ESPECIFICACION TECNICA N° 002

ESPECIFICACION TECNICA

PROYECTO, CONSTRUCCION Y
MONTAJE DE
ESTACIONES TRANSFORMADORAS

1 Actualización 02/21 ETyL

REV. DESCRIPCION VIGENCIA ELABORÓ/REVISÓ APROBO
DEPARTAMENTO ESTACIONES Y LINEAS ARCHIVO:
GERENCIA DE INGENIERIA E.T. N° 002 REV1.DOC
TRANSBA S.A.

REVISIONES

NOTA: La siguiente tabla describe en forma resumida las modificaciones que ha sufrido la
especificación en las distintas revisiones que se han efectuado a lo largo del tiempo.

REVISION EJECUTO DESCRIPCION

12-2020 MM Sobre la base del Anexo N° 02 de las Especificaciones Técnicas
Generales de Transba (origen DEBA) se confecciona la nueva ET
N° 02 “Proyecto, construcción y montaje de Estaciones Transfor-
madoras”.

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 2 DE 21

TRANSBA S.A.

INDICE
ESPECIFICACION TECNICA
PROYECTO, CONSTRUCCION Y MONTAJE DE
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
1. ALCANCE ........................................................................................................................................4
2. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE DISEÑO ...........................................................................4
3. OBRAS CIVILES A LA INTEMPERIE .............................................................................................4
3.1 NIVELACIÓN DEL TERRENO .................................................................................................4
3.2 ACCESO A LA ESTACIÓN TRANSFORMADORA .................................................................5
3.3 SUPERFICIE DE LA ESTACIÓN .............................................................................................5
3.4 CAMINOS .................................................................................................................................5
3.5 CANALES Y PROTECCIÓN MECÁNICA PARA CABLES ......................................................6
3.6 FUNDACIONES .......................................................................................................................7
3.7 BATEAS Y SISTEMAS DE DRENAJE Y SEPARACIÓN DE ACEITE ....................................7
3.8 ESTRUCTURAS SOPORTES .................................................................................................8
3.9 MUROS PARALLAMAS ...........................................................................................................8
4. OBRAS ELECTROMECANICAS ....................................................................................................9
4.1 AISLADORES - BARRAS ........................................................................................................9
4.2 MORSETERÍA ....................................................................................................................... 10
4.3 PROTECCIÓN CONTRA SOBRETENSIONES .................................................................... 10
4.4 PUESTA A TIERRA............................................................................................................... 11
4.5 CABLES SUBTERRÁNEOS DE POTENCIA DE MT ............................................................ 12
4.6 CABLES PILOTOS ................................................................................................................ 12
4.7 CONJUNTOS TERMINALES ................................................................................................ 13
4.8 ILUMINACIÓN Y FUERZA MOTRIZ ..................................................................................... 13
4.9 CERCO PERIMETRAL ......................................................................................................... 14
4.10 CERCO RURAL .................................................................................................................... 15
4.11 SISTEMA CCTV, SISTEMA DE DETECCIÓN DE PUNTOS CALIENTES Y SISTEMA
PERIMETRAL DE DETECCIÓN DE INTRUSOS ............................................................................. 15
4.12 SISTEMA DE DETECCIÓN TEMPRANA DE PUNTOS CALIENTES .................................. 15
4.13 PORTERO ELÉCTRICO ....................................................................................................... 16
4.14 BORNERAS .......................................................................................................................... 16
4.15 PLATAFORMA DE MANIOBRA PARA SECCIONADORES ................................................ 16
4.16 BARANDILLAS ...................................................................................................................... 16
4.17 ESCALERAS DE ACCESO PARA INTERRUPTORES ........................................................ 16
4.18 ARMARIOS ........................................................................................................................... 17
5. CARACTERISTICAS DE LOS ELEMENTOS A PROVEER ........................................................ 17
5.1 GENERALIDADES ................................................................................................................ 17
6. ENSAYOS ..................................................................................................................................... 17
6.1 GENERALIDADES DE APLICACIÓN A EQUIPOS .............................................................. 17
6.2 INSPECCIONES Y ENSAYOS EN FÁBRICA ....................................................................... 18
6.3 ENSAYOS DE RECEPCIÓN DE LA OBRA .......................................................................... 18
7. ASISTENCIA TECNICA ................................................................................................................ 19
8. CORTES DE SERVICIO ............................................................................................................... 19
9. PLANOS Y DOCUMENTACION................................................................................................... 20
10. NORMAS DE SEGURIDAD ...................................................................................................... 21

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 3 DE 21

TRANSBA S.A.

ESPECIFICACION TECNICA
PROYECTO, CONSTRUCCION Y MONTAJE DE
ESTACIONES TRANSFORMADORAS

1. ALCANCE La dimensión mínima del terreno que oficiará

como predio de la Estación Transformadora
Las presentes Especificaciones Técnicas, será de aproximadamente 100x100 m para el
comprenden los criterios generales a tener en sistema de doble juego de barras en “U” y de
cuenta para el proyecto, construcción y monta- 120x100 m para el sistema de doble juego de
je de Estaciones Transformadoras de 132 kV. barras convencional.
Complementariamente se deberán considerar De la superficie total del terreno se nivelará y
la última revisión de las siguientes normas: compactará el área que se indique en las Es-
pecificaciones Técnicas Particulares, la que
 AEA 95402 – Reglamentación para Es- estará encuadrada mediante cerco perimetral.
taciones Transformadoras. El resto se rodeará con cerco rural, no reali-
 IEC 62271-1 - High-voltage switchgear zándose en esa zona, tratamiento alguno del
and controlgear – Part 1: Common specifi- terreno. Para los dos tipos de cercos se tendrá
cations. en cuenta las Especificaciones Técnicas y
planos que se detallan en el punto 4.9 y 4.9.

2. CARACTERÍSTICAS GENERALES DE El valor de la pendiente que se le dará al te-

DISEÑO rreno será del 0,1% como mínimo y del 0,2%
como máximo (con caída en sentido opuesto a
La Estación Transformadora (ET) deberá ser la ubicación del edificio), a fin de permitir el
del tipo doble juego de barras tradicional o en perfecto escurrimiento de las aguas al sistema
“U” con campo de acoplamiento de barras en público de desagüe pluvial.
el nivel de 132 kV. La cota indicada para la nivelación será de
Todos los equipos, materiales y el sistema en 30 cm por encima de la ruta asfaltada más
general que conforma la ET deberá ser capaz cercana respecto del punto más bajo del te-
de soportar durante un (1) segundo los esfuer- rreno libre sin piedra.
zos eléctricos y electrodinámicos producidos Para los casos en que no se pueda tomar a la
por una potencia de cortocircuito de: ruta como referencia, la cota de nivelación se-
 5000 o 7200 MVA para el nivel de tensión rá 30 cm por encima del terreno natural o 30
de 132 kV. (Según Especificaciones Téc- cm por encima de la cota de inundación resul-
nicas Particulares). tante del estudio hidrológico a realizar por el
Contratista, la que resulte más exigente.
 750 MVA para el nivel de tensión de
33 kV. Cuando por razones de nivelación se modifi-
que substancialmente la topografía del te-
 500 MVA para el nivel de tensión de rreno, el Contratista deberá prever la ejecución
13,2 kV. de taludes y canalizaciones. El Comiten-
te/Contratista deberá proveer un sistema para
En todos los casos el diseño deberá contem-
evitar la erosión de dichos taludes.
plar las obras necesarias para el correcto fun-
cionamiento de la ET pero siempre conside- Cuando sea necesario, se efectuará la cons-
rando las ampliaciones a futuro. trucción de muros de contención de taludes y
canales de desagües, que se construirán en
En las Figuras N°08 y 09 se pueden ver los
hormigón armado.
planos de Planta de una E.T. 132/33/13,2 kV
típica de Transba y en la Figura N° 10 una ET Para el relleno del terreno de la ET se deberá
típica para un punto de conexión en 132 kV emplear suelo seleccionado de calidad mínima
con un generador/gran usuario. A4 de acuerdo a la clasificación HRB, con ín-
dice de grupo menor que 8; límite líquido me-
nor que 40 e índice plástico menor que 10.
3. OBRAS CIVILES A LA INTEMPERIE
Previo al relleno se deberá realizar el retiro de
la capa vegetal, el cual deberá ser de al me-
3.1 Nivelación del terreno
nos 30 cm.

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 4 DE 21

TRANSBA S.A.

Con el propósito de realizar las comprobacio- SOC 201, última versión). De emplearse ca-
nes correspondientes, el Contratista indicará la ños para materializar la conducción del agua,
ubicación de las canteras de donde se extrae- se presentarán igualmente los cálculos co-
rá el material del relleno, con el objeto de efec- rrespondientes.
tuar la toma de muestras para el ensayo de
El camino a construir en el acceso tendrá las
identificación.
características correspondientes al denomina-
El suelo se colocará en capas no superiores a do “camino principal”.
20 cm, debiéndose compactar hasta lograr
Si fuere necesario salvar una diferencia de al-
una densidad del 95 %, correspondiente al en-
tura entre pavimento y la alcantarilla se inter-
sayo Proctor Standard. Previo a la operación
calará suelo cemento con el tratamiento ade-
de relleno se deberá extraer la capa de suelo
cuado.
vegetal.
En caso de que el camino de acceso exterior a
El Contratista deberá llevar a cabo las consul-
la ET sea precario y no cumpla con los reque-
tas ante organismos nacionales, provinciales,
rimientos para el traslado de los materiales y
municipales y empresas privadas que posibili-
equipos para la obra y la futura operación y
ten comprobar la existencia o no de espacios
mantenimiento será responsabilidad del Comi-
reservados y/o obstáculos sobre el terreno se-
tente/Contratista realizar el consolidado del
leccionado tales como gasoductos, poliductos,
mismo desde la ruta pavimentada más cerca-
ductos, planes de desarrollo urbano, rutas, etc.
na hasta el portón de acceso a la ET.
Si el subsuelo del lugar de implantación de la
obra estuviese compuesto por suelos blandos,
3.3 Superficie de la Estación
saturados y muy compresibles deberá tenerse
en cuenta la interacción entre el suelo existen-
La superficie de la Estación Transformadora
te, el relleno a colocar y las fundaciones pre-
se divide en dos zonas. Una denominada zona
vistas.
activa que viene indicada en el plano de planta
Estará a cargo del Comitente/Contratista el re- de la Especificación Particular y cuyo perfil se
tiro y disposición final del material remanente detalla en la Figura Nº 1. Dicha zona se re-
y/o sobrante que se genere producto de los cubrirá con una capa de piedra granítica, cu-
trabajos ejecutados. yos diámetros estarán comprendidos entre 20
mm como mínimo y 50 mm como máximo y
tendrá un espesor mínimo no inferior a 0,15 m.
3.2 Acceso a la Estación Transformadora
La misma se deberá colocar sobre una capa
de suelo cemento de 0,10 m de espesor, en
El acceso a la Estación Transformadora será
una proporción del 5% de cemento sobre peso
directo e independiente desde la vía pública y
de suelo seco. Se compactará adecuadamen-
se realizará a través de una puerta y un por-
te y la humedad de la mezcla será la necesa-
tón, los cuales responderán al punto 4.9 de la
ria para llegar a la humedad óptima más un
presente Especificación.
2% para la hidratación del cemento. Previo a
Frente al portón se construirá una alcantarilla la aplicación de las capas citadas, se hará un
cuyo diseño hidráulico se hará teniendo en tratamiento del terreno que lo esterilice vege-
cuenta las características hidrológicas de la talmente.
zona. En el caso que el área correspondiente
La otra zona, denominada libre, comprende el
a la sección técnica determinada resultase in-
resto del terreno circunscrito por el cerco pe-
ferior a la equivalente exigida por la Dirección
rimetral, donde se podrá sembrar césped o
de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires,
completar con suelo cemento y piedra partida.
Dirección Nacional o Municipio según corres-
ponda, se respetará este último criterio. En
ambos casos, el diseño hidráulico deberá ser 3.4 Caminos
aprobado por el Organismo Oficial competen-
te. Según el destino, los pavimentos se clasifican
en principales y secundarios.
El Comitente/Contratista presentará a
TRANSBA S.A. la certificación de dicha apro- Los caminos principales serán de 6 m de an-
bación, acompañando complementariamente cho y un espesor mínimo de 18 cm.
el análisis y dimensionado estructural para su
Deberán estar dimensionado para el paso de
aprobación. En dicho análisis se tendrán en
un carretón con un transformador de 120 tone-
cuenta las cargas extremas actuantes, de-
ladas.
biéndose realizar el dimensionado para un
hormigón de calidad mínima H25 (según CIR-

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 5 DE 21

TRANSBA S.A.

Se debe considerar cargas extraordinarias con que deberá tener las siguientes propieda-
una frecuencia de 2 repeticiones anuales y des:
cargas normales con una frecuencia de 12 ve- a) VSR (Valor Soporte Relativo) mayor que
ces por día (paso de un camión de eje simple 20.
con una carga total de 16 toneladas). b) Hinchamiento menor del 2%.
c) Límite líquido menor que 40.
Los caminos secundarios serán de 3 m de an-
d) Índice plástico menor que 10.
cho y un espesor mínimo de 15 cm.
e) Contenido de materia orgánica menor
Se proyectarán para una vida útil de 50 años, que 1%.
con juntas transversales y longitudinales se- f) Compactación no inferior al 98% de la
gún corresponda y la calidad del hormigón se- densidad máxima obtenida según el en-
rá H-25. sayo de Proctor Standard (método
AASHO T-99).
La distribución de juntas deberá efectuarse de
modo que la separación de las juntas trans-
3- Base de suelo-cemento: Este trabajo con-
versales no supere los 6 m ni posean vértices
siste en la construcción de una base de
de ángulo agudo. Las juntas de contracción se
suelo-cemento compactada a una densidad
construirán aserradas sobre la superficie de
mínima no inferior al 98 % de la densidad
rodamiento, de 6 mm de espesor y hasta una
seca máxima de la mezcla obtenida en un
profundidad de 4 cm. Las juntas de expansión
ensayo Proctor Standard (método AASHO
tendrán barras pasadoras lisas (AL-220) de
T-99).
diámetro 25 mm separadas 30 cm y de 50 cm
de longitud. En los pavimentos de anchos su-
La cantidad mínima de cemento portland será
periores a 3 m, se efectuarán juntas longitudi-
entre el 5 y 8 % en peso de suelo.
nales con barras de unión nervuradas (ADN-
420). La base de suelo-cemento se compactará por
capas, cuyos espesores no superarán los 15
Contra estructuras y en los cruces de canales,
cm
se construirán losas con un acartelamiento de
aproximación. Estas juntas serán sin traba y El curado deberá realizarse con Antisol de Si-
con una capa de material deformable (poliesti- ka o similar debiéndose indicar en los planos.
reno) en todo el espesor de contacto. El espe-
En caso que los Estudios de Suelos indiquen
sor será de 20 mm.
una posible agresividad del medio ambiente,
Las juntas de expansión también se dispon- se deberán tomar medidas según lo estableci-
drán en encuentros de pavimentos de forma do por el CIRSOC 201 de manera de garanti-
que aseguren el libre desplazamiento de los zar la vida útil del pavimento.
tramos entre sí.
En la ejecución de las losas, se utilizará hor- 3.5 Canales y protección mecánica para
migón estructural tipo H-25. La calidad y uni- cables
formidad del Hormigón empleado, será contro-
lado de acuerdo a lo especificado en el Re- Los canales de cables se dividen en los si-
glamento CIRSOC 201. De acuerdo a este, la guientes tipos:
cantidad de probetas a extraer dependerá de
a) Canales de cables para intemperie.
la producción diaria de hormigón.
Las dimensiones de los mismos se diseñarán
Para el Diseño se empleará la publicación
teniendo en cuenta la cantidad de cables a
“Pavimentos Urbanos de Hormigón de Cemen-
instalar para el desarrollo final de la estación,
to Portland”.
considerando las futuras ampliaciones, más un
Formas de ejecución: espacio de reserva del 20 % de la superficie
1- Apertura de caja: Para obtener esta super- total del canal.
ficie se deberá escarificar como mínimo
Sus características constructivas responderán
0,20 m y luego compactar hasta lograr una
a la Figura Nº 2.
densidad seca mínima del 98% de la den-
sidad máxima obtenida según el ensayo Se construirán como una estructura de hormi-
Proctor Standard (método AASHO T-99). gón armado entre paredes y piso debiéndose
realizar juntas de dilatación con una separa-
2- Sub-base de suelo: La sub-base estará ción máxima de 30 m. Las juntas de dilatación
constituida por un suelo arenoso tipo A-3 se sellarán (del lado interior) con un sellador
(HRB) o areno-limoso tipo A-2-4 (HRB), elastomérico de base de thiokhol del tipo
Sikaflex 1 A o similar.

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 6 DE 21

TRANSBA S.A.

En las paredes del canal se cuidará una ade- Los cables pilotos que partan desde los cana-
cuada terminación interior (a la vista) del hor- les hasta cada aparato se protegerán mecáni-
migón al igual que en la parte superior para el camente de la siguiente manera:
apoyo de las tapas.
 En el trayecto comprendido entre el canal
Todo el desarrollo de canales se deberá cubrir de cables y el pie del soporte correspon-
con tapas normalizadas, debiéndose prever diente (tramo enterrado): con caño de
para repuesto, la provisión de un 5% de tapas P.V.C. reforzado.
de cada tipo estableciéndose una cantidad
mínima de 10 unidades.  Desde el pie del soporte hasta la caja de
bornes del aparato: con caño de hierro gal-
Las tapas de los canales deberán resistir una vanizado. Para la interface entre este caño
carga concentrada de 100 kg ubicada en el y la caja de los equipos se permite el uso
centro de la luz, con un coeficiente de seguri- de caños de hierro flexibles. Las secciones
dad de 1,75. Cualquiera sea la solución adop- de los caños de protección mecánica de-
tada el peso de cada tapa no excederá los berán permitir el alojamiento de los cables
25 kg. con un factor de ocupación máximo del 35
El ajuste de las tapas, se logrará con burletes %.
de neopreno pegados en el coronamiento de Las uniones entre el caño de hierro y los res-
las paredes del canal. tantes (P.V.C. reforzado, flexibles, etc.) podrán
En las intersecciones y en los empalmes longi- ser a presión o roscadas, pero en todos los
tudinales de canales se deberán construir ta- casos serán herméticas.
pas especiales; materializando apoyos, si fue- Para el ingreso y egreso de los cables de po-
ra necesario, con perfiles laminados. Asimis- tencia al edificio se instalarán caños de PVC
mo, se deberán prever las tapas de ajuste ne- reforzados de 150 mm de diámetro y 5 mm de
cesarias, las que se ejecutarán una vez dis- espesor que deberán sobrepasar un metro la
puestas la totalidad de las tapas normalizadas vereda del edificio.
según planos.
La cantidad de caños estará de acuerdo con el
La pendiente de fondo será de 0,5% (1/200) número total de celdas actuales y futuras y las
en sentido opuesto al edificio y hacia un dre- que se especifiquen como reservas.
naje externo, desaguado en pozos drenantes
de 0,40 m de diámetro y 0,80 de profundidad Todos los ingresos de cables a cajas de man-
rellenos con gravas. do, conjunción, armarios de bornes, etc. Debe-
rán poseer prensa-cables y sellarse con es-
Todos los canales tendrán perchas portaca- puma de poliuretano expandido.
bles, de perfiles tipo T de acero calidad F22 y
galvanizadas. Las perchas se fijarán a las pa-
redes de los canales con brocas. 3.6 Fundaciones

Para transportar los cables piloto de Transfor- Las fundaciones responderán a lo especifica-
madores de Potencia e interruptores de do en la ET N°45 - ESTUDIO GEOTECNICO
132 kV a los canales principales se deberán Y FUNDACIONES.
construir canales secundarios de 40 x 40 cm.
b) Canales de cables para interior. 3.7 Bateas y sistemas de drenaje y sepa-
ración de aceite
Sus dimensiones se diseñarán de igual mane-
ra que los de intemperie. Llevarán piso de Se deberán construir bateas sobre las fun-
hormigón con sistema de desagüe para la daciones, para los nuevos Transformadores
evacuación de eventuales filtraciones de agua. de potencia, Reactancias Limitadoras de Co-
rriente de neutro para 33 kV, Reactores
Las tapas serán del mismo material del piso creadores de neutro artificial de 13,2 kV y
de la sala ó de chapa rayada de 6,35 mm de Transformadores de servicios auxiliares. Las
espesor; cualquiera sea la solución adoptada mismas deberán tener una capacidad de al-
el peso de cada tapa no excederá los 25 kg. macenaje tal, que permita alojar la totalidad
Además, deberá soportar, sin deformarse ni del aceite contenido en el equipo a instalar, y
derrumbarse, el paso permanente del perso- sus dimensiones deberán ser tales que su-
nal. peren en al menos 15 cm de cada lado a las
dimensiones máximas exteriores del equipo.
Las bateas y el sistema de drenaje y separa-
ción de aceite deberán responder a lo indi-
cado en la ET N°9 – BATEAS DE HORMI-

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 7 DE 21

TRANSBA S.A.

GON, SISTEMAS DE DRENAJES Y CIS- que será como mínimo del 10 % de su longitud
TERNAS. total.
La carga de rotura minina de los postecillos
3.8 Estructuras soportes
para soportes de equipos deberá ser 400 kg.
El material a utilizar, podrá ser: Todas las estructuras perfiladas serán ínte-
gramente cincadas en caliente, luego de toda
 Hormigón armado centrifugado ó vibrado operación mecánica previa al montaje, respon-
de sección circular, pudiendo ser parcial- diendo a lo solicitado en la ET N°27 - RECU-
mente pretensado. BRIMIENTO DE CINC POR INMERSION EN
 Acero perfilado o tubular. CALIENTE.

Las normas que regirán la fabricación y ensa- Los soportes de descargadores de sobreten-
yo de los soportes son las siguientes: sión y de transformadores de medida, para
tensiones de 66 kV y superiores, serán indivi-
a.- Soportes de hormigón armado: IRAM 1603 duales.
y 1605.
Para el cálculo de la longitud del soporte se
b.- Estructuras de perfiles de acero: considerará un empotramiento mínimo de 0,80
* Métodos de ensayos: m tomado desde cota cero y se respetará una
altura mínima de 2,30 m desde el nivel del
-ASTM A370 - Ensayos mecánicos de pro- suelo con piedra hasta el comienzo de la base
ductos de acero aislante del aparato que soporta.
* Perfilería: Los bloquetes para las distintas conexiones de
puesta a tierra (para cable de guardia, cuando
exista, ménsulas, crucetas y conexión a ja-
- DIN 17100 - Aceros de construcción en balina) serán de bronce y se conectarán me-
general. (Calidad St 37 ó diante soldadura cuproaluminotérmica a un
St52) hierro dulce ( = 10 mm) que se colocará a tal
* Cartelas: efecto en la armadura del soporte y no formará
parte de la estructura resistente.
Las ecuaciones para el cálculo de los soportes
- IRAM 503 - Acero para construcción de y las hipótesis de carga se encuentran desa-
uso general. (Calidad F24 ó rrolladas en la ET N°41 - CALCULO MECANI-
F36) CO.
* Bulones, tuercas y arandelas:
3.9 Muros Parallamas

-ASTM A325 - Bulones de alta resistencia En aquellos casos en los cuales por alguna
para uniones de estructuras razón el diseño de la Estación Transformadora
de acero. haga necesario construir dos campos de
-ASTM A394 - Bulones y tuercas de acero. Transformadores de Potencia adyacentes y
contiguos, o con una distancia libre menor a
-ASTM A563 - Tuercas de acero aleado y al 11 m entre los Transformadores, se deberá
carbono. considerar la construcción de un muro para-
- DIN 127 - Arandela de presión. llamas entre ellos.

- DIN 555 - Tuercas hexagonales. Lo mismo sucederá para el caso de los Trans-
formadores de SS.AA. si por algún motivo no
- DIN 7990 - Bulones cabeza hexagonal se puede dejar al menos 5 m de distancia libre
con tuerca hexagonal para entre ellos.
estructuras.
Los muros deberán superar al menos en
- ANSI b18.21.1 - Arandelas de presión. 50 cm de altura la parte más elevada del
Transformador lindero de mayor altura y al
menos en 50 cm de ancho las dimensiones
Las estructuras de hormigón se ensamblarán
exteriores de la batea de contención de aceite
con postes y travesaños prefabricados.
más ancha (Ver figura N° 11).
El tiro nominal en la cima de los soportes de
Los muros serán de hormigón armado in-situ
las estructuras se escalonará con intervalos de
de al menos 25 cm de espesor. Se utilizará
50 kg y se referirá a su empotramiento real, el

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 8 DE 21

TRANSBA S.A.

hormigón calidad H25 tanto para la parte es- efecto corona, dilatación, radiointerferencia y
tructural de la fundación como para la parte fenómenos resonantes.
estructural del muro que se realizará mediante
colado in situ y con un espesor de recubri-
- Conductores flexibles
miento exterior de al menos 5 cm.
La provisión o instalación de materiales y la Los conductores flexibles podrán ser de alea-
ejecución de las obras deberán responder a la ción de aluminio, aluminio acero o cobre se-
presente especificación y a la última revisión gún se indique en la Especificación Particular
de la Norma CIRSOC N°201 Proyecto, Cálculo y el cálculo mecánico se efectuará de acuerdo
y Ejecución de Estructuras de Hormigón Ar- a lo prescripto en la ET N° 41 - CÁLCULO
mado y Pretensado. MECÁNICO. Las normas a las cuales deberán
responder son las siguientes:
Además el diseño de todas las partes que
constituyan al muro parallamas será acorde a - Aluminio – Acero IRAM 2187
la carga de fuego que presenten los equipos - Aleación de Aluminio IRAM 2212
instalados en su proximidad. La asistencia
técnica y evaluación para la determinación de - Conductores rígidos
la carga de fuego correrá por cuenta del Con-
tratista/Comitente. Serán de sección tubular de aluminio, aleación
de aluminio o cobre, según se indique en el
Pliego Particular. En todos los casos las cone-
4. OBRAS ELECTROMECANICAS
xiones deberán efectuarse de modo que no
transmitan esfuerzos a los bornes de los apa-
4.1 Aisladores - Barras
ratos. La tensión resultante del cálculo de las
mayores solicitaciones serán menores que las
La aislación de barras y aparatos se efectuará
admisibles para el material elegido. La flecha
mediante aisladores tipo suspensión a caperu-
por peso propio más sobrecargas adicionales
za y vástago o de tipo soporte, según su uso.
(morsetos, cables, etc.) actuando verticalmen-
Para las cadenas y apoyos que trabajan hori-
te, no será mayor que el 1/150 de su longitud,
zontalmente se colocará una unidad más que
para el caso de dos apoyos y que 1/200 de su
las necesarias, para obtener la aislación co-
longitud, para el caso de más de dos apoyos.
rrespondiente a la cadena vertical.
Para el cálculo del empuje del viento, se toma-
Se usarán aisladores de porcelana con alto
rá la velocidad del viento y coeficiente de for-
contenido de alúmina o de vidrio templado. El
ma indicado en el ET N°41 - CALCULO ME-
aislador a emplear, será como mínimo del tipo
CANICO.
U120BL - 12.000 daN para suspensión a rótu-
la. Los esfuerzos deberán ser resistidos con En las barras tubulares, de diámetro mayor a
un coeficiente mayor que el de los conducto- 70 mm se alojará en toda su longitud un trozo
res. Para los aisladores soportes que deben de cable del mismo material, cuyo peso unita-
trabajar a la flexión o a la torsión, el coeficiente rio será del 10 al 33 % del peso unitario del
de seguridad será igual a 3; para los de sus- tubo, con el fin de actuar como amortiguador
pensión, su carga electromecánica no deberá de vibraciones. El cable se sujetará con tapas
ser inferior a 3,12 veces (según Norma VDE interiores para tubos con sujetacable en am-
210) el valor del mayor esfuerzo a que se ha- bos extremos para evitar su deslizamiento,
llan sometidos. debiendo quedar lo suficientemente flojo como
para cumplir con su función. En el medio de
Para la fabricación y ensayo de aisladores de
cada vano, se realizarán pequeños agujeros
suspensión, se respetará lo indicado en las
del lado inferior del tubo, los que servirán co-
normas que figuran en la ET N° 3 - AISLA-
mo desagüe.
DORES PARA LÍNEAS DE 132 KV
Los aisladores soporte responderán en un to-
- Aislación de barras rígidas en 33 y 13,2 kV
do al ANEXO: “AISLADORES SOPORTES”.
para salida de transformador
Los conductores de las barras colectoras po-
drán ser flexibles y estarán diseñados en base El sistema de barras y conexionado en 33 y
a los esfuerzos electrodinámicos y estáticos 13,2 kV que se utilice para las salidas del
de diseño que se encuentran indicados en la transformador de potencia, se protegerá en su
ET N° 41 - CÁLCULO MECÁNICO. En su di- totalidad con tubos termocontraíbles y conjun-
seño se tendrá en cuenta las necesidades de tos de aislación del tipo BBIT de Raychem o
conducción eléctrica, disposiciones físicas, de similares características técnicas para ais-
lación plena.

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 9 DE 21

TRANSBA S.A.

Las partes irregulares o de difícil acceso para lo contrario, se utilizarán grapas de retención a
los tubos serán aisladas con tascas desmon- compresión con regulación fina de tiro.
tables de Raychem.
Los materiales a utilizar serán: fundición de
La instalación del material aislante se deberá hierro maleable, bronce, acero o aleaciones
realizar por Personal homologado por el fabri- especiales de aluminio de alta resistencia.
cante.
Tanto las morsas de retención como las de
suspensión serán de material antimagnético.
4.2 Morsetería
La fabricación y ensayo de los elementos que
componen las cadenas de aisladores y los de
La morsetería deberá ser apta para las co-
suspensión y amarre de hilo de guardia debe-
rrientes nominales de diseño de la ET y para
rán responder a la norma IRAM - NIME 20022.
las siguientes corrientes de corticuircuito de-
Los accesorios para tensiones menores o
pendiendo del nivel de tensión:
iguales a 33 kV, estarán exceptuados de reali-
 31,5 kA para 132 kV. zar los ensayos citados en los puntos 4.5.4;
4.5.5; 4.5.10 y 4.5.11 de la citada norma.
 13 kA para 33 kV.
En caso de materiales ferrosos, éstos serán
 22 kA para 13,2 kV. cincados por inmersión en caliente, una vez
Su diseño será tal que no se produzcan eleva- concluidas todas las operaciones de mecani-
ciones de temperatura en los puntos de unión zado. El galvanizado responderá a lo especifi-
aún con sobrecargas de corriente del 20 % de cado en la ET N°27 - RECUBRIMIENTO DE
la corriente nominal referidas a la temperatura CINC POR INMERSION EN CALIENTE.
de la barra. La resistencia eléctrica correspon- Los accesorios para cadenas de retención,
diente a su longitud media deberá ser igual o cuando las morsas sean del tipo a compre-
menor que una longitud equivalente de los sión, estarán provistos de prolongaciones re-
conductores que conecta. gulables, de modo de permitir el reajuste de la
La burlonería a emplear en toda la morsetería flecha del conductor. No se aceptarán en es-
será de acero inoxidable o galvanizada en ca- tos elementos, partes roscadas que estén so-
liente. En todos los casos el ajuste se hará con metidas a esfuerzos de tracción.
llave con torquímetro, de acuerdo con lo indi-
cado por el fabricante. - Morsetería para barras rígidas
En aquellos casos que sea necesario el em-
pleo de morsetos bimetálicos, los mismos de- La morsetería destinada a la unión de barras
berán ser del tipo tradicional (colaminado o rígidas y entre éstas y los aparatos, será des-
metales ensamblados). No se aceptarán del armable y su diseño tal, que no se produzcan
tipo cobreado o estañado. elevaciones de temperatura en los puntos de
unión y resistan los esfuerzos mecánicos con
Para el caso de las salidas exteriores de 13,2 los mismos coeficientes de seguridad que las
y 33 kV, los morsetos destinados a bornes del barras. Cuando se use aluminio, las su-
transformador de potencia, tendrán junta de di- perficies de las uniones y los huecos de la
latación. morsetería, se cubrirán con grasa neutra, de
alto punto de goteo, como mínimo 80 °C.
- Morsetería para barras flexibles e hilo de Todos los elementos bajo tensión estarán li-
guardia bres de efecto corona y de radiointerferencia a
una tensión mínima de 1,25 veces la tensión
Los elementos de retención y suspensión de nominal de fase contra tierra; a esos efectos,
barras, conductores de interconexión y deriva- todos los accesorios estarán libres de cantos
ción e hilos de guardia serán calculados para vivos, y sus superficies serán correctamente
resistir los esfuerzos de cálculo, con coeficien- terminadas.
tes de seguridad mayor al del conductor. Las
grapas de retención deberán ser aptas para Los elementos destinados a unir metales dis-
aprovechar la resistencia integral del conduc- tintos serán del tipo bimetálico colaminado no
tor sin que se produzcan deslizamientos. debiendo la morsetería producir pares de co-
rrosión galvánica.
Para las barras principales, cuando la sección
y radio de curvatura del conductor lo permita,
se utilizarán grapas de retención pasante. De 4.3 Protección contra sobretensiones

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 10 DE 21

TRANSBA S.A.

Toda la estación transformadora incluido los eléctrica de la jabalina manteniéndose co-

edificios deberá estar protegida contra des- nectado el aparato respectivo a la malla.
cargas atmosféricas a través de un sistema de
Los alambres de púas del cerco perimetral se-
hilo de guardia que cubrirá efectivamente la
rán conectados a la puesta a tierra del cerco
zona activa para lo cual se aplicará el método
perimetral con cable de cobre de 25 mm² de
de Langrehr. En los casos que se especifique
sección.
expresamente esta protección podrá comple-
Alrededor de todo el perímetro de la estación y
tarse con pararrayos de punta.
por fuera de este a un metro de distancia del
El cable a instalar se indicará en la Especifica- mismo, se tenderá un cable de 50 mm² que se
ción Técnica particular. En caso de ser de ace- enterrará por los menos un metro de profundi-
ro galvanizado pesado, tipo B, responderá a la dad y se vinculará a la malla general y al cerco
norma IRAM 722 y sus complementarias. Las perimetral.
tensiones máximas serán de 6 kg/mm². El contratista deberá realizar las mediciones
de la malla de PAT previo al comienzo de los
Además, todas las salidas de líneas aéreas y
trabajos debiendo reforzar la instalación hasta
campos de transformación se protegerán con
lograr los valores mínimos requeridos por
descargadores de óxido de cinc. Para 66 kV y
TRANSBA S.A. dentro de sus instalaciones.
tensiones superiores los descargadores esta-
Finalizados los trabajos certificará los valores
rán equipados con contadores de descarga
obtenidos junto a la inspección.
por fase.
Al mencionado sistema de tierra, se conecta-
rán todos los soportes y carcazas metálicas de
4.4 Puesta a tierra
los aparatos a montar. La unión entre la parte
inferior de los mismos (bloquete o bulón) y la
Se instalará una malla conductora, en la totali-
malla, se efectuará con:
dad del área circunscripta por el cerco peri-
metral. Estará constituida por cable de cobre  2 cables de cobre electrolítico de
electrolítico de 120 mm² de sección mínima 120 mm² de sección, unidos cada uno, a
formando una disposición ortogonal, de modo distintos lados de la cuadrícula que forma
de efectuar cuadrados de 8 m de lado como la malla de tierra para los equipos del ni-
máximo y cubrir efectivamente la superficie vel 132 kV.
mencionada, sobrepasando en 0,50 m el bor-  2 cables de cobre electrolítico de 50 mm²
de de la base del último aparato. La malla de- de sección, unidos cada uno, a distintos
berá estar enterrada como mínimo a 0,70 m lados de la cuadrícula que forma la malla
de profundidad. de tierra para los equipos de los campos
exteriores de Transformador en los nive-
Las uniones de las cuadrículas de la malla se
les de 33 y 13,2 kV.
realizarán mediante soldaduras cuproalumino-
térmica. Entre el bloquete y el aparato propiamente d
cho, podrán utilizarse:
La malla se complementará con jabalinas de
caño de cobre de diámetro mínimo 30/26 y 6  2 cables o planchuelas de cobre de 120
m de longitud que estarán distribuidas de ma- mm² de sección para los equipos del nivel
nera uniforme y en número suficiente como 132 kV.
para alcanzar, bajo condiciones normales, una  2 cables o planchuelas de cobre de 50
resistencia menor a 1 Ω, con hilo de guardia mm² de sección para los equipos de los
desconectado y no superior a 5 Ω para cada campos exteriores de Transformador en
jabalina aislada. El mínimo será de 2 jabalinas los niveles de 33 y 13,2 kV.
que poseerán cámaras de inspección. Se ad-
Estos requerimientos son mínimos. Las carac-
mitirán jabalinas cilíndricas de acero - cobre
terísticas constructivas definitivas surgirán de
acoplables.
la Especificación Técnica particular y los
Se deberán proveer e instalar jabalinas con su cálculos de proyecto.
correspondiente cámara de inspección en los
Toda la morsetería a emplear será la adecua-
lugares especiales tales como neutro del
da para cada caso de conexión. En las unio-
transformador de potencia y servicios auxilia-
nes entre cobre e hierro se utilizarán elemen-
res, descargadores de 132, 33 y 13,2 kV, neu-
tos bimetálicos, los que deberán ser estaña-
tro del reactor de 13,2 kV y neutro de la reac-
dos.
tancia de 33 kV. Su conexión a la malla de tie-
rra desde el bloquete inferior, se resolverá de Debe evitarse la utilización de elementos ente-
modo tal que pueda desvincularse a efectos rrados de hierro u otros materiales, que al es-
de proceder a la medición de la resistencia

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 11 DE 21

TRANSBA S.A.

tar unidos a la malla, provoquen la formación  C.S. de 1x120 mm2 aislado en XLPE para
de cuplas galvánicas. 13,2 kV para la conexión entre en neutro
de AT (132kV) del Transformador y la ja-
No se utilizarán tratamientos artificiales del
balina de PAT.
suelo para disminuir la resistencia de tierra,
 C.S. de 1x70 mm2 aislado en XLPE para
sino que esta disminución se obtendrá con un
13,2 kV para la conexión entre el neutro
número adecuado de tomas de tierra, de longi-
de MT (33 kV) y la reactancia limitadora
tud conveniente.
de corriente 33 kV.
En los canales de cables de la sala de celdas  C.S. de 1x70 mm2 aislado para 1 kV para
y de comando se instalará una barra colectora la conexión entre reactancia y la jabalina
de puesta a tierra de 200 mm² de sección que de PAT.
se unirá a la malla de puesta a tierra por lo  C.S. de 1x70 mm2 aislado en XLPE para
menos en dos puntos por canal. A su vez de- 13,2 kV para la conexión entre las fases
berá instalarse una barra adicional de simila- de barras del campo exterior de transfor-
res características que la anterior para los mador 13.2 kV y el reactor creador de
equipos electrónicos, la cual deberá estar co- neutro artificial
nectada a un único punto de la malla de PAT.  C.S. de 1x70 mm2 aislado para 1 kV para
la conexión entre el neutro del reactor
creador de neutro artificial y la jabalina de
4.5 Cables Subterráneos de Potencia de
PAT
MT  C.S. de 1x70 mm2 aislado para 1 kV para
la conexión entre la cuba del transforma-
Los cables de potencia serán unipolares de
dor de potencia y la malla de PAT.y cuba
cobre, aislados en XLPE y se instalarán en
de reactor creador de neutro artificial de
zanjas de 1,00 m de profundidad con una se-
13.2 kV a malla de PAT.
paración mínima de 30 cm entre venas, en  C.A.S. de 3x25 mm2 aislado en XLPE pa-
cama de arena y protegidos con losetas de ra 13,2kV para la conexión entre la celda
hormigón elaborado, instaladas transversal-
de SS.AA. y el transformador de SS.AA.
mente al sentido de los cables.
13,2/0,4kV.
Dentro de la Estación Transformadora, deberá  C.A.S. tetrapolar 3x185+1x95 mm² Cu
señalizarse el recorrido de los cables con mo- aislado para 1 kV entre el transformador
jones de hormigón. de SS.AA. y el Tablero TGSACA.
En las adyacencias a los destinos y en ambos 4.6 Cables pilotos
lados del cruce bajo camino, los cables se dis-
pondrán en forma de "omega" ó “S” de 4,00 m
de longitud como mínimo. Todos los cables pilotos para comando, pro-
tección, señalización, medición y alarmas se-
Si se indica expresamente, la instalación po- rán de cobre electrolítico, aislados para
drá realizarse en canales, pero separados de 1000 V con vaina de PVC ignifugo, aptos para
los cables pilotos, de manera tal que en nin- ser colocados a la intemperie y directamente
gún caso un canal aloje cables de potencia y enterrados.
pilotos a la vez.
Todos los cables pilotos de playa tendrán una
No se permitirá, bajo ninguna circunstancia, sección mínima de 2,5 mm², excepto los ca-
efectuar empalmes en los cables subterrá- bles provenientes de los transformadores de
neos. corriente que tendrán una sección mínima de
Todos los cables deberán marcarse de modo 4 mm². En todos los casos deberá verificarse
de permitir su rápida y segura individualiza- por cálculo la sección necesaria pero nunca se
ción. Las marcas se normalizarán y especifica- instalarán cables de secciones inferiores a las
rán en los respectivos planos conforme a obra. indicadas.
A continuación, se indican las características No se permitirá, bajo ninguna circunstancia,
de los cables subterráneos típicos para trans- efectuar empalmes en los cables pilotos y los
formador de potencia (grupo de conexión provenientes de los transformadores de inten-
YNyn0d11) reactor creador de neutro artificial sidad no deberán conectarse a las borneras
de 13.2 kV y reactancia limitadora de corriente de los armarios de playa sino en las cajas de
de 33 kV y Transformador de Servicios Auxilia- conjunción de los equipos. Las bajadas de tie-
res (Grupo de Conexión Dyn11) de rra de los Transformadores de Medida de
13.2/0.4kV: 132/33/13,2 kV deberán realizarse directamen-
te desde los secundarios con cable de 10 mm2
de sección.

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 12 DE 21

TRANSBA S.A.

Los cables destinados a la señalización, co- guas no sean energizadas por el mismo circui-
mando, protección, medición y alarmas se alo- to. Además para prueba podrán encenderse
jarán en canales. mediante una llave manual colocada en el ta-
blero.
Todos los cables deberán identificarse como
se indica en la Figura N° 12 de modo de per- En lo que respecta a la iluminación de emer-
mitir una fácil y segura individualización. gencia, ella se realizará con el mismo tipo de
proyectores descripto anteriormente colocados
Los conjuntos de cables que partan de cada
a una altura mínima de 5 m sobre el nivel del
aparato se protegerán mecánicamente hasta
suelo.
su ingreso a los canales de cables correspon-
dientes, de acuerdo a lo indicado en el punto El encendido se efectuará en forma automáti-
1.5 de estas especificaciones. ca al faltar corriente alterna. Contará con una
llave manual para prueba y emergencia, y con
otra llave, independiente de la anterior, que
4.7 Conjuntos Terminales
permitirá la eliminación del encendido automá-
tico al faltar corriente alterna. Ambas llaves se
Los terminales termocontraibles deberán ser
instalarán en el mismo tablero.
marca Raychem modelo OXSU para exterior e
IXSU para interior y su ejecución deberá ser No se permitirá ubicar los artefactos sobre pór-
realizada por un montador homologado por ticos de barras, entradas de línea u otro lugar
Raychem. donde la proximidad de elementos bajo ten-
sión dificulte su normal mantenimiento.
4.8 Iluminación y Fuerza Motriz
La iluminación interior se realizará a través de
plafones estancos de policarbonato para tu-
Las estaciones contarán con un sistema de
bos led tipo convenientemente distribuidos y
alumbrado normal, alimentado de los servicios
en cantidad necesaria para obtener el nivel de
auxiliares de corriente alterna y otro de emer-
iluminación requerido para cada local. En lo
gencia, alimentado de los servicios auxiliares
que hace a la iluminación de emergencia, ésta
de corriente continua para casos de falla del
se realizará mediante equipos autónomos, au-
primero. Estas instalaciones serán indepen-
tomáticos, con baterías recargables y vincula-
dientes.
dos a los circuitos de iluminación normal. Su
autonomía mínima será de 8 horas.
Tanto la iluminación normal como la de emer-
gencia se realizará mediante artefactos con Las instalaciones en edificios o cabinas se
lámparas de led de luz blanca fría (5000 k). efectuarán mediante caños metálicos tipo pe-
Los niveles de iluminación, uniformidad y regu- sado y los conductores serán de cobre en ais-
laridad para toda la zona activa hasta el frente lación plástica para 1.000 V del tipo antillama.
de la sala de comando serán los siguientes: Las instalaciones a la intemperie se efectuarán
Iluminación media horizontal 22 lux con cable aislado en P.V.C. para 1.000 V; su
Iluminación mínima borde de 10 lux dimensionamiento se efectuará teniendo en
zona activa cuenta las intensidades máximas de servicio,
Uniformidad 0.4 las caídas de tensión correspondientes (las
Regularidad 0.1 a 0.2 que no podrán superar el 3 %) y las máximas
corrientes de cortocircuito que puedan produ-
cirse en el sistema.
Los proyectores poseerán grado de protección
IP65 y podrán ser construidos en aluminio Para la alimentación de equipos portátiles, se
fundido, aleación de aluminio anodizado o de instalarán tomacorrientes de C.A., trifásicos y
chapa de hierro doble decapada, cincada en monofásicos, y de C.C.; éstos se ubicarán en
caliente. Deberán poder ser girados horizontal el interior de los edificios o cabinas en un todo
y verticalmente.. La superficie especular será de acuerdo con la Inspección de la obra; los
metálica con pulido brillante. tomas para intemperie serán del tipo encapsu-
lado con una grado de protección IP 44 según
La iluminación exterior se realizará a través de IEC 60.947.
dos circuitos, uno comandado mediante foto-
célula y otro manualmente desde la sala de Las electrobombas que se instalen para el
comando. Cada uno de los circuitos comanda- suministro de agua serán comandadas en
rá el 50 % de las luminarias. forma automática, mediante un flotante
instalado en el tanque. Asimismo dispon-
Las conexiones de los artefactos se efectua- drán de una llave para maniobra manual
rán de manera tal que dos luminarias conti- de emergencia y prueba, transformador

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 13 DE 21

TRANSBA S.A.

220/24 Vca para comando del flotante, contac-  6 de  10 mm para colocar los ganchos
tor y guardamotor para protección de la bom- de tensar.
ba.
Planchuelas:
4.9 Cerco Perimetral
Se utilizarán para el tensado del alambre teji-
El cerco perimetral estará constituido por pos- do. Serán galvanizadas, de una longitud de
tes de hormigón armado, tejido de alambre 2,00 m y de sección 38,1 mm (1 1/2") x 7,9
galvanizado de malla romboidal, puerta de ac- mm (5/16")
ceso, portón y murete perimetral, de acuerdo a
lo indicado en la figura Nº 3 y será de 2,8 m de Ganchos:
alto más el coronamiento con tres hiladas de
alambres de púas. Sus características son las Se utilizarán para el tensado del alambre teji-
que a continuación se detallan: do. Serán galvanizados, de 0,08 mm de diá-
metro, de largo adecuado y con tuerca y aran-
Alambre tejido: dela.

Será de alambre galvanizado Nº 11 de malla Alambres:

romboidal de 50,8 mm (2").
a.- Tensores: El superior y el medio serán
Postes: galvanizados, Nº 9; el inferior de alta resis-
tencia, ovalado, tipo San Martín, de 
Serán de hormigón armado, de longitud, 4,10 17/15.
m con una prolongación a 45° de 0,40 m de
forma tronco piramidal en la que se sujetarán b.- De púas: Se utilizará el de tres alambres
tres hiladas de alambre de púas. Los tipos a Nº 14, galvanizado.
emplear serán los siguientes:
Portón y Puerta:
a.- Esquineros, tensores y terminales: sección
tronco piramidal, con base inferior de 0,15 El portón tendrá un ancho mínimo de 6,00 m. y
m x 0,15 m y superior de 0,10 m x 0,10 m. una altura de 2,80 m. Constará de dos hojas;
b.- Intermedio: Sección uniforme de 0,10 m x en una de ellas se ubicará un pasador de re-
0,10 m. tención para su fijación sobre caño ubicado en
pavimento. Estará provisto además de cerrojo
c.- Puntales: Longitud 3,20 m, sección cua- y candado de bronce.
drada uniforme de 0,08 m de lado.
La puerta de acceso tendrá un ancho de 1,00
d.- Soporte portón y puerta: sección uniforme m y una altura de 2,80 m. Se la proveerá con
de 0,25 m x 0,25m. cerradura tipo a paleta, embutida en caja me-
La resistencia de los postes designados en a) tálica y topes para asegurar su alineación.
y d) deberán soportar una carga de rotura de Ambos elementos girarán sobre goznes sol-
250 kg aplicada en la punta, considerando un dados en planchuelas ancladas en los pilares.
empotramiento de 0,90 m. El Comiten- El bastidor y los travesaños estarán construi-
te/Contratista deberá presentar los cálculos dos con caño estructural rectangular 40x50mm
necesarios para la verificación de los mismos. y espesor mínimo 2 mm.
La distancia máxima de separación entre pos- Se reforzarán sus ángulos con chapa de forma
tes será de 3,00 m y se colocarán tensores triangular de 0,12 m de cateto y 5 mm de es-
cada 3 postes intermedios como máximo. Es- pesor, soldada.
tarán fundados como mínimo a 0,90 m de pro-
fundidad, en bloque de hormigón simple de El tejido entre los bastidores será realizado
proporción 1:3:5: (cemento, arena y piedra). con metal desplegado 250.16-4 con marcos de
perfil L 3/4’’ x 1/8’’ de espesor.
Los postes tendrán 12 agujeros, para los si-
guientes fines: Sobre el travesaño superior de cada abertura
se soldará una planchuela rectangular de hie-
 3 de  6 mm para atar y distribuir los rro de 1" x 3/16" de espesor donde se fijarán
alambres de púas. púas de hierro liso de 1/2’’ y un largo de 0,30
 3 de  6 mm para pasar los alambres ten- m.
sores.
Todos los elementos no galvanizados deberán
ser pintados con tres manos de esmalte sinté-

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 14 DE 21

TRANSBA S.A.

tico color gris o a definir por la Inspección de En el lugar que indique la Inspección de Obra,
Obra, previa aplicación de dos manos de anti- se colocará una tranquera de acuerdo a la Fi-
corrosivo de marca reconocida. gura Nº 6 pero sin cartel indicador. Para todo
aquello que no se encuentra contemplado en
A fin de garantizar la correcta horizontalidad y
esta especificación, tendrán vigencia las espe-
apertura y cierre de las hojas del portón, se fi-
cificaciones para alambrados, de la Dirección
jarán tensores de cable de acero galvanizado
de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires.
desde los postes de hormigón a las esquinas
superiores de los bastidores. La fijación a los
postes de hormigón y a los bastidores se reali- 4.11 Sistema CCTV, Sistema de detección
zará con chapas de 8 mm de espesor como de puntos calientes y Sistema perime-
mínimo. tral de detección de intrusos

Se deberá dotar a la ET con un sistema CCTV

Murete:
(circuito cerrado de televisión) para video-
vigilancia compuesto por una serie de cáma-
En todo el perímetro del cerco se construirá un
ras fijas y del tipo domo ubicadas como se in-
murete de hormigón armado, según Figura Nº
dica en las figuras N° 8, 9 y 10. Este sistema
4.
deberá contar con la posibilidad de acceso
El muro se elevará sobre el terreno natural en remoto para visualización de las cámaras y
aproximadamente 0,10 m. Deberán preverse permitir el grabado de datos tanto en forma lo-
bocas de desagüe. cal a través de una memoria SD, como con
acceso a internet para guardado on-line en un
Puesta a tierra del cerco perimetral: HOST. La memoria SD deberá permitir el
guardado de al menos 1 mes de grabación
Todo el cerco perimetral deberá tener conti- continua. El sistema deberá posibilitar la des-
nuidad conductiva y se conectará a 4 jabalinas carga de las grabaciones de manera remota.
de Cu de diámetro mínimo 30/26 mm de 3 m
También se deberá instalar un sistema peri-
de longitud, ubicadas una en cada esquina y
metral de detección de intrusos conformado
conectadas a la malla con cable de cobre de
por una a la barrera infrarroja que cubrirá todo
25 mm² de sección.
el perímetro interno de la ET y dará alarma
sonora local.
4.10 Cerco Rural
Ambos sistemas deberán poder ser ampliables
Se realizará con un alambrado de 7 hilos, 5 li- y poder comunicarse con el sistema de control
sos y 2 de púa, según Figura Nº 5. local y telecontrol de la ET para que, al detec-
tar movimiento envíen alarma y pueda ser in-
Los alambres lisos serán ovalados, de acero
terrogado a través de la red técnica.
de alta resistencia, cincados, de un calibre
17/15 y cumplirán con lo establecido en la Todo el equipamiento deberá ser apto para ex-
norma IRAM 562. terior y de primera calidad.
Los alambres de púa serán de acero cincado Todas las cajas de conexión y fuentes de ali-
No 12 1/2, con púas separadas 9 cm. mentación de los sistemas serán independien-
tes, no pudiendo utilizar los armarios de playa
Los postes intermedios serán de quebracho
para la ubicación de materiales o equipos per-
colorado, de una longitud mínima de 2,20 m;
tenecientes a ellos.
estarán enterrados 0,85 m como mínimo. La
separación máxima entre ellos será de 12 m.
Los postes esquineros y terminales serán de 4.12 Sistema de detección temprana de
2,40 m de largo y estarán enterrados 1 m co- puntos calientes
mo mínimo, estos últimos llevarán “muertos”
en su parte inferior. Los esquineros se reforza- Se deberá dotar a la ET cámaras termográfi-
rán con puntales. cas de red fija ubicadas en posiciones estraté-
gicas que permitan tener una vista general del
Las varillas serán de lapacho y tendrán una
total de la zona activa de playa de 132 kV. La
longitud de 1,20 m y una sección de 3,50 cm x
posición tentativa de su ubicación dependerá
3,80 cm y estarán distanciados entre sí 1,50
del proyecto. Se instalará como mínimo una
m.
(1) cámara cada tres campos de 132 kV.
Se colocarán adecuados soportes para torni-
El sistema deberá poder ser ampliable y poder
quetes a los efectos de tensar los alambres.
comunicarse con el sistema de control local y
telecontrol de la ET para que, al detectar una

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 15 DE 21

TRANSBA S.A.

zona con un rango de temperatura más alto de 4.15 Plataforma de maniobra para Seccio-
lo común envíe alarma y pueda ser interroga- nadores
do a través de la red técnica por protocolo
MODBUS TCP/IP. Frente al comando de todos los aparatos de
operación manual, se construirá una platafor-
Todo el equipamiento deberá ser apto para ex-
ma destinada a proteger al operador de even-
terior y de primera calidad.
tuales contactos eléctricos de la manija del
Todas las cajas de conexión y fuentes de ali- aparato y de peligrosas tensiones de paso. La
mentación serán independientes, no pudiendo construcción se hará en un todo de acuerdo
utilizar los armarios de playa para la ubicación con la Figura Nº 7 y su fijación se hará sobre
de materiales o equipos pertenecientes a una base de hormigón.
ellos.
La conexión eléctrica a la malla de tierra se
efectuará con dos cables de cobre de 50 mm²
4.13 Portero Eléctrico de sección.
La biela de comando del seccionador deberá
En la puerta de la estación, ubicada junto al
conectarse a sus respectivas cajas de coman-
portón, se deberá instalar un portero eléctrico
do o a tierra mediante malla de cobre flexible
con cerradura eléctrica, cuyo receptor estará
de 100 mm² de sección.
colocado en la sala de comando del edificio.

4.14 Borneras 4.16 Barandillas

Para todos los casos en que se instalen apara-

Las borneras a instalar serán del tipo compo-
tos a nivel del piso y cuando exista posibilidad
nible, montadas individualmente sobre guías
de peligro, se deberá rodear a ellos con una
de fijación en forma tal que puedan desmon-
barandilla metálica colocada según se indica
tarse separadamente sin necesidad de abrir
en el ET N°13 - CRITERIOS PARA EL PRO-
toda la línea de bornes.
YECTO DE ESTACIONES TRANSFORMA-
El material conductor del borne será de cobre, DORAS.
bronce o latón de alta calidad con tratamientos
superficiales adecuados que aseguren una ba- 4.17 Escaleras de acceso para Interruptores
rrera contra la corrosión, y estabilidad en el
contacto eléctrico a lo largo del tiempo. Los Para los interruptores, se deberán instalar pla-
puentes que realizan el contacto eléctrico de- taformas metálicas de acceso en aquellos ca-
berán ser rígidos y robustos y los elementos sos en donde las cajas de comando o cual-
de apriete deberán ser capaces de generar la quier accesorio o elemento que quede sujeto a
suficiente presión del conductor sobre el ele- tareas de operación y/o mantenimiento se ubi-
mento conductor de corriente para lograr re- que a una altura mayor a 1,6 m respecto del
ducir al mínimo la resistencia de contacto. nivel del terreno terminado.
El cuerpo aislante será de melamina y/o poli- Como límite máximo de altura de la plataforma
amidas de alta calidad, incombustibles y auto- debe cumplirse el criterio de distancias míni-
extinguibles clase V0 de acuerdo a la norma mas al punto energizado más cercano (borne
UL 94. Además no deberá poseer contenido de alta tensión más bajo). A fin de simplificar,
de halógenos, fósforo y deberá ser libre de la altura máxima entre el piso de la plataforma
asbestos cadmio y metales pesados, a fin de hasta y el nivel inferior de la porcelana debe
eliminar o minimizar la emisión de gases tóxi- ser como mínimo 2,3 m. Este requisito es in-
cos, corrosivos o humos opacos. soslayable y deberá cumplirse siempre, por
más que no se cumpla cualquiera de los
La fijación del borne a la guía se hará por me- demás.
dio de un mecanismo a resorte metálico (me-
laminas) o montaje universal si la flexibilidad
del material lo permite (poliamida).
La plataforma deberá cumplir con lo siguiente:
Las guías de fijación de los bornes serán de
- Deberá ser construida de tal manera que
acero tratado electrolíticamente y pasivadas.
permita una operación cómoda y segura
El tipo, características y calidad de los bornes del equipo. Deberá permitir acceso al ope-
a utilizar, para cada caso particular, estarán rario a todos los lugares donde la caja lo
sujetos a la aprobación de TRANSBA S.A. requiera. En caso de que el equipo posea
varias cajas la escalera deberá permitir el
acceso a todas ellas.

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 16 DE 21

TRANSBA S.A.

- Deberá ser galvanizada en caliente. la temperatura sea inferior a 10 °C y las des-

- Con la puerta de comando abierta, el ope- conectarán al llegar a los 20 °C.
rario debe tener una salida cómoda hacia la
Los armarios serán cincados por inmersión en
escalera.
caliente siguiendo los lineamientos de la ET
- El piso de la plataforma tendrá una superfi-
N°27 - RECUBRIMIENTO DE CINC POR IN-
cie de al menos 80x80 cm y será construi-
MERSION EN CALIENTE.
do metal desplegado tipo catwalk 18.
- La altura de la plataforma al centro de la Cada armario estará puesto a tierra mediante
caja de mando deberá ser 1,6 m. 2 cables de cobre electrolítico de 50 mm² de
- Toda la plataforma incluida la escalera de- sección unidos, cada uno, a distintos lados de
berá poseer barandas a 1m y zócalos de la cuadrícula que forma la malla de puesta a
10 cm. tierra.
- Deberá poseer una conexión de PAT para
Los bornes a instalar en los armarios se ajus-
vincularse con la PAT del equipo.
- El paso de los escalones deberá ser 20 cm tarán a lo prescripto en el punto 4.14.
y los escalones no se deberán solapar uno En cada armario se deberá instalar además,
con otro. La escalera nunca deberá quedar dos toma corrientes de 220 Vca y uno para
a espaldas del operador cuando éste se fuerza motriz 3 x 380.
encuentre accediendo a la caja.
5. CARACTERISTICAS DE LOS ELEMEN-
4.18 Armarios TOS A PROVEER

Se proveerán e instalarán armarios que sirvan 5.1 Generalidades

como puentes entre los aparatos de playa,
transformadores, las celdas y tableros interio- Las características técnicas de los materiales
res de comando y protección: Se deberá insta- que debe proveer el Comitente/Contratista
lar: responderán a las especificaciones del Pliego
y/o la norma correspondiente.
- Un (1) armario de bornes por cada dos (2)
campos de 132 kV como mínimo Toda conexión entre distintos tipos de metales
- Un (1) armario de Transformador para cada deberá efectuarse respetando la franja de va-
transformador de Potencia. lores de diferencia de potencial entre metales,
Estos armarios serán autoportantes y aptos establecida por la norma IRAM-NIME 20022.
para instalación a la intemperie, con un grado
de protección IP 54. Se construirán con perfi- 6. ENSAYOS
les de hierro ó de chapa doblada y paneles y
puertas de chapa del mismo material. Todos los materiales se ensayarán en fábrica
o laboratorio, conforme a lo indicado en las
La chapa a utilizar será como mínimo la BWG
No 14 (2,1 mm de espesor), doble decapada. Especificaciones propias de los equipos.
Complementando esto deberán respetarse las
El tipo de construcción deberá ser compacto y siguientes consideraciones:
sólido. Su tamaño permitirá poder trabajar con
comodidad, para lo cual deberá tener puertas 6.1 Generalidades de aplicación a equipos
abisagradas en la parte anterior y posterior,
con cierre laberíntico, burlete de neoprene, Los ensayos se realizarán de acuerdo a norma
traba puertas impedir el cierre por viento, bol- y en ellos se verificarán los valores garantiza-
sillos porta planos y cerraduras del tipo a pale- dos en la Planilla de Datos Técnicos. Podrán
ta. ser ensayos de tipo y/o ensayos de recepción
en fábrica y en obra.
El techo deberá tener pendiente hacia atrás y
a los efectos de evitar la condensación de hu- a.- Para el Oferente:
medad se recubrirá su parte inferior, con un
compuesto o pintura anticondensante. El proponente deberá adjuntar en su oferta
protocolos de ensayos de tipo a efectos de de-
Así mismo se instalarán en el interior de los limitar la performance de los equipos ofreci-
armarios resistencias calefactoras convenien- dos. En esta instancia bastará con presentar
temente protegidas, alimentadas con corriente protocolos de ensayos de aparatos similares
alterna (220 V). La conexión se efectuará me- de igual tensión a los ofrecidos, efectuados en
diante termostatos que actuarán sobre contac- laboratorio independiente de reconocido pres-
tores que conectarán las resistencias cuando tigio a satisfacción de TRANSBA S.A.. La nó-
mina de protocolos a presentar en la oferta se

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 17 DE 21

TRANSBA S.A.

indica en la Especificación Técnica correspon- Previo a la invitación a ensayos el Comiten-

diente de cada aparato. te/Contratista deberá Confirmar que han con-
cluido todas las tareas de fabricación, que
Para los casos de fabricación con licencia, de-
Transba ha aprobado toda la documentación
berá presentarse protocolos de ensayos de ti-
técnica del equipo y el plan de ensayos, que el
po correspondientes a los equipos ofrecidos o,
equipo está en el lugar adecuado para la reali-
los protocolos de los ensayos realizados por la
zación de los ensayos y que se dispone de
licenciataria, sobre equipos idénticos a los
equipos e instrumental necesarios para la rea-
ofertados.
lización de los mismos.
El oferente, en todos los casos, deberá pre-
Los ensayos se realizarán de acuerdo a lo es-
sentar una nota comprometiéndose a realizar
tablecido en los protocolos proforma. Los
los ensayos de tipo que aún no haya realizado
mismos serán confeccionados tomando en
y que figuren en el Anexo correspondiente
consideración las normas nacionales e inter-
como Ensayos de Tipo exigidos antes de la
nacionales de uso corriente, vigentes al mo-
realización de los Ensayos de Rutina. Dichos
mento de la presentación de los protocolos y
ensayos correrán por cuenta y cargo del Comi-
las Especificaciones Técnicas que rijan para el
tente/Contratista y serán realizados en pre-
suministro, y contendrán como mínimo la si-
sencia de la Inspección de TRANSBA S.A..
guiente información:
b.- Para el Comitente/Contratista.
 Listado de chequeos y verificaciones de apli-
No se realizarán ensayos de rutina sobre cación general (ensayos de rutina).
equipo alguno que no cuente con la totalidad  Listado de chequeos y verificaciones de apli-
de los protocolos de ensayos de tipo aproba- cación particular (ensayos de tipo), de co-
dos por TRANSBA S.A.. Los ensayos de tipo rresponder.
con los que debe contar el aparato se dis-  Descripción de cada uno de los ensayos.
criminan en la Especificación Técnica corres-  Descripción de los circuitos y dispositivos a
pondiente y/o en la norma de aplicación. utilizar.
TRANSBA S.A. se reserva el derecho de veri-  Secuencia a emplear.
ficar, durante los ensayos de recepción, el  Elementos e instrumentos necesarios.
cumplimiento de los valores ofrecidos en los Documentación de referencia (Especifica-
datos garantizados por el proveedor, siempre ciones Técnicas, Normas, planos, Manua-
que esto no implique la destrucción o deterioro les, etc.).
del equipo principal o sus componentes.  Resultados especificados, tolerancias, etc.
 Espacio reservado para: resultados obteni-
Luego de que los equipos hayan sido puestos dos, identificación de la provisión y del per-
en servicio, TRANSBA S.A. podrá efectuar, sonal participante, fecha, factores climáti-
por cuenta propia y en presencia del provee- cos, observaciones, firmas, etc.
dor, los ensayos que considere necesarios pa-
 Normas de fabricación de equipos.
ra comprobar la correcta operación de los
mismos dentro de los límites garantizados.
6.3 Ensayos de recepción de la obra

6.2 Inspecciones y ensayos en Fábrica Se realizará el ensayo de verificación del fun-

cionamiento de las distintas partes y sistemas
Para las provisiones, y en los casos que co- de la estación, que consistirá como mínimo, en
rresponda Transba S.A. supervisará los ensa- las pruebas de control de funcionamiento de:
yos y pruebas que se realicen en fábricas del
a) Seccionadores, accionamientos y enclava-
país y del exterior, verificando que los equipos
mientos.
y materiales se ajusten a las normas de fabri-
cación, planos, especificaciones técnicas y da- b) Interruptores, accionamientos y enclava-
tos garantizados. De no tener observaciones a mientos.
los resultados obtenidos, se darán por apro-
c) Celdas de 33 y 13,2 kV.
bados.
d) Circuitos de tensión y corriente. Aparatos de
En caso que por algún problema ajeno a
protección y medición.
Transba S.A, se deba repetir un ensayo o se
aborte tardíamente el traslado a fábrica para el e) Circuitos de alarmas y señalizaciones.
mismo, habiendo Transba S.A. incurrido en
f) Servicios auxiliares de corriente continua y
gastos irrecuperables, estará a cargo del Co-
alterna y sus sistemas de alimentación.
mitente/Contratista los gastos de traslado, alo-
jamiento y servicios en el país.

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 18 DE 21

TRANSBA S.A.

g) Sistemas de monitoreo, detección de intru- te, desde el primario de cada transforma-

sos y sensores de humo dor.
h) Sistema de Control local y telecontrol 7.- Un equipo trifásico de tensión regulable de
0-400 Vca, 500 V.A.
i) Sistema de comunicaciones. (Centrales te-
lefónicas, multiplexores, fibra óptica, etc.) 8.- Un multímetro digital clase 0,2 que posibili-
te medir:
j) Transformadores de potencia y sus acceso-
rios. - Tensiones desde 1 a 500 Vca con no
menos de 5 escalas.
k) Reactor de Neutro Artificial de 13,2 kV,
Reactancia Limitadora de Corriente de 33 - Corrientes de 10 mA a 5A, c.a. con no
kV y sus accesorios. menos de 5 escalas.
l) Instalaciones complementarias civiles y - Tensiones de 1 a 300 Vcc.
electromecánicas (su totalidad).
- Resistencias con no menos de 2 esca-
m)Resistencia de la malla de tierra. las.
n) Secuencia de fases. 9.- Dos pinzas amperométricas. Una de ellas
con alcances 0-1A, 0-6A y de tamaño
o) Rigidez dieléctrica de aceite de aparatos de
apropiado para ser utilizada sin inconve-
A.T.
nientes en los circuitos de cableado de
p) Resistencia de aislación de la parte de A.T. borneras y aparatos. La otra pinza será
con megher de 5.000 V y de la parte de B.T. con alcances 0-1, 0-6, 0-15, 0-500 A.
con megher de 500 V.
10.-Un reloj con arranque por tensión y parada
q) Ensayos de tangente delta de Transforma- por cierre de contactos.
dores de medida.
11.-Un reloj cronómetro con arranque y parada
Todo el material y equipos necesarios para dar por cierre de contactos.
cumplimiento a lo prescripto, correrán por ex-
12.-Un equipo que permita efectuar la medi-
clusiva cuenta del Contratista, así como tam-
ción de la resistencia de contacto en sec-
bién, el personal idóneo afectado a las prue-
cionadores e interruptores.
bas y eventuales correcciones.
13.-Una notebook con prestaciones y puertos
A los efectos de contar con los elementos ne-
de salida que permitan la instalación del
cesarios para realizar los ensayos de recep-
soft y comunicación con las protecciones,
ción correspondientes, se enumeran a conti-
sistema de control y demás sistemas elec-
nuación las necesidades mínimas en equipos,
trónicos programables existentes en la Es-
aparatos, instrumentos, accesorios, etc., que
tación Transformadora.
el Contratista deberá poner a disposición y
aprobación de TRANSBA S.A.: 14.-Varios: cables diversos para la realización
de puentes provisorios con terminales tipo
1.- Un juego completo de planos de la instala-
banana, cocodrilo, etc., herramientas ade-
ción.
cuadas para las tareas a desarrollar y todo
2.- Presentación de los protocolos de ensayo otro complemento que resulte necesario
de los elementos que componen la instala- para cumplir este cometido.
ción e información técnica, en idioma es-
pañol, de los aparatos y equipos compo-
7. ASISTENCIA TECNICA
nentes de la misma y que posibiliten el
análisis o consulta en el lugar, durante el
Para el montaje de todos los materiales que el
período de duración de los ensayos.
Comitente/Contratista deba proveer e instalar
3.- Personal necesario. y que requieran armado, ajuste y puesta a
punto en obra, se deberá contar con el aseso-
4.- Un telurímetro y 2 rollos de cables de 100
ramiento técnico y supervisión obligatorios del
m y 2,5 mm² de sección.
fabricante, que se concretará con la presencia
5.- Un megómetro electrónico con tensiones de personal especializado del mismo, durante
de medición de 1000 y 5000 V. las etapas mencionadas.
6.- Un equipo para inyección de carga con 8. CORTES DE SERVICIO
regulación continua, el que deberá permi-
tir suministrar las intensidades nominales Se deberá tener en cuenta que para el caso
máximas de todos los circuitos de corrien- de ampliaciones o adecuaciones de Estacio-

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 19 DE 21

TRANSBA S.A.

nes existentes en servicio y a los efectos de la A) Obras Civiles

concreción de los trabajos que en ellas se soli-
citen, TRANSBA S.A. entregará las instalacio-
nes sin tensión cuando fuese necesario y para a) Estudio de suelos, determinación del re-
tal fin las librará según lo convenido con el lleno, definición de tipo y grado de compac-
Comitente/Contratista, cerrando los secciona- tación.
dores de puesta a tierra en las estaciones si-
b) Planos de nivelación del terreno, indicando
tuadas en los extremos de línea o donde co-
rresponda. No obstante, ello, el Contratista taludes y canales de desagüe, cuando co-
deberá comprobar la ausencia de tensión y co- rresponda.
locar sus propios equipos de puesta a tierra en c) Planos de replanteo de las instalaciones,
ambos lados del área de trabajo, conectando con ubicación y cotas de bases, canales,
las tres fases a tierra. caminos, cañerías, etc.
Concluido el tiempo estipulado para el corte, el d) Planos de cerco perimetral, portón y puerta
Contratista tomará los recaudos necesarios de acceso con detalles. Cerco rural, cuando
para que las instalaciones puedan restituirse al corresponda.
servicio sin inconvenientes, siendo de su res-
ponsabilidad los daños y/o deterioros que sur- e) Planos de bateas para transformadores de
gieran por negligencias que le sean impu- potencia, reactores de neutro artificial y
tables, debiendo subsanarlas a su costo y car- reactancia limitadora de corriente, con deta-
go. lles. Sistema separador de aceite

En las estaciones, el sector donde se efectúen f) Cálculo mecánico de las barras, hilos de
trabajos será rodeado con una soga plástica guardia, cálculos de estructuras, soporte de
color naranja formando una barandilla, clara- barras y aparatos, fundaciones, bases para
mente identificatoria de la zona en la cual no transformadores y aparatos, cruce de cami-
existe tensión. Cuando las tareas se realicen nos, etc. En el caso de las estructuras se
en el interior de celdas y paneles se colocarán acompañará un plano esquemático de las
sobre ellos carteles indicadores de ausencia fuerzas actuantes sobre las mismas. Se de-
de tensión. tallarán las hipótesis de cálculo usadas en
cada caso.
El Contratista deberá organizar las tareas de
forma tal que al comunicarle TRANSBA S.A. la g) Plano acotado y en escala adecuada de las
necesidad de restituir las instalaciones al ser- estructuras, soportes de aparatos, funda-
vicio, esto se pueda hacer en el menor tiempo ciones, bases para transformadores y apa-
posible. ratos, canales, caminos, etc.

En cualquier caso el Comitente/Contratista h) Cálculo de estructuras, losas y fundaciones

tendrá en cuenta que el Sistema de Transpor- de los edificios, acompañados de las co-
te que se quiere ampliar se encuentra en Ser- rrespondientes planillas y planos de deta-
vicio Comercial, estando sujeto a las necesi- lles.
dades del Despacho de Cargas Centralizado i) Plano acotado y en escala adecuada del
del Sistema de Transporte de Energía por Dis- edificio, en planta, cortes, frentes, etc.
tribución Troncal de la Provincia de Buenos Ai-
res como así también a los requerimientos de j) Planos de instalaciones eléctricas, sanita-
“Los Procedimientos” de CAMMESA. rias, carpintería, planilla de locales, techa-
dos, etc. de los edificios; también se acom-
Por tal motivo las necesidades de Cortes de pañarán planos con la disposición de caños
Servicio en este tipo de instalaciones deben y canales para los cables de potencia y au-
programarse con la debida anticipación y res- xiliares, dentro y fuera de los edificios.
ponderán al Plan de Trabajos o Cronograma
de Obra que TRANSBA aprobará al Comiten-
te/Contratista antes de comenzar con las ta- B) OBRAS ELECTROMECANICAS
reas de campo.
a) Plano acotado y en escala adecuada de la
instalación intemperie en planta y cortes,
9. PLANOS Y DOCUMENTACION con todos los aparatos ubicados.
d) Plano esquemático de la zona de protección
Se deberá tener en cuenta que la nómina mí- cubierta por el sistema de cables de guar-
nima de planos y documentación será la si- dia, por aplicación del método de Langrehr.
guiente:

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 20 DE 21

TRANSBA S.A.

e) Plano en escala de la malla de puesta a tie- m)Planos de recorridos de cables pilotos con
rra, con indicación de material, secciones, su correspondiente identificación, cables de
conexiones, ubicación de aparatos, jabali- potencia, fuerza motriz, etc.
nas, cámaras de inspección, etc.
n) Planos en escala de aisladores, aisladores
f) Planos de montaje de equipos de maniobra, portabarras, morsetería de retención, de
transformadores de medición, descargado- unión de barras, de hilo de guardia y de
res, transformadores de potencia, reactan- puesta a tierra. Se indicará en un plano su
cia limitadora de corriente, reactor de neutro posición y designación.
artificial y demás equipos de playa.
o) Todo otro plano de obras civiles o electro-
g) Plano en escala de la iluminación y fuerza mecánicas, que se considere de interés y
motriz, con ubicación de artefactos y toma que exija TRANSBA S.A..
corrientes, número, potencia, recorrido de
los cables, secciones, etc.
10. NORMAS DE SEGURIDAD
h) Plano acotado y en escala, en planta, corte
y vistas de las celdas de media tensión, ta-
El Comitente/Contratista deberá considerar
bleros de comando y protección, tableros de
que además de cumplir con las normativas vi-
servicios auxiliares, comunicaciones, con-
gentes sobre Seguridad e Higiene en el Traba-
trol, etc., con los aparatos ubicados.
jo, también deberá cumplir y hacer cumplir las
i) Plano acotado y en escala, en planta y cor- “Normas de Seguridad en el Trabajo y Protec-
tes, con detalles de la instalación, de las ción Ambiental” de TRANSBA S.A.
celdas, tableros, baterías y otros equipos,
En el proyecto y ejecución de las Estaciones
ubicados dentro de sus respectivos locales,
de Transformación se deberá tener en cuenta
indicando distancias a muros, ancho libre de
las “Normas de Seguridad e Higiene en el
pasillos, alturas libres, espacios para futuras
Trabajo”, establecidas por Ley Nacional
ampliaciones, etc.
19587, y su Decreto Reglamentario, en lo que
j) Esquemas unifilares, de la instalación prin- sea de aplicación y la Especificación Técnica
cipal y de los servicios auxiliares, esquemas N°055 - REQUISITOS DE SEGURIDAD PÚ-
funcionales de la protección, señalización, BLICA de TRANSBA S.A.
comando y alarmas, esquemas trifilares de
Se deberá cumplir además con lo indicado en
los circuitos de tensión e intensidad, para la
las resoluciones del ENRE:
medición y protección.
 163/2013 referida al diseño de ET hasta
k) Esquemas trifilares o bifilares, según co-
220 kV.
rresponda, de los circuitos principales de al-
 77-1998 referida los parámetro ambien-
ta y baja tensión, con el esquema de co-
tales (Impacto visual, Efecto corona, Ruido
nexiones de los circuitos auxiliares de me-
y campos de baja frecuencia).
dición, comando, protección, alimentación,
etc., con la designación de cada una de las
borneras, marcación de los distintos cables
y numeración en cada extremo de cada
conductor. La marcación se corresponderá
con las realizadas en obra.
l) Esquema de conexiones de cada tipo de
aparato a instalar (circuito interno).

E.T. N°002 PROYECTO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE DE ET - REV 1 PÁGINA 21 DE 21

 A PARA PUBLICACION 11-2020 ETyL ETyL
P PRELIMINAR 2020 ETyL ETyL
REV. DESCRIPCION FECHA EJECUTO APROBO
LISTA DE REVISIONES

ESCALA PLANO N° HOJA

1 de 12

DEPARTAMENTO
ESTACIONES TRANSFORMADORAS Y LINEAS
GERENCIA DE INGENIERIA

NOMBRE Y
FECHA
FIRMA

Dibujó ETyL 2020

FIGURAS
Revisó ETyL 2020
PROYECTO, CONSTRUCCION Y MONTAJE
Proyectó ETyL 2020
DE ESTACIONES TRANSFORMADORAS
Aprobó ETyL 2020

Disco:
Archivo:
ANTECEDENTES ESCALA HOJA PLANO N°
1 de 13
 DETALLE DE ZONA ACTIVA PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS

BASE DE HORMIGÓN SOPORTE

DE APARATO O PÓRTICO

A 3,00 m
+0,20
+0,15 TALUD CUBIERTO CON CESPED

0,00

-0,10

COTA 0 DE LA ESTACION TRANSFORMADORA

SUELO CEMENTO CORDON DE H°A° DE 0,10 x 0,30 m

TENSION (kV) 13,2 kV 66 132 220 500

A (m) 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00

TITULO: DOCUMENTO Nº:

PROY. CONST. Y MONTAJE
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ESCALA: HOJA: 2 REV:
FIGURA 1 S/E DE: 13
 CINTA DE
TAPA DE HORMIGON NEOPRENE
ARM. MALLA SIMA Ø6 15x15

0.10

SUELO
COMPACTADO
CABLES

PARED Y PISO H-21

C/ MALLA SIMA Ø6 15x15
0.10

0.40
0.10 0.10

TITULO: DOCUMENTO Nº:

PROY. CONST. Y MONTAJE
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ESCALA: HOJA: 3 REV:
FIGURA 2 S/E DE: 13
 PORTON Y PUERTA DE INGRESO DETALLES CERCO OLIMPICO
1.00 3.00 3.00

Metal desplegado 250.16-4 Poste de Hormigón 25 x 25 cm Hierro liso Ø 1/2" Planchuela 3/4" x 1/8" Estructural 40 x 50 x 1.6 mm Metal desplegado 250.16-4
Longitud: 4.00 m Longitud: 20 cm Torniquete al aire N° 7 Alambre de púas 14-101 Planchuela 1 1/4" x 1/4" Alambre ovalado galvanizado 16/14
Alambre de púas 14-101 Alambre de púas 14-101
(galvanizada en caliente)

0.05

0.05

0.05
Alambre tejido 200-50-11 Alambre tejido 200-50-11 Alambre tejido 200-50-11

2.80

2.8
2.8

2.8
2.80

2.80
+0,10 +0,10 N.T.N. N.T.N.
N.T.N. N.T.N.
Pavimento Pavimento

0.40

0.40

0.40
Murete Murete Murete

0.15
Murete Murete

0.50
0.50
Portero eléctrico Pasador con candado
1.20

1.20

0.90

0.90

0.90
(cierre interior)
0.90

0.50 Hormigón H-13

UPN N° 80 Hormigón H -13 0.50
0.50 0.50 0.50

0.50 0.80
1.00 0.50 0.50
0.50

REFERENCIAS:
1. Cable de cobre desnudo 25 mm² a PAT.
REFERENCIAS: CERCO OLÍMPICO TIPO PARA 2.
3.
Morseto unifilar de fijación a superficie.
Grampa dentada para derivación en paralelo.
1. Cable de cobre desnudo 25 mm² a PAT. 4. Morseto bifilar de fijación a superficie.
2. Morseto unifilar de fijación a superficie.
3.
4.
Grampa dentada para derivación en paralelo.
Morseto bifilar de fijación a superficie. ESTACIÓN TRANSFORMADORA
PP PP
POSTE PORTÓN
Cantidad: 2
POSTE ESQUINERO
Cantidad: 4
POSTE TENSOR
Cantidad: 29
POSTE INTERMEDIO
Cantidad: 94
POSTE PUNTAL
Cantidad: 64
PE PT PT PE
Hormigón H 21 Hormigón H 21 Hormigón H 21 Hormigón H 21 Hormigón H 21

0.08
0.10
Armadura 4 Ø 8
0.15

0.15

Armadura 4 Ø 8
0.25

Armadura 4 Ø 8 Armadura 4 Ø 8 Armadura 4 Ø 8 Est. Ø 4,2 c/20 cm

Est. Ø 4,2 c/20 cm Est. Ø 4,2 c/20 cm Est. Ø 4,2 c/20 cm Est. Ø 4,2 c/20 cm
0.08
0.10
0.25 0.15 0.15

Planchuela 1 1/4" x 1/4" 5

0.5
45
45

0
0.

(galvanizada en caliente)
0.

0.2
REFERENCIAS:
45°
45°

45°
0.25

PE = Poste Esquinero.
2.8
2.8

PT PT
3.2

Agujeros
Ø 12mm

PT = Poste tensor.
4.7

4.20

4.20

4.20
0.25
0.25

CANT: 11 un. CANT: 57 un.

PP = Poste Portón
PI = Poste Intermedio
0.08

0.15 0.15 0.10

NOTA:
0.25
Las secciones y longitudes de los postes
se ajustarán a las medidas comerciales
disponibles, pero en ningún caso podrán
ser inferiores a las indicadas en el plano.

PE PT PE

TITULO: DOCUMENTO Nº:

PROY. CONST. Y MONTAJE
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ESCALA: HOJA: 4 REV:
FIGURA 3 1:20 DE: 13
 MURETE PERIMETRAL PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS

ALAMBRADO

GRAPA SOSTÉN DE ALAMBRADO

2 Ø 8 mm
15 cm
0,10 1
8 " 7 cm

T.N.

HIERRO PLANCH. 1" x 81"

min 0,02 min 0,02 0,15

0,10 0,10 0,10

HORMIGÓN: H 13
min 0,04

ACERO β: 42
0,10

4 Ø 8 mm

0,30

TITULO: DOCUMENTO Nº:

PROY. CONST. Y MONTAJE
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ESCALA: HOJA: 5 REV:
FIGURA 4 S/E DE: 13
Detalle dado Detalle dado
de Hormigón de Hormigón
A G A G
E)Alambre de púas Nº12 E)Alambre de púas Nº12
1/2 galvanizado 1/2 galvanizado

D F)Alambre liso alta

D F)Alambre liso alta
1.20

1.20
resistencia, Ovalo resistencia, Ovalo
tipo San Martín tipo San Martín
(Diam 17/15) (Diam 17/15)

E)Alambre de púas Nº12 E)Alambre de púas Nº12

1/2 galvanizado 1/2 galvanizado

H H
0.40

0.40
4 Ø6 4 Ø6

3 estribos de Ø4.2 3 estribos de Ø4.2

Dado de Hormigon de Dado de Hormigon de

0.30 0.30m x 0.30m x 0.30 0.30m x 0.30m x
0.40m 0.40m

REFERENCIAS
Vista A) Postes esquineros de quebracho colorado de 24cm de circ. 2,20 m de
altura (1m enterrado)
A B B B A B) Listones de lapacho de 0,038 m x 0,038m x 1,10 m (cada 1 m)
G C) Listones de lapacho de 0,05 m x 0,038 x 1,10 (cada 6m)
1,00 1,00 1,00 1,00
D) Puntal de quebracho de 16 cm de circunferencia de 1,40m
(enterrado 20cm)
E) Alambre de púas N° 12 1/2 galvanizado
D F) Alambre liso, alta resistencia., ovalado t/San Martín, diam.17/15
1,10

1,20

G) Torniquetes galvanizados N* 7 para alambre tensor y de púas.

H) Hormigón armado para dados de apoyo de 30 cm x 30 cm x 40
40
1,

cm (p/esquineros)
Hierro de Diam 6 (Para dado de hormigón)
Hierro de Diam 4,2 (Para estribos de dado hormigón, 3 por cada
0,40

dado)
H D D H
I) Postes intermedios de quebracho colorado de 24cm de circ. 2,20 m de
1,00

0,30
altura (1m enterrado)

TITULO: DOCUMENTO Nº:

PROY. CONST. Y MONTAJE
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ESCALA: HOJA: 6 REV:
FIGURA 5 S/E DE: 13
 Detalle Pasador
Perno pasante con perfil "U"

0,1016 0,1016

montante
puerta

montante montante DETALLE DE ARMADO

larguero DE TRANQUERA
diagonal

Detalle Pasador
Perno pasante con perfil
"U"
larguero
montante montante
puerta 66
Ver detalle Pivote 0,0

0,0

3
80
4
0,1016
0,1016

montante

1,00
1,10

1,55
Ver detalle Pivote

1,15
1,1
2,40
diagonal
0,50

66
0,0

0,0
78
1,00
1,45 1,45 1,45 1,45 Montante Diagonal Montante Puerta Larguero Larguero
Cantidad: 8 Cantidad: 8 Cantidad: 4 Cantidad: 8 Cantidad: 6
0,50 Hormigon armado para Poste de quebracho
dados de apoyo de colorado Ø0.18cm
Hormigon armado para 50cmx50cmx50cm x2.40mts
dados de apoyo de
50cmx50cmx50cm
Poste de quebracho
colorado Ø0.18cm
x 2.40mts

D TRANQUERA D

C B A

2,00
0,40
E

1,00
E

0,30
REFERENCIAS 6.00

A) Tranquera dos hojas, ancho libre mininmo 5m

B) Perno pasante
C) Bisagras
D) Poste de quebracho soporte de tranquera 25 a 30cm de diametro, 3m
de altura(1m enterrado)
E) Hormigon armado para dados de apoyo de 30cmx30cmx40cm
Hierro Ø6(para dado de hormigon) TITULO: DOCUMENTO Nº:
Hierro Ø4.2(para estribos de dado hormigon,3 PROY. CONST. Y MONTAJE
por cada dado)
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ESCALA: HOJA: 7 REV:
FIGURA 6 S/E DE: 13
 PLATAFORMA DE MANIOBRA PARA
3
APARATOS DE ALTA TENSIÓN

ESQUEMA ELECTRICO EQUIVALENTE

DEFECTO

EMPUÑADURA DEL
ACCIONAMIENTO

ARMADURA

1 CABLE FLEXIBLE

ENREJADO

AISLADORES

BASE

2 RESISTENCIA
DE LA BASE DE
HORMIGÓN
PUESTA A TIERRA
DEL POSTE

REFERENCIAS
1- ACCIONAMIENTO.
2- PLANCHUELA DE COBRE DE 240 mm2.
m l>=
4 0 0,6 3- MALLA FLEXIBLE COBRE DE 100 mm2.
=0,7 0 m
l> 4- CABLE DE COBRE DE 50 mm2.
5- MARCO DE HIERRO GALVANIZADO CON
PERFIL ANG. 1 21 x 1 21 x 21 " Y CHAPA DE
8 HIERRO GALV. esp 4 mm.
6- 3 PERFILES NORMALES U 100x50x6 mm.
7- BASE DE HORMIGON.
8- 4 AISLADORES ASI 3 DE 3 kV.

7 TITULO:
PROY. CONST. Y MONTAJE
DOCUMENTO Nº:

5 6 ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ESCALA: HOJA: 8 REV:
FIGURA 7 S/E DE: 13
 REFERENCIAS DE SIMBOLOGIA

1PL04 1PL03

1U04L 1U03L

7
7

7
1L041/43 1L031/33 4
11.00 11.00

1I04L 1I03L

3.00

4.00
1L045 1L035 6
1A01A
1I01A

7
7
BARRA A
10.00

1T05A 1L04A 1L03A 1T02A 1U01A

CANAL DE CABLES CELDAS 33 KV

CANAL DE CABLES CELDAS 13,2 KV

SALA DE
CELDAS
1A01B 1A015
1T05B 1L04B 1L03B 1T02B

BARRA B
10.00
85.00

1U01B

7
7
1T055 1T025 OFFICE

3.00
BAÑO

SALA DE
COMANDO SALA DE

-0.20
1I05T 1I02T BATERIAS

Lavaojos
1PT05 1PT02

5.00
BZ

BZ
AT2 AT1

T2 T1

1
2

5
RLT2 RLT1

RNT2 RNT1 T2X T1X

6.00
114.00

REV. DESCRIPCION FECHA EJECUTO APROBO

LISTA DE REVISIONES

ESCALA PLANO N° HOJA

1:500 10 de 13

DEPARTAMENTO
ESTACIONES TRANSFORMADORAS Y LINEAS
GERENCIA DE INGENIERIA

NOMBRE Y
FECHA
FIRMA

Dibujó
PROY. CONST. Y MONTAJE
Revisó
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
Proyectó
FIGURA 9
Aprobó

Disco: PLANTA ET 132/33/13,2 KV CONVENCIONAL

Archivo:
ANTECEDENTES ESCALA HOJA PLANO N°
1:500 10 de 13
 REFERENCIAS DE SIMBOLOGIA

1PL04 1PL03

1U03L
1U04L

7
7

7
1L041/43 1L031/33
11.00 11.00

1I04L 1I03L

3.00

4.00
1L045 1L035 6
1A01A
1I01A
7

7
BARRA A
10.00

1T05A 1L04A 1L03A 1T02A 1U01A

CANAL DE CABLES CELDAS 33 KV

CANAL DE CABLES CELDAS 13,2 KV

SALA DE
CELDAS
1A01B 1A015
1T05B 1L04B 1L03B 1T02B

BARRA B
10.00
85.00

1U01B

7
7

1T055 1T025 OFFICE

3.00
BAÑO

SALA DE
COMANDO SALA DE

-0.20
1I05T 1I02T BATERIAS

Lavaojos
7
7
1PT05 1L021/33

5.00
BZ

AT1 1U02T

T1

1
2

5
RLT1

RNT1 T2X T1X

6.00

5.00

REV. DESCRIPCION FECHA EJECUTO APROBO

-0.20 CANAL DE CABLES CELDAS 33 KV LISTA DE REVISIONES
1

ESCALA
COMANDO

PLANO N° HOJA
SALA DE

TSA
SALA DE
CELDAS

1:500 11 de 13
Lavaojos CANAL DE CABLES CELDAS 13,2 KV
OFFICE
BATERIAS
SALA DE

BAÑO

DEPARTAMENTO
ESTACIONES TRANSFORMADORAS Y LINEAS
GERENCIA DE INGENIERIA

NOMBRE Y
FECHA
114.00
FIRMA

Dibujó
PROY. CONST. Y MONTAJE
Revisó
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
Proyectó
FIGURA 10
Aprobó

Disco: PLANTA ET 132/33/13,2 KV Y GENERADOR

Archivo:
ANTECEDENTES ESCALA HOJA PLANO N°
1:500 11 de 13
 MURO PARALLAMAS

MATERIALES:

Mín. 0,5m
HORMIGON H25
ACERO ADN 420
RECUBRIMIENTO MÍNIMO: 5 cm

PIEDRA PARTIDA Mín. 0,5m Mín. 0,5m

NTT

A A

Nota: La altura del muro será 0,50m por encima del hasta la parte más elevada del transformador lindero de mayor altura y al REV. DESCRIPCION FECHA EJECUTO APROBO
menos en 50 cm de ancho las dimensiones exteriores de la batea de contención de aceite más ancha. LISTA DE REVISIONES

ESCALA PLANO N° HOJA

1:30 12 de 13
CORTE A - A
DEPARTAMENTO
ESTACIONES TRANSFORMADORAS Y LINEAS
GERENCIA DE INGENIERIA

0,25 m min.
NOMBRE Y
FECHA
FIRMA

Dibujó
PROY. CONST. Y MONTAJE
Revisó
ESTACIONES TRANSFORMADORAS
Proyectó
FIGURA 11
Aprobó

Disco: MURO PARALLAMAS

Archivo:
ANTECEDENTES ESCALA HOJA PLANO N°
1:30 12 de 13
TABLERO CONTROL
Y PROTECCIONES
CAMPO 02

TCP02 Bornera X4 EJEMPLO DE IDENTIFICACION DE CABLES PILOTO

16
5 17 ENTRE EQUIPO 1T025 Y TABLERO DE CONTROL Y
1 2 3 4 18
19
100-5
PROTECCIONES DE CAMPO N° 02
N° cable - vena

CHAPA IDENTIFICATORIA EN CABLE

TCP02 - 100 - 1T025

NOTA: En los documentos de ingeniería

denominar solamente N° cable y vena.
El cable se debe denominar igual
en ambos extremos en la chapa.

CHAPA IDENTIFICATORIA EN CABLE

TCP02 - 100 - 1T025

100-5
N° cable - vena

Bornera X3
1 2 3 4 11
5 12
13
14
1T025
TITULO: DOCUMENTO Nº:
CAJA MANDO PROY. CONST. Y MONTAJE
INTERRUPTOR 1T025
CAMPO 02 ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ESCALA: HOJA: 13 REV:
FIGURA 12 S/E DE: 13