MR

[Link]

MR
[Link]

BEBEDERO TORRE TRIPLE

MANUAL DE OPERACIÓN
BEBEDERO TORRE TRIPLE - MANUAL DE OPERACIÓN
 MANUAL DE OPERACIÓN 12.- Posibles problemas y soluciones.
PROBLEMA PROBABLE CAUSA SOLUCIÓN
En este manual encontrará un apoyo para la revisión del correcto • No sale agua. • No hay agua en tinaco y/o cisterna. • Verifique que haya agua en cisterna
funcionamiento del Bebedero Aminox MR, así como para prevenir y • Alguna llave de paso está cerrada. y/o tinaco, que la tubería no ha sido
corregir fallas comunes. dañada y asegúrese de que todas
las llaves de paso estén abiertas.
• Sale poca o demasiada • Verifique presión en red de 1.5 • Verifique cisterna, tinaco y presión
agua en la llave del kgrs/cm². en red de 1.5 kgrs/cm².
bebedero. • Llaves de paso cerradas. • Busque cuerpo extraño en boquilla;
• Boquilla de bebedero obstruida por como chicle o palillo; remuévalo.
cuerpo extraño. • Remueva pre-filtro y revíselo; así
• Filtro saturado por exceso de como caducidad en etiquetas de
sedimentos en red. ambos filtros. Cambie si es necesario.
• Si no hay suficiente presión en red; • Regule presión en llave de paso
INDICE use Hidroneumático. Consulte a su azul dentro del bebedero.
proveedor.
Instrucciones de uso del Carnet de Revisión P. 1 • Hay agua derramada • De haber exceso de presión en • Identifique el origen de la fuga.
alrededor del bebedero red, las conexiones presentarán • Compruebe que la presión en red es
1.- Revisión de derrames P. 2 sin haberse utilizado. fugas. de 1.5 kgrs/cm².
• Alguna conexión interna se ha • Tire levemente de las mangueras
2.- Suministro de agua P. 2 soltado, por exceso de presión, por para cerciorarse de que no están
manejo en el transporte o descuido sueltas.
en el mantenimiento. • De ser necesario realice la conexión
3.- Limpieza de tarja P. 2
• El filtro quedó mal colocado, y se de las mangueras como se indica en
ha soltado del seguro que lo la figura; teniendo especial cuidado
4.- Limpieza de rejilla P. 2 mantiene fijo y en posición. de no perder el seguro azul, retirelo,
introduzca la manguera hasta que
5.- Desinfección de boquillas P. 3 tope, y coloque el seguro hasta que
quede firme.
6.- Limpieza general P. 3 • Si el filtro está mal colocado;
asegúrese de colocarlo como se
indica en la sección de antenimiento
7.- Revisión de presión en boquillas P. 3
de este manual.
• El agua presenta olor • Verifique la fecha de compra del • Asegúrese de identificar la causa:
8.- Revisión de conexiones y drenaje P. 3 desagradable y mal filtro 3M; y cerciórese de que no - Agua contaminada de la red,
sabor. tenga más de un año funcionando. - Cisterna y/o tinaco contaminados,
9.- Lavado y desinfectado de Tinacos y Cisternas P. 4 • Verifique que el pre-filtro esté en - Tubería enlamada,
buenas condiciones de uso; y que - Pre-filtro contaminado, y/o
10.- Cambio de consumibles de Filtración P. 7 no haya lama en la red. La lama se caducado,
genera en tuberías claras - Filtro principal caducado.
11.- Sistema de filtración; precauciones de uso P. 8 expuestas a la luz solar como el • De ser el agua de la red, de aviso a la
PVC. autoridad competente.
• Verifique que cisterna y/o tinaco no • Lave cisterna y/o tinaco, reemplace
12.- Posibles problemas y soluciones P. 9 están contaminados con animales elemento contaminante.
muertos como palomas u otros
agentes contaminantes.
• El bebedero presenta • Compruebe si cerca del bebedero • De utilizar cloro, suspenda
manchas de oxidación. se han hecho trabajos de herrería permanentemente su uso; salvo en
y que el bebedero no se haya cantidades mínimas en limpieza de
fijado a piso con varillas o válvulas.
elementos ferrosos; ésta es una • En caso de trabajos de herrería
causa común de contaminación aledaños, proteja el bebedero de
en el Acero Inox. polvo de hierro; ya que este se
• Averigüe si el bebedero se ha oxida y contamina al bebedero.
limpiado con cloro o algún • En caso de mancha de óxido;
elemento que lo contenga. remueva con fibra para trastes para
• Verifique que en cisterna y/o A. Inox. siga la dirección del pulido;
tinaco no haya óxido o presencia consiga limpiador para A. Inox.; o
de cloro. visite [Link].

MR MR
[Link]
INDICE BEBEDERO TORRE TRIPLE - MANUAL DE OPERACIÓN BEBEDERO TORRE TRIPLE - MANUAL DE OPERACIÓN P. 9 [Link]
2.- Presione hacia atrás la palanca amarilla que está sobre Instrucciones de uso del Carnet de Revisión
el filtro (fig. 2); mientras lo toma con la mano izquierda

FIG. 2 - EMPUJAR PALANCA.

y lo gira en sentido inverso a las manecillas del reloj; 1.- Nombre de la Escuela.
jalando hacia abajo para liberarlo (fig. 3). 2.- Clave de Centro de Trabajo, la cual deberá ser proporcionada por la dirección del
*Asegúrese de inutilizarlo, para evitar un posible mal plantel educativo.
uso del mismo. 3.- Calle en la que se ubica, definiendo el número. En el caso de que se encuentre una
3.- Coloque el nuevo filtro en un movimiento ascendente vialidad sin nombre pero que esté a la orilla de la carretera, poner el kilómetro en
mientras lo gira en el sentido de las manecillas del que se encuentra. En el último caso, donde se encuentre al lado de una vialidad sin
reloj. El seguro debe activarse; sonará un “click”; en nomenclatura, podrán poner “domicilio conocido”.
este movimiento no hace falta presionar la palanca 4.- Indicar la población en que se encuentra y el municipio al que pertenece. Para
amarilla. algunas ciudades se puede indicar en su lugar colonia o barrio, así como el
Asegúrese de que el filtro quede firmemente nombre de la ciudad.
posicionado; tratando de jalarlo hacia abajo, si el 5.- Poner el Estado al que pertenece o en su caso el Distrito Federal.
seguro quedó accionado, el filtro no se moverá. 6.- Definir el Código Postal de la población o colonia.
4.- *Una vez que ha cambiado el filtro, asegúrese de 7.- Enunciar el nombre del Director del plantel educativo.

FIG. 3 - LIBERAR FILTRO.

volver a abrir la llave de paso. 8.- Enunciar el nombre del Encargado del bebedero asignado por el Consejo Escolar
5.- Coloque la nueva etiqueta monitor proporcionada con de Participación Social en la Educación, del plantel Educativo.
su filtro y asegúrese de ponchar la burbuja para que el 9.- En su caso, enunciar el nombre del representante del Consejo Escolar de
químico comience a actuar (FIG. 4). Escriba en lugar Participación Social en la Educación, del plantel educativo.
visible sobre el filtro, con plumón la fecha de cambio 10.- Indicar el Ciclo Escolar que está en curso.
del mismo, para poder verificar con la etiqueta el 11.- Indicar el Turno Escolar al que pertenece este Carnet.
tiempo de vida a simple vista. Un color ira indicando en 12.- Definir la semana a la que pertenece esta revisión. Se pondrá la fecha de inicio y la
la franja de tiempo la antigüedad del filtro generando del final en dígitos de día, mes y los dos últimos del año.
así un medio de control que garantiza un filtro 13.- Realizar las acciones de mantenimiento diario marcadas en el Carnet y en el
funcional. manual de Mantenimiento. Al terminar las acciones, revisar con el Carnet,

FIG. 4 - BURBUJA
Ponche
la Burbuja palomeando las acciones ejecutadas. Esto le ayudará al Encargado del Bebedero
a verificar que todas ellas se han efectuado.
14.- Similar al anterior, estas refieren al mantenimiento semanal. Al terminar las
11.- Sistema de Filtración; acciones, revisar con el Carnet, palomeando las acciones ejecutadas. Esto le
péguela dentro
Precauciones de uso. de la puerta ayudará al encargado del Bebedero a verificar que todas ellas se han efectuado.
15.- Similar al anterior, estas refieren al mantenimiento del Primer Semestre. Al
terminar las acciones, revisar con el Carnet, palomeando las acciones ejecutadas.
Esto le ayudará al Encargado del Bebedero a verificar que todas ellas se han
MONITOR DE FILTRO DE 133,000 LTS. MR
[Link]

RA S efectuado.
16.- Similar al anterior, estas refieren al mantenimiento del Segundo Semestre. Al
PEGUE AQUÍ EL MONITOR

EN LA ETIQUETA DE LAPUERTA.
NO LO PEGUE EN EL MANUAL.

C
MR

I
1 PEGUE AQUÍ EL MONITOR DE LÍNEA DE TIEMPO.
[Link] terminar las acciones, revisar con el Carnet, palomeando las acciones ejecutadas.
ROMPA LA BURBUJA, PRESIONÁNDOLA FUERTE.

M
PEGUE EL MONITOR

EL INDICADOR QUÍMICO MOSTRARÁ EL TIEMPO DE

INSTALACIÓN EN MESES.
0. 2 Esto le ayudará al Encargado del Bebedero a verificar que todas ellas se han
efectuado.
O
PARA CAMBIAR EL FILTRO, LIBÉRELO
2 No olvide registrar su bebedero en nuestra base

IF LTR
CON LA PALANCA AMARILLA Y GÍRELO
de datos: [Link]@[Link] 17.- Escribir observaciones adicionales sobre anomalías en el funcionamiento del
ESTO ES REQUISITO INDISPENSABLE PARA HACER Bebedero y/o su equipo potabilizador.

TA
VÁLIDA LA GARANTÍA Y RECIBIR CAPACITACIÓN.
18.- Se pondrá en dígitos de día, mes y los dos últimos del año, la fecha en que el
3 ¡TENGA LISTO SU REPUESTO DE FILTRO AL LLEGAR

U E Encargado del Bebedero entrega el Carnet Semanal al Director de la Escuela para

TIQ
A LOS 9 MESES EN EL INDICADOR Ó ANTES SI OCURRE
PERDIDA DE PRESIÓN SIGNIFICATIVA! su archivado en el expediente.

DE E
19.- Firmará el Encargado del Bebedero el Carnet y lo entregará al (las) Director(a) de
PEGUE AQUÍ EL MONITOR

MR
[Link]

RECOMENDACIONES time strip ®

la escuela.

IÓN
-12
m 20.- Al recibir el (la) Director (a), deberá firmar el documento.
o

C
- 6
21.- Cuando sea el caso y a manera de supervisión, el representante del Consejo
A
n

ST R t
h
s
Escolar de Participación Social en la Educación, tendrá un máximo de cinco días
hábiles para firmar el documento, dando fe de la realización de las acciones.

*ILU3 MESES 1.5 kgr/cm² 4º A 37ºC

CONSULTE EL MANUAL DE OPERACIÓN EN: REEMPLACE
*El carnet que se menciona aquí lo puede bajar de nuestro sitio web:
[Link].
[Link] *Registre su Bebedero mandando un correo a: [Link]@[Link]
EN 12 MESES
para recibir información y activar su garantía.
IMAGEN DE CARACTER ILUSTRATIVO - NO PEGUE AQUÍ LA ETIQUETA.

MR MR
[Link]
P. 8 BEBEDERO TORRE TRIPLE - MANUAL DE OPERACIÓN BEBEDERO TORRE TRIPLE - MANUAL DE OPERACIÓN P. 1 [Link]
1.- Revisión de derrames 10.- Cambio de consumibles de filtración. *ILUSTRACIÓN DE ETIQUETA PRE-FILTRO
El encargado revisará que no existan fugas de agua visibles al rededor del Bebedero,
poniendo atención a los siguientes puntos: CAMBIO DE PRE-FILTRO DE 5 MICRAS. MR

1.- Cierre la llave de paso, previa al pre-filtro de 5 Micras y [Link]

a- Al rededor de la base del Bebedero; para descartar fugas internas. Siendo probable que tenga una cubeta a la mano. PARA CAMBIO: ABRA CON LA RAQUETA Y
exista líquido derramado por el uso normal de los niños. Por lo que esta revisión la hará 2.- Tome en cuenta que el vaso tiene agua, utilice la cubeta SAQUE EL FILTRO DE 5 MICRAS
por las mañanas; antes de que los niños utilicen el Bebedero, para poder evaluar para ello.
adecuadamente. 3.- Mientras sujeta la tapa del pre-filtro utilice la raqueta
b- Goteras en Válvula rellenadora o Boquillas; señal de que algún empaque, llave de paso

MICRAS
afloja-vaso (incluida con el filtro) y remueva el vaso
o válvula estén dañados ayudado de ella, en el sentido de las manecillas del
c- Pre-Filtro de 5 Micras; revisar que no haya fugas ni derrames alrededor de él (Ver. P.7 ). reloj.
d- Tinacos y tuberías en general. El encargado revisará que a simple vista no se presenten 4.- Inspeccione la tapa del filtro y de ser necesario
fugas en la red hidráulica. si encuentra alguna fuga, la identificará y la anotará en el área lávela a profundidad para remover posibles
de observaciones del Carnet de Revisión; y dará aviso a la autoridad competente. depósitos calcáreos.
5.- Cambie el cartucho blanco de sedimentos después

NO PEGUE AQUÍ LA ETIQUETA. RO 5

2.- Suministro de agua de 4 o 6 meses de uso; según la calidad del agua
El encargado revisará que salga agua de las boquillas local
del Bebedero, presionando todos sus botones. 6.- Asegúrese de revisar al menos cada mes el pre-

ET-A FILT
filtro, o si detecta pérdida significativa de presión en [Link]
MR

PEGUE AQUÍ EL MONITOR

En caso de que no saliera agua, revisará que haya agua las boquillas del Bebedero
7. Cerciórese de colocar adecuadamente la Etiqueta-

ETIQDEUCARACTER
en tinacos, y/o cisterna.
Monitor de Tiempo de vida. Aminox proporciona MR

dos de ellas, una para el Filtro principal de 0.2

ILUSTRATIVO
En caso de que no haya agua en cisterna el encargado
notificará a la autoridad competente, para que esta se Micras y otra para el Pre-filtro de 5 Micras.
asegure de que se restablezca el suministro de agua en BOTÓN DE PURGA DEL PRE-FILTRO
la red. De la misma manera, si hay agua en los tinacos

E IMAGEN
pero no sale en el bebedero; el encargado revisará el El pre-filtro de 5 Micras cuenta con un botón

PRE-FILTRO
Pre-filtro (Ver. P. 7) comprobando si aún funciona; de purga.
revisando en primer lugar su tiempo de servicio; que no
debe pasar de 3 meses, antes de comprar el repuesto.

ACIÓN D
Es de color rojo. En caso de que haya agua

3.- Limpieza de tarja

en red y no salga del bebedero; podría ser MONITOR DE PRE-FILTRO 5 MICRAS
necesario utilizar este botón. PEGUE AQUÍ EL MONITOR DE TIEMPO.
PARA ACTIVAR; PRESIONE BURBUJA.
Utilizando agua limpia y jabón para trastes,que Registre el bebedero en la base
no contenga cloro; el encargado realizará una de datos: [Link]@[Link]
limpieza ligera en las tarjas de los bebederos; ESTO ES INDISPENSABLE PARA
CAMBIO DE FILTRO DE 0.2 MICRAS RECIBIR CAPACITACIÓN Y GARANTÍA.
asegurándose, mientras lo hace de que no

*ILUSTR
¡TENGA LISTO SU REPUESTO DE FILTRO
existan cuerpos extraños en las mismas que

FIG. 1 - CERRAR LLAVE DE PASO AZUL

AL LLEGAR A LOS 6 MESES EN EL
El sistema de filtración MONITOR Ó ANTES SI HUBIERA
impidan que el agua corra por los vertederos. Una PÉRDIDA DE PRESIÓN SIGNIFICATIVA!
d e l B e b e d e r o To r r e
vez limpias, el Encargado se asegurará de RECOMENDACIONES
Aminox , está diseñado
MR

secarlas perfectamente, para evitar las manchas

para funcionar

DE 4-6 MESES
REEMPLACE
PEGUE AQUÍ EL MONITOR
MR
[Link]

por evaporación y depósito de sales en el agua.

adecuadamente durante
un ciclo escolar completo.
4.- Limpieza de rejilla Para reemplazar el filtro,
Evitando en todo momento rayar el bebedero y siga los siguientes pasos:
siempre utilizando un paño de microfibra así 3 MESES
como agua y jabón; el Encargado procederá a 1.- Cierre la llave de paso
revisar y limpiar todas las rejillas del bebedero; de la toma hidráulica que se
mientras busca posibles cuerpos extraños que encuentra antes del filtro,
comprometan el correcto funcionamiento del (fig. 1).
desagüe del mismo.
1.5 kgr/cm² 4º A 37ºC
CONSULTE EL MANUAL DE OPERACIÓN EN:
[Link]

MR MR
[Link]
P. 2 BEBEDERO TORRE TRIPLE - MANUAL DE OPERACIÓN BEBEDERO TORRE TRIPLE - MANUAL DE OPERACIÓN P. 7 [Link]
 5.- Desinfección de boquillas
En una solución de 10 gotas de cloro por ¹⁄ litro de agua; el
encargado remojará un trapo de microfibra, y limpiará las
boquillas desinfectándolas. Teniendo especial cuidado de
no salpicar al Bebedero con el cloro; ya que una gota de
cloro puede manchar al Acero Inoxidable si no se enjuaga
con abundante agua.

6.- Limpieza general

Para la limpieza del Bebedero Aminox , utilice agua y jabón; asegúrese de dejarlo seco por
MR

completo al menos una vez al día para evitar manchas de sales depositadas por
evaporación de agua.
Nunca utilice fibras, o elementos filosos o abrasivos para la limpieza del Bebedero, ya
que esto afectaría el terminado del mismo.
No utilice cloro para la limpieza del Bebedero
Aminox ; el Cloro es una agente corrosivo del
MR

SIGA EL GRANO DEL PULIDO

Acero Inoxidable, que de manera inicial lo
contamina, generando manchas de óxido y que
al exponerse permanentemente a él, lo afecta de
forma estructural. Tenga cuidado al secar el
Bebedero; pase el trapo en la misma dirección
que el rayado del Acero Inoxidable, para evitar
ralladuras.

7.- Revisión de presión en boquillas.

El encargado revisará que las boquillas del Bebedero Aminox cuenten con la presión
MR

adecuada para su correcto funcionamiento; si no hay la presión adecuada en algunas

boquillas; las revisará en busca de cuerpos extraños que obstruyan el correcto
funcionamiento, como es el caso y sin limitarse a palillos, pasadores, etc.
Si la falta de presión o ausencia de la misma es general; deberá revisar en primer lugar la
cisterna y/o tinacos, para descartarlos; de haber agua en cisterna y tinacos; el encargado
revisará la continuidad del agua antes y después de los filtros; los filtros pueden saturarse
cuando el agua contiene sedimentos y/o algas.
De igual manera el Encargado revisará que la presión en la boquilla no sea
tal que el agua se salga de la cubierta, regulándola con la llave de paso.

* Si la red hidráulica no cuenta con la presión suficiente (1.5 kgrs/cm².),

deberá instalar un sistema Hidroneumático para generarla.

8.- Revisión de conexiones y

drenaje.
Verificar que no existan fugas en 1.-Retire la grapa. 1
mangueras y drenaje interno del (no la pierda).
Bebedero; de haberlo, indíquelo en el 2.-Presione el seguro.
Carnet y revise el tipo de fuga; cierre la
válvula de alimentación del Bebedero y 3.-Tire de la manguera.

FUENTE: notifíquelo a la autoridad competente. 4.-Inserte al cambiar. 2

3
5.-Coloque la grapa. 4 5
***DE EXISTIR FUGA NO PERMITA
QUE EL BEBEDERO SE UTILICE, YA DETALLE DE CONEXIÓN RÁPIDA MANGUERA 6mm Ø
GRADO ALIMENTICIO. (DISPONIBLE EN HOME DEPOT).
QUE EL SUMINISTRO DE AGUA EN CASO DE CAMBIO POR CONTAMINACIÓN Ó FUGA.
PODRÍA ESTAR CONTAMINADO A
CAUSA DE LA FUGA.

[Link]
MR

P. 6 BEBEDERO TORRE TRIPLE - MANUAL DE OPERACIÓN

***ASEGÚRESE DE IDENTIFICAR LA FUGA Y REPARARLA ANTES
BEBEDERO TORRE TRIPLE - MANUAL DE OPERACIÓN
DE
P. 3 [Link]
MR

REESTABLECER EL SERVICIO.
9.- Lavado y desinfectado de tinacos y cisternas.

FUENTE: FUENTE:

MR MR
[Link]
P. 4 BEBEDERO TORRE TRIPLE - MANUAL DE OPERACIÓN BEBEDERO TORRE TRIPLE - MANUAL DE OPERACIÓN P. 5 [Link]