CÓMO CONJUGAR LOS VERBOS EN FRANCÉS

Introducción a los verbos franceses

En francés, al igual que en otras lenguas, las palabras se clasifican en

distintas categorías: verbo, sustantivo, adjetivo, adverbio,
preposición, etc. El verbo se distingue del resto de las categorías al
indicar la acción que desempeña el nombre. Asimismo, sirve de
enlace entre los distintos sustantivos, puesto que si lo eliminamos,
las palabras carecerán de unión entre ellas y, por lo tanto, de sentido.

Cada verbo puede presentar una gran variedad de formas que

reciben el nombre de «conjugación». Gracias a esas formas,
podemos indicar la persona, el número, el tiempo, el modo o la voz.

La conjugación nos permite indicar distintas cuestiones: la persona, el

número, el tiempo, el aspecto, el modo y la voz. Todas estas
cuestiones se recogen bajo la denominación de «categorías
verbales», que se combinan para obtener una determinada forma
verbal:

La persona

Las variaciones según la persona son específicas del verbo y del

pronombre personal (o sustantivo). Estas diferentes formas hacen
referencia a la concordancia entre el sujeto y el verbo al que
acompañan. De este modo, se indica la persona que efectúa la acción
designada por el verbo. Existen tres diferentes formas:

Primera (je y nous),

Segunda (tu y vous), tercera (il, elle, ils y elles).

El número

La categoría del número es común al verbo, al sustantivo, a los

adjetivos que acompañan al sustantivo (o sustantivos) y a los
pronombres. En el caso del verbo, el número se asocia a la persona.
De este modo, el sujeto será quien determine asimismo el número
mediante la concordancia De este modo, las variaciones que sufra el
sustantivo se indicarán también en la cantidad de personas que
designa el sujeto. Encontramos dos números en francés:

el singular (je, tu, il, elle y on)

el plural (nous, vous, ils y elles).

El tiempo

La acción que designa el verbo se sitúa en el tiempo en relación con

un momento sobre el que hacemos referencia, que puede
corresponderse con el presente, separado con rigor de lo que es
anterior (el pasado) o de lo que es posterior (el futuro).

El modo

La categoría del modo agrupa los «modos personales», que incluyen

la categoría de la persona, y los «modos impersonales», que no la
incluyen.

En francés, los modos personales son tres:

indicativo,

subjuntivo

imperativo

Los modos impersonales son tres:

el infinitivo,

el participio

el gerundio.
¿Cuáles son los tiempos verbales más usados en francés?

Los dos verbos franceses más utilizados son être (ser, estar)
y avoir (tener, haber). Ambos se utilizan tanto como auxiliares como
con su significado propio.

Los verbos auxiliares

En francés, como ya hemos dicho, existen dos verbos auxiliares:

 avoir

 être.

El verbo avoir equivale a «haber» en español cuando se utiliza para

formar los tiempos compuestos de los verbos transitivos y de la
mayoría de los verbos intransitivos.

Por supuesto, recuerda que avoir también equivale a «tener» en

español cuando se utiliza en forma transitiva y significa «hacer»
cuando da una noción del tiempo, cuando, por ejemplo, designa los
años: il y a vingt ans.

Por su parte, el verbo être equivale

al verbo «haber» cuando se utiliza en la construcción de los tiempos

compuestos de los verbos de movimiento (o verbes de mouvement) y
de todos los verbos pronominales y derivados de los verbos de
movimiento.

Asimismo, equivale a «ser» cuando se emplea para la construcción

de la voz pasiva (elle est apréciée par tous = es apreciada por todos)
y cuando indica la inexistencia, el estado o la permanencia.

También puede significar «estar» para indicar lugar (elle est au

bureau = está en la oficina)
El indicativo

Los tiempos verbales más recurrentes en francés son, en primer

lugar, los del indicativo:

El presente,

El passé composé,

El pasado simple,

El imperfecto,

El futuro simple.

En tus clases de francés, te darás cuenta de que el presente y el

futuro de indicativo son los más fáciles de aprender.

El Presente

En el caso del presente, solo hay que aprenderse los tres grupos
verbales y sus terminaciones:

1er grupo: verbos acabados en –ER (manger, chanter…).

Terminaciones: -e, -es, -e, -ons, -ez o –ent.

2º grupo: verbos acabados en –IR (finir, choisir…).

Terminaciones: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.

3er grupo: resto de verbos, que pueden acabar en –IR, en –RE o en –

OIR, además del verbo ALLER (partir, atteindre, pouvoir, mettre…).

Terminación genérica: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent.

Terminación para los verbos terminados en –DRE (salvo aquellos que

terminan en – OINDRE): -ds,-ds, -d, -ons, -ez, -ent.

Terminación de los verbos vouloir, pouvoir, valoir…: –x, -x, -t, -ons,
-ez, -ent.

El Futuro

En el futuro, basta con coger el verbo en infinitivo y añadir las

terminaciones del futuro (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Ejemplo: je
chanterai.).
Los tiempos del pasado

Hay varios tiempos verbales para expresar el pasado: el passé

composé, el imperfecto, el pasado simple y el pluscuamperfecto.

El más utilizado por los franceses es el passé composé.

Para construirlo, el verbo auxiliar avoir o être (para verbos de

movimiento y pronominales) se conjuga en presente y se añade el
participio del verbo principal

Ejemplos: j’ai mangé; je suis allé(e).

Para expresar la repetición y la continuidad de una acción

desarrollada en el pasado, se usa el imperfecto.

Para formarlo, se toma la primera persona del plural del presente de

indicativo y se le quita la terminación -ons. A la raíz obtenida se le
añaden las siguientes terminaciones: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -
aient.

Ejemplo: «Quand il était petit, Lucas aimait beaucoup les gâteaux».

En cuanto al pasado simple, se usa solamente en lenguaje muy

formal, especialmente escrito. Para formarlo, eliminamos la
terminación del infinitivo y añadimos según el grupo al que
pertenezca las siguientes terminaciones:

[Link] grupo: -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -erent.

2.º grupo: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.

[Link] grupo: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.

Ejemplo: Pendant que je visitais Saint-Malo, je pris beaucoup de

photos.
El subjuntivo

El subjuntivo se utiliza principalmente en oraciones subordinadas

introducidas por la conjunción «que» para expresar una posibilidad,
una hipótesis, una emoción, un pensamiento, un deseo, un consejo o
una duda o incertidumbre.

El presente de subjuntivo se forma con el presente de indicativo de

la 3a persona plural del verbo principal y añadimos las
terminaciones -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Estas terminaciones son
válidas para todos los grupos.

Por otro lado, ten en cuenta que, además de estos tiempos simples,
están los compuestos, que, como hemos visto, se forman con el
verbo être y avoir.

Los verbos franceses más comunes

Para aprender a conjugar los verbos en francés, hay que concentrarse

en lo esencial, es decir, en los verbos más comunes. No es necesario
querer asimilar todos los verbos a la vez porque conocer el 20 % de
las palabras en francés permite adquirir una comprensión oral del 80
% de las frases.

Hay que empezar aprendiendo los verbos être y avoir. Encontrarás

muchas lecciones y ejercicios en línea para poder aprenderlos.
Además, te recomendamos que hagas una lista de verbos
irregulares y los repases varias veces a la semana.

Además de aprender los verbos irregulares, deberás enriquecer tu

vocabulario con los verbos pronominales: se doucher, se lever, se
coucher, se maquiller, se marier… Solo hay que añadir el pronombre
personal (me, te, se, nous, vous, se) de cada persona antes del
verbo: Je ME lave, tu TE laves, il SE lave, nous NOUS lavons, vous
VOUS lavez. ils SE lavent.
Para aprenderlos, hemos hecho una breve lista de los 50 verbos
franceses más comunes de la A a la Z. Aquí tienes algunas
traducciones del francés al español:

1 Aimer Amar

2 Aller Ir

3 Apprendre Aprender

4 Avoir Haber, Tener

5 Arriver Llegar

6 Allumer Encender

7 Boire Beber

8 Choisir Elegir

9 Commencer Empezar, Comenzar

10 Comprendre Entender, Comprender

11 Connaître conocer

12 Devenir volverse

13 Devoir Deber

14 Dire Decir

15 Donner Dar

16 Dormir Dormir

17 Écrire Escribir

18 Entendre Oír

19 Être Ser ó Estar

20 Faire Hacer

21 Finir Acabar, Terminar

22 Jouer jugar

23 Lire Leer

24 Manger Comer
25 Mettre Poner, Meter

26 Oublier Olvidar

27 Ouvrir Abrir

28 Parler Hablar

29 Partir Irse

30 Penser Pensar

31 Plaire Gustar

32 Pouvoir Poder

33 Prendre Coger, Tomar

34 Recevoir Recibir

35 Rendre Devolver, Rendir

36 Rendre visite Visitar a alguien (la abuela, amiga..)

37 Répondre Responder

38 Rire Reír, Reírse

39 Savoir Saber

40 Se promener Pasearse

41 Sentir Sentir

42 Servir Servir

43 sortir Salir

44 Suivre Seguir

45 Travailler Trabajar

46 Trouver Encontrar

47 Venir Venir, Llegar

48 Vivre Vivir

49 Voir Ver

50 Vouloir Querer
Para memorizar todos estos verbos, te recomendamos que cojas una
hoja en blanco, escribas todos los verbos y los conjugues en los
tiempos verbales esperados en tu nivel, para B1 (présent, futur,
passé composé, imparfait, conditionnel présent) para B2 (Verbos B1+
subjonctifs présent et passé, passé simple)

¿Cómo aprenderse los verbos irregulares?

Aprender un idioma requiere dominar su sistema gramatical, la

oración verbal, las reglas ortográficas y practicar, a veces
incansablemente, con ejercicios de gramática.

¿Sabes cuáles son los verbos irregulares en francés?

Son los verbos que pertenecen a la tercera conjugación o los del

tercer grupo, la cual se divide en cinco subgrupos:

Verbos que se conjugan como dormir.

Verbos que se conjugan como venir.

Verbos que se conjugan como ouvrir.

Verbos terminados en -quérir.

Verbos terminados en -ir y que no siguen ninguna regla.

Para aprender la conjugación de los verbos irregulares, ¡simplemente

hay que memorizarla! Pero te damos algunos consejos para
conseguirlo:

Nuestro consejo n.° 1: aprender poco a poco, con fichas de repaso,

de forma regular y jerárquica. Apréndete los verbos por grupos, a la
vez que los incluyes en oraciones simples.

Nuestro consejo n.° 2: describe las situaciones de la vida cotidiana.

Por ejemplo, en lugar de aprender las tablas de conjugación de
memoria, puedes optimizar el aprendizaje del francés con oraciones
cortas:

Je pense que j’obtiendrai mes examens: creo que aprobaré mis

exámenes.

Je dois travailler beaucoup pour améliorer mes notes: tengo que

trabajar mucho para mejorar mis notas.
Si j’avais de l’argent, j’irais en Amérique Latine: si tuviera dinero, iría
a América Latina.

Bien sûr! Je connais cet homme, c’était mon voisin l’année dernière! :
¡Claro!Conozco a este hombre, ¡fue mi vecino el año pasado!

De este modo, podemos crear un conjunto de oraciones simples con

verbos conjugados en todos los tiempos y todas las personas. Así
harás un montón de oraciones, pero lo principal es memorizar los
grupos verbales, no las oraciones mismas.

Último consejo: ¡asegúrate de que la ortografía es correcta porque

no colocar bien un acento puede bajar tu nota en un examen!

¿Buscas un sitio para conjugar los verbos franceses? El conjugador de

verbos de Wordreference conjuga todos los verbos franceses en todos
los tiempos verbales, ideal para mirar la conjugación de un verbo que
no estás muy seguro cómo se conjuga.

En Les Cours d’Alexandre, nuestros profes de francés también

pueden hacer avanzar rápidamente a sus alumnos en la conjugación
francesa:

Repasar los verbos irregulares

Repasar los tiempos verbales (presente, imperfecto, futuro, passé

composé, pasado simple, participio pasado, presente y pasado de
subjuntivo, condicional, imperativo, etc.)

Trabajar la concordancia de los tiempos

Los falsos amigos

Enriquecer el vocabulario

Superar las irregularidades gramaticales, etc.

Si no está presente en tu ciudad, seguro que encontrarás muchas

escuelas y academias de idiomas donde tomar clases de francés para
mejorar. Será la oportunidad ideal para aprender de un profesor de
francés nativo para memorizar los verbos más comunes, como
el apprendre:

 Présent: j'apprends, tu apprends, il apprend, nous apprenons,

vous apprenez, ils apprennent;
  Passé composé: j'ai appris, tu as appris, il a appris, nous
avons appris, vous avez appris, ils ont appris;

 Imperfait: j’apprenais, tu apprenais, il apprenait, nous

apprenions, vous appreniez, ils apprenaient;

 Passé simple: j’appris, tu appris, il apprit, nous apprîmes,

vous apprîtes, ils apprirent;

 Future simple: j'apprendrai, tu apprendras, il apprendra, nous

apprendrons, vous apprendrez, ils apprendront;

 Subjuntif présent: que j'apprenne, que tu apprennes, qu'il

apprenne, que nous apprenions, que vous appreniez, qu'ils
apprennent.

¿Cuál es el siguiente paso? ¡Trabajar la acentuación y la literatura

francesa para ser bilingüe!