1

TEATRO AL AIRE LIBRE

Katheryn Yahaira Garcia Hernández

Paulina Juan Martínez

Axel Rojas Velázquez

Mariela Rosas Franco

Universidad Mexiquense del Bicentenario

UES Jilotepec

09AR171: Licenciatura en Arquitectura

ARQ. Carlos Jair Zaragoza Ordoñez

15 de noviembre de 2024
 2

INDICE
 3

INDICE DE FIGURAS
 4

INDICE DE TABLAS

Tabla 520-44.- Ampacidad permitida para cordones.................................................................................

TABLA 2: TABLA DE CONDUCTORES...........................................................................................................

 5

1.1 ANALISIS DEL TERRENO

1.1.1 ASOLEAMIETO

En los siguientes croquis se muestra la trayectoria del sol durante el día, dándonos la facilidad de

conocer los puntos de luz que este tiene y la manera en como se va a aprovechar en el diseño de

espacios que conformaran el teatro al aire libre.

 6

1.2 MACRO Y MICRO LOCALIZACION

 7

1.3 ANÁLISIS DE ÁREA

1.4 MOBILIARIO URBANO

 8

Botes de Basura
45x95 cm
Material wood
Forma Cuadrada
Peso del producto 9200 Gramos

Estructuras de acero galvanizado con

recubrimiento de pintura electrostática
en polvo, asientos de madera tropical
Anclado bajo tierra o a la superficie
Aplicación exteriores

1.5 ANTECEDENTES HISTORICOS

El origen del teatro en México se remonta a la naciente época virreinal, especialmente en las

primeras décadas del siglo XVI, después de la conquista de México-Tenochtitlán por los

españoles. A partir de 1524, con la llegada de la orden franciscana, y durante los siguientes 30

años, los frailes ensayaron diversas metodologías para comunicar el evangelio y la doctrina a los

indios. Entre los métodos más eficaces estuvo el teatro, porque a partir del entretenimiento de la

representación teatral, se presentaron a los indios los principales misterios de la religión católica.
 9

La historia del teatro estudia la evolución del arte dramático a través del tiempo. El concepto del

teatro es muy amplio: cualquier persona o grupo de personas que desarrolla un espectáculo en un

tiempo y espacio determinado forman un espectáculo teatral. El teatro tiene una base literaria, un

guion o argumento escrito por un dramaturgo. Pero ese texto dramático requiere una puesta en

acción, para la cual es imprescindible la interpretación por medio de actores o personajes que

desarrollen la acción, así como elementos como la escenografía y decorados, la iluminación, el

maquillaje, el vestuario, las máscaras, etc... Ciertos espectáculos pueden ser igualmente sin texto,

como en el caso de la mímica y la pantomima, donde destaca la expresión gestual. Por otro lado,

un elemento indispensable para la comunicación es la presencia de un público. El teatro tiene una

función de socialización de las relaciones humanas, ya que presenta cierto grado de ritualización.

Los orígenes del teatro se encuentran en antiguos ritos de origen prehistórico, donde el ser humano

empezó a ser consciente de la importancia de la comunicación para las relaciones sociales. Ciertas

ceremonias religiosas tenían ya desde su origen cierto componente de escenificación teatral. En

los ritos de caza, el hombre primitivo imitaba a animales (danza mimética, representada en cuevas

y abrigos rocosos del mesolítico, donde se ve a arqueros, lanceros y personas ataviadas con

máscaras y cuernos de ciervo, que probablemente copiaban también sus movimientos y sonidos);

del rito se pasó al mito, del brujo al actor. En África, los ritos religiosos mezclaban el movimiento

y la comunicación gestual con la música y la danza, y objetos identitarios como las máscaras, que

servían para expresar roles o estados de ánimo. Estos ritos reforzaban la identidad y la cohesión

social: los gun de Porto Novo (Benín) hacen el kubitó, ceremonia mortuoria donde los

participantes, con técnicas de prestidigitación, desaparecen del público; los ibo de Nigeria

celebran el odo, sobre los muertos que retornan; los dogon de Malí practican el sigui cada 60 años,
 10

en celebración del primer hombre que murió; los abidji de Costa de Marfil tienen el

dipri, fiesta agrícola de año nuevo, donde se clavan cuchillos en el vientre, cicatrizando luego las

heridas con una pasta. En la América precolombina se desarrolló una forma de teatro en las

culturas maya, inca y azteca: el maya estaba relacionado con fiestas agrícolas, e ilustraba historias

del Popol Vuh; el azteca desarrolló notablemente la mímica, y tenía dos vertientes, una religiosa y

otra burlesca; el inca, escrito en quechua, servía a intereses del estado.

Se cree que el teatro derivó de las representaciones rituales de tipo chamánica o religiosa.

Esos rituales eran utilizados por el ser humano primitivo con la esperanza de combatir

enfermedades, invocar a la lluvia o pedir la victoria en la guerra.

Por ende, surgió en distintas culturas a la vez, existiendo así un teatro indio (brahmánico), un

teatro chino y un teatro de la Antigüedad griega.

Este último se considera el iniciador de la tradición teatral (y literaria) en Occidente.

Allí nació el “arte dramático” a partir de diversos rituales pertenecientes a su religión, que de la

práctica ritual pasaron a ser mito y posteriormente se les añadió la palabra, convirtiéndose así en

las primeras obras teatrales.

Con ellas, los antiguos griegos buscaban educar religiosa, emocional y cívicamente a sus

ciudadanos, mediante la representación de sus mitos fundacionales, en los que aparecían sus

dioses y sus héroes mitológicos.

La Antigüedad clásica presenció el inicio del teatro en Occidente y su incorporación al imaginario

del Imperio Romano, tras la absorción de la cultura helénica por los latinos.
 11

Inicialmente, los romanos acompañaban la representación con música y danza, tal y

como lo hacían los griegos, pero paulatinamente se fueron centrando casi exclusivamente en la

palabra.

Tras la caída del Imperio Romano, el teatro fue heredado por el Medioevo cristiano, asociado a la

cultura popular. Pero luego se acopló al pensamiento teocrático que dominó Europa durante

quince siglos.

Dado que la Iglesia lo empleaba como mecanismo de evangelización, se representaban los

misterios y pasiones cristianos, contando con subvención eclesiástica.

Las variantes no religiosas eran llamadas teatro “profano” y en ambos casos se recitaban en latín

primero y luego en lenguas vernáculas.

Con el paso del teocentrismo al antropocentrismo en el Renacimiento, el teatro cobró una gran

importancia como forma expresiva. Como otras formas del arte, retomó la tradición clásica

abandonada durante el medioevo.

En los siguientes siglos florecieron muchos de los grandes géneros y autores del teatro europeo.

Los escenarios

Al utilizar el término teatro nos referimos a espacios abiertos, a sitios grandes y de fácil acceso

para las representaciones religioso-dramáticas. En ese sentido, el teatro promovido por los

franciscanos necesitó de escenarios y de espacios adecuados, tanto para los actores como para los

espectadores. Los misioneros tuvieron que afrontar condiciones nuevas, una de las cuales consistió

en representar obras ante cientos de espectadores. Para resolver el problema, los frailes tomaron

soluciones prácticas, improvisando escenarios que provenían de las culturas locales, para

adaptarlas a su teatro evangelizador. Horcasitas (2004) basándose en los escasos dibujos que
 12

aparecen en los códices coloniales, en las descripciones de las crónicas y en las

primeras construcciones, propuso los siguientes escenarios:

 Plataformas y tablados.

 Contextos naturales: bosques y planicies.

 Plazas públicas y casas particulares.

 Atrios de conventos y capillas abiertas (la plaza de Tlaxcala).

Por ejemplo, los atrios y las capillas abiertas, además de las funciones religiosas, se utilizaron para

el teatro evangelizador. Como se trataba de espacios abiertos pero sacros, sirvieron para acomodar

al público que asistía a la representación. Otro elemento complementario al escenario, fueron los

adornos como las flores, la pintura mural, las decoraciones en piedra y madera, los lienzos y

escenas del evangelio pintadas en pequeñas tablas, así como los telones para ilustrar el infierno.

Escenas como la elevación al cielo de la mujer indígena que representaba a la Virgen María,

requirieron de trabajo adicional. Para ello, se colocó una rústica grúa montada, sobre un polín de

madera, y los que la manipulaban, ocultos debajo de un tablado, iban subiendo al personaje

lentamente hasta otra altura, que tenían hecha por cielo, por encima de la cabeza de los asistentes.

Todo este espectáculo iba acompañado de música y cantos, lo que le daba una gran solemnidad y

causaba fuerte impacto en la multitud indígena que lo presenciaba.

El vestuario

Acerca del vestuario, se dispone de escasa información, y la que hay, proviene de la pintura mural

de los conventos y de los códices. Desgraciadamente no se anota con precisión la vestimenta de

los personajes que participaban en las representaciones, pero se puede afirmar, que ninguno de los

actores indios salía al escenario con vestimenta prehispánica. En las representaciones teatrales, los
 13

frailes impusieron la vestimenta hispana; pantalón, camisa y capas para los hombres,

blusas, faldas, mantos y rebozos para las mujeres.

La música

El papel de la música, la danza y el canto (coros y cantores) fueron notables en todas las

representaciones teatrales. Entre los instrumentos musicales, estuvieron presentes la flauta, la

chirimía, el orlo, la dulzaina, la jabeba, el sacabuche, el pífano, el clarín, la corneta, la trompeta, el

bajón, la vihuela de arco, el rabel, el arpa, el tambor y los cascabeles.

La reacción de los naturales

El códice de Cholula, Huamantla y otros, corroboran la información proveniente de las crónicas

franciscanas (Motolinía y Mendieta) en lo relativo a la actitud positiva que tuvieron los asistentes

al teatro. La aceptación en el catecumenado indígena fue favorable. Al respecto, Horcasitas

argumenta que en cada acto, se contaba con un número inmenso de espectadores provenientes de

varios lugares, y que con agrado presenciaban las representaciones. El teatro fortaleció la obra

evangelizadora por medio de las representaciones basadas en el Viejo y Nuevo Testamento, por lo

que se pudieron inculcar enseñanzas morales y conocimientos cristianos fundamentales. Además,

se despertó el gusto por las fiestas religiosas y la música, como elementos de cohesión e

integración social en torno a lo religioso:

“…los indígenas que habían sobrevivido el cataclismo de la conquista, la obra evangelizadora en

general y el teatro en especial, presentaba novedades [...] además de escaparse de los

encomenderos, de las autoridades civiles y del clero, el indígena se refugiaba en una vida ritual

intensa la cual incluía las representaciones dramáticas”.

 14

El teatro ocupó los espacios religioso-culturales colapsados por la conquista y la brutal

colonización hispana. Actualmente en varias regiones de Tlaxcala y de Puebla, las

representaciones teatrales tienen una importancia capital en la organización religiosa y en el ciclo

de vida de las comunidades. Nutini trabajó estas regiones en 1970 y encontró la supervivencia de

representaciones religiosas novohispanas en la Malinche, San Bernardino Contla y la región de

Zacapoaxtla-Cuetzalan y Teziutlán.

Todos los personajes que participaron en las representaciones (incluyendo el papel de la Virgen)

fueron indígenas recién conversos. Las obras fueron escritas por los franciscanos, así como la

dirección escénica y la designación de las representaciones. Los elegidos para representar algún

personaje, lo hacían bien y con devoción. ¿Por qué los franciscanos utilizaron el teatro como

método de evangelización? Para la formación de una sociedad cristiana separada de toda práctica

religiosa pagana. Para contar con una instrucción religiosa adicional por medio de la vista y de la

escenificación, así como de la música. En este sentido todos los franciscanos, incluyendo a

Zumárraga, estaban de acuerdo con la tesis de que los naturales aprendían más viendo y

escuchando, que por otros medios. Fueron varios los objetivos del teatro evangelizador:

Como un medio más para experimentar métodos eficaces para la evangelización.

Para la difusión de la religión cristiana, el teatro evangelizador se basó en temas bíblicos, que

llamaron la atención en temas de moralidad cristiana tanto en la vida social como privada.

Adaptación de las composiciones teatrales de los frailes a la cultura indígena.

Como explicación de los complejos misterios de la fe cristiana, por medio de las representaciones

teatrales. Con el teatro, se abordaron los temas clásicos de la religión católica de forma práctica,

realista y entretenida.
 15

Como medio, según Horcasitas, para purificar el ambiente y ahuyentar al demonio.

Como medio y aceptación de la fe, por métodos mucho más efectivos que los sermones y

catecismos. El teatro proporcionó diversión, alegría, ejemplos edificantes, la posibilidad de

conversiones masivas, infundió temor a los castigos por las culpas o faltas cometidas, etc., y todo

esto con la participación conjunta de actores y espectadores.

Como estrategia religiosa ya que las representaciones fueron un gran acierto de los frailes, porque

consiguieron la participación de los indígenas. Además utilizaron este recurso, para el bautizo y

para aumentar el número de conversos al cristianismo.

Para que los participantes conocieran el mundo religioso-cultural hispano: el teatro, sus temas,

escenarios y personajes.

El principal objetivo del teatro franciscano fue desterrar la idolatría e imponer la religión de

Cristo. Por este medio se dramatizaron los contenidos doctrinarios del catolicismo.

El teatro evangelizador se preocupó por la enseñanza moral como medio para integrar al recién

converso a una incipiente vida cristiana. Por ejemplo, en La educación de los hijos se condenó la

creencia en los sueños y la falta de piedad y sentimientos religiosos, en El juicio final se censuró la

fornicación, en El sacrificio de Isaac se prohibieron los sacrificios humanos, en El mercader se

prohibió el robo, la mentira, la usura y la codicia, en La predicación a las aves se condenó la

destrucción de propiedad ajena, el robo, la borrachera y la hechicería. Finalmente, en Las ánimas

se condenaron, uno por uno, todos los pecados señalados por los diez mandamientos.

El teatro difundió los valores de la religión católica como la generosidad, la oración, la justicia, la

penitencia, la fe, la humildad, la castidad, el ayuno y el temor al infierno y al juicio final. También

fue el medio para que el catecumenado indio aprendiera los complejos misterios del catolicismo
 16

como el dios trino o el purgatorio. Promovió la cultura de la piedad religiosa para

auxiliar a los pobres, a la Iglesia y a sus ministros. Difundió la asistencia a las ceremonias

religiosas, los rezos, el amor, el respeto y la obediencia a los padres.

17
 18

PROYECTOS ANALOGOS

Teatro Al Aire Libre Ruinas De Huanchaca / Ramón Coz, Marco Polidura, Benjamín Ortiz,

Sebastián Alvarez

Teatro Antofagasta, Chile

Arquitectos: Marco Polidura, Ramón Coz + Benjamín Ortiz, Sebastián Alvarez

Área: 392 m²

Año: 2017
 19

El proyecto es una cubierta habitable, que hacia las Ruinas se presenta con una escala amigable

en forma de gradas, que permiten al espectador tener una vista frontal, directa y completa al

Monumento en el nivel superior remata con una terraza, que en 360º domina completamente el

paisaje.

De esta forma también con las graderías se posibilita otro lugar para el desarrollo de diversos usos

y expresiones artísticas, actúa como soporte al visitante con el gran y completo telón de fondo, Las

ruinas.

Aprovechando las condiciones topográficas ya previstas en la primera etapa, la contención, la

masa de terreno que separa la calle Angamos del nivel del escenario y la incorporación de la nueva

cubierta, se logra el Teatro, como un lugar de carácter contenido, enfocado directamente al

espectáculo.
 20

Desde el teatro el proyecto se presenta como una pieza de hormigón bruto de 20 metros de frente

que sale del terreno y flota a 5 m de altura, completa el escenario dotándolo en su espesor de todo

el equipamiento técnico necesario para el desarrollo de los diferentes espectáculos.

El respeto por el entorno y el Protagonismo de las Ruinas, son los ejes motivadores de nuestra

propuesta, la que se traduce en una construcción limpia de retóricas formales, ejecutada

íntegramente en hormigón, propone un lenguaje de suelos, de contenciones, de niveles siempre

conectados con el terreno natural.

21
 22

NORMATIVA PARA LA CONSTRUCCION DE UN TEATRO AL AIRE LIBRE

ARTICULO 520

TEATROS, AREAS DE AUDIENCIA EN CINES Y ESTUDIOS DE TELEVISION,

AREAS DE ACTUACION Y LUGARES SIMILARES

A. Generalidades

520-1. Alcance. Este Artículo aplica a todos los edificios o parte de ellos o estructura, interior o

exterior, diseñados o utilizados para representaciones teatrales, musicales, proyecciones

cinematográficas, o usos similares y áreas específicas para espectadores dentro de estudios de cine

y televisión.

520-2 Definiciones
 23

Agrupados: Cables o conductores ubicados uno al lado de otro, pero no en contacto

permanente entre ellos.

Area de presentación: Escenario y área de sillas para la audiencia asociada, con una estructura de

escenario temporal, sea interior o exterior, construida con andamios, armaduras, plataformas o

dispositivos similares, que se utiliza para la presentación de producciones teatrales o musicales o

para presentaciones públicas.

Atado de cables: Cables o conductores que están físicamente enlazados, enrollados, encintados o

de otra manera atados juntos periódicamente.

Batería de lámparas: Un conjunto de lámparas con arreglo en línea.

Batería de lámparas suspendida: Es una batería de lámparas instalada permanentemente arriba del

escenario.

Batería de contactos: Un ducto metálico que contiene contactos empotrados o colgantes.

Caja colgante de contactos: Una caja que contiene contactos colgantes o empotrados sujetos a un

cable multiconductor o a un conector múltiple mediante una abrazadera de alivio de la tensión

mecánica.

Candilejas: Fila de lámparas montadas al nivel de piso a lo largo del escenario o sobre él.

Derivador doble. Un cable adaptador que contiene una clavija y dos contactos usado para conectar

dos cargas a un circuito derivado.

Ensamble de desconexión: Adaptador usado para conectar un conector multipolar que contiene

dos o más circuitos derivados a múltiples conectores de circuitos derivados individuales.

 24

Equipo portátil. Equipo alimentado con cordones o cables portátiles destinado a ser

movido de un lugar a otro.

Extensión doble: Cable adaptador que contiene una clavija macho y dos conectores de cordón

hembras, usado para conectar dos cargas a un circuito derivado.

Lámparas de contorno: Batería de lámparas en aéreas instaladas permanentemente.

Lámpara de pedestal (luz de trabajo): Un pedestal portátil que contiene una luminaria de propósito

general o una lámpara de mano con guarda con el propósito de proporcionar iluminación general

en el escenario o en el auditorio.

Proscenio. La pared y el arco que separan el escenario del auditorio (sala).

Regulador de intensidad con control de fase de estado sólido: Regulador de intensidad de estado

sólido en el cual la forma de onda de la corriente de régimen permanente no sigue la forma de

onda de la tensión aplicada, de modo que la forma de onda no es lineal.

Regulador de intensidad de estado sólido y de onda sinusoidal. Regulador de intensidad de estado

sólido en el cual la forma de onda de la corriente de régimen permanente sigue la forma de onda

de la tensión aplicada, de modo que la forma de onda es lineal.

Unidad portátil de distribución de energía: Una caja de distribución de energía que contiene

contactos y dispositivos de protección contra sobrecorriente.

520-3. Proyectores de cine. El equipo proyector de cine, su instalación y uso deben cumplir con lo

establecido en el Artículo 540.

 25

520-4. Equipo de procesamiento, amplificación y reproducción de señales de audio. Los

equipos de procesamiento, amplificación y reproducción de señales de audio y su instalación

deben cumplir con lo establecido en el Artículo 640.

520-5. Métodos de alambrado.

a) Generalidades. Los métodos de alambrado fijos deben ser en canalizaciones metálicas o en

canalizaciones no metálicas embebidas en concreto con un espesor no menor que 50 milímetros, o

con cables tipos MC, MI o AC que contengan un conductor con aislamiento de puesta a tierra de

equipos dimensionado de acuerdo con la Tabla 250-122.

Excepción: Los métodos fijos de alambrado deben ser como se dispone en el Artículo 640 para

equipos de procesamiento, amplificación y reproducción de señales de audio; en el Artículo 800

para circuitos de comunicaciones; en el Artículo 725 para circuitos de señalización y control

remoto de Clase 2 y Clase 3 y en el Artículo 760 para circuitos de alarma contra incendios.

b) Equipos portátiles. Se permite que el alambrado para tableros de control y distribución,

conjuntos de luces del escenario, efectos escénicos, todos ellos portátiles y otros alambrados no

fijos, se conecten mediante cables y cordones flexibles según se establece en diferentes partes del

Artículo 520. No se permite sujetar esos cables o cordones mediante grapas o clavos sin

aislamiento.

c) Construcciones no clasificadas resistentes al fuego. Se permite instalar cables sin pantalla

metálica, cables tipo AC, tubo conduit no metálico y tubo conduit rígido de policloruro de vinilo

en los inmuebles o parte de ellos que, según la norma de construcción aplicable, no requieren ser

de construcción resistente al fuego.

 26

520-6. Número de conductores en canalizaciones. El número de conductores permitidos

en cualquier tubo conduit metálico o no metálico como se permite en este Artículo, o para

conductores de control remoto, o tuberías metálicas eléctricas para circuitos de candilejas o de

circuitos de contactos del escenario no deben exceder el número de conductores de la Tabla 1 del

Capítulo 10. Cuando los conductores se encuentren en ductos con tapa, o en canal auxiliar, la

suma de las áreas de las secciones transversales de ellos incluyendo su aislamiento no debe

exceder del 20 por ciento del área de la sección transversal del ducto o del canal auxiliar. No es

aplicable la limitación de treinta conductores indicada en 366-22 y 376-22.

520-7 Envolvente y protección de partes vivas. Las partes vivas deben encerrarse o protegerse

para evitar el contacto accidental por personas u objetos. Todos los desconectadores deben ser del

tipo de operación externa. Los reguladores de intensidad, incluyendo los reóstatos, deben ser

colocados en cajas o gabinetes que encierren todas las partes vivas.

520-8. Sistemas de emergencia. El control de los sistemas de emergencia debe cumplir con lo

indicado en el Artículo 700.

520-9. Circuitos derivados. Un circuito derivado de cualquier tamaño que alimente a uno o más

contactos, puede alimentar al alumbrado del escenario. El valor de la tensión de los contactos no

debe ser menor que la tensión del circuito. El valor nominal de corriente de los contactos y la

ampacidad de los conductores del circuito derivado, no debe ser menor que el valor nominal de

corriente de la protección contra sobrecorriente del circuito derivado. No aplica la Tabla 210-21(b)

(2).

520-10. Equipo portátil para ser usado en exteriores. El equipo portátil para escenarios y para

alumbrado de estudios y equipo de distribución de energía no identificado para uso en exteriores,

 27

se permitirá su uso temporal en exteriores si el equipo es supervisado por personal

calificado mientras esté energizado y esté protegido con barreras para el público en general.

B. Tableros de distribución fijos en escenarios

520-21. Frente muerto. Los tableros de distribución para escenarios deben ser del tipo de frente

muerto y deben cumplir con la Parte D del Artículo 408, a menos que estén aprobados como

tableros de distribución para escenarios.

520-22. Protección de la parte posterior de los tableros de distribución. Los tableros de

distribución para escenarios que tengan partes vivas expuestas en la parte posterior, deben

encerrarse por las paredes del edificio, mallas de alambre, o por cualquier otro dispositivo

aprobado. El acceso a este recinto debe ser por medio de una puerta de cierre automático.

520-23. Control y protección contra sobrecorriente de circuitos de contactos. Se deben

proporcionar los medios de protección contra sobrecorriente en el tablero de distribución del

alumbrado del escenario, al cual se conectan los circuitos de carga de los circuitos derivados de

alumbrado del escenario, incluyendo los circuitos derivados que alimenten a los contactos del

escenario y del auditorio, utilizados para el equipo del escenario conectado mediante cordón y

clavija. Se permite que cuando el tablero de distribución del escenario contenga reguladores de

intensidad para el control del alumbrado fuera del escenario, los dispositivos de protección contra

sobrecorriente se ubiquen en el tablero de distribución del escenario.

520-24. Cubierta metálica. Un tablero de distribución de un escenario que no esté completamente

encerrado, con el frente y parte trasera muertos, o que no esté empotrado en una pared, debe estar
 28

provisto con una cubierta metálica que cubra toda su longitud para proteger todo el

equipo instalado en el tablero de objetos que puedan caer.

[Link] de intensidad. Los reguladores de intensidad deben cumplir lo indicado en (a)

hasta (d) siguientes:

a) Desconexión y protección contra sobrecorriente. Cuando los reguladores de intensidad se

instalen en conductores de fase, cada regulador de intensidad debe tener una protección contra

sobrecorriente no mayor que 125 por ciento del valor nominal del regulador de intensidad, y deben

estar desconectados de todos los conductores de fase cuando el desconectador principal, el

interruptor individual o el interruptor automático que alimenta a dicho regulador, se encuentre en

la posición de abierto.

b) Reguladores de intensidad del tipo de resistencia o de reactancia. Los reguladores de intensidad

tipo de resistencia o reactancia en serie pueden instalarse en un conductor del circuito puesto o no

a tierra. Cuando se diseñen para abrir el circuito alimentador del regulador de intensidad o el

circuito controlado por él, dicho regulador de intensidad debe entonces cumplir con lo indicado en

404-2(b). Los reguladores del tipo de resistencia o reactancia en serie instalados en el conductor

del neutro puesto a tierra del circuito, no deben abrir el circuito.

c) Reguladores de intensidad del tipo autotransformador. El circuito que alimente a un regulador

de intensidad del tipo autotransformador no debe exceder de 150 volts entre conductores. El

conductor puesto a tierra debe ser común a los circuitos de entrada y salida.

NOTA: Véase 210-9 relacionada con los circuitos derivados de autotransformadores.

d) Reguladores de intensidad del tipo de estado sólido. El circuito que alimente a un regulador de

intensidad de estado sólido no debe exceder de 150 volts entre conductores, a menos que el
 29

regulador de intensidad esté aprobado específicamente para operar a una tensión mayor.

Cuando un conductor puesto a tierra alimente a un regulador de intensidad, éste debe ser común

para los circuitos de entrada y salida. El bastidor del regulador de intensidad debe estar conectado

al conductor de puesta a tierra del equipo.

520-26. Tipos de tableros de distribución. Los tableros de distribución para escenarios deben ser

cualquiera o una combinación de los tipos siguientes:

a) Manual. Los reguladores de intensidad y desconectadores son operados mediante manijas

unidas mecánicamente a los dispositivos de control.

b) Control remoto. Los dispositivos se operan eléctricamente desde un tablero o consola de control

tipo piloto. Las consolas de control deben formar parte del tablero de distribución o estar ubicadas

en cualquier otro lugar.

c) Intermedio. Un tablero de distribución para escenario con interconexiones de circuitos, es un

tablero de distribución secundario (tablero de conexiones) o un tablero de distribución remoto al

tablero primario de distribución del escenario. El tablero debe contener una protección contra

sobrecorriente. Cuando la protección contra sobrecorriente del circuito derivado, está instalada en

la consola de reguladores de intensidad, se permite omitir esta protección del tablero de

distribución intermedio.

520-27. Alimentadores de tableros de distribución para escenarios

a) Tipo de alimentador. Los alimentadores de tableros de distribución para escenarios deben ser

uno de los siguientes:

1) Alimentador individual. Un alimentador individual que se desconecte por un dispositivo de

desconexión individual.
 30

2) Alimentadores múltiples para tableros de distribución intermedios para escenario (tablero de

interconexiones). Se permiten alimentadores múltiples en cantidad ilimitada, siempre que todos

ellos sean parte de un solo sistema. Cuando estén combinados, los conductores de neutros en una

canalización deben tener la suficiente ampacidad para llevar la máxima corriente de desbalanceo

de los conductores del alimentador múltiple que haya en la misma canalización, pero no

necesariamente mayor que la ampacidad del neutro que alimenta el tablero de distribución

primario del escenario. Los conductores de neutros en paralelo deben cumplir con lo indicado en

310-10(h).

3) Alimentadores separados para un solo tablero de distribución primario para escenarios (banco

de reguladores de intensidad). Las instalaciones con alimentadores independientes que lleguen a

un solo tablero de distribución primario del escenario deben tener un medio de desconexión para

cada alimentador. El tablero de distribución primario del escenario debe tener una marca o etiqueta

permanente y visible que indique el número y ubicación de los medios de desconexión. Si los

medios de desconexión están ubicados en más de un tablero de distribución, el tablero de

distribución primario del escenario debe tener barreras que correspondan a estas distintas

ubicaciones.

b) Conductor del neutro. Para el propósito del ajuste de la ampacidad, se deben aplicar las

siguientes condiciones:

(1) El conductor del neutro de los alimentadores que dan alimentación a sistemas de reguladores

de intensidad con control de fase de estado sólido, 3 fases, 4 hilos, se debe considerar como un

conductor portador de corriente.

 31

(2) El conductor del neutro de los alimentadores que dan alimentación a sistemas de

reguladores de intensidad de estado sólido de onda sinusoidal, 3 fases, 4 hilos, no se debe

considerar como un conductor portador de corriente.

(3) El conductor del neutro de los alimentadores que dan alimentación a sistemas de reguladores

de intensidad que pueden ser tanto de control de fase como de onda sinusoidal se debe considerar

como un conductor portador de corriente.

c) Capacidad de alimentación. Para calcular la capacidad de alimentación para los tableros de

distribución, se permite considerar la carga máxima que controla el tablero de distribución en una

instalación dada, siempre que:

(1) Todos los alimentadores del tablero de distribución estén protegidos con un dispositivo contra

sobrecorriente con un valor nominal no mayor que la ampacidad del alimentador.

(2) La apertura del dispositivo contra sobrecorriente no afecte la operación apropiada de los

sistemas de iluminación de emergencia o de las salidas.

NOTA: Para calcular las cargas de los alimentadores para los tableros de distribución del

escenario, véase 220-40.

C. Equipo fijo del escenario, que no sea tablero de distribución

520-41. Cargas de los circuitos.

a) Circuitos de capacidad de 20 amperes o menos. Las lámparas de contorno, candilejas y luces

laterales del proscenio, deben tener un arreglo tal que ningún circuito derivado que alimente tal

equipo tenga una carga mayor de 20 amperes.

 32

b) Circuitos de más de 20 amperes. Cuando se utilicen únicamente portalámparas de

trabajo pesado, se permite que dichos circuitos cumplan lo establecido en el Artículo 210 para

circuitos que alimentan portalámparas de trabajo pesado.

520-42. Aislamiento de conductores. Las candilejas, batería de lámparas suspendidas, baterías de

lámparas y baterías de contactos, deben alambrarse con conductores que tengan un aislamiento

adecuado para la temperatura a la que vayan a operar los conductores, pero no menor que 125 °C.

La ampacidad de los conductores de 125 °C debe ser la correspondiente de los conductores de 60

°C. Todas las bajadas de las baterías de conectores debe ser de conductor de 90 °C dimensionado

para la ampacidad de cables y cordones de 60 °C que no se extiendan más de 15 centímetros

dentro de la batería de conectores. No aplica 310-15(b)(3)(a).

NOTA: Véase Tabla 310-104(a) para tipos de conductores.

520-43. Candilejas

a) Construcción en canales metálicos. Cuando las candilejas se instalen en canales metálicos, el

canal que contenga los conductores del circuito debe ser de lámina metálica tratada para prevenir

la oxidación. Las terminales de los portalámparas deben estar a no menos de 13 milímetros del

metal del canal. Los conductores del circuito deben soldarse a las terminales de los portalámparas.

b) Construcción en canales no metálicos. Cuando no se utilicen los canales metálicos

especificados en el inciso (a) anterior, las candilejas deben tener salidas individuales, con

portalámparas alambrados con tubo conduit metálico tipo pesado, o tipo semipesado, o tubo

conduit metálico flexible ligero, o cable Tipo MC o MC-HL o cables con aislamiento mineral y
 33

cubierta metálica. Los conductores del circuito deben soldarse a las terminales de los

portalámparas.

c) Candilejas que se ocultan. Las candilejas que se ocultan deben estar dispuestas de tal manera

que la alimentación de corriente se desconecte automáticamente, cuando las luces se oculten en el

nicho designado para tal efecto.

520-44. Batería de lámparas suspendidas, luces laterales del proscenio, cajas colgantes y tiras de

conectores.

a) Generalidades. La batería de lámparas suspendidas y laterales del proscenio deben:

(1) Estar construidas como se especifica en la Sección 520-43.

(2) Estar soportadas y colocadas adecuadamente, y

(3) Estar diseñadas de manera que los aros de los reflectores y otras guardas adecuadas, protejan

a las lámparas de daño mecánico y de contacto accidental con el escenario u otros materiales

combustibles.

b) Tiras de conectores y cajas colgantes. Las tiras de conectores y cajas colgantes deben estar de

acuerdo con lo siguiente:

(1) Estar soportadas y colocadas adecuadamente

(2) Aprobados como dispositivos para escenario y estudio

c) Cordones y cables para batería de lámparas suspendidas, cajas colgantes y tiras de conectores.

1) Generalidades. Los cordones y cables para alimentar la batería de lámparas de contorno, cajas

colgantes y tiras de conectores deben estar aprobados para uso extra rudo. Los cordones y cables
 34

deben soportarse adecuadamente. Tales cables deben emplearse únicamente cuando

sean necesarios conductores flexibles. La ampacidad de los conductores debe ser la que se indica

en 400-5.

2) Cordones y cables que no están en contacto con equipo productor de calor. Los cordones y

cables multiconductores para uso extra rudo aprobados, que no están en contacto directo con

equipos que contienen elementos productores de calor, pueden tener la ampacidad determinada

por la Tabla 520-44. La máxima corriente de carga en cualquier conductor no debe exceder los

valores de la Tabla 520-44.

3) Identificación de conductores en cordones y cables multiconductores de uso extra rudo. Los

conductores aterrizados (neutros) deben ser blancos sin franja o deben estar identificados por una

marca blanca en sus terminaciones. Los conductores de puesta a tierra deben ser verdes con o sin

franja amarilla o deben estar identificados por una marca verde en sus terminaciones.

Tabla 520-44.- Ampacidad permitida para cordones de uso extra rudo aprobados con una capacidad térmica de 75 °C y 90 °C [Basado en una
temperatura ambiente de 30 ºC]

Tamaño o designación Máxima capacidad del

Temperatura nominal de
nominal de dispositivo de protección
cordones y
los cordones contra
cables*
sobre corriente
75 °C 90 °C
mm2 AWG Amperes
amperes amperes
2.08 14 24 28 15
3.31 12 32 35 20
5.26 10 41 47 25
8.37 8 57 65 35
13.3 6 77 87 45
21.2 4 101 114 60
 35

33.6 2 133 152 80

La ampacidad indicada es la de los cordones y multiconductores donde únicamente tres

conductores de cobre son portadores de corriente tal como se describe en 400-5. Si la cantidad de

conductores portadores de corriente en un cordón o cable excede de tres, y el factor de diversidad

de carga es de un mínimo de 50 por ciento, la ampacidad de cada conductor debe reducirse como

se muestra en la siguiente tabla:

TABLA 2: TABLA DE CONDUCTORES

Cantidad de conductores Por ciento de ampacidad

4a6 80
7 a 24 70
25 a 42 60
43 en adelante 50

Temperatura final del aislamiento. En ningún caso los conductores deben asociarse entre sí con

respecto a la clase de circuito, al método de alambrado utilizado, o al número de conductores, de

tal forma que el límite de temperatura de los conductores sea rebasado.

Un conductor de neutro que porta solamente la corriente de desbalanceo de otros conductores del

mismo circuito, no necesita considerarse como un conductor portador de corriente.

En un circuito de tres conductores que conste de dos conductores de fase y el neutro de un sistema

de 3 fases, 4 hilos conectado en estrella, el conductor del neutro porta aproximadamente la misma

corriente que los otros conductores con corrientes de línea a neutro, y debe considerarse como un

conductor portador de corriente.

 36

En un circuito de 3 fases, 4 hilos conectado en estrella, en donde la mayor parte de la

carga son cargas no lineales, hay corrientes armónicas presentes en el conductor del neutro, y por

lo tanto el neutro debe considerarse como un conductor portador de corriente.

520-45. Contactos. Los contactos para equipo eléctrico en escenarios, deben llevar marcado su

valor en amperes. Los conductores que alimentan estos contactos deben cumplir con los Artículos

310 y 400.

520-46. Batería de conectores, cajas colgantes, cavidades en el suelo y otras envolventes de salida.

Los contactos para la conexión de equipo portátil de alumbrado de escenario deben ser colgantes o

montados cavidades o envolventes adecuadas y cumplir con lo indicado en 520-45. Los cables de

alimentación de las baterías de conectores y las cajas colgantes deben ser como se especifica en

520-44(c).

520-47. Lámparas entre bastidores (focos sin cubierta). Las lámparas (focos sin cubierta)

instaladas en áreas atrás del escenario y áreas auxiliares donde puedan entrar en contacto con la

escenografía, deben ubicarse y protegerse de daño físico y dejar un espacio libre no menor que 50

milímetros entre las lámparas y cualquier material combustible.

Excepción: Para el propósito de esta sección, las lámparas decorativas instaladas en la

escenografía no deben considerarse como lámparas tras bastidores.

520-48. Maquinaria del telón. La maquinaria del telón debe estar aprobada.

520-49. Control de ventiladores de salida de humo. Cuando en el escenario se pongan en marcha

los ventiladores de salida de humo mediante un dispositivo eléctrico, el circuito que opera dicho

dispositivo debe estar normalmente cerrado y controlarse por lo menos por dos interruptores
 37

accionados externamente; uno colocado en un lugar accesible fácilmente en el escenario

y el otro ubicado donde lo designe la persona calificada. El dispositivo debe diseñarse a plena

tensión eléctrica del circuito al cual se conecta, sin insertar ninguna resistencia. El dispositivo

debe ubicarse en la galería arriba del escenario y encerrarse en una caja metálica adecuada que sea

hermética y con puerta de cierre automático.

D. Tableros de distribución portátiles en el escenario

520-50. Panel de conexiones para interconexión (un tipo de panel de conexiones). Un panel

diseñado para la interconexión de tableros de distribución portátiles para escenarios, a salidas fijas

de la instalación del edificio mediante circuitos complementarios permanentemente instalados. El

panel, los circuitos complementarios y las salidas deben cumplir con los incisos (a) hasta (d),

siguientes:

a) Circuitos de carga. Los circuitos se deben originar en entradas con polaridad de tipo puesto a

tierra, de valor nominal de corriente y tensión que sean igual que las del contacto de carga fija.

b) Transferencia de circuitos. Los circuitos que se transfieren entre tableros de distribución fijos y

portátiles, deben ser transferidos todos los conductores del circuito simultáneamente.

c) Protección contra sobrecorriente. Los dispositivos que alimenten a estos circuitos

complementarios deben estar protegidos por los dispositivos de protección contra sobrecorriente

del circuito derivado. Cada circuito complementario individual dentro del teatro y del panel de

conexiones, deben estar protegidos por dispositivos de protección contra sobrecorriente del

circuito derivado, instalados dentro del panel de conexiones.

d) Envolvente. La construcción del tablero debe ajustarse a lo establecido en el Artículo 408.

 38

520-51. Alimentación. Los tableros de distribución portátiles sólo se deben alimentar

desde salidas de alimentación de potencia con suficiente valor de tensión y corriente. Estas salidas

de alimentación deben incluir sólo interruptores operables desde el exterior, de fusibles, o

interruptores automáticos montados en el escenario o en el tablero de distribución permanente, en

lugares fácilmente accesibles desde el piso del escenario. Deben proporcionarse medios para la

conexión de un conductor de puesta a tierra de equipos. Para los propósitos de la disminución del

valor nominal del conductor, se deben aplicar los requisitos de 520-27(b).

520-52. Protección contra sobrecorriente para circuitos derivados. Los tableros de distribución

portátiles deben tener protección contra sobrecorriente para los circuitos derivados. No aplican los

requisitos de 210-23.

520-53. Construcción y alimentadores. Los tableros de distribución portátiles y alimentadores para

uso en escenarios deben cumplir con lo establecido en (a) hasta (p) siguientes:

a) Envolvente. Los tableros de distribución portátiles deben colocarse dentro de una envolvente de

construcción sólida y de modo que la envolvente esté abierta durante la operación. Las

envolventes de madera deben estar completamente forradas con una lámina metálica

adecuadamente recubierta para evitar la corrosión, o ser de un material resistente a la corrosión.

b) Partes energizadas. No debe haber partes energizadas expuestas dentro de la envolvente.

c) Interruptores e interruptores automáticos. Todos los interruptores e interruptores automáticos,

deben ser del tipo con envolvente y de operación desde el exterior.

d) Protección de circuitos. Se deben proporcionar dispositivos de protección contra sobrecorriente

en cada conductor de fase de cada circuito alimentado a través del tablero de distribución. Se
 39

deben proporcionar envolventes para todos los dispositivos contra sobrecorriente

además de la envolvente del tablero de control y distribución.

e) Reguladores de intensidad. Las terminales de los reguladores de intensidad deben estar en

envolventes, y las placas frontales de estos reguladores deben estar dispuestas de tal manera que

no se pueda fácilmente tener contacto accidental con los contactos de la placa.

f) Conductores interiores.

1) Tipo. Todos los conductores que no sean barras colectoras, dentro de las envolventes del tablero

de distribución deben ser trenzados. Los conductores deben estar aprobados para una temperatura

de operación al menos igual que la temperatura de operación de los dispositivos reguladores de

intensidad utilizados en el tablero de distribución, y en ningún caso menor que los siguientes:

(1) Reguladores de intensidad del tipo de resistencia, 200 °C, o

(2) Reguladores de intensidad del tipo de reactancia, autotransformadores o de estado sólido, 125

°C.

2) Protección. Cada conductor debe tener una ampacidad no inferior al valor nominal del

interruptor, interruptor automático o fusible al que alimenta. La interrupción del circuito y soporte

de refuerzo de la barra de paso principal en la sección auxiliar deben cumplir con lo indicado en

110-9 y 110-10. La corriente de interrupción de cortocircuito se debe marcar sobre el tablero de

distribución.

Los conductores deben ir en canalizaciones metálicas o estar asegurados firmemente en su

posición y cuando pasen a través de paredes metálicas debe ser mediante pasacables.
 40

g) Luz piloto. Se debe proporcionar una luz piloto dentro de la envolvente y debe

conectarse al circuito que alimenta al tablero, de manera que la apertura del interruptor principal

no corte la alimentación a la lámpara. Esta lámpara debe estar instalada en un circuito derivado

individual que tenga protección contra sobrecorriente ajustada a no más de 15 amperes.

h) Conductores de alimentación.

1) Generalidades. La alimentación a un tablero de distribución portátil debe ser mediante cordones

o cables aprobados para uso extra rudo. Los cordones o cables de alimentación deben terminar

dentro de la envolvente del tablero de distribución, en un interruptor automático o en un

interruptor maestro con fusibles operables desde el exterior o en un ensamble de conectores

identificados para ese propósito. Los cables o cordones de alimentación (y el ensamble de

conectores) deben tener una capacidad no menor que la carga total conectada al tablero de

distribución y deben protegerse mediante dispositivos contra sobrecorriente.

2) Cables de un solo conductor. Los conjuntos de cables de alimentación portátiles de un solo

conductor deben ser de un tamaño no menor que 33.6 mm ² (2 AWG). El conductor de puesta a

tierra de equipos debe ser de tamaño no menor que 13.3 mm ² (6 AWG). Los cables del neutro

puestos a tierra de un solo conductor para una alimentación deben dimensionarse de acuerdo con

520-53 (o)(2). Cuando los cables de un solo conductor están en paralelo para aumentar la

ampacidad, los conductores paralelos deben tener la misma longitud y tamaño. Los cables

monoconductores de alimentación deben ser agrupados entre sí, pero no atados. Se permite que el

conductor de puesta a tierra del equipo sea de tipo diferente, siempre y cuando cumpla los otros

requisitos de esta sección, y se permite reducir su tamaño nominal conforme a lo indicado en 250-

122. Los conductores puestos a tierra (neutros) y de puesta a tierra de equipo, deben identificarse

de acuerdo con lo indicado en 200-6, 250-119, y 310-110. Se permite que los conductores puestos
 41

a tierra se identifiquen al menos en los primeros 15 centímetros en ambos extremos de

cada tramo con marcas de color blanco o gris claro. Se permite que los conductores de puesta a

tierra del equipo se identifiquen al menos los primeros 15 centímetros en ambos extremos de cada

tramo del conductor con marcas de color verde o verde con franjas amarillas. Cuando exista más

de una tensión dentro del mismo predio, cada conductor de fase debe identificarse para cada

sistema.

3) Conductores de alimentación de longitud no mayor que 3.00 metros. En los casos donde los

conductores de alimentación no excedan de 3.00 metros de longitud entre la alimentación y el

tablero de distribución o entre la alimentación y un subsecuente dispositivo de protección contra

sobrecorriente, se permite que el conductor de alimentación sea de tamaño menor si se cumplen

todas las condiciones siguientes:

(1) La ampacidad de los conductores de alimentación, debe ser al menos la cuarta parte de la

capacidad del dispositivo de protección contra sobrecorriente de alimentación.

(2) Los conductores de alimentación deben terminar en un solo dispositivo de protección contra

sobrecorriente que limite la carga a la ampacidad de los conductores de alimentación. Se permite

que este único dispositivo contra sobrecorriente alimente dispositivos adicionales contra

sobrecorriente en su lado de carga.

(3) Los conductores de alimentación no deben penetrar paredes, pisos o plafones, o pasar a través

de puertas y áreas de tráfico. Los conductores de alimentación deben protegerse adecuadamente

contra daño físico.

(4) Los conductores de alimentación deben terminarse adecuadamente de manera aprobada.

(5) Los conductores deben ser continuos, sin empalmes o conectores.

 42

(6) Los conductores no deben estar atados entre sí.

(7) Los conductores deben soportarse sobre el piso de manera apropiada.

4) Conductores de alimentación de longitud mayor que 3.00 metros, hasta 6.00 metros. En los

casos donde los conductores de alimentación sean mayores de 3.00 metros, pero no exceden 6.00

metros de longitud entre la alimentación y el tablero de distribución o entre la alimentación y un

subsecuente dispositivo de protección contra sobrecorriente, se permite que el conductor de

alimentación sea de tamaño menor si se cumplen todas las condiciones siguientes:

(1) La ampacidad de los conductores de alimentación debe ser al menos la mitad de la capacidad

del dispositivo de protección contra sobrecorriente de alimentación.

(2) Los conductores de alimentación deben terminar en un solo dispositivo de protección contra

sobrecorriente que limite la carga a la ampacidad de los conductores de alimentación. Se permite

que este único dispositivo contra sobrecorriente alimente a dispositivos contra sobrecorriente

adicionales en su lado de carga.

(3) Los conductores de alimentación no deben penetrar paredes, pisos o plafones, ni deben pasar

a través de puertas o áreas de tráfico. Los conductores de alimentación deben protegerse

adecuadamente contra daño físico.

(4) Los conductores de alimentación deben terminarse adecuadamente de manera aprobada.

(5) Los conductores de alimentación deben soportarse de manera apropiada al menos a 2.00

metros sobre el piso, excepto en las terminales.

(6) Los conductores de alimentación no deben estar atados entre sí.

(7) Los conductores de derivación deben ser tramos continuos.

 43

5) Conductores de alimentación con tamaño no reducido. Se permite que los

conductores de alimentación con tamaño no reducido, según las disposiciones 520-53(h)(3) o (h)

(4) pasen a través de orificios en las paredes diseñados específicamente para ese propósito. Si la

penetración se hace a través de una pared clasificada como resistente al fuego, debe ser de acuerdo

con la Sección 300-21.

i) Arreglo de cables. Los cables deben protegerse con pasacables cuando atraviesen envolventes y

deben estar instalados de modo que la tensión mecánica sobre el cable no se transmita a las

conexiones. Cuando los conductores de energía pasen a través de paredes metálicas, deben

aplicarse los requisitos establecidos en 300-20.

j) Número de interconexiones en la alimentación. Cuando se utilicen conectores en un conductor

de alimentación, debe haber un máximo de tres interconexiones (juegos de pares de conectores

acoplados) cuando la longitud total de la alimentación al tablero de control y distribución no

exceda de 30.00 metros. En los casos donde la longitud total desde la alimentación al tablero de

distribución exceda de 30.00 metros, se permite una interconexión adicional por cada 30.00

metros adicionales del conductor de alimentación.

k) Conectores monopolares separables. Cuando se utilicen conectores monopolares de cables

portátiles, deben ser aprobados y del tipo de seguridad. Las Secciones 400-10, 406-7 y 406-8 no

deben aplicarse a conectores monopolares separables y a conjuntos de cables monoconductores

que utilizan conectores monopolares separables. Cuando los grupos en paralelo de conectores

separables monopolares, portadores de corriente, se proporcionen como dispositivos de entrada,

deben rotularse en forma claramente visible de precaución indicando la presencia de conexiones

paralelas internas. El uso de conectores monopolares separables debe cumplir al menos con una de

las siguientes condiciones:

 44

(1) La conexión y desconexión de los conectores sólo debe ser posible cuando los

conectores de alimentación estén bloqueados con la fuente de alimentación, de manera que no sea

posible conectar o desconectar los conectores cuando esa fuente esté energizada.

(2) Los conectores de línea son del tipo de bloqueo secuencial de manera que los conectores de

carga deban conectarse en la siguiente secuencia:

a. Conexión del conductor de puesta a tierra de equipos.

b. Conexión del conductor del circuito puesto a tierra, si existe.

c. Conexión del conductor de fase y la desconexión deba ser en el orden inverso.

(3) Debe haber un aviso de precaución adyacente a los conectores de línea, indicando que la

conexión de la clavija debe ser en el siguiente orden:

a. Conectores del conductor de puesta a tierra de equipos.

b. Conectores del conductor puesto a tierra, si existe.

c. Conectores del conductor de fase, y la desconexión debe ser en el orden inverso.

l) Protección de los conductores de alimentación y conectores. Todos los conductores y conectores

de alimentación deben protegerse contra daño físico por un medio aprobado. Esta protección no

necesariamente debe ser una canalización.

m) Entradas de superficie con reborde. Las entradas de superficie con reborde (clavijas

empotradas) que se utilicen para recibir energía deben estar clasificadas en amperes.

n) Terminales. Las terminales a las que se vayan a conectar los cables del escenario, deben estar

ubicadas de forma tal que permitan un acceso conveniente a las terminales.

 45

o) Conductor del neutro.

1) Terminal del neutro. En equipo de tableros de distribución portátiles diseñados para utilizarse

con circuitos con alimentación de 3 fases 4 hilos con puesta a tierra, la terminal del neutro de

alimentación, y la ampacidad de su barra colectora asociada, o alambrado equivalente, o ambas,

deben tener una ampacidad por lo menos igual al doble de la ampacidad de la terminal de

alimentación de fase más grande.

Excepción. Cuando el equipo del tablero de control y distribución portátil esté específicamente

construido e identificado para ser modificado internamente en campo, de manera aprobada, para

pasar de una alimentación balanceada de 3 fases 4 hilos con puesta a tierra a una monofásica

balanceada de 3 hilos con puesta a tierra, la terminal del neutro de la alimentación y su barra

colectora asociada, alambrado equivalente, o ambos, deben tener una ampacidad no menor que la

terminal más grande de fase de la alimentación monofásica.

2) Conductor neutro de alimentación. Los conductores de alimentación para tableros de

distribución portátiles que utilizan reguladores de intensidad con control de fase de estado sólido

se deben dimensionar considerando al conductor del neutro como un conductor portador de

corriente para los propósitos de ajuste de la ampacidad. Los conductores de alimentación para

tableros de distribución portátiles que utilizan sólo reguladores de intensidad de estado sólido y de

onda sinusoidal se deben dimensionar considerando al conductor del neutro como un conductor no

portador de corriente para los propósitos de ajuste de la ampacidad. Cuando se usan cables

alimentadores de un solo conductor, no instalados en canalizaciones, en circuitos polifásicos que

alimentan a tableros de distribución portátiles que tienen reguladores de intensidad con control de

fase de estado sólido, el conductor del neutro debe tener una ampacidad de por lo menos el 130%

de los conductores de fase que alimentan al tablero de distribución portátil. Cuando estos
 46

alimentadores suministran alimentación sólo a reguladores de intensidad de estado

sólido y de onda sinusoidal, el conductor del neutro debe tener una ampacidad de por lo menos el

100% de los conductores de fase del circuito que alimentan al tablero de distribución portátil.

p) Personal calificado. La trayectoria de los conductores de alimentación portátiles, la conexión y

desconexión de los conectores de alimentación y otras conexiones de alimentación, y la

energización y desenergización de los servicios de alimentación deben realizarse exclusivamente

por personal calificado, y los tableros de control y distribución portátiles deben ser así marcados,

indicando este requisito de manera permanente y clara.

Excepción: Se permite que la conexión de un tablero de distribución portátil esté conectado a una

salida para contacto instalada permanentemente, donde la salida del contacto de alimentación esté

protegida para su capacidad por un dispositivo de protección contra sobrecorriente no mayor que

150 amperes, y donde la salida para contacto, conexión y tablero de distribución cumplan además

con todas las condiciones siguientes:

a. Empleen conectores multipolares aprobados y adecuados para el propósito de cada conexión

de la alimentación.

b. Impidan el acceso al público en general a toda conexión de la alimentación.

c. Utilicen cordones multiconductores de uso extra rudo aprobados o cables, con una ampacidad

no menos que la carga y no inferior al valor en amperes de los conectores.

E. Equipos portátiles para escenarios, que no sean tableros de distribución

520-61. Lámparas de arco. Las lámparas de arco, incluyendo sus envolventes y balastros

asociados, deben estar aprobadas. Las extensiones de cordones, y los cables y cordones de

interconexión deben ser del tipo de uso extra rudo y estar aprobados.
 47

520-62. Unidades portátiles de distribución de alimentación. Las unidades portátiles de

distribución de alimentación deben cumplir con lo siguiente:

a) Envolventes. La construcción debe ser de tal forma que no quede expuesta ninguna parte

portadora de corriente.

b) Contactos y protección contra sobrecorriente. Los contactos deben cumplir con lo indicado en

520-45 y tener en la caja una protección contra sobrecorriente del circuito derivado. Los fusibles e

interruptores automáticos deben protegerse contra daño físico. Los cables y cordones que

alimenten contactos colgantes o conectores de cordón deben estar aprobados para uso extra rudo.

c) Barras colectoras y terminales. Las barras colectoras deben tener una ampacidad igual a la suma

de los valores de corriente de todos los circuitos conectados a dichas barras colectoras. Se deben

proporcionar zapatas para la conexión del cable principal.

d) Entradas de superficie con reborde. Las entradas de superficie con reborde (clavijas

empotradas) que se utilicen para recibir energía deben tener marcada su capacidad en amperes.

e) Arreglo de cables. Los cables deben estar adecuadamente protegidos cuando pasen a través de

envolventes y deben disponerse de manera que la tensión mecánica del cable no se transmita a las

terminales.

520-63. Alambrado de accesorios con ménsula

a) Alambrado de la ménsula. Las ménsulas utilizadas sobre el escenario deben alambrarse

internamente, y el vástago del accesorio debe llevarse a la parte trasera del escenario donde se

coloca una pasacables al final del vástago. Se permite el alambrado exterior de ménsulas o de

otros accesorios cuando estén alambrados con cordones diseñados para uso rudo que pasen a

través del escenario y sin juntas ni empalmes en el dosel de la parte posterior del accesorio y
 48

terminen en un conector aprobado para su uso en un escenario, localizado, cuando sea

posible, a una distancia no mayor que 45 centímetros del accesorio.

b) Montaje. Los accesorios deben asegurarse firmemente en su lugar.

520-64. Baterías de lámparas portátiles. Las baterías de lámparas portátiles deben construirse de

acuerdo con los requisitos de las baterías de lámparas suspendidas y luces laterales del proscenio

descritos en 520-44(a). Cuando el cable de alimentación pase a través de paredes metálicas, debe

protegerse con los pasacables y debe disponerse de manera que la tensión mecánica en el cable no

se transmita a las conexiones.

NOTA 1: Véase 520-42 para el alambrado de baterías de lámparas portátiles.

NOTA 2: Para los tipos de aislamiento requeridos para cables monoconductores, véase la Sección

520-68(a)(3).

520-65. Guirnaldas (luces colgantes). Las uniones en el alambrado de guirnaldas deben ser

escalonadas o alternadas. Cuando los portalámparas tengan terminales de un tipo que muerda el

aislamiento y haga contacto con los conductores sólo deben utilizarse con conductores tipo

cableado. Las lámparas encerradas en linternas o dispositivos similares de material combustible,

deben equiparse con guardas.

520-66. Efectos especiales. Los dispositivos eléctricos utilizados para simular relámpagos, caídas

de agua, y efectos similares, deben construirse y ubicarse de manera que las llamas, chispas y

partículas calientes no puedan entrar en contacto con material combustible.

 49

520-67. Conectores de cable de circuito derivado multipolar. Los conectores de cable de

circuito derivado multipolar, macho y hembra, para conductores flexibles deben construirse de

manera que la tensión mecánica en el cordón no se transmita a las conexiones. El conector hembra

debe colocarse del lado de carga del cable o del cordón de alimentación. El conector debe tener su

valor marcado en amperes y diseñado de manera que otros dispositivos con un valor nominal

diferente no puedan ser conectados ¸ sin embargo, se permitirá que un contacto de 20 amperes y

ranura en T acepte una clavija de conexión de 15 amperes de la misma tensión nominal. Los

conectores multipolares de corriente alterna deben ser polarizados y cumplir con lo indicado en

410-6(e) y 410-10.

NOTA: Véase 400-10 para tensión mecánica en terminales.

520-68. Conductores para equipo portátil

a) Tipo de conductores.

1) Generalidades. Los conductores flexibles, incluyendo las extensiones, utilizados para alimentar

equipo portátil del escenario deben ser cordones o cables aprobados para uso extra rudo.

2) Lámparas de pedestal. Se permiten cordones para uso extra rudo para alimentar lámparas de

pedestal cuando el cordón no esté sujeto a daño físico severo y esté protegido por un dispositivo

contra sobrecorriente no mayor que 20 amperes.

3) Aplicaciones a alta temperatura. Se permite utilizar un montaje especial de conductores en una

funda no más larga que 90 centímetros en lugar de un cordón flexible si los alambres individuales

están trenzados y tienen una clase térmica no menor que 125 ºC y la funda exterior es de fibra de

vidrio con un espesor de pared de cuando menos 0.65 milímetros.

 50

Se permite que el equipo portátil para escenario, que requiere conductores de

alimentación flexibles con un mayor valor nominal de temperatura, en donde un extremo esté

permanentemente conectado al equipo, se empleen conductores adecuados alternos, que estén

probados para ese propósito.

4) Desconectador. Se permiten los cordones para uso rudo aprobados, en ensambles de

desconectador, cuando se reúnan todas las condiciones siguientes:

(1) Los cordones se utilizan para hacer conexiones entre un solo conector multipolar que

contiene dos o más circuitos derivados y conectores múltiples de 2 polos 3 hilos.

(2) La longitud del cordón en el ensamble de desconectador no es más largo de 6.00 metros.

(3) El ensamble de desconectador está protegido contra daño físico al fijarlo en toda su longitud a

una tubería, andamio, armadura, torre u otra estructura de soporte firme.

(4) Todos los circuitos derivados que alimentan al ensamble de desconectador están protegidos

por dispositivos contra sobrecorriente clasificados a no más de 20 amperes.

b) Ampacidad de los conductores. La ampacidad de los conductores debe ser la que se especifica

en 400-5, excepto para cordones portátiles multiconductores aprobados para uso extra rudo, que

no estén en contacto directo con el equipo que contenga elementos productores de calor, cuya

capacidad de conducción de corriente se permite determinarla de acuerdo con la Tabla 520-44. La

corriente de carga máxima en cualquier conductor, no debe exceder de los valores de la Tabla 520-

44.

Excepción: Cuando se permite el uso de conductores alternos en la Sección 520-68 (a) (3), su

ampacidad debe ser la indicada en las tablas correspondientes de esta NOM para los tipos de

cables utilizados.
 51

520-69. Adaptadores. Los adaptadores, derivadores dobles, y otros dispositivos de

salida de circuitos simples o múltiples deben cumplir con las condiciones (a), (b) y (c) siguientes:

a) Sin reducción de valor nominal de corriente. Cada contacto y su cable correspondiente deben

tener los mismos valores de tensión y de corriente que la clavija de alimentación. No debe

utilizarse en un circuito de escenario que tenga una capacidad mayor nominal de corriente.

b) Conectores. Todos los conectores deben alambrarse de acuerdo con lo indicado en 520-67.

c) Tipo de conductor. Los conductores para adaptadores y derivadores dobles deben ser cordones

aprobados para uso rudo o extra rudo. El cordón de uso rudo debe limitarse a una longitud total no

mayor que 90 centímetros.

F. Camerinos

520-71. Portalámparas colgantes. No deben instalarse portalámparas colgantes en los camerinos.

520-72. Protección de las lámparas. Toda lámpara incandescente expuesta en los camerinos a

menos de 2.50 metros del piso, debe equiparse con protectores abiertos, remachados a la cubierta

de la caja de salida, o selladas o aseguradas de otra manera en su lugar.

520-73. Interruptores requeridos. Todas las lámparas y cualquier contacto adyacente a los espejos

y sobre la mesa de los tocadores, instalados en los camerinos deben ser controlados por

interruptores de pared instalados en el camerino. Cada interruptor que controle contactos

adyacentes a los espejos y sobre la mesa del tocador, debe estar provisto con una lámpara piloto

localizada afuera del camerino, adyacente a la puerta, que indique cuando están energizados los

contactos. No se exige que las otras salidas instaladas en el camerino estén controladas por un

interruptor.
 52

G. Puesta a tierra

520-81. Puesta a tierra. Todas las canalizaciones metálicas y las cubiertas metálicas de cables

deben estar puestas a tierra. Los bastidores y envolventes metálicas de todos los equipos,

incluyendo las lámparas de contorno y luminarias portátiles, deben estar puestas a tierra.
 53

FUENTES CIBERGRAFIAS

della Maggiora, M. V. (2020, agosto 10). Teatro Al Aire Libre Ruinas De Huanchaca / Ramón Coz, Marco

Polidura, Benjamín Ortiz, Sebastián Alvarez. ArchDaily México.

[Link]

benjamin-ortiz

DOF - Diario Oficial de la Federación. (s/f). [Link]. Recuperado el 6 de noviembre de 2024, de

[Link]