DICCIONARIO VENEZOLANO

Aló: Forma usada para contestar el teléfono, se utiliza en algunos países

suramericanos, Colombia, Venezuela, etc.

A Alpargata(s): Calzado hecho de forma artesanal con suela de soga, se usa

principalmente el campo.
Abollado: Aporreado, golpeado, en mal estado.
Amapuche: Cariño, afecto, amoroso, demostración de afecto o cariño,
Acabar: Culminar el acto sexual, eyacular. abrazo.
Achantado: Persona dejada, sin ánimo, quedado, se dice de alguien sin Antiparabólico: Persona a la que no le importa nada, todo le da igual
iniciativa ni ganas de trabajar. ante una situación determinada, inerte.
Adeco: Simpatizante del partido político venezolano de Acción Año de la pera: Se refiere al pasado, antiguo, caduco.
Democrática (AD).
Aparato: quedarse en el: No tener ambición en la vida, no avanzar o
Agarra'o: Tacaño, persona poco espléndida, dícese del que tiene un evolucionar.
escorpión en el bolsillo.
Apartaco: Apartamento, morada o lugar de reunión.
Agite: Persona ansiosa, angustiada, apurada, nerviosa.
Anotarse: querer y poder ir a un sitio, con o sin invitación formal.
Aguarapado: Verdoso.
Andas danzando por ahí: una persona que va de un lugar a otro.
Agüevoneado(a): Atontado, aletargado, persona con falta de ánimo, en
baja forma… Estoy agüevoneado. A pepa de ojo: sin medida, sin cálculo. Solo viéndolo.

Aguinaldo: Regalo, obsequio, propina -por lo general en metálico- que se Arepa: alimento muy común en Venezuela, que consiste en especie de
hace por Navidad a los empleados de una empresa o a las personas que pan de forma circular, hecho con maíz ablandado a fuego lento y luego
nos ofrecen un servicio, como, por ejemplo, carteros, mensajeros, molido, o con harina de maíz precocida, que se cocina sobre un budare o
repartidores, etc. una plancha.

Achantado: lento, triste, desganado. Argolla: Eslabón. Hombre que gusta de otros hombres, homosexual.

Antier: anteayer. El día anterior al de ayer. Arrecochinar: Arrimarse cómodamente y con descaro, recostarse.

A pata de mingo: Viene del juego de Bolas Criollas y se usa para decir que Arrechera: Acción de arrecharse (ver arrecho).
algo o un lugar está muy cerca. Arrechísimo: Lo mismo que arrecho (ver arrecho) pero en grado
Alebrestarse: alborotarse, agitarse. superlativo.
Arrecho(a): Malhumorado, bravo, con poca paciencia… Juan está arrecho. Bajarse: Pagar algo, dar algo a cambio de un favor, también se dice
"bajarse de la mula".
Arrequinta'o: Arrecho, individuo de mucho temperamento.
Bala fría: Comida rápida, sánduche en el almuerzo o cena.
Arriero: Quien conduce reses.
Balurdo: Ridículo, falto de gusto en su forma de ser, fuera de onda.
Arrocero: Dícese de aquel que se colea en una fiesta, persona que asiste
a un acto o reunión sin ser invitado… Fui de arrocero a una fiesta.
Bandera: Persona poco discreta, poco cautelosa.
Azote de barrio: Dícese de aquel individuo que actúa delictivamente en
una misma zona o barrio de forma reiterada, expresión muy utilizada por Barranco: Exceso, individuo que se pasa de la raya o abusa de algo, como,
la policía para señalar a un malandro. por ejemplo, beber demasiado en una fiesta.
Arrejuntarse: dicho de dos personas que no han contraído matrimonio y Batea: Utensilio doméstico en donde se lava la ropa y prendas de vestir.
que viven juntos.
Asoplaza: se refiere a una persona chismosa. Beta: Rumor o noticia interesante.

B Bemba: boca de labios gruesos y abultados.

Bachaquero: persona que vende productos de primera necesidad a
precios muy altos, en medio de la escasez. Bembón(a): persona con labios gruesos.

Bagre: mujer muy fea. Hace alusión al pescado. Bicho: objeto, acción o insecto indefinido. También al referirse a una
persona de malas intenciones.
Balacera: tiroteo.
Billullo: dinero en billetes.
Bájale 2: hacer que se relaje esa persona que está siendo terca y no está
dando su brazo a torcer. También cuando alguien está impaciente. Birras: bebidas alcohólicas, generalmente cerveza.
Baba: Caimán, cocodrilo de pequeña envergadura (1 a 2 m.) muy
abundante en el río Orinoco. Bochinche: ruido, desorden, relajo.

Bachaco: Persona de color con el pelo rojizo muy llamativo, esto suele Bola, de: Afirmación, consentimiento, algo seguro.
suceder por la mezcla de razas, por lo general es motivo de burla entre
los suyos. Bola: Objeto cilíndrico o esférico. Por lo general hace referencia a los
testículos.
 Burrero: Habitantes del oriente del país que mantienen relaciones
Bolas criollas: Juego popular que consiste en el lanzamiento de unas zoofílicas, siendo elementos imprescindibles: una cabuya, un pote de
bolas a cierta distancia, tratando de acercarlas lo más posible al mingo. leche y una Pepsi Cola.
Buzo: Persona que mira fijamente, pero con disimulo, a otra con
Bolas, echarle: Expresión que denota emprender algo, empezar con intenciones morbosas o sexuales; mirón, fisgón, voyeur.
entusiasmo.
C
Bolearse: Enriquecerse rápidamente y sin esfuerzo.
Cantar la zona: cuando alguien te indica cuál es el mejor momento para
actuar.
Bolo: bolívar, unidad monetaria de Venezuela.
Calentar la oreja: enamorar.
Boloña: Embutido de forma cilíndrica que se caracteriza por ser muy
barato. Dícese de algo fácil y sencillo.
Cabeza e’ tapara: alguien de razonamiento obtuso.
Bonche: fiesta, reunión, agasajo.
Caballito frena'o: Botella de ron marca Pampero, esta expresión hace
referencia al logo de la marca.
Bombona: Botella de anís.
Cabeza de güevo: Expresión que define a una persona por su falta de
Bolsa: persona imbécil, lerda, tonto.
razonamiento; idiota, tonto, estúpido. Terquedad de un individuo.
Brother: Hermano en inglés, denota amistad y confianza.
Cabeza de rodilla: Expresión con la que cariñosamente se alude a los
Broma: sinónimo de vaina, significa cosa u objeto. calvos o personas con alopecia severa.

Budare: plancha circular y semicóncava de barro cocido o de hierro que Cachapa: Comida típica elaborada con maíz. Relación lésbica.
se utiliza para cocer o tostar alimentos como la arepa, la cachapa, el
cazabe. Cachapera: lesbiana

Buitre(a): Persona obsesionada por conquistar al sexo opuesto. Cachicamo: Armadillo.

Bululú: alboroto, tumulto, escándalo. Cachifo(a): Servidumbre, servicio, persona que trabaja en una casa al
servicio de otro, y que en ocasiones es objeto sexual de los hijos de los
Burda: se usa para expresar cantidad. Sinónimo de muy o mucho. dueños de casa.

Burgués: Rico, persona adinerada, ostentoso, pudiente.

 Campanear: Vigilar, seguir algo o a alguien.
Cacho: Infidelidad, cuerno, adulterio... Te montaron cacho. Cigarrillo de
marihuana. Candela: Peligroso, de cuidado... Estuvo candela.

Cabrón: una persona que hace malas pasada, que actúa mal. Que es
molesto. Cangrejera: Capacidad de las mujeres, muy apreciada por los hombres,
de contraer y dilatar los músculos vaginales.
Caga'o'e zamuro: Persona con mala suerte, a la que nada le sale
bien, pavoso. Cangrejo: Crustáceo comestible muy rico. Problema, rollo, caso difícil de
resolver. Crimen sin resolver.
Cagaleche: Persona inmadura, infantil.
Caña, rajar: Beber alcohol en exceso.
Cagante: Algo espectacular. Excelente.
Carajo, del: Muy bien, súper, expresión que denota satisfacción.
Caimanera: Evento o competición deportiva de tipo informal, encuentro
deportivo en el que todas las decisiones se toman de mutuo acuerdo Carajo, gran: Palabra despectiva con la que se define a un individuo.
entre los participantes, es infaltable la "gaberita" de cerveza.
Carajo: Persona o individuo. Se usa mucho el diminutivo carajito.
Caleta: Agarrado, egoísta, poco espléndido, persona que no invita a nada
y suele esconder sus pertenencias para no compartirlas con los demás. Cariaquito mora ‘o: Flor de pequeño tamaño, de color morado de olor
muy dulce a la cual se atribuyen poderes mágicos, se utiliza
Caliche: Denominación despectiva con la que se designa a los nacidos en principalmente para protegerse contra el mal de ojo, la mala suerte y
la hermana república de Colombia. otras brujerías.

Calientagüevo: Dícese de las mujeres que provocan sexualmente, sin Caribear: Apabullar, abusar de algo o alguien por su débil condición.
llegar a nada.
Caribes: Peces carnívoros de gran agresividad, también conocidos como
Caligüeva: Fastidio, fastidiado, aburrido, falto de sentido, desganado. piraña o prinha. Tribu indígena del sur de Venezuela.

Callapa: Abuso de alguien, todos contra uno, caribear. Carterita (de caña blanca): Botella pequeña y plana, de aguardiente (ron
blanco), también llamada petaca.
Camarón: Marisco muy apreciado. Descanso corto, siesta, reposo
después de comer. Carupanero: Persona nacida en Carúpano, zona del oriente del país.
Chorizo que se fabrica con ese nombre (chorizo carupanero).
Casco blanco: Policía metropolitano caracterizado por su don de diálogo y Chamba: empleo, trabajo.
raciocinio; se recomienda no llevarle la contraria sobre todo si tiene una
plana. Chalequear: Burlarse, reírse o mofarse de alguien.

Chamo: niño o adolescente. Joven. También puede utilizarse entre

Casquillero: Cizañero, ponzoñoso, dícese de aquel que mete el chisme amigos.
para enfrentar a dos o más personas. El que prende un pe´o y se va.
Chévere: Bien, agradable.
Catanare: Vehículo automotor en estado lamentable, se reconoce por su Chicha: Bebida refrescante hecha con arroz, leche condensada y vainilla,
antena en forma de gancho de ropa y la calcomanía de WINNGS. es blanca y espesa.

Catire: Persona con el pelo claro, rubio, extranjero. Chicharrón: Piel crujiente de cerdo. Última parte de un cigarrillo de
marihuana.
Cacho: cuerno, cuando a una persona le son infiel. También se refieres al
cigarrillo de marihuana. Chichón de piso: Persona bajita, enana, pequeña.

Caribear: engañar con astucia o picardía. Chimbo, todo: Todo malo (ver chimbo).

Camarón: sueño breve, siesta muy corta. Chimbo: Malo, en mal estado. Situación desagradable.

Cambur: nombre común de las especies de un género tropical de plantas Chinchorro: Hamaca, franja de tela tejida y anclada en dos puntos que
herbáceas de porte arbóreo que producen un fruto también conocido produce un movimiento oscilante, muy utilizada en los llanos.
como banana o plátano
Chipi chipi: Molusco pequeño y comestible al que se atribuyen efectos
Carajito: niño, infante. afrodisíacos.

Carpa: tienda de campaña. Chiripa, de: De vaina, hecho casual o fortuito… Llegué de chiripa.

Cenicero e’ moto: algo o alguien inútil. Chiripa: Cucaracha pequeña. Partido político minúsculo.

Cepillado (En maracucho cepilla ‘o): Helado rudimentario elaborado con Chivera: Venta de partes de vehículos siniestrados, chatarra, desguace.
raspaduras de hielo y decorado con colorante artificial fuertemente
azucarado. Puede ser completado con leche condensada. Chivo: Persona con influencias sociales y económicas, generalmente con
un puesto en la política o cargo relevante... Mi tío es un chivo.
 Chivo: hombre de prestigio. Jefe o dueño de la empresa, o persona con
Chola: Calzado informal y cómodo para andar en casa, por lo general gran autoridad y poder.
hecho de plástico. Acelerador de los automóviles. Rápido, con mucha
prisa. Cuéntamelo todo: es una frase literal, se utiliza cuando tienes interés en
Chopo: Arma de fuego de fabricación casera. algo que desea contarte la persona.

Choro: Ladrón, amigo de lo ajeno, el que no respeta la propiedad. Curucutear: hurgar en cosas propias o ajenas. Revisar, indagar.

Chupa medias: Sinónimo de jalabola, adulador, cobista. Chance: oportunidad o posibilidad de conseguir algo.

Chuzo: Arma blanca, se hace con cualquier objeto metálico y es de uso Chévere: típica frase de los venezolanos, que significa estupendo,
habitual en las cárceles o retenes. Inexplicablemente prolifera de forma buenísimo, excelente.
escandalosa.
Chichón: protuberancia producto de un golpe, dicho de una persona
Chuleta: lo que utilizas para copiarte en un examen. insistente en un tema o una acción.

Chuletear: acción de copiarse en un examen Cipote: Sujeto desagradable. Lugar lejano y desconocido adonde se envía
a la gente desagradable... ¡Vete pa'l cipote!
Comerse un cable: estar desempleado y sin dinero.
Cola: fila de personas esperando por algo.
Corotos: sinónimo popular de cosas, objetos genéricos. Objeto cualquiera
que no se quiere mencionar o cuyo nombre se desconoce. Cotufa: palomitas de maíz.

Cortar las patas: terminar la relación. Coba: Mentira, embuste.

Coba: embuste, mentiras. Cobear: Mentir.

Coger: realizar el acto sexual. Cobero: Mentiroso.

Concha: escondite de un perseguido. Cobre: Moneda de 5 céntimos de color cobrizo. Dinero.

Conchudo: sinvergüenza, caradura. Cocos: Término usado para nombrar los senos que llaman la atención por
su tamaño… Sendos cocos.
Cogeculo: Desorden, despelote, situación sin control. Cuaimas: las mujeres celosas, posesivas y controladoras.

Coger: Copular, hacer el amor, tener sexo. Choro: se trata de un ladrón.

Cojonera: Dolor en los testículos por abundancia de semen. Choreto: algo torcido o deforme.

Cola: Llevar a una persona a un lugar de destino común sin pagar. Colilla Coronar: poder estar con la persona con la que hubo previo cortejo.
del cigarrillo antes de apagarse.
Cuadre: denota a una persona que está en una relación sentimental
corta.
Colear: Saltar un orden, colar, entrar sin permiso... Se colearon en mi
fiesta. Cuadrar: organizar algún evento o reunión.

Coleto: Utensilio doméstico para limpiar el piso, mopa, fregona. Cuaima: Serpiente, culebra. Por extensión mujer tramposa, despiadada y
cruel.
Cónchale: Exclamación de sorpresa.
Cuajo: Mujer fea, bagre.
Conchu'o(a): Caradura, sinvergüenza, se dice de aquella persona que Cuatro pepas: Palabra compuesta que nombra a quien utiliza lentes.
hace las cosas sin impórtale las consecuencias.
Cuatro: Guitarrilla típica con cuatro cuerdas.
Conejo: Persona inocente y crédula, sin malicia.
Cuca: Vagina, papo. Alcancía. Herida profunda.
Convive: Dícese de aquel que cohabita con otros, vecino. Cuero: Papel muy fino, utilizado para envolver drogas como marihuana,
hachís, etc.
Coñazo(a): Golpe, impacto, pelea.
Culebra: Problema, malentendido o discusión con posible contacto físico,
Coñazote: Golpe grande. Pelea múltiple. por lo general termina en coñaza.

Coño'e madre: Dícese de aquel individuo que actúa de mala fe Culillo: Susto, miedo a algo o alguien.
perjudicando al prójimo conscientemente. Mala situación. Culillu'o: Miedoso, persona asustadiza.

Copeyano: Simpatizante del partido político venezolano social cristiano Curda(o): Bebida alcohólica. Persona que bebe en exceso. Estado etílico.
COPEY.
D
Coroto: Utensilio, pertenencia, artefacto.
Dar la cola: acción de pedir un aventón, que nos lleven a algún lugar. Emulsión de Scott: Marca comercial del aceite de hígado de bacalao, cuya
etiqueta representa a un marinero con un bacalao al hombro; esto se
Dejar el pelero: salir rápidamente de un lugar. presta para hacer burla de aquellos que tiene una novia fea o poco
agraciada físicamente, haciendo el comentario de "llevar tu bacalao al
Date: Término para incitar a alguien a hacer algo… ¡Date con furia! hombro".
Despaloma'o: Despistado.
Encaletarse: Guardarse algo, reservar, esconder algo para que no lo pidan
Despelote: Desorden, zaperoco. los demás (ver caleta).
Dominó: Tipo de arepa rellena con frijoles negros (caraotas) y queso
Encanado: Preso, persona privada de libertad... Carlos está encanado.
blanco rallado.
E Encarpado: Volumen en el pantalón producido por la erección del
miembro masculino.
Echarse los palos: beber licor cualquiera que sea.
Encuca ‘o: Viene de la palabra cuca. Hombre con una fuerte dependencia
Estoy limpio: se utiliza para indicar que no tienes dinero. sexual hacia una determinada mujer, lo que le impide ser dueño de sus
actos, y tomar decisiones por sí mismo.
Echar carro: cuando alguien se dedica a holgazanear, no trabajar.
Enchavado(ar): Desprestigiado, sin reputación. Individuo bajo los efectos
Echar los perros: cortejar a alguien. Coquetear, ligar, flirtear con alguien. de las drogas.
Equivale a la expresión en España de “tirar los trastos”.
Engorilarse: Ponerse bruto, no razonar ante una situación, estar entre
Echón: persona presumida. Que desea mostrar todo. terco y violento.

Echarle pichón: ponerle empeño a algo, esforzarse. Engüayaba’o: Enamorado, perturbado por una situación, por lo general
de índole sentimental.
Echaperros: Buitre.
Enhierra'o: Persona que porta un arma de fuego (ver hierro).
Empatarse: Empezar una relación sentimental.
Enpierna'o: Enamorado, persona unida a otra por el sexo, que mantiene
Empate: Novio(a), pareja, compañero(a). Vínculo entre dos personas. una relación de entrepierna Encuca ‘o.
Enratona'o: Resaca. Persona que sufre las consecuencias de una Fu: Denomina algo desagradable… Tú sí eres fu.
borrachera.
Ful: Palabra que proviene del inglés full (lleno), completo, atiborrado,
Envenar(na'o): Modificar una máquina o aparato para obtener un mayor saturado. Arma de fuego (ver hierro).
rendimiento. Fuma'o: Se dice de quien está bajo la influencia de drogas o sustancias
psicotrópicas.
Esguañinga'o: Roto, inservible, desarreglado.
Furruco: Instrumento musical utilizado para la interpretación de música
El vivo: persona que toma ventajas y saca provecho. navideña, está compuesto de una varilla sobre un cuero prensado y
produce un sonido grave y ronco por medio de la fricción sobre esta
En dos platos: en breves palabras. varilla.
Estás pintado(a) en la pared: cuando se ignora a alguien. Furruqueado: Dícese de algo muy usado, gastado, en mal estado o
estropeado por el uso continuo.
F
Furula: Funcionar, marchar, activarse.
G
Flojo: perezoso, negligente, descuidado y tardo en las operaciones, vago.
Gafedad: cosa o acto tonto.
Farandulero: Individuo que se relaciona con artistas.
Filo: Hambre, apetito, ganas de comer. Gafo/gafa: persona tonta.

Firi firi: Persona extremadamente delgada. Gajo: Escondite, refugio, guarida.

Flux: Traje formal, imprescindible en las rumbas o discotecas de moda, de
Gamelote: Despojo vegetal, sin ningún valor… Juan habla gamelote.
uso obligatorio para entrar a una fiesta.
Fosforito: Explosivo pirotécnico usado en Navidad de sonido Gargajo: Flema, porción de saliva expulsada por la boca.
medianamente fuerte. Aquel que se enfurece con facilidad.
Gochilandia: Región de los Andes venezolanos.
Fría: Forma coloquial con la que se nombre a la cerveza, dícese de la
cerveza Polar. Gocho: Persona nacida en la zona andina del país, se caracteriza por su
forma de hablar y por ser trabajadora y amable, salvo ciertas y
Friqueado: Dícese de aquel que está molesto, falto de ánimo,
"conocidas" excepciones.
acongojado.
Guácala: interjección que indica asco, desagrado o rechazo. Güevo: Órgano reproductor masculino, esta palabra se mezcla con otras
para proferir insultos de todo tipo.
Guáramo: valor, pujanza
Güevón: Tonto, torpe en grado máximo.
Guarapo: jugo de la caña dulce exprimida, que por vaporización produce
el azúcar. Güevonada: Situación u objeto al que se da poco valor.

Guacuco: Molusco más grande que el chipi chipi . Guiso: negocio turbio o fraudulento.
H
Guachafita: Ambiente festivo y de bromas.
Háblame: saludo informal, con la intención que el otro te cuente algo.
Gringo: estadounidense. Persona de otro país.
Hacer una vaca: se trata de juntar dinero entre todos los interesados
Guachimán: vigilante de cualquier establecimiento. Guardián. para comprar algo.

Gozar un puyero: pasarla muy bien. Hallaca: comida típica de Venezuela. Pastel de harina de maíz, relleno de
un guiso elaborado con pescado o varias clases de carne en trozos
pequeños, y otros ingredientes, que, envuelto en hojas de plátano o
Guáramo: Valentía arrojo… Hay que tener mucho guáramo. cambur se hace especialmente por Navidad
Hacer ojitos: hacerle notar a una persona que uno quiere algo con ella /
Guarandinga: Palabra proveniente de la zona de Barquisimeto que él.
nombra una situación o estado.
Heavy: alguien rudo y pesado o algo que cuesta mucho hacerse.
Guarapita: Bebida de frutas con caña blanca, aguardiente.
Hebilla(to), pulir: Se le llama al acto de bailar muy "pega ‘o" y con un roce
Guarapo: Jugo de caña de azúcar con limón. rítmico y constante.
Hediondo: Persona que huele mal, se utiliza para insultar refiriéndose al
Guaya: Cadena de oro, plata etc. muy gruesa y de mucho valor muy
apreciada por los malandros. cuidado personal de un individuo.
Hierro: Arma de fuego, revólver o pistola.
Guayoyo: Café muy clarito, aguado.
Honguitos: Nombre que se da a los policías de circulación de Chacao
Güevo pela ‘o: Entendido, experto, hábil, persona con talento. (municipio de Caracas) debido a su curioso sombrero en forma de hongo.
Hucha: Alcancía, lugar donde se guardan pequeñas porciones de dinero. Joda: Broma, burla. Vacile, meterse con alguien.
Órgano reproductor femenino, cuca.
Jodienda: Acción de burlarse. Meterse con alguien de forma continuada,
Huelepega: Niño de la calle, abandonado, el cual se droga con pega o joda de forma seguida.
goma de zapatero para mitigar el hambre.
Joropo: Baile típico de los llanos venezolanos.

I Jubilarse: escaparse de una clase, de la escuela, del liceo.

Indio: Persona inculta, con poco conocimiento sobre uno o varios temas; Jurungar: hurgar, revisar, curiosear.
se dice "estar indio" cuando se desconoce algo.
K
Intrépito: Persona curiosa, que se mete donde no lo llaman. Término
muy utilizado por las cachifas. Viene de la palabra intrépido. Kilu'o: Gordo, grueso, relleno.

Irenelandia: Se llama así en tono de burla al municipio Chacao en L

Caracas, el nombre se deriva de su alcaldesa, la ex miss universo Irene Labia: palabra usada para referirse a comentarios halagadores de una
Sáez. persona para conquistar a alguien o de un vendedor para lograr una
venta. Manejar muy bien el léxico, hablar bien.
J
Jalar mecate: significa adular por interés o intentar persuadirle de forma Levante: novio(a), alguien que te interesa o le interesas.
zalamera o insistente. Ladilla: algo que aburre o fastidia.

Jalabola: Individuo sin personalidad, adulador, complaciente, sin opinión. Ladillado: Fastidiado, aburrido, falto de ganas.

Jamón: Beso con lengua. Ladrón: Abreviación de malandro.

Jamonear: Besar con lengua sin pausa. Lata(s): Beso continuado, parecido al jamón, pero más "ensaliva ‘o"
.
Jeva: Mujer, novia, resuelve, mi peor es na´ Leche ‘e burra: Bebida compuesta de chicha con anís, recomendada para
los amantes de los canguros (ratón gigante).
Jíbaro: Se dice de aquel individuo que comercia con drogas,
narcotraficante de poca monta. Lechu'o: Persona con suerte, dícese de aquel que sale airoso de cualquier
dificultad o percance.
 Machete: Hoja alargada y muy afilada utilizada en tareas agrícolas.
Lepe: Golpe propinado en la cabeza, por lo general palmada con la mano Órgano masculino.
abierta que se da en la frente.
Machuque: Relación sexual furtiva y casual.
Levantar: Establecer una relación sentimental con otra persona.
Malandro: Individuo sin oficio ni beneficio, se dedica a molestar,
Limpio: Persona sin dinero, pobre o sin bienes… Estoy limpio de bola. frecuentemente consumidor de drogas y alcohol.

Locha: Antigua moneda cuyo valor era la mitad de un medio (0, 25) y los Maleta: Torpe, patoso, inepto.
que recuerden el "pan de alocha".
Mama ‘o: Cansado, agotado, sin fuerzas.
Luca: Palabra que designa 1 000 bolívares… Me costó una luca.
Mamagüevo: Insulto que se deriva de persona habituada a las felaciones.
Luquearse: Ganar mucho dinero en un negocio o actividad… Te estás
luqueando. Mamando: Estar sin dinero, estar limpio.

Llave: Amigo, compañero. Hace referencia a las carreras de caballos en Mamarro(a): Cosa enorme y vulgar.
las que dos caballos corren en llave como si fuesen uno solo.
Mandinga: Diablo, persona muy malévola… Ese tipo es mandinga.
Lanzarse al agua: casarse.
Mango bajito: Se dice de la persona fácil, que es agarrada por todo el
mundo.

M Manguangua: Algo fácil, sencillo, elemental.

Macundales: enseres o maletas. Peroles, objetos sin importancia.
Manguarear: Perder el tiempo ociosamente.
Mamar gallo: hacer jugarretas o chistes a una persona. Burlarse, tomarle
el pelo a alguien. Mapanare: Culebra de los llanos venezolanos cuya mordedura es mortal.
Mujer o novia que tiene mal carácter.
Mango bajito: algo que es fácil de conseguir. Oportunidad que no se
puede dejar escapar. Maracucho: Persona oriunda del estado de Zulia, marabino. Dicen las
malas lenguas que los buenos se mueren de chiquitos
Malandro: delincuente, ladrón.
Marico triste: Homosexual reprimido que no ha encontrado su verdadera Mi pior es na': Expresión que nombra a la novia o el novio, dícese de los
vocación y vive malhumorado. no agraciados físicamente, pero que resuelven una situación de índole
sexual.
Marihuanero: Dícese de aquel individuo consumidor habitual de
cannabis o marihuana. Mingo: Esfera pequeña que sirve como referencia en el juego de las bolas
criolla siendo ganador quien quede más cerca del mingo.
Martillo: Pedigüeño, persona que pide por placer de forma constante, su
principal objetivo es el dinero y cigarrillos. Moco: Secreción nasal. Mujer fea, bagre,

Matraquear: Pedir un soborno… Me matraquearon en la calle. Mocho: Dícese de aquel al que le falta un miembro u órgano, manco,
amputado, falto de apéndice, incompleto.
Metiche: dicho de una persona, que tiene costumbre de meterse donde
no la llaman. Modess: Marca comercial de toallas sanitarias, se utiliza de forma
genérica para nombrarlas.
Mollejúo: adverbio utilizado en la región zuliana que indica gran tamaño
o amplitud. Mojón: Insulto. Porción de excremento sólido.

Merengada de tubo: se refiere a beber agua. Mojonero: Mentiroso.

Más pelado que rodilla e’ chivo: Carestía. Molleja: Exclamación de sorpresa, muy utilizada en en Maracaibo.

Mono(a): persona pretenciosa. Molleju'o: Lleno, repleto, resuelto o muy completo.

Mamonazo: golpe muy fuerte. Mondongo: Plato hecho de estómago de vaca o cerdo con garbanzos,
papa, chorizo, etc. muy parecido a los callos, de pesada digestión.
Mosca: tener cuidado, estar alerta.
Mono: Persona marginal cuyo principal medio de transporte es una moto
de baja cilindrada y gran maniobrabilidad.
Metiche: Persona entrometida.
Monte: Porción de marihuana.
Metra: Ametralladora en lenguaje de malandros de barrio. Canica.

Morocota: Antigua moneda de plata de gran valor.

Momentico: obviamente es el diminutivo de momento, pero en Ñapa: Obsequio, regalo, cuando se compra o adquiere algo y se nos da un
Venezuela significa que la persona requiere más tiempo. poco más sin coste adicional… Pedimos 1000 gramos de uvas y nos dan 1
100 gramos, los 100 gramos son de ñapa.
Mosca: Estar atento, pendiente, sigiloso, prestar atención a algo.
Ñero: Poco hábil, torpe o que hace mal las cosas.
Musiú: viene del francés Monsieur y significa Señor para designar a un
O
extranjero.
Oli'o: Persona bajo los efectos de la cocaína.
Muérgano: Persona malvada, sin sentimientos.
Oracio: Término utilizado por los malandros para definir una pieza de oro.
N
Orasss…: Término de los Andes venezolanos que denota llamada de
Na’guara: una de las tantas expresiones de asombro del venezolano.
atención. Popularmente se usa como burla cuando alguien se equivoca o
Expresión de asombro o exclamación.
comete una estupidez.
Negrear: menospreciar, no prestarle atención. P

Niche: dicho de una persona: de baja condición, de conducta chabacana Pana: sinónimo de amigo, compinche, camarada. Algo así como Che en
o que tiene mal gusto. Dicho de una cosa: tosca, vulgar, de mal gusto. Argentina o Colega en España.

Niple: Explosivo de uso terrorista, por lo general casero, que destruye Pabilo: Hilo de mediana resistencia enrollado en una madeja, se utiliza
paredes o vuela vehículos. para volar los papagayos, hacer alpargatas, etc.
No hay güiro: No hay problema.
Paco: miembro del cuerpo de Policía.
No jile: Expresión llanera, equivalente a "no joda", pero más suave.
Palo de agua: significa un fuerte aguacero.
No va pa'l baile: Exclusión o rechazo de una persona poco deseada y
evitada Patae’mingo: significa que estás muy cerca del sitio. También se usa para
Nota: Bueno, agradable, simpático, buena nota, persona amable. decir que tienes algo o alguien cerca de ti.
Individuo bajo los efectos de la droga.
Patatús: desmayo sin ninguna explicación.
Ñ
Ñángara: Comunista, izquierdista. Pasticho: sinónimo de la lasaña.
Pasapalo e’ yuca: expresa mal gusto.
Papaya: Fruta tropical muy blanda. Fácil, sin dificultad.
Parchita: un hombre homosexual; también se usa el término parcha.
Papelón: Azúcar negra pura resultante de la merma del jugo de caña, con
Pacheco: Frío, baja temperatura. la cual se elabora una bebida típica llamada papelón con limón.

Paju'o: Persona que abusa de la masturbación. Atontado, inepto. Denota Papo: Vagina, hucha.
poca confianza. No guarda secretos.
Para-para: Semilla de color negro, usada como amuleto de buena suerte.
Palanca: Ayuda, favor, recomendación, persona recomendada, también
se llama palanqueado. Parar bola: Prestar atención, hacer caso a algo o a una persona.

Palo(ito): Trago, copa, bebida alcohólica. Parcha(ita): Fruta tropical muy dulce. Amanerado, homosexual.

Palo: Copa o vaso de bebida con alcohol… Sírveme un palo de ron. Pargo: Pez de muy buen sabor. Hombre con ademanes o gestos
amanerados.
Palo'e músico: Trago o copa resuelta, bebida muy cargada o doble.
Pasapalo: Aperitivo, pequeña porción de comida que acompaña a un
Paloma: Ave doméstica. Órgano reproductor masculino. Persona hábil. trago o copa.

Palto: Chaqueta de vestir, parte de arriba de un traje, saco de vestir. Pasita: Licor de cambur, de muy buen sabor y de pésimas consecuencias,
ratón; se consume principalmente en la costa.
Pangola: Algo fácil, sin problema.
Pasón: Flojera, flojo, adormecido
Pantaleta: Ropa interior femenina, parte de abajo, bikini. .
Pasoneado(a): Persona atontada y sin malicia ni reflejos.
Pantallero: Presumido, presuntuoso, persona que alardea de algo.
Pata'e mingo: Algo cercano, estar al pie del mingo en el juego de bolas
Panza(cita): Fácil, sin dificultad, acción simple. criollas… Estás a pata'e mingo.

Papa: Tubérculo muy apreciado, utilizado para acompañar las comidas. Pata'e rolo: Tranquilo, despreocupado, impasible.
Comida, alimento, vianda, comestible.
Patilla: Sandía, melón de agua.
Papagayo: Planta tropical que produce una flor en forma de uña. Cometa.
Pato: Ave bípeda, plumífera. Persona con ademanes o gestos Pelo: Unidad de medida indefinida, pero de poca duración o cuantía...
amanerados, parchita. Espérate un pelo. Muévete un pelo.

Patotero: Pandillero, individuo que suele rodearse de otros de su calaña. Pelo'e cuca: Persona, generalmente de color, con el pelo muy rizado casi
imposible de despeinar.
Pava: Mala suerte.
Pelón: Persona con poco pelo. Error, equivocación.
Pavoso: Empavado, sin fortuna
Pelu'o: Algo difícil de hacer, complicado.
Pe'o, como un: Velozmente, rápido.
Penca: Porción de marihuana lista para su consumo.
Pe'o: Flatulencia. Situación comprometida, problema o discusión en la
que por lo general todos terminan siendo compadres. Pendejo: Tonto, corto de mente, sujeto de burlas.

Pelo: unidad de medición por excelencia del venezolano. Peñero: Embarcación típica de madera, utilizada en el Oriente del país y
en la isla de Margarita, destinada a la pesca.
Pea: estado de embriaguez o ebriedad
Pepa: Designa una esfera u objeto en forma de círculo.
Pela: paliza, golpes o no tener dinero.
Pepazo: Bala, proyectil, plomo que se desplaza a gran velocidad.
Peaje: Forma de robo organizado común en las zonas más pobres y
deprimidas, que consiste en el pago de una cantidad de dinero a los Perico: Ave parlanchina. Porción de cocaína.
malandros por pasar por un lugar.
Perinola: Juego popular venezolano que consiste en insertar un cilindro
Pecueca: Peloticas malolientes que se forman entre los dedos de los pies. de madera con un orificio en el centro dentro de un palo (se suele jugar a
"dospelaas").
Pecho cuadrado: Botella de ron de dos litros, marca Cacique.
Perol: Artefacto, máquina, objeto en estado lamentable de poco valor o
Pela bola: Persona pobre, sin dinero, indigente. muy deteriorado.

Pelando: Carecer de algo, no tener, estar sin dinero. Perolita: Palabra utilizada popularmente para nombrar una lata de
cerveza.
Perolón: Camión muy deteriorado usado por la policía metropolitana Poltu: Sinónimo de portu.
para la realización de "redadas selectivas", es decir, todo lo que se
mueva. Jaula, furgón policial. Pollo: Secreción o flema del catarro, gargajo.

Picón: Parte íntima de nuestro cuerpo que mostramos o dejamos al Portu: Diminutivo de portugués.
descubierto de forma involuntaria, siendo objeto de las miradas… Le vi un
picón a la profesora. Pure(to): Persona mayor, viejo, caduco, forma cariñosa que hace
referencia a nuestros padres… Mi pure está bravo.
Pica y da carraspera: persona antipática.
Pingazo: golpe muy fuerte, relativo a mamonazo, pero de manera
Piche: dicho de un alimento: fermentado o revenido. Dicho de una cosa grosera.
que tiene poco valor o que ha visto reducido su valor o su importancia.
Pirata: alguien incompetente o producto de baja calidad.
Pichirre: Poco espléndido, tacaño, avispa ‘o al momento de pagar.
Q
Pifear: Fracasar, intentar fallidamente. ¿Qué más?: forma de saludar o mostrar interés por la persona o por algo.

Pilas: Persona avispada, pendiente, astuta, sagaz. ¿Qué hubo, compadre?: expresión de saludo y familiaridad. Usualmente
se utiliza con personas que nos prestan un servicio.
Pinga, de: Expresión que denota satisfacción, cuando estamos de acuerdo
en algo o está bien, bajo control... La fiesta estuvo de pinga. Queda'o: Persona sin ambición, sin motivación, con poco ánimo.

Pinga: Órgano reproductor masculino en total estado de reposo y con

flacidez absoluta. Quemado(a): Persona que perdió sus habilidades o facultades.
Quesu'o: Dícese de aquel individuo con largos períodos de abstinencia
Pisos: Zapatos. sexual y que ataca a cualquier ser viviente sin miramientos.

Plana: Sable muy pulido y sin filo, por lo general utilizado por la policía, Quinchoncho: Tipo de grano barato parecido al garbanzo.
con el que se azota en los glúteos, piernas y espalda a los manifestantes o
a los que participan en un concierto de salsa, también se conoce como R
peinilla. Radio loco: una persona que habla demasiado.

Planazo: Acción de golpear con una plana.

Rancho: vivienda utilizada por los estratos económicos más bajos. Rolo: Cilindro, por lo general de madera, goma o metal, con aspecto
Muchas suelen estar construidas con materiales muy básicos. fálico utilizado por la policía como traductor o para responder a cualquier
duda o malentendido que pueda surgir; en otros países se conoce como
Raqueta(tear): Revisar, cachear, buscar algo a la fuerza o sin porra o macana.
consentimiento.
Rolo'e vivo: Persona sagaz, aprovechadora, oportunista.
Rasca(do): Borracho, borrachera, sinónimo de curda.
Rompecolchón: Preparado de varias especies de moluscos, típico del
Raspa'o: Granizado elaborado de forma artesanal de sabores variados. Oriente de Venezuela, al cual se atribuyen propiedades afrodisíacas.
Aquel que no aprueba una asignatura o materia en el colegio, Roncha: Costra sanguinolenta seca. Mujer fea o poco agraciada
universidad, etc. físicamente.
.
Rata: persona que no actúa bien: aprovechado, abusador, mentiroso, Rueda libre: Persona sin ropa interior, mujer sin sostén, hombre sin
infiel, mujeriego. calzoncillo.

Ratón: resaca. Malestar que se siente después de un estado de Rumba: Fiesta, agasajo, reunión.
embriaguez, llamado pea. S

Raya: Porción de cocaína alargada. Desprestigio, desprestigiado. Sácamelo: Exclamación que indica estar harto de algo o de alguien…
¡Sácamelo!
Raya'o: Persona que tiene mala reputación por sus actos pasados.
Sacar la piedra: Colmar la paciencia, no aguantar una situación, molestar.
Recogelatas: Persona marginal que sobrevive recogiendo y vendiendo
latas de aluminio. Sala: Golpes propinados en la espalda, que recibe una persona el día de
su cumpleaños o cualquier otra celebración, santo, aniversario, etc.;
Redoblona: Acción en la que participan dos o más personas contra una. como acto previo se entona una canción que dice “yo te daré...”

Reina pepeada: Tipo de arepa rellena con una especie de guiso de Salado: Persona con mala suerte, poco afortunada.
aguacate y pollo.
Sapo: Delator, soplón, persona que no guarda un secreto.
Resuelve: Amante ocasional.
Segunda: Favor, ayuda… Hacer una segunda.
Rebotar: rechazo de la propuesta.
 Tengo fogaje: un calor, que puede ser el inicio de un malestar o fiebre.
Segundo frente: Amante o querida.
Templao: dícese de persona que tiene una suerte sobrenatural.
Semáforo de medianoche. - Se dice de una persona fácil, que no se hace
respetar. Tener violín: mal olor en las axilas.

Sí va: es equivalente para decir estoy de acuerdo. Tirar la toalla: significa rendirse.

Sifrino: es una persona joven de clase alta. Tipo tranquilo: situación en la que relajarse y pasar una noche agradable.

Singar: Hacer el amor, tener sexo. Tierru'o: Forma despectiva de referirse a las personas que viven en
barriadas con piso de tierra, en contacto directo con ella.
Sóbate: Exclamación dirigida o referida a una persona que se golpea o Tinoquito: Billetes de 1 y 2 bolívares.
cae bruscamente.
Tiquismiqui: Persona muy delicada, amanerada y chismosa.
Soponcio: condición de desmayarse o desvanecerse.
Tirar: Hacer el amor o coito, copular.
T
Tuyuyo: abultamiento o prominencia en el cuerpo de una persona, de un
Tabla: Billete de 100 bolívares; lo de tabla viene del color marrón del animal o en una cosa.
billete.
Tolque: Sinónimo de torque (ver torque).
Tachón: Mala reputación. Acción con la cual se desprestigia a alguien.
Tombo: Policía, agente de la ley, uniformado.
Nombre utilizado por la raza guajira (indígena del Zulia) para referirse a
sus hijos, algo como chamo. Torque: Moto de pequeña cilindrada (125cc.) utilizada por los
mensajeros.
Taguara: Lugar de mala muerte, como por ejemplo un sitio de venta de
Tracala: Estafa, negocio dudoso o con posibilidad de fraude, engaño,
comida, licorería, burdel.
timo.
Tapara: Fruto de árbol tropical que, al secarse, queda hueco por dentro y
permite el almacenamiento de líquidos. Tracalero: Estafador, persona que engaña en un negocio. Individuo de
dudosa confianza.
Teipe: Forma coloquial con la que se denomina a la cinta aislante, tira de
plástico fina con pegamento utilizada para unir o aislar algo. Tranfor(mista): Travestido, hombre que se viste de mujer, travesti.
Tercio: Dícese de la cerveza Polar contenida en una botella de un tercio Triki traki: Explosivo pirotécnico usado en Navidad. Sonido débil.
de litro.
Tumba rancho: Explosivo pirotécnico usado en Navidad. Sonido fuerte. Verdura: Afirmación o verdad… Tienes razón, eso es verdura.
Tumba ‘o: Persona víctima de un robo o despojada de sus bienes. Verga, a la: Expresión maracucha de asombro o susto, exclamación.
Turco: Oriundo de Turquía que suele dedicarse a la venta ambulante de Verga: Exclamación de asombro (vergación). Órgano sexual masculino.
ropa.
Vergación: Denota asombro, sorpresa, susto, algo inesperado, término
U muy utilizado por los maracuchos.
Ultramán: Serie de televisión japonesa cuyo protagonista se la pasaba Vergajo: Término despectivo. Persona desagradable.
luchando contra monstruos. Hombre que solo "levanta" mujeres feas.
Vergueishon: Forma atenuada de vergación que imita la fonética inglesa.
Upa cachete: Expresión exclamativa que denota asombro o sorpresa casi
Versia: Sinónimo de vergación.
siempre referida al físico de una persona.
Violín: Sudor maloliente debajo de los brazos.
V
Virolo: Bizco.
Vaca, hacer una: Recoger fondos entre varias personas con un fin común,
colecta de dinero. Vuelto mierda: Ir demasiado rápido. Persona u objeto en mal estado.
Vacilar(se): Engañar, tomar el pelo, no hablar en serio, burlarse. X
Vacilón: Dícese del rumor o calumnia acerca de una persona, que hace Un equis: es la insignificancia de una persona indeseable. También se les
que el resto se burle de ella en forma reiterada. denomina nulo

Vaina, de: de chiripa. Y

Vaina: Palabra multiusos que nombra cualquier objeto, situación, Yanqui: Forma despectiva de nombrar a los provenientes de los Estados
utensilio, herramienta, percance, etc. Unidos.
Yeso: Recubrimiento formado por una venda con yeso para la
inmovilización de un miembro por una fractura o rotura de hueso.
Váyalo: Adelante, procede, dale.
Yeyo: Espasmo, pérdida del conocimiento, indisposición repentina.
Ven: Hace referencia a la industria estatal venezolana, el resto ya lo
saben. Z

Verano(neo): Abstinencia sexual prolongada, período en que una Zagaletón: Callejero. Dícese de aquel individuo que no trabaja, delinque y
persona no mantiene relaciones sexuales. está la mayor parte del tiempo en la calle.
Zamuro: Ave carroñera venezolana. Persona que trabaja en una
funeraria.
Zanahoria: Persona de hábitos sanos, vegetariana, que no toma alcohol
ni fuma y lleva una vida saludable.
Zape: Designa atención o cuidado ante una situación.
Zaperoco: Revuelo, desorden.

DICCIONARIO DE LA
GENERACION Z

ADMIN
Significa: Ser admin, es ser el jefe
Viene de: Administrador
ASAP Significa: los nacidos del baby Boom en España entre los 50 y 70
Significa: tan pronto como sea posible Viene de: baby boomer
Viene de: As soon as possible
BRB
ATM Significa; vuelvo ahora
Significa: En este momento Viene de: be right back
Viene de: At the moment
BRO
BAE Significa: amigo
Significa: la persona más importante de mi vida, ya sea pareja o amigo. Viene de: brother, hermano
Viene de: Before anyone else «antes que nadie»
BTW
BANEAR Significa: Por cierto
Significa: echar Viene de: by the way

BFF CRINGE
Significa: mejores amigos para siempre Significa: que da grima, que me desagrada
Viene de: Best Friends Forever
CRUSH
BOOMERS: Significa: amor platónico e imposible
 Viene de: Crush
F4F
DIY Significa: Sígueme y te sigo
Significa: Hacerlo tu mismo Viene de: Follow for Follow
Viene de: Do it yourself
GG
Dw Significa: Buena partida
Significa: no te preocupes Viene de: Goog Game, buena partida, buen juego
Viene de Don´t worry
How R U?
FANTASÍA Significa: Cómo estás
Significa: que algo es perfecto, que nos gusta mucho Viene de: How are you

FAQS IDC
Significa: Preguntas frecuentes Significa: No me importa, me da igual, en plan despectivo
Viene de: frequently asked questions Viene de: I don´t care

FYI IDK

Significa: For your information Significa: No sé

Viene: para tu información Viene de: I don´t know
 Viene de: Laughing out loud, reírse a carcajadas laugh out loud
riéndome en voz alta, cuantas más o más gracia. en plural LOLZ
IKR
Significado 2: Se utiliza cuando algo te impresiona.
Significa: Lo sé, ¿verdad?
Viene de la abreviatura de League of Legends, un popular videojuego
Viene de: I Know, right?

MAPS
IMHO
Significa: mejores amigos para siempre
Significa: En mi humilde opinión
Viene de: in my humble opinion
MOOD
Significa: modo, estado de ánimo
LMAO o LMFAO
Viene de: modo o estado de ánimo en inglés
Significado: me parto de risa
Viene de: Laughing my ass off, me parto el culo de risa
NERD
Significa: chapón o estudioso
L4L
Significa: Like por Like
NVN
Viene de: Like for Like
Significa: nevermind
Viene: olvídalo
LOL

OBVS
Significado 1: ja,ja,ja
 Significa: Obviamente
Viene de: Obviously RT
Significa: de acuerdo contigo/ lo mismo digo
OFC Viene de: el retuit de Twitter
Significa: Por supuesto
Viene de: Of course SALSEO
Significa: cotilleo
OMG
Significa: Oh Dios mío SIMP
Viene de: Oh my God Significa: alguien que está demasiado pendiente de otro
Viene de: simp, bobo
OMW
Significa: Estoy de camino STALKEAR:
Viene de: On my way Significa: espiar, acosar, en el sentido del que investiga las redes
sociales de otros.

POV
SHIPPEAR
Significa: Mi punto de vista
Significa: deseo que dos personas, normalmente famosas, sean pareja
Viene de: Point of view
Viene de: relation ship, relación

RANDOM
TBH
Significa: aleatorio, que ha pasado algo raro
 ZZZ
Significa: Para ser sincero Significa: Durmiendo, aburrido, cansado
Viene de: To be honest A

ASMR (Respuesta Sensorial Meridiana Autónoma): Se trata de un

WBY fenómeno relacionado con la percepción de sensaciones de placer a
partir de estímulos auditivos. En YouTube puedes encontrar muchos
Significa: Qué hay de ti
vídeos de esta categoría, donde se usan micrófonos especiales para
Viene de: What about you grabar efectos de sonido que ofrezcan esta respuesta sensorial.

B
WDYM
Bae (Before Anyone Else: antes que nadie): Se usa para designar a alguien
Significa: ¿A qué te refieres? que se quiere mucho y es muy importante para una persona.
Generalmente se utiliza para hablar de amor romántico, pero otros tipos
Viene de: What do you mean de amores más fraternales también tienen cabida en el uso de esta
expresión.

WTF BB: Bebe, pero no para referirse a recién nacidos, sino para referirse
cariñosamente a personas de nuestro entorno cercano. Se usa sobre todo
Significa: ¿Qué me estás contando?, ¿Qué diablos? en la escritura en internet, para acortar la palabra.
Viene de: What the fuck
Boomer: Es utilizada para descartar o burlarse de las actitudes
estereotipadas atribuidas a la generación del baby boom. Se suele utilizar
la frase “ok boomer” para descartar o burlarse de las actitudes de mente
XD
estrecha, anticuadas, negativas o condescendientes de las personas
Significa: ja,ja,ja mayores.

Viene del emoticono de la carita sonriente C

Crush: Amor platónico o flechazo. Se usa para describir a aquella persona

especial que te gusta mucho y no puedes quitarte de la cabeza.
 F Hater (odiador): Se usa para referirse a personas con que realizan
comentarios y críticas destructivas en redes sociales.
Fail: Cuando algo no sale como un@ quiere, o haber cometido un error o
una “cagada” (por ejemplo: me he quedado sin datos y no puedo subir Hype: Un hype es algo que lo está “petando” en Internet.
esta foto, vaya fail).
K
Fake: Falso. Se usa para reconocer un contenido en Internet como
falso/manipulado (por ejemplo: ese vídeo es un fake). Kawaii: Significa mono/tierno en japonés. Se usa para aquellos
personajes, memes, emoticonos… “monos”.
Farmear: se refiere a recolectar recursos, materiales, dinero, subir de
nivel un personaje… dentro de un juego L

Flamer: Personas que se ocultan detrás de un perfil o nick falso para Living: Estar living es estar estusiasmad@ y motivad@. Es una expresión
realizar comentarios y mensajes ofensivos que no se atreven a decir a la de emoción y alegría con algo (por ejemplo: estoy living con el mensaje
cara. que me envió pablo ayer)

G LOL (“laughing out loud” o “lots of laughs”: reírse en voz alta): Expresa
carcajada o risa (por ejemplo: LOL, mi madre no conoce a ibai).
Gamer: Personas que les apasiona el mundo de los videojuegos. A
menudo retransmiten en directo sus partidas para que otros amantes de Looser o parguela: se usa como sinónimo de perdedor/a o fracasad@.
los videojuegos puedan seguirlas. Much@s de l@s influencers que más
siguen la infancia y la adolescencia son gamers. M

Ghosting: Se usa para explicar cuando alguien “te hace el vacío”. No Mainstream: Si algo está muy extendido y se ha hecho muy conocido, es
contesta mensajes, no coge el teléfono… Es una actitud pasivo-agresiva mainstream. Similar a “está de moda”. A menudo, se usa el término
que se considera tóxica y propia de personas incapaces de abordar un mainstream de forma despectiva, para quitar valor a algo que ya está
conflicto de forma adulta. Por ejemplo, en la juventud, este muy visto.
comportamiento es propio cuando se rompe una relación de pareja y no
se quiere afrontar cara a cara. Me renta: sinónimo de “me agrada”, se usa para expresar conformidad
con una propuesta.
GG (Good Game): Buena partida. Es usado por l@s gamers cuando han
jugado una buena partida y se despiden. MEH: Se usa cuando algo no despierta interés, hay falta de entusiasmo,
genera indiferencia, no era lo esperado… Similar a otras expresiones
H como “psssss” o “bah”.
Meme: Chiste gráfico. Pimpin (motivad@): Chul@, chulearse, presumir de algún atributo… Si se
usa en tercera persona suele ser despectivo, pero usado en primera
persona es positivo.

Niño rata: Se usa para descalificar a las personas que pasan 24/7 R
encerrados en casa jugando a videojuegos.
Rachet: Estilo urbano y excéntrico de jóvenes, generalmente mujeres,
Noob: termino despectivo para calificar a usuari@s novatos o no muy que combinan prendas coloridas de grandes firmas con ropa barata,
buenos en los videojuegos. pendientes grandes, zapatillas ostentosas y una marcada actitud
empoderante. Habitualmente relacionado con el estilo de música Trap.
Nude: Cuando l@s adolescentes piden nudes («mándame un nude», «le
envío un nude»), se hace Random (aleatorio): usado para expresar que algo no responde a ningún
referencia a que se manden fotos desnud@s o con poca ropa. criterio concreto (por ejemplo: Hoy me voy a hacer una cena random.

O S

On fleek: para describir que algo está en su justa medida (una comida, un Stalkear: Ser un mirón. Cotillear perfiles en las redes sociales sin
corte de pelo, una persona, un complemento…, por ejemplo: la peluquera interaccionar con los mismos. Cuando se hace de forma compulsiva,
me ha dejado las cejas on fleek). puede ser considerada una forma de acoso.

Orbiting: Relacionado con el ghosting, se produce cuando alguien que ha Shippear (shipping o shipeo): emparejar a personas o personajes de
terminado una relación continúa siguiendo a su expareja en las redes y ficción. Relacionado con este término también se usa ‘slash’ (shippear
le interesa que se sepa que todavía está allí, a través de comentarios y una imaginaria relación homosexual).
‘me gusta’, pero sin interacciones directas. Al igual que con el ghosting,
el orbiting se da también entre amigos. T

P Trolear: vacilar a alguien con mala intención, molestar a través de

comentarios en foros y redes sociales. Un trol puede ser un hater, pero el
Photobombear (revienta-fotos): Boicotear y manipular fotografías ajenas trol suele actuar desde el anonimato.
apareciendo en ellas sin consentimiento, generalmente, poniendo caras
graciosas o de burla. W
WTF (what the fuck: pero que cojones): Expresión de sorpresa o asombro
similar a “¡qué me estás contando!”.

Yolo (You only live once: Sólo se vive una vez): Se usa para justificar
acciones que aparentemente no tiene mucho sentido o implica riesgos,
pero que aun así se quiere hacer porque implica disfrutar de la vida.
Similar a “Carpe diem”.