características
Gama completa de racores rápidos roscados
QSM, mini Hojas de datos a Internet: qsm QS, estándar Hojas de datos a Internet: qs
Racor rápido roscado de pequeñas di- Gran selección de racores rápidos ros-
mensiones para lograr la máxima den- cados para aplicaciones neumáticas
sidad de montaje en espacios reduci- con un margen de temperatura de has-
dos. Para aplicaciones neumáticas con ta 80 °C y un margen de presión de
un margen de temperatura de hasta hasta 14 bar.
80 °C y un margen de presión de hasta Diámetro exterior del tubo flexible
14 bar. de 4, 6, 8, 10, 12, 16 y 22 mm con
Diámetro exterior del tubo flexible rosca de conexión R1/8 ... R1/2 y
de 2, 3, 4 y 6 mm con rosca de conex- G1/8 ... G3/4.
ión M3, M5, M6, M7, R1/8 y G1/8.
QS-V0, resistente a las salpicaduras Hojas de datos a Internet: qs-v0 NPQH Hojas de datos a Internet: npqh
de soldadura
Racor rápido roscado ignífugo para la Racor metálico de latón macizo, nique-
utilización en cualquier zona con lado químicamente. Resistencia a la
peligro de incendio, por ejemplo, en corrosión elevada CRC 3 y a las sustan-
equipos de soldadura en la industria cias químicas. Para aplicaciones
automovilística o en el sector de la neumáticas con un margen de tem-
construcción. Para aplicaciones peratura de hasta 150 °C y un margen
neumáticas con un margen de tem- de presión de hasta 20 bar.
peratura de hasta 60 °C y un margen Diámetro exterior del tubo flexible
de presión de hasta 10 bar. de 4, 6, 8, 10, 12 y 14 mm con rosca
Diámetro exterior del tubo flexible de conexión M5, M7 y G1/8 ... G1/2.
de 4, 6, 8, 10 y 12 mm con rosca de
conexión R1/8 ... R1/2 y G1/8 ... G1/2.
NPQM Hojas de datos a Internet: npqm NPQP Hojas de datos a Internet: npqp
Características
Gama completa de racores rápidos roscados funcionales
QSK, Hojas de datos a Internet: qsk QSR, Hojas de datos a Internet: qsr
racor rápido roscado, autoblocante racor rápido, orientable
El racor rápido roscado bloquea el flujo Racor rápido roscado con junta bascu-
de aire después de soltarse el tubo lante, orientable 360°. El cojinete de
flexible. Para aplicaciones neumáticas bolas permite movimientos giratorios
con un margen de temperatura de has- de hasta 500 rpm. Para aplicaciones
ta 60 °C y un margen de presión de neumáticas con un margen de tem-
hasta 14 bar. peratura de hasta 60 °C y un margen
Diámetro exterior del tubo flexible de presión de hasta 14 bar.
de 4, 6, 8, 10 y 12 mm con rosca de Diámetro exterior del tubo flexible
conexión M5, R1/8 ... R1/2 y de 4, 6, 8, 10 y 12 mm con rosca de
G1/8 ... G1/2. conexión M5, R1/8 ... R1/2 y
G1/8 ... G1/2.
Racor de acero inoxidable para el uso Racor de plástico para una instalación
en áreas expuestas a limpieza inten- sencilla gracias al manejo con una sola
siva. Máxima clase de resistencia a la mano. Resistente a la hidrólisis, con-
corrosión CRC 4. Para aplicaciones forme con las especificaciones de la
neumáticas con un margen de tem- FDA y de fácil limpieza. Para aplica-
peratura de hasta 120 °C y un margen ciones neumáticas con un margen de
de presión de hasta 12 bar. temperatura de hasta 60 °C y un mar-
Diámetro exterior de tubo flexible de 4, gen de presión de hasta 10 bar.
6, 8 y 10 mm con rosca de conexión Diámetro exterior del tubo flexible
M5 y G1/8 ... G3/8. de 6 mm con rosca de conexión G1/8.
La garra de acero inoxidable sujeta el El anillo de junta de caucho nitrílico Todas las piezas de latón de los ra- Se puede realizar la alineación tras el
tubo flexible sin dañar su superficie. El garantiza la hermeticidad absoluta en- cores rápidos roscados de Festo tienen montaje.
sistema absorbe las vibraciones y los tre los tubos flexibles normalizados y una superficie niquelada, con lo que
picos de presión. el cuerpo del racor. son extremadamente resistentes a la
El tubo flexible normalizado, combina- corrosión. Las roscas R cónicas según
do con los conectores enchufables de ISO están provistas de un revestimien-
Festo, es apropiado para aire comprim- to autosellante de PTFE y aseguran una
ido y vacío. reutilización de hasta cinco veces sin
requerir juntas adicionales.
Características
¿Qué racor es el adecuado para cada rosca?
Rosca métrica Rosca G según DIN ISO 228-1 Rosca R según EN 10226-1 e ISO 7/1
• Estas roscas equivalen a las roscas • Rosca más corta • Rosca autoblocante
G y se montan en roscas métricas • Profundidad de montaje constante • sellado de la rosca
cilíndricas • Anillo de junta reemplazable • No precisa superficie hermetizante
• Montaje hermético mediante junta • Junta frontal adicional
tórica. • Reutilizable varias veces, gracias al • Dimensiones más compactas por
anillo de junta reemplazable. prescindir de escalonamiento para
superficie hermetizante
• Reutilizable hasta 5 veces.
Rosca exterior
Rosca exterior G Rosca exterior R
métrica
-H- Nota
En la combinación de rosca exterior R y rosca interior G pueden producirse fugas
si la rosca interior G se fabricado de modo impreciso o si presenta una toleran-
cia límite desfavorable. En este caso se necesitará un sellado adicional, p. ej.,
con una cinta hermetizante.
-H- Nota
Todas las roscas R están revestidas con un medio de obturación. Este reves- En el caso de las roscas R, al enroscarlas varias veces hay que prestar atención
timiento reemplaza al habitual anillo de junta. Enroscar simplemente con la a que el polvo abrasivo del revestimiento del medio de obturación no penetre
mano la rosca R y apretar con una llave de horquilla dando 1 ó 2 vueltas. El ra- en el sistema de aire comprimido.
cor se puede volver a enroscar hasta cinco veces.
Características
Montaje/desmontaje de tubos flexibles
Montaje Desmontaje
Para una sujeción segura evitando que la junta interior sufra daños, es necesario 1) Para desmontar el tubo flexible, simplemente presionar y mantener presio-
cortar recto el tubo flexible y eliminar las rebabas. nado el anillo extractor. Retirar cuidadosamente el tubo flexible del racor.
1) Introducir el tubo flexible hasta el tope. 2) Antes de volver a usar el tubo flexible, debe cortarse la parte dañada.
Comprobar que el tubo flexible esté correctamente introducido en la junta in-
terior. Dependiendo de las tolerancias del tubo flexible y de la junta, es
posible interpretar erróneamente que se ha introducido el tubo flexible has-
ta el tope porque ha hecho contacto con la junta.
2) Para comprobar la sujeción segura del racor de empalme, tirar ligeramente
del tubo flexible.
Especificaciones técnicas
Especificaciones técnicas generales
Forma constructiva Principio Push-pull (presionar y tirar)
Posición de montaje Indistinta
Tipo de junta en el pivote atornillado Anillo de junta en rosca M/G
Revestimiento en rosca R
Par de apriete nominal [Nm] 1,2 ±20 % con rosca exterior M5
5,4 ±20 % con rosca exterior G1/8
9 ±20 % con rosca exterior G1/4
15,5 ±20 % con rosca exterior G3/8
26 ±20 % con rosca exterior G1/2
20 ±20 % con rosca exterior G3/4
Profundidad de inserción de tubo [mm] 15 con diámetro exterior de tubo flexible de 4 mm (12 en QSW)
flexible1) 17 con diámetro exterior de tubo flexible de 6 mm (12 en QSW)
18 con diámetro exterior de tubo flexible de 8 mm
20,5 con diámetro exterior de tubo flexible de 10 mm
23,5 con diámetro exterior de tubo flexible de 12 mm
24,5 con diámetro exterior de tubo flexible de 16 mm
28 con diámetro exterior de tubo flexible de 22 mm
1) Los datos indicados sobre la profundidad de inserción de los tubos flexibles son valores orientativos y pueden variar ligeramente según el modelo.
-H- Nota
En el caso de los racores rápidos roscados con hexágono interior, debe pre-
starse atención a que la llave de hexágono interior no dañe ninguna pieza inter-
na al introducirla en el racor.
Por lo tanto, es necesario asegurarse de que la herramienta (llave de hexágono
interior) esté centrada durante el montaje y desmontaje.
Especificaciones técnicas
Presión de funcionamiento p en función de la temperatura t (excepto QS-G3/4-22)
Materiales
Vista en sección
Conector enchufable
QS – – – 4 – 4 – 20
6 6
8 8
10 10
12 12
16 16
QS – – – 6 – 4 – 20
Reductor 8 4, 6
10 6, 8
12 8, 10
Racor pasamuros
QSS – – – 4 – – – 21
6
8
10
12
Casquillo enchufable
QSH – – – – 4 – – 25
6
8
10
12
16
QSH – – – – 6 – 4 25
Reductor 8 4, 6
10 6, 8
12 8, 10
16 12
Tapón ciego
QSC-...H – – – – 4 – – 26
6
8
10
12
16
Forma de L Racor rápido roscado en L: rosca exterior con hexágono exterior, orientable
QSL – R1/8 G1/8 – – 4, 6, 8, 101) – 27
R1/4 G1/4 41), 6, 8, 10, 12
R3/8 G3/8 61), 8, 10, 12,
16
R1/2 G1/2 101), 12, 16
Racor rápido roscado en L (largo): rosca exterior con hexágono exterior, orientable
QSLL – R1/8 G1/8 – – 4, 6, 8 – 29
R1/4 G1/4 41), 6, 8, 10,
122)
R3/8 G3/8 61), 8, 10, 12
R1/2 G1/2 101), 12, 162)
Unión en T
QST – – – 4 – 4 – 39
6 6
8 8
10 10
12 12
16 16
QST – – – 6 – 4 – 39
Reductor 8 4, 6
10 6, 8
12 8, 10
16 12
Racor rápido en T: rosca exterior y rosca interior con hexágono exterior, orientable
QSTF – R1/8 G1/8 – – 4, 6, 8 – 40
R1/4 G1/4 6, 8, 10
R3/8 G3/8 8, 10, 12
R1/2 G1/2 12
Acodado 45° Racor rápido roscado: rosca exterior con hexágono exterior, orientable
QSW – R1/8 – – – 4, 6, 8 – 43
R1/4 6, 8, 10
R3/8 10, 12
R1/2 12, 16
Unión rápida en Y
QSY – – – 4 – 4 – 47
6 6
8 8
10 10
12 12
16 16
QSY – – – 6 – 4 – 47
Reductor 8 4, 6
10 6, 8
12 8, 10
16 12
Hoja de datos
Racor rápido roscado QS
Rosca exterior con hexágono exterior
Rosca R QS-3/8-16
Hoja de datos
Racor rápido roscado QS
Rosca exterior con hexágono exterior
Hoja de datos
Racor rápido roscado QS-G3/4-22
Rosca exterior con hexágono exterior
Rosca G
Hoja de datos
Racor rápido roscado QS-...-I
Rosca exterior con hexágono interior
Rosca R
Hoja de datos
Racor rápido roscado QS-...-I
Rosca exterior con hexágono interior
Hoja de datos
Racor rápido roscado QSF
Rosca interior con hexágono exterior
Rosca G
Hoja de datos
Conector enchufable QS
Reductor
6 4 2,8 12,5 12,5 34,4 6,4 q 153037 QS-6-4 10
130691 QS-6-4-100 100
8 4 2,8 10,7 14,5 36,6 7,2 q 130606 QS-8-4 10
6 4,3 14,5 14,5 37,9 8,8 q 153038 QS-8-6 10
130692 QS-8-6-50 50
10 6 4,3 13 17,5 39,8 12 q 130607 QS-10-6 10
8 6,5 17,5 17,5 41,1 14 q 153039 QS-10-8 10
130693 QS-10-8-50 50
12 8 6,2 14,5 21 44 16 q 130608 QS-12-8 10
10 9 21 21 47,6 21 q 153040 QS-12-10 10
130694 QS-12-10-20 20
Hoja de datos
Racor pasamuros QSS
Hoja de datos
Racor pasamuros enchufable QSSF
Con rosca interior
Hoja de datos
Tapón para racor rápido QSC
Hoja de datos
Conector enchufable QS-...H
Con casquillo enchufable
Hoja de datos
Casquillo enchufable QSH
Reductor
Reductor
QS-6 QS-4 2,3 36,7 – 0,5 153257 QSH-6-4 10
130718 QSH-6-4-100 100
QS-8 QS-4 2,3 41,1 – 0,9 130625 QSH-8-4 10
QS-6 3,8 40,5 – 0,9 153258 QSH-8-6 10
130719 QSH-8-6-50 50
QS-10 QS-6 3,8 43,7 – 1,4 130626 QSH-10-6 10
QS-8 4,9 44 – 1,3 153259 QSH-10-8 10
130720 QSH-10-8-50 50
QS-12 QS-8 4,9 47,5 – 2,1 130627 QSH-12-8 10
QS-10 7,1 49,6 – 2,2 153260 QSH-12-10 10
130721 QSH-12-10-20 20
QS-16 QS-12 7,8 54,4 – 4,2 153261 QSH-16-12 1
130722 QSH-16-12-20 20
Hoja de datos
Tapón ciego QSC-...H
QSC-4H
QSC-6H
QSC-8H
QSC-10H
QSC-12H
QSC-16H
Hoja de datos
Racor rápido roscado en L QSL
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
QSL-...-16
Rosca R
Hoja de datos
Racor rápido roscado en L QSL
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
QSL-...-16
Hoja de datos
Racor rápido roscado en L (largo)
QSLL
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
Rosca R
Hoja de datos
Racor rápido roscado en L (largo)
QSLL
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
QSLL-G1/2-16
QSLL-G1/2-16
Hoja de datos
Racor rápido roscado en L QSLF
Rosca interior con hexágono exterior,
orientable
Rosca G
Hoja de datos
Racor rápido roscado en L QSLV-...-I
Rosca exterior con hexágono interior,
orientable
Rosca R
Rosca G
Rosca G
G1/8 6 3 13 – – 23 5,1 14,5 – 23,7 – 5 15 186148 QSLV-G1/8-6-I 10
8 4,2 14 – – 26 5,1 15 – 26,7 – 8 22 186150 QSLV-G1/8-8-I 10
G1/4 6 3,1 13 – – 23,5 5,6 15 – 23,7 – 5 19 186149 QSLV-G1/4-6-I 10
8 4 14 – – 26,5 5,6 15,5 – 26,7 – 8 25 186151 QSLV-G1/4-8-I 10
10 5,4 18 – – 30,5 5,6 17,5 – 30,7 – 10 38 186153 QSLV-G1/4-10-I 10
G3/8 8 4,2 14 – – 28 6,6 17 – 26,7 – 8 33 186152 QSLV-G3/8-8-I 10
10 5,4 18 – – 32 6,6 19 – 30,7 – 10 45 186154 QSLV-G3/8-10-I 10
12 6,9 21 – – 36 6,6 21 – 36,4 – 12 65 186155 QSLV-G3/8-12-I 10
G1/2 12 6,4 21 – – 37 7,6 22 – 36,4 – 12 75 186156 QSLV-G1/2-12-I 1
Hoja de datos
Racor rápido roscado en L QSLV
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
Rosca M
Rosca R
Rosca R
R1/8 4 2,8 10 27 8 12 22,2 14 21 q 153086 QSLV-1/8-4 10
130749 QSLV-1/8-4-100 100
6 4,6 12,5 27 8 12 24,2 14 22 q 153087 QSLV-1/8-6 10
130750 QSLV-1/8-6-100 100
8 5,5 14,5 27 8 12,3 26,2 14 23 q 153089 QSLV-1/8-8 10
130751 QSLV-1/8-8-50 50
R1/4 6 4,3 12,5 31,5 11 13,5 26,8 17 36 q 153088 QSLV-1/4-6 10
130752 QSLV-1/4-6-100 100
8 6 14,5 31,5 11 13,5 28,2 17 38 q 153090 QSLV-1/4-8 10
130753 QSLV-1/4-8-50 50
10 7,1 17,5 31,5 11 15 30,5 17 41 q 153092 QSLV-1/4-10 10
130754 QSLV-1/4-10-50 50
R3/8 8 6 14,5 36 12 15,7 30,2 21 60 q 153091 QSLV-3/8-8 10
10 8 18 36 12 15,7 32,5 21 63 q 153093 QSLV-3/8-10 10
12 9,3 21 36 12 17,2 35,2 21 66 q 153094 QSLV-3/8-12 10
R1/2 12 10 21 40,2 13 16,5 38,2 24 97 q 153095 QSLV-1/2-12 1
16 13 25 48,3 15 21,6 36,6 24 105 153096 QSLV-1/2-16 1
Hoja de datos
Racor rápido roscado en L QSLV
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
Rosca G
Hoja de datos
Racor rápido acodado QSL
Hoja de datos
Racor rápido acodado QSL-...H
Con casquillo enchufable
Reductor
QS-6 4 2,4 12,5 28,5 17,7 3,6 q 153061 QSL-6H-4 10
QS-8 6 3,5 14,5 30,7 21,9 5,2 q 153062 QSL-8H-6 10
QS-10 8 4,9 17,5 33,7 24,6 8 q 153063 QSL-10H-8 10
QS-12 10 6,1 21 39 28,7 14 q 153064 QSL-12H-10 10
Hoja de datos
Racor rápido en T QST
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
QST-...-16
Rosca R
Hoja de datos
Racor rápido en T QST
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
QST-...-16
Hoja de datos
Unión en T QST
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
Reductor
6 4 2,3 13 3,2 13 19,5 8 40,1 16 11 q 153134 QST-6-4 10
130820 QST-6-4-100 100
8 4 2,3 14,5 3,2 15,1 21,7 9 44,4 18 14 q 130613 QST-8-4 10
6 3,5 14,5 3,2 15,1 22,3 9 44,4 18 14 q 153135 QST-8-6 10
130821 QST-8-6-50 50
10 6 3,7 17,5 4,2 18,2 25 12 50,4 24 22 q 130614 QST-10-6 10
8 4,9 17,5 4,2 18,2 24,9 12 50,4 24 23 q 153136 QST-10-8 10
130822 QST-10-8-50 50
12 8 5,1 21 4,2 21,7 27,7 14 56,8 28 32 q 130615 QST-12-8 10
10 6,1 21 4,2 21,7 28 14 56,8 28 34 q 153137 QST-12-10 10
130823 QST-12-10-20 20
16 12 7,6 25 4,2 25,7 33,2 12 66,2 24 45 q 130616 QST-16-12 1
Hoja de datos
Racor rápido en T QSTF
Rosca interior y exterior con hexágono
exterior, orientable
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
Rosca R
Rosca G
Hoja de datos
Racor rápido en T QSTL
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
QSTL-...-16
Rosca R
Hoja de datos
Racor rápido en T QSTL
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
QSTL-...-16
Hoja de datos
Racor rápido roscado QSW
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
QSW-...-16
Rosca R
Hoja de datos
Conector enchufable QSW-...HL
Con casquillo enchufable
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 3
Hoja de datos
Racor rápido roscado en Y QSY
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
Rosca R
Rosca R
R1/8 4 3,1 10 10,3 38,4 8 34,4 14,9 – 10 13 q 153138 QSY-1/8-4 10
6 4,2 12,5 12,5 41,3 8 37,3 17 – 10 15 q 153139 QSY-1/8-6 10
8 5,9 14,5 14,5 46,1 8 42,1 18,1 – 12 20 q 153141 QSY-1/8-8 10
R1/4 4 3,3 10 10,3 43,4 11 37,4 14,9 – 14 20 q 190675 QSY-1/4-4 10
6 4,8 12,5 12,5 48,3 11 42,2 17 – 14 22 q 153140 QSY-1/4-6 10
8 6,2 14,5 14,5 49,3 11 43,3 18,1 – 14 25 q 153142 QSY-1/4-8 10
10 7,2 17,5 17,5 53,6 11 47,6 20,2 – 14 32 q 153144 QSY-1/4-10 10
R3/8 8 6,6 14,5 14,5 52,5 12 46,2 18,1 – 17 36 q 153143 QSY-3/8-8 10
10 7,4 17,5 17,5 56,7 12 50,4 20,2 – 17 43 q 153145 QSY-3/8-10 10
12 8,4 21 21 60,6 12 54,3 23,4 – 17 51 q 153146 QSY-3/8-12 10
R1/2 10 7,8 17,5 17,5 60,2 15 52 20,2 – 21 66 133196 QSY-1/2-10 10
12 8,3 21 21 64,7 15 56,5 23,4 – 21 74 q 153147 QSY-1/2-12 1
Hoja de datos
Racor rápido roscado en Y QSY
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
Hoja de datos
Unión rápida en Y QSY
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
2 salidas reductoras
Reductor
Reductor
6 4 2,3 13 11,8 9,9 12,5 3,4 12 37,2 15,2 17 14,9 11 q 153153 QSY-6-4 10
130812 QSY-6-4-100 100
8 4 1,7 14,5 13,8 9,9 12,5 3,4 14 41,9 16,7 18,1 14,9 13 q 130610 QSY-8-4 10
6 3,2 14,5 13,8 11,8 12,5 3,4 14 42,5 17,3 18,1 17 13 q 153154 QSY-8-6 10
130813 QSY-8-6-50 50
10 6 3,3 17,5 16,8 11,8 14,5 4,5 18 48,2 19,3 20,2 17 19 q 130611 QSY-10-6 10
8 4,5 17,5 16,8 13,8 14,5 4,5 18 48,1 19,2 20,2 18,1 20 q 153155 QSY-10-8 10
130814 QSY-10-8-20 20
12 8 4,5 21 19,8 13,8 17,5 4,5 20 54,3 21,7 23,4 18,1 27 q 130612 QSY-12-8 10
10 5,8 21 19,8 16,8 17,5 4,5 20 54,6 22 23,4 20,2 30 q 153156 QSY-12-10 10
130815 QSY-12-10-20 20
16 12 7 25 23 19,8 25 4,5 24 62,3 22,2 24,1 23,4 48 q 190708 QSY-16-12 1
Hoja de datos
Unión rápida en Y QSY-...H
Con casquillo enchufable
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
Reductor
QS-6 4 2,3 10 3,2 10 11 50,9 22 14,1 14,9 6,8 130633 QSY-6H-4 10
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
Reductor
QS-8 6 3,6 12,5 12 54,2 23,5 17 8,8 133147 QSY-8H-6-B 10
QS-10 8 4,6 14,5 14 57,6 25 18,1 13 133149 QSY-10H-8-B 10
QS-12 10 5,9 17,5 18 67,2 29 20,2 22 133151 QSY-12H-10-B 10
Hoja de datos
Racor rápido roscado en Y QSYL
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
Rosca R
Hoja de datos
Racor rápido roscado en Y QSYLV
Rosca exterior con hexágono exterior,
orientable
Número de conexiones de
alimentación: 1
Número de salidas: 2
Rosca R
Rosca G
Accesorios
Extractor de tubos QSO
Extractor para soltar tubos flexibles de
racores de conexión en zonas de difícil
acceso.