Failure Frame: I Became the Strongest and Annihilated

Everything with Low-Level Spells

—Volumen 1—

Sinopsis
Venganza en otro mundo– ¡con un giro anormal!

Catapultados bruscamente a un mundo de fantasía, Mimori Touka y sus compañeros

de clase han sido invocados por la diosa residente de ese mundo para servir como
héroes. Por suerte, la mayoría de los estudiantes muestran habilidades increíbles a su
llegada – excepto Mimori, cuyas habilidades mostradas es el de un mísero rango E. Al
no ser de utilidad, la Diosa destierra a Mimori enviándolo una mazmorra de la que
nadie ha regresado con vida. Sin embargo, resulta que las habilidades de Mimori no son
tan inútiles, así como anormales. Incluso anormalmente poderosas. Si Mimori logra salir
de la mazmorra a la superficie, nada se interpondrá en su camino para vengarse.

Traductor del japonés al inglés:

Seven Seas

Traductor del inglés al español:

RKB7

Corrección:
RKB7

Edición de imágenes:
Ganzito / RKB7
 CONTENIDO
Prólogo 8

Capítulo 1: La Diosa y la Invocación 17

Capítulo 2: Ruinas de la Eliminación 63

Capítulo 3: El Camino a la Aniquilación 88

Capítulo 4: El Devorador de Almas 166

Capítulo 5: Vengador (es) 192

Capítulo 6: Encuentro Fortuito 224

Posdata del Autor 255

Prólogo
UTOPIC PROJECT Volumen 1

ESTÁBAMOS EN UN VIAJE ESCOLAR cuando sucedió.

Toda la clase 2-C de la Academia Okito iba en un autobús que serpenteaba por las
montañas. Algunos dormían, otros jugaban con sus smartphones, otros se miraban
en pequeños espejos de maquillaje o simplemente estaban sentados allí mirando con
expresión de mareo. Pero quienes más destacaban, se encontraban todos juntos en
la parte trasera del autobús.

“Las élites”, podría llamarlos.

“Hey Takuto, preséntame a una de tus chicas un día de estos, ¿sí?”

“Juegas muy a la ligera con ellas, Shougo. No mientas con tanta frecuencia, y lo
pensaré.”

Ese era Kirihara Takuto. Dicen que Dios no da con ambas manos, pero este tipo era
guapo, carismático y bueno en todo lo que intentaba — las mejores notas en todos
los ámbitos. Él era el sol alrededor del cual giraba toda nuestra clase. Una palabra
suya, y hasta el aire se sentaba y prestaba atención.

“Kirihara-kun, ¡eres un buen chico!”, exclamaron algunas chicas en respuesta.

Si Kirihara Takuto era el protagonista de la clase 2-C, Oyamada Shougo era su fiel
compañero. Al lado de Kirihara en todo momento, Oyamada era el yin delincuente
del yang del chico de oro, y su autoproclamado mejor amigo. Su rostro era áspero y
tenía fama de meterse en líos. Lo único positivo que se podía decir de él, era que tenía
un buen físico y que sabía pelear. Si se evaluara a las personas por lo desagradables
que eran en general, él ocuparía uno de los primeros puestos de la lista.

El dúo Kirihara y Oyamada gobernaba sobre todos los chicos populares de la clase.

“¿Por qué nunca vas por ninguna de nosotras, Shougo?”, preguntó una de las
chicas.

“¡Son todas demasiadas fáciles!”, respondió Oyamada.

“Aw, vamos”, suspiró ella.

“¡Si quieres ser llamativa, al menos tienes que vencer a la hermana menor de las
Takao!”

“Whoa, ¡de ninguna manera, ¿estás bromeando?! ¡Ella es, como que, apenas
Prólogo Failure Frame: I Became the Strongest and
[9] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

humana! ¡¿Cómo esperas que una chica normal compita con eso?!”

“Heh, supongo que no tienes mucho con que trabajar, ¿huh? ¡Ella nació con cien
millas de ventaja sobre ti!”, se burló Oyamada, claramente divirtiéndose. Parecía más
animado que de costumbre — debió de ser por el viaje de excursión escolar.

La chica de la que hablaba, por el contrario, estaba sentada en silencio. Las

Hermanas Takao, un par de gemelas que siempre estaban juntas, eran famosas por
ser extrañas. La mayor, Takao Hijiri, era una belleza serena e impecable, mientras que
su hermana menor, Takao Itsuki, era mucho más llamativa y extrovertida. Eran otro
par impresionante y de altas estadísticas — Hijiri era la segunda más lista de la clase,
e Itsuki también quedó en cuarto lugar en nuestro último examen. Ambas eran
atléticas, con una figura a la altura, y su belleza dejaba boquiabiertos al resto de la
clase.

Siempre y cuando puedas ignorar lo raras que son, pensé.

“Esta vista panorámica de las montañas podría ser una ventana para expandir tu
imaginación en direcciones extraordinarias. Echa un buen vistazo ahí fuera, Itsuki”,
dijo Hijiri.

“Ya lo estoy viendo, Aneki”, respondió su hermana.

No importaba cuánto tiempo mirara por la ventana, todo me parecía normal.

¿Realmente hay algo extraordinario ahí fuera? ¿Pueden realmente las gemelas
Takao ver algo que yo no pueda?

O quizá sea sólo Hijiri... No creo haber oído nunca a Itsuki estar en desacuerdo con
ella.

“¡Whoa! Pronuncie su nombre, ¡y ella ni siquiera pestañeó! ¡Me ignoró por

completo! ¡Oh, hombre, ella es tan cool!”, dijo Oyamada emocionado.

“¿Podrías ser un poco más silencioso ahí atrás, Oyamada-kun?”, una voz clara sonó
a través del autobús.

“¿Huh?”

“Estoy tratando de leer.”

Se trataba de Sogou Ayaka, la líder de nuestra clase. Cabello negro con una
diadema, tez pálida, medias negras inmaculadas — era tan atractiva que incluso se
Prólogo Failure Frame: I Became the Strongest and
[10] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

habían extendido rumores sobre ella en otras escuelas, como algunas fotos de largo
alcance que circulaban por mensajería instantánea.

Se rumoreaba que pertenecía a una familia muy rica — un costoso coche se detenía
en la puerta todos los días para recogerla después de clase. Había recibido formación
en artes marciales, y sus aptitudes académicas la situaban entre las mejores de la
clase. No pertenecía a ningún club, aunque demostraba su capacidad atlética en la
clase de gimnasia — e incluso a veces participaba en los torneos del club deportivo
cuando la necesitaban.

Si Kirihara Takuto era el protagonista masculino de esta historia, Sogou Ayaka era
la protagonista femenina.

“¿Qué estás leyendo, Sogou?”, se burló Oyamada mientras le arrebataba el libro.

“Sigues leyendo libros impresos hoy en día— ¿esto es un manga o qué? Oh, oye, una
novela.” Nadie lo detuvo, por supuesto — no había muchas personas en la clase 2-C
capaces siquiera de responderle. Arrancó la cubierta del libro para ver lo que había
debajo.

Ese idiota siempre va demasiado lejos...

“Devuélvemelo”, le espetó Sogou.

“¡¿'La historia de amor más increíble que leerás este año'...?! Ooh, ¡Tengo que ver
esto!”

“¡T-te he dicho que me lo devuelvas!”

“¿Estás bromeando? ¿Nuestra estudiante número uno lee este tipo de basura? En el
fondo, Ayaka-tan, ¡sólo eres una dulce niña que lee novelas románticas!”

“¡¿Y-y qué?!”

“¡Ugh, ¡tantas malditas palabras! ¡Nunca podría acabar con esto... mis ojos... se salen
de la página... mis neuronas se están muriendo...!”

“Entonces, regrésamelo.”

“Huh, ¿lo quieres de vuelta?” Oyamada se burló. “Ahora, ¿qué debo hacer~? ¿Quizás
te lo devuelva si intercambias IDs de R@IN conmigo...?”

Lo cierto era que Oyamada estaba muy enamorado de Sogou, pero solo lo
demostraba a través de esa vieja y retorcida forma de afecto en la que un chico se
Prólogo Failure Frame: I Became the Strongest and
[11] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

mete con una chica para llamar su atención.

“¡Oyamada-kun, sólo devuélvemelo!”, dijo Sogou.

Estaba claro que ella no era consciente de lo que él quería en realidad — siempre
había pensado que era un poco ajena a ese tipo de cosas.

R@IN era una aplicación de mensajería instantánea, la más popular del mundo.
Pero sólo se podía hablar con una persona allí si ésta lo permitía, y Oyamada quería
que Sogou abriera esa puerta.

Seguramente me vería muy bien si me apresurara a defenderla ahora mismo...

Pero sabía que era sólo un pensamiento superficial. Un personaje de fondo como
yo saltando en su defensa sería tan útil como una fuerte brisa.

Nada de nada. Sin sentido. Sin valor.

El PERDEDOR usó un GESTO INSIGNIFICANTE. No es muy efectivo...

Sabía que con un tipo como Oyamada, involucrarse probablemente sólo

empeoraría las cosas. Si alguien en la cima de la jerarquía de clases como Sogou no
puede enfrentarse a él, ¿qué se supone que puede hacer un tipo de fondo como yo?

Hoy parece apagada, y su cara está un poco roja... oh, lo entiendo. Le da vergüenza
que la hayan atrapado leyendo novelas románticas, ¿huh? Sus reacciones suelen ser
más seguras que esto, pero supongo que él la atrapó hoy...

En realidad, podría ser bastante linda.

“Oyamada, vamos. Sólo devuélveselo.”

También me siento mal por ella.

“¿Qué acabas de decirme?”

“¿Huh?”

Esa voz defendiéndola... esa era yo.

¿Qué...? ¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué estoy de pie?

Prólogo Failure Frame: I Became the Strongest and

[12] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Mimori... Touka-kun, ¿cierto? Entonces... ¿cuál es tu problema, hombre?”,

preguntó Oyamada, sorprendido. Seguro que se sorprendería —un personaje de
fondo como yo no se enfrentaba a él todos los días. Toda la atmósfera del autobús
había cambiado— todos los ojos estaban clavados en mí. El sudor me picaba en la
frente.

“Uh... parece que Sogou-san realmente quiere que te detengas, así que... “, me
quedé a medias.

“Tú—”, empezó Oyamada.

“¿Huh?”

Él temblaba como gelatina recién sacada del molde.

“Oooh, ¡m-miren a Mister Chico Cool aquí!”, se burló, señalándome y exaltándose

más a cada momento. “¿Quieres recorrer el camino del A-M-O-R con Sougo-san? ¿Es
eso? ¿Es eso lo que te impulsa a ser tan increíblemente cool en este momento,
Mimori-senpai? ¡¿Qué es esto, 'El Ascenso de los Personajes de Fondo'?!”

“¿Mimori-kun...?”

Sogou volteó hacia mí con una expresión preocupada en su rostro. No estaba

seguro de si eso era buena o mala señal... pero esperaba que fuera lo primero.

Okay, ¿cómo sale Mimori Touka de esta?

“Devuélveselo de una vez, Shougo.” Aquello fue un salvavidas de Kirihara — ni

siquiera Oyamada podía responderle.

“Tienes razón, Takuto. Deberíamos conocer a este nuevo y genial Mimori-senpai

en su lugar, ¿huh?”, replicó Oyamada.

“No me incluyas en esto. No me interesan los tipos como él.”

“Whoa, eso es frío, hombre. Supongo que ésa es la verdadera diferencia entre
nosotros — yo no puedo igualar ese nivel de ser genial.”

“Haz lo que quieras con Mimori, pero devuélvele a Sogou su libro de una vez. No
me gusta cuando haces cosas como esta.”

Algunos de los otros estudiantes, en su mayoría las chicas, miraron anhelantes a

Kirihara y susurraron entre ellos acerca de lo amable que era. Oyamada le dio varias
Prólogo Failure Frame: I Became the Strongest and
[13] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

palmadas a Sogou en el hombro con su novela.

“Lo siento, Sogou. Me dejé llevar un poquito. Pero eres una persona lo
suficientemente amable como para perdonarme, ¿verdad?”

Sogou le arrebató el libro y lo miró con odio. Oyamada se llevó las manos a la cabeza
en señal de rendición.

“Dije que lo sentía. Cielos...”

En silencio, Sogou volvió a guardar la novela en su bolso. Parecía haber perdido el

apetito por la lectura.

Sogou Ayaka no sólo era académica y atractiva — también sabía artes marciales
antiguas e incluso había utilizado sus habilidades con Oyamada en una ocasión.
Desde entonces, existía la teoría de que Oyamada le tenía un poco de miedo. Bueno,
en parte temeroso y en parte atraído a ella, decía la gente.

Kirihara se puso los auriculares y empezó a escuchar música. Oyamada se dejó caer
en su asiento.

“¡Al diablo con esto!”

Pateó con fuerza el asiento de adelante. La mayoría de los estudiantes, incluido yo,
movimos la cabeza hacia atrás, sorprendidos — e incluso el conductor se sobresaltó.
Sólo Kirihara, Shougo y las Hermanas Takao parecían imperturbables.

“Hey, ¿Yasu~?” Oyamada llamó al chico tímido sentado delante suyo. Se inclinó
hacia delante y rodeó con un brazo el hombro de Yasu.

“¿Qu-qué pasa, Oyamada-san...?”

Yasu Tomohiro era la típica víctima de bullying en el instituto. Oyamada lo había

marcado para la carnicería desde el principio — dos años atrás. Accidentalmente,
Yasu había derramado su zumo y, para su mala suerte, había empapado el
smartphone de Oyamada y lo había estropeado. Yasu había replicado que no era
culpa suya, pero en aquel momento él no sabía a quién le estaba replicando. Desde
entonces, Oyamada no le ha quitado los ojos de encima.

“R-realmente me sorprendiste con eso...”, murmuró Yasu.

“¡Así que Mimori-senpai rompió la jerarquía y trató de dar el golpe por encima de
su categoría, y tú estás ahí sentado actuando como si no tuviera nada que ver
Prólogo Failure Frame: I Became the Strongest and
[14] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

contigo! ¡Me molesta! ¡¿Tienes algo que decir?! ¡Vamos! ¡Mírame a los ojos!”

“Yo-yo no tengo nada que decir... “, murmuró Yasu.

“De todas formas, ¿por qué el bote de basura del 2-C le responde a un hombre de
verdad? ¡Cierra tu maldita boca!”

“...”

“¡Contéstame!”

“O-okay...”

¿Quieres que se calle o quieres que te responda? Oyamada es un bicho raro...

“Dale un descanso al asunto ya, Oyamada. Hoy en día, si vas demasiado lejos y él
termina por suicidarse, tendrás problemas, ¿entiendes? Tú también, Yasu. Si vas a
saltar de un puente, no lo hagas bajo mi responsabilidad.”

Ése era nuestro profesor, Zakurogi Tamotsu. Enseñaba Educación Física y era
amable con las chicas y duro con los chicos.

No, espera, una pequeña corrección ahí. Sólo es amable con las chicas bonitas.

En cuanto a los chicos, sólo se interesaba por los primeros de la jerarquía de la clase,
utilizándolos como peones para mantenernos a raya al resto. Mientras todos
estuviéramos bajo control, podía ignorarnos a la mayoría de nosotros. El trato que
recibíamos variaba mucho de un alumno a otro — la “igualdad” era un concepto
vacío en la clase de 2-C. El orden social se aplica a todo el mundo y a todo lo demás.
No había escapatoria.

“¡Entendido! Apártate.”

Oyamada sabía cuándo hacerse el tonto, retroceder y seguir órdenes. Siempre se

las arreglaba para quedar bien con los adultos y los profesores —cuando le apetecía,
al menos— creando un pequeño espacio en el que refugiarse si las cosas se ponían
feas. Esto hizo que la red que extendió a su alrededor fuera tan tóxica.

Juntó las manos en un exagerado gesto de disculpa.

“¡Lo siento por todo eso, Yasu-kun~! Pasemos página — ¡soy muy bueno en eso!”

Prólogo Failure Frame: I Became the Strongest and

[15] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

No parecía arrepentido en absoluto.

Estirando bien sus brazos y piernas, Oyamada se lanzó hacia atrás en su asiento con
un ruidoso suspiro.

“¡Mimori-senpai empieza a actuar como el protagonista, ¡y ahora esta preciosa y

chispeante escena de viaje escolar está arruinada! Qué hice para merecer esto—”

Fue entonces cuando sucedió. Sin previo aviso, justo en ese momento—

Una luz blanca se filtró a través de las ventanas del autobús.

Prólogo Failure Frame: I Became the Strongest and

[16] Annihilated Everything with Low-Level Spells
Capítulo 1: La Diosa y la Invocación
 UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¡¿TRATAS DE DECIRME que estamos en otro mundo?! ¡¿Qué demonios?!”

La voz de Oyamada resonó en la oscura habitación tallada en piedra, que era
suficientemente grande como para albergar a toda la clase 2-C.

Cuando abrí los ojos por primera vez, me encontraba aquí con toda mi clase, en una
habitación decorada con lo que parecían antigüedades, o quizá accesorios de alguna
película de fantasía medieval. Los nichos1 de las paredes albergaban lámparas que
iluminaban la estancia de piedra con un cálido resplandor.

“¡Todos ustedes han sido elegidos!”, se oyó una voz.

“¡¿Huh?! ¡Más vale que me digas qué está pasando, ahora mismo!”, exigió Oyamada,
prácticamente echando espuma por la boca.

Delante de él había una mujer con una diadema, a quien no parecía importarle en
absoluto su arrebato.

Definitivamente tiene agallas.

La mujer tenía la piel suave y el cabello gris claro, y sus ojos— ¿eran dorados?
¿Quizá lentes de contacto a color? Pero mis ojos se posaron sobre todo en sus
prendas, pulcras, inmaculadas... y escasamente presentes. Llevaba una túnica apenas
vistiéndola, casi como una Diosa occidental que verías en un cuadro... o tal vez si
aquella Diosa hubiera sido dibujada por un artista de personajes de un estudio de
anime.

“Por supuesto, déjame explicarte. Después de todo, soy yo quien te ha invocado

aquí”, dijo ella. “Soy la Diosa Vicius.”

1 [Nota: Un nicho es como un “hueco poco profundo en una pared”.]

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[18] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[19] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Un momento— ¿una Diosa?

Algunos de los chicos comenzaron a susurrar frenéticamente.

“Whoa, así que esto es, como, una de esas historias isekai?”

“¡Totalmente!”

“Vamos, esto es un sueño, amigo.”

“Entonces, ¿cómo es que todos estamos teniendo el mismo sueño?”

“Es demasiado realista como para ser eso.”

Así que... es el típico tropo en el que toda la clase es invocada, ¿huh?

“¡¿Por qué no me trajeron aquí solo?!”

“Ugh, te entiendo.”

“Sí, ella no me eligió a mí, simplemente tomó a todo el autobús. Esto apesta.”

Había oído hablar de libros y anime como ese: historias isekai, en donde personas
normales son teletransportadas a —o incluso renacen en— un mundo de fantasía.

Al menos en esta, no terminamos todos como bebés...

Algunas de las chicas entraron en pánico.

“¡¿Dónde demonios estamos?! ¡No entiendo qué está pasando!”

“Estábamos, como que, en un autobús, ¿verdad?”

“¡¿Estamos muertas?! ¡¿Soy un malditl fantasma en este momento?!”

“¡Muy bien, me atrapaste! ¿Dónde está la cámara?

“¡¿Huh?! ¡Mi teléfono, no se enciende!”

“¿Dónde están mis cosas? ¡No puedes esperar que vaya sin mi maquillaje y mi ropa!”

Supongo que debería seguir la corriente por ahora. Si esto es un sueño,

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and
[20] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

eventualmente me despertaré.

“...”

Levanté la mano y me toqué el rostro, luego me pellizqué la mejilla, con fuerza.

Ouch.

Supongo que no es un sueño... pero el momento en que todo esto sucedió me vino
muy bien. Parece que todo el mundo ya olvidó lo que pasó en el autobús.

Miré a mi alrededor. Unas pocas docenas de hombres vestidos como guardias de

RPG se colocaron a nuestro alrededor en círculo, armados con espadas y lanzas.

Es inútil resistirse, entonces...

Toda la clase estaba desarmada, por supuesto. Incluso con la destreza atlética de
Kirihara, la fuerza muscular de Oyamada, las artes marciales de Sogou y las
misteriosas habilidades de lucha que se rumoreaba que tenían las Hermanas Takao,
sería un suicidio intentar abrumar a los guardias armados. Tampoco había forma que
nuestro profesor Zakurogi intentara hacer algo — la única persona con la que se
podía contar para un arrebato era Oyamada.

Zakurogi tomó la palabra.

“No entiendo lo que está pasando aquí”, proclamó, con una voz que intentaba
ponernos a todos de acuerdo, “¡pero está claro que deberíamos escuchar lo que esta
Diosa tiene que decir!” Su intento de liderazgo se vio socavado por la forma en que
no dejaba de robar miradas al pecho de la Diosa — incluso en otro mundo, Zakurogi
seguía siendo el mismo tipo.

“Gracias, Sensei”, dijo la Diosa con una sonrisa pulcra. “Si están todos preparados,
permítanme que les explique.”

Y empezó a tejer una historia sacada de una novela de fantasía. Aparentemente,

había un ser maligno —llamado “el Rey Demonio” o algo así— que había resucitado
recientemente. Cada vez que eso ocurría, el Reino de Alión invocaba a Héroes de
“otro mundo” para ser “los elegidos” y encargarse de él. La última invocación fue hace
200 años, así que su existencia era más folclore que otra cosa.

Esta habilidad para invocar Héroes dio a Alión una reputación especial en todo el
continente — ya que nadie sabía cuándo regresaría el Lord del Mal, por lo que había
que estar en el lado bueno de Alión. Incluso más respetada que el Reino era la Diosa
Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and
[21] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Vicius, fuente de esos Héroes invocados. Ni siquiera el Rey de Alión podía poner un
dedo sobre los miembros del Culto de Vicius.

De todos los reunidos ante la Diosa, por supuesto Kirihara Takuto sintió que tenía
derecho a hablar.

“Entonces, ¿quieres que derrotemos a ese Rey Demonio, supongo?”

“Eso es correcto”, fue la respuesta de la Diosa.

“Hunh. ¿Y si no lo hacemos?”

“Entonces es posible que nunca vuelvas a casa.”

“¿Hay una manera de volver?”

“La hay, pero sólo si derrotas al Rey Demonio.”

“¿Por qué?”, preguntó Kirihara sin rodeos.

La Diosa hizo una señal a uno de sus guardias, quien le entregó un collar negro
azabache.

“Para enviarte de regreso, necesito la Esencia del Rey Demonio. Este, es un tipo muy
especial de poder mágico.” Levantó dos dedos. “Sólo conocemos dos formas de
obtenerlo. La primera, es obtenerla directamente de la fuente — el corazón del Rey
Demonio. La segunda, es derrotar al Rey Demonio y recolectar la esencia en forma
de cristal cuando muera, usando este collar. No puedo realizar la ceremonia para
regresarte a tu mundo sin la esencia de alguna forma.”

“¡Me importa un carajo tu estúpido reino o tu Rey Demonio! ¡¿Qué es lo que me

hizo, de todos modos?! ¡Al diablo con esto!”, gritó Oyamada. Claramente, conocer la
historia completa no le había tranquilizado.

La Diosa se puso de rodillas ante él y a los demás.

“Héroes, se lo suplico humildemente. Por favor, salven este mundo”, suplicó ella.

“¿H-héroes? ¿Y-yo también soy un Héroe?” Oyamada parecía sorprendido. Tal vez
fuera porque estaba acostumbrado a que las personas con autoridad le trataran como
a un niño travieso, o simplemente porque le hacía sentir bien que una hermosa Diosa
lo llamara Héroe, pero Oyamada se calmó al instante.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[22] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Ustedes son nuestros salvadores — todos y cada uno de ustedes”, declaró ella.

“D-disculpe...” Sogou levantó la mano mientras hablaba. “¿Puedo preguntar una

cosa?”

“Adelante.”

“Um... M-mi nombre es Sogou Ayaka”, dijo Sogou, bajando la cabeza.

“¡Oh! Qué educada eres, Sogou-san.”

“N-No, en absoluto.”

“Por favor, continúa. ¿Qué te gustaría preguntar?”

“C-como usted puede ver, todos somos seres humanos normales. Dudo que alguno
de nosotros tenga experiencia en batalla.”

Sí... incluso las habilidades en artes marciales de Sogou probablemente no sirvan

de mucho en una batalla real a muerte...

“Así que, bueno... usted sigue llamándonos Héroes y salvadores, pero...

sinceramente no sé si seremos capaces de ayudarle en algo.”

“Eso no será un problema”, respondió la Diosa con total seguridad. “Todos ustedes
tienen poderes especiales. Poderes que otros humanos no poseen.”

“Pero...”, tartamudeó Sogou, “no los tenemos. ¿Qué es lo que no entiendo...?”

“Por supuesto que no crees que tienes poderes”, continuó con el mismo ritmo
pausado. “No lo creías... hasta que te invoqué aquí.”

No sé cómo describirlo, pero... parece que ella sabe exactamente lo que va a decir
Sogou antes de decirlo. Ella dijo que había invocado Héroes para salvar el mundo
antes, ¿verdad? ¿Todos reaccionan así al principio? ¿Está acostumbrada a responder
a estas mismas preguntas de la misma manera cada vez — incluso con las mismas
palabras?

“¡¡No puedo soportarlo!!”, gritó Oyamada. “Es imposible que esto sea realmente otro
mundo. ¡¿Nos estás grabando ahora mismo, verdad?! ¡Ni siquiera es gracioso! ¿Quién
escribe estas cosas? ¡Los mataré!”

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[23] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Ve y tráelo.” Ignorando el arrebato de Oyamada, la Diosa volvió a hacer un gesto a

sus guardias.

Al cabo de un tiempo, un hombre de aspecto harapiento fue escoltado hasta la sala.

Tenía las manos atadas con cadenas y parecía inquieto, flanqueado por guardias a
cada lado que le hacían avanzar con las puntas de sus lanzas.

“¿Qu-qué es eso?”, preguntó una de las chicas, señalando al otro lado de la sala a la
figura con las manos temblorosas.

No era una persona.

Era un lobo de tres ojos.

Al menos, creo que es un lobo...

La criatura era enorme, con tres brillantes ojos dorados centelleantes y pelaje rojo
vino. Llevaba un tosco collar sujeto a una pesada cadena, que estaba agarrada con
fuerza por un guardia particularmente fornido.

“Este tipo de bestia no existe en tu mundo, ¿verdad?”, preguntó la Diosa.

“¡O-obviamente has pintado un lobo! ¡Vete a la mierda, eso es un disfraz o algo así!
¡Muérete de una vez!” Estaba claro que Oyamada había tomado una decisión.

La Diosa hizo otra señal.

“Grrr... ¡¡Grrrawrrr!!”

El hombre harapiento se estremeció al darse cuenta de lo que estaba a punto de

suceder.

“¡¡No!! ¡D-deten—!”

El lobo de tres ojos saltó al ataque, con las garras destrozando a su presa.

“¡¡Aaaaaah—!!”

Una de las chicas gritó, y el estridente sonido resonó por toda la cámara de piedra.

“¡Urraaagh! ¡Guuh! Aaah—”

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[24] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Los gritos del hombre cesaron bruscamente y se quedó inmóvil. El lobo empezó a
alimentarse del cadáver, desgarrando la carne con los dientes.

Uno de los chicos vomitó.

Sin embargo, lo que ocurrió a continuación acabaría con todas nuestras dudas.

La Diosa estiró su brazo hacia el lobo y comenzó a hablar.

“¡Oh fuego sagrado exorcizador, en nombre de la Diosa Vicius cumple con tu deber
y purga a este monstruo!”

Un círculo brillante se formó en el aire delante de su mano extendida.

“¡Bola de Fuego!”

En un instante, el lobo fue envuelto en fuego blanco. Luchó y se retorció mientras

intentaba escapar, pero fue rápidamente consumido por el infierno y reducido a
cenizas. El olor a carne quemada llenó la cámara.

Los chicos, que se habían reunido a un costado, comenzaron a murmurar entre

ellos.

“E-eso fue magia real justo ahora, ¿no es así?”

“¿Quieres decir hechicería?”

“¿C-cuál es la diferencia...?”

“Así que estaba diciendo la verdad sobre lo del 'otro mundo', huh...”

“Ella sacó esa prueba rápido, oh hombre.”

“¡Eso fue increíble! Todavía estoy en shock...”

“¡Es un poco emocionante...!”

Fue extraño — no parecían tan disgustados. Actuaban como si fuera una forma
divertida de sacudir su aburrida rutina diaria.

Por otro lado, algunas de las chicas habían comenzado a llorar. Otras se
desplomaron al suelo, asustadas. La mayoría estaban en estado de shock.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[25] Annihilated Everything with Low-Level Spells
 UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¿Qu-qué fue eso...?”

“Tiene que ser CG2. O un truco de luces, o algo así. ¿Verdad?”

“Urgh... ese olor a carne quemada... me siento enferma.”

“¡No...!”

“¡Yo... yo no puedo soportarlo más! Quiero ir a casa...”

Incluso Kirihara parecía sorprendido. No asustado, por supuesto, pero parecía

genuinamente sorprendido por lo que había sucedido. Oyamada sólo parecía
enojado, pero por una vez era por sí mismo. Se había estado aferrando a la idea que
todo esto tenía que ser falso, pero se demostró inequívocamente que él estaba
equivocado. El hecho de verse obligado a aceptar esta realidad lo puso furioso.

Sogou sudaba frío, claramente conmocionada, pero tratando desesperadamente

de ocultarlo. Estaba consolando a una de las chicas que lloraba, haciendo gestos
tranquilizadores sobre cómo todo iba a salir bien. Probablemente ella sentía que
tenía que mantenerse fuerte como representante de la clase.

Incluso en un momento como este... Sogou es fuerte.

La hermana mayor de las Takao empezó a hablar con su gemela.

“Ya veo... así que este es realmente un mundo completamente diferente al nuestro.
Tal vez pensar en él como un planeta diferente nos ayude a entender por el
momento. Así que, tratando eso como una verdad, necesitamos considerar nuestro
mejor curso de acción, Itsuki.”

“Eres tan serena en una situación como ésta... eres increíble, Aneki”, respondió
Itsuki.

“Simplemente piensa que esto forma parte de tu entrenamiento mental. En lugar

de perder el tiempo en el pesimismo y pánico, intentando negar la realidad que
tenemos claramente ante nosotras, debemos aceptar esta situación y analizar las
reglas de nuestro nuevo entorno para garantizar nuestra seguridad. No debemos
dejar que nuestro pensamiento lógico se vea obstaculizado por la emoción o
entorpecido por un sentimiento excesivo. En este momento, sólo debemos cargar

2[Nota de RKB7: Computer Graphics (CG) es el campo de la informática visual donde se utilizan computadoras
para generar o modificar imágenes o videos.]

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[26] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

con las emociones que sean absolutamente indispensables.”

“Yo... yo simplemente no puedo vencerte, Aneki. Nunca llegaré a tu nivel...”

“Sólo sigue entrenando duro, Itsuki. Puedes hacerlo.”

“Okay... haré lo que pueda, Aneki.”

Ellas actúan tan calmadas... como que, niveles extremos de calma. Aunque supongo
que, para empezar, ellas son prácticamente de otro planeta.

Yasu parecía desconcertado, pero mirándolo más de cerca... había una leve sonrisa
dibujándose en sus labios.

Me parece extraño...

La expresión de Zakurogi era más fácil de entender — tenía la mandíbula abierta

como la estatua de la “Boca de la Verdad” en la que la gente mete las manos.

“Uh... ¡hagamos lo que la Diosa nos pide! No llegaremos a ninguna parte a menos
que decidamos confiar en ella, ¡así que debemos asumir que todo lo que nos ha dicho
es cierto!”, espetó Zakurogi, con terror en su voz ante la combustión espontánea que
acababa de presenciar. Si hubiera tenido una forma de conseguir una gran bandera
blanca, probablemente la estaría agitando frenéticamente.

El cadáver del hombre y las cenizas que una vez fueron el lobo, fueron barridos y
llevados a otro lugar. Nos condujeron a un pedestal que nos llegaba hasta la cintura,
con un cristal engastado en él, y nos ordenaron que pusiéramos las manos en él de
uno en uno — una especie de prueba.

Hasta nuestros peores alborotadores seguían las órdenes en silencio. Cuando la

Diosa se dispuso a llamarnos por nuestros números de clase, unos cuantos asistentes
encapuchados se acercaron para ayudarla. La Diosa nos había mostrado en la cara el
peligro que corríamos — yo, al menos, no tenía ningún deseo de resistirme a ella, y
sólo podía suponer que el resto de la clase sentía lo mismo.

Me pregunto qué haría ella si yo lo hiciera. Tal vez me atacaría con ese hechizo de
fuego... parece una persona que consigue lo que quiere por cualquier medio, y
obviamente tiene el poder para respaldarlo.

El primero de la fila, Amakawa puso sus manos sobre el cristal. Al cabo de un

momento, brilló con una luz azul, y un murmullo se elevó desde la galería. La Diosa
sonrió y juntó las manos.
Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and
[27] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Tienes potencial”, dijo ella.

Los encapuchados de otro mundo que rodeaban a la Diosa se esforzaron por

inspeccionarnos, sus ojos brillaban a la luz del cristal mientras cada uno de nuestros
compañeros tomaba su turno. Las pruebas continuaron de forma muy similar, hasta
que llegó el turno de Oyamada.

Al tocar el cristal, brilló bajo sus manos de un rojo cegador — la luz más brillante
hasta el momento.

¿Qué significan los colores?

“¡Qué luz tan fuerte!”, gritaron las figuras encapuchadas en señal de alabanza.

“¡Oh!”, exclamó alegremente la Diosa, “¡esto es absolutamente maravilloso!”

“Realmente no lo entiendo, pero... supongo que he superado la prueba, ¿huh?

¡Podría acostumbrarme a este trabajo de otro mundo! ¡Oyamada es material caliente
por aquí! ¡Supongo que tendré que ser lo suficientemente héroe para todos ustedes!”

Oh Dios... ¿”material caliente”? Está actuando como un imbécil detestable, como

siempre... pero no puedo culparle del todo. Esa roca brillante le acaba de decir que
es el mejor. ¿Quién no estaría feliz de escuchar eso?

Oyamada se convirtió en rey por un día — durante unos treinta minutos. Entonces
Kirihara puso sus manos sobre el cristal.

“¡I-imposible! ¡Esto no puede ser...! ¿Có-cómo...?”

Hubo un destello de luz dorada — las figuras encapuchadas retrocedieron de un

salto, sorprendidos.

*¡Ka-Crack!*

El cristal se hizo añicos y cayó al suelo hecho pedazos.

“¡P-pensar que alguien pudo romper el cristal de medición!”, exclamó una de las
figuras encapuchadas, secándose con emoción el sudor de la frente.

“Da igual. Así que estuvo bien, ¿no? No me sorprende”, respondió Kirihara
inexpresivo.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[28] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

La Diosa sonrió ampliamente y aplaudió.

“¡Esto es maravilloso, Kirihara-san! ¡Eres un Clase S, el rango del más alto nivel
posible!”, declaró ella.

¿Clase S? Suena bastante importante.

“Pensé que esto era otro mundo - ¿todavía pones calificaciones de alfabeto aquí?”,
preguntó Kirihara con recelo.

“He utilizado términos con los que estás familiarizado para facilitarte la
comprensión”, respondió ella.

“Hmm. ¿Por qué la Clase S es la más alta?”

“La 'S' significa 'Especial', por supuesto”.

Kirihara se rascó la cabeza.

“Hunh. Cierto... Aunque no es que hubiera hecho algo especial para conseguirlo.
Simplemente toqué el cristal, como todo lo demás.”

El círculo de fans de Kirihara lo miró con aún más admiración.

“¡Es tan genial! ¡Sabía que obtendría el mejor rango!”

“¡Takuto-kun sigue siendo alguien especial en un mundo completamente

diferente~! ♪”

“¡Él es tan maravilloso!”

“¡Protégeme, Takuto-kun!”

Kirihara dejó escapar un suspiro exasperado.

“Romper un cristal no me hace especial... es algo que solo pasó, ¿sí?”

Oyamada se acercó sigilosamente a la Diosa.

“¡¿Qu-qué clase soy, entonces?! Soy algo especial, ¿verdad?”

“Eres un Clase A, Oyamada-san.”

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and
[29] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¡¿Y qué hay por encima de la A?!”

“Eso sería Clase S.”

“A un paso de la cima...”, dijo apretando los dientes. “Aw hombre, parece que no
puedo estar a la altura de Takuto...”

La Diosa hizo una señal para que trajeran otro cristal, y los fragmentos del viejo
fueron barridos.

Las mediciones continuaron.

“¡N-no es posible—! Esto es—”

Otra oleada de incredulidad recorrió las figuras encapuchadas cuando llegó el

turno de Sogou Ayaka. Su luz emitió un brillante destello plateado, y...

*¡BOOM!*

El orbe se hizo añicos, lanzando una nube de polvo fino en todas las direcciones.

“*Cof, cof—* ¡¿O-otra vez el cristal?! Nunca había visto una reacción así, Diosa”,
balbuceó una de las figuras encapuchadas.

La Diosa volvió a sonreír y se quitó elegantemente el polvo de su rostro.

“Dos héroes de la Clase S en un mismo grupo... esto es realmente extraordinario.”

Sogou y Kirihara tienen el mismo índice de poder, entonces... Realmente son los
protagonistas del 2-C.

Tras un cristal de repuesto, las mediciones volvieron a estar en marcha. Las

siguientes sorpresas fueron las Hermanas Takao, aunque en realidad no fueron tan
sorprendentes, supongo. La luz de Itsuki brillaba de color amarillo, mucho más que
la de todas las estudiantes que la precedían. Pude ver cómo aumentaba la emoción
de la Diosa.

“Otra clase A— ¡Y ya van dos! ¡Asombroso, de verdad! Dos héroes de clase S y dos
de clase A... ¡este grupo ya tiene el mayor potencial que jamás he visto!”

A continuación, Takao Hijiri puso las manos sobre el cristal, esparciendo una luz
blanca que iluminó toda la sala con su resplandor durante un largo momento antes

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[30] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

de desvanecerse.

“E-esto es increíble...”, dijo la Diosa con los ojos muy abiertos, temblando de
emoción como si fuera gelatina en un terremoto. “¡T-tres héroes de clase S...!
¡Normalmente tenemos suerte si conseguimos al menos uno! ¡Estos son los mejores
resultados que haya visto jamás!” Con lágrimas en los ojos, extendió los brazos en
éxtasis, inflando su amplio pecho en señal de triunfo.

Así que supongo que es propensa a sobreactuar.

“Bueno, entonces, ¡continuemos! El siguiente, por favor”, gritó con otro elaborado
gesto de barrido.

Después de Takao, todos los resultados fueron promedio durante un rato, y las
respuestas de los espectadores fueron mucho menos entusiastas.

Finalmente, llegó mi turno — Mimori Touka.

Me puse delante del cristal, nervioso, sintiéndome examinado y sondeado. Deslicé

las manos sobre la superficie del orbe.

Tragué saliva.

Bajo mis manos, una tenue luz se alzaba en el interior del cristal. Era suave —
incluso débil. De color púrpura.

Dorado, plateado, negro, blanco... eran colores que yo consideraba que tenían un
significado especial.

Púrpura, huh...

El mío fue el único resultado púrpura hasta el momento.

¿Qué significa esto...? Esta luz es la más débil que alguien ha tenido hasta ahora, ¿no
es así?

“¡Siguiente! ¡Coloca tus manos sobre el cristal!”

La Diosa ni siquiera reaccionó — siguió adelante, ignorándome por completo.

También era la primera vez que sucedía.

¿Ni siquiera merezco un comentario? ¿En serio?

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[31] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Disculpe, pero... mi Clase es—”, intenté hablar.

“¡Siguiente~!”

Ignorado. Otra vez. Es como si ni siquiera estuviera aquí.

Regresé lentamente a mi lugar.

Un personaje de fondo. Incluso en este mundo, eso es todo lo que tengo, ¿huh?

Aunque, esta es la realidad. No es como si ser invocado a otro mundo hiciera

especial a un tipo como yo. Esto es lo que soy.

Soy Mimori Touka. Eso debería ser suficiente. Pero siempre hay una jerarquía, en
todo tiempo y en cada lugar. Siempre está ahí, y nunca puedes escapar de ella.

A mi prueba le siguieron un puñado más de resultados promedio — todos

aparentemente mejores que el mío, al menos. La Diosa no dejó de comentar
atareadamente cada una de las mediciones, aunque acabara repitiendo “¡Oh, qué
espléndido!” más de un par de veces.

Finalmente, el último alumno dio un paso al frente para ser medido.

“Parece que encontramos a todos los peces gordos en la primera mitad”, dijo ella,
llevándose una mano a la mejilla. “¿Pero tres héroes de Clase S y dos de Clase A...?
Simplemente maravilloso. ¡No puedo esperar más, sería codiciosa!”

El último estudiante era Yasu Tomohiro. Puso su mano temblorosa sobre el cristal,
respiró profundo y tragó saliva. Sin embargo, al observarle, pude ver una tranquila
confianza oculta bajo la ansiedad. Era como si Yasu supiera que su destino estaba en
manos del orbe, y aceptarlo le proporcionaba una especie de calma.

Las figuras encapuchadas retrocedieron en estado de shock.

“¡No... no puede ser!”

El orbe se envolvió de un negro azabache, lanzando una llamarada de humo oscuro

hacia las vigas.

“Diosa. É-él podría ser...”

“Así parece. Ha pasado mucho tiempo desde que vi al cristal reaccionar así... no

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[32] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

desde que el Héroe de la Oscuridad lo alteró hace tantos años.”

La boca de Yasu se curvó en una sonrisa, que se amplió en una sonrisa burlona.
Luego soltó una carcajada.

“Lo sabía... Ya era hora”, dijo Yasu. En un instante — se había producido un cambio
repentino en él, el Yasu nervioso que yo conocía había desaparecido. Con audacia,
volteó hacia la Diosa.

“¡Dime mi rango, Diosa!”

“Eres un Héroe de clase A”, respondió ella.

“Hmph. Igual al de Oyamada. Me imaginaba que ese siniestro humo negro lo

convertiría al menos en Clase S, pero aun así...”

Oyamada se levantó indignado y giró hacia Yasu.

“¡¿Qué fue eso, Yasu?! ¿Quieres volver a intentarlo, pero mostrando algo de respeto
esta vez? ¡¿Obtienes algunos resultados medio decentes y de repente eres un hombre
importante?!”

Por un momento, Yasu retrocedió — quizá por la costumbre. Pero se recuperó

enseguida y le devolvió una sonrisa rebelde.

“Estamos al mismo nivel, tú y yo.”

“¡¿Huh?!”

Ahora era el turno de Yasu. Infló el pecho y se acercó a Oyamada.

“Los dos somos Héroes de Clase A, ¿huh? Iguales. Así que, ¿por qué no llevarse
bien?” Sonrió con rebeldía, con una voz burlona. “¿Qué te parece, Oyamada~?”

“¡¿Te crees mejor que yo?! ¡Te mataré, Yasu! ¡Te m—!”

En un instante, la Diosa estaba entre ellos, círculos mágicos apareciendo de sus

manos nuevamente.

Es casi como si los estuviera apuntando con una pistola...

“Ambos son buenos héroes de Clase A, así que ahórrense la rivalidad. Permitiré

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[33] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

pequeños desacuerdos, pero no permitiré en absoluto que los Héroes luchen entre
sí. ¿Está claro?”

La Diosa sonrió.

“Al fin y al cabo, todos nuestros héroes de Clase A son recursos valiosos para mí.”

Oyamada se quedó congelado. Yasu dio un paso atrás. Me estremecía la columna

sólo de verlos.

¿De verdad estaba a punto de matarlos a los dos?

Sé que me siento intimidado por ella, pero es más que eso... Esto debe ser lo que se
siente al encontrarse cara a cara con un depredador. Estoy congelado. Ni siquiera
tengo ganas de correr.

“Entonces está decidido, ¿no es así? Ahora, déjame mostrarte cómo usar tus
poderes.”

“¡Abrir Estado!”

Esas palabras resonaron en todas direcciones, superponiéndose y mezclándose en

el aire.

Al pronunciar esa frase aparecieron patrones en la palma de la mano, y una pantalla

de aspecto holográfico sobre ella.

“¡Ya lo entendí! Así es como comprobamos nuestras habilidades, ¿verdad? ¡Es como
un juego!”

“¡Aquí viene el típico cliché de visualización de estadísticas isekai!”

“¿Qué es esto? ¿Es el árbol de habilidades?”

“Sin embargo, nada de esto parece real, ¿verdad? ¡Eso encajaría perfectamente en
un VRMMO!”

Los chicos charlaban animadamente mientras hurgaban en sus nuevas pantallas.

“Oigan, nerds — no sabemos mucho de juegos, así que será mejor que nos
enseñen, ¿entendido?”

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[34] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Funciona de forma parecida a un smartphone... Sabemos hacer esto, ¿verdad?”

“Parece totalmente un juego de red social, ¿verdad? ¿Las bonificaciones de inicio

de sesión de mis juegos de casa se transfieren?”

“¡Al menos no hay rasgos de belleza ni nada!”

“¿Qué es una habilidad?”

“Son, como que, ¿movimientos especiales, creo?”

“Whoa, ¿cómo matar de un solo golpe? ¡Eso es totalmente psicópata!”

“¡Oh, ya entiendo! ¡Deshazte de la 'S' y tienes 'M-A-T-A-R'! ¡Eso es aterrador!”

Hace unos minutos, esas mismas chicas habían estado llorando por el incidente del
lobo. Algunas de ellas incluso habían vomitado.

Ya están en pie, ¿huh? Eso fue rápido.

“He creado un sistema de estadísticas eficiente al que debería ser fácil adaptarse.
Como Diosa, puedo hacer fácilmente este tipo de alteraciones para adaptarme a sus
necesidades y traducir sus nuevas habilidades en algo fácil de entender.”

Eso explicaba por qué todo se parecía tanto a un videojuego — todos los de la clase
tenían al menos algo de experiencia con ese tipo de cosas. La pantalla de estadísticas
tenía incluso una pantalla de inicio similar a la de un smartphone.

Podría acostumbrarme a estas cosas. Supongo que una Diosa puede hacer
prácticamente cualquier cosa.

“¡¿E-esto es…《Dragonic Buster》?!” exclamó una figura encapuchada, mirando por

encima del hombro de Kirihara con asombro. “¡Increíble! ¡Kirihara-dono ya puede
usar una de sus habilidades! Y estas estadísticas... ¡¿es realmente una habilidad de
nivel 1?!”

“Entonces, uh... ¿estás diciendo que soy bueno?”, respondió Kirihara.

“Los Héroes que pueden usar sus habilidades inmediatamente desde el nivel 1 son
raros— ¡sólo recuerdo unos pocos de invocaciones anteriores!”

“Huh. Para ser sincero, no parece gran cosa.”

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[35] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Su rebaño de chicas giró de nuevo hacia él en señal de adoración y anhelo.

“Takuto es tan increíble...”

“¡Incluso su personalidad es sexy! ¡Oh, Kirihara-kun...!”

“¡Es tan humilde!”

“¡Incluso en otro mundo, podemos contar con él!”

“¡Quiero estar contigo! ¡Cásate conmigo!”

El siguiente arrebato de las figuras encapuchadas vino de las cercanías de Sogou.

“¡E-El árbol de habilidades de Sogou-dono! ¡Nunca había visto una sola rama como
esta! ¡Es un árbol Especializado!”

“¿Especializado...?”, respondió Sogou.

Sogou no parecía saber mucho de juegos — aún le costaba entender el

vocabulario.

Bueno, tampoco es que sepa lo que es un árbol Especializado. Sin embargo, suena
impresionante.

“¡Oyamada-dono y Yasu-dono también son auténticos Héroes de Clase A! Sus

estadísticas son muy superiores a las de los rangos normales, ¡incluso en el nivel 1! Y
Oyamada-dono tiene +500 de vitalidad”, añadió la Diosa. Pasó directamente a
explicar otras estadísticas.

Aparentemente, las estadísticas mostradas no eran lo único que definía lo buenos

que éramos. Teníamos estadísticas básicas y modificadores de estadísticas, pero sólo
los modificadores eran visibles en nuestras pantallas de estadísticas. Nuestra
estadística base era la que teníamos antes de ser invocados — una representación
de nuestra fuerza en la Tierra. Si añadíamos el modificador a la estadística base, esa
era nuestra estadística actual en esa categoría.

¿Eso significa que podríamos bajar nuestros HP a cero y seguir sobreviviendo

gracias a nuestra estadística base oculta? Hmm...

La explicación de las estadísticas nos llevó al Rincón de P&R con la Diosa, y fue
entonces cuando la discusión realmente cambió. Ya no había preguntas sobre la
invocación que acabábamos de experimentar. En su lugar, todo el mundo se centró
Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and
[36] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

en sus propias estadísticas y en aprender más sobre este nuevo mundo.

Bueno, todos los fuertes estaban dando un paso adelante para aprender más. Otros
habían perdido las ganas de seguir y se reunían en un rincón de la sala,
desvaneciéndose en el fondo.

Cayendo en la desesperación. Regodeándose en la tristeza. Incapaces de aceptar la

realidad.

Había muchas formas de acabar en ese rincón...

“¡No puedo ver bien!”, se quejó otra figura encapuchada. Eché un vistazo para ver
al que se quejaba merodeando cerca de las Hermanas Takao.

“¿Qu-qué pasa con estas dos? Es como si... emanaran una presencia extraña...”

“Son hermosas, demasiado— ¡casi tan hermosas como Sogou-dono! ¡Me atrevería
a decir que son tan celestiales como la renombrada Seras Ashrain!”

“¡Ten cuidado de no subestimarlas! ¡Son Héroinas clasificadas como Clase S y Clase

A!”

Parecía que incluso la gente de este mundo se sentía repelida por el aura única que
las Hermanas Takao llevaban consigo a todas partes. Las figuras encapuchadas
intentaban vislumbrar sus estadísticas desde varios pasos de distancia.

Las Hermanas Takao son incluso un problema para estos tipos, ¿eh?

La hermana mayor observó con calma a sus perseguidores.

“Si esto puede proporcionarnos una forma de volver a nuestro mundo, aprender a
utilizar este extraño sistema de estadísticas en nuestro beneficio debería ser nuestro
objetivo inmediato, Itsuki. Una vez que se nos permita vagar libremente,
recopilaremos más información.”

“Soy una boba, así que me limitaré a seguirte, Aneki”, respondió Itsuki.

“Conocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la iluminación, Itsuki.”

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[37] Annihilated Everything with Low-Level Spells
 UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Je, je, no puedo evitar que fuera brawn3 de esta manera.”

“Eso fue muy divertido, Itsuki.”

“D-divertido... Siempre eres tan seria, Aneki...”

“Soy una persona seria, supongo.”

¿Estarán desconcertadas por lo que ha pasado...? Tengo que aprender a ser más
como ellas.

3 [Nota: Una persona físicamente atractiva en lugar de inteligente.]

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[38] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[39] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¡Abrir Estado!”

Echemos un vistazo... Mis estadísticas son...

“¿Huh?”

Too-ka Mimori
Nivel 1
HP: +3 ; MP: +33
Ataque: +3 ; Defensa: +3 ; Vitalidad: +3
Velocidad +3 ; Inteligencia: +3
Título: Héroe de Clase E

Mis estadísticas se ven... realmente bajas.

Ella dijo que Oyamada tiene +500 de vitalidad, ¿verdad? Mi MP es el único superior
a tres...

Héroe de Clase E... si eso es por orden alfabético, debo de estar muy abajo en la lista.

Mi corazón se desplomó.

Incluso escribieron mal mi nombre — es Touka, con “U”. Y el raro guion hace que
parezca que soy extranjero... ¿quizá esté relacionado con la pronunciación de aquí?
Pero en serio, incluso siendo un Héroe elegido en otro mundo, no se molestan en
escribir mi nombre correctamente. Soy un personaje de fondo de principio a fin.

De todos modos, ¿dónde está el árbol de habilidades?

Miré fijamente, como si algo fuera a aparecer si miraba más tiempo.

“No hay ninguno”, suspiré.

Intenté hojear hacia abajo como todos los demás, pero no apareció nada, solo un
espacio vacío. Solo había la raíz en la parte inferior, un cuadrado etiquetado como
“Habilidades Únicas”. Todos los demás tenían un diagrama de ramificación simple
que se extendía hacia arriba, presentando todas sus habilidades, pero el mío era solo

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[40] Annihilated Everything with Low-Level Spells
 UTOPIC PROJECT Volumen 1

un tocón4.

“Ni siquiera hay un brote en el mío, huh.”

“¡Oh, cielos!”, exclamó la Diosa.

“¡¿Qu—?!”

De repente la noté detrás de mí, inclinándose sobre mi hombro para ver la pantalla
de estadísticas que tenía en la mano.

“Disculpe, pero... ¿qué sucede con mis estadísticas?”, pregunté.

No hubo respuesta. Regresó en silencio con los demás y empezó a responder de

nuevo a sus preguntas.

“Ignorado, ¿huh?”

Los adultos tenemos derecho a rechazar sus preguntas. ¿Lo entiendes?

Esas fueron palabras de sabiduría de mi antiguo maestro, T***gawa-sensei. Parecía

que también se aplicaban aquí.

“Incluso aquí, sólo soy un personaje de fondo.”

¿A quién le importa? La clase E parece bastante baja, pero sigo siendo un Héroe,
¿verdad? Estoy seguro de que hay un lugar para mí aquí, en alguna parte. Viviré en el
fondo de este mundo, como un NPC o algo así. Pasaré desapercibido y me las
arreglaré como siempre lo hice.

Me senté en el suelo con las piernas cruzadas, pensativo, ojeando distraídamente

mis paneles de estadísticas.

“Oh, así es como funciona.”

Si hago clic aquí, supongo que aparecerán mis Habilidades Únicas.

4[Nota de RKB7: Parte del tronco de un árbol que queda en el suelo y unida a la raíz cuando es talado por el
pie.]

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[41] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Veamos...”

Habilidad Única: Aplicar Efecto de Estado / Disponible para su uso

Huh. Kirihara obtuvo “Dragonic Buster” y yo “Aplicar efecto de estado”. La mía

suena bastante aburrida en comparación.

“¿Hmm? ¿Mi árbol de habilidades está... al revés?”

Traté de deslizar hacia arriba.

“Hey, está creciendo en la dirección opuesta.”

Los árboles de los demás crecían hacia arriba, pero el mío estaba formado por unas
pocas líneas tenues que se marchitaban bajo la raíz — tan tenues que al principio no
las había notado. Pero, aunque las líneas eran tenues, la información sobre las
habilidades en sí era clara.

《Paralizar》: Nivel 1
《Dormir》: Nivel 1
《Veneno》: Nivel 1

Entonces, ¿tengo tres de estas habilidades de “Aplicar efecto de estado”...?

A veces solía jugar a juegos de red social y RPG, así que los nombres de las
habilidades al menos me resultaban familiares.

La cuestión es si son buenas o no. Soy Clase E, así que probablemente apestan,
¿verdad? ¿Pero no dijo uno de esos encapuchados que poder usar tus habilidades en
el nivel 1 era increíble? Muy bien... puedes hacerlo... es hora de preguntarle a la Diosa
qué sucede. ¿Dónde está ella?

Ella estaba hablando con alguien — aunque no era uno de esos encapuchados. Por
reflejo, me escondí detrás de un pilar.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[42] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Ugh, ¿por qué me estoy escondiendo de esta forma? Supongo que ser ignorado dos
veces me afectó mucho. Tengo que ser valiente... respira profundo.

Okay, estoy listo.

Reuní todo mi coraje y determinación para salir de detrás del pilar, y... ni siquiera
pude dar un paso en su dirección.

“Escuché que hay un Clase E mezclado entre ellos.”

¿Están hablando de mí?

“¿Qué debemos hacer, Vicius?”

¿Está usando el nombre de pila de una Diosa...? ¿Quién es ése?

“No te preocupes. Incluso los Héroes la Clase E tienen un papel que desempeñar”,
respondió ella.

✧❂✧

Diez minutos después, no pude evitar notar que había muchos más guardias
rondando por allí. Había al menos treinta más que la última vez que lo comprobé... y
los nuevos parecían aún más duros que los primeros.

La cantidad y la expresión en los rostros de los nuevos guardias lo decían todo —

definitivamente no iban a dejarnos escapar.

O tal vez... ¿no iban a dejarme escapar a mí, específicamente?

Los guardias me observaban claramente — se dirigían hacia mí por la izquierda y

derecha.

“Están advertidos— ninguno de ustedes intente nada”, comenzó un guardia a mi

derecha, agarrando la empuñadura de su espada. “Puede que sean Héroes de otro
mundo, pero invocados así recién llegados, no son rivales para nosotros.”

Así que nos matarán si nos pasamos de la raya...

“¡Héroes~! ¡Por favor, pasen a la siguiente sala!”, ordenó la Diosa. La clase se alineó
detrás de ella mientras se daba la vuelta para llevarnos a otro lugar.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[43] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“T-todos... escuchen lo que dice la Diosa, ¿de acuerdo...?”

Zakurogi seguía intentando a medias liderar la clase, pero la mayoría le ignoraba de

forma descarada. Su prueba de medición con el cristal lo había clasificado en un
Clase D — la Diosa había explicado que los adultos de más de veinticinco años eran
más propensos a caer en los rangos inferiores, razón por la cual solían elegir a los más
jóvenes para invocarlos.

La baja clasificación había provocado un cambio en Zakurogi — su liderazgo

seguro de sí mismo de antes había desaparecido por completo, y los estudiantes
habían dejado casi por completo de pedirle cualquier tipo de orientación. ¿Por qué
lo harían? Él estaba más abajo que ellos en esta nueva jerarquía, y no es que se
hubiera ganado el cariño de la clase con su personalidad o sus habilidades de
enseñanza en la Tierra. La Diosa había asumido fácilmente el papel de profesora.

Nos condujo a una sala con lo que parecía un gran círculo mágico en el suelo.

“¿Podría el estudiante cuyo nombre pronuncie dar un paso adelante hacia el centro
del círculo?”, anunció la Diosa. “¡Oh, y después que este asunto final esté resuelto,
todos tendrán algo de tiempo para relajarse!”

Esa última declaración fue recibida con sonrisas y un alivio tangible — sin duda, la
cabeza de todos había estado dando vueltas desde que llegamos aquí. Finalmente,
tendrían un descanso de todo esto.

Oyamada levantó la mano.

“A todo esto, ¿para qué sirve esta sala?”

“Para la ceremonia”, respondió la Diosa.

“¿Ceremonia? ¿Vas a invocar a alguien más aquí, entonces?”, preguntó Kirihara.

Ella aplaudió ligeramente y sonrió.

“Too-ka Mimori-san”, anunció ella. “Por favor, pase al centro del círculo.”

“¿Huh...? ¿Yo?”

Recordé lo que la Diosa había dicho antes...

“No te preocupes. Incluso los Héroes de la Clase E tienen un papel que

desempeñar.”
Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and
[44] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Tragué saliva.

¿Qué quiere ella que haga...?

“¡Nnh!” Me quedé congelado, aterrorizado de dar ese paso.

“Ve.” Sentí que uno de los guardias me clavaba la punta de una lanza en la espalda.
“¿Quieres morir?”

No hay adónde huir... Tengo un mal presentimiento sobre esto, pero no podría
defenderme aunque quisiera.

Escoltado por guardias, me dirigí al círculo mágico. Me armé de valor y hablé.

“¿Disculpe, Diosa?”

“¿Sí?”, respondió ella.

Al menos esta vez no me ignora. Supongo que es más difícil salirse con la suya
cuando todo el mundo está centrado en mí.

“¿Qué es lo que pasa? ¿Por qué soy el primero?”

“Too-ka Mimori, de todos los héroes de la clase 2-C, tú eres el de menor rango.”

Sí, lo sé. Soy el único de la Clase E, ¿verdad?

“Desde el principio de los tiempos, los Héroes de más bajo rango nunca han sido
de ninguna utilidad. En su lugar, tienden a aferrarse a sus compañeros de mayor
rango y tirar de ellos hacia abajo a través de su incompetencia. Así que, con el tiempo,
decidí que todos los Héroes que caigan en la Clase E... sean eliminados.”

“¿Qu-qué...?”

¿Eliminado...?

“Desgraciadamente, hacer eso aquí y ahora daría a los otros Héroes invocados un
shock desagradable — algunos de ellos podrían tener un inconveniente apego a ti,
después de todo. En el pasado, intenté transportar a los Héroes de la Clase E a una
celda aquí en el palacio para matarlos en secreto, pero incluso entonces, la noticia
salió a la luz y causó problemas entre los pesos pesados. Así que por eso decidí...” la
Diosa abrió los brazos magnánimamente, “dar a los Héroes de rango más bajo una

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[45] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

oportunidad de redimirse.”

“¿Una oportunidad para redimirme...? ¿Qu-qué significa eso?”

“Este círculo mágico de teletransportación te enviará a las ruinas”, declaró ella.

“¿Ruinas...?”

“Si consigues encontrar el camino a través de las ruinas hasta la superficie, prometo
no interferir más contigo. Alión te perdonará la vida.”

“¿S-son estas ruinas... peligrosas?”

“¿Quién sabe? Bueno, la mayoría de los criminales peligrosos de Alión son enviados
allí para cumplir sus condenas, pero— no necesito responder a esas preguntas
tuyas~”

¿Ella... realmente habla en serio...?

Incluso si la Diosa intentaba ser ambigua, la respuesta era bastante clara — nadie
regresaría vivo de las ruinas. Era un tiradero — una forma cómoda de matar a los
prisioneros sin tener que apretar el gatillo. Las ruinas harían el trabajo por ti.

O tal vez podría haber más monstruos como ese lobo de tres ojos.

“Quizá no comprendas del todo tu situación. Estoy segura que el nombre de las
ruinas te ayudará”, dijo la Diosa lenta y deliberadamente. “Se llaman... las Ruinas de
la Eliminación.”

Bajé la cabeza y apreté los puños.

Eliminación... ¿por qué está sucediendo esto...?

“¡Oh!”

Todavía hay algo— ¡un último rayo de esperanza! ¡Esto podría salvarme!

“¡Diosa!”

“¿Sí?”

“¡Tengo algo que decirte! ¡M-mi habilidad! ¡Ya puedo usar mi Habilidad Única!”

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[46] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

La Diosa se llevó una mano a la mejilla.

“¿Y...?”

¿Eh? ¿Por qué no reacciona?

“¡C-comprobé el panel de estadísticas, y dice 'disponible para usar'! Eso es bueno,

¿no es así?”

“Si fuera una habilidad de Clase A, tal vez...”

“¡Mi habilidad se llama 'Aplicar Efecto de Estado'! Creo que me permite, como que,
paralizar o envenenar cosas—”

La Diosa suspiró.

“Escúchame... en este mundo, los hechizos de efecto de estado son casi totalmente
inútiles.”

El tiempo se congeló.

“¿Huh...?”

¿Sin valor?

“Casi nunca dan resultado. Rara vez tienen éxito cuando se usan en los monstruos
de nivel más bajo, y mucho menos en los de nivel medio o superior. E incluso si
milagrosamente consigues que uno funcione, los efectos son menores y la duración
es extremadamente corta. Siempre han resultado así.”

“E-eso no puede ser—”

“En otras palabras, sacaste una mano perdedora, como corresponde a un Héroe de
Clase E.” Jugó distraídamente con su cabello mientras continuaba. “Y tengo que decir
que tus modificadores de estadísticas son absolutamente pésimos. No hay
esperanzas de que mejoren mucho ni siquiera con la subida de nivel — no me
sorprendería que mejoraras incluso más lento que un humano completamente
promedio.”

Entonces... ¿por qué me llamaste Héroe? Me traes aquí, me llamas Héroe... ¡¿y luego
me tiras, así como así?!

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[47] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¡P-pero espera! La eliminación no es un tanto demasiado exces...”

“Ugh.”

Me interrumpió un sonido de disgusto.

“Esto es patético.”

Era Kirihara.

“Me estás haciendo perder el tiempo. Podría estar haciendo cualquier otra cosa
ahora mismo, ¿pero tengo que escucharte? Te dejamos en paz cuando merodeabas
en el fondo, ¿y así es como nos lo pagas?” Dejó escapar un suspiro irritado. “Solo
termina con esto de una vez. Todo el mundo te está esperando. Las chicas están
cansadas, ¿lo ves? Lo siento por ellas— ¿tú no?”

Las chicas parecían absolutamente cautivadas por sus palabras.

“¡K-Kirihara-kun!”

“¡Es tan amable!”

“¡Es como si supiera exactamente lo que queremos antes de que tengamos que
decirlo! “¡Es tan considerado!”

“¡¿Quién se cree que es ese Mimori-kun?! ¡Necesita leer la atmósfera aquí!”

“Ja, él no puede leer la atmósfera — ¡él mismo está prácticamente hecho de aire!”

“¡Pfff! Tienes razón— ¡eso es divertidísimo!”

“¡Deja de lloriquear!”

“¡Termina con esto de una vez!”

“¡Estamos cansados, así que deja de hacernos perder el tiempo!”

“¡¿No sabes cuándo rendirte?!”

Los chicos se habían unido en algún momento. Oyamada sonreía. Entonces alguien
salió de entre la multitud y empezó a acercarse a mí.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[48] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Era Yasu Tomohiro... y había compasión en sus ojos.

“¿Estás bien, Mimori?”, dijo él, poniendo ambas manos sobre mis hombros.

“Y-Yasu...”

Sus ojos se entrecerraron.

“Espera un segundo, Mimori. Escúchate lo que dices.”

“Uh, ¿Qu-qué...?” Tartamudeé.

“Es Yasu-san. Tú eres un Clase E, el último del montón. Yo soy un Clase A. Muestra
un poco de respeto.” La compasión había desaparecido de los ojos de Yasu, y una
nueva expresión estaba surgiendo — me miró como si yo fuera escoria en la suela de
su zapato, como si supiera con total certeza lo superior que era.

✧❂✧

¿Cuándo fue la última vez?

Oyamada terminaba de darle una paliza a Yasu. Por casualidad vi el final — Yasu
estaba en el suelo, Oyamada le escupió y se fue.

Me armé de valor y me acerqué. Yasu estaba cubierto de barro — recuerdo haber

pensado que Oyamada se había excedido esta vez.

“Deberías hablar de esto con un profesor o alguien superior. Alguien que no sea
Zakurogi.”

No contestó.

“Vamos, iré contigo. Eso ya es demasiado, incluso en el caso de Oyamada. Quiero

decir, yo también le tengo miedo, pero también estoy... enfadado. No puede seguir
saliéndose con la suya.”

Me acerqué a él, tratando de ayudarlo a ponerse de pie.

“Terminemos con esto de una vez, Yasu.”

“¿Por qué tienes que ser tú?”, estalló Yasu. Me apartó la mano de un manotazo.
“¡Nadie me desprecia, Mimori! ¡Y menos alguien como tú!”

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[49] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¿Qu-qué...?” Me quedé estupefacto.

“¡¿Crees que estás por encima de mí?! ¡Púdrete! ¡Soy mejor que tú, al menos!”

Fue entonces cuando me di cuenta.

soy aire

Soy un NPC.

No estoy ni en la cima ni en la parte baja, ni siquiera en la escala. A nadie le importa

si estoy aquí o no. Apenas se fijan en mí, sólo soy parte del fondo.

Pero Yasu no era como yo. Estaba en lo más bajo de la jerarquía escolar, pero seguía
formando una parte muy importante de ella, y nunca dejaba de pensar en su lugar en
ella.

“¡Tú no eres mejor que yo! No necesito tu compasión, ¿entiendes? ¡Eso me revienta!
¡Vete ya a morir por ahí, Mimori! ¡Fuera de mi vista!”

Aquello podría haber sido cuando lo noté por primera vez.

La jerarquía de todo.

✧❂✧

Yasu se inclinó cerca de mí.

“Es justo lo que esperaba”, murmuró él. “Lo sabía... sabía que se avecinaba un
cambio, ¿sabes? Sabía que me esperaba un regreso. Iba a ir a una universidad de
primera clase, conseguir un trabajo en una empresa de élite y triunfar en la vida—
no como estos imbéciles. Al menos la mitad de ellos ya están por debajo de mí. Son
idiotas con poca visión de futuro, ajenos al panorama general, ¿entiendes?”

Es como una persona diferente... ¿o es éste el verdadero Yasu Tomohiro?

Sólo había visto este lado de él una vez antes.

“¡Vete ya a morir por ahí, Mimori! ¡Fuera de mi vista!”

¿Ese era su verdadero yo?

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[50] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Continuó con su diatriba en voz baja.

“Oyamada es horrible, por supuesto, pero Kirihara no es mucho mejor. Los dos son
tan engreídos. Y todos los idiotas engreídos que fingen ser buenas personas —
espero que enfermen y mueran. Las únicas personas que valen la pena en esta clase
son Ayaka, Hijiri e Itsuki. El resto son basura. Lo más bajo del maldito barril.”

Ahora incluso llamaba a las chicas por su nombre de pila — podía recordar cómo
solía balbucear nerviosamente “S-Sogou-san”.

“Aaah... qué bien me sentó esto”, me dijo al oído, luego me dio la espalda y se alejó
con un gesto de la mano.

“Muy bien, entonces. Inténtalo lo mejor que puedas, supongo — no te queda

mucho tiempo de vida, Héroe basura.”

Me quedé en silencio. Ahora lo entendía. Yasu estaba extasiado y sólo necesitaba

decírselo a alguien. No podía hablar con el resto de la clase, pero Mimori Touka, el
Héroe de la Clase E, estaba a punto de irse para siempre y luego morir. Nadie me
creería si intentaba desenmascararlo — cualquier cosa que dijera no serían más que
los últimos gritos amargos de un perdedor que no podía aceptar su destino. Yasu me
había utilizado como una salida segura para su regodeo.

“¿Qué dijiste, Yasu?”. preguntó Oyamada con una mueca de desprecio.

“Me ofrecí a escuchar sus últimas palabras”, dijo Yasu despreocupadamente, “pero
es inútil — ni siquiera me escuchó. Está más desesperado de lo que pensaba.”

Me quedé allí de pie, congelado en el lugar.

¿Qu-qué demonios? ¿Qué hice yo para merecer esto...?

Nada de esto tenía sentido. Era absurdo. Sentí que la rabia indignada crecía en mi
interior, a punto de estallar.

La Diosa giró sus palmas hacia el círculo mágico.

“Comencemos la ceremonia.”

El suelo bajo mí empezó a brillar.

Es inútil. Nadie vendrá a salvarme, y no hay forma de que esta Diosa de corazón frío
me muestre misericordia.
Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and
[51] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Los guardias que rodeaban el círculo mágico prepararon sus arcos, y las figuras
encapuchadas levantaron las manos en mi dirección y bajaron la cabeza.

“Si intentas escapar del círculo mágico, mis guardias te matarán.” La diosa sonrió
en señal de advertencia. Ninguno de mis compañeros de clase se movió para
ayudarme — nadie se atrevía a salirse de la fila con guardias armados rodeándonos,
y Kirihara, en lo más alto de la jerarquía, prácticamente me había condenado él
mismo.

Es más que eso — ¿quién arriesgaría su vida para salvar a un personaje de fondo?
Nadie. ¿A quién le importa si los NPCs mueren? Esta es la historia de la búsqueda de
los Héroes elegidos para derrotar al Rey Demonio. No necesitan a Mimori Touka para
eso.

*RUIDO SORDO*

La Diosa arrojó algo a mis pies.

“¿Qué es esto...? ¿Una bolsa de cuero?”

“Eso”, dijo ella, “es tu único ítem. Cuando se invoca a los Héroes, aparece un ítem
mágico único junto a cada uno de ellos. Esa bolsita de mala calidad es tuya.”

Le di la vuelta al endeble objeto entre mis manos.

“Mi... ítem mágico...”

Un murmullo inquieto se elevó desde la clase 2-C — era la primera vez que alguno
de nosotros oía hablar de ítems mágicos. Pero, como de costumbre, la Diosa tenía
una respuesta preparada.

“¡No se preocupen! Mientras aún dormían tras la invocación, recogí los ítems para
guardarlos — y los están esperando en la sala contigua. Estoy segura de que serán
muy eficaces cuando los tengan en sus manos.”

Esta Diosa... sabía exactamente lo que estaba haciendo. Si nos hubiéramos

despertado de la invocación con poderosos ítems mágicos en nuestras manos y
hubiéramos decidido rebelarnos, eso podría haberle causado problemas. Por eso nos
los quitó — por precaución.

La Diosa se rio.

“¡Estos ítems mágicos son una razón más para amar la invocación de Héroes!
Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and
[52] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Bueno, de todos modos”, dijo ella, dirigiendo su mirada otra vez hacia mí y a mi bolsa,
“intenté verter un poco de maná en ella, pero parece que para lo único que sirve tu
pequeña y triste bolsita, es para emitir luz.”

“¿Luz?”

“Es una lámpara, ¿cierto? Las ruinas son oscuras, así que debería serte útil en un
futuro muy cercano. Hay un cristal de conducto de maná unido a ella para que
puedas verter maná en la bolsa. Si logras llegar a la superficie de una pieza, ¡podrías
vender esto y ganar lo suficiente para vivir por un tiempo! ¡Maravilloso!” La Diosa
volvió a extender los brazos y dirigió a los demás.

“¿Todos ustedes fueron testigos de lo que acaba de suceder aquí? ¡Le ofrecí
clemencia a Too-ka Mimori! ¡Incluso al más bajo de los bajos debe dársele una
oportunidad! Soy una Diosa compasiva, amable incluso con los débiles. Incluso me
rebajaré a bendecir a un Héroe de clase E mientras me deshago de él.”

Ella giró de nuevo hacia mí.

“¡Pero los demás no necesitán mi compasión! ¡Todos son mejores que Too-ka
Mimori! ¡Cada uno de ustedes es poderoso por derecho propio!”

El círculo mágico brillaba cada vez con más intensidad, y la voz de la Diosa se
elevaba con él.

“Cada uno de ustedes es un Héroe, pero incluso entre los Héroes, ¡hay un orden!
¡Supongo que algunos de ustedes están preocupados por su rango o por no ser tan
buenos como los demás! ¡Por favor, no tengan miedo! ¡Todos ustedes han sido
elegidos! ¡Cada uno de ustedes es extraordinario! ¡Miren! ¡Miren a Too-ka Mimori!”

Toda la clase giró para mirarme al unísono.

“¡Él también es inconfundiblemente un Héroe... pero es diferente a ustedes! ¡Todos

ustedes son Clase D o superior! ¡Son mejores que él! ¡Tienen una ventaja innata en
este mundo!”

“No se preocupen. Incluso los Héroes de Clase E tienen un papel que desempeñar.”

Finalmente entendí lo que quería decir con eso.

Soy un sacrificio. Los Héroes de la Clase S y la Clase A ya se sienten bien consigo

mismos, pero los de la Clase B a la D probablemente se sientan inferiores e inseguros
sobre su clasificación promedio. Sin embargo, si alguien como yo que está por debajo
Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and
[53] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

de ellos, siempre tendrán a alguien a quien mirar por encima del hombro y sentirse
superiores. Así pueden construirse su propia imagen.

“Al menos soy mejor que Mimori Touka. Me alegro de que no me enviaran a las
Ruinas de la Eliminación. Todavía estoy aquí. Soy uno de los afortunados.”

Esta es la ceremonia que la Diosa preparó para ellos. Una gran mentira. Una ilusión.
Y yo como chivo expiatorio. Por eso tiene que dejar claro que yo también soy un
Héroe — incluso entre los Héroes, han sido elegidos.

“Maldita sea...”

Así que esta es mi “papel a jugar”, ¿huh? Probablemente haya monstruos aún peores
que ese lobo de tres ojos en las Ruinas de la Eliminación. Todo lo que tengo son
hechizos sin valor y estadísticas sin esperanza.

Voy a morir.

“¡Espera, por favor—!”, se oyó una voz.

Levanté la vista y vi a Sogou Ayaka caminando con determinación hacia la Diosa.

“¡Esto está mal! Mimori Touka es uno de nuestros compañeros de clase”, protestó
ella.

“¡Whoa, whoa! ¡No seas grosera, Sogou!”, dijo Zakurogi, interponiéndose entre ella
y la Diosa.

“¡Eres nuestro profesor, Zakurogi-sensei! ¡Contrólate! ¡Es tu deber proteger a los

estudiantes a tu cargo!”

“¡¿Qu-qué importa eso ahora?! Eres una chica lista, ¡¿por qué no puedes ver la
realidad de lo que está pasando?! No hay nada que podamos hacer para ayudarlo...”,
replicó Zakurogi. “¡Y de todas formas es culpa de Mimori! ¡Es un Clase E!”

“¡Él no eligió ser Clase E! ¿Por qué todo el mundo está de acuerdo con esto? No
podemos dejar que lo envíe a las Ruinas de la Eliminación, o—”

“Sogou-san, Clase S, ¿verdad?”, interrumpió la Diosa. “No me dejas otra opción.”

Bajó los brazos, y en un instante estaba de pie, a espaldas de Sogou.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[54] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¡Atemi!”

Descendió rápidamente su mano sobre la nuca de Sogou.

“¡¿Nh?!”

Sogou giró con un movimiento que parecía sacado de un manga de peleas.

Aprovechando el impulso de su giro, esquivó la mano de la diosa con la suya.

¿Son esas antiguas técnicas de artes marciales?

Sogou se colocó en una impresionante posición de combate.

“¡No me derribarás tan fácilmente— ghhh!”

El puño de la Diosa golpeó como un martillo el estómago de Sogou.

“El primer golpe fue una finta. ¿De verdad pensaste que ese era mi ataque
principal?”

“Aah... Nggh...”

Los ojos de Sogou se pusieron blancos mientras se desplomaba en el suelo y yacía

inmóvil.

“S-Sogou...”

Me di cuenta de que me estaba acercando a ella. Sólo estaba haciendo su trabajo

como representante de clase, lo sabía... pero aun así significaba mucho para mí que
hubiera intentado ayudar.

Sin embargo, al mismo tiempo, nunca me había sentido tan miserable e impotente
como en aquel momento.

La Diosa llamó a varias mujeres para que cargaran a la inconsciente Sogou en una
camilla y la sacaran de la sala.

“Es una Heroína de clase S. Trátenla con sumo cuidado o les someteré a un destino
peor que la muerte. ¿Entendido?”

Las mujeres asintieron, aterrorizadas, y sacaron a Sogou de la sala.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[55] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Prosigamos.”

Mientras la Diosa reanudaba su ceremonia, pude oír a mis compañeros del 2-C
susurrar entre ellos.

“Sogou-san es tan amable...”

“La Diosa fue un poco aterradora, ¿no crees?”

“¡Derribó a Sogou-san de un solo golpe...!”

“¿Incluso con movimientos como ese, la Diosa no puede vencer a ese tipo Rey
Demonio?”

“¿Cómo de fuerte será él...?”

Kirihara fruncía el ceño. Oyamada tenía el descontento escrito en su cara. Incluso

Yasu tenía la mandíbula apretada por la ira.

“¡Todos! ¡Atención, por favor! ¡Miren bien a este Héroe antes de desecharlo! ¡Esto
es lo que les pasa a los que no tienen poder, a los perdedores y a los desertores! Pero
ustedes, ¡ustedes son los ganadores! ¡Mírenlo con compasión y piensen bien en el
terrible destino que le espera!”

La Diosa les instó a continuar.

¿No quieres acabar como él? Fortalécete. Cumple con tu deber hacia mí.

“Púdrete...”

Casi sin darme cuenta, levanté el brazo y apunté a la Diosa. Ella levantó una ceja y
me miró.

“Vaya, vaya.”

Extendí la mano hacia ella, imitando sus movimientos de cuando quemó al lobo de
tres ojos. Objetivo fijado.

“¡《P-paralizar》!”

Le lancé mi única arma. No tenía ni idea de si funcionaría. Sólo... exploté. Tenía que
hacer algo. Toda mi rabia fue expulsada en esa sola palabra.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[56] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Eso fue muy grosero de tu parte”, dijo la Diosa con calma. “¿Realmente pensaste
que funcionaría?”

Sin efecto.

“Aah...” Mi brazo cayó inerte a mi costado.

“Te lo explicaré de un modo que hasta un Héroe de Clase E pueda entender”, dijo
la Diosa con los ojos entrecerrados. “Mantengo una《Burbuja de Disipación》
protectora a mi alrededor en todo momento... que me hace completamente inmune
a los hechizos de efecto de estado.”

Lástima. Qué desprecio.

“Y ahí está. Los momentos finales del Héroe perdedor.”

El círculo mágico comenzó a retumbar.

Sé que viene... en cualquier momento voy a ser teletransportado.

“《Dragonic Buster》.”

Una repentina oleada de blanco. Una luz como un grueso rayo láser pasó disparada
junto a mí, apenas rozando mi hombro. Me di la vuelta para ver un agujero abierto
en la pared detrás de mí con un enorme *¡boom!*.

“Huh, parece que el mío funciona, aunque...”

Kirihara había usado su Habilidad Única de Clase S.

¿Trataba de darme...? Ni siquiera puedo decirlo.

“La habilidad de Mimori era tan penosa que me preguntaba si la mía era parecida.
Pero parece que hace mucho daño incluso cuando lo hago a medias. Siento haber
roto tu pared.”

Kirihara me miró con una indiferencia repugnante, como si yo fuera una mancha
asquerosa que no podía quitarse.

“Quítate del medio de una vez, basura de Clase E.”

“¡—!”

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[57] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Lo sé... no puedo esperar que nadie vaya contra la Diosa por mí. No hay nada que
ninguno de ustedes pueda hacer. Pero... ¿de verdad es lo último que tienes que
decirme, Kirihara? Soy tu compañero de clase, sentenciado a muerte. ¿Y eso es todo?

“¡Increíble!”, exclamó una de las figuras encapuchadas. “¡Tanto poder, y en el nivel

1, ni más ni menos! ¡Serás un Héroe emocionante de ver, Kirihara-dono!”

“¿Huh?” Dijo Kirihara, que parecía distraído. “Hay un mensaje que dice que mi nivel
de habilidad ha subido o algo así.”

“¡Increíble!”, gritó otra figura encapuchada. “¡¿Sube de nivel tras usarlo una sola
vez?! ¡Tus modificadores de estadísticas son un espectáculo para la vista! ¡Nada que
ver con este patético Héroe de Clase E!”

La luz que me rodeaba era cada vez más intensa. El tiempo pasaba. Lágrimas
comenzaron a brotar de mis ojos. Apreté los puños con fuerza a cada lado.

“Qué demonios...”

Oyamada empezó a reírse.

“Oh, ¡¿así que el Héroe de mierda ya se rindió?! ¡Ja, ja, ja! Eso es el karma para ti,
¡¿huh?! ¡No deberías haber intentado iniciar algo conmigo en el autobús! ¡Es una
pena que no pueda ver morir tu miserable trasero, Mimori!”

No eran sólo lágrimas — todo tipo de emociones brotaban de mi interior. Miedo...

y rabia.

“Deja atrás tus preocupaciones mundanas y sumérgete en un sueño pacífico, Too-

ka Mimori...”, dijo la Diosa con aire autocomplaciente.

Levanté la cabeza y abrí los ojos.

Los rostros de mis compañeros de clase eran engreídos y superiores, con voces
burlonas y abusivas. Todos estaban en mi contra — bueno, quizá no todos, pero no
tenía tiempo ni capacidad para distinguir entre amigos y enemigos. Lo único que veía
al abrir los ojos era gente que me miraba por encima del hombro.

No... esas dos no. Ellas no forman parte de esto.

“¿Qué piensas, Aneki?”

“Escoria. Todos ellos.”

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and
[58] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Las Hermanas Takao giraron rápidamente sobre sus talones y se dirigieron hacia la
puerta.

“Vamos, Itsuki. Entiendo lo que pretende la Diosa Vicius, pero todo esto es de muy
mal gusto.”

“Lo siento por Mimori, pero ahora no tenemos poder para detener a la Diosa. Así
que, ¡adiós! No quiero mirar, así que nos vamos a la habitación contigua, ¿okay?”

“¿A... dónde creen que van?”, les gritó uno de los encapuchados. Las Hermanas
Takao le ignoraron, así que los guardias empezaron a moverse en su dirección.

“¡Déjenlas!”, ordenó la Diosa.

“¡Pero Diosa—!”, protestó uno de los guardias.

“No creo que sea prudente obligar a esas dos a cooperar. Al fin y al cabo, son
Heroínas de Clase S y Clase A. Ten cuidado al tratar con ellas... especialmente con la
Clase S.”

Es como si nada llegara a esas dos...

La Diosa giró hacia mí.

“Acabemos con esta teletransportación, ¿okay? Too-ka Mimori, ¿tienes unas

últimas palabras?”

Últimas palabras, ¿huh?

Sentí que se desvanecía.

El filtro que siempre mantenía se disolvió, y algo que guardaba encerrado muy
dentro —el verdadero Mimori Touka— afloró a la superficie. Lo había estado
conteniendo todo este tiempo... Vivía desdentado, inofensivo para todos y contra
todos sacrificándome sólo para salir adelante.

Pero siempre supe lo que estaba haciendo, muy en el fondo. Mi verdadero yo

siempre estaba ahí, en alguna parte. Una parte de mí intentaba ser una buena
persona, pero el otro lado, más violento, siempre estaba a punto de liberarse.

Siempre había mantenido a mi verdadero yo enjaulado.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[59] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“...”

Se acabó. ¿A quién le importa ahora? Las cosas están terriblemente mal, y sin
embargo...

Mirando hacia el suelo, mi rostro se torció en una sonrisa salvaje.

Me eché a reír.

“Vete a la mierda, Diosa Inmunda.”

Me sorprendí a mí mismo, pero me sentí... liberado.

Mis compañeros parecían sorprendidos. La Diosa estaba inexpresiva, con densos y

oscuros lagunas nublando sus ojos.

“Te mantuve en la oscuridad por compasión, pero... si así es como me pagas, no

tengo motivos para contenerme. He usado el nivel más bajo de las Ruinas de la
Eliminación para deshacerme de muchos guerreros fuertes pero inadecuados a lo
largo de los años. Ninguno ha salido vivo. Envío periódicamente un grupo de
exploradores a la entrada de las ruinas para comprobar un marcador secreto que me
indicará si alguien ha escapado... pero ese marcador nunca se ha activado. Nadie ha
sobrevivido a las ruinas.”

La Diosa sonrió radiante de oreja a oreja.

“Espero que mueras de una forma desagradable y lamentable, Too-ka Mimori.”

Una fuerte y pálida luz me consumió.

“¿Compasión?”, escupí. “Sí, claro. Seguro que antes no te apetecía responder a mis
preguntas.”

Miré fijamente a la Diosa — objetivo fijado.

“Si alguna vez regreso con vida, será mejor que estés preparada.”

“¿Si alguna vez regresas? Ja, ¡eres todo un bufón! Un último suspiro digno de un
desgraciado desechable.”

Me sentí extraño... mareado. Mi vista se desvaneció.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[60] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Me pregunto si esa Diosa Inmunda aún puede verme.

Too-ka Mimori, Héroe desechable... levantó su dedo medio hacia ella.

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[61] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Capítulo 1 Failure Frame: I Became the Strongest and

[62] Annihilated Everything with Low-Level Spells
Capítulo 2: Ruinas de la Eliminación
UTOPIC PROJECT Volumen 1

ME DEDIJERON que mis padres eran personas terribles. Los abusos eran
constantes, criar a un niño en ese ambiente resultaba impensable, y eso me deformó.

“¡Mocoso, siempre con esa mirada triste y desagradable!”, me gritaba mi padre, y

luego me arrojaba al suelo de una patada.

“¡Ojalá no hubieras nacido! ¿No podemos ni siquiera matar a nuestros propios hijos
inútiles? ¿Qué ocurre con este país?”, decía mi madre.

Tras pasar un tiempo, yo también empecé a tener pensamientos violentos.

Algún día... Algún día voy a matarlos.

Pensando en retrospectiva, probablemente era sólo mi instinto de supervivencia.

Había una parte de mi cerebro que estaba seguro de que algún día me matarían, y
quería acabar con ellos primero.

Eso fue lo primero que sacó a relucir mi lado oscuro.

Pero un día, ambos desaparecieron y me abandonaron.

Simplemente... se evaporaron, supongo. Mi tío y su esposa se convirtieron en mis

padres adoptivos. Recibieron una llamada de mis padres justo antes que
desaparecieran de mi vida para siempre.

“Llévate al niño.”

Sólo cuando empecé a vivir con mis padres adoptivos me di cuenta de que mi vida
de niño no era normal. Mis tíos eran buenas personas, así que quería ser un buen
chico para ellos. No quería causarles problemas — se lo debía mucho. Mimori Touka
aprendió la bondad de ellos. En poco tiempo, se convirtió en el aire mismo — alguien
inofensivo y fácil de pasar desapercibido.

Pero justo antes de ser teletransportado a las oscuras ruinas, algo cambió. Él me
liberó.

El verdadero Mimori Touka.

✧❂✧

Abrí los ojos.

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[64] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Estaba tendido sobre una roca húmeda que se clavaba en mi espalda. Levanté la
cabeza. Oscuridad total.

“Así que estas son las Ruinas de la Eliminación...”

Oscuridad. Atrapado en la profunda oscuridad. Mis estadísticas... ¿Podré

comprobarlas?

“Abrir Estado.”

Visión oscurecida. No es posible mostrar las estadísticas.

Una voz monótona repitió esas palabras en mi cabeza.

Okay, entonces realmente necesito ser capaz de ver. ¿Pero tal vez pueda usar esto...?

Tanteé en la oscuridad hasta que mi mano chocó con algo.

“Aquí está.”

La bolsa de cuero. Mi ítem mágico único.

La sostuve con ambas manos y pasé el pulgar sobre el cristal. Intenté recordar la
explicación de la Diosa.

¿Así que tengo que verter maná en esta cosa y se iluminará?

Rememoré lo que había sentido al usar mi habilidad contra ella e imaginé que vertía
ese poder en el cristal. Empezó a parpadear débilmente en algunas partes, hasta que
la luz aumentó y todo empezó a brillar.

Vaya, esto es increíble... es como si realmente estuviera usando magia.

Aún no podía ver mucho, pero en la penumbra al menos podía distinguir algo de
lo que me rodeaba. Había rocas desnudas por todas partes y un techo escarpado que
se alzaba por encima. El suelo estaba extrañamente lleno de protuberancias e
irregularidades.

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[65] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Es más una cueva que una ruina, ¿no es así? ¿Qué es eso?”

Me puse en pie y me acerqué.

“¡¿—?!”

¿Un cráneo? ¿Huesos humanos?

Mejor dicho... medio cráneo. ¿Qué pasó con la otra mitad? ¿Algo lo partió en dos...?

Mi respiración se quedó atrapada en mi garganta.

¿Qué pudo haber hecho esto...?

Había algo increíblemente peligroso acechando en estas ruinas.

Mi corazón se aceleró.

Nadie sobrevive aquí abajo — eso fue lo que dijo la Diosa. Así que probablemente
moriré aquí abajo también. Hablé a lo grande, pero... no sé si podré salir de aquí...

Me sentía aturdido y desconectado, como si aún me estuviera despertando y el

mundo aún se estuviera enfocando. Ahora también me latía con fuerza la cabeza,
golpeándome las sienes, y podía sentir el sudor recorriéndome la espalda.

¿Voy a morir? ¿De verdad voy a morir aquí?

Ese pensamiento me invadió. El olor a muerte aún persistía de todos los que habían
sido eliminados anteriormente.

¿Me uniré a ellos?

Pasos.

La muerte se acerca.

Mi corazón late fuera de control.

Pulso acelerado.

Mis instintos gritan.

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[66] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Este lugar no es seguro.

Sobrevive.

Tienes que sobrevivir.

De alguna manera, se estaba volviendo más brillante. El cráneo estaba teñido de

naranja debido a la luz...

Hay algo ahí. Detrás de mí. Algo que brilla naranja.

“Hfff... Grrrgh... Graaah...”

Un monstruo.

Su hedor atacó mis fosas nasales.

Podía oír algo que goteaba... algo que siseaba y burbujeaba cuando golpeaba el
suelo de piedra.

¿Qué es ese sonido... algún tipo de ácido? ¿Qué demonios hay detrás de mí...?
Quiero saberlo, pero si me doy la vuelta ahora, me matará.

Mi razón había pisado el freno de golpe, diciéndome que permanecer inmóvil era
lo más inteligente — pero un instante después, mis instintos tomaron el timón.

Corrí... y tropecé con mis pies enseguida.

Al caer, algo enorme pasó zumbando junto a mi cabeza y me pasó a escasos

centímetros. Me puse en pie a trompicones y seguí corriendo, como si me hubiera
empujado el viento a su paso.

Un golpe de suerte... ¿Esa cosa intentaba golpearme? ¡¿Agarrarme?! ¡Iba directo a mi

cabeza!

Corría a toda velocidad, sin tiempo para mirar atrás. Cada célula de mi cuerpo
gritaba, aterrorizada. Mis dientes castañeando estremecieron mi cabeza.

Esta cosa es mucho más fuerte que yo, y puedo decir que quiere matarme —
literalmente puedo sentirlo. No como aquella Diosa — ella tenía presencia, era
intimidante, pero esta cosa sólo quiere destrozarme en cuanto pueda.

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[67] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Me sorprendí al darme cuenta de que mi bolsa seguía brillando y la guardé

rápidamente dentro del uniforme.

No debería poder verme ahora... okay, ese es el plan. Escóndete en la oscuridad.

Por favor, deja que me esconda...

Me esforcé por acallar mis jadeos frenéticos. Tenía los pulmones vacíos y las
piernas entumecidas.

No puedo... no puedo pensar con claridad...

No.

No pienses, solo corre.

No quiero morir.

Mis instintos se apoderaron por completo de mí. Nuevamente lágrimas brotaron

mientras avanzaba a trompicones — no de tristeza o alegría, sino de miedo.

¿O...? N-no... miedo no. Al menos, no sólo eso.

Me atraganté por las lágrimas, intentando tomar aire suficiente para correr. No
lograba comprender mis propios sentimientos — pero no era la primera vez que me
sentía así hoy.

Mi pie se enganchó con algo que sobresalía del terreno, haciéndome caer al suelo.

L-lo imaginaba... por suerte había llegado hasta aquí corriendo a ciegas.

“¡Haah...haah...haah...!”

Ahora lo entiendo... no lloro porque esté asustado.

Volteé para enfrentar a la cosa que se cernía detrás de mí.

No tengo miedo.

“Al diablo con esto...”

¡Estoy furioso!
Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and
[68] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Un monstruo se erguía ante mí — humanoide, con cabeza de toro, como el

Minotauro de los antiguos mitos griegos. Pero de alguna manera era más horrible
que eso — ojos dorados inyectados en sangre, gruesas venas anaranjadas
entrecruzadas en su pecho musculoso de piel negra, cuernos gigantes abiertos como
los de un reno. Tenía protuberancias montañosas por todo el cuerpo que escupían
líquido como volcanes en erupción... líquido que chisporroteaba y derramaba
cuando goteaba sobre la roca de abajo.

La roca se estaba derritiendo.

Así que ése era el sonido que oí antes...

Eso también explicaba la irregularidad de la roca que encontré al llegar aquí.

“Maldición... esta cosa es demasiado rápida.”

No consigo dejarlo atrás. Me pregunto si la Diosa podría vencer a uno de estos

minotauros deformes. ¿Podría Kirihara derribarlo con esa habilidad explosiva que
usó? La Diosa dijo que se había deshecho de guerreros “fuertes pero inadecuados”
aquí abajo... pero ninguno logró salir. Ese monstruo debe haberlos matado a todos.

Entonces, ¿qué oportunidad tiene un Clase E como yo?

“Qué demonios...”

Así que esto es todo, los últimos momentos de Mimori Touka. Desearía al menos
poder agradecer a mis padres adoptivos. Gracias por ser tan amables conmigo. Había
planeado decir eso el día que me graduara del instituto. No debí haber esperado.

También Sogou Ayaka. Te debo la vida por lo que hiciste. No se acerca a lo

suficiente, pero estas dos palabras tendrán que bastar.

Gracias a ti. Gracias por tratar de ayudarme.

*Gotear. Gotear. Gotear.*

El minotauro se estaba acercando — mi tiempo había terminado.

Los humanos que son enviados aquí son probablemente su cena. ¿Acaso espera
aquí a que otros sean teletransportados?

Mis uñas arañaron el suelo.

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[69] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Sin armas. Una bolsa de cuero brillante. Estadísticas terribles. Habilidades sin valor.

Empecé a ponerme en pie, pero... me detuve.

Incluso si corriera, ese minotauro puede correr más rápido. A esta distancia, no hay
forma de que no me alcance, y después de correr durante tanto tiempo ya no tengo
resistencia ni para intentarlo. Jaque mate. Se acabó.

Cerré los ojos y dejé que mi mente divagara.

“Quítate de en medio de una vez, basura de Clase E.”

“¡Es una pena que no pueda ver morir tu miserable trasero, Mimori!”

“Deja atrás tus preocupaciones mundanas y entra en un sueño plácido, Mimori

Too-ka...”

“Un último suspiro digno de un desgraciado desechable.”

Abrí los ojos, con rabia brotando de mi interior. Todos habían conseguido
exactamente lo que querían.

No puedo morir así... No puedo.

Me mordí el labio.

“Quiero... poder.”

El minotauro rugió. Un brazo musculoso con garras se extendió para agarrarme.

Levanté mi brazo, también, hacia el monstruo. Dos brazos extendidos que sólo
podían encontrarse con violencia.

Sabía que aquella palma gigante venía a aplastarme el cráneo.

No quiero morir así. ¡No puedo rendirme sin intentarlo! Puede que mi habilidad sea
inútil, pero... puede que al menos consiga dar un golpe.

No sé si fue la ira burbujeante de mis entrañas o mi instinto de supervivencia al

máximo. Pero algo dentro de mí aún quería luchar.

Mi Habilidad Única — Aplicar Efecto de Estado...

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[70] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“《P-paralizar...》”

La última resistencia de Mimori Touka...

Cerré los ojos.

“...”

Pasaron varios segundos... y seguía sin pasar nada.

Espera... mi cráneo debería haberse reducido a polvo ahora mismo, ¿verdad?

Goteaba sudor por mi rostro y temblaba de terror. Lentamente, vacilante, levanté

la cabeza y abrí los ojos.

El minotauro estaba congelado en su posición.

“¿Huh...? ¿Realmente... funcionó?” La Diosa me había dicho que los hechizos de

efecto de estado apenas funcionaban contra monstruos de bajo nivel... era imposible
que ese minotauro fuera de bajo nivel, ¿verdad? No me parecía débil... ¿y por qué iba
a haber monstruos de bajo nivel en un lugar utilizado para deshacerse de guerreros
fuertes?

Debe haber sido milagrosamente buena suerte.

Pero enseguida recordé las palabras de la Diosa.

“Incluso si milagrosamente consigues fijar uno, los efectos son mínimos y la

duración extremadamente corta.”

Me levanté de inmediato y eché a correr.

¡Tengo que escapar de esta cosa!

Mi tiempo en el suelo me había devuelto parte de mi resistencia. No iba a dejar que

esta oportunidad se desperdiciara. En sólo unos pocos pasos, estaba jadeando fuerte
de nuevo.

Oh hombre... sin aliento... ¿será por mi estado de vitalidad...? ¿Mi velocidad?

Apuesto a que los Héroes de mayor nivel podrían correr mucho más lejos.

Me tapé la boca con la mano. Tenía que dejar de respirar tan fuerte...

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[71] Annihilated Everything with Low-Level Spells
 UTOPIC PROJECT Volumen 1

Por cierto, ¿dónde estoy?

Escaneé la oscuridad con pánico, comprobando detrás de mí.

No lo veo. ¿Será que logré escapar?

“...”

Me dolían las piernas — estaba exhausto. Me incliné hacia delante para

inspeccionar mis tobillos y rodillas con el tacto.

Ningún esguince... no creo. Puedo descansar un rato, ¿verdad? Luego empezaré a

buscar un camino hacia la superficie... tiene que haber...

“Uh.”

Levanté la vista y me quedé congelado.

¿Cómo pude ser tan estúpido? Hay más de uno de ellos...

Ese lugar del que acabo de salir, debe haber sido el territorio del minotauro. Desde
luego, si salgo de allí me toparé con otra cosa.

“¡Bwaa-aak! ¡Bwaaak! Bwaaaak!”

¿Qué demonios es eso...? ¿Algún tipo de monstruo pájaro? ¡¿Una cocatriz5?!

La cabeza era como la de un pájaro, con una gran cresta en la parte superior — ¿o
tal vez un cuerno? Su escuálido cuello temblaba violentamente. Por debajo, parecía
un humanoide de cuatro brazos, con la piel negra azabache cruzada de venas
naranjas, igual que el minotauro. En lugar de manos, tenía enormes garras.

Los sonidos que emitía eran extraños y vagamente parecidos a los de un pájaro. De
los agujeros de su cuerpo rezumaba un espeso ácido que se esparcía por el suelo.

Un ojo, como el de un pájaro, giró en su órbita para mirarme fijamente mientras

emitía sus extraños sonidos de pájaro. Algo goteaba de sus fauces — ¿saliva? ¿Eso
significaba que tenía hambre?

“¡Bwaaaa-waaaaak!”, gritó, agudo y espeluznante. Sus brazos con garras se movían

5 [Nota: La cocatriz es una bestia mítica, siendo básicamente un dragón bípedo con cabeza de gallo.]

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[72] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

como pistones mientras se acercaba.

Incluso un golpe de esas garras probablemente sería fatal. ¿Podré correr hacia él...?
No, es inútil. Por lo menos, me di cuenta en el minotauro justo antes de que estuviera
delante de mí — esta cosa es aún más rápida.

Yo habría suplicado luchar contra Kirihara y los demás en su lugar — me

enfrentaría a ese《Dragonic Buster》cualquier día de la semana. La maldad y la
crueldad no estaban a la altura de la sed de sangre pura y auténtica que percibía de
esas cosas.

¿Querían matarme para alimentarse? ¿Por su propia supervivencia? ¿O sólo eran

criaturas retorcidas que no tenían problemas con el asesinato? Fuera cual fuera el
motivo, sabía que querían matarme. La cosa con cabeza de pájaro era tan fuerte como
el minotauro, o incluso más. Había saltado de la sartén al fuego.

Todos los guerreros y Héroes que habían sido enviados aquí... debían haber muerto
de este modo. Alguien fuerte podría acabar con uno, pero el siguiente no se quedaría
atrás. Probablemente había innumerables monstruos aquí abajo. Al final, incluso el
luchador más fuerte alcanzaría los límites de su resistencia y fuerza de voluntad.

No... No quiero morir.

No quiero morir...

¡No quiero morir!

Inconscientemente levanté la mano.

Así que esto es a lo que llaman rezar...

“《Para…lizar》.”

“Bwa—aa—aah—”

Abrí los ojos y me quedé boquiabierto.

Supongo que aún no he agotado mi provisión de milagros.

“¿Funcionó... otra vez?”

El monstruo con cabeza de pájaro parecía estar esforzándose, el sudor resbalaba

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[73] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

por su rostro de pájaro. Pero permaneció completamente inmóvil.

《Parálizar》. Funcionó de nuevo.

Rezando para que esos cuatro brazos no volvieran a ponerse en movimiento de

repente, me escabullí entre el monstruo y salí corriendo a toda velocidad. Una teoría
vino a mí, como una revelación.

No puede ser.

Pero...

Tal vez este milagro es más grande de lo que pensaba. ¿Y si mi habilidad funcionó
dos veces debido a que... siempre funciona? Usé dos veces un efecto de estado en un
monstruo de estas ruinas supuestamente invencibles. Y el minotauro no ha venido
tras de mí. Ni tampoco el cabeza de pájaro. ¿Y si... la habilidad “Efecto de Estado” de
la que habló la Diosa y mi habilidad fueran... dos cosas completamente diferentes?
Tal vez mi habilidad siempre hace efecto. Tal vez si dura mucho tiempo.

“Si eso es verdad, entonces...” Volteé hacia el cabeza de pájaro paralizado que había
dejado atrás.

“Puede que consiga salir de aquí.”

Mis pensamientos se agitaron — ¿realmente esto era posible? ¿Realmente podría

salir?

Me estoy precipitando. Primero, necesito comprobar algo.

Me deslicé por la abertura poco profunda en la roca que había encontrado antes.
La luz de la bolsa de cuero se estaba desvaneciendo, así que vertí un poco más de
maná en ella y empezó a brillar de nuevo débilmente.

Bien, al menos ahora puedo ver.

“¡Abrir Estado!”

Okay. Aquí está.

Too-ka Mimori

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[74] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Nivel 1
HP: +3 ; MP: +1 / 33
Ataque: +3 ; Defensa: +3 ; Vitalidad: +3
Velocidad: +3 ; Inteligencia: +3
Título: Héroe Clase E

Como era de esperar, mi maná se estaba agotando. Había usado Paralizar tres veces
— una en la Diosa, otra en el minotauro y otra en el cabeza de pájaro… ¿así que eran
10 MP por uso? Los otros dos usos de maná deben ser los que puse en la bolsa de
cuero.

Esto es terrible… básicamente ya me he quedado sin maná.

Pensé en todo lo que me había dicho la Diosa. Tal vez no era exactamente cierto —
había dicho que nuestras estadísticas eran en realidad modificadores de estadísticas.
Así que me quedé sin maná extra… pero la cantidad real de maná que me queda
depende de mis habilidades naturales, el maná que llevo dentro y que no se puede
describir en números.

Pero no hay forma de saber cuánto me queda… si es menos de diez, aún no puedo
volver a usar mis habilidades…

Mi única arma, inútil.

Jaque mate.

No saber cuánto maná me quedaba era estresante, pero era mejor que saber que
estaba muerto. Liberándome del miedo, pasé a la página de habilidades.

Habilidad Única: Aplicar Efecto de Estado / Disponible para su uso

Y otra vez.

《Paralizar》: Nivel 1 / Coste de maná: 10 MP

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[75] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

《Dormir》: Nivel 1
《Veneno》: Nivel 1

Entonces, ¿tengo que usar la habilidad al menos una vez para ver su coste de
maná…?

“Estoy acabado.”

Me agarré la cabeza con las manos. No había esperanza. No había forma de que mi
maná durara hasta llegar a la superficie.

¿Se regenera con el tiempo? ¿Quizá cuando duermo, como en los RPG? Pero,
aunque así fuera, eso supondría un extra de— ¿cuánto? ¿Treinta maná adicionales?
Soy un Clase E, no puedo esperar tener mucho maná natural dentro de mí.

¿Y qué pasa si me quedo sin maná? ¿Me desmayaría? Eso significaría que usar mi
propio maná es arriesgado.

Espera.

Cuando Kirihara usó su habilidad《Dragonic Buster》, mencionó algo sobre que

su nivel de habilidad subió… así que podemos subir de nivel, como en un juego.

“Si puedo subir de nivel lo suficiente, tal vez pueda lograrlo…” Mi maná máximo
podría aumentar, o el coste de maná de mis habilidades podría bajar.

Sin embargo, como Clase E, mi crecimiento probablemente sea lento. Al menos,

eso es lo que dijo la Diosa. Los héroes de Clase S como Kirihara subían de nivel mucho
más rápido. Él conseguía suficiente EXP para subir de nivel con su Habilidad Única
tras un solo uso, pero yo había usado la mía tres veces y no había subido de nivel ni
una sola vez.

Así que esa es la diferencia entre un Clase E y un Clase S, ¿huh? Pero en los juegos,
normalmente sólo consigues experiencia cuando matas a los monstruos…

Volví a echar un vistazo a mi lista de habilidades.

“《Veneno》, ¿huh?” Era la única de la lista que parecía hacer daño.

¿O quizá los antiguos Héroes dejaron armas que pudiera usar? Si encontrara una

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[76] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

espada o algo así, podría usarla para matar a los monstruos paralizados.

Como una persona ordinaria, mis estadísticas no eran muy buenas para empezar, y
mis modificadores de estadísticas de Clase E eran claramente pésimos. Pero si
encontraba un arma decente, podría tener una oportunidad. Esperaba que a los
demás Héroes se les permitieran armas, igual que a la Diosa que me dio mi pequeña
bolsa de mala calidad.

Asomé la cabeza de mi escondite y miré hacia el cabeza de pájaro.

“Me pregunto cuánto va a durar esto de la parálisis. Debería volver y comprobarlo.”

Así obtendría información importante. Si el monstruo seguía paralizado al llegar, eso
significaba que el hechizo tenía una duración bastante larga. Eso significaría que
pararme allí con un arma y machacarlo hasta que muriera, fuera un plan más realista.

Pero si vuelvo y el monstruo ya no se encuentra allí…

“Atravesaré ese puente cuando llegue a él.”

Pude ver una pequeña luz al final del túnel y empecé a caminar hacia ella.

Arriésgate. Prepárate para lo peor.

Tal vez fue una mala idea. Quizá hubiera sido más inteligente seguir avanzando
hacia la superficie, pero… quería saberlo. Había corrido frenéticamente en cuanto me
di cuenta que la parálisis se había golpeado, así que ni siquiera estaba seguro de
cuánto tendría que retroceder. Tal vez se estaba escondiendo en la oscuridad,
esperando una oportunidad para atacar.

Mis ojos empezaban a adaptarse a la oscuridad y pude ver formas tenues en la

oscuridad. Allí, en el suelo—

“¿Un hacha?”

¿Se le cayó esto a algún Héroe del pasado?

Me movía tan deprisa que debí de pasar corriendo junto a él. La cogí — lo sentía
pesado en mis manos.

Me pregunto si todavía está afilada.

Me quedaba un uso de MP en mi modificador de estadísticas. Consideré la

posibilidad de introducirlo en la bolsa de cuero para encenderla lo suficiente y poder
Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and
[77] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

comprobar las estadísticas del hacha, pero no… aún no. Las espeluznantes venas
naranjas del cabeza de pájaro brillaban lo suficiente como para que pudiera verlas
cuando me acercara.

Lo sostuve en una mano y seguí caminando. Me dolía el pecho. Tenía la garganta

seca.

Ese pájaro… sigue ahí fuera, en algún lugar de la oscuridad…

Finalmente, vislumbré el resplandor anaranjado. Al acercarme, me di cuenta de

que seguía paralizado justo donde lo había dejado.

A menos que esté fingiendo… tratando de atraerme.

“¡Bwa-aa-aak!”

Claramente aún me quería ver muerto. Le había hecho algo, y ahora no podía
moverse — al menos parecía entenderlo. Ese ácido espeso todavía rezumaba de los
agujeros de su cuerpo.

Entonces, la parálisis no detiene todas las funciones corporales. Supongo que si

funcionara así, sería esencialmente una muerte instantánea… huh, ¿qué es eso? ¿Un
medidor?

Había un medidor amarillo flotando justo encima de su cabeza, con el mismo

aspecto que algo sacado de un videojuego. Si la barra amarilla medía la duración del
efecto como yo suponía, estaba más o menos a la mitad.

Me alejé del monstruo, cogí una piedra del suelo y se la lancé tan fuerte como pude
a la espalda.

*¡Klunk!*

Hizo contacto, pero no fue el sonido que uno esperaría oír de una piedra golpeando
la piel… debía de tener la piel muy dura, por a lo sumo. Me escondí y volví a asomarme
al monstruo — por suerte, seguía congelado en su sitio. En mi mundo había jugado
RPG en los que un efecto de estado desaparecía cuando el personaje recibía daño,
pero por suerte aquí no parecía funcionar así. Podía hacer lo que quisiera al enemigo
hasta que el medidor se agotara.

“¡Sí!” Sin darme cuenta, di un pequeño puñetazo de triunfo en el aire.

Salí de mi escondite e inspeccioné mi hacha bajo el resplandor anaranjado del

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and
[78] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

monstruo. Parecía estar en muy buen estado, sin astillas ni nada.

“¡Cómete esto, cabeza de pájaro!”

Levanté el hacha por encima de mi cabeza con ambas manos. Supuse que debía
empezar por las extremidades — y lo balanceé hacia abajo con fuerza, como un
leñador, a uno de sus brazos.

*¡Klank!*

El impacto me provocó una onda expansiva en los brazos — y un dolor sordo y

agudo me hizo soltar el hacha de los dedos. El monstruo seguía igual.

Es inútil. Es demasiado duro.

Recuperando el aliento, miré hacia abajo, donde había caído el hacha. Ahora había
una larga grieta en la hoja.

“Oh…”

Antes que pudiera agacharme a recogerla, vi que había caído en un charco de ácido
del cabeza de pájaro — la hoja del hacha ya había empezado a derretirse, el ácido
corroía el metal mucho más rápido de lo que lo había hecho con el suelo de piedra.
El arma me resultaba totalmente inútil ahora.

“¿Qué se supone que haga? ¿Siquiera se puede vencer a esta cosa…?”

¿Y si meto una cuchilla en uno de esas protuberancias? No… Simplemente se

derretiría.

Sólo se me ocurre una cosa que podría funcionar.

Tendría que usar mi propio maná —el maná restante que no podía ver— para
lanzar《Veneno》sobre el cabeza de pájaro. Me acerqué lentamente y levanté el
brazo. Objetivo fijado.

“Haah…”

Respira profundo. Mantén la calma.

“《V-Veneno》.”

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[79] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Todo el cuerpo del monstruo parecía difuminarse y, a continuación, volverse

púrpura. Espuma púrpura translúcida comenzó a formarse en el cuerpo de la
criatura, como pequeñas burbujas de jabón por toda su piel que estallaron y se
desvanecieron en el aire.

Así que este es el efecto《Veneno》… Lo hice. Funcionó. Aparte de ese ataque

fallido a la Diosa Inmunda, he tenido una tasa de aciertos del 100%.

La paralización de antes, había dejado al cabeza de pájaro congelado en una

extraña posición medio erguida. El medidor amarillo se había reducido más, pero no
había ningún otro cambio — esperaba que apareciera un medidor púrpura junto al
amarillo.

“…”

Había tenido suerte otra vez — lanzar《Veneno》sobre un monstruo podría haber

anulado la parálisis, pero por suerte, los efectos se acumularon.

Okay, combo completo. El golpe uno-dos de《Paralizar》-《Veneno》. ¡Puedo

hacerlo!

Fue estimulante.

Ahora lo único que tengo que hacer es esperar. Esperar… y rezar. Y si el monstruo
muere por el daño del veneno, tal vez suba de nivel.

Sólo podía esperar que muriera a causa del veneno — había jugado a juegos en los
que los efectos del veneno no podían asestar el golpe final, sólo reducían al monstruo
a 1 HP y tenías que acabar físicamente con él.

De todos modos, ¿qué tipo de daño causa《Veneno》? ¿Es una cantidad fija o se
ajusta a la fuerza del monstruo? ¿Inflige una cantidad determinada cada vez, o un
porcentaje de la salud del enemigo? Eso podría afectar realmente a lo útil que podría
ser…

“Bwaaak… Bwaak… Bwah…” Los gritos de la criatura eran cada vez más débiles.

Entonces, ¿es una cantidad fija de daño, o un porcentaje?

Podría ser una cantidad increíblemente alta de daño fijo.

Independientemente del tipo de daño que estuviera haciendo, el monstruo

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[80] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

claramente se estaba debilitando. El sudor caía por mi frente mientras esbozaba una
sonrisa maníaca, mezcla de alegría y esperanza.

“Puede que sea capaz de matarlos.”

Hasta el último monstruo.

Me senté en el suelo con las piernas cruzadas y esperé a que el monstruo muriera.
La barra amarilla del medidor se iba acortando a medida que el cabeza de pájaro se
debilitaba bajo los efectos del veneno. Mantuve los ojos pegados al medidor,
sabiendo que en el momento en que se agotara, la parálisis desaparecería.

Tengo que volver a apilarlo antes de que se agote…

Volver a apilarlo antes de que se agote…

Volver a apilarlo antes de que se agote…

Me lo murmuraba una y otra vez como si fueran las verdaderas palabras mágicas.

“Hablando de magia…”

Había estado tan absorto pensando en《Veneno》y 《Paralizar》que me había

olvidado por completo de mi maná. Abrí la pantalla de estadísticas.

MP: +0/33

Mi modificador de estadísticas para el maná se había agotado.

¿Qué sucedería si sigo usando mis habilidades…?

Mareos, aturdimiento y, finalmente, desmayo — ese tipo de cosas sucedían todo el

tiempo en el manga cuando un personaje usaba demasiada energía mental.

Tengo que evitar eso a toda costa. Estar inconsciente en un lugar como éste sería
una sentencia de muerte.

Miré al cabeza de pájaro fijamente a sus ojos saltones.

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[81] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Hey, no me mires así. Trataste de matarme, ¿verdad? Y aún puedo sentir las ganas
que tienes de hacerme pedazos.”

Intentaste matarme. Estoy tratando de matarte. Es sólo supervivencia.

Te lo mereces.

Muere.

Muere.

Muere.

Podía sentir que el tiempo que pasé en la oscuridad me cambiaba — volviéndome

loco. Podía sentir cómo este lugar iba minando mi compasión y mi razón.

El asesinar está mal. Lo sé… pero si no mato a esta cosa, me matará. Tengo que matar
para sobrevivir. El asesinato sin sentido es malo, lo sé… pero esto es diferente. Tengo
una buena razón para tomar una vida aquí. La supervivencia del más apto.

Matar o morir.

Pero… ¿a qué me refiero con “aquí”? ¿Estas ruinas? ¿Este mundo?

Negué con la cabeza. ¿A quién le importaría filosofar en un momento como éste?

Sólo necesitaba concentrarme en una cosa — asegurarme de que el monstruo que
tenía delante muriera.

“…”

Esperé mucho tiempo, observando en silencio y rezando por la muerte de esta

criatura.

Esto podría realmente empezar a jugar con mi mente.

Me levanté, cogí una piedra afilada del suelo e intenté aplastar el ojo del pájaro con
ella. No funcionó. El ojo estaba cubierto por una fina y dura capa de mucosidad.

Pasó más tiempo. El indicador estaba casi vacío.

《Paralizar》está a punto de desaparecer… Es hora de usarlo de nuevo.

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[82] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“《Paralizar》.”

Error: Habilidad duplicada — no se puede aplicar dos veces.

“¿Huh…?”

¿No se apila?

Oh… es probable que sólo funcione una vez que el primer efecto haya terminado.
Tendré que apuntarle con otro《Paralizar》tan pronto como se libere del primero.

S…será mejor que sea rápido. Esta cosa podría atacarme en cuanto pueda moverse.

Levanté mi brazo.

Es casi… la hora…

El indicador amarillo desapareció.

“¡Bwaaaaak!”

“¡《Paralizar》!”

El monstruo empezó a girar sus brazos, comprobando nuevamente su libertad de

movimiento.

“¿No… funcionó?”

No puede ser…

“No…”

¿Ya no tengo maná?

Error: Habilidad duplicada — no se puede aplicar al mismo objetivo dos veces.

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[83] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

¡No, no puede ser! ¡No puedo paralizar al mismo objetivo dos veces! Incluso
después de que el efecto desapareciera, no puedo volver a aplicar el mismo efecto.

Di un paso atrás. El monstruo dio un gran paso hacia mí. Las burbujas de veneno
púrpura seguían activas —eso estaba claro— pero la situación era terrible.

《Paralizar》ya no va a funcionar… ¿Qué hago? Espera… mantén la calma. Tengo

otra habilidad.

“¡《D-d-dormir》!”

“¿B-bwak?”

El monstruo retrocedió tambaleándose y sus ojos se cerraron de inmediato. Su

pesado cuerpo negro se balanceó y cayó hacia delante con un fuerte estrépito.

“¿Funcionó…? Esta vez, un indicador azul apareció sobre la cabeza del monstruo. Al
menos era posible utilizar otra habilidad.

El sudor rodó por mi rostro mientras respiraba entrecortadamente.

Puedo hacerlo.

Si alternaba el uso de《Dormir》y《Paralizar》, podría mantener el combo

mientras mi maná resistiera.

Bien, ahora tengo que comprobar si puedo volver a usar《Paralizar》antes que

desaparezca《Dormir》.《Veneno》sigue funcionando —¿quizá sea un sistema
totalmente distinto al de las otras habilidades de efecto de estado?

Me limpié la frente con el dorso de la mano. Estaba sudando copiosamente.

¿Estoy sudando mucho por estar usando mi propio maná…?

Miré al monstruo con cabeza de pájaro. Parecía que seguía debilitándose. Burbujas
púrpuras seguían creciendo y estallando en su piel.

《Paralizar》,《Veneno》y《Dormir》… Esas tres habilidades me sacarán de aquí.

Todavía jadeaba con fuerza. Pero después de un momento, el sonido de mi

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and
[84] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

respiración se volvió extraño…

“¿Huh?”

¡Ese no soy yo!

Volteé.

“¡Grrrrgh!”

“¡Aah!”

Era el minotauro. El hechizo de parálisis había desaparecido, por lo que debía haber
venido a buscarme, con los ojos dorados entrecerrados por la rabia. El minotauro se
me acercó.

No puedo usar la misma habilidad en el mismo objetivo dos veces seguidas, así
que…

“¡《D-dormir》!”

“¿Graah…?”

El minotauro se desplomó con un ruido sordo. Un indicador azul apareció sobre su

cabeza.

Estaba jadeando aún más fuerte, y comencé a sentirme mareado.

Esto no pinta bien. ¿Y ahora qué? ¿Uso mi propio maná para envenenar a este chico
mino?

“En realidad no tengo elección…”

Miré al monstruo cabeza de toro desplomado, con el corazón vacío.

Matar al enemigo. Sin compasión. No por lo que esta cosa estaba a punto de— ¿qué
es ese sonido?

Pasos pesados, y el silbido de roca derritiéndose.

“Tienes que estar bromeando.”

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[85] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

A mi alrededor, motas de oro y líneas de luz naranja aparecieron de la oscuridad.

“¡Bwaaak! ¡Bwaak! Bwaaa-aaak!”

“¡Grrraaaagh!”

Un coro de sonidos de minotauros y cabezas de pájaro resonó en mis oídos.

Supongo que el minotauro trajo algunos amigos.

“Dame un respiro… ¿cuántas más de estas cosas hay?”

El sudor corría por mi rostro y empapaba el cuello de mi uniforme. Sonreí, con la

mente corriendo en direcciones extrañas para escapar de la realidad de lo que estaba
ocurriendo.

Esa cosa ácida está derritiendo el suelo — ¿el objetivo es que se llene de baches
para que sea difícil huir?

Minotauros delante de mí, cabezas de pájaro detrás — estaba acorralado. Me había

quedado sin los MP que podía usar con seguridad, y mis estadísticas eran demasiado
patéticas para contar con ellas. Me quedé mirando al techo.

¿No es esta la parte de la historia en la que alguien aparece y me salva en el último

momento? Algún Héroe superfuerte que siga vivo aquí abajo debería venir a
rescatarme — un guerrero de verdad que viva en estas cuevas en secreto.

Por supuesto que no.

Hice lo mejor que pude. Hice todo lo que pude, ¿no es así? Si esto fuera un manga,
yo sería uno de los personajes que muere en el prólogo.

Aire.

Clase E.

Héroe desechable.

“Espero que mueras de una forma desagradable y lamentable, Too-ka Mimori.”

Esa Diosa Inmunda.

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[86] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Qu-qué demonios…”

Retrocedí contra la pared de roca y apreté los puños.

Nadie vendrá a salvarme. A nadie le importa lo suficiente un personaje de fondo

como yo como para siquiera intentarlo. Por eso tengo que salvarme a mí mismo. No
confiar en nadie. No esperes nada de ellos. No te aferres a ellos. El Héroe con el que
soñabas no viene a salvarte, ya está aquí. Tienes que convertirte en él.

Aniquilaré a cada uno de ellos.

¿Personaje de fondo? ¿Clase E? ¿El más bajo? Claro, adelante. Sobreviviré en las
condiciones más duras, resistiré y me levantaré como la mala hierba. Apostaré todo
a mis propias capacidades. Seguiré hasta que use mis efectos de estado en cada uno
de ustedes, o hasta que mi MP se agote. Lo que sea que venga primero.

Mis ojos se desviaron a izquierda y derecha. Levanté ambas manos y apunté a los
primeros monstruos de la horda.

“¡《P-Paralizar》!”

“Bwaah—”

El primer monstruo frente a mí se detuvo en seco.

Parálisis exitosa.

Me sentí mareado, aturdido, pero me mantuve firme. El sudor rodaba por mis
mejillas.

“¡Haah…haah…ha ha haa! ¡Vengan por mí!”

Sonreí a la horda que tenía ante mí. Era el momento de la supervivencia del más
fuerte.

“Hagámoslo.”

Capítulo 2 Failure Frame: I Became the Strongest and

[87] Annihilated Everything with Low-Level Spells
Capítulo 3: El Camino a la Aniquilación
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¡《PARALIZAR, PARALIZAR, Paralizar, Paralizar, Paralizar, Paralizar》!”

Eran, ¿cuántos?, ¿ocho? Me sentí extrañamente mareado. Los cuerpos paralizados
a mi alrededor se convirtieron en escudos que me protegían del resto, dándome
tiempo para disparar más habilidades antes que los monstruos aún móviles pudieran
abrirse paso.

“¡《Paralizar》!”

“Uh… whoa…” Sentí como si me sacaran la sangre del cuerpo por la parte superior
de la cabeza.

Probablemente no me quede mucho maná. Esto es grave… Me-me voy a desmayar…

¿Cuántos más de ellos hay…?

“¡Bwaaak!”

Otro cabeza de pájaro… Me armé de valor y levanté el brazo una vez más.

“¡《Paralizar》!”

“Bwaa—”

Se inmovilizó, pero en ese momento me tambaleé hacia un lado, con mi mundo

volviéndose blanco. Intenté no perder de vista a los monstruos que me rodeaban…

“Qué demonios…”

Habían llegado refuerzos, entrando en mi campo de visión. Cinco más, viniendo de

todas direcciones… ¿y todavía hay más allá de ellos?

Esto era muy, muy terrible.

“…”

No sé muy bien por qué, pero… comencé a reír.

“Je, si así es como vas a jugar, entonces…”

Usaré hasta la última gota.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[89] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Apenas podía mantenerme en pie. Mi mente se desvanecía, aferrándose a la

conciencia por pura fuerza de voluntad.

“¡Vamos, vengan por mí…!”

Hasta la última gota.

“¡Dejaré de luchar cuando caiga muerto! ¡《Paralizar》! ¡《Paralizar》! ¡《Paralizar

》! ¡《Paralizar》!《Pa… ra…》”

Sentí que algo se rompía dentro de mí. Mi cuerpo se balanceó peligrosamente.

Supongo que ese era el último del MP.

Mis piernas no me sostenían. Podía sentir mi conciencia siendo absorbida.

“Supongo que mi mente fue la primera en rendirse… heh… no, espera… puedo… uno
más… si este es el final… entonces… uno más…”

Levanté la mano temblorosa.

El último…

“Les… mostraré… lo que un personaje de fondo puede hacer…Mimori Tou-”

El último momento de mi vida…

“¡Bwa! Bwaaanng…”

¿Qué fue eso? Sonaba como… el último grito de agonía de un monstruo antes de…
morir…

¡Subida de nivel!

Instantáneamente, mi energía regresó. Mi mente se aclaró, vívida y enfocada.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[90] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Nivel 1 → Nivel 258

¿Qu-qué fue eso? ¿Qué acaba de pasar?

“¡《Paralizar》!”

¿Por qué?

El minotauro que saltaba se congeló en el aire.

“¡《Paralizar》! ¡《Paralizar》! ¡《Paralizar—》!

¿Por qué subió mi nivel?

“Oh.”

Eché un vistazo al cabeza de pájaro del principio, que yacía boca abajo. El primer
monstruo que había envenenado finalmente había exhalado su último suspiro.

Recordé que la figura encapuchada diciendo que crecería lentamente, que

necesitaría una tonelada de experiencia para subir de nivel. Por lo tanto, los
monstruos de las Ruinas de la Eliminación debían de proporcionar una enorme
ganancia de EXP.

Probablemente no estés destinado a matarlos en absoluto.

La primera vez que me encontré con el minotauro y el cabeza de pájaro, ambos se

movían lenta y deliberadamente. Me subestimaron y pagaron el precio. Si me
hubieran reconocido como una amenaza desde el principio, podrían haberme
matado antes que tuviera una sola oportunidad de usar mis habilidades. Pero bajaron
la guardia, seguros de que yo era demasiado débil para preocuparse.

Basura como esa no necesitaría ni el diez por ciento de mi fuerza para aplastarla.

¿Mi MP se regenera cuando subo de nivel? ¿Recupero sólo la mitad o toda la barra?
¿Sólo obtengo el nuevo maná de mi modificador de estadísticas?

Si sigo atacando a estos monstruos — si sigo subiendo de nivel, entonces…

“¡Puedo seguir luchando! ¡《Paralizar》!”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[91] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Puedo hacerlo. Por un pelo… ¡voy a lograrlo!

“¡《Paralizar》! ¡《Paralizar》! ¡《Paralizar》!

¡Subida de nivel de habilidad!

Nivel 1 → Nivel 2

Genial, probablemente eso sea para《Paralizar》.

Por lo visto, la EXP de habilidad y la EXP de nivel estaban separadas, y ¿tenía que
usar una habilidad un cierto número de veces para subirla de nivel…? Incluso
después de subir de nivel, no parecía obtener nuevas habilidades — no tenía forma
de averiguar cómo conseguir más.

“¡Primero, necesito concentrarme en salir de aquí…!”

Usar mi maná era totalmente intuitivo, por suerte. Y mientras miraba a los
monstruos, otra revelación me sorprendió.

“Whoa, no puede ser… ¿Ya puedo hacer eso…?”

Objetivos múltiples.

Una marca triangular apareció sobre las cabezas de todos los monstruos de mi
campo de visión. Levanté el brazo…

“《Paralizar》.”

Se detuvieron al unísono. Parálisis exitosa.

Tal vez la Diosa es la única a la que mis habilidades no pueden afectar.

Desde que me enviaron a las ruinas, no me habían fallado todavía — una tasa de
éxito del 100%.

Solté una carcajada amenazante.

“Así que ahí está. Si uno solo me da tanta EXP… ¡si mato a todos, me ahogaré en ella!
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[92] Annihilated Everything with Low-Level Spells
 UTOPIC PROJECT Volumen 1

¡Ja!”

Mientras los demás monstruos se abrían paso a empujones entre la multitud

paralizada, utilicé otra habilidad sobre las criaturas inmóviles que se extendían ante
mí.

“《Veneno》, 《Veneno》, 《Veneno》, 《Veneno》, 《Veneno》, 《Veneno》, 《

Veneno—》”

¡Subida de nivel de la habilidad!

Nivel 1 → Nivel 2

Estos monstruos ahora sólo me parecen caminantes que rezuman puntos de

experiencia.

Retrocedí hasta la pared y me dejé caer hasta sentarme en el suelo. Los monstruos
yacían inmóviles frente a mí, con sus vidas lentamente drenadas por el veneno.

“¿Cuántas de estas cosas viven aquí abajo...?”

Las criaturas paralizadas formaban un semicírculo desorganizado a mi alrededor.

Nuevos monstruos apartaron a los otros de su camino, el ácido brotaba de los
agujeros de sus cuerpos.

Presas frescas.

Los ojos de las cosas paralizadas, enfermizas y burbujeantes me atravesaron

mientras las observaba.

“Tan pronto como pueda moverme de nuevo, voy a asesinarte”, parecían decir.

“Inténtalo”, dije, devolviéndoles la mirada. “Te mataré antes que tengas la

oportunidad.”

Sentí la piel tensa, como un hormigueo.

Por alguna razón, las miradas asesinas de los monstruos me llenaron de una extraña
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[93] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

sensación de alivio. Tal vez todo ese odio dirigido hacia mí hacía más fácil matarlos
sin piedad.

No podía mirarlos a los ojos durante demasiado tiempo — era más importante
vigilar sus medidores. Y tal vez fuera una oportunidad de aprender algo nuevo sobre
mis habilidades — tenía muchas teorías que poner a prueba.

¿El veneno inflige siempre el mismo daño o es algo aleatorio?

No podía comprobarlo ahora — tenía que estar concentrado y preparado para

lanzar《Dormir》si era necesario.

Huh... Aún no he comprobado si puedo acumular parálisis y dormir en el mismo

objetivo. Sería bueno saberlo ahora. Pero primero, será mejor que compruebe cuánto
de MP me queda.

“Abrir Estado.”

Too-ka Mimori
Nivel 258
HP: +774 ; MP: +8194 / 8514
Ataque: +774 ; Defensa: +774 ; Vitalidad: +774
Velocidad: +774 ; +774 Inteligencia: +774
Título: Héroe de Clase E

Bueno, mis modificadores de estadísticas definitivamente habían mejorado.

3 veces 258 son 774… así que se multiplican según mi nivel.

Y dado que mi valor inicial de MP era realmente decente, mi maná era mucho más
alto — un gran alivio, ya que mi maná era mi único salvavidas aquí abajo.

Entonces, ¿el MP que usaba en las habilidades se recuperaba al subir de nivel?

Sin embargo, no sabía qué pensar de los demás modificadores de estadísticas. Si la

vitalidad de Oyamada era de +500 en el nivel 1, quizá la mía no fuera tan buena como
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[94] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

parecía.

Bueno, al menos siento que he recuperado algo de resistencia después de subir de

nivel.

“Grraa… nngh…”

En algún lugar, un minotauro exhaló su último suspiro.

¡Sube de nivel!
Nivel 258 → Nivel 277

Esperé un rato más. Otro minotauro jadeó y exhaló su último aliento — luego otro,
luego otro…

¡Subida de nivel!
Nivel 277 → Nivel 321

Pasó más tiempo. Aparte del primer cabeza de pájaro que había envenenado, hasta
ahora sólo habían muerto minotauros — los monstruos con cabeza de pájaro debían
de tener muchos más HP.

“¡Bwaaak! Bwa...”

“¿Oh?”

Finalmente, sucedió.

¡Subida de nivel!
Nivel 321 → Nivel 395

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[95] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Parece que los de cabeza de pájaro dan mejor EXP.”

Por desgracia, no podía ver ninguna información detallada sobre los puntos de
experiencia en mi pantalla de estadísticas. No había ningún marcador de “esta
cantidad de EXP hasta el siguiente nivel” como se ve en muchos juegos.

Es horrible jugar a un juego basado en la resistencia y no poder usar todo tu maná

antes de subir de nivel. Es un desperdicio si, de todos modos, vas a volver a tener
todos tus puntos de vida en el siguiente nivel. Huh… quizás saber lo que es ser pobre
me ha hecho más sensible a estas cosas.

“En fin…”

Abrí mis estadísticas para comprobar mi maná.

MP: +13035 / 13035

Completamente restaurado, como pensaba. Mis habilidades cuestan 10 MP para

usar, así que puedo usarlas 1303 veces. Y todavía hay monstruos vivos aquí — una
vez que mueran, debería volver a subir de nivel. Si puedo acumular efectos en todos
ellos…

“Podría explotarlos para conseguir experiencia de habilidad.”

Me fijé en uno de los monstruos con cabeza de pájaro y levanté la mano.

“《Dormir》.”

No se cayó, ya que seguía paralizado en su lugar, pero sus ojos se cerraron.

“Funciona.《Dormir》y《Paralizar》se apilan.”

Ahora, dos indicadores se mostraban sobre el monstruo, amarillo y azul —《

Paralizar》y《Dormir》. Ahora, incluso cuando el medidor de Paralizar
desapareciera, no tendría que volver a aplicar《Dormir》de inmediato. Ese
momento de riesgo en el que los monstruos podían moverse había desaparecido —
mi combo era impecable. El efecto de《Veneno》seguía burbujeando.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[96] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Ahora puedo farmearlos para conseguir experiencia de habilidad con todo este
exceso de maná. Con la cantidad de EXP que están dando, debería subir de nivel al
menos unas cuantas veces más.

No hay necesidad de contenerse, entonces…

“¡《Dormir》! 《Dormir》, 《Dormir》, 《Dormir》, 《Dormir》, 《Dormir—》”

Caminé alrededor de cada monstruo paralizado, apilando el efecto sobre ellos.

“《Dormir》, 《Dormir—》”

¡Subida de nivel!
Nivel 395 → Nivel 501

Ya está. Ahora《Dormir》también es nivel 2.

Los monstruos a mi alrededor croaron su último, uno tras otro.

¡Subida de nivel!
Nivel 395 → Nivel 501

“Eso es todo de《Dormir》que puedo apilar…”

Viendo los números, tristemente estaba dejando que se desperdiciara una gran
cantidad de maná. Pero teniendo en cuenta que casi muero cuando me quedé sin
MP antes, no podía quejarme demasiado por tener extra.

Los minotauros que se encontraban fuera de mi círculo protector paralizado me

miraron una vez más, y unos cuantos se dieron la vuelta y se retiraron a las cuevas.

“¿Renunciaron a matarme…?”

De repente, todos los monstruos con cabeza de pájaro abrieron mucho la boca,
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[97] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

como si tuvieran miedo.

“¡B-bwaaaaak!”

En un solo movimiento, se agruparon y echaron a correr, con sus cuatro brazos

batiéndose como alas contra la roca.

“¡Bwaa-kk!”

Pensaron que iban a conseguir una comida fácil, pero luego sus compañeros se
congelaron en el lugar, se pusieron morados y enfermizos, y finalmente murieron.
Tiene sentido que se dieran cuenta que luchar contra este humano es demasiado
arriesgado.

Puede que sean monstruos en las Ruinas de la Eliminación, pero siguen siendo
seres vivos — valoran sus vidas.

Miré a la horda en retirada.

“¿Qué hago ahora?”, me pregunté. “¿Perseguirlos y matarlos?”

No, ahora no. No es que me sienta particularmente compasivo ni nada por el estilo…
pero mi objetivo es llegar a la superficie, y probablemente haya subido de nivel lo
suficiente para ello. Lo siguiente es explorar y orientarme.

Poniéndome en pie lentamente, miré en la dirección en la que habían huido los

minotauros. No había podido registrar bien el lugar al que me habían
teletransportado por primera vez — tal vez podría haber algo útil allí. Sólo había visto
ese medio cráneo antes que el ataque del minotauro me distrajera para buscar el
botín.

“No pasa nada de malo en ir a comprobar.” Podría haber todo tipo de cosas dejadas
por otros guerreros que fueron desechados.

Sin embargo, no puedo bajar la guardia — un ataque sorpresa o una emboscada

podrían acabar conmigo antes que tenga la oportunidad de usar alguno de mis
efectos de estado. Sin ellos, esos monstruos probablemente podrían matarme de un
solo golpe. Es probable que esa Diosa ya haya enviado aquí a Héroes de Clase S, así
que dudo que mis estadísticas de Clase E me sirvan de algo, incluso después de haber
ganado todos esos niveles.

Por lo tanto, siempre tengo que hacer el primer movimiento. No puedo ser
golpeado, pase lo que pase. Eso es todo en lo que tengo que concentrarme — en que
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[98] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

no me golpeen.

Regresé a mi punto de partida, todavía organizando mis pensamientos. Levanté mi

bolsa luminosa.

Ahora mismo, la oscuridad es más peligrosa para mí que la luz — aunque atraiga su
atención, no puedo atacar lo que no veo.

Bueno… siempre y cuando nada aquí abajo tenga un arma arrojadiza.

“No veo nada útil aquí abajo…”

Encontré un montón de huesos humanos medio disueltos por el ácido,

probablemente asesinados por un minotauro. Había algunas armas, pero la mayor
parte habían sido dañadas por el ácido — por lo que serían un peso muerto que
tendría que cargar.

“Supongo que esto es todo. Hunh.”

Me las arreglé para encontrar un abrigo negro en uno de los esqueletos y una
espada corta oxidada pero intacta. Agradecido, me envolví los hombros con el cálido
abrigo para protegerme del frío de la cueva; luego saqué la espada corta de su vaina
de cuero y comprobé la hoja. No estaba seguro de que me fuera a servir de mucho,
pero parecía lo bastante funcional, así que la metí en mi funda de cuero. Tuve que
sujetar la bolsa con la mano izquierda para tener la derecha libre para las habilidades.
Había descubierto que sólo funcionaban si fijaba un objetivo apuntándolo, así que
necesitaba la mano libre.

Me costaba imaginar que la espada corta lastimara a uno de esos monstruos, pero
¿quizá me sería útil para defenderme? La reverberación que sentí cuando intenté
cortar la piel monstruosamente dura del cabeza de pájaro me había traumatizado un
poco.

Pronto divisé el círculo mágico tallado en las rocas sobre las que había llegado.

“Esto del círculo mágico… dudo que pueda usarlo, ¿verdad?” Tenía que suponer que
sólo la Diosa Inmunda podía hacerlos funcionar, de lo contrario los prisioneros
siempre volverían a cruzar.

“…”

Me pregunto qué estarán haciendo ahora mis compañeros… No. No pienses en

ellos. Piensa en todo el peligro en el que estás. En cómo sobrevivir, y en cómo llegar
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[99] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

a la superficie, de cualquier forma que puedas.

Inicié una búsqueda más minuciosa por la cueva, incluso volví al campo de batalla
que acababa de abandonar. La montaña de cadáveres de monstruos permanecía, por
supuesto, intacta.

“Ahora que los veo todos tirados así… seguro que son muchos.” Parecía como si la
batalla hubiera tenido lugar en una vida pasada. Me asomé a la cueva por la que se
habían retirado los cabezas de pájaro.

“Es hora de probar una nueva dirección.”

Salí del túnel y entré en una caverna abierta, demasiado grande para iluminarla con
mi bolsa de cuero. El techo era alto, con estalactitas dentadas colgando como las que
verías en una cueva de piedra caliza.

Grrrgh…grrr…

Intentaba ignorarlo, pero mi estómago no me deja… me muero de hambre. Y

sediento, también. No he comido nada desde antes de subir al autobús.

Corriendo de un lado a otro huyendo de los monstruos y luchando contra ellos

hasta la muerte, realmente había sudado la gota gorda. Había perdido mucho líquido.
De camino, había estado atento por si había algún charco o fuente de agua, pero aún
no había habido suerte.

Primer obstáculo: monstruos… superado. Lo siguiente: comida y agua.

Los monstruos eran una cosa, pero la comida y el agua eran un problema mucho
más importante.

“No puedo hacer nada más que seguir adelante…”

¿Esos monstruos comen y beben? Tal vez pueda encontrar su fuente de alimento.

Caminé lentamente a través de la oscuridad que se expandía.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[100] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

LA FUGITIVA

EL BOSQUE ERA frondoso y profundo. La cálida luz del sol bañaba el fresco suelo
del bosque y bailaba sobre las ondas de la superficie del agua.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[101] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[102] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Completamente desnuda, una chica se bañaba en el río con el agua hasta las
rodillas. El sol la iluminaba a través de los árboles, haciendo brillar su piel sedosa y
blanca como la leche. Era delgada, pero no demasiado, y su larga melena rubia estaba
húmeda y pegada a sus redondos y voluptuosos pechos. Se lo echó suavemente hacia
atrás y se lo colocó detrás de su oreja.

¿Acaso todas esas noches corriendo sin dormir me han apartado más del peligro…?

Por fin se había librado de sus perseguidores, quienes eran demasiado persistentes,
y este bosque sería un buen escondite. Los ermitaños se deshacían de todas sus
preocupaciones mundanas para hacer del bosque su hogar, así que ¿por qué ella no
podría? Aunque la chica no se había criado aquí, había pasado suficiente tiempo
explorando sus vericuetos como para estar segura que podría pasar desapercibida
aquí durante un tiempo.

El agua era cálida y agradable en contacto a su piel. Con un paño húmedo en una
mano, empezó a lavarse. Era su primer baño de verdad en bastante tiempo. Lavarse
las impurezas y volver a estar limpia y pura le sentó bien, como correr a través de una
brisa fresca. No recordaba la última vez que había tenido la oportunidad de bañarse
— no desde que se había visto obligada a llevar la dura vida de una fugitiva. Sus ojos
de un azul claro brillaban con tristeza.

¿Cuándo podré descansar de nuevo…? ¿Cuánto tiempo durará esto?

Un suave viento soplaba entre los árboles, acariciando suavemente su figura

desnuda. Sobre ella, el cielo despejado se extendía kilómetros por encima del
susurro de las hojas, pero su corazón era gris, pesado por la lluvia.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[103] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[104] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

MIMORI TOUKA

SEGUÍ CAMINANDO. Todo parecía igual.

Encontré un camino que parecía conducir hacia arriba, pero sólo me llevó más allá
de los mismos tipos de cuevas y rocas que había estado viendo durante horas.

Al menos me parecieron horas… Me sentía débil y cansado.

“…”

¿Cuánto tiempo ha pasado en realidad? Desde luego que parece mucho tiempo,
pero aquí abajo no puedo saberlo.

No hay relojes, no sale el sol — sólo una oscuridad monótona. Mi sentido del
tiempo se ha roto.

Grrrgh…grrrgh…

“Haah, Haah…”

Puedo subir de nivel y mejorar mis estadísticas, pero seguiré teniendo hambre.
Demonios, tengo hambre ahora mismo. Pero ese ni siquiera es el problema
principal… Necesito agua desesperadamente, y pronto.

“Haah… Haah…”

Las suelas de mis zapatos, al igual que mis nervios, se estaban desgastando
lentamente.

Tengo que estar alerta… los monstruos pueden estar a la vuelta de cualquier
esquina. No puedo despistarme…

*Caminar.*

¿Qué fue eso?

*Caminar. Caminar.*

Nada…

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[105] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

*Caminar. Caminar. Caminar.*

No hay nada aquí abajo. Sólo rocas. Rocas, rocas y más rocas. Ah, y rocas.
¿Mencioné rocas?

Todas parecían iguales.

¿Qué es una roca? ¿Qué diferencia hay entre una roca y un canto rodado? Y en
cuanto a las montañas… ¿qué tan grande tiene que ser para que cuente como
montaña?

Estoy bajo tierra… ¿Sigue siendo una montaña si está bajo tierra…?

“…”

Mi mente estaba en una mala situación.

Hambre extrema. Sed extrema. ¿Quién diría que sería tan difícil? Ya ni siquiera veo
monstruos. Los mataría si lo hiciera. Comida. Carne. No me importa lo que sea.
Alguien, por favor. Denme algo de comer.

“Oh si…”

Había cadáveres de monstruos en los niveles inferiores.

“Tal vez podría comérmelos.”

Mi voz se quebró por la falta de agua mientras le contaba mi idea al vacío. Me di la

vuelta — tenía la mala sensación de que el terreno vacío e idéntico que se extendía
ante mí, podría continuar para siempre.

Pero conocía un lugar donde sin duda habría comida. Los cadáveres de minotauro
son básicamente carne de res, ¿verdad? Y apuesto a que la carne del cabeza de pájaro
sabe a pollo.

Puedo llegar allí. Tengo que hacerlo.

Recorrí el largo camino de regreso al campo de batalla que había dejado atrás. Ya
ni siquiera sudaba cuando llegué.

Agua… ¿sangre? ¿Puedo beber su sangre?

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[106] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Saqué mi espada corta, la sostuve con la mano libre y… me detuve.

“Espera…”

Los envenené a todos hasta la muerte… ¿se pueden comer? El veneno desapareció,
¿verdad? Ya no están burbujeantes ni morados. Mientras pueda cortarlos, debería
estar bien comerlos. Puedo comerlos… por favor, déjame comerlos…

Dejé a un lado mi bolsa de cuero. Con la mano izquierda libre para usar mis
habilidades, empuñé la espada con la derecha.

Minotauro… Carne…

Mi mano se aferró con fuerza a la empuñadura de la espada.

Probablemente la piel sea demasiado dura para cortarla, incluso si está muerto.
Debería intentarlo cerca de la cabeza, en algún lugar con menos músculo.

Hundí la mano y arranqué uno de los globos oculares.

¿Esto podría funcionar?

Miré dubitativo dentro de la cuenca del ojo… ¿podría sacar algo de carne de ahí?
Tragué saliva.

Tengo que intentarlo. Sólo… aprieta hacia abajo lo asqueroso que es esto, no hay
lugar para remilgos.

Necesito comida y agua, o moriré.

Okay. Primero, clava la hoja en la cuenca del ojo…

«¡Psssh!»

“¡¿Whoa…?! ¡Aah!”

Salté hacia atrás. El ácido salía a chorros por el orificio ocular — todo el cadáver
estaba lleno de él. No había manera de que pudiera comer eso.

“…”

Miré hacia abajo, hacia el globo ocular que había caído sobre la roca a mi lado.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[107] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

¿Quizá pueda comérmelo…?

Voy a morir. Lo necesito.

Con cuidado, levanté el globo ocular y lo mordí.

*¡Psssh!*

“¡Gaaanngh!”

Estaba lleno de ácido. Tosí y escupí una y otra vez.

Es como si todo su cuerpo estuviera lleno de esta sustancia, inofensiva para ellos
pero venenosa para sus presas.

Me limpié furiosamente la boca con el uniforme — parecía que el interior de mi

boca se había derretido un poco.

Suspiré profundamente.

Tuve suerte de no tragar nada. Me quemaba, pero no había mucho que pudiera
hacer al respecto sin agua.

Al menos, los daños no parecían tan graves — quizá fueran mis defensas las que
habían hecho el trabajo más duro.

Me acerqué sospechosamente al monstruo cabeza de pájaro más cercano. Intenté

lo mismo, con resultados predecibles — no era comestible.

Me lo imaginaba. Envían a la gente aquí a morir, ¿verdad? Si pudieras matar y

comerte a los monstruos, sobrevivir aquí abajo sería mucho más sencillo. No hay
forma que la Diosa lo haga tan fácil. Estoy seguro de que esto era parte de su plan —
incluso si alguien consigue vencer a los minotauros y a los cabeza de pájaro, sus
propias necesidades primarias acabarán con ellos en poco tiempo.

“Las Ruinas de la Eliminación… ¿No hay sobrevivientes, huh?”

Los monstruos deben comer algo, sin embargo… y deben tener una fuente de agua
en alguna parte. Si puedo encontrarla…

Negué con la cabeza. Este era otro mundo. Aquí no podía confiar en la lógica de mi
mundo.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[108] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Pero si no necesitan comida ni agua… es mi última esperanza aplastada. ¿Quizás no

matan humanos para comer? Tal vez la caza es sólo un juego para ellos — cazar por
deporte, como nosotros jugaríamos a un videojuego.

“…”

Dejé de caminar.

¿Qué hago? ¿Volver al desierto? Allí no hay nada. ¿Volver al principio, para rastrear
a los minotauros y cabezas de pájaro que huyeron de mí? No, luchar contra ellos
mientras estoy en estas condiciones es demasiado peligroso. Puede que no consiga
usar mis habilidades a tiempo.

Me sentía débil, como si mi cabeza estuviera hueca y vacía.

“Eso es… tengo que recoger mi bolsa…”

Miré sin comprender mi bolsa de cuero luminosa.

“¿Huh…?”

El cristal brillante de mi bolsa… parecía diferente, de alguna manera.

Solía ser más verde lima, ¿no es así?

Lo recordaba de un color verde pálido, tal vez. Pero ahora, la parte inferior del
cristal brillaba de color púrpura.

Me froté los ojos.

¿Estoy empezando a ver cosas? ¿Siempre fue de este color?

Pensé en la primera vez que la Diosa Inmunda me lo entregó. Definitivamente no

era púrpura en ese momento.

¿Acaso envenené mi bolsa de alguna manera por error…? Nah, no puede ser eso.

“Ah—”

Mientras inspeccionaba la bolsa, la luz se hizo más débil. Puse las manos sobre el
cristal y vertí más maná en la bolsa, todo el que pude — antes que el hambre me
quitara la fuerza que necesitaba para usar maná.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[109] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¿Huh?”

La mancha púrpura creció.

¿Esto es… algún tipo de medidor? ¿Se llena cuando vierto maná en ella?

Mi agotada mente se aceleró.

Mi nivel es tan alto que tengo una cantidad estúpida de maná. Más que suficiente.

No entendía muy bien lo que estaba haciendo. Tal vez caminar entre todas esas
rocas me había derretido el cerebro. Pero sólo quería que pasara algo. Algo, cualquier
cosa diferente.

Dejaré maná suficiente para usar un montón de habilidades — con 100 veces
debería bastar.

Empecé a verter maná en el cristal de la bolsa.

Incluso si estoy aquí sentado y ahora la única diferencia es que mi cristal es morado,
eso sería algo…

Al cabo de varios minutos, el cristal se volvió completamente púrpura — el

medidor estaba lleno. Brillaba con una luz fuerte y deslumbrante. Sentí una extraña
satisfacción por lo que había hecho.

“Pfaa haah…hah…” Solté una risa seca.

De todos modos, ¿por qué me estoy riendo?

Obligué a mis cansadas piernas a ponerse en pie.

Hora de irse… Aún puedo moverme, ¿verdad? Aunque probablemente no regrese a

esa zona desértica. Tendré que encontrar el lugar al que huyeron esos minotauros.
Caminar hasta que mis piernas se rindan. Si me esfuerzo al máximo y no es suficiente,
al menos sabré que hice todo lo que pude. ¡Aún hay cosas que puedo hacer aquí!
Convertí ese cristal en púrpura, ¡¿verdad?!

Aún puedo cambiar la situación.

Sabías en lo que te estabas metiendo. Este lugar es el infierno. Retuércete. Lucha.

Hasta el final.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[110] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Hasta que tu corazón deje de latir.

Héroe desechado, Mimori Touka.

“Heh, no me rendiré tan fácilmente… Pfah hah hah…”

Por alguna extraña razón, me eché a reír.

Por lo menos, las cosas vuelven a ponerse interesantes. ¿El hambre ha empezado a
jugar con mi cabeza?

Caminé unos metros y me detuve. Algo iba mal.

“¿Qu-qué…?” Avancé dando tumbos y luego miré frenéticamente en todas

direcciones.

¡¿Es un ataque?! ¡¿Un monstruo me está derribando?!

No había nada allí…

Oh.

La bolsa de cuero había vuelto a cambiar — ahora el cristal era gris. Brillaba tan
fuerte como siempre, pero… de repente, sin previo aviso, ¿se había vuelto más
pesado?

“Ah…” Había algo dentro. No era la espada — la había dejado cerca de la montaña
de cadáveres de monstruos. No se sentía familiar.

“Entonces, ¿qué puede ser?”

Temblando, le puse patas arriba.

Cayeron dos objetos — uno rebotó y rodó un poco, el otro se desplomó con un
crujido. Los levanté.

Ya había visto ese empaque antes. Ver algo tan normal… me hizo sentir una horrible
nostalgia.

“Esto no puede ser real. No hay manera…”

En mis manos había una botella de gaseosa de 500 ml y una bolsa de carne seca.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[111] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Al principio, no me preguntaba el porqué. No tenía tiempo para pensar.

“A-Agua…”

Agua… Agua, agua, agua, agua, agua, agua, agua.

Sujeté la botella con ambas manos. Había condensación en la superficie.

Fría al tacto. No es una alucinación. Esto es real.

Giré la tapa.

“¡¿—¿!”

Ni siquiera pude invocar la fuerza.

¿No funcionan mis modificadores de estadísticas? ¿O no se aplican a pequeñas

cosas como agarrar una botella? ¿Los modificadores de estadísticas dejan de
funcionar cuando estás débil?

“¡Aaaah!” Me retorcí como si mi vida dependiera de ello — lo cual era cierto.

*Pshh…*

El dulce olor a gaseosa inundó mis sentidos cuando me llevé la botella a los labios.
Empecé a engullirla. Sabía que no se debía beber demasiado rápido cuando se estaba
deshidratado, pero no pude luchar contra mis instintos — no pude contenerme.

Sólo paré cuando empecé a ahogarme y a toser.

“Es tan bueno…”

Me di cuenta que estaba llorando. Era la gaseosa más deliciosa que había probado
en mi vida.

El sabor espeso y dulce me penetraba hasta la médula mientras fluía en un

refrescante río hasta mi estómago. Mi garganta se estremecía con cada burbuja del
líquido carbonatado. Cada célula de mi cuerpo estaba encantada de volver a tener
azúcar. Dejé que la sensación me invadiera.

Volví a mirar la botella — quedaba un tercio. Cerré la tapa y pasé a mi siguiente

presa.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[112] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Nunca me había alegrado tanto de ver la carne seca de la tienda de conveniencia.

Beber la cola de alguna manera me había provocado más hambre. Rompí el paquete
y empecé a desgarrar la carne con los dientes.

¿A quién le importan los modales? Aquí abajo sólo estamos los monstruos y yo.

Masticar la carne dura y fibrosa era increíble. El sabor más fuerte era el de la sal,
pero también había un sabor dulce, casi fragante en el fondo.

Desenrosqué la tapa de la cola.

“¡S-sólo un poco más…!”

Di un sorbo a la bebida mientras aún tenía la carne seca en la boca. La carne seca
salada se mezcló con el dulzor de la gaseosa rodando por mi lengua, formando una
unión perfecta. Nunca se me había ocurrido juntar estas dos cosas, pero… era
increíble.

Está tan bueno. ¿Siempre han sido tan buenos…? Oh hombre… gaseosa y carne
seca…

Me limpié la boca con la manga.

Quedaban tres piezas de carne seca… ¿Las guardo?

Empecé a coger el paquete otra vez, pero de alguna manera… me resistí.

Tengo que guardarlo. Continuar sin comida sería demasiado arriesgado.

“Muy bien, entonces…”

Bien… contenerse es bueno. También queda un poco de gaseosa. Buen trabajo,

cerebro racional.

Cogí la carne seca y miré distraídamente el envoltorio. Había una pegatina en el

lateral que decía: “¡Para grandes apetitos! Ultra Pack”.

Estimado quienquiera que haya decidido hacer de esto un paquete jumbo… le estoy
eternamente agradecido.

Tomé una respiración profunda.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[113] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Estuve pensando mucho, mucho en comer hace un momento durante un minuto

allí — debí parecer un loco. Aunque imagino que nadie podía esperar modales en
una situación como esa.

Puede que fuera el azúcar, pero mi cerebro parecía funcionar un poco mejor y
sentía que la fuerza volvía a mis extremidades. No podía estar seguro, pero pensé que
los efectos de mis modificadores de estadísticas podrían haberse debilitado cuando
estaba hambriento y agotado.

Como si despertara de un estupor, me estremecí y miré a mi alrededor.

Esto está fatal. Estaba tan absorto con la comida que me olvidé de tener cuidado
con los monstruos. Tuve suerte de que uno me matara mientras comía.

Me acerqué a un lugar más defensivo contra una de las paredes y me senté. Me puse
la botella de plástico bajo el brazo y volví a examinar la bolsa de cuero. Estaba vacía.
Pasé el pulgar por el cristal.

“Ahora es gris, huh…”

Empieza siendo verde lima. Si le pones suficiente maná, se vuelve púrpura. Una vez
que salió la gaseosa y la carne seca, se volvió gris.

Tuve que asumir que la repentina aparición de mi gaseosa y carne seca tuvo algo
que ver con el cambio de color del cristal.

Entonces… vierto suficiente maná en la bolsa y algo sale. ¿Pero de dónde viene? ¿Era
de algún lugar del mundo real?

Okay, podría haber un millón de explicaciones y no sé lo suficiente sobre magia

como para descifrarlo. Dejemos de lado eso por ahora. Pon maná, saca comida… lo
tengo.

“¿Se volverá verde otra vez?”

Puede que sólo funcione una vez.

El brillo de la bolsa se había desvanecido mientras comía. Empecé a verter maná en

ella y empezó a brillar de nuevo… pero el color del cristal no había cambiado.

Seguía siendo gris. ¿Se reinicia después de un tiempo? ¿Y si…?

“La próxima vez, podría no ser comida y agua. Podría ser otra cosa.”
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[114] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Necesitaba probar todas estas teorías de alguna manera.

La bolsa de cuero que la Diosa me había dado por “compasión”, el ítem del Héroe
Clase E del que se había burlado por considerarlo inútil… me había salvado la vida.
Era irónico.

“Lo llamó compasión, pero al parecer la bolsa era mía desde el principio de todo
este asunto de la invocación. Así que en realidad sólo me devolvió lo que me había
robado…”

Me levanté y guardé los restos de carne seca y cola en mi bolsa.

“Okay, listo para ir.” Me rasqué la cabeza. “He empezado a hablar mucho conmigo
mismo, ¿huh…?”

Aunque supongo que tiene sentido. Caminar en silencio por estas cuevas me habría
vuelto loco.

Está bien hablar solo, ¿verdad? Uh… supongo que no hay nadie aquí para juzgarme,
así que no puedo ver el daño.

De acuerdo. La comida y el agua están bajo control por ahora, es hora de empezar
a subir.

Regresé por donde había venido — por el lugar donde había empezado, cruzando
los cadáveres de los monstruos, hasta la zona superior y adentrándome en el
desierto.

“…”

Territorio inexplorado.

“No dejé ninguna marca, así que no puedo estar totalmente seguro, pero… no creo
que haya estado por aquí antes…”

Caminé con cautela sobre la fina arena. Pasaron dos, tal vez tres horas antes de que
me encontrara ante una abertura enorme, retorcida y redondeada.

“Vamos a hacerlo.”

Di un paso adelante.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[115] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

*AWOOOOOOOH…*

¿Era el viento?

Al menos, eso significaba que había aire ahí abajo, aunque eso no significaba
necesariamente que estuviera conectado a la superficie. Todavía no había visto
ningún monstruo en la zona, y no podía percibir ninguno cerca.

¿Ninguno de los minotauros o cabezas de pájaro vive aquí?

Toqué la superficie negra de una de las rocas. Era lisa como el cristal.

El terreno aquí era accidentado, salpicado de hendiduras en forma de charco y

cubierto de polvo blanco. Las piedras negras sobresalían de la arena como pequeñas
montañas nevadas en un mar blanco.

Seguí caminando y finalmente salí a una gran caverna.

“Wow…”

Había una zona pantanosa de agua cerca y me acerqué a investigar. Por desgracia,
el agua era de color verde oscuro… ¿y eso eran burbujas? También había un olor
intenso. No parecía algo que me apeteciera beber.

Qué pena — podría haber llenado la botella de plástico si esto fuera potable.

“¿Hm?”

Había un cráneo flotando en la superficie. Parecía humano — alguien debió caerse

y ahogarse.

Al menos, eso prueba una cosa. Alguien más escapó de esos minotauros y
monstruos con cabeza de pájaro y llegó hasta aquí. Otro Héroe desechado, luchando
por escapar.

Busqué una forma de avanzar y encontré una suave pendiente que conducía hacia
arriba.

Parece una escalera de caracol abandonada, o masa de panqueque extendida muy

fina. Es una pendiente muy suave, intento decir.

“Supongo que debería usarla…”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[116] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Comencé a subir.

Este lugar es totalmente una mazmorra — ¿por qué la Diosa llamó ruina a este
lugar?

Tan pronto como comencé a subir, unas formas blancas llamaron mi atención.

“Esto es—”

Vi una pequeña depresión en la roca que había delante… y estaba llena de huesos
— incontables huesos.

No sólo huesos humanos… también huesos de minotauros y cabezas de pájaro.

Tragué saliva.

Sin duda, aquí acecha algo aún más desagradable.

“¿Qué es eso…?”

Podía oír algo, un grito desde la oscuridad…

El enorme estruendo de la roca al abrirse.

“¡¿Qu-qué fue eso?!”

Levanté el brazo para proteger mi rostro. La metralla pasó disparada a mi lado,

rozándome por los pelos para lanzarse salvajemente por toda la arena.

Cuando el polvo se asentó, lo vi.

“Esa cosa es… enorme.”

Una enorme caverna se había abierto en la pared rocosa a mi izquierda, y a través

de ella…

Las pisadas. Una enorme forma anaranjada que se mueve en la oscuridad.

“Eso es…”

Era un dragón.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[117] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Su enorme cabeza, parecida a la de un lagarto, tenía las cuencas de los ojos vacías,
y carne podrida de color púrpura oscuro colgaba de su caja torácica expuesta.
Extendía sus gigantescas alas desgarradas y su cola retorcida y nervuda. Sus brazos
terminaban en afiladas garras como cuchillas.

Abrió la boca y lanzó un rugido gutural.

¿Es un esqueleto, una especie de ghoul, o…?

Un dragón zombi.

El rugido casi me hizo caer. Apestaba. Algo rezumó de entre sus dientes, salpicó el
suelo y burbujeó.

Más ácido, ¿huh?

“¡Guaaaaaarrrr!”

Una lengua delgada como la de un gusano salió disparada de la boca del dragón
zombi, apuntando claramente hacia mí. Por un momento, me quedé helado.

“Así que esta es tu casa, ¿huh?”

Aquel montón de huesos en el hueco debía ser de las personas que vinieron antes
de mi — el montón de basura del dragón zombi.

Podía sentir las ganas que tenía de matarme. Levanté la mano.

Estoy agradecido. Realmente, lo estoy. Gracias por ponérmelo fácil. Así no tengo
que sentirme mal por aniquilarte. Gracias por entrar en la arena — ahora se trata de
la supervivencia del más fuerte.

El dragón zombi levantó sus garras.

Probablemente piensa que estoy congelado de miedo, así que viene a convertirme
en picadillo.

Todo lo relacionado con el monstruo que tenía ante mí era horripilante, pero al
mirarlo fijamente me invadió otra emoción — alegría.

Esta cosa es sólo más puntos de experiencia.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[118] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“《Paralizar》.”

Con un crujido de huesos, las garras del monstruo se congelaron en el aire.

“《Veneno》.”

“Casi listo, ¿huh?”

El indicador amarillo de la duración del efecto《Paralizar》estaba casi en cero.

“《Dormir》.”

Un indicador azul apareció sobre el dragón zombi. Tras unos segundos, el

indicador amarillo desapareció.

Como la parálisis ya no lo mantenía quieto, se estrelló contra el suelo hecho un

montón de huesos, con las patas dobladas en ángulos extraños — como si alguien
hubiera activado la gravedad de repente y lo hubiera aplastado.

Es difícil saberlo con las cuencas de los ojos huecas, pero…

“Está durmiendo… creo.”

Me senté con las piernas cruzadas frente a la cabeza del dragón. Sus huesos blancos
estaban adquiriendo un tono púrpura familiar. Ni siquiera los enemigos no-muertos
no eran inmunes a mis habilidades.

“Zzz… Zzz…”

¿Está… roncando?

Apestaba a ácido y carne podrida… y le crecía algo verde que parecía musgo.

El dragón no mostró signos de despertar.

Todo lo que puedo hacer ahora es esperar. Sin embargo, necesito quedarme aquí y
estar alerta — tengo que asegurarme de estar preparado con《Paralizar》antes que
《Dormir》desaparezca.

También podría comprobar mis estadísticas.

“Abrir Estado.”
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[119] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Con un ojo en el medidor, abrí la pantalla de estadísticas.

Too-ka Mimori
Nivel 501
HP: +1503 ; MP: +12403/16533
Ataque: +1503 ; Defensa: +1503 ; Vitalidad: +1503
Velocidad: +1503 ; Inteligencia: +1503
Título: Héroe de Clase E

“Nivel 501. Empiezo a parecer bastante intimidante…”

Salvo por mi alto MP, ni siquiera sé si estas estadísticas son buenas. No es por
vencer a un caballo muerto, pero la vitalidad de Oyamada en el nivel 1 era de +500,
¿verdad? No hay forma de saber si los modificadores de estadísticas de todo el mundo
funcionan multiplicándose como los míos, pero de ser así, Oyamada sólo necesitaría
ser de nivel 4 para tener más salud en comparación con la mía.

“No me sorprendería que mejoraras incluso más lento que un humano

completamente promedio.”

Eso es lo que me dijo esa Diosa Inmunda… ¿así que mi nivel podría dispararse
cientos, y sólo podría alcanzar las estadísticas de un soldado promedio?

“Entonces…”

No puedo darle demasiada importancia a ninguna de estas estadísticas aparte del

MP. Lo que realmente necesito es trabajar en mis reflejos para poder reaccionar lo
suficientemente rápido ante ataques sorpresa y cosas por el estilo. Los números no
significan nada, pero luchar en estas ruinas me dará mucha práctica.

“¿Y cómo está mi MP…?”

Usé un poco en la bolsa y otro poco en este dragón, pero aún me queda bastante.
No hay que preocuparse por si se acaba pronto.

《Paralizar》: Nivel 2 / Coste de maná: 10MP / Habilidad de objetivo múltiple

《Dormir》: Nivel 2 / Coste de maná: 10MP / Habilidad de objetivo múltiple
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[120] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

《Veneno》: Nivel 2 / Coste de maná: 10 MP / Habilidad de objetivo múltiple

Así que todas mis habilidades se actualizaron para trabajar en más de una criatura
cuando subí de nivel. También pude ver todos los costos de maná.

Me froté la barbilla.

Han mejorado, pero el coste de maná no ha cambiado. Teniendo en cuenta la

duración de estos efectos y su tasa de aciertos del 100 %...

“Estas habilidades son increíbles…”

Se supone que soy un Héroe de Clase E — el rango más bajo que existe.

“¿Son realmente habilidades de bajo nivel?”

Recordé a Kirihara preguntándole a la Diosa sobre esto.

“¿Por qué la Clase S es la más alta?”

“La ‘S’ significa ‘Especial’, por supuesto.”

Ella dijo que usaba el sistema alfabético para que nos fuera fácil entender nuestras
clases…

“¿Todas ellas representan palabras en inglés?” Nadie que realmente haya visto mis
peleas diría que mis habilidades son débiles.

“¿Y si—¿”

Una teoría se formó en mi mente — una que no podía probar de ninguna manera,
sólo un tiro en la oscuridad.

¿Y si la “E” de Clase E también significa algo? ¿Y si no es el rango más bajo, sino que
está totalmente fuera del sistema de clasificación? No como los otros. Paria. ¿Y si la
“E” de la Clase E significa…

Excepcional.

“Tal vez los Héroes de la Clase E no están clasificados de la misma forma que los

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[121] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

otros, son excepciones.”

Mis estadísticas son mucho más bajas que las de los Héroes de Clase A, por lo que
mi estatus de “excepcional” no podría aplicarse a ellos… a menos que los demás
ganen sus estadísticas a un ritmo más lento que yo, supongo. En cualquier caso, la
vitalidad de Oyamada en el nivel 1 seguía siendo mayor que la mía en el nivel 100, lo
que me hace muy débil en comparación. Todo lo que puedo decir con certeza, es que
mis habilidades únicas son algo especial. Tal vez es como… ¿todos mis puntos se
pusieron en ellas, sin dejar nada para mis estadísticas normales?

“No es como si pudiera comprobar aquí abajo, de todos modos.”

Tengo armas con las que luchar — eso es todo lo que necesito saber.

Me senté en silencio mientras esperaba a que el dragón zombi muriera.

Si muere y me encontrara muy lejos, ¿seguiría ganando EXP? Quiero probar eso,
pero… ahora mismo necesito EXP de esta cosa. Además, es la primera vez que veo
uno — este no es el momento de probar nuevas teorías.

Y así, pasó mucho tiempo.

“Ggur…”

¡Subida de nivel!
Nivel 501 → Nivel 549

Finalmente, el dragón zombi murió.

Debía de tener muchos HP — eso tardó un buen rato.《Veneno》es mi salvavidas,

pero siempre tardará mucho en hacer efecto.

“...”

Pero ahora, un nuevo problema se presentó. Había vencido a los monstruos, el

hambre y la sed, pero había un problema más acuciante que resolver.

Mis párpados se volvieron pesados.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[122] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Dormir.”

Fui invocado a este mundo, transportado a estas ruinas... mi corazón había estado
latiendo con fuerza durante lo que parecieron días. Había corrido a toda velocidad,
casi había muerto, subí y bajé escaleras. Y ahora que estaba fuera de peligro
inmediato y había conseguido comer algo, todo me estaba pasando factura. Los
nervios se me estaban relajando un poco. Mi cerebro pedía a gritos alivio, y mi cuerpo
fatigado clamaba que descansara.

No importa cuán altas sean mis estadísticas — necesito dormir. Y si mis

modificadores de estadísticas dejan de funcionar cuando estoy privado de sueño,
eso es aún peor.

¿Qué puedo hacer?

Si hubiera alguien más aquí conmigo, podríamos turnarnos para hacer guardia.
Estas son ruinas, ¿verdad? Entonces, ¿dónde están los edificios en ruinas? ¿Las
habitaciones?

Dejé que mis ojos siguieran la pendiente en espiral que se extendía hasta lo alto del
techo.

Tengo que subir allí, estoy seguro. ¿Podré hacerlo incluso estando tan agotado?
Podría desplomarme a mitad de camino. Derroté a este dragón, pero ¿y si hay más de
ellos arriba? Debería intentar descansar un poco aquí abajo — ¿Siquiera hay un lugar
decente para dormir en esta enorme cueva?

Decidí comprobar el perímetro de la cueva en la que me encontraba. La abertura

que el dragón zombi había hecho en la roca conducía a un túnel, que se estrechaba
hacia el final hasta el santuario interior del dragón. Toda la cámara estaba llena de un
líquido verde oscuro, como el sistema de alcantarillado de una ciudad.

Parecía ácido. Cogí una piedra y la arrojé al interior — siseó al disolverse. Parecía
algo más débil que lo que rezumaba de los cuerpos de los monstruos, pero seguía
siendo peligroso, y el olor era tan intenso que apenas podía soportar estar cerca de
él. No podía dormir allí.

¿Y ahora qué? No quiero dormir a la intemperie...

Miré al dragón zombi derrotado. Sus huesos estaban amontonados y sobresalían

por todas partes — mi hechizo inductor de sueño había hecho que se derrumbara
sobre sí mismo.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[123] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Se me ocurrió una idea.

“Uh... aunque no sé si sea buena.”

Me acerqué al dragón y puse la mano sobre su esqueleto roto. Luego retrocedí y le

di un fuerte puñetazo — era como una roca.

“Debería ser lo suficientemente sólido...”

Empecé a escalar el esqueleto caído.

“¿Quizás... aquí?”

Dos gruesos huesos se habían estrellado uno encima del otro, dejando un pequeño
espacio.

Me asomé al estrecho hueco que había más allá.

“¿Puedo... realmente caber ahí?”

Me apretujé entre los dos huesos.

“Uhn... okay...”

Salí por la abertura y levanté la bolsa de cuero para mirar alrededor. La pequeña
cámara era demasiado pequeña para pararse derecho en ella, tuve que agacharme, y
había suficiente espacio para que una persona se acostara. fue lo suficientemente
bueno

“Apesta bastante aquí dentro, pero al menos estaré lo suficientemente seguro

como para dormir un rato.” No había nada que pudiera hacer contra el olor, y al
menos no me quemaba la nariz como el olor a ácido de ese túnel. Salí al exterior. Los
huesos gigantes del dragón estaban esparcidos por la zona, y algunos se habían
hecho añicos al caer. Recogí un fragmento delgado y lo partí por la mitad con un
firme pisotón.

Okay, esta pieza es lo suficientemente suave como para romperse, y hace un sonido
bueno y fuerte, también.

“Aquí, aquí... y aquí...”

Coloqué trozos de hueso alrededor del hueco donde pensaba dormir. Si un

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[124] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

monstruo intentaba acercarse, debía pisar un trozo de hueso y hacer ruido. Era un
simple sistema de alarma, pero tenerlo allí me hizo sentir mucho más tranquilo. Volví
a meterme en el hueco.

Me senté en la oscuridad, apoyado contra una pared de hueso. Sería demasiado

peligroso acostarse — quería estar preparado para moverme en cualquier momento.
Cerré los ojos y, casi de inmediato, me quedé dormido.

*¡Crack!*

Me desperté con sobresalto y abrí los ojos lentamente.

“Ya están aquí.”

¿Cuánto tiempo he dormido? Mi cabeza se siente... bien. Puedo hacerlo. Una vez leí
en internet que mientras duermas lo suficientemente profundo, un breve descanso
es suficiente... Me siento algo pesado y perezoso, pero no mucho más de lo que suelo
estar cuando acabo de despertarme.

Bueno, vamos a ver qué tipo de monstruo se trata esta vez.

*Crack—*

¿Huh?

Siguió un coro de crujidos.

Suena como más de uno... supongo que estos viajan en manadas.

Me moví para poder verlos desde mi escondite. No podía distinguir sus formas,
pero podía sentir la clara presencia de varios monstruos en el exterior. Parecía que
estaban buscando algo... a mí, probablemente.

Me pregunto si habrán captado mi olor. ¿Quizás este dragón putrefacto esté

enmascarando el olor? Aun así... parecen organizados, muy diferentes a los
monstruos con los que me he enfrentado hasta ahora. Los minotauros y los cabeza
de pájaro actuaban como animales, pero estos actúan inteligentemente.

Con una cacofonía de crujidos, dieron fuertes pisotones a los huesos de mi alarma
y soltaron una serie de ruidos extraños.

“¿Geeeeh? Geh-geh-geh-geee!”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[125] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¡¿Dónde está?!”, parecían repetir una y otra vez.

“No hay forma que pueda escaparme sin ser notado. Pero bueno...”

Me escurrí hacia el exterior.

“Huir nunca fue el plan.”

No puedo quedarme en mi escondite, mi línea de visión no sería lo suficientemente

buena para alcanzar a todos estos tipos. Tengo el terreno más alto aquí, y la seguridad
de mantenerme de espalda a la pared.

Por fin pude ver bien a las criaturas que se acercaban. Eran monstruos lagartos
humanoides — muy parecidos a los monstruos hombres-lagarto de los juegos o las
películas, con algunos añadidos horripilantes. De sus hombros brotaban retorcidos
manojos de tentáculos negros y sus manos se agitaban al viento como pañuelos
mojados.

Los tentáculos goteaban sobre la roca, emitiendo un siseo con cada goteo.

Ácido. Sí, claro. También podría renunciar a comer cualquiera de estas cosas ...

Los hombres-lagarto tenían ojos negros con pupilas doradas, como los demás. Y en
sus frentes, cada uno tenía... ¿una segunda boca? Parecía extraño. Las criaturas tenían
unas piernas enormes y superdesarrolladas en comparación con sus delgados
brazos, y eran enormes, incluso más grandes que los minotauros. Conté veinte de
ellos.

“¿Geee-ehh?”

El primer hombre-lagarto que se fijó en mí lanzó un grito gutural.

“¡Geeeah!”

Los monstruos giraron sus ojos asesinos hacia mí a la vez.

Quieren matarme, pero... hay algo más.

“¡Gyo, gyo, gyoi!”

“¿Huh?”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[126] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Uno de los monstruos cerca de la parte de atrás se acercó, sosteniendo un largo

palo con algo colgando de él... era un esqueleto, probablemente humano, vestido
con un vestido largo. Parecía que lo habían vestido con esas ropas.

“¡Wahh, wahh, waahh~! ♪”

El hombre-lagarto agitó su bastón y sacudió el esqueleto de un lado a otro, y el que

estaba a su lado gimió y entrecerró los ojos, fingiendo llorar y mirando al techo.

“N-Ngooooo... ¡Gnaaaahh!”

Su voz cambió. ¿Imitaba un grito?

“Oh, ahora lo entiendo.”

El esqueleto del vestido — estaban representando los últimos momentos de su

vida. A continuación, otro hombre-lagarto presentó un esqueleto ennegrecido y
carbonizado con ropas masculinas.

Ya puedo adivinar lo que le pasó a ese.

Uno de los hombres-lagarto rodó sobre su espalda y comenzó a agitar sus

extremidades salvajemente ante los vítores de los demás.

“¡¿Gye-gye-gyeeeaaaahh?!”

“¡Gye-gye-gyeeeaaaahh!”

Se burlaban de la forma en que estos Héroes murieron. Podía imaginar al hombre

retorciéndose de dolor mientras moría abrasado. Estas criaturas habían observado.
Lo habían disfrutado.

A continuación, uno de ellos, muy alto, se adelantó y depositó un cráneo humano

a sus pies.

El hombre-lagarto me miró con los ojos entrecerrados y los colmillos afilados

mientras aplastaba el cráneo con la planta del pie hasta convertirlo en polvo.

“Témeme”, pareció amenazarme. “Así es como matamos. Aplastamos.

Aniquilamos.”

Su mensaje llegó alto y claro. No se molestaban en atacar... porque yo no era una

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[127] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

amenaza para ellos. Por mucho que subiera de nivel, nada mejoraba realmente, salvo
mi MP — y parecía que se daban cuenta, por el olfato o por algún otro sentido, de
que estaba en lo más bajo del barril. Entonces, ¿para qué molestarse en matarme
rápidamente? Estaban seguros de que podrían matarme cuando quisieran, así que
¿por qué no divertirse primero? Probablemente no creen que alguien como yo
pudiera haber matado a este dragón zombi — piensan que me encontré con el
cadáver al azar y que me acobardé dentro de él.

Tenían los mismos instintos violentos que cualquier otro monstruo con el que me
había cruzado, pero había algo más.

Crueldad.

“...”

Mi mente retrocedió hasta justo antes de que me enviaran a las ruinas — los rostros
de Kirihara, Oyamada, Yasu, la Diosa, todos de la clase 2-C, lanzando piedras al
debilucho, burlándose y abusando de mí, mirándome por encima del hombro y
riéndose, diciéndome que muriera. Extendí el brazo hacia los hombres-lagarto, y
ellos parecían alborozados, burlándose de mí con deleite. Debieron pensar que
levantaba los brazos en señal de rendición.

“Gracias.”

“¿Gyo?”

Miré fríamente a los hombres-lagarto.

“Por ser basura. No tengo por qué sentirme mal por matarlos.”

De repente, los ojos del primer hombre-lagarto empezaron a brillar, y un ruido

extraño y agudo resonó por toda la caverna. Los ojos de la criatura y la boca de su
frente empezaron a brillar en rojo.

“《Paralizar》.”

“¿Ge-geh?”

La cabeza del hombre-lagarto explotó. Había estado preparando un ataque, pero la

energía de su frente no tenía adónde ir.

¿Estaba enojado porque no le tenía miedo? O tal vez sólo quería matarme y pensó
que los láseres serían una buena manera. No importa.
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[128] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Miré al hombre-lagarto sin cabeza.

“Intentar dispararme fue una mala idea.”

También me di cuenta de otra cosa. Puede que fuera toda la práctica que había
tenido siendo atacado por monstruos, pero mis reflejos se habían vuelto
increíblemente rápidos. Caminaba con la muerte, pero mis instintos me seguían el
ritmo.

Me sorprendió lo sensible que me había vuelto a los movimientos de mis enemigos.

Reaccionaba tan rápido que era como si viera el futuro.

Un ataque preventivo, podría llamarse.

Caminar por las ruinas de la muerte había perfeccionado mis sentidos — no se

trataba de un modificador de velocidad, sino de la experiencia real en la que me había
convertido.

¿A quién le importan los números en una pantalla? Estos reflejos son mis
verdaderas estadísticas.

Si aprendía a leer a mis oponentes, perfeccionaba mis reflejos y siempre lanzaba el

primer ataque, sería imparable. Estas ruinas eran el lugar perfecto para mi
entrenamiento — no tenía ni un segundo para relajarme.

La manada de hombres-lagarto deformes se abrió en abanico. Parecían

preocupados y se detuvieron a considerar sus próximas acciones, tal vez
preguntándose si su compañero muerto había disparado mal.

Los que iban delante no podían ver lo que ocurría detrás — estaban frente a mí,
inmóviles.

Es cierto. No se pueden mover.

Sus rostros habían perdido toda confianza, sustituida por la confusión, mientras
luchaban contra una amenaza inconcebible.

“Así que puedo alcanzar a múltiples objetivos a la vez”, dije despreocupadamente.

Los hombres-lagarto me miraron fijamente, con los ojos llenos de temor.

“Geh...Gehh...”

“Me encantan las expresiones de sus caras.”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[129] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¿Hm?”

Algo se acerca. El retumbar de los pies sobre la piedra.

Una estampida.

Una horda de lagartos a cuatro patas irrumpió en la caverna con el sonido de un

torrente embravecido. Tenían collares de cuerdas alrededor de sus cuellos.

Probablemente fueron atraídos aquí por la explosión. ¿Son las mascotas de los
hombres-lagarto?

Había al menos veinte de ellos.

Ojos dorados, piel negra surcada de líneas anaranjadas, y ácido escupiendo de

antenas como cuernos... y ojos asesinos, centrada sólo en mí.

“¡Igyeeeeh!”

Con gritos sobrenaturales, cargaron contra mí. En su frenesí por alcanzarme,

derribaron a los hombres-lagarto paralizados — supongo que, después de todo, no
eran sus mascotas.

Detrás de los lagartos, otra explosión sacudió la caverna, creando un nuevo túnel
en una lluvia de rocas y polvo.

Con un chillido, dos dragones zombies emergieron y se lanzaron directamente

contra mí.

“Cielos...”

¿Por qué estos monstruos son así?

“¿Las personas que vienen aquí son sólo presas para ustedes? ¿Juguetes que matan
para divertirse?”

Has matado a muchos de nosotros....

Nos torturaron...

Pensaste que eras lo más fuerte aquí abajo. Nunca imaginaste que un humano
podría derrotarte.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[130] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Aunque supongo que los modificadores de estadísticas bajos no son del todo
malos.”

Hacen que mis enemigos me subestimen.

Miré a los hombres-lagarto congelados que se habían reído de mí, tan seguros de
que era una presa fácil. Bajaron la guardia en cuanto me vieron, y ahora no eran más
que EXP esperando a que yo la tomara.

“Hicieron lo que pudieron, monstruos de mierda.”

Levanté ambas manos.

“《Paralizar》.”

Una sonrisa salvaje se dibujó en mi rostro.

“《Veneno》.”

Con gusto mataré hasta el último de ustedes.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[131] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

KASHIMA KOBATO

LA HEROÍNA DE CLASE D Kashima Kobato caminaba por el pasillo

extravagantemente decorado. Parecía un castillo sacado directamente de las
películas de fantasía que tanto le gustaban — como la Edad Media europea con un
toque mágico.

Tenía problemas para expresar lo que sentía. Estaba en el tipo de lugar que siempre
había soñado ver en la vida real. En otras circunstancias, probablemente se sentiría
emocionada y feliz de estar allí.

Kobato levantó los ojos de la alfombra y se quedó mirando la cabeza de la chica que
tenía en frente. La Diosa les guiaba por los pasillos como si aún estuvieran en una
excursión de clase.

Ella les había dicho que había algo de lo que tenían que ocuparse antes de que
todos recibieran sus objetos únicos.

Kobato cerró los ojos y juntó las manos como si rezara.

Tengo miedo...

Ver cómo ese lobo de tres ojos se convertía en cenizas era totalmente aterrador.

Después de su medición, se había escondido con los otros estudiantes encogidos y

desesperados en los bordes de la habitación. Y Kobato comprendió muy bien lo que
había ocurrido dentro de aquel círculo mágico. Sus compañeros gritando insultos y
riendo... y ella había comprendido que a quien más había que temer era a la Diosa.

“Vete a la mierda, Diosa Inmunda.”

Mimori-kun...

No pudo contener las lágrimas.

Lo siento... Lo siento tanto... No pude hacer nada...

✧❂✧

Un día, de camino a casa, Kobato encontró un gato tirado cerca de la puerta de la

escuela. Estaba débil y herido, pero todo el mundo lo ignoró — la única excepción
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[132] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

fueron dos chicos que se rieron y le hicieron fotos con sus smartphones.

“¡Viejo! Si esto consigue suficientes likes en Inste, ¡rescatemos al gato! Es una

historia muy inspiradora — ¡se hará viral! Hasta podríamos salir en las noticias.”

Los chicos se fueron y no volvieron, y Kobato se quedó sola con sus pensamientos.

¿Qué debo hacer...?

Sacó su smartphone y buscó “gato” y “herido” con manos temblorosas. Siempre era
así, le aterraba actuar por su cuenta, esperar a que alguien tomara decisiones por ella.

“¡N-no!” Aterrizó en una página llena de fotos de gatos muertos. Sus manos se
congelaron. Cerró los ojos con fuerza.

No puedo hacerlo... No quiero ver esto...

“¿Kashima?”

¿Un chico...?

“Oh... Mimori-kun...”

Cuando abrió los ojos, su compañero de clase Mimori Touka estaba a su lado.
Nunca habían hablado antes. No destacaba mucho — quizá por eso Kobato sentía
una especie de parentesco con él. No daba miedo como los chicos del grupo de
Kirihara Takuto.

“Ese gato... ¿está bien?”

“Bueno...” Kobato explicó lo que había visto.

“Entendido”, dijo simplemente Mimori.

“¿Huh?”

“Llevémoslo al veterinario. Hay uno no muy lejos de aquí.”

“Um...”

Un veterinario. Por supuesto. ¿Por qué no pensé en eso...?

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[133] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¿Estás herido, amiguito?” Touka levantó suavemente al gato en sus brazos.

“Quédate quieto mientras te ayudo, ¿de acuerdo?”

Nunca había visto a Mimori-kun con una expresión como esa...

El veterinario les dijo que el gato tenía una pata herida y estaba desnutrido — lo
que explicaba por qué estaba así tirado en el piso. Mejoraría con el tratamiento
adecuado. Kobato respiró aliviada mientras salían juntos de la sala de espera.

“Mimori-kun... Gr-gracias.”

“No te preocupes. Me gustan los gatos.”

“S-sobre el dinero...” Kobato empezó a abrir su bolso — Touka había pagado antes
de que ella se diera cuenta.

Él le dedicó una sonrisa irónica.

“No, está bien. Al fin y al cabo, fui yo quien sugirió el veterinario.”

“P-pero...”

“De verdad, está bien. Nunca gasto mucho, de todos modos. Podría usar mi dinero
para esto.”

Como siempre, Kobato no encontró las palabras adecuadas para objetar, así que
dejó caer el bolso y aceptó con un silencioso asentimiento. Siempre era así — se
dejaba llevar por todo, evitando el conflicto o pateándolo por el camino.

Debería entablar una conversación... ¿De qué podemos hablar...?

Forzó una sonrisa incómoda — se le daba bien sonreír para salir airosa de las
situaciones.

“Entonces... ¿te gustan los animales, Mimori-kun?”, preguntó ella.

“Sí, me gustan”, respondió Mimori, con la mirada perdida en la distancia. “Al menos,
más que las personas.”

“¿Huh...?”

¿Mimori-kun?

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[134] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Touka pareció notar que la había disgustado, aunque la mirada preocupada no

abandonó sus ojos.

“¡Oh... no es eso! Solo quiero decir que cuando estás con un animal, no tienes que
preocuparte por lo que piensen de ti, ¿verdad? En realidad, me agradan mis padres
adoptivos ahora, así que—”

A Kobato le pareció una respuesta extraña, como si tratara desesperadamente de

ocultar sus verdaderos sentimientos. Sin embargo, ella había leído cosas así —
adolescentes que intentaban parecer geniales y diferentes afirmando que odiaban el
mundo. Leía sobre un montón de cosas diferentes en Internet — por muy mal que
se te dé hablar con la gente, puedes averiguar prácticamente cualquier cosa lanzando
preguntas a una barra de búsqueda durante todo el día.

Sin embargo, Touka no parecía el tipo de chico que jugaría a ese juego. Lo que había
dicho parecía más bien que había dejado escapar sus verdaderos sentimientos por
accidente.

“Um... así que, de todos modos... eres una persona muy amable, Kashima.”

“¿Huh...? Yo... yo no creo que lo sea. Tú eres mucho más... Uh, nos vemos mañana
en el instituto...”

“Claro. Nos vemos, Kashima.”

Esa fue la última vez que habló con Mimori Touka. Nunca se atrevió a intentarlo de
nuevo. Para la introvertida Kashima Kobato, acercarse a un chico en la escuela y
simplemente hablar con él era demasiado. Touka se había acercado y había intentado
entablar conversación una vez, pero ella le ignoró — no era lo suficientemente
valiente para responder. Desde entonces, se sentía un poco culpable cada vez que lo
veía en la escuela. El gato que habían encontrado juntos era ahora un miembro de la
familia Kashima.

✧❂✧

Cómo han podido... él es uno de nuestros compañeros de clase.

Kobato encontraba la clase 2-C aterradora. Cuando Oyamada pateó el asiento de

Yasu en el autobús, Kobato también se estremeció. Ni siquiera podía mirar a
Oyamada Shougo a los ojos — podría darle un infarto.

Soy una cobarde. Ese lobo de tres ojos... ¿los Héroes tienen que luchar contra cosas
así? No puedo hacerlo, sé que no puedo. La Diosa también me asusta. No puedo
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[135] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

describirlo bien, sólo tengo un mal presentimiento sobre ella. Sogou Ayaka fue
increíble, ir contra ella de esa manera. Ella y las Hermanas Takao... están en una
dimensión diferente a la mía. Kirihara Takuto, Oyamada Shougo, Yasu Tomohiro,
todos ellos. Nunca seré como ellos.

Todos aquí son mejores que yo.

Volvió a bajar la mirada hacia sus pies.

Soy una Heroína de clase D y una cobarde... quizá lo próximo que hagan sea
deshacerse de mí.

“¿Kobato~? ¿Por qué miras fijamente al vacío? ¿Sigues preocupada?”

Ella levantó la cabeza.

“Oh... Ikusaba-san.” Su compañera de clase, Ikusaba Asagi, se había dado la vuelta

para sonreírle.

“Asagi”, respondió ella.

“¿Um?”

“Siempre te digo que odio que la gente me llame por mi apellido, ¿okay~? Si lo haces
a propósito, yo y la mayoría de las otras chicas del 2-C podemos empezar a excluirte,
¿entendido?”

“Oh... L-Lo siento”, tartamudeó Kobato.

Ella es una Clase B, creo...

Tras la clasificación de Oyamada Shougo como Clase A y Asagi como Clase B, todo
el mundo quedó detrás de ellos dos. En lo alto de la jerarquía estaba el grupo de
Kirihara Takuto, por supuesto, pero Asagi tenía una gran influencia entre las chicas
de la clase. Nadie quería que se volviera contra ellas, todas desconfiaban de su poder.
Aceptaba a algunas chicas en su círculo, y otras se quedaban en las afueras
intentando adularla y ganarse su favor. Otras mantenían una neutralidad inofensiva.

Nadie le respondía.

Kobato eligió ser neutral — un personaje de fondo, se podría decir. En su tiempo

libre en el instituto, leía novelas ligeras en su teléfono en un rincón del aula.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[136] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Tengo una pregunta para ti, Pidgey”, dijo Asagi. Ella siempre usaba ese apodo para
Kobato debido al kanji de paloma en su nombre.

“S-seguro... ¿De qué se trata?”

Asagi se acercó y pasó una mano por la cintura de Kobato en un gesto que parecía
más amenazador que amistoso.

“Mira la clase... va a desmoronarse en cualquier momento.”

¿Qué?

“¿Desmoronarse...?”

“¡Oh, sí! El 2-C se va a dividir, no hay duda.”

“¿E-en serio?”

Asagi miró al frente de la clase, donde el grupo de Kirihara Takuto seguía de cerca
a la Diosa. Yasu Tomohiro caminaba justo detrás de ellos.

La jerarquía se estaba ordenando en tiempo real, los poderosos al frente de la fila,

los más débiles detrás, aunque Sogou Ayaka y las Hermanas Takao brillaban por su
ausencia. Pero Asagi se había acercado deliberadamente hasta el final de la fila para
hablar con las estudiantes más débiles.

“¿Ves cómo todos los fuertes están reunidos adelante? La mayoría son un dolor de
trasero. Pero tarde o temprano formaremos verdaderos grupos con consecuencias
reales, Pidgey.”

Asagi esbozó una sonrisa poco convincente — sus ojos estaban fijos en Kobato.

“Cuando llegue ese momento... tú estarás con nosotras, ¿verdad? De nuestro lado.”

“¿Qu-qué...?”

“¡La guerra es un juego de números, Kobato-chan~! Je, ¡pero supongo que un

cerebro de pájaro como tú no lo entendería! Por suerte para ti, a nadie le importa lo
que hay en tu cabeza cuando tienes unos pechos como estos, ¿verdad, Pidgey?”

“¡D-detente...!”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[137] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Asagi extendió la mano y empezó a tocarlos. Kobato se apartó con un respingo —

se sentía incómoda con sus pechos desde que empezaron a crecerle en la secundaria.

“Ah...”

Asagi la acercó aún más.

“Escucha, soy una Heroína de Clase B que invita a una perdedora de Clase D a dar
un paseo. En mi opinión, una chica lista aprovecharía la oportunidad. ¿O qué, crees
que Kirihara te aceptará? ¡Ni hablar! No quiere que una torpe Clase D lo retrase.”

“N-no quiero elegir un bando...”, protestó Kobato.

Aunque... quizá si Sogou-san tuviera un grupo...

Kobato no podía evitar respetar y admirar a Sogou Ayaka. Era rica, inteligente,
hermosa, atlética, sofisticada, fuerte, amable y...

“Ayaka morirá sin duda.”

“¿Huh...?”

Era como si Asagi le hubiera leído la mente. El corazón de Kobato se aceleró.

“¿S-Sogou-san va a morir? ¿Qu-qué quieres decir?”

“¿Todavía no lo entiendes? Viste a esa tonta enfrentarse a la Diosa, ¿verdad? ¡No

durará ni una semana! La niña rica es todo valentía, altos ideales y temeridad... Esa
princesa ni siquiera sabe la diferencia entre ser valiente y ser estúpida. ¿Lo entiendes,
Kobato?”

Kobato se aclaró la garganta.

No me importa lo que digas, Sogou-san es increíble...

Tragó saliva, y esas palabras se hundieron con ella.

“¡También tienes que entender la posición en la que estás, Kobato-chan! Después

de que derrotemos a ese Rey Demonio o lo que sea y volvamos al mundo real...” Dio
un golpecito en los hombros de Kobato para enfatizar su argumento. “¡Quizá ya no
tengamos un sitio para ti! ¡Piénsalo, Pidgey~!”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[138] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“...”

“¡Contéstame!”

Asagi agarró por debajo los pechos de Kobato y los hizo rebotar arriba y abajo dos
veces.

“¡Kyaa!”

Kobato se sonrojó y cruzó rápidamente los brazos sobre su pecho. Asagi miró con
complicidad a los chicos a su alrededor.

“Eres una Heroína de Clase D, pero tienes tus propios recursos para usarlos contra
los chicos, ¿huh? Sé que darás un paso al frente y las utilizarás cuando lo necesitemos.
¡Hagamos esto, Pidgey-chan!”

Kobato volvió a mirar a sus pies.

No puedo creer que sea tan cruel...

Hubo un repentino alboroto al frente de la fila.

“Honorables Héroes, ¡sálvese quien pueda!” Una de las figuras encapuchadas corrió
a través de la fila de estudiantes, con la cara roja y jadeando.

“¿Qué significa esto?”, preguntó la Diosa.

“¡Mis disculpas, Diosa! ¡Mientras preparábamos a los monstruos, un soldado

insensato soltó a un protodragón en el castillo!”

Con un chillido, una criatura voló por la esquina — parecía un pequeño dragón.

¡Un monstruo...!, retrocedió Kobato, asustada.

“¡Diosa, esta criatura es demasiado para nosotros! P-por favor, ten piedad—”,
suplicó la figura encapuchada.

“Muévete.”

Kirihara Takuto se adelantó y levantó la mano.

“¡《Dragonic Buster》!”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[139] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Una brillante luz dorada salió disparada de la mano de Kirihara y convirtió al

pequeño dragón en cenizas.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[140] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[141] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Las réplicas explosivas siguieron a la explosión durante varios segundos, y luego

parte del techo se derrumbó.

“Hunh. Supongo que a partir del nivel 2 es más rápido y potente”, dijo Kirihara con
desinterés. El resto de la clase se quedó congelado por un momento, y luego estalló
en un aplauso entusiasta.

“¡¡¡Takuto!!! ¡Amigo, eso fue cool!”

“¡Claro que fue cool! ¡Es Kirihara-kun!”

“¡No te llaman Clase S por nada, ¿huh?!”

“¡Qué increíble!”

“¡Kirihara-kun, eres tan cool!”

“Me estoy enamorando totalmente...”

Kirihara crujió su cuello hacia un lado.

“¿Cayó de un solo golpe...? Ese monstruo no era nada. ¿Por qué se ponen tan
nerviosos? Lo único que hice fue usar mi habilidad, ¿hm?”

Kirihara abrió su pantalla de estadísticas.

“Dice que he subido de nivel. ¿Nivel 10?”

“¡¿Qu-qué?!” La figura encapuchada se quedó boquiabierta mientras miraba a la

Diosa con incredulidad. “¡Diosa, esto es...!”

“Sí, Kirihara-san tiene madera de Héroe increíble. Estoy deseando ver cómo se
desarrolla”, dijo la Diosa con sorpresa y admiración.

“Entonces, realmente no me importa, ¿pero supongo que eso es bueno o algo así?”,
preguntó Kirihara vagamente.

“¡Es fenomenal!”, gritó la figura encapuchada. “¡Pensar que crecerías tan rápido...!
Ningún Héroe había llegado nunca a los dos dígitos en un solo día. He oído que el
nivel 8 fue el más alto jamás alcanzado — y eso fue por...”

“El Héroe de la Oscuridad”, intervino la Diosa. “Así es.” Miró a Yasu, que había

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[142] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

levantado la nariz, con gesto de satisfacción. Ella había explicado que las estadísticas
sólo podían ser vistas por el propio Héroe, por la Diosa y por aquellos a los que ella
concediera un permiso especial.

La Diosa extendió las manos en un amplio gesto.

“¡Estos resultados de invocación son realmente maravillosos! Creo que el Rey

Demonio y sus secuaces son los más formidables que han sido en miles de años, pero
les espera la batalla de sus vidas, ¡estoy segura!”

La Diosa se dio la vuelta.

“¡Adelante!”

“¿A dónde nos llevas?” Preguntó Oyamada.

“!Ah, ha~! Bueno, basándome en tu reacción ante ese dragón, ¡creo que nuestra
primera orden del día es acostumbrarte a matar cosas~!”, rio alegremente ella.

¿Acostumbrarse a matar cosas...?

“Para los Héroes criados en un entorno pacífico, eso puede ser todo un obstáculo.
Para algunos es difícil de soportar — ¡quitarle la vida a un ser vivo puede ser un poco
impactante! Para algunos de ustedes, este será su primer verdadero obstáculo”, dijo
ella, sonriendo con benevolencia. “Sin embargo, ¡deben superarlo! ¿A menos que
quieras acabar como nuestro pobre amigo Mimori-san? Me apenaría mucho expulsar
a cualquiera de ustedes...”

¿Está diciendo... que cualquiera que falle será eliminado? No puedo hacerlo... estoy
demasiado asustada.

Kobato ya podía sentir las lágrimas brotar.

¿Qué nos va a pasar...?

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[143] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

MIMORI TOUKA

ME SENTÉ CON LAS PIERNAS CRUZADAS sobre una roca y mordisqueé un trozo
de cecina para desayunar.

Hombres-lagarto enfermizos y dormidos yacían burbujeantes a mi alrededor.

Detrás de ellos, los cadáveres de las monturas lagarto se amontonaban y, a ambos
lados, los dos dragones zombis yacían amontonados, supurando y gimiendo.

El aire se llenó de gritos de sufrimiento. Y yo era el que había creado todo este
sufrimiento... el que había cometido todos estos asesinatos. Siempre había tenido
esto dentro de mí — la capacidad de matar. Entrecerré los ojos ante los monstruos
que gemían y los miré a todos con desprecio.

Por un momento, cuando mis ojos pasaron sobre los dos dragones putrefactos, sus
rostros me resultaron familiares.

✧❂✧

Aquel día, como de costumbre, me habían pateado mientras yacía hecho un ovillo
en el suelo. Creo que fue después de cenar. Mi madre solía comprar demasiado en el
supermercado, lo que provocaba peleas entre mis padres — pero aquellas sobras
solían ser lo único que tenía para comer.

“¡El niño se ha vuelto duro! Uf, ¡no es divertido si no está llorando!”

“No lo mates, ¿okay? La gente podría armar un escándalo por eso.”

“¡Cállate! ¡Si se muere, se muere! Diremos que fue un accidente, ¡hazte el tonto hasta
que se rindan! Y oye, ¡¿no obtenemos un montón de dinero si el mocoso muere?!”

“¡Querido, déjame patearlo también! ¡Toma! ¿Duele? ¡¿Te duele?! ¡Pasamos por un
infierno cada día en el trabajo—estrés—cada—día! ¡Y eso nos hace mejores que tú,
niño estúpido! ¡Toma esto! ¡¿Tienes algo que decir, Too-ka?! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!”

“Voy a por otra copa. ¡Hazlo! ¡Mátalo! ¡Será un alivio deshacerse de él!”

“Toma eso, ¿—huh? Ugh, los vecinos se quejan del ruido otra vez. ¡Idiotas!”

“¡Oye! ¡No quiero que vuelvan a llamar a los servicios sociales de menores!”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[144] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“S-sí... okay, okay, ¡bajaremos el volumen! ¡Lo siento! Nuestro hijo es un pequeño
alborotador, ¡lo sé~!”

Algún día, te mataré.

Si no lo hago, me matarás primero.

Necesito más poder. Si tuviera el poder de destruir todo...

Matarlos.

Algo dentro de mí clama venganza.

Voy a matarlos.

Los voy a joder, los voy a matar.

✧❂✧

¿Fue entonces cuando aprendí a matar?

“Supongo que eso es algo por lo que estarles agradecido. Si alguna vez vuelvo a
casa, tal vez los busque y les dé las gracias como es debido.”

Hice una mueca. Mis padres adoptivos sólo me habían mostrado calidez y
amabilidad. Me enseñaron a vivir con su ejemplo. Si tenía que agradecérselo a
alguien, sería a ellos.

“Amabilidad, ¿huh?” Miré a los monstruos. Los primeros en morir fueron las
monturas lagarto. Los vi exhalar su último aliento.

¡Subida de nivel!

No había nada emocionante ni satisfactorio en ello. Esto era el infierno — un

infierno que yo había creado. Había hecho algo terrible. Esto era lo absolutamente
opuesto a la amabilidad.

Las lágrimas brotaron de mi interior.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[145] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¿Qué estoy haciendo...?”

La horrible realidad de lo que estaba haciendo me golpeó de golpe, y...

“No hay nada.”

Me sentí... vacío. Sin emociones. Lágrimas rodaron por mis mejillas, y me quedé allí,
totalmente entumecido.

¿Por qué estoy llorando?

¿Alguien me envenenó?

¿Se ha puesto a dormir mi conciencia?

¿Se ha paralizado mi buen juicio?

No podía pensar. Eso me asustaba más que cualquier otra cosa. Me limpié la cara
con la manga.

Mi respiración se volvió superficial y las lágrimas se secaron.

“No tengo elección.”

Estoy luchando por mi supervivencia aquí abajo.

Tengo que aceptarlo... aceptar en quién he tenido que convertirme.

El nuevo yo — Too-ka Mimori.

Tú intentas matarme, yo intento matarte.

Es simple. Ya tengo este lado asesino en mí, muy dentro. Sólo es cuestión de dejar
que se libere.

Aniquilaré todo a mi paso.

Miré dentro de mí, y me quedé mirando la oscuridad que vi allí.

“Hey.”

Ya no te tengo miedo.
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[146] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

La oscuridad que solía temer era ahora mi mejor amiga.

Con un coro de gritos, los hombres-lagarto murieron. Poco después, los dragones
zombis les siguieron. Fue algo brutal y repugnante de presenciar. Mientras me
preparaba para pasar a la siguiente zona, me acordé.

¡Subida de nivel!

Una sonrisa se dibujó en mis labios.

¡Subida de nivel!
Nivel 549 → Nivel 665

Estaba bastante seguro que los hombres-lagarto habían salido del pantano ácido
que había encontrado antes — sus ropas estaban empapadas de un líquido familiar.
Sabía que no había forma que pudiera nadar a través de aquello, así que no podría
hacerles una visita.

El agujero que los dos dragones zombis habían abierto sólo conducía a más
pantano. Tiré los huesos con los que los hombres-lagarto habían estado jugando
dentro del agujero con todos los demás. El suelo era demasiado duro para enterrarlos
bien, así que eso fue lo mejor que pude hacer. Cubrí las ropas quemadas por el ácido
con piedras y las hundí en el pantano.

Si los dejo, los monstruos seguirán jugando con ellos.

Una vez terminada la limpieza, reanudé mi marcha sin sentido por la pendiente en
espiral. Me dolían las piernas de cansancio, pero mis modificadores de estadísticas
parecían estar haciendo su trabajo — me sentía más fuerte y sano de lo que nunca
había estado en mi antiguo mundo.

Subí hasta que la pendiente se niveló por fin. En la cima, un par de hombres-
leopardo de doble cara montaban guardia — me recordaban a los Tigres de la
Caperuza de Dragon Quest, pero de más de dos metros de altura, con la misma piel
negra, venas naranjas y ácido goteante que los otros monstruos a los que me había
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[147] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

enfrentado.

También tenían caras raras y deformes. No se parecían a ningún hombre-leopardo

que hubiera visto antes...

Los hombres-leopardo no parecían sorprendidos de verme — ¿me habían oído

llegar? Como de costumbre, era evidente que querían matarme. Levanté el brazo y
los hombres-leopardo entrecerraron los ojos con lo que parecía desprecio.

El de la derecha dio un fuerte pisotón contra la roca. Antes que pudiera hacer nada
más, actué.

Eso es lo que me habían dado estas ruinas — reflejos.

“《Paralizar》.”

Se quedó inmóvil. El otro parecía confuso — como si aún no se hubiera dado

cuenta de lo que había hecho. Entonces su rostro se contorsionó con incredulidad
mientras intentaba moverse y no podía.

“《Veneno》.”

Al mismo tiempo, empezaron a burbujear de color púrpura y sus expresiones

parecían enfermizas. Volví a preguntarme si seguiría obteniendo puntos de
experiencia si morían mientras yo estaba lejos, pero de nuevo, era la primera vez que
me enfrentaba a estos monstruos en particular y no quería perderme si daban una
tonelada de EXP.

Finalmente, los hombres-leopardo murieron casi al unísono.

¡Subida de nivel!
Nivel 665 → Nivel 692

Okay, su EXP no está mal, pero tampoco es increíble.

Pasé junto a los dos monstruos muertos hasta la siguiente zona — que era,
sorpresa, otra cueva más.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[148] Annihilated Everything with Low-Level Spells
 UTOPIC PROJECT Volumen 1

Más de ellos.

Había seis hombres-leopardo más sentados en círculo. Todos voltearon a mirarme,

con una expresión de confusión en sus rostros. Pero un momento después, esas
expresiones se convirtieron en una alegría asesina — un nuevo juguete con el que
jugar había caído justo en sus regazos.

Uno de ellos sacó algo de debajo del brazo — una cuerda con un cráneo humano
atado a cada extremo, como un par de horripilantes nunchakus 6. Y empezó a
balancearlos.

“Guaaah, Guaaah Ga-gaah! ♪”

Uno de ellos entonó una canción burlona y apuntó a los nunchakus. Su expresión
era cruel, e inmediatamente supe lo que estaba tratando de decir.

“¡Mira! Es uno de tus amigos, ¿verdad? ¿Tienes miedo, humano?”

Levanté el brazo.

“《Paralizar》.”

“¡¿Guh?!”

“《Veneno》.”

✧❂✧

Seis cadáveres de hombres-leopardo yacían inmóviles en el suelo ante mí.

Por fin había tenido la oportunidad de probar si seguía obteniendo experiencia si

no permanecía en la zona. Después de envenenarlos, volví a los dos originales y
esperé — al menos a 500 metros de distancia.

No subí de nivel. Así que eso respondía a eso — no obtienes EXP si estás demasiado
lejos cuando mueren.

Dos hombres-leopardo me llevaron del nivel 665 al 692, así que si mataba a seis de

6[Nota: El nunchaku es una de las armas tradicionales de las artes marciales asiáticas formada básicamente por dos
palos cortos, generalmente de entre 30 y 60 cm unidos en sus extremos por una cuerda o cadena.]

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[149] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

ellos... ugh, ojalá hubiera subido aunque fuera un nivel.

Fue una pena desperdiciar la EXP, pero me alegré de probar mi teoría.

Recogí los nunchakus de cráneos de donde los había tirado el hombre-leopardo,

quité los huesos de la cuerda y volví lentamente por donde había venido hasta llegar
a la guarida del dragón zombi.

Coloqué los dos cráneos junto a los demás huesos y junté las manos en señal de
oración. Los cráneos ya no me daban escalofríos — en cambio, sentí una especie de
parentesco con ellos. Eran Héroes desechados, como yo. Hicieron bien en llegar
hasta aquí.

“...”

Seguí caminando. Tracé un camino sinuoso y lleno de hoyos a través de la roca

desnuda de las cuevas. El paisaje no cambiaba, pero el camino estaba definitivamente
inclinado hacia arriba. Tenía que estar acercándome a la superficie, me recordé a mí
mismo, rechazando cualquier sentimiento de inutilidad.

“¿Hm?”

La luz de mi bolsa de cuero se apagó.

La última vez, vertí todo el maná que pude... pero supongo que incluso eso se agotó.

“¿Huh? El cristal... ¿Ha vuelto a cambiar de color?”

El cristal ya no era gris —había recuperado su color verde lima original. Se me

aceleró el corazón— me quedaba el último trozo de carne seca y tal vez un bocado
de refresco de cola en la botella. Empecé a verter maná en la bolsa, rezando para que
volviera a funcionar.

El indicador púrpura del cristal empezó a llenarse.

¿Da comida y agua siempre...? No necesito clavos ni nada ahora mismo, ¿entendido?
Vamos, por favor...

Metí la mano y saqué una bola de arroz con huevo cocido y una botella de 500 ml
de té verde.

“¡Muy bien!”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[150] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Agua y comida.

Quería gritar. Aún no podía estar seguro, pero parecía que siempre proporcionaba
comida y agua.

Incluso mejor...

“Tiene un enfriamiento. Funciona más de una vez.”

Había visto bolas de arroz con huevo cocido en tiendas, pero nunca había comido
una. Rompí el envoltorio.

Está tan bueno... ¿Eso es salsa de soja?

El centro amarillo pegajoso se me quedó pegado a la lengua. La sal de la salsa de

soja se mezclaba con la cremosa mayonesa en una combinación celestial, y las algas
resaltaban aún más esos sabores.

No recuerdo la última vez que comí arroz.

El arroz tenía un color marrón suave, como si lo hubieran cocido en caldo, y el

fuerte condimento atacó mi lengua con oleadas de éxtasis. El sabor abrumó mis
sentidos mientras terminaba la bola de arroz en unos pocos bocados. Abrí el té verde
y bebí un trago para quitarme el sabor a salsa de soja — era una combinación de
sabores distinta a la de la carne seca y la gaseosa, pero igual de satisfactoria a su
manera. Me bebí de un trago la mitad de la botella y tapé el resto para guardarlo.

“Ahhh...” Comer era increíble.

Volví a meter la botella y el envoltorio de la bola de arroz en mi bolsa — la bolsa de

cuero era más grande de lo que parecía y aún quedaba mucho espacio en su interior.

¿Será porque es mágica? El cuero también es resistente.

Con el hambre y la sed saciadas, seguí subiendo.

A medida que viajaba, me encontraba con más y más monstruos. Este lugar no era
como la típica mazmorra que te esperaras — en lugar de hacerse más fuertes cuanto
más profundizabas, los monstruos más duros estaban más cerca de la superficie. Me
di cuenta porque mi nivel seguía subiendo — el ritmo se había ralentizado,
probablemente porque la cantidad de experiencia necesaria para alcanzar el
siguiente nivel aumentaba cada vez. Si siguiera allí abajo matando minotauros y
cabezas de pájaro, probablemente me habría estancado hace mucho tiempo.
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[151] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¡Neeeih!”

Una planta mitad caballo y mitad carnívoro apareció de la oscuridad y se abalanzó

sobre mí con un extraño y agudo grito de guerra. Su aspecto era ridículo desde la
distancia, y aún más inquietante a medida que se acercaba. Expulsaba ácido por la
boca, y ni siquiera su estúpida apariencia podía ocultar que quería matarme.

“《Paralizar》.”

Viene a matarme.

“《Veneno》.”

Dejé una montaña de cadáveres de monstruos a mi paso.

“《Dormir》.”

Matar. Matar. Matar.

No perdí de vista el cristal engarzado en mi bolsa de cuero. En cuanto cambió de

color, vertí mi maná y, por fin, llegó mi tercer regalo — pan de yakisoba y una caja de
zumo de verduras, vitaminas que mi cuerpo ansiaba. No sabía a quién agradecérselo,
pero se lo agradecí igualmente.

Se acabó la cena. Levántate. Sigue caminando.

Camina. Camina. Camina.

Mi mente se embotó y me picaba todo el cuerpo.

¿Debería usar algo del té verde para lavarme...? No, es demasiado valioso para
desperdiciarlo.

Encontré un agujero en la pared y dormí. Saqué los fragmentos de hueso que había
guardado en mi bolsa y los esparcí por la zona. El mayor peligro era que me atacaran
o me tendieran una emboscada mientras dormía, pero, por suerte, sólo estuve a
punto de hacerlo una vez y mi sistema de alarma hizo su trabajo y me despertó. Maté
a los monstruos, subí de nivel y continué mi camino.

Encontrar monstruos. Mátalos. Comprobar la bolsa. El mismo patrón, día tras día.
Es todo tan simple.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[152] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

No pienses.

No racionalices.

Tus pensamientos...

Tus sentimientos...

Paralízalos.

Levanté la cabeza.

“...”

“¿Qué es este lugar...?”

Esta zona se veía diferente. Las Ruinas de la Eliminación... Me había estado

preguntando cuándo vería unas ruinas en lugar de interminables cuevas naturales.
Ahora, un conjunto de edificios cubiertos de tierra y hiedra se alzaba ante mí.

Supongo que aquí abajo vivía gente.

“Por fin... ruinas de verdad.” El cambio de paisaje revitalizó mi mente aletargada.

“Me pregunto si la hiedra es comestible... ¿huh?”

Algo se acerca.

El monstruo que apareció a la vista era un único ojo que no parpadeaba y del que
brotaban algunos miembros humanos. La pupila negra estaba rodeada por un iris
dorado, y se movía frenéticamente en todas direcciones.

Por supuesto, de sus poros brotaba ácido.

Huh, supongo que no he dejado atrás a los monstruos

El globo ocular emitió un aullido agudo... ¿por qué hacía ese ruido? Se convulsionó,
y unos círculos mágicos aparecieron alrededor de sus muñecas como brazaletes que
no encajaban. Se parecían a los que la Diosa Inmunda usó para impedir que Oyamada
y Yasu lucharan.

“《Paralizar》.”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[153] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Ataqué primero.

“《Veneno》.”

Una fuerte descarga eléctrica sacudió al monstruo — los círculos mágicos debían
de haber fallado, igual que el ataque del hombre-lagarto. El monstruo dejó de
moverse, saliendo humo de su cuerpo caído.

Esperé a que muriera. El medidor de 《Paralizar》empezó a agotarse.

“《Dormir》.”

El monstruo cerró su ojo gigante de párpados pesados y murió minutos después.

¡Subida de nivel!
Nivel 957 → Nivel 961

Sigo subiendo de nivel. ¿El límite es 999 o puedo pasar de mil?

Miré a mi alrededor.

“Debería echar un vistazo por los alrededores.” Busqué por la zona cercana,
vigilando de cerca por si había más monstruos.

Quién sabe cuánto falta para llegar a la superficie. Estaría bien encontrar un lugar
donde pasar la noche…

Encontré algunas puertas en las ruinas, pero todas estaban bien cerradas. No se
movían por mucho que empujara y tirara.

“¿Hm? Este cristal…”

Había un cristal en la puerta que se parecía un poco al de mi bolsa.

“¿Así que se supone que debo verter maná en esta cosa?”

El medidor comenzó a llenarse.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[154] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Oh, debería comprobar mi maná.

“Abrir Estatus.”

MP: +31345 / 31713

Ahora puedo ver cuánto estoy usando.

Observé el número descender lentamente. Cuando había gastado 1500 de MP, la

puerta se abrió con un ruido sordo. Entré con cautela.

“Huh, esto es bastante espacioso.” Había una silla y una mesa de piedra, algunos
muebles más y una manta raída en un rincón.

¿Vivía alguien aquí abajo? Supongo que ya no.

Me senté en la silla de piedra.

“Hmm... Esto es agradable.” Hacía mucho tiempo que no me sentaba en una silla.

Realmente extraño la civilización.

“Okay.” Me levanté y me acerqué a la puerta — el cristal estaba desactivado. Salí,

vertí otros 1500 de MP en el cristal y la puerta se cerró con un ruido sordo.

“Supongo que tienes que usar maná cada vez que abres y cierras esta cosa.”

Decidí comprobar las demás habitaciones. La siguiente estaba vacía, aparte de unos
cuantos muebles de piedra improvisados. Busqué en siete habitaciones casi idénticas
antes de encontrar algo digno de mención.

“Supongo que otras personas también llegaron hasta aquí.”

Dos esqueletos estaban desplomados en posición sentada. A juzgar por sus ropas y
armaduras oxidadas, eran un chico y una chica. Seguían tomados de la mano, y
parecía que habían estado apoyados juntos cuando murieron.

¿Cuándo se deshizo la Diosa de ellos? Deben haber corrido hasta aquí, apenas

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[155] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

escaparon con vida, y fueron atrapados aquí por los monstruos de afuera. Sin comida
ni agua, eligieron acabar aquí, juntos.

No había signos de lucha — habían aceptado su destino.

“Ustedes dos deberían estar orgullosos de lo lejos que llegaron”, les dije a los
esqueletos, y luego empecé a revisar sus pertenencias.

No era el momento de ponerse sentimental. Si tenían algo que me pudiera servir,

tenía que quitárselo. No podía dejarlos en paz — a menos que quisiera terminar
como ellos. Había una espada oxidada apoyada en la pared y un bastón doblado con
un cristal roto.

“Nada...”

Estaba acostumbrado a ir por ahí con mi uniforme y mi abrigo negro, así que tenía
todo listo para vestirme. De todas formas, las ropas de los dos Héroes muertos
estaban tan estropeadas como las mías — y tampoco mucho más limpias.

“¿Hm?”

Uno de ellos llevaba una pequeña bolsa en el bolsillo. La saqué — era pesado en mi
mano.

“¿Joyas...?”

Estaba llena hasta el borde de brillantes gemas azules y piezas de plata.

Si alguna vez llego a la superficie, quizá pueda usarlas. Espero que todavía valgan
algo... después de todo, el dinero hace girar el mundo. Incluso en otros mundos.

“Lo siento, pero tengo que llevarme esto”, me disculpé ante los dos esqueletos
mientras guardaba la bolsita en mi bolsillo trasero.

Esto demuestra una cosa — si cierro la puerta, los monstruos no pueden entrar. Es
una zona segura. ¿Quizá los monstruos de por aquí no pueden verter maná en objetos
como hago yo? O supongo que simplemente no son lo suficiente listos como para
saber que las puertas se abren.

En cualquier caso, había encontrado un lugar seguro para dormir. Mi bolsa de

cuero prometía un suministro seguro de comida y agua.

“Podría usar este lugar como base y nivelarme aquí durante un tiempo...”
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[156] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Consideré mis opciones mientras exploraba el resto de la zona. Me topé con otro
monstruo globo ocular que aún no se había percatado de mi presencia, así que le
tendí una emboscada con《Paralizar》desde la cobertura de las ruinas.

Luego,《Veneno》. Una vez que el medidor de parálisis baja, 《Dormir》.

El monstruo murió tras dos ciclos.

¡Subida de nivel!

Muy bien, eso significa que mi maná está al máximo otra vez. Los monstruos contra
los que lucho siguen haciendo que mi nivel suba cuando los mato. Debería subir mi
nivel lo máximo posible antes de llegar a la superficie.

Por otro lado, mis niveles de habilidad no han subido en absoluto.

Supongo que mis habilidades ya son increíbles — no puedo esperar que crezcan
tan rápido. Me pregunto si eso es a propósito… ¿quizá los aumentos de habilidad son
súper raros porque en cada nuevo nivel se añade una característica completamente
nueva?

Seguí explorando las ruinas. Había 24 habitaciones en total, dispuestas siguiendo

un patrón lógico. Elegí una vacía como base de operaciones y descansé un rato.

“Será mejor que vuelva a ello.”

Empecé a subir de nivel. Había muchos de esos monstruos con forma de globo
ocular, así que empecé a cazar a los rezagados que se habían alejado por su cuenta.
Tras cazar durante un día aproximadamente, parecía que se habían dispersado. Volví
a la base para comprobar que el cristal de mi bolsa — seguía gris.

Decidí bajar un nivel por la escalera de caracol — acabé con los monstruos con mi
combo habitual hasta que también despejé esa zona. Volví a la base, vi que el cristal
volvía a ser verde lima e inyecté maná hasta que salieron un paquete de barritas de
cereales y una botella de té oolong.

Reconocí el envoltorio y, por un momento, olvidé que estaba en otro mundo.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[157] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Sabor a fruta, ¿huh? Están muy buenas.”

Abrí una, le di un mordisco y mastiqué suavemente, saboreando el sabor. La suave

barrita se deshizo en mi boca. El suave dulzor se apoderó de todos mis sentidos. Sin
embargo, me secó un poco la boca.

No hay tiempo para vacilaciones. Un trago té oolong.

Tragué con fuerza e hice una mueca de dolor cuando la dulzura fue arrasada por
una oleada amarga de té. El líquido hizo que la barra de cereales secos fuera más fácil
de tragar.

No está mal. No es exactamente una comida de tres platos, pero me gusta comer
estas cosas.

Tras la cena, rompí el envoltorio de papel en el que venían las barritas de cereales
y lo utilicé para lavarme los dientes. Luego esparcí los fragmentos de hueso delante
de la puerta como precaución adicional. En realidad, no creía que fuera a pasar nada;
de lo contrario, todas las puertas no habría seguido selladas cuando llegué. Pero
nunca está de más ser extremadamente precavido.

Me tomé unos minutos para calmar mis pensamientos acelerados y convencerme

que estaba a salvo. Pronto caí en mi primer sueño tranquilo en mucho tiempo.

Cuando desperté, fui a buscar más monstruos para matar en las zonas de abajo.

¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Una semana? ¿Tres días? ¿Sólo doce horas infernales?

Mi reloj biológico estaba completamente desajustado. Lo único que me marcaba el

paso del tiempo era el hambre y el cansancio. El cristal de mi bolsa de cuero era
impredecible — esperaba que se actualizara cada 24 horas, pero parecía más
irregular que eso. Desde que empecé a subir de nivel, la bolsa me había enviado tres
regalos — una bola de arroz con mayonesa de atún, un paquete de sashimi de atún
y sopa de cerdo en un recipiente de plástico. El sashimi estaba frío, como recién
sacado de la nevera, y la sopa sabía a recién hecha. También recibí una botella de té
verde y una bebida energética nutritiva, pero el sashimi no venía con bebida, así que
supuse que no me garantizaban una cada vez. Tampoco había salsa de soja, pero el
sashimi de atún seguía teniendo un sabor increíble.

La sopa de cerdo también fue una sorpresa — era lo único que no venía en el
envase de marca de la tienda de conveniencia.

¿Quién me hizo esta sopa? Bueno, no hay manera de averiguarlo ahora. Al menos,
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[158] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

mi problema de agua y comida está resuelto.

Dormí un rato; luego salí a hacer algunos experimentos.

Descubrí que el alcance de《Paralizar》era de unos 20 metros, y que el de《Dormir

》era un poco menor. También descubrí que《Paralizar》no inmovilizaba por
completo a mis enemigos — aún podían moverse un poco, lo suficiente como para
gemir o gritar. La estrella del espectáculo,《Veneno》, también tenía un alcance algo
menor que《Paralizar》.

Primera prueba de alcance de la habilidad: completada.

Hice las pruebas con todos los monstruos con los que me cruzaba, hasta que al cabo
de un rato se dispersaron y desaparecieron. Ni siquiera sentía su presencia.

¿Los maté a todos, o se están escondiendo como esos minotauros y cabezas de

pájaro?

“Abrir Estado.”

Too-ka Mimori
Nivel 1229
HP: +3687 ; MP: +40237 / 40557
Ataque: +3687 ; Defensa: +3687 ; Vitalidad: +3687
Velocidad: +3687 ; Inteligencia: +3687
Título: Héroe de la Clase E

Eso es bastante alto... ya estoy por encima de los mil. Si desciendo más, será difícil
regresar a la base. Y los monstruos de los niveles superiores son más fuertes, de todos
modos...

“Creo que ha llegado el momento de salir a la superficie de verdad.”

Volví a las ruinas para preparar mi ascenso.

Arranqué algunas lianas de uno de los edificios, uní dos de ellas para hacer una
cuerda gruesa y tiré de ella con fuerza para probar su resistencia.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[159] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Parece lo bastante fuerte.”

Até la cuerda a mi bolsa de cuero y me la colgué del hombro.

Ahora puedo tener las manos libres mientras llevo esta cosa.

“Muy bien. Hora de moverse.”

Antes de dormir, arranqué un trozo de mi uniforme, lo empapé en té verde e

intenté lavarme un poco. No hizo mucho, pero me sentí un poco renovado.

Dejé atrás mi base de ruinas y empecé a caminar.

“Me gustaría pensar que estas ruinas significan que estoy cerca de la superficie,
pero ¿quién sabe?”

Caminé por las ruinas vacías en silencio. Mientras exploraba la zona, había
encontrado una pendiente ascendente en un extremo de la cueva, así que me dirigí
en esa dirección.

“Este camino parece hecho por el hombre, no como las cuevas de antes... ¿huh?”

Justo cuando abandonaba la zona, vislumbré otro camino. Estaba oscuro, apartado
y bloqueado por gruesas enredaderas.

“¿Cómo se me pasó esto por alto antes...?”

Aparté las enredaderas y me abrí paso por el túnel.

Ante mí había un cristal de aspecto familiar.

“Supongo que había una habitación más...”

Vertí maná en el cristal hasta que la puerta se abrió.

Hey, ¡eso fue 5000 de MP! ¿Por qué cuesta tanto esta puerta?

Entré e inmediatamente me tapé la boca contra la nube de polvo que levanté.

Levanté mi bolsa brillante para mirar a mi alrededor. Tenía el mismo aspecto que el
resto — vacía, sin señales de vida y con los mismos muebles de piedra sin brillo.

Entonces, eso fue un gran desperdicio de maná. ¿Acaso entrar en habitaciones

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[160] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

inútiles cuesta más que en las buenas?

Me quedé helado. Allí, al fondo de la sala, había un esqueleto con túnica sentado
con las piernas cruzadas contra la pared.

“Oh... debe haber sido una verdadera lucha llegar hasta aquí, compañero Héroe.
Buen trabajo. Lo digo en serio. Buen trabajo llegando hasta aquí.”

Miré más de cerca el esqueleto — las costillas de un lado estaban rotas y astilladas.

¿Así es como murieron?

Junté las manos en señal de disculpa y empecé a registrar las pertenencias del
esqueleto. Me fijé en unos viejos trozos de papel con escritura esparcidos por el suelo
y me agaché para recogerlos.

“Aunque probablemente no podré leer el idioma que sea, —oh” Eché un vistazo
más de cerca. “Okay, puedo leer esto. Qué bien.”

Esa Diosa debe haber hecho algo para que todos entendamos otros idiomas.

“Hmm... Veamos...”

“Me pregunto si alguien leerá esto alguna vez, ya que lo dejo en las Ruinas de la
Eliminación. Supongo que debería empezar por mi nombre — Anglin Bathrad. La gente me
llama 'El Gran Sabio Anglin', pero quizá me conozcas por mi nombre anterior—”

“¿Huh?”

“Anglin, Héroe de la Oscuridad.”

Había oído ese nombre antes... la Diosa lo había comparado con Yasu cuando le
Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and
[161] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

hicieron la prueba, o al menos eso pensaba. También parecía algo disgustada al

pensar en él — ¿quizá se arrepentía de lo que había pasado? ¿Anglin iba contra ella o
se interponía en su camino?

Cuando oyes el nombre “Héroe de la Oscuridad”, te imaginas a un tipo malvado.

Me imaginé que por eso la Diosa parecía molesta con él... pero quizá lo interpreté
mal.

¿Por qué es el “Héroe de la Oscuridad”? ¿Tenía una habilidad que le permitía

controlar la oscuridad?

“Esto muestra las ruinas bajo una luz diferente, sin embargo...”

La Diosa dijo que envió criminales peligrosos aquí, pero... ¿alguno de ellos hizo algo
malo?

Regresé a la carta.

“La Diosa Vicius me obligó a bajar aquí. Sin duda me había convertido en una espina en
su costado y quería librarse de mí.”

“Lo sabía.”

“Me queda poca tinta, así que te ahorraré los detalles de mi captura y encarcelamiento.
Si intentas escapar con vida de las ruinas, te dejo mis posesiones. Coge lo que necesites.
Creo que no pasará mucho tiempo hasta que...”

La tinta, que se había ido desvaneciendo con cada palabra, finalmente se detuvo.
Había algunas marcas de arañazos donde el sabio había intentado escribir más pero
no lo había conseguido. Quizá estaba demasiado débil para seguir escribiendo.
Arrugué el borde del pergamino con rabia.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[162] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Esa... Diosa Inmunda.”

Ella llamó al Rey Demonio el Lord del Mal, ¿verdad? Tal vez sea cierto... pero la Diosa
también es malvada. Y no es como si estuviera tratando de salvar al mundo de
cualquiera de ellos. Sólo estoy en esto por mi propia supervivencia, y mi propia
venganza. Supongo que eso me pone en el lado del mal, también.

Una batalla a tres bandas, y las tres partes son malvadas. Entonces, ¿cuál es el
punto? Se supone que los Héroes salvan al mundo...

“Pero yo no soy un Héroe.”

No hay nada heroico en sobrevivir a toda costa o conseguir mi venganza. Las

últimas palabras del Gran Sabio Anglin decían, “si estás tratando de escapar de las
ruinas con vida...” Bueno, lo estoy haciendo. Así que voy a tomar todas sus cosas.

Había un saco junto al esqueleto — estaba lleno de agujeros y demasiado

desgastado para que mereciera la pena cogerlo, pero había algo pesado dentro.

Metí la mano y saqué un libro viejo, grueso y pesado como una enciclopedia. Estaba
desgastado, pero la encuadernación seguía siendo fuerte. Aún podía distinguir el
título.

Artes Prohibidas: Las Obras Completas.

“¿Artes Prohibidas...?”

Abrí el tomo y comencé a leer. Podía leer las palabras, pero... no entendía lo que
significaban.

“Trataré de entenderlo...” Volví a hojear la página y traté de concentrarme.

“Hmm...”

A primera vista, no parece que vaya a enseñarme habilidades de ataque o hechizos

mágicos — sino más bien alquimia, supongo.

Había listas de recetas de medicinas y herramientas mágicas, algunas de las cuales

parecían útiles. Guardé el viejo libro bajo el brazo.

Seguí buscando. Había algunas herramientas rotas esparcidas por el suelo, pero
ninguna parecía merecer la pena.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[163] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Por último, encontré tres viejos y desgastados rollos de pergamino,

cuidadosamente enrollados y atados con una cuerda.

“¿Son mapas o algo así...?”

Desaté las cuerdas y los extendí en el suelo.

“¿Qué son...?”

No eran mapas — estaban escritos, pero esta vez no entendí nada. Los tres eran
iguales — ilegibles.

“Entonces, los Héroes no pueden leer todos los idiomas.”

¿Tal vez pueda encontrar a alguien que sepa leer lenguas antiguas? Parecen
importantes...

“¿Hm?”

Un trozo de papel se desprendió de uno de los pergaminos y cayó al suelo.

Este sí podía leerlo.

Pergaminos de Magia Prohibida.

“Eso... suena como un gran problema.” Mi mente se aceleró. “Si puedo encontrar
un aliado que pueda leer esto... tal vez podamos usarlos para acabar con la Diosa.”

Pensé en la última vez que me enfrenté a ella. Mi habilidad de efecto de estado ni

siquiera la tocó — esa “《Burbuja de Disipación》” o lo que fuera las había bloqueado
por completo.

Sólo creía que mis habilidades no valían para nada porque no funcionaban contra
la Diosa. Pero... por lo que sé, es la única en el mundo con la que no funcionan.
Necesito otro tipo de poder para luchar contra ella.

“Magia Prohibida...”

Si tuviera un lanzador de magia prohibida de mi lado, tal vez podríamos derrotarla.

El Gran Sabio Anglin debe haber escondido estos pergaminos aquí por alguna razón
— deben ser poderosos.

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[164] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Los metí en la bolsa e hice un último recorrido por la habitación. Decidí coger las
túnicas del Gran Sabio — mi abrigo negro había recibido una paliza y las túnicas de
él parecían duraderas.

Túnicas negras para el Héroe de la Oscuridad, ¿huh? Perfecto para esconderse en

las sombras.

Me puse la túnica de Anglin y vestí su esqueleto con mi abrigo. No estaba bien

dejarlo expuesto.

“Perdona por esto... Espero que no te importe el intercambio.”

Entonces cogí las Artes Prohibidas: Las Obras Completas.

El Gran Sabio Anglin, Héroe de la Oscuridad... esa Diosa lo llamó guerrero supremo,
¿verdad? ¿Por qué no llegó a la superficie, entonces? ¿Qué bloqueó su camino que ni
siquiera él pudo vencer?

Miré hacia el techo.

“Hay algo ahí arriba.” Volví a mirar al Gran Sabio. “Los muertos no cuentan cuentos,
¿huh?”

Mientras salía de la estancia, abrí mi bolsa para guardar el viejo tomo.

Fue entonces cuando lo vi — las últimas páginas estaban sucias, como si las
hubieran empapado con algo...

Sangre.

“¿Qu-qué demonios...?”

Abrí las últimas páginas y me quedé helado. Había garabatos apresurados y

desquiciados, hechos por un hombre poseído. No era el texto tranquilo y refinado
que había leído en el otro pergamino.

El Gran Sabio escribió que se estaba quedando sin tinta... así que utilizó otra cosa
para escribir su última advertencia.

Sangre.

“¡Cuidado con el Devorador de Almas!”

Capítulo 3 Failure Frame: I Became the Strongest and

[165] Annihilated Everything with Low-Level Spells
Capítulo 4: El Devorador de Almas
UTOPIC PROJECT Volumen 1

LA FUGITIVA

SE ABRIÓ PASO con cautela por el bosque, buscando un escondite. Necesitaba

encontrar un lugar lo bastante seguro para descansar por fin un poco.

Mirando hacia abajo, vio su reflejo en un charco de agua a sus pies. No era su
verdadero reflejo — por lo general cambiaba su rostro con el poder de los espíritus,
con la esperanza de despistar a sus perseguidores. Se había relajado demasiado
durante el último baño, lo que hizo que su disfraz desapareciera, pero utilizó sus
poderes para volver a ponérselo en cuanto se dio cuenta de su error. Cerró los ojos,
frustrada por su propia negligencia.

Puede que haya escapado de esos cazadores por el momento, pero siempre existe
el peligro de que alguien me reconozca. Incluso en lo más profundo del bosque, no
puedo estar segura de que nadie me esté observando. Debo aprender de mi error y
asegurarme que no vuelva a ocurrir...

Recordaba bien el fracaso que la obligó a huir. No había sido lo suficientemente

cuidadosa — había evitado los problemas durante tanto tiempo que había empezado
a bajar la guardia. Se detuvo en un pueblo y, en un pequeño descuido, se le escapó
el disfraz y alguien vio su verdadero rostro. Por desgracia, esa persona resultó ser uno
de los cuatro miembros de un escuadrón de mercenarios, famosos en todo el
continente por sus habilidades de combate. Eran claramente adversarios con los que
había que evitar enfrentarse. Volvió a cambiar de rostro y huyó de la aldea, haciendo
todo lo posible por despistarlos. Sin embargo, su cuerpo y su ropa eran más difíciles
de disimular — ya que su capacidad para cambiar de forma se limitaba a su cabeza.
La ropa era una cosa, pero los rasgos distintivos de su cuerpo eran imposibles de
ocultar.

Para librarse de aquellos cuatro mercenarios iba a hacer falta mucho más que
disfrazar su rostro, según temía.

Sus temores resultaron ser fundados — los mercenarios la persiguieron

implacablemente por todos los vericuetos que intentó interponer en su camino.
Finalmente, ayer mismo, se las había arreglado para perderlos en el bosque. Se
encontraba muy lejos de su destino, pero al menos el problema de los mercenarios
estaba resuelto.

Metió la mano en el bolsillo del pecho para comprobar el dinero que llevaba
dentro.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[167] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

No estoy segura de cuánto tiempo me durará esto...

Luego, agarró el amuleto que llevaba al cuello.

Vivir así en el bosque para siempre... puede que no esté tan mal.

Siguió caminando con cautela, todos sus sentidos aguzados para detectar cualquier
peligro.

Si encuentro un lugar seguro, me pregunto si debería quedarme aquí—

De repente, sus pensamientos se interrumpieron — había algo más adelante.

Siguió avanzando, abriéndose paso entre los árboles sigilosamente hasta que llegó
a un claro.

¿Ruinas?

Las miró con cauteloso optimismo.

Tal vez haya habitaciones ocultas... incluso un lugar seguro para dormir.

Decidida a investigar a fondo, se acercó con cuidado a las ruinas.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[168] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[169] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

MIMORI TOUKA

DEJÉ LAS RUINAS ATRÁS y continué mi ascenso.

“El Devorador de Almas, huh...”

Fuera lo que fuera, era un enemigo que ni siquiera el Héroe de la Oscuridad podía
superar. Incluso alguien tan fuerte sólo había llegado hasta las ruinas antes de ser
mortalmente herido — al menos, esa era mi mejor suposición sobre lo que había
sucedido.

¿Podré superar a ese Devorador de Almas sin luchar contra él? Probablemente no,
si el Gran Sabio no pudo. Seguro que era mucho más poderoso que yo...

Miré mis manos.

“Espero que mis habilidades de efecto de estado funcionen contra él.”

No habían funcionado contra la Diosa — y eso seguía preocupándome. Si había

otras criaturas inmunes a mis habilidades, estaba perdido. Esperaba que la Diosa
fuera la única con ese tipo de resistencia.

Este Devorador de Almas logró matar al Héroe de la Oscuridad... Si puedo matarlo

con mis habilidades, será una verdadera inyección de confianza...

Subí dos pares de escaleras más, sin encontrar monstruos en el camino. El camino
era de piedra, tallada con trazos cuidadosos y deliberados. Había signos de
civilización humana por todas partes. Este no fue siempre un lugar para que la Diosa
desechara a los Héroes que no quería.

“Es una mierda que este lugar se haya quedado con el nombre de 'Ruinas de la
Eliminación'.”

Me apoyé contra la pared del pasadizo y me asomé a la zona de más allá. Más
adelante había una sala más amplia y algún tipo de luz.

Huh. Las paredes brillan como si reaccionaran al maná...

En cualquier caso, por el momento no necesitaba mi linterna de cuero, mi bolsa.

La enorme cámara estaba bordeada de edificaciones en ruinas, cuyas paredes se

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and
[170] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

desmoronaban como si hubieran sido víctimas de un terremoto. El techo estaba

sostenido por enormes pilares, aunque varios se habían agrietado o derrumbado
hacía mucho tiempo.

Cuatro esqueletos yacían desplomados contra un pilar a mi derecha.

Así que otras personas han llegado hasta aquí... junto con el Héroe de la Oscuridad,
ya son cinco. ¿Estaban todos trabajando juntos? Puedo imaginar cómo fuertes
luchadores con suficiente comida y agua podrían llegar hasta aquí, o alguien con
habilidades que le permitieran huir rápidamente o pasar desapercibido.

Es una lástima... que hayan hecho todo este camino, sólo para caer en el último
momento...

Sacudí la cabeza. No era momento de emocionarse.

Seguí buscando por la zona y encontré dos grandes escaleras de piedra que
bordeaban la parte trasera de la sala y conducían a una gran puerta.

¿Me llevará a la superficie? Pero si lo hace, también me llevará a... el Devorador de

Almas. ¿Qué podría ser? ¿Es como un fantasma?

No pude ver ningún monstruo cerca que encajara con esa descripción. Miré
cautelosamente alrededor de la habitación.

Allí.

Era difícil distinguirlo desde mi punto de observación, pero parecía que había una
zona abierta más atrás. Retrocedí y apoyé la bolsa de cuero contra una de las paredes
del pasillo por el que había entrado, que brillaba débilmente.

No quiero que esa cosa del Devorador de Almas me vea llegar.

Volví a la habitación de la puerta grande y avancé lentamente, siempre de espaldas

a la pared. Me asomé a la tenue luz de esta nueva sala desde detrás de un gran pilar
de piedra.

¿De todas formas, para qué es esta habitación—?

¿Una cara...?

Había una enorme cara de piedra tallada en la pared de tierra del centro de la
habitación, con un gigantesco cristal dorado en la frente. Me recordó a una estatua
Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and
[171] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

de Buda o de la Virgen María — el tipo de estatua que se haría de una figura venerada.

Volví la vista hacia la puerta. Al principio lo había pasado por alto, pero... había un
agujero en la puerta del mismo tamaño y forma que el cristal.

Volví a mirar la cara de piedra.

Ahora lo entiendo... Tienes que coger el cristal y ponerlo en la puerta, ¿huh?

“...”

Solté un suspiro. Estaba muy seguro que sabía a dónde iba esto.

Es el Devorador de Almas, ¿no? Si intento coger ese cristal, se moverá.

Me moví un poco para conseguir un buen ángulo de la cara de piedra y estiré la

mano hacia ella.

“Pa—”

*¡Kzzzzzk!*

Por reflejo, aparté mi brazo hacia atrás.

“¡¿Ah?! ¡¡¡Aaah!!!”

La sangre goteaba en el suelo.

“¡Ngh... Auch!”

¡Me aparté justo a tiempo! ¡Un momento más y me habría arrancado el brazo!

Comprobé la hemorragia.

Okay... estoy bien. Me arrancó algunas uñas y piel... duele tanto como arrancarme
una uña. No pasa nada.

Mis verdaderos padres me habían arrancado las uñas antes—

Estaba acostumbrada a dolores así. Saqué un trozo de tela de mi túnica y me lo

enrollé en los dedos.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[172] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

¿Qué fue eso...?

Parecía casi como la Habilidad Única de Kirihara, un ataque de rayo. La pared brilló
con intensidad, hubo un destello de luz y luego me golpeó al instante.

A la velocidad de la luz, más bien. Esa cara de piedra debe de saber que tengo que
pronunciar los nombres de mis habilidades antes de usarlas — estoy prediciendo
sus movimientos, pero me está leyendo. Apuesto a que volverá a ocurrir en cuanto
intente atacar.

Entonces... ¿cómo uso mis habilidades?

¿Qué debo hacer? Necesito ese cristal, y tengo que matar a ese cara de piedra para
conseguirlo... pero, ¿cómo? Con ese rayo apuntándome, no puedo pronunciar ni una
sílaba.

Mientras probaba mis habilidades en mi escalada por las cuevas, descubrí que
siempre tengo que pronunciar los nombres en voz alta para activarlos — ni siquiera
susurrarlos era suficiente.

Entonces, ¿cómo lo supero? ¿Tengo que subir más de nivel? Podría intentar adquirir
una nueva habilidad empezando desde el principio y volviendo a subir...

No, eso no resolvería el problema — si no tengo tiempo para hablar, no puedo usar
ninguna habilidad. ¿Sólo necesito ser más rápido? ¿Aumentar mi velocidad? ¿Quizá
debería volver a las ruinas y cazar algunos monstruos... o incluso ir más lejos?

O podría simplemente vivir en estas ruinas para siempre, ¿verdad?

“De ninguna jodida manera.”

No voy a desperdiciar mi vida en este agujero. Voy a encontrar una salida, y luego
voy a aplastar a esa Diosa.

*Rrrrumble...*

“¿Qué es eso...?”

El muro de piedra frente a mí comenzó a desmoronarse.

Viene por mí. No hice ningún movimiento, así que viene por mí.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[173] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Sonaba como si la cara de piedra se hubiera arrancado de la pared y se hubiera

estrellado contra el suelo.

Sus ataques son tan rápidos como la luz... ¿significa eso que su velocidad es mucho
mayor que la mía? En cuanto levanté el brazo, atacó. Puede que no dude ni se pare a
pensar, a diferencia de otros monstruos con los que he luchado. No se arriesga.

Miré mi mano que sangraba.

Los Héroes que llegaron aquí antes que yo debían de tener estadísticas increíbles,
pero todos perdieron ante esta cosa, incluso el Héroe de la Oscuridad. Este
Devorador de Almas es la razón por la que nadie sale vivo de estas ruinas. Es el amo
de las ruinas, el jefe final. Es este.

Aún no ha intentado un segundo ataque de rayo. ¿Es lo suficientemente poderoso

para derribar los pilares? Esa cosa debe saber que me escondo aquí, ¿por qué no ha
hecho otro disparo?

*Squelch...*

“¿Huh...?”

Un gran bulto de lodo aterrizó a unos metros de mi escondite.

¿Qué es eso? ¿Me lo habrá disparado el Devorador de Almas?

El lodo rezumaba y brotaba, formando... tres figuras humanas.

Parecían modelos de arcilla minuciosamente detallados, esculpidos en instantes

ante mis ojos. Estaba acostumbrado a ver humanoides en estas ruinas, pero estos
eran diferentes. Sus cabezas eran extrañas e inquietantes, como labios humanos
girados hacia un lado.

Por el temblor del suelo, me di cuenta que el Devorador de Almas se acercaba lenta
pero inexorablemente.

“Okay, primero tengo que paralizar a estos tres asquer...”

*Gloop.*

“¿Huh...?”

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[174] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Tres pares de labios se abrieron, y tres pálidos —sin sangre— rostros humanos
llorosos emergieron.

Parecen estar en agonía, abrumados por la desesperación...

Por fin lo comprendí. El Devorador de Almas no era diferente de los hombres-

lagarto con los que había luchado antes, que representaban las muertes de los
Héroes que habían matado. Estos rostros de agonía, justo antes de la muerte... eran
los trofeos del Devorador de Almas. Me los estaba mostrando, burlándose de mí,
pidiendo una reacción.

Todo esto no era más que un juego para el Devorador de Almas.

Sudor bajaba por mi frente. Mi boca esbozó una leve sonrisa.

“Ustedes... ustedes, monstruos, son todos iguales... todos ustedes, bárbaros...”

Los zombis de lodo se acercaron, sus rostros llorosos me miraban sin pronunciar
ninguna palabra.

*Gotear. Gotear.*

Era como si... sus rostros casi me estuvieran llamando, rogándome que los salvara
de su tormento.

Di un paso atrás.

“T-Tienes que estar bromeando...”

Estos no eran como los monstruos a los que me había enfrentado en los primeros
pisos. Había luchado antes contra monstruos humanoides, pero nunca contra nada
que se pareciera tanto a las personas.

“E-ellos son tan... No puedo... “

Tal vez estuvo mal que me emocionara tanto, pero en ese momento me afectó
mucho.

La pared de mi izquierda se derrumbó y la gigantesca cara de piedra apareció entre

el polvo. Estaba flotando, con una masa de tentáculos como bigotes de siluro
retorciéndose detrás, un bulto gigante de carne, piedra y tierra. Los tentáculos eran
gruesos, negros y se retorcían como una anémona marina, con un tenue tinte dorado
— debían de ser la fuente de aquel ataque de rayos.
Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and
[175] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

El Devorador de Almas cerró los ojos de piedra y de las rendijas empezó a brotar un
líquido rojo, como lágrimas de sangre. Abrió mucho la boca y salió más sangre.

El repugnante sonido de la cara de piedra vomitando sangre retumbó en mis oídos

junto con el grito de guerra del Devorador de Almas, un sonido insoportable y
desgarrador sacado directamente de una película de terror. Cuando por fin cesaron
los gritos, el Devorador de Almas abrió un poco los ojos y su boca ensangrentada
esbozó una sonrisa. Sus ojos dorados desbordaban una risa despiadada.

“No puedo creerlo...”

Está disfrutando con esto...

Sin embargo, no pude encontrar una abertura para atacar. No veía ninguna forma
de vencerlo. No había ninguna grieta en la armadura del Devorador de Almas — en
cuanto intentara atacar, me volaría por los aires con ese ataque de rayo, llevándose
probablemente un brazo o una pierna.

Los pasos de los zombis de lodo se acercaron.

“¡M-monstruo...! Jugar así con el alma de las personas...”

Las criaturas goteaban un líquido púrpura nauseabundo mientras avanzaban hacia

mí. Extendí el brazo.

¡Nh...!《Para—”

Sentía sus ojos clavados en mí. Sudando a mares, con la túnica pegada al cuerpo,
abrí los ojos, apreté los dientes y grité.

“¡《Paralizar》!”

Funcionó — no hubo ataque de rayos. Los tres zombis se detuvieron en seco. El

Devorador de Almas miró con indiferencia.

¿Me ignora porque no lo he atacado directamente?

Respirando con dificultad, miré incómodo a los tres zombis congelados. “S-
siguiente...” Me tembló la voz. Los rostros de esas personas lloraban y suplicaban
alivio.

“¡《V-Vene... n—》! Aaaah!” Grité y miré hacia el techo.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[176] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¡Yo... yo no puedo hacerlo...! Aunque estén medio muertos, estas cosas... ¡parecen
humanos...! ¡Envenenarlos sería demasiado cruel, maldita sea!”

Sentí que se me saltaban las lágrimas.

Esos son Héroes que pasaron por el infierno sólo para morir en este lugar olvidado
de Dios... ellos son...

“¡Son como yo...!”

Giré hacia el Devorador de Almas con todo el odio que pude reunir.

“¡T-todavía no he llegado tan lejos! ¡Yo no juego con las almas de la gente como tú!
No— puedo— ni quiero usar veneno contra otro ser humano. No lo haré. Esos
rostros humanos... no son como ustedes monstruos, ¡no hicieron nada malo!”

Las lágrimas corrían por mis mejillas.

“¡Sigo siendo humano...!”

Su cara se contorsionó de alegría, enseñando sus dientes de piedra en una amplia

sonrisa.

Con un repugnante *slorp*, aparecieron más zombis de lodo — ahora había más
de veinte. Rápidamente adoptaron formas humanas, abriendo los labios hacia los
costados para mostrar rostros humanos con expresiones horripilantes — y entonces
comenzó su marcha de la muerte. Intentaban rodearme.

*Gotear, gotear, gotear.*

“¡A-Atrás...!”

Me cubrí la cara con la mano y retrocedí tambaleándome.

“N-no...”

Aunque sólo sean monstruos de lodo con almas humanas impresas. Aunque sólo
sean copias. Solían ser Héroes, como yo. Y ahora marchan hacia mí — los Héroes
desechados de las Ruinas de la Eliminación.

“¡S-soy uno de ustedes! ¡Escuchen...!”

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[177] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Por favor. Tienes que escuchar. Muéstrame un milagro.

Mis brazos temblaban.

“¡Aléjate de mí...!”

Retrocedí hacia la pared mientras las hordas de muertos y el Devorador de Almas

avanzaban hacia mí, con la cara de piedra sonriendo como el sol resplandeciente,
cegador y extasiado. Sus dientes eran inquietantemente blancos en el tenue
resplandor de la sala.

Está disfrutando de mi desesperación... saboreándola. Como si acabara de acorralar

a su presa para jugar con ella... se está divirtiendo.

Alrededor del cuerpo del Devorador de Almas aparecieron formas humanas,

pálidas y fantasmales, que se retorcían y agonizaban. Tenían los ojos negros y la boca
abierta, gritando de tormento, pidiendo ayuda. Era un coro de almas atadas
suplicando desesperadamente la libertad.

Quiere que vea esto...

“Esto es demasiado cruel...”

Un escalofrío me recorrió la espalda.

Esta cosa es pura maldad.

“¡¿Uh?!”

Sentí que mi espalda chocaba contra la pared.

Ningún lugar para correr. No hay voluntad ni para intentarlo.

Mis piernas se acalambraron — el terror las congeló en su lugar.

Tengo miedo... demasiado miedo.

Los muertos se acercaban sigilosamente y el Devorador de Almas se acercó. “¡D-

detente...!”

Estaba acabado.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[178] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Por favor, no... No lo hagas, te lo suplico... Aléjate... ¡Aléjate de mí—!”

La boca del Devorador de Almas se abrió de par en par, y sus tentáculos se

retorcieron y bailaron aún más excitados. Con cada movimiento de esos tentáculos,
me hundía más en la desesperación.

Intenté llegar a la superficie por mi cuenta, intenté sobrevivir solo... pero al final,
tuve que pedir ayuda.

“¡Qué demonios! ¡¿Aún no es suficiente?! ¡Alguien, cualquiera, sálveme! ¿No es esta

la parte en la que alguien se abalanza y me rescata? ¿Aún no me lo he ganado?”

Mi grito desesperado y rabioso resonó por toda la sala.

“No me importa quién... cualquiera... alguien... ¡Que alguien me salve!”

Todo lo que había soportado se desplomó sobre mí como una ola.

Me quebré.

La sonrisa del Devorador de Almas se ensanchó, lágrimas de sangre brotando de su

rostro. Sabía exactamente lo que sentía...

¡Euforia!

“《Paralizar》.”

“¡¿Khhhh?!”

El Devorador de Almas se había distraído tanto con su regodeo de superioridad que

bajó la guardia por un momento... y fue entonces cuando ataqué. Lo había vigilado a
través de los dedos que cubrían mi cara y lo había fijado — había dejado la mano
levantada a propósito después de lanzar《Paralizar》la última vez.

Objetivo fijado. Brazo fuera. Esas son dos de las tres condiciones que necesito para
usar mis habilidades.

“¿Khhh...?”

La expresión de la cara de piedra cayó en un instante cuando se congeló en su

lugar. “Esa es tu debilidad...”

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[179] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Miré fijamente a la cara de piedra — mi presa.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[180] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[181] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Ese es el defecto fatal de los fuertes y arrogantes.”

Es ese momento en el que están seguros de ser mejores, en el que creen que su
victoria está asegurada. Bajan la guardia. Bajan la guardia y me dan la oportunidad de
usar mi arma.

¡Subida de nivel de Habilidad!

Nivel 2 → Nivel 3

Mis temblores cesaron, mis lágrimas se secaron. No había necesidad de continuar

la actuación.

El Devorador de Almas intentó zafarse, chocando los dientes y retorciéndose

violentamente contra sus restricciones invisibles.

Sus ojos saltones, inyectados en sangre con gruesas venas doradas, se esforzaban
por mirarme.

Odio. Humillación. Asesinar.

De su boca goteaba sangre. Le devolví la mirada.

“Creo que incluso me engañé a mí mismo.”

Una parte de mí estaba realmente horrorizada de ser forzada a luchar contra algo
que parecía humano. El amable y tranquilo Mimori Touka sigue dentro de mí en
alguna parte, y lo utilicé para engañar al Devorador de Almas.

“Te encanta aprovecharte de personas como él, ¿verdad?”

Los hombres-lagarto y los hombres-leopardo eran sádicos torturadores que

querían que me acobardara patéticamente ante ellos, y había intuido que el
Devorador de Almas podría tener la misma debilidad. No sólo quería acabar conmigo,
quería presumir de su colección. Así que usé eso en su contra. Jugué el papel de un
patético debilucho y dejé que se regodeara. Le di exactamente lo que quería.

Luego lo maté.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[182] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Descubrir con certeza que mis efectos de estado funcionaban en el Devorador de

Almas fue un gran alivio. Una amplia sonrisa se dibujó en mi rostro.

“Ja, ja, ja... ¿Qué te pareció? No soy mal actor, ¿huh, jefe? He tenido mucha práctica.”

Jugando a fingir. Después de que mis padres adoptivos accedieran a acogerme...

“Durante días, meses, años...”

Fingí ser inofensivo.

Fingí ser normal.

Fingí ser amable.

Levanté mis dedos ensangrentados hacia la cara del Devorador de Almas en señal
de desafío.

“Incluso me engañé a mí mismo.”

Me las arreglé para olvidar quién soy en realidad.

Abrí mucho los ojos y solté una carcajada demente.

“Llevo tanto tiempo fingiendo ser el amable y discreto Mimori Touka...”

Los zombis de lodo que me habían seguido y acorralado contra la pared, realmente
habían sido atraídos a una formación en la que podía golpearlos a todos fácilmente.

“Ustedes pensaban que me tenían acorralado... pero eran ustedes los que estaban
atrapados, no yo.”

Estiré ambos brazos frente a mí.

“《Veneno》.”

Los zombis a mi alrededor empezaron a cambiar de color.

“Estos zombis me quieren muerto. Aunque estuvieran hechos con las almas de
Héroes muertos... no me voy a contener.”

Tengo que luchar contra el mal con el mal.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and
[183] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Asesinato con asesinato.

Los voy a aplastar.

Me abrí paso entre los zombis inmóviles. Algunos ya estaban sucumbiendo al daño
del veneno, sus piernas se derretían y caían de rodillas ante su nuevo rey.

Por fin, estaba cara a cara con el Devorador de Almas.

“Debo de tener las estadísticas más débiles de toda esta mazmorra, ¿huh? Aunque
estar en el fondo no siempre es malo.”

La criatura me fulminó con la mirada, y sus tentáculos se agitaron y retorcieron

mientras trataba en vano de moverse. Tampoco parecía capaz de utilizar su arma de
rayos.

“Me alegro de ser lo más débil que hay aquí abajo. Así es como sobreviví —
subestimado por monstruos como tú.”

Lo logré, pero muchos no lo hicieron... todos los restos que encontré esparcidos
por el camino, los cadáveres usados como juguetes por los monstruos, los cuatro que
lograron llegar hasta aquí... y el Héroe de la Oscuridad.

Tal vez no soy realmente como ellos... tal vez nunca podré ser como ellos. Por lo
que sé, ellos no querrían tener nada que ver conmigo. Todos los Héroes enviados
aquí por esa Diosa Inmunda deben haber sido buenas personas, o ella no se habría
deshecho de ellos...

Pero yo no soy una buena persona. Todo lo que quiero es venganza contra la Diosa
que me hizo esto. No quiero reconocimiento ni elogios. Decir que soy igual que esos
otros Héroes es probablemente una ilusión.

Honestamente, sólo estoy enojado... Después de todo lo que pasaron, la

humillación, la desesperación, el arrepentimiento...

“Me hace enojar tanto...”

“¡¡Khhh!!”

Las almas cautivas de este monstruo habían sufrido durante mucho tiempo. ¿No
fue suficiente castigo morir en este lugar? Incluso en la muerte, a sus almas no se les
permitió encontrar la paz.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[184] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Quiero que el Devorador de Almas lo sienta todo.

Su arrepentimiento.

Su humillación.

Su desesperación.

“《Veneno》.”

La cara del Devorador de Almas se volvió púrpura, y su cuerpo de tentáculos

comenzó a burbujear ominosamente.

¡Subida de nivel de Habilidad!

Nivel 2 → Nivel 3

Miré directamente a la mirada asesina del monstruo mientras me acercaba

lentamente a él, lo bastante cerca como para tocarlo. El odio que irradiaba esa cosa
era palpable.

Miré al Devorador de Almas con desprecio.

“Solías pensar que los Héroes arrojados aquí abajo no eran más que presas de las
que alimentarse, ¿verdad?”

Sonreí ampliamente.

“Cómo cambiaron las tornas.” Solté una carcajada. “Pero ahora eres tú el que está
tirado en el suelo, jadeando. ¿Verdad, Devorador de Almas?”

La criatura abrió la boca y sacó la lengua. Su ira rebosaba mientras intentaba rugir,
pero no lo conseguía.

¿Puede esta cosa entender lo que digo? Me pregunto si entiende lo que está
pasando.

Su cuerpo empezó a convulsionar. Un líquido azul empezó a salir de él.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[185] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

¿Es su sangre?

Se derramó por el suelo y se acumuló, como si una nueva fuente termal acabara de
emerger del suelo. Me retiré a una distancia segura y seguí observando el
espectáculo, sintiéndome renovado. Tenía una idea de lo que estaba ocurriendo.

“Hm. Quizá los monstruos que intentan moverse mientras están paralizados
reciben daño extra.”

Sólo la increíble fuerza bruta del Devorador de Almas me permitió hacer

observaciones de campo como esa.

“Estos son datos valiosos”.

No tendría que esperar una larga y lenta muerte por veneno.

Me pregunto si tendré que usar《Dormir》. Mejor si muere rápido, supongo. No

tengo todo el día.

El Devorador de Almas seguía mirando con fuego en los ojos. El torturador nunca
esperó que acabaría al otro lado de la valla.

Siempre creíste que eras lo más fuerte aquí abajo, ¿no? Los otros Héroes que
vinieron antes que lo hiciera, no pudieron vencer al Devorador de Almas… pero al
final, todos me ayudaron a derrotarlo. Sus pérdidas hicieron al monstruo arrogante.
Orgulloso. Los Héroes que vinieron antes de mí lideraron el camino y sentaron las
bases de mi victoria con su sacrificio.

Una gran grieta se formó en la cara de piedra. La mitad se desmoronó, dejando al

descubierto carne negra y rosa retorciéndose y sangre azul en su interior.

“¡Khhhhh…!”

No me quitaba los ojos de encima. Mientras esperaba, el indicador amarillo empezó

a disminuir.

“Eso es suficiente.”

Las últimas palabras que pronuncié no fueron para el Devorador de Almas, sino
para todas las almas cautivas que había mantenido atormentadas durante tanto
tiempo…

“Descansen en paz…”
Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and
[186] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“《Dormir》.”

El Devorador de Almas exhaló su último suspiro.

¡Subida de Nivel!
Nivel 1229 → Nivel 1789

Ahora sólo era un montón de escombros y carne retorcida.

Los zombis también habían desaparecido — se habían disuelto en charcos de lodo

en el suelo junto a su amo caído.

He ganado unos cuantos niveles de habilidad en esa pelea, ¿verdad?

Mis habilidades《Paralizar》y《Veneno》habían subido de nivel.

¿Tengo que utilizarlos un número determinado de veces para que mejoren?

¿Mejoran en función del número de objetivos a los que las aplico o es la fuerza del
objetivo un factor a tener en cuenta?

Todavía hay muchas cosas que desconocía sobre mis habilidades y sobre el
funcionamiento de todo este sistema.

Me pregunto…

“Cuando usé mis habilidades en el Devorador de Almas, ¿también las aplicó a todas
las almas que mantenía cautivas? Serían muchos objetivos…” No me sentía bien
pensando que podría haber hecho que todas esas almas cautivas sufrieran mi
habilidad《Veneno》.

“Lo siento si lastimé a alguno de ustedes… ¿hmm?”

El cuerpo del Devorador de Almas empezó a brillar con una pálida luz blanca.

Un torrente de espíritus salió corriendo de su cadáver, arremolinándose en el aire.

Se parecían a los vídeos de naturaleza que había visto en la televisión, en los que los
peces se agolpaban bajo el agua en una hermosa sincronía. Volaron en círculos sobre
mí durante un momento antes de cargar directamente contra el techo de piedra y

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[187] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

descender flotando en pequeñas motas de luz pálida, como la nieve en una tranquila
noche de invierno.

“….........”

Una voz.

“¡Oh, oye! Tú me encontraste primero, ¿verdad? Me sentí tan aliviado cuando

escapaste de ese minotauro. ¡Buen trabajo, hombre!”

Encontré medio cráneo cuando llegué a las ruinas.

“Disculpa que mi hacha no te sirviera mejor contra esas terribles criaturas pájaro de
cuatro brazos… Hiciste bien en sobrevivir. Estoy orgulloso de ti.”

Me topé con un hacha e intenté cortar con ella la dura piel de ese cabeza de pájaro…
No funcionó.

“¡Parece que mi viejo abrigo te sirvió de algo! No puedo creer que un abrigo tan
raído haya sido usado por el Gran Sabio. Bueno… gracias.”

Ese abrigo negro que tomé prestado de ese esqueleto…

“¡Era una buena espada corta! ¡Aunque supongo que los monstruos de por aquí
eran demasiado para ella! Me sorprendió verte intentar comerte ese ojo de
minotauro, ¡pfft heh heh! Muchas gracias por derrotar al Devorador de Almas…”

La espada corta que usé para sacarle el ojo al minotauro… también era de un
esqueleto.

“¡No puedo creer que derribaras a un dragón zombi! ¡Le pateaste el trasero! ¡Buen
trabajo, viejo! Eres increíble.”

Recordé el cráneo que flotaba en el pantano, allá en aquella cueva de piedra caliza.

“D-disculpe…”

Una figura pálida y transparente flotó ante mí.

Reconocí su vestido de inmediato — ¿cómo podría olvidarlo? Era el esqueleto con

el que aquellos hombres-lagarto habían jugado en las cuevas. El espíritu de la chica
parecía suave y bondadoso, y me dolía pensar en lo que le había ocurrido. Ella apretó

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[188] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

los puños con fuerza.

“P-Puede que suene bárbaro que lo diga, p-pero… cuando les diste una buena paliza
a esos hombres-lagarto, eso… ¡me animó de verdad! Gracias por darles a probar su
propia medicina.”

Hizo una reverencia y yo, por reflejo, le devolví la sonrisa.

La chica me devolvió la sonrisa y luego se desvaneció en la nada.

“¡También me animó a mí! Nunca pensé que vería el día en que esos hombres-
lagarto recibieran su merecido… Gracias por poner nuestros restos fuera de su
alcance. Te deseo la mejor de las suertes en tu viaje, joven.”

También reconocí las ropas de este espíritu — el hombre del que se habían estado
burlando aquellos hombres-lagarto, fingiendo que lo habían quemado vivo.

“¡N-nosotros también! Esos hombres-lagarto hicieron cosas tan terribles…”

“Desmontaste sus juguetes y nos dejaste descansar, ¿verdad? Muchas gracias. Eres
una persona muy amable.”

Los dos cráneos de los nunchakus que había usado el hombre-leopardo.

“Espero que nuestros tesoros puedan ayudarte cuando subas a la superficie.

Deberían durarte bastante tiempo… ¡siempre que la economía no se haya hundido o
algo así! De todos modos, ¡úsalos con buena salud!”

“Ja, ja, no puedo creer que hayas cazado a todos esos monstruos en las ruinas, ¡eres
increíble! Mantente a salvo ahí fuera, ¿quieres? ¡Buena suerte!”

Un chico y una chica, cogidos de la mano — los reconocí inmediatamente como

los dos esqueletos que yacían uno junto al otro en la habitación sellada.

“El último… claro que eres tú”, susurré.

Cinco figuras aparecieron ante mí. Reconocí al que encabezaba el grupo.

Después de todo, llevaba la misma túnica que yo.

Era el Gran Sabio Anglin, Héroe de la Oscuridad, con sus cuatro compañeros detrás
de él.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[189] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“”

Trataba de decir algo, pero no pude oírlo. Le oí decir “gracias”, pero no oí el resto.
Sentí como si una niebla cubriera mis ojos y me impidiera entender.

El Gran Sabio siguió hablando, impertérrito.

Pronto, sus formas empezaron a desvanecerse.

“”

El Gran Sabio me dijo algo y luego volteó hacia sus compañeros, que lo saludaron
calurosamente. Todo el grupo me saludó con la mano, con más agradecimientos en
los labios. Levanté un poco la mano en respuesta.

“…”

Las últimas palabras del Gran Sabio fueron las únicas que llegaron alto y claro.

“Por favor… debes… Diosa…”

✧❂✧

“¿…?”

Me estremecí y me sacudí para despertarme.

¿Me quedé dormido?

Una oleada de fatiga se abalanzó sobre mí.

“¿Qué fue eso…?”

¿Estaba alucinando? Es extraño… Pensé que vagaba solo por estas ruinas, pero… en
realidad nunca estuve solo, ¿verdad? Los que vinieron antes de mí siempre estaban
allí, vigilándome en silencio.

No sabía toda la verdad — probablemente nunca la sabría. Pero seguía

sintiéndome bien. Era la misma calidez que me daban mis padres adoptivos.

“…”

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[190] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Las últimas palabras del Gran Sabio resonaron en mis oídos, repetidas al unísono
por todas las almas que habían sido desechadas en estas ruinas.

“Por favor. Debes derrotar a esa Diosa.”

“Oigan, no les debo nada. Dicho esto… pueden descansar en paz.”

Cerré el puño con la mano izquierda y lo apreté con la derecha. El rostro de la Diosa
apareció en el ojo de mi mente.

“Puede que tarde un poco, pero antes de dejar este mundo… arreglaré las cosas con
esa Diosa Inmunda a mi manera.”

Tomé el cristal dorado del cadáver del Devorador de Almas y me puse lentamente
en pie. Cogí mi bolsa de cuero y subí las escaleras hasta la gran puerta. Luego, por un
momento, volteé hacia atrás.

“Nos vemos.”

¿De quién me despido? Ni yo mismo lo sé.

Introduje el cristal en la ranura de la puerta y ésta se abrió con estrépito.

Lo primero que me recibió al otro lado fue la luz cálida y suave del sol, como un
viejo amigo al que hacía semanas que no veía.

Capítulo 4 Failure Frame: I Became the Strongest and

[191] Annihilated Everything with Low-Level Spells
Capítulo 5: Vengador (es)
UTOPIC PROJECT Volumen 1

SOGOU AYAKA

SOGOU AYAKA caminó con cautela por el bosque en el extremo suroeste del
reino, manteniendo los ojos bien abiertos en busca de amenazas. Llevaba varios días
en este nuevo mundo y aún estaba acostumbrándose a su nueva vida.

Unas ramas se quebraron en la maleza cercana. Rápidamente se puso en guardia y

alzó su larga lanza.

“Grrr… ¡Graarh!”

Era una boca de perro.

La boca de la criatura era grande, deforme y estaba llena de relucientes dientes

torcidos. Sus ojos brillaban con destellos dorados. Sogou nunca había visto nada
parecido… nunca había tenido tan claro lo lejos que estaba de casa.

El monstruo canino dio un paso adelante.

“¿Quieres… luchar?”, preguntó ella, dirigida tanto a sí misma como al monstruo.

“¡Grrh…!”

Mostró los colmillos.

“¡¿A dónde te escapaste…?! ¡Maldito perro!” La voz de Oyamada Shougo gritó desde
cerca, y el crujido de las hojas se hizo más y más fuerte a medida que se acercaba.
Saltó de entre la maleza, blandiendo su gran espada.

Al ver a Oyamada, el perro giró la cola y salió corriendo en dirección contraria.

Ayaka se quedó helada — a esa distancia, sabía que podría cortarle el paso, pero…

“¡Ese es mío, Sogou! ¡Apártate de mi camino! Sólo las élites consiguen las presas
buenas, ¿entendido?”

Estaba claro que Oyamada no quería su ayuda.

“Bueno, ¡supongo que podría dejártelo si vienes conmigo y te unes a nuestro grupo!
Piénsalo bien, ¿huh? ¡Tienes que pensar en tu futuro!”

Dejando estas palabras condescendientes en el aire, Oyamada desapareció entre la

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and
[193] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

maleza. Ayaka volvía a estar sola. Ella comprobó su entorno —no se oía ni un solo
ruido— y, finalmente, se relajó un poco y suspiró.

Los Héroes del 2-C estaban trabajando en sus habilidades de combate en una zona
de entrenamiento preparada para ellos en las afueras del reino. Un imponente muro
de piedra rodeaba una zona del bosque, y a continuación se añadieron feroces
monstruos, equiparados a su fuerza actual, para que lucharan contra ellos.

Salvar al mundo del mal, ¿huh?

Ayaka se sentó en una roca cercana y agarró con fuerza su lanza. Habían pasado
varios días desde que la Diosa los obligó a matar a aquellos monstruos del castillo.
Dijo que quería que se acostumbraran a matar seres vivos. Sin embargo, en esa parte
Ayaka se había quedado dormida.

Cuando despertó, la ceremonia de iniciación había terminado. Algunos alumnos

no superaron la prueba — por mucho que lo intentaron, no pudieron matar a su
monstruo. Algunos estaban paralizados, otros con náuseas, llorando, catatónicos o
confusos.

Claro que lo estaban.

Todos los del 2-C crecieron en un mundo pacífico. El simple concepto de quitar
una vida con tus propias manos les era completamente ajeno. Sogou tampoco era
una excepción.

Cuando recobró el conocimiento, fue a ver a la Diosa, que la puso al corriente de lo

que se había perdido.

Para horror de Sogou, la Diosa le explicó que se desecharía a todo aquel que no
pudiera llevar a cabo pronto su primera matanza de monstruo.

“Es una verdadera lástima”, inició la Diosa, “pero es necesario, Sogou-san. Me temo
que cualquier desertor tendrá que recorrer el mismo camino que nuestro
desafortunado amigo Too-ka Mimori-san.”

La Diosa también le contó brevemente los últimos momentos de Mimori Touka

entre ellos. Sus últimas palabras le sonaron extrañas — no se parecían a la Mimori
Touka que ella conocía.

Ella… ella no había sido capaz de salvarlo.

“Lo siento mucho, Sougo-san. Me duele tener que hacer esto, pero estas son las
Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and
[194] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

leyes del Reino de Alión, y son absolutas. Lo siento mucho… pero no puedo hacer
nada”, había dicho la Diosa, con lágrimas en los ojos.

Ayaka sabía lo que ella intentaba hacer.

“Si puedo hablar libremente, Diosa…”

“¿Sí? Habla con toda la libertad que quieras.”

“No me gusta la forma en que haces las cosas. Ni un poco.”

“¿Hmm~? ¿Qué quieres decir con eso?”

“Tiras a los débiles cuando dejan de serte útiles. Es horrible.”

“Ah. ¡Supongo que es una forma de verlo~! Sabes, para ser una Diosa soy realmente
un espíritu generoso. ¡Incluso puedo ser persuadida en ocasiones! Y aun así…
aquellos que no pueden cumplir con su papel heroico en este mundo no duran
mucho…”

“Mi rango… Clase S. Eso significa algo aquí.”

“¡Oh, por supuesto! ¡Te hace muy importante!”

Ayaka no tenía elección. Le dio a la Diosa lo que quería.

“Lucharé por usted… pero los Héroes que no pudieron pasar su ceremonia de
iniciación están bajo mi protección. Me uniré a tu lado siempre y cuando permitas
que todos se queden aquí.”

“¡Qué maravilloso y valiente de tu parte! Es bonito que una Heroína de la Clase S

defienda sus ideales. Puede que tengas algunas reservas, ¡pero estás dispuesta a
dejarlas a un lado para salvar el mundo!”

“Sí, lo estoy.”

“¡Qué encantadora~! ¡Démonos un apretón de manos para celebrar nuestra nueva

amistad! Oh, y aunque creo que era necesario en el momento, ¡siento mucho haberte
dado un puñetazo en el estómago~!”

Ayaka tomó la mano de la Diosa. Estaba fría como el hielo.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[195] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

¿Manos frías, corazón caliente? No es probable.

Sé que aún estoy confundida… sólo han pasado tres días, y realmente no entiendo
nada…

Pero tengo que hacerlo. Tengo que salvarlos.

En opinión de Ayaka, los alumnos que no habían superado la ceremonia de

iniciación eran algunas de las personas más amables de la clase. Había oído que
Zakurogi había asumido un papel de liderazgo entre ellos, aunque también le costaba
adaptarse a su nueva realidad.

En un momento dado, cuando había intentado reafirmarse como líder y figura de

autoridad, Oyamada le había propinado una cruel derribada.

“¡Ja! ¿De verdad crees que voy a aceptar a un Héroe de Clase D como mi profesor?
¡Puedes decirme que te respete, pero no es como si pudieras respaldarlo! Ah, por
cierto… ¡lo siento, pero nuestro grupo tendrá que pasar de ti! ¿Qué tal si vas a ver si
necesitan ayuda lavando platos en las cocinas del castillo, Zakurogi-kun? ¡Podría ser
un mejor uso de tus habilidades!”

Ayaka había regañado a Oyamada por ir demasiado lejos y trató de responder con
algo para animar a su profesor, pero él simplemente pasó junto a ella, tropezando
fuera de la habitación en estado de shock. Desde entonces, parecía un hombre roto.

“Tengo que ser más fuerte…”, le oyó murmurar en voz baja.

Se les había permitido tomar las armas que quisieran del castillo. Kirihara eligió una
katana, Oyamada una gran espada, Hijiri un sable largo, Itsuki un estoque y Yasu dos
espadas de doble filo. Al parecer, las espadas eran comunes en este mundo, aunque
originalmente fueron traídas aquí por Héroes Invocados del pasado.

Ayaka había optado inmediatamente por una lanza, el arma que estaba más
acostumbrada a blandir. Su abuela era maestra del estilo “Kisou” de las antiguas artes
marciales, e incluso después de conocer a su acaudalado marido, siguió enseñando.
Ayaka había sido su alumna desde muy joven. El “Kisou” no era sólo trabajo con
lanzas —también tenía técnicas para cuando tu oponente estaba demasiado cerca
para una lanza—, pero para la mayoría de los combates era su arma favorita.

Ayaka había estudiado y entrenado duro todos los días, y las lecciones eran su
querida rutina. Entrenaba todas las noches, luego se duchaba y leía antes de
acostarse.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[196] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Ahora, todo eso parecía tan lejano.

Nunca imaginé que usaría estas técnicas en una situación real de vida o muerte…
No puedo estar satisfecha con mis patéticos logros hasta ahora. Una Heroína de Clase
S necesita resultados de Clase S, de lo contrario todos los estudiantes desertores
estarán en peligro. Terminarán como Mimori-kun…

Desechar a los débiles… eso estaba mal, por mucho que alguien intentara
convencerla de lo contrario. Le vino a la mente el término Noblesse oblige. Los
fuertes tienen el deber de proteger a los débiles — una obligación.

Primero, tuvo que matar algunos monstruos y “subir de nivel”. Al parecer, matar
monstruos te daba “puntos de experiencia”, que eran una especie de energía, ¿quizá?
Mata monstruos fuertes y te volverás poderoso también.

“Abrir Estado.”

Ayaka Sogou
Nivel 1
HP: +700 ; MP: +300
Ataque: +1300 +1300 ; Defensa: +300 ; Vitalidad: +500
Velocidad: +700 <+500> ; Inteligencia: +700
Título: Héroe Clase S

La Diosa dijo que estas estadísticas aumentarían al subir de nivel.

Los Héroes Invocados eran los únicos en este mundo a los que se les aplicaba este
marco de “niveles” y “experiencia” — la gente normal y monstruos no podían hacer
cosas como comprobar sus estadísticas.

Ayaka se pasó ligeramente los dedos por sus pendientes — la bonificación a su

estadística de “Velocidad” estaba ligada a ellos, a su objeto único. Les habían dicho
que la mayoría de esos objetos especiales no eran más que aumentos brutos de las
estadísticas, y los suyos no eran una excepción — pensó que se sentía un poco más
rápida que antes.

Puntos de Experiencia...

Matar a otra persona no te daba experiencia ni te hacía subir de nivel. Ayaka

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and
[197] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

suponía que eso tenía sentido — no querrías que los Héroes se dedicaran a asesinar
por todo el reino, matando a la gente a la que debían proteger. Sacudió la cabeza ante
aquella imagen perturbadora.

En su lugar, tenían que limitarse a matar monstruos para subir de nivel. Al parecer,
los monstruos eran de varios tipos, y los que daban más EXP tenían Ojos Dorados.
Como era de esperar, también eran los más fuertes y difíciles de matar.

A ver, qué más...

Abrió su lista de habilidades y ya se estaba acostumbrando a los movimientos

requeridos.

Las palabras Habilidad Única aparecían en gris, como siempre.

¿Podré usar hechizos mágicos algún día?

Aún no había matado a ningún monstruo, y seguía estancada en el nivel 1.

¿De verdad puedo hacerlo...? No, no tengo elección. No pude salvar a Mimori
Touka, pero... tengo que salvar a los demás. No dejaré que esa Diosa se lleve a nadie
más. Protegeré a los indefensos para que Mimori Touka no haya muerto en vano.

Necesito encontrar otro de esos monstruos.

Ayaka se puso de pie y comenzó a caminar.

Ya no llevaba su uniforme. En su lugar había un atuendo sacado de una película de

fantasía — una llamativa armadura que acentuaba su figura un poco más de lo que
le resultaba cómodo. Era hermosa y elaborada... y Ayaka se había pasado la noche
anterior añadiendo cuidadosamente tela a las zonas más sobreexpuestas.

“Este tipo de armadura da una verdadera ventaja contra los enemigos del sexo
opuesto”, le había dicho la Diosa. “¡También facilita que el maná fluya por tu cuerpo!
¡No escatimamos en gastos a la hora de diseñar el equipo de Clase S más útil y
atractivo!”

Me pregunto si estaba diciendo la verdad. Esto es tan embarazoso...

Ayaka odiaba sentirse expuesta — por eso siempre llevaba mallas negras con su
uniforme. Sin embargo, tuvo que admitir que su uniforme escolar ordinario no le
proporcionaría mucha defensa contra las garras de los monstruos. Al parecer, la
armadura llevaba algún tipo de protección mágica de la Diosa. Ahora mismo, era vital
Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and
[198] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

para su defensa.

Tendría que sonreír y soportarlo por el momento.

Siguió caminando, un poco abatida.

Héroes, ¿verdad?

La palabra seguía sin sentarle bien. Si te llaman Héroe, es como si no tuvieras más
remedio que armarte de valor y salir a luchar contra el mal. Pero ella no se sentía muy
heroica.

Héroe... esa palabra es sólo un hechizo mágico que nos lanzó para evitar que
huyéramos.

Para Ayaka, se sentía como una maldición.

Se detuvo y preparó su lanza, sintiendo algo cerca.

“Haah, Haah... ¡Oh! ¡S-Sogou-san!”

“¿Kashima-san...?”

Es miembro del grupo de Ikusaba Asagi, creo. Ya hemos sido todos separados
ordenadamente en grupos, ¿no es así...? Facciones, igual que en el aula. Algunas cosas
nunca cambian.

“¿Qué sucede?”

“¡Me dijeron que te diera un mensaje...!” Kashima se atragantó, todavía jadeando.

“Recupera el aliento y luego dímelo. Te esperaré, te lo prometo.”

“Lo siento... Gr-gracias...”

Kashima Kobato siempre ha sido una de nuestras compañeras más calladas, pero
aquí está...

Kobato debe haber pasado la ceremonia de iniciación de la Diosa.

No parece que le haya hecho daño ni a una mosca... quizá Ikusaba-san hizo algo
para que la superara.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[199] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Yo... no confío en Ikusaba Asagi. Siempre parece estar tramando algo.

La respiración de Kobato se hizo lo suficientemente lenta como para que pudiera

hablar.

“Um... Hay un monstruo hombre-vaca realmente fuerte que se mezcló con los otros
por error... Una de las personas del castillo me lo dijo y... T-tal vez deberíamos
regresar todos...”, jadeó ella.

Kobato no está en muy buena forma, y es tímida... pero aun así vino hasta aquí para
advertirme.

“¿De verdad has venido hasta aquí sólo para decírmelo? Gracias, Kashima-san.”

“S-sí... P-porque te necesitamos, Sogou-san. Tienes que vivir...”

Ayaka se quedó mirándola. Sonaba como si Kashima no pensara que ella misma era
necesaria en absoluto.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[200] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[201] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¿Kashima-san?” Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Ayaka ante el tono

de Kobato. La otra chica miró fijamente por encima del hombro de Ayaka —
levantando lentamente un brazo para señalar.

“D-detrás de ti...”

Ayaka se dio la vuelta.

“¡Grrrraaagh!”

Era un hombre con cabeza de vaca. Su cuerpo era pequeño, pero su presencia era
abrumadora y aterradora. Sus ojos dorados brillaban al sol.

Con un rugido, la bestia arremetió.

“¡Kashima-san, ponte detrás de mí! ¡Quédate atrás, yo me encargo!”

“P-pero...”

“¡Está bien! ¡Hazlo!”

“¡Está bien!”

Ayaka preparó su lanza.

¿De verdad puedo lograrlo?

Respiró profundo y trató de calmar su corazón palpitante. Mientras miraba a los

ojos de su oponente, recordó las palabras de su abuela.

“Presencia mental y sincronización. Esas son las claves.”

La criatura estaba casi sobre ella, y...

*¡Thunk!*

Mientras atacaba, Ayaka enganchó con elegancia su lanza bajo el brazo de la

criatura, haciéndola perder el equilibrio. Rápidamente giró su cuerpo alrededor del
monstruo, usando la lanza como eje para lanzarlo al suelo sobre su espalda, haciendo
momentáneamente una cruz con su propio cuerpo.

“Estilo Kisou... ¡Caída en Cruz!”, gritó por pura fuerza de la costumbre. A Ayaka

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[202] Annihilated Everything with Low-Level Spells
 UTOPIC PROJECT Volumen 1

siempre le habían enseñado a decir los nombres de sus técnicas mientras las
ejecutaba, como una forma de visualizar lo que quería hacer. Esta técnica utilizaba el
poder de tu oponente contra él, de forma similar al Aikido7.

El hombre con cabeza de vaca se estrelló con fuerza contra su espalda, clavándose
firmemente en el suelo con la lanza. La criatura gorgoteó mientras su boca echaba
espuma de sangre, con el cuerpo aún conmocionado por el impacto y la herida.

Lo hice.

Ayaka miró al monstruo con una expresión de horror en el rostro. Sacó su lanza y
acercó la punta al cuello de la criatura.

Tengo que matarlo. Tengo que... si quiero hacerme más fuerte, yo...

Agarró la lanza y se preparó para dar el golpe...

“¡Fuera de mi camino, Sogou!”

“¿Huh?”

Ella fue derribada a un lado y cayó al suelo.

“¡Gaah!”

En su lugar estaba Kirihara Takuto, extendiendo la mano hacia la criatura inmóvil.

“¡《Dragonic Buster》!”

El hombre-vaca se vio envuelto en un amplio haz de luz dorada.

“Muy bien, eso es... nivel 18”, dijo Kirihara, jadeando.

Ayaka se quedó mirando, atónita ante lo que acababa de ocurrir.

“Sogou-san... ¿qué fue eso...?”, preguntó Kobato, temblorosa.

Kirihara dejó escapar un suspiro, y luego miró a Ayaka con su habitual expresión

7 [Nota de RKB7: El aikido es un arte marcial derivado del uso de las armas tradicionales del guerrero samurái,
(como la espada, la lanza y el puñal) y la lucha cuerpo a cuerpo.]

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[203] Annihilated Everything with Low-Level Spells
 UTOPIC PROJECT Volumen 1

fría.

“Gracias por la ayuda.”

¿Qué? ¿Ayuda...?

Kirihara volvió a suspirar, exasperado.

“Eso estuvo cerca. Tienes que tener más cuidado, Sogou.”

Se dio la vuelta y se alejó, desapareciendo entre los árboles.

“¿Qué acaba de pasar...?”, se preguntó Kobato en voz alta, todavía un poco

conmocionada.

“Escoria.”

Kobato se sobresaltó al oír la voz de Takao Hijiri, que de repente estaba a su lado.

Ayaka negó con la cabeza, dándose cuenta. Kirihara acababa de robarle sus puntos
de experiencia.

“No ocultas lo que sientes, ¿verdad, Hijiri-san?”, dijo Ayaka.

“¿De verdad vas a dejar que se salga con la suya?”

“No quiero agitar el barco a menos que tenga que hacerlo. Tampoco creo que
Kirihara-kun se haya dado cuenta de cómo lidiar con esta nueva situación. Por eso
está siendo tan—”

“Esa actitud ingenua va a hacer que te maten algún día, Sogou-san”, interrumpió
Hijiri.

“Tal vez tengas razón.”

“No me gusta eso de ti.”

“Lo sé.”

“Bien...”

Hijiri giró sobre sus talones.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[204] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Supongo que tampoco es tu peor cualidad. Simplemente no tengo espacio para

admirar ese tipo de cosas.”

Dejando en el aire aquella misteriosa afirmación, ella también se alejó hacia el

bosque.

Ayaka y Kobato se pusieron en pie y volvieron a reunirse con los demás estudiantes.
Caminaron hasta que llegaron a un claro, un claro en la copa de los árboles, y vieron
nubes oscuras que se acumulaban en el cielo a lo lejos.

Quizá todos acabemos peleándonos por esos Monstruos de Ojos Dorados... Espero
que no nos volvamos unos contra otros.

En el corazón de Sogou Ayaka, también empezaban a formarse nubes de lluvia.

✧❂✧

Ese día, Alión recibió noticias de los movimientos del ejército del Rey Demonio. La
gran fortaleza del Norte del Reino de Magnar, la Muralla Nocturna, había caído. Los
ejércitos del Rey Demonio se habían detenido tras derribar la gran roca del Norte, y
no había señales de que siguieran avanzando.

La noticia de los disturbios se extendió por el continente como un reguero de

pólvora, y todos los países se apresuraron a prepararse para la invasión.

Tres días después de terminar su entrenamiento en el bosque, esas noticias

llegarían a Sogou Ayaka.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[205] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

MIMORI TOUKA

POR FIN, SALÍ de las ineludibles Ruinas de la Eliminación.

¿Hora de tomarse un largo descanso y absorber la luz del sol durante un rato?

Nop.

Recordé lo que me había dicho esa Diosa Inmunda.

“Envío periódicamente un grupo de exploradores a la entrada de las ruinas para

que verifiquen un marcador secreto que me indicará si alguien ha escapado... pero
ese marcador nunca se ha activado.”

Me asomé con cuidado, ocultándome entre las sombras de los grandes pilares de
piedra que rodeaban la entrada. No pude ver ninguna torre de vigilancia ni guardias.

El grupo de exploradores no está siempre aquí, entonces... Debería comprobar los

alrededores de la entrada mientras tengo la oportunidad.

Sin embargo, en mi búsqueda no encontré nada. Este marcador secreto estaba

escondido en algún lugar donde no podía encontrarlo. Era sólo cuestión de tiempo
que descubriera que me había escapado.

La puerta de las ruinas se cerró tras de mí en cuanto salí a la luz del sol, ¡como si me
dijera que saliera y me quedara fuera! Quizá había matado a demasiados monstruos
y quería librarse de mí.

Es una lástima, quería ir a por ese cristal dorado e intentar venderlo. Supongo que
no siempre puedes conseguir lo que quieres.

La zona exterior estaba salpicada de construcciones abandonadas, como las

grandiosas ruinas antiguas que verías en un libro de texto de historia. Exploré
rápidamente la zona — las ruinas estaban en un claro rodeado de bosque. Decidí
alejarme de la salida lo antes posible. Después de todo, ya me había despedido.

Después de elegir una dirección al azar y caminar un rato, encontré un camino de

tierra desnuda que parecía haber sido utilizado por personas muy recientemente. Me
planteé seguirlo— pero entonces pensé en el grupo de exploradores que se
encontraría con mis extrañas huellas. Decidí caminar junto al sendero a través del
bosque.
Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and
[206] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Si encuentro agua, me gustaría darme un baño...”

Había escapado de las ruinas, pero ahora había mucho más que manejar. Había
adquirido algunos hábitos extraños de los que ahora tenía que deshacerme —
primero y principal, hablar conmigo mismo.

“Abrir Estado.”

Too-ka Mimori
Nivel 1789
HP: +5367 ; MP: +59037
Ataque: +5367 ; Defensa: +5367 ; Vitalidad: +5367
Velocidad: +5367 ; Inteligencia: +5367
Título: Héroe de la Clase E

Mi MP sigue siendo ridículamente alto.

Abrí mi pantalla de habilidades y miré las dos habilidades que había subido de nivel
en mi última batalla.

《Paralizar》: Nivel 3 / Coste de maná: 10MP / Habilidad de objetivo múltiple /

Disipar a voluntad / Ubicación de disipación: cabeza
《Veneno》: Nivel 3 / Coste de maná: 10 MP / Habilidad de objetivo múltiple /
Disipar a voluntad / Modo no letal.

Han aparecido más opciones junto a las habilidades — ahora ambas dicen Disipar
a voluntad.

Nunca había querido disipar mis habilidades en las ruinas, así que no me había
dado cuenta de que no tenía forma de hacerlo.

Debería probarlo con algunos monstruos la próxima vez que pueda.

“Disipar ubicación: cabeza”, leí en voz alta.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[207] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Entonces, ¿puedo mantenerlos paralizados excepto la cabeza? Podré hablar con

alguien mientras esté paralizado.

“Modo no letal…”

¿Los deja con 1 HP como en un RPG? Eso también podría ser útil… aunque dudo
que me haga ganar amigos.

“…”

Si consigo que funcione con ella, sería la habilidad perfecta para usar con esa Diosa
Inmunda….

“Tendré que probar este nuevo efecto de《Veneno》pronto.”

Cerré la pantalla de estadísticas y saqué la botella de gaseosa de mi bolsa de cuero.

Sólo quedaban unas gotas del primer trago que había recibido — abrí la botella,
brindé por mi huida y me la bebí de un trago. No tenía gas, pero el sabor dulce y
profundo se extendió por mis cansados miembros.

“Ahhh…”

Guardé la botella de plástico vacía para almacenar agua si encontraba alguna.

Luego seguí caminando, con la mente a mil por hora por todo lo que tenía que
pensar.

Más despacio… una cosa a la vez. Soy malísimo para las multitareas, así que tengo
que repasar todo en orden antes de empezar a tachar cosas.

“Okay, entonces…”

En primer lugar, debo tratar de encontrar un pueblo. Necesito un lugar para

descansar, una posada o algo así si es posible. Luego necesito arreglar mi ropa y
deshacerme de este uniforme escolar. Lo último que quiero es llamar la atención, así
que el uniforme tiene que desaparecer.

También quiero saber dónde estoy… ¿Sigo en el reino de Alión o me enviaron a otro
lugar? Ojalá tuviera un mapa.

Palmeé el reconfortante peso de la bolsa de monedas de plata y piedras preciosas

que había encontrado.

Lo siguiente es averiguar cuánto vale esta moneda. Tengo que saber cuánto
Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and
[208] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

cuestan las cosas en este mundo.

Las explicaciones de la Diosa habían sido poco detalladas, así que tenía que
averiguar muchas cosas por mí mismo.

“Estos también…”

Volví a mirar los Pergaminos de Magia Prohibida que sobresalían de la bolsa que
llevaba a la espalda.

Quiero aprender más sobre estas cosas. Podrían ayudarme a derrotar a esa Diosa,
después de todo…

“Me pregunto…”

¿Será posible que yo mismo pueda lanzarlos si aprendo a leer el lenguaje? ¿O sólo
determinadas personas pueden aprender a hacer esas cosas? Tendré que
comprobarlo. Además…

“Ojalá tuviera una espada”, murmuré para mí mismo. Aunque con todas mis
estadísticas, aparte de mi MP, tan débiles como eran, puede que no me sirviera de
nada.

Recordé mi viaje por las ruinas.

Al cabo de un rato, había dejado de sentirme cansado o enfermo, y no me quedaba

sin energía. Me sentía bien caminando durante lo que me parecían horas, y la bolsa
de cuero que llevaba a la espalda parecía cada vez más ligera a medida que pasaba el
tiempo, incluso cuando recogía más cosas.

Mis modificadores de estadísticas debían de estar funcionando, pero el Devorador

de Almas seguía viéndome débil. Incluso habiendo superado el nivel 1000, ¿seguía
siendo lo más débil de allí abajo? Supongo que soy más bien un lanzador — el tipo
de personaje que se mantiene en el límite del alcance de sus hechizos y detrás de los
fornidos guerreros.

Eso me hizo desear aún más una espada. O, mejor aún…

“Lo que realmente necesito es un guardaespaldas que me cubra las espaldas.”

Si tuviera un luchador fuerte a mi lado que me sirviera de escudo, podría disparar

mis habilidades sin tener que preocuparme tanto.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[209] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

En las ruinas, me había ido bien manteniéndome de espaldas contra la pared y

dejando que mis enemigos se agruparan y se bloquearan unos a otros, pero en campo
abierto eso no sería tan fácil. Tal vez podría contratar a un mercenario experto para
que se enfrentara a la Diosa conmigo.

“O formar mi propia banda de mercenarios…”

Debería tener dos o tres planes diferentes para llevar a cabo mi venganza. Esto de
la Magia Prohibida promete, pero no sé lo suficiente como para contar con ello…
mejor tener opciones.

“Esto sería mucho más fácil si mis habilidades de efecto de estado funcionaran con
esa Diosa Inmunda. Pero… supongo que últimamente he tenido más que buena
suerte.” Entre la bolsa de cuero que me trajo comida y la inesperada utilidad de mis
efectos de estado, había tenido una suerte increíble hasta ahora.

Por último, quiero tomarme un tiempo para leer este libro de Artes Prohibidas:
Obras Completas que me regaló el Gran Sabio…

Percibí una presencia. Me moví y me asomé por detrás de un árbol.

“¡Squee!”

“¡¿Squee?!”

“¡Sque-ue-uee-¡”

“¡Squee—¡”

Había seis cosas azules, redondas y gelatinosas cerca.

“¿Son… slimes?”

Los slimes eran un elemento básico de los RPGs, generalmente los primeros
monstruos con los que luchaban los nuevos aventureros. Normalmente eran débiles.

No creo que estos tipos sean diferentes… no parecen esconder poderes especiales
ni nada.

Parece que los monstruos de las Ruinas de la Eliminación estaban tan

sobrepotenciados en poder como pensaba.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[210] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Esos slimes tampoco tienen ojos dorados…”

Todos los monstruos a los que me había enfrentado tenían un destello dorado en
los ojos, incluso el extraño híbrido de caballo y planta. La única excepción eran los
dragones zombi… pero, para empezar, no tenían ojos.

Los slimes parecían absortos y no se dieron cuenta de que me acercaba.

“¡Squee!”

“¡Squ-ee… ee…!”

“¡¿Quee?!”

“¡Quee! Squue…”

Se estaban peleando entre ellos.

No, espera… creo que estaban confabulando…

El más pequeño del grupo estaba en el centro, rodeado por cinco slimes más
grandes que se turnaban para atacarlo. Parecía asustado, retrocediendo con cada
golpe como si quisiera huir.

Me quedé observando. No parecía que los slimes más grandes estuvieran jugando,
y el pequeño slime se aplastó contra el suelo como si estuviera inclinando la cabeza
en señal de disculpa a los demás.

“Eso nunca va a funcionar”, me encontré murmurando.

No hay nada malo en pedir ayuda a veces… pero lo más probable es que nunca
llegue. Entonces, lucha. Confía en tus propias fuerzas antes que en las de los demás.

“Squ-eee… ee…”

El color del slime más pequeño se estaba desvaneciendo a gris pálido.

¿Esos slimes grandes van a matar a este pequeño, así como así?

Era difícil saber lo que sentían — no tenían el intenso sentimiento asesino que
había percibido en los monstruos de las ruinas.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[211] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

¿Es más difícil leerlos porque son tan débiles? No puedo decir lo que están
sintiendo en absoluto.

“¡¡Squeeeeeeee!!”

El slime aplastado saltó por los aires con un grito.

Los slimes de abajo chocaron entre sí con una serie de golpes. Un momento
después se reagruparon y, endureciendo partes de sus cuerpos para usarlas como
armas, se lanzaron a atacar.

“¡Squeeee! Squeee—¡”

“¡Quee! ¡¿Squ—¿!

Sin embargo, el ataque sorpresa del pequeño fue en vano. No pudo con las
probabilidades de cinco contra uno.

“¡Squee! ¡Squeee!

“¡¿Squee?! ¡¿Squeee?!

No tenía ninguna posibilidad de ganar.

“Bueno, eso es suficiente para mí.”

Di un paso hacia los slimes con mi brazo apuntando hacia ellos. Sonreí.

“《Paralizar》.”

Los atacantes se congelaron.

“¡¿Qu-Quee?!”

Sus chillidos se hicieron más altos en señal de alarma y confusión.

“《Veneno》.”

Los cinco slimes se pusieron morados al instante.

Una burbuja apareció en la esquina de mi pantalla de estadísticas — decía Letal.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[212] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Así es como cambio la configuración, ¿huh?”

Pulsé No letal y la pantalla emitió un sonido de *clic*.

“Suerte que tengo la oportunidad de probarlo tan pronto.”

Los slimes parecían aterrorizados, pero no percibí ninguna agresividad en ellos —

creo que sólo estaban asustados por lo que les había hecho.

“Squ-ue-ee…”

Miré hacia abajo, hacia los slimes paralizados.

“Je, je… siento interrumpir su pequeño juego, pero no me gusta ver cómo los fuertes
se meten con los débiles de esa manera, especialmente en una pelea tan injusta.
Tenía que intervenir.”

Seleccioné el indicador amarillo de uno de los slimes y pulsé Disipar. Apareció una
ventana de confirmación con la opción sí/no. Pulsé sí y disipé los efectos de parálisis
y veneno de los cinco slimes.

Mi sonrisa se desvaneció.

“Lárguense.”

Con unos chillidos patéticos, los debilitados slimes se escabulleron

cautelosamente entre la hierba.

Derrotarlos habría sido sencillo — después de que mi veneno los pusiera al borde
de la muerte, pisarlos probablemente habría acabado con ellos.

“No tiene sentido matarlos si no dan buena EXP… ¿y quién sabe? Podrían ser amigos
o familiares de este pequeño.”

Sabía de sobra que algunos padres eran capaces de hacer daño o incluso matar a
sus propios hijos.

Me di la vuelta hacia el slime más pequeño, aún paralizado donde lo dejé.

“Voy a dejar que te muevas otra vez, ¿okay? Después, puedes hacer lo que quieras.
No voy a matarte ni nada de eso.”

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[213] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Había empezado a hablar con el slime sin pensarlo mucho — después de todo, el
Devorador de Almas había parecido entenderme. Pero en realidad, no tenía ni idea
de si el slime entendía el lenguaje.

Me agaché.

“No te lo tomes a mal, pequeñín, pero…”

“¿Squee?”

Ni siquiera parece asustado… Qué raro.

“Siento no haber venido a salvarte antes. Lo hiciste bien. Luchar contra las
probabilidades como eso… fue impresionante.”

“¡Squee…!”

“No me ataques en cuanto te disipe, ¿okay?”

“¡Squee!”

Tal vez fue sólo mi imaginación, pero parecía que el slime entendió.

Disipé el efecto《Paralizar》.

“¡Squee! ¡Squee! Squee!”

¿Hm? Está cambiando de color… ¿Quizás se está recuperando de los ataques de

antes?

Me puse de pie.

“Nos vemos. Mantente fuerte ahí fuera, colega.”

Volví a colgarme la bolsa de cuero al hombro y me di la vuelta para marcharme.

Había conseguido probar la nueva función de mi habilidad —ésa era la principal
victoria— pero el encuentro también me hizo sentir un poco mejor con respecto a
todo.

Llevaba un rato alejándome del encuentro con el slime cuando oí crujidos entre los
arbustos. Algo me seguía.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[214] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Me di la vuelta y suspiré.

Lo sabía.

El pequeño slime emergió del arbusto, cubierto de hojas y ramas. Me rasqué la

cabeza.

“¿No tienes amigos con los que volver? Esos imbéciles no pueden ser tus únicos
amigos, ¿verdad?”

“Squeee…”

El slime se aplanó un poco, como si estuviera agachando la cabeza.

Me di la vuelta y seguí caminando. Al cabo de un rato, me detuve y miré hacia atrás.

“Squee…”

Oh, hombre…

“¿Cuánto tiempo piensas seguirme?”

“¿Squee…?”

“¿No puedo ir contigo…?” Tal vez fueron todos los monstruos a los que me enfrenté
en las ruinas, pero sentí que podía entender lo que el slime estaba tratando de decir.

Bueno… no parece agresivo como lo eran esos monstruos… y no tiene ojos dorados,
ni ninguno de los rasgos espeluznantes y asquerosos que tenían esos monstruos.
¿Hay monstruos en este mundo que no sean peligrosos? Supongo que los humanos
son así — hay gente como Kirihara y Oyamada, pero también gente como Sogou y
Kashima.

“Aunque no sé si podría llevarte a un pueblo con mucha gente…”

“Squuuh…”

Parecía disgustado al oír eso. Esa mirada despertó un viejo recuerdo, y me acordé
de una vez, hace mucho tiempo, cuando llevé a un gato que yacía enfermo en la calle
para que lo tratara un veterinario.

Sí… Kashima Kobato vino conmigo.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[215] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Se hizo cargo del gato una vez que mejoró — mi madre adoptiva era alérgica a los
gatos, así que yo no podía llevármelo. Cuando miré al gato a los ojos al salir del
veterinario, parecía muy asustado.

“Gracias por salvarme…”, parecía decir, “pero, ¿qué se supone que debo hacer
ahora?”

El gato no llevaba collar — debía de ser callejero. Ahora estaba solo en el mundo,
sin otros gatos que vigilaran su espalda. Probablemente había vagado solo durante
mucho tiempo hasta que se debilitó tanto que necesitó ayuda. Ahora sentía una
extraña conexión con el gato, incluso más que en aquel entonces.

Como tú y yo, amiguito.

“Eres como yo…”

Solo, inútil, excluido…

“Un marginado.”

✧❂✧

Cuando Kashima Kobato accedió a adoptar al gato, le estuve muy agradecido.

Unos días después fui a darle las gracias, pero ella se limitó a apartar la mirada
torpemente y a alejarse de mí. No pensé que fuera nada personal. Kashima siempre
parecía muy retraída y nunca hablaba con los chicos de la clase. Creo que tal vez no
sabía cómo responderme.

Al final, la dejé estar.

Quizá algún día vuelva a hablar conmigo, nunca se sabe. Mientras no me odie por
alguna razón que desconozco… si es por eso, supongo que nunca seremos amigos.
Pero no hay que apresurarse — no se puede forzar una amistad. Es mejor dejar que
las cosas crezcan con el tiempo.

Mis padres adoptivos me enseñaron eso, y siempre atesoré sus consejos.

✧❂✧

Me senté bajo un árbol a masticar katsu.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[216] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Mi bolsa de cuero había terminado de enfriarse, así que decidí almorzar. El

pequeño slime se tambaleaba a mi lado, mirando con curiosidad el envoltorio
rectangular. Era un bocadillo de tonkatsu que había comido de vez en cuando en el
viejo mundo — no estaba mal.

Crujiente por fuera, masticable, con el centro de pescado… y una salsa de sabor
intenso cubriendo el exterior frito. Suave y duro, salado y dulce — los sabores y las
texturas conquistaron mis sentidos y me abrumaron.

No era mucho, pero era satisfactorio. Lo bañé con tragos de refrescante té verde.

“Ahh…”

Aquí arriba, en la superficie, era más fácil comer y beber sin preocuparse de cuánto
quedaba. Miré el último bocado de katsu del paquete.

“¿Quieres un poco?” Se lo tendí al slime. Se estiró un poco en respuesta.

“¿Sque-ee…?”

“¿Hm? ¿Estás comprobando si está bien?”

El pequeño slime se puso verde — señal de sí.

“Sí, es todo tuyo.”

Lentamente estiró un tentáculo viscoso y cogió la comida de mi mano. La absorbió

en su cuerpo translúcido y vi cómo empezaba a derretirse en su interior.

Huh… ¿así es como come?

“¡¡¡Squeee!!!”

Se volvió rosa claro — el color de la felicidad. Debía haberle gustado.

Hice algunas pruebas con el slime antes del almuerzo para ver si podíamos
entendernos. Parecía captar rápidamente mis intenciones, aunque no entendiera las
palabras. Y también podía comunicarse conmigo. El verde significaba “sí”, el rojo
“no” y el rosa “feliz”. Esos eran los únicos tres que había descubierto hasta ahora, pero
era un buen comienzo.

Los Slimes eran criaturas mucho más expresivas de lo que esperaba. Sin un

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[217] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

lenguaje común o incluso una cara, todavía podía entender lo que el pequeño estaba
tratando de decir.

Quizá incluso mejor de lo que yo entendía a la gente, la verdad.

Sólo depende de si se dejaría entrar a un monstruo en un asentamiento humano…

Ese problema se resolvió por sí solo cuando el pequeño slime me demostró que
podía estirarse hasta convertirse en una fina cuerda. Se arrastró y se escondió en mi
túnica.

“Mientras nadie en el pueblo pueda sentir la presencia de monstruos, deberíamos

estar bien.”

Había otra ventaja en tener un slime escondido en mi túnica. Al ponerme de pie, su

cuerpo resbaladizo se arrastró por mi pierna y asomó por mi cuello detrás de mi
cabeza.

“¡Squee!”

“¿Puedes mirar detrás de mí?”

“¡Squee!”

Un viscoso palpador rodeó mi cabeza para que pudiera verlo. Su punta se volvió
verde para decir “sí”.

“Muy bien…”

Es una medida temporal, pero por ahora, puede vigilar mi espalda.

“Hice bien en dejar que te quedaras, amigo.”

“¡Squee! ♪”

El slime bajó, y volví a sentarme bajo el árbol. Había algo más que quería comprobar
antes de ponerme en marcha. Saqué de la bolsa las Artes Prohibidas: Obras
Completas y lo abrí. El slime asomó un palpador para mirar lo que estaba haciendo.

“Creo que estaba en algún lugar por aquí…” Hojeé el libro, buscando una página
“Creo que estaba por aquí…” Hojeé el libro, buscando una página que recordaba
haber leído en las ruinas.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[218] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“Aquí está.”

Solución de mejora de monstruos — experimental

Resultados de la prueba:
Solución creada (evolución rápida).
Slimes → factible.
Primer experimento: éxito.
Segundo experimento: éxito.
Tercer experimento: éxito.
Resultados adversos en monstruos: posible aumento de hostilidad, no probado.
¿Otros efectos?

Las siguientes páginas estaban llenas de notas garabateadas.

“... Por el contrario, los slimes han demostrado ser unos compañeros brillantes en
comparación con los candidatos anteriores. Su capacidad de comprensión y
compasión es innegable. Y son tan lindos...”

Parece que el Gran Sabio los encontró útiles en sus experimentos.

“¿Algún tipo de solución para mejorar a los monstruos, huh...?”

Miré al pequeño slime.

Tal vez podría usarlo para hacerlo más poderoso.

“¿Son los slimes capaces de subir de nivel...?”

Eso era algo más que investigar, pero el Gran Sabio me había dejado una pista. Si
estaba investigando una “solución de mejora de monstruos”, tenía que suponer que
tenían que depender de pociones y hechizos para hacerse más fuertes, no de la
subida de nivel automática como los Héroes Invocados.

“Pero... si la persona equivocada pusiera sus manos en esta investigación, ¿quién

sabe lo que pasaría?”

Tarareé y seguí hojeando las páginas.

Ya veo por qué las llamó “artes prohibidas”.

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and
[219] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Miré atentamente la lista detallada de ingredientes al final de la página. También

había una lista de lugares donde podían obtenerse — ninguno de los cuales
reconocí, por supuesto.

“Mientras busco a alguien que pueda leer esos pergaminos de magia prohibida,
debería ver si puedo conseguir alguna de estas cosas. Okay... ¿listo para irnos?”

“¡Squee!”

“Hmm...”

Me di cuenta de que no sabía cómo llamarlo. El pequeño necesitaba un nombre.

“¿Squee?”

Esos chillidos suenan un poco como un cerdito, y también es un poco redondo...

“Lo tengo. Piggymaru.”

“¿Squee?”

“A partir de ahora, tu nombre es Piggymaru. Bueno, a menos que no te guste,

entonces podríamos cambiarlo, supongo...”

“¡Squee!”

Piggymaru se puso verde.

“¡Sque-ue-uee~! ♪”

Luego se volvió rosa — supongo que eso significaba que estaba contento con su
nuevo nombre. Volví a meter las Artes Prohibidas: Obras Completas en mi bolsa.
Había un montón de basura acumulada por toda la comida de la tienda de
conveniencia. Había intentado mantener los recipientes limpios de comida, al menos
limpiándolos, pero seguía habiendo mucho desorden.

Por suerte para mí, la bolsa de cuero y mi libro de Artes Prohibidas no olían en
absoluto — ¿los ítems mágicos también se mantenían limpios por arte de magia?
Pero me vendría muy bien otra bolsa para la basura, o simplemente un lugar donde
tirarla.

“Ya, ya. No arrojemos basura, ¿okay? Ponlo en la papelera.”

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[220] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Las palabras de mi madre adoptiva volvieron a mí. No quería tirar basura a menos
que fuera realmente necesario.

“Me pregunto cómo estará...”

Ella es demasiado amable para su propio bien — eso me preocupa más que
cualquier otra cosa.

“Probablemente se esté preocupando por mí ahora mismo...”

✧❂✧

Justo después de la desaparición de mis verdaderos padres, conocí a mi tío y a su

esposa — mis nuevos padres adoptivos. Aquel primer día, mi madre adoptiva me
abrazó con fuerza, con voz y manos temblorosas. Al principio pensé que estaba
enfadada conmigo. Las manos de mi padre siempre habían temblado cuando estaba
enfadado y borracho. A mi madre siempre le temblaba la voz cuando me gritaba.

“Lamento mucho no haberlo visto antes”, susurró mi madre adoptiva.

Al principio, no entendí por qué se había disculpado. Pero cuando finalmente lo

entendí, lloré.

Yo estaba feliz. La gente llora cuando está contenta — no sólo cuando está triste.

Era la primera vez que alguien me mostraba compasión.

✧❂✧

Caminé con Piggymaru alrededor de mi cuello y una bolsa de cuero en mi espalda.

“Hey, Piggymaru.”

El slime apareció en mi hombro.

“¿Squee?”

“Todo esto que estoy haciendo... es sólo por venganza. Es una venganza personal.
Eso puede no parecer importante... pero para mí es importante.”

Lógicamente, sabía que era estúpido dejarse llevar tanto por la venganza. ¿Qué
esperaba realmente de ello, una vez que el polvo se asentara?

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[221] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

'La venganza está mal, no tiene sentido, es un desperdicio de tu vida.' Estoy seguro
de que mucha gente piensa así — me mirarían a mí y a mis objetivos y pensarían que
soy patético.

Pero voy a hacerlo de todos modos.

Y si alguien me preguntara por qué... bueno, para mí es obvio. Lo hago porque...

quiero hacerlo. No pararé hasta que consiga lo que quiero — hasta que sienta que
esto se ha acabado. Que se jodan esos idiotas que se creen justos, luchando por las
masas, jugando a héroes y villanos. Ni siquiera estamos en la misma historia. Para mí,
todo esto se reduce a una cosa — mi ego.

Pero mi venganza tiene algo de justicia. Justicia para mí — no para nadie más. Si
alguien quiere acompañarme en mi viaje, tendrá que estar de acuerdo. Seré sincero,
les daré toda la información por adelantado. Que me acompañen o no dependerá de
ellos.

“Sólo hago esto por mi venganza personal — ni más ni menos. Soy básicamente un
ególatra. ¿De verdad estás de acuerdo con eso?”

“¡Squee!”

“Si quieres irte, ahora es el momento, amiguito. No lo tomaré en tu contra.”

“¡Squee!”

El tentáculo de Piggymaru asomó por mi túnica y se puso rojo, la señal de “no”.

“¿De verdad quieres seguir conmigo en una búsqueda de venganza?”

“¡Squee!”

El tentáculo se volvió verde — señal de “sí”.

“Muy bien, entonces.”

Palmeé suavemente el pequeño tentáculo y di el primer paso.

El viaje de dos marginados en busca de venganza.

“Cuento contigo, compañero.”

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[222] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¡Squee!”, fue la feliz respuesta de Piggymaru mientras se volvía de un tono verde

más intenso.

Caminamos juntos por el bosque, con las ramas crujiendo bajo mis pies.

Dicen que nada bueno puede salir de la venganza. Pero está bien. Yo no quiero
nada bueno. No necesito que esta venganza llegue a nada en absoluto.

De hecho, no lo permitiré. No dejaré que esto se salga de control.

“Cuando esté listo, iré a por ti, y no pararé hasta que estés muerta.”

Y ese es el final.

Diosa Inmunda...

“Tendré mi venganza.”

Capítulo 5 Failure Frame: I Became the Strongest and

[223] Annihilated Everything with Low-Level Spells
Capítulo 6: Encuentro Fortuito
UTOPIC PROJECT Volumen 1

LA FUGITIVA

LOS JADEOS IRREGULARES DE LA ELFA resonaron suavemente en el silencioso

bosque.

“¡Haah... Haah... Haah... Haah...!”

Corrió precipitadamente a través del profundo follaje, evitando los caminos. Había
empezado a correr a toda velocidad cuando oyó el chasquido de una ramita en algún
lugar cercano. Las delgadas líneas de su cuerpo le permitían esquivar fácilmente las
ramitas que se rompían o las ramas que la atrapaban mientras corría.

“...”

Ella desaceleró su paso.

Creo que... ¿los he perdido por el momento...?

Ya no tenía la sensación de que sus perseguidores la estuvieran pisando los talones,

pero sabía que no se habían rendido. Así era como ellos hacían las cosas — querían
disfrutar de la caza. Te hacían saber que te seguían y desaparecían de repente.
Cuando creías que los habías despistado, volvían a seguirte.

No debí bañarme antes en el río. Tuve suerte de que no me emboscaran allí. Si lo

hubieran hecho...

Un escalofrío recorrió su espalda. Por desgracia, las ruinas con las que había
tropezado no eran de ayuda — ella había descubierto lo que parecía una entrada,
pero no tenía ni idea de cómo entrar. Al salir de las ruinas, se encontró de nuevo con
los cuatro cazadores y tuvo que huir. Y ahora, se le presentaba un camino diferente.

¿Debería seguir huyendo? Tal vez sea hora de luchar.

Se agachó detrás del tronco de un árbol y preparó un ataque. Sus perseguidores

eran de sangre heroica, descendientes de los Héroes de Otro Mundo que una vez
salvaron este mundo. Los hijos de aquellos Héroes tenían un talento y una fuerza que
superaban con creces al guerrero promedio.

Según los rumores, incluso con su gran fuerza, los descendientes no podían
compararse con los verdaderos Héroes que habían luchado contra el mal en tiempos
pasados. Aun así, eran mucho más formidables que los enemigos a los que
Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and
[225] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

normalmente ella tenía que enfrentarse. Los descendientes de Héroes vivían en

reinos de todo el continente y eran una parte importante de los ejércitos de los países
que no podían convocar a sus propios Héroes.

Su mente se agitó mientras dudaba sobre qué hacer a continuación. Podría

haberlos derrotado en un combate individual, pero a los cuatro a la vez...

Dejó escapar un suspiro cansado.

No creo que pueda despistarlos de forma definitiva... así que no me dejan otra
opción. Tendré que equiparme con mi armadura espiritual.

Es hora de poner fin a esta persecución.

Si no podía huir, tendría que luchar, aunque las probabilidades no estuvieran a su

favor. Llamó a los espíritus de su interior.

Te invoco, armadura espiritual... Me entrego a tu servicio. Protégeme, como te he

jurado...

En silencio, pronunció los nombres de los espíritus para sí misma.

Silfigzea, Ferillbanger, Willozega...

Tres rayos de luz envolvieron su cuerpo — el verde claro del espíritu del viento, el
azul del espíritu del hielo y el blanco puro del espíritu de la luz.

Cuando las luces se desvanecieron, estaba vestida con una armadura y una espada
a su lado. Su armadura, una manifestación del poder de los espíritus, le daba el
aspecto de un caballero sagrado de antaño — como muchos habían creído que era
en el pasado. Desenvainó la espada que llevaba en la cadera y la fortaleció con hielo.

Con un crujido de hielo, unas venas azules treparon por la hoja.

Bajó el visor de su casco.

Muy bien... estoy lista.

El visor le cubría los ojos por completo, pero el viento le indicaba por dónde ir.
Utilizar sus sentidos de este modo, era extremadamente agotador, pero le permitía
leer los movimientos y las posiciones de sus oponentes con mucha más precisión
que con la vista. Eso le daba una ventaja impresionante en combate.

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[226] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Se tocó ligeramente los párpados con las yemas de los dedos.

Esos cuatro cazarrecompensas de sangre heroica, conocidos por algunos como

“Los Caminantes Blancos” y por otros como “Vigilantes Sagrados”...

“Colmillo” — Zarash Pájaro Fino.

“El Demonio Bizzare” — Ashura.

“Superpresión” — Jiobain Sengai.

“La Espada de Dios” — Maggots Playdin.

Dejó caer sus manos. Su cuerpo y su mente estaban cansados por los largos días de
huida. Cerró los ojos en la oscuridad tras el visor.

He oído las historias... no hay mercenario que no conozca su reputación. Son

fuertes y peligrosos.

Incluso en sus escasos encuentros con los cuatro, se había dado cuenta de que eran
fuertes, pero... también tenía la impresión de que aún no utilizaban todas sus
habilidades. Tenía la sensación de que la estaban poniendo a prueba, evaluando sus
habilidades antes de atacar de verdad.

No puedo dejar que me capturen...

Si seguía corriendo, se agotaría y estaría en peores condiciones para enfrentarse a

ellos cuando llegara el momento.

Tengo que luchar contra ellos mientras aún tenga fuerzas.

Agarró la empuñadura de su espada con ambas manos.

¡Los derribaré aquí mismo...!

Esperó en silencio a que se acercaran, concentrando sus sentidos hasta afilarlos

como un cuchillo.

Se limpió una gota de sudor de su inmaculada mejilla blanca.

Pasaron largos momentos.

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[227] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

¿Aún no atacan…? Deben de estar tramando algo.

Un escalofrío recorrió su espalda como si la hoja de su gélida espada hubiera sido

presionada contra ella.

Por fin van en serio. No más escondite, no más juegos...

Ahora están listos para cazar.

Se llevó una mano a la boca. Una extraña incertidumbre se apoderó de ella.

Se sintió enferma — abrumada por unas náuseas inexplicables. La cabeza le daba

vueltas. Era como si su mente se retorciera en nudos.

¿Qu-qué es esta sensación?

No podía distinguir si sus perseguidores eran fuertes o débiles, su entendimiento

se convertía en polvo.

¿Los enemigos contra los que he estado luchando siempre se han sentido así de...
extraños? ¿De verdad puedo hacerles frente? Quizás fue un error huir desde el
principio.

Se oyó un crujido y ella se levantó de un salto. Agarrando su espada con fuerza,

saltó hacia el ruido.

¡No! ¡¿Espera...?!

Era una finta. Sintió una presencia en la maleza detrás de ella.

“《Paralizar》.”

¿Qu-quién es ese? No es uno de los cuatro cazadores... no siento esa fuerza

desenfrenada que sentiría al estar cerca de ellos. Es extraño... esta persona no es tan
fuerte como los cazarrecompensas, pero... los espíritus les temen. ¿Siento la
presencia de un monstruo, también...? N-no, no hay tiempo para pensar en eso
ahora...

“¿Yo...yo n-no puedo mo...verme...? ¡¿Qu-qué... es-esto...?!” Se esforzó por hablar

contra la extraña pesadez que se había apoderado de ella.

“Hunh. Intentaste atacarme, pero... hay algo diferente en ti. No creo que realmente

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[228] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

quisieras matarme.”

Era la voz de un chico.

¿De qué está hablando?

“No te pareces a esos cuatro tipos que acabo de encontrar. Pensé que tal vez
podríamos hablar. Te impedí moverte por ahora— sólo un seguro de mi parte.”

“¿Qu...é q-quiere...s d...e... mí...?”, balbuceó ella, luchando con cada palabra.

“Bueno, para ser honesto, estoy un poco perdido. Si conoces la zona, me gustaría
que me indicaras el pueblo más cercano. Además, no soy de por aquí y hay muchas
cosas que desconozco. Quiero toda la información que puedas darme.”

Su mente se congeló.

¿No estará mintiendo?

El Espíritu del Viento, que podía detectar la verdad y la falsedad, le dijo que su
afirmación era cierta en su mayor parte. Por la forma en que actuaba el espíritu,
también parecía confiado en su lectura. No parecía querer hacerle daño.

¿Realmente sólo está perdido, o...?

Y hubo otro detalle que se apoderó de sus pensamientos.

“Esos cuatro tipos que acabo de encontrar...”

No siento la presencia de los cazarrecompensas en ninguna parte del bosque.

¿A dónde fueron? ¿Qué pasó con los Caminantes Blancos?

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[229] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

MIMORI TOUKA

CAMINÉ POR EL BOSQUE, procurando no perder de vista el camino. Al cabo de

un rato, llegué a una encrucijada que no estaba marcada de ninguna manera por lo
que podía ver.

¿Qué hago ahora?

Estaba a punto de preguntar a Piggymaru cuando sentí una presencia cercana.

Desde mi estancia en las ruinas, mi sentido de la ubicación y la fuerza de los enemigos
se había agudizado.

“¿Qué demonios? ¡Ese no es ella!”

Cuatro hombres aparecieron de entre los árboles con armaduras típicas de fantasía,
aunque distaban mucho de ser el material limpio y pulido que se ve en la televisión.
Los cuatro iban armados y parecía que buscaban a alguien — alguien que no era yo,
por suerte. Sin embargo, tenía un mal presentimiento. Estaba claro que no buscaban
a un niño perdido por la bondad de su corazón. Un hombre, marcado con una
cicatriz en la cara, me miró con desdén.

“Es sólo un niño sucio. Asqueroso”, dijo él.

“¿Qué hacemos con él, Zarash?”, preguntó otro.

“Déjalo, no merece nuestro tiempo. ¿Qué es, un mercenario novato, tal vez? No sé
qué hace aquí, y no me importa.”

El hombre de la cicatriz actuaba como su líder — me recordaba a Kirihara. Uno de

los otros hombres, que parecía un tiburón, me miró de arriba abajo.

“Esas túnicas parecen viejas, pero no son mala tela, ¿eh? Aunque están sucias como
la mierda.”

“Así que danos tu dinero y lárgate, ¿entendido? Y esta vez no te desnudaremos ni

te haremos mear en un árbol como a un perro. Tenemos prisa”, dijo otro de los
hombres, apuntando su gran espada en mi dirección.

“No. Lo mataremos.”

Un hombre delgado dio un paso adelante. En sus manos jugueteaba con un

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and
[230] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

cuchillo curvo.

“¿Quieres que perdamos el tiempo matando a este gusano?”

El hombre delgado acarició la punta de sus dedos con la hoja curva.

“Aún no he probado esta nueva hoja en una persona viva... Esta carne de basura
servirá. Quiero decir, ¡sólo míralo! Es como si suplicara que lo matáramos.”

“Date prisa y hazlo entonces, Maggots. Tenemos peces más grandes que freír.
Nuestra presa debería cansarse pronto— estamos casi en la línea de meta.”

“Je, no es divertido jugar con los chicos antes de matarlos, así que volvamos a
nuestra verdadera presa. ¡Hey! ¡Cuando nos paguen por capturar a esa chica, vamos
a buscar prostitutas Ablom!”

“De ninguna manera. Estoy harto de las que saben lo que hacen— ese sitio también
es caro. Pasemos por la ciudad más cercana, cojamos algunas chicas guapas de la
calle, ¡y nos las quedamos para nosotros durante seis meses, tío.”

“¡¿Seis meses?! ¡Ninguna chica podría soportar seis meses de ti yendo a por ellas!”

“¡Cállate de una maldita vez! ¡Si no pueden conmigo, es culpa suya! Quiero ponerle
las manos encima a esta que estamos persiguiendo... ¡No hay muchas chicas por aquí
que valgan todos estos problemas!

“¡Una mirada a ella y apenas pude controlarme! ¡Ninguna chica de ciudad podría
compararse con esa cosa~!”

El hombre de la cicatriz miró hacia los árboles.

“Aunque ni siquiera nosotros podemos tocar a esa... no cuando nuestro cliente

es...” les dirigió una mirada significativa.

“Ugh, siií, tienes razón.”

“De todos modos...”

El hombre del cuchillo curvo dio un paso hacia mí.

“¿Qué haces, chico? ¿Crees que puedes escabullirte de nosotros, temblando así?
¿Adónde vas a ir?”

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[231] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Empecé a retroceder en cuanto los hombres empezaron a hablar. Extendí la mano

delante de mí como si protestara.

“Por favor... déjame ir... no quiero morir...”

El hombre me lanzó una sonrisa sádica.

“¡Lo siento, chico~! Voy a cortarte bien en pedacitos y rápido, luego tenemos que
seguir con el trabajo, ¿okay~? ♪”

Los músculos del hombre se tensaron; entonces se lanzó hacia delante con su
cuchillo en la mano.

“¡Muere!”

Tenía la distancia adecuada — todos estaban al alcance.

“¡¡Nadie se escapa de Maggots-samaaaa!!”

“《Paralizar》.”

“¡¿Aaa?! Ahh... ¡¿Nh...?!”

“¿No puedo... m-moverme...?”

Los cuatro hombres permanecían inmóviles frente a mí.

Todos parecían la típica escoria engreída sin valor, pero también parecían bastante
competentes. Por eso decidí distanciarme de ellos antes de usar mis Habilidades
Únicas.

Sin embargo, parecen mucho menos amenazantes que cualquier cosa de las
ruinas...

“Bien. Las habilidades de efecto de estado también funcionan con objetivos

humanos”

Hasta ahora, la tasa de éxito sigue siendo del 100%.

“Tal vez esa Diosa Inmunda es realmente la única que es inmune a mis
habilidades...”

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[232] Annihilated Everything with Low-Level Spells
 UTOPIC PROJECT Volumen 1

“D-de ninguna manera...”

“¿Hm?”

El hombre de la cicatriz intentaba hablar.

“¿Efectos... de... estado...? N-ni siquiera... estás... usando... un... ítem... m-ma... gico...”,
resolló él.

Hmm. Así que pueden hablar un poco incluso estando paralizados, ¿huh? No lo
sabía cuando luchaba contra monstruos — era difícil saber lo paralizados que
estaban mis enemigos.

“¿A-a ... los.. cuatro...a la vez...? N-no puedo... creerlo...”

La Diosa me dijo que las habilidades de efecto de estado son famosamente inútiles.
Supongo que me había dicho la verdad. Sonreí.

“Supongo que saqué la pajita corta, ¿ huh?”

“¿Q-qué...?”

“Olvídalo. Intentaste matarme y ninguno de tus amigos intentó detenerte. Gracias

por ponérmelo fácil.”

Los cuatro hombres seguían sin entender.

“《Veneno》.”

“¡¿Aah?! ¡Aaah!”

“E-eso… quema…”

“Quién... quién d-demonios... eres... “

Los hombres se pusieron morados y empezaron a gemir de agonía.

“¡Squee!” Piggymaru asomó por el cuello de mi túnica y se posó en mi hombro.

“¿Piggymaru? ¿Estás enojado con ellos...?”

“¡Squee!”
Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and
[233] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Parecía que Piggymaru sentía lo mismo que yo por esos cuatro.

“No me importa si mueren. Podría ser un alivio verlos partir.”

Había algo negro y malvado en los cuatro hombres — algo que también vi en
Kirihara y Oyamada.

Responderé asesinato con asesinato, maldad con maldad. Esas son las reglas con
las que juegas, ¿no?

“Si no los mato, me matarán.”

Miré la palma de mi mano.

Sin necesidad de dudar. Sin miedo. Ninguna preocupación.

“Puedo matarlos. Puedo matar gente.”

Esperé a que los hombres murieran, viendo cómo ponían los ojos en blanco y sus
caras se contorsionaban de dolor. Paralizados de pies a cabeza, apenas podían
retorcerse.

Al final suplicaron ayuda. Dudaba seriamente de que ellos tuvieran piedad de las
súplicas de sus víctimas.

Los ignoré.

“Nngh...”

Por fin, todos yacían muertos ante mí.

No subí de nivel.

Simplemente daban muy poca EXP, o...

“¿Acaso los humanos no dan nada de EXP?” Me pregunté en voz alta mientras
empezaba a saquear sus cadáveres.

Sus ropas me quedaban demasiado grandes y no quería que nadie las reconociera
mientras las llevaba por la ciudad — eso podría meterme en un buen lío. Lo mismo
ocurría con las armas — sería demasiado peligroso andar por ahí con una espada
robada. Decidí ceñirme a su dinero, y guardé varios monederos llenos de oro, plata y

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[234] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

bronce en mi bolsa de cuero. Después de todo, el dinero era imposible de rastrear.

Mucho más seguro de robar.

Tras acabar con los mercenarios, me levanté y me sacudí el polvo.

“¡Squeeeee!”

Piggymaru dejó escapar un extraño chirrido.

“Oh, tú también lo sientes. Lo sé…”

Podría haberme tomado mi tiempo matando a los hombres lentamente con la

configuración de veneno no letal, pero me había distraído. Había otra presencia
cerca — alguien poderoso. Alguien dispuesto a luchar y matar. Me agaché y me dirigí
hacia ellos.

Aún no sé si esta persona va a ser mi enemigo, pero después de todo lo que dijeron
esos mercenarios, tengo una idea bastante clara de quién va a ser.

“¿Qué demonios? ¡Esa no es ella!”

“Aunque ni siquiera nosotros podemos tocar a esa... no cuando nuestro cliente

es...”

Debe ser la chica que estaban persiguiendo.

“Es extraño, sin embargo... su presencia es tan fuerte y clara.” Me golpeó como una
ola, honesta y verdadera, como si estuviera desafiando a todo el bosque a la batalla.

Ella debe haber estado planeando enfrentarse a ellos, de lo contrario estaría

escondiéndose y planeando una emboscada. O confía mucho en sus habilidades, o
es demasiado noble para esconderse.

Cogí una rama gruesa y la lancé hacia los arbustos.

“¡Squee!”

El tentáculo de Piggymaru se movió hacia la derecha.

Así que ahí es donde ella se esconde...

Era rápida, como un fuerte viento corriendo entre los árboles. Me levanté de la

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[235] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

maleza y apunté mi brazo directamente a su espalda. Ella me notó sólo una fracción
de segundo demasiado tarde.

“《Paralizar》.”

Se detuvo en seco — aunque no tuvo elección. Parecía confusa sobre por qué no
podía moverse.

Bueno, puedo decir por la forma de su cuerpo que definitivamente es una chica.
Lleva una capucha rara... o una de esas cosas que llevan las monjas. ¿Un velo, creo?

El velo estaba unido a una capa que le colgaba por la espalda, un poco como una
sudadera con capucha. Lo siguiente que me llamó la atención fue su armadura.
Parecía un vestido, blanco y acentuado con líneas azules y verdes.

Su cabello era rubio pálido bajo el velo. Su cuerpo parecía delgado y delicado.
Luchó contra la parálisis e intentó hablar.

“Huh. Intentaste atacarme, pero... hay algo diferente en ti. No creo que realmente
quisieras matarme.”

Sentí un cambio en ella mientras cargaba contra mí — casi vacilación. No iba a

matarme por placer sádico, como la mayoría de los monstruos y humanos que había
conocido últimamente.

“No te pareces a esos cuatro tipos que acabo de encontrar. Pensé que tal vez
podríamos hablar. Te detuve de moverte por ahora— sólo un seguro de mi parte.”

No cambia el hecho de que ella es peligrosa. Tuve que atacar primero, o ella me
habría reducido. La única manera de sobrevivir es manipulando las cosas a mi favor.

“¿Qu...é q-quiere...s d...e... mí...?”, preguntó ella con cierta dificultad.

Supongo que no tiene sentido mentir.

“Bueno, para ser honesto, estoy un poco perdido. Si conoces la zona, me gustaría
que me indicaras el pueblo más cercano. Además, no soy de por aquí y hay muchas
cosas que desconozco. Quiero toda la información que puedas darme”, respondí.

Percibí su confusión en mi respuesta.

Me acerqué con cuidado para tener una mejor vista de su rostro.

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[236] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¿Una venda en los ojos...?”

¿Eso parte de su armadura?

Tenía la vista totalmente tapada, como si llevara una máscara. Miré su cara y me
atrajo su piel increíblemente blanca. Su rostro era pequeño y su mandíbula se
arqueaba en la barbilla. Sus delgados y brillantes labios temblaron un poco cuando
me acerqué.

“¿Lo...los otros cuatro?”, tartamudeó ella.

“¿Amigos tuyos?”

“N… No…”

“…”

Esto se está volviendo molesto, hablar con la gente mientras están paralizados.
Todavía queda tiempo, así que...

“Voy a facilitarte la conversación. Pero haz cualquier movimiento y te paralizaré de

nuevo. También tengo cosas que pueden hacerte daño. Así que no intentes nada,
¿okay?”

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[237] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[238] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Eso fue un poco de farol — no puedo apilar una paralización encima de otra. Pero
no estoy mintiendo exactamente. Si intenta algo, la dormiré, pero no puedo hacerle
preguntas si está inconsciente. Me gustaría evitarlo si puedo.

Piggymaru estaba en silencio — casi como si estuviera conteniendo la respiración

para que no lo oyeran. Me quedé impresionado. Los Slimes eran mucho más listos de
lo que creía.

Al cabo de un rato, la chica respondió.

“O...kay...”

Puse un poco más de distancia entre nosotros y pulsé la opción Disipar

Localización: Cabeza en el panel. También había una lista desplegable de otras partes
del cuerpo para elegir.

“Yo... yo puedo volver a hablar...”, dijo con expresión inexpresiva.

“Sólo mueve la boca, ¿okay? Siento ser tan directo, pero no confío en ti. He pasado
por demasiadas cosas para llegar hasta aquí, y no puedo arriesgarme.”

“Te entiendo. Haces bien en no fiarte de extraños. Cualquier viajero experimentado

haría lo mismo”, respondió ella.

No entró en pánico ni gritó. Es más sensata que eso.

Su voz era clara y su expresión evidenciaba la fuerza de voluntad. Parecía un

caballero puro y recto. Comprobé el indicador amarillo de parálisis y me di cuenta de
algo.

Creo que soy el único que puede ver la cuenta regresiva de este medidor... lo que
significa que podría engañar a mis oponentes haciéndoles creer que durará para
siempre.

“Primero, me gustaría hacerle una pregunta, si me lo permite,” dijo la mujer

caballero.

“Eso depende de la pregunta”.

“¿Te encontraste con un grupo de cuatro hombres en el camino?”

“Sí.”

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[239] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¿Que les pasó a ellos?”

“Los maté.”

“¿Qué? T-tú…”

“¿Pasa algo? Me parecían basura sin valor. Y te perseguían, ¿verdad?”

“Oh... sí. Efectivamente eran mis perseguidores... y no pasa nada. Yo sólo...”, se

detuvo y pareció evaluarme. “¿Quieres decirme que los derrotaste sin ayuda de
nadie? ¿O tienes aliados cerca?”

“Sólo uno. Pero no pienso revelarte a mi aliado.”

Tampoco era mentira — mi aliado estaba escondido en mi túnica.

Es inteligente mantener a esta caballero en guardia, dejarla pensar que tengo

amigos cerca. Parece que no es amiga de esos cuatro de antes, lo cual es bueno —
dudo que me la ganara si asesinara a sus amigos. Pero todavía no confío en ella...
después de todo, lleva esa venda en los ojos. Está escondiendo su expresión de mí—
puede que le facilite mentir. ¿Lo utiliza para engañarme?

La venda se deslizó hacia arriba sobre su frente.

Esa sincronización... ¡es como si me hubiera leído la mente!

Observé el rostro completo de la chica por primera vez.

Con la venda a un lado, no había duda de su belleza. Sus cejas eran perfiladas y
elegantes, pero fueron sus ojos azul pálido los que me hicieron detener la mirada.

Nunca había visto unos ojos tan claros.

Había algo místico en su aspecto, muy alejado de cualquier humano que hubiera
visto. Casi parecía un elfo de los cuentos — en las cosas que había leído, siempre la
habían dibujado fina, esbelta y atractiva. Pero faltaba el rasgo más evidente de los
elfos — bajo el velo distinguía unas orejas humanas.

“Gracias por responder a mi pregunta”, dijo ella. “Y le pido disculpas por mi

brusquedad. No detecté ninguna falsedad cuando me dijiste que habías derrotado a
mis perseguidores. Gracias por contestarme sinceramente.”

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[240] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

¿Tiene un detector de mentiras o algo así? Suena como si estuviera muy segura de
que estaba diciendo la verdad.

Me miró con la misma sinceridad que alguien que presta juramento ante un
tribunal — estaba seguro de que se habría llevado la mano al corazón si hubiera
podido moverla hasta allí.

“Me comprometo a responder a sus preguntas con sinceridad y lo mejor que pueda.
Por derrotar a esos cuatro mercenarios, te debo mi vida.”

¿Me debe la vida? Eso es grande, pero... no tiene sentido que sólo me deba un favor,
tengo que pedirlo.

“¿Qué quieres saber? Creo que ha dicho que no es de por aquí”, dijo ella, formal y
digna incluso en su situación actual. Tal vez eso significaba que no sospechaba tanto
de mí.

“No soy de por aquí, no. Viajé por todas partes antes de terminar aquí.”

“¿Qué te trajo aquí en primer lugar?”

“Me abandonaron, supongo que se podría decir.”

“Ya veo... lo siento por ser tan atrevida.”

Abandonado... La palabra probablemente evocaba todo tipo de imágenes oscuras

en su mente. ¿Fui abandonado por mis compañeros de viaje? ¿Forzado a abandonar
mi tierra? ¿Vendido como esclavo?

Pero... no era mentira. Era la historia de mi vida. Fui abandonado por mis padres,
desechado por esa Diosa Inmunda. Y... no estaba de más que insinuar un pasado
oscuro podría hacer que se lo pensara dos veces antes de hacerme preguntas
personales. Ocultar los detalles de mi vida era inteligente. La miré a los ojos, y ella me
devolvió la mirada, con preguntas que en realidad no estaba haciendo.

“¿Pasa algo?”

“No pareces mala persona... por lo que veo”, confesé.

“¿Me he ganado un poco de tu confianza, tal vez?”

“Solo un poco. Tengo mis razones para ser reservado, como tú. Creo que lo mejor
para ambos es no entrometernos demasiado.”
Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and
[241] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Intuyo que ella también tiene algo que ocultar. Pero me parece bien — ella puede
guardar sus secretos, yo sólo necesito información básica y salir a salvo.

“Estoy de acuerdo”, dijo ella, una sombra cayendo sobre su rostro. “A mí también
me parece bien.”

No quedaba mucho en el medidor de parálisis — no tenía tiempo para charlar.

“¿Hay pueblos o asentamientos cerca de aquí?”

“La pequeña ciudad de Mils está cerca. De hecho, me dirijo hacia allí...”

Se detuvo a mitad de la frase. Al parecer, no quería decirme adónde iba — quizá

por miedo a que yo filtrara información a sus enemigos. En cualquier caso, el secreto
estaba a la vista. Por suerte para ella, a mí me daba igual.

La chica me dijo la dirección general y el tiempo que tardaría a pie — Mils no estaba
lejos.

Esta noche podría dormir en una cama de verdad...

“¿Qué país es este?”

“¿No sabes en qué país estás?”

“Es una larga historia, he estado viviendo bajo una roca. Responde a la pregunta,
¿quieres?” respondí, tratando de esquivar sus sospechas.

“Bueno... ahora mismo estamos en la parte sur del Reino de Ulza — esta zona se
conoce como el Bosque Oscuro.”

Wow. ¿Esto ni siquiera es Alión? Suponía que las Ruinas de la Eliminación estaban
allí, pero... esto es información útil.

“¿Dónde está el Reino de Alión desde aquí?” Pregunté.

“¿Alión? Eso está al norte de Ulza. Sigue hacia el sureste desde aquí y llegarás a..”
Dudó un momento, “el Imperio Bakoss.”

Había algo que no estaba diciendo, pero no insistí más.

Al menos estoy lejos de esa Diosa Inmunda por ahora. Si este es un país totalmente

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[242] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

diferente, no debería estar en peligro inmediato de ella.

“Muy bien, la siguiente pregunta va a sonar un poco rara.”

La chica parecía desconcertada, pero recordó que era una audiencia cautiva.

“Ah. Bien. Adelante.”

“Entonces… ¿cuánto le costaría a una persona comprar pan por aquí?”

“¿No sabes eso...?”

“He estado viviendo bajo una roca, como dije. No sé lo que cuestan las cosas aquí.”

“Ya veo... yo diría que no importa dónde estés, una rebanada de pan no costará más
de una moneda de plata.”

Es bueno saber que realmente hay pan en este mundo.

“¿Cuántas monedas de bronce equivale una de plata?”

“Treinta.”

Digamos que una rebanada de pan cuesta 100 yenes. ¿Eso haría que una pieza de
plata valiera 3000 yenes? Eso me da una idea aproximada, supongo, pero no puedo
esperar que aquí las cosas cuesten lo mismo que en Japón... Ya no puedo pensar en
yenes. El precio del pan es un buen comienzo — aunque todo lo demás puede
esperar hasta que llegue a Mils.

Seguí haciendo preguntas mientras el indicador amarillo bajaba, hasta que por fin
sólo quedaba una cosa importante que preguntar.

Saqué los pergaminos mágicos prohibidos de mi bolsa y los levanté para que la
chica pudiera verlos.

“¿Puedes leer esto?”

Sus ojos vidriosos escudriñaron el pergamino.

¿Se ha dado cuenta de que puede mover toda la cabeza?

No podría decirlo con seguridad. Ahora que estaba más cerca, podía ver ojeras bajo

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[243] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

sus ojos...

¿Los largos días huyendo, sin dormir lo suficiente?

Ella frunció la frente.

“Esto parece una lengua antigua... una rara, por cierto.”

“¿Puedes leerlo?”

“Lamentablemente no.”

“De acuerdo.”

Enrollé los pergaminos y los volví a guardar en mi bolsa.

Supongo que no será tan fácil — al menos esperaba una pista, pero tendré que
seguir buscando.

“Aunque…”

“¿Hm?”

“Puede que conozca a alguien que pueda.”

“¿En serio? ¿Por qué piensas eso?”

“Ella fue una vez conocida como la Bruja Prohibida— ¿no has oído ese nombre
antes?”

“No.”

Una bruja, ¿huh?

“La última vez que oí hablar de ella, sin embargo, había sido expulsada de su hogar
por plebeyos que sospechaban de sus vastos conocimientos prohibidos.”

Supongo que por eso está prohibido. Bueno, aunque sólo sea una suposición
basada en un rumor, al menos tengo una pista.

“¿Y si quisiera reunirme con esta bruja? ¿Dónde la encontraría?”

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[244] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¿Conoces las Grandes Ruinas?”

“Es la primera vez que oigo hablar de ellas.”

“Se rumorea que ella está viviendo en algún lugar de esa área.”

“¿No lo sabes con seguridad?”

“Lo siento, todo lo que tengo son rumores.”

“¿Está lejos de aquí?”

“Sigue hacia el norte y lo encontrarás a tiempo, pero…” Vaciló de nuevo. “Creo que
llegar a ella será muy difícil.”

“¿Por qué dices eso?”

“La zona que rodea las Grandes Ruinas es conocida como la Tierra de los Monstruos
de Ojos Dorados.”

Había muchas cosas que no entendía de lo que me estaba contando, pero no podía
sorprenderme demasiado — apenas sabía nada de este mundo, así que había
demasiado que procesar de golpe.

Cuando tenga un poco de tiempo, necesito sentarme y entender todo esto.

“Entonces, ¿supongo que es un criadero de monstruos?”

“Así es, es una zona peligrosa que ocupa gran parte del centro del continente.”

“Huh.”

Parece que todo el mundo en el continente sabe del peligro que aguarda allí... lo
que lo convierte en el escondite perfecto para la bruja.

“Gracias por la información. Estoy agradecido.”

Miré el indicador — sólo quedaban unos minutos.

Creo que puedo confiar en ella, pero... siempre es posible que me ataque en cuanto
se le pase el efecto. Incluso esa Diosa Inmunda parecía bastante amistosa al principio.

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[245] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Es hora de irse.

“¿Hay algo más?”

“No. He terminado.”

Ella forzó una risa.

“Supongo que esto no nos deja a mano, ¿no? Esto no es suficiente para pagarte por
salvarme la vida...”

“No.”

“¿Hm?”

“Estamos a mano. La información que me has dado es más que suficiente para pagar
esa deuda.”

Aprender todo esto antes de llegar a la ciudad es una bendición.

“Ahora vamos a ir por caminos separados— ¿entiendes?”

“S-sí. Si esa es tu decisión, por supuesto.”

Parecía sentirse obligada a hacer más, demasiado honorable para su propio bien.

Debe de ser duro vivir así — preocupándose tanto por los demás.

Me recordó a mi madre adoptiva, que pasaba tanto tiempo cuidando de los demás
que me hacía preocuparme por ella. Mi madre adoptiva era el mejor modelo que
podía imaginar de lo que es una buena persona.

“Nos vemos.”

“Disculpe, pero... esta técnica de restricción de movimiento...”

“Desaparecerá en unos minutos. Aunque no puedo garantizar tu seguridad durante

ese tiempo.”

Antes dije 'habilidad', pero ella usó el término 'técnica'...

“Entiendo. Se disipará pronto, entonces”, respondió ella. Estaba casi seguro de que

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[246] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

tenía algún tipo de habilidad para detectar mentiras.

“Gracias por responder a mis preguntas tan rápidamente.”

“Pareces tener prisa.”

Ella debe haber notado que yo estaba manteniendo un ojo en el medidor ...

“Bueno, gracias.”

“Te debo la vida.”

“No eres tan mala. Puede parecer irónico dado que acabo de tenderte una
emboscada en el bosque, pero... espero que tengas un buen viaje.”

Me di la vuelta y me alejé.

Al cabo de un rato, Piggymaru se desprendió de mi túnica con un “¡Squee!”.

“¿Hm?”

“¿Squee?”

“¿Quieres saber por qué la dejé ir?”

“ Squee.”

Piggymaru se puso verde.

“No parecía que quisiera hacerme daño, y respondió a todas mis preguntas. No
tiene sentido atacar a alguien que no quiere hacerte daño o matarte. No quiero
masacrar a la gente sin motivo. Tengo un código, ¿sabes?”

“Squee-squee…”

El tentáculo de Piggymaru se movió arriba y abajo en señal de acuerdo.

“Pero esa chica aún podría venir a por nosotros cuando pueda moverse. Cuento
contigo para que me cubras las espaldas, compañero.”

Piggymaru se puso alerta y se puso verde en respuesta.

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[247] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

“¡Squee!”

Ella parecía dulce. ¿Qué se suponía que debía hacer? Si me hubiera recordado a mis
verdaderos padres, la habría matado sin dudarlo, pero... me recordaba tanto a mis
padres adoptivos que tuve que parar a hablar.

“Supongo que esa es otra regla mía, entonces…”

Sin embargo, toda regla tiene excepciones.

Mientras me abría paso por el bosque, tropecé con un manantial de agua cristalina
en mi camino.

“Está bien, Piggymaru. Voy a lavarme un poco. Vigila, ¿okay?”

Me quedé mirando mi propia cara reflejada en el agua limpia.

Tengo un aspecto horrible...

“¡Mocoso, siempre tienes esa mirada triste y desagradable en los ojos!

Recordé las palabras de mi verdadero padre.

Puede que no tenga un aspecto terrible... puede que así sea como me veo.

Recogí un poco de agua en mis manos.

No quiero beber esto, pero debería llevarme un poco. Podría ser útil más tarde.

Llené mi vieja botella de gaseosa. Luego me desnudé, doblé la ropa y la coloqué al

borde del agua. Cogí el trapo que había hecho rasgando mi uniforme y me metí en el
manantial. La temperatura era agradablemente cálida y las hojas moteadas por el sol
susurraban con la ligera brisa.

Por fin tenía la oportunidad de limpiarme.

Sentí que mis músculos agarrotados se relajaban cuando el agua los bañó, y
entonces...

***

Las hojas crujían en el suelo del bosque. Mis hombros se tensaron. Rápidamente

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[248] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

levanté un brazo en la dirección del sonido.

“Ah—”

“Eres tú…”

La chica de cabello dorado de antes se quedó inmóvil, mirándome a través de la

maleza. No podía ver la armadura ni la espada de antes, sólo una bolsa colgada del
hombro.

¿Puede toda esa armadura realmente caber allí...? No la habrá tirado, ¿verdad?

Debía de estar mirándola fijamente— la chica apartó la mirada.

“Perdón por molestarte.”

Ella se inclinó.

“¿Querías usar el manantial? Me iré en cuanto me seque.”

“No, está bien. Tómate tu tiempo”, dijo ella, girando sobre sus talones y
desapareciendo una vez más en el bosque.

Volví a lavarme con el trapo, el agua fresca y refrescante en mi espalda.

“Sq... Squee...”

Un Piggymaru aplastado salió de entre los arbustos y se desplomó hacia mí

“¿Mmm? ¿Qué pasa, amigo? “

“Squeeeee...”

¿Piggymaru está molesto por algo?

“No me digas... ¿Te sientes mal porque no pudiste oír venir a esa chica?”

“Squee...”

Piggymaru se puso verde. Me agaché y estiré la mano.

“Squee...”
Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and
[249] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Piggymaru se estremeció suavemente, esperando ser pinchado como castigo.

Extendí la mano y acaricié al pequeño slime.

“¿Squee?”

“No te preocupes por eso. Hiciste lo que pudiste, ¿verdad?”

“¡Squee! ¡Squee!”

Sin embargo, ¿por qué Piggymaru no la vio venir?

Miré en la dirección en la que se había ido.

Claro, él podría haber bajado un poco la guardia, pero... ni siquiera la había oído
hasta que fue demasiado tarde. Piggymaru es mucho más sensible a los movimientos
y sonidos que yo, pero incluso en guardia se me escapó. Hay algo en ella...

“Creo que debe tener alguna técnica para ocultar su presencia— no me extraña
que no la sintieras venir.”

Eso también explicaría por qué esos cuatro mercenarios pasaron tanto tiempo
siguiéndola. Debían de ser hábiles cazarrecompensas.

“Squee, Squee, Squee”, Piggymaru se disculpó desesperadamente.

“¡Dije que no te preocupes por eso! ¡No abandonaría a mi compañero por algo así!”

Piggymaru se puso rosa y rodó para frotarse contra mis pies.

“¡Squee~! ¡Squee~! ♪”

Me reí.

Parece feliz ahora, por lo menos.

“Muy bien. Adelante a Mils.”

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[250] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

LA FUGITIVA

¿QIÉN EN EL MUNDO era ese chico…?

No podía dejar de pensar en él mientras llegaba a las puertas de la ciudad de Mils.
En su tropiezo con él en el bosque tras su primer encuentro... y en su cuerpo
desnudo.

Puede que fuera la primera vez que veía tan bien a un chico desnudo. Ella nunca
había visto a su padre desnudo. Sus mejillas se calentaron y se sonrojaron mientras
intentaba apartar de su mente el pensamiento sobre él.

Aun así, no puedo creer mi suerte. Que los Caminantes Blancos fueran derrotados
por casualidad, por un extraño...

Derrotar a esos cuatro no debió de ser fácil para su salvador, aunque por su forma
de hablar tampoco parecía que hubiera sido demasiado difícil.

¿Usó esa extraña técnica, tal vez...?

Se enorgullecía de saber de esas cosas, pero ¿una habilidad que pudiera contener
a alguien así...? No tenía ni idea de lo que le había pasado.

¿Era una especie de técnica de efecto de estado? No... imposible. Son famosas por
su bajo porcentaje de éxito — es impensable que haya podido lanzar una técnica así
sobre cinco objetivos sin fallar ni una sola vez. Y duró demasiado tiempo.

¿Era un encantamiento de algún tipo... tal vez uno con el que nunca me había
topado? Podría haber usado algún veneno para paralizarme, pero... fue capaz de
disipar parte de él en un instante. Debe ser algún tipo de magia...

Volvió a concentrarse tras dejar que su mente divagara demasiado.

No. Debo centrarme en mi propia situación. Primero, necesito dinero para

continuar mi viaje.

Había oído el rumor de que en Mils había formas de ganar dinero rápido, si se
jugaban bien las cartas.

Supongo que tendré que recopilar información.

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[251] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Ya no había perseguidores pisándole los talones, y nadie en Mils sabía quién era,
pero... la complacencia podía hacer que la mataran.

“…”

La próxima vez se me caiga el disfraz, no puedo correr riesgos.

Respiró hondo y se dispuso a buscar información. La noticia de las lucrativas

oportunidades de Mils ya se había extendido a otras ciudades. Sabía dónde
encontrar la información que necesitaba — en el Gremio de Mercenarios.

El edificio del Gremio de Mercenarios estaba marcado con un letrero de madera

tallada que representaba un rollo de pergamino. Entró en la bulliciosa sala y varias
cabezas se giraron en su dirección. Las mujeres mercenarias eran raras— a menudo
atraían la atención equivocada. Ocultó su miedo bajo su disfraz humano.

No soy de por aquí— estoy segura de que es la única razón por la que me miran...

Ignoró a los curiosos y caminó por el pasillo hasta el tablón de anuncios del fondo.
Allí se publicaban las misiones que podían emprender los miembros del gremio.
Recorrió el tablón hasta que sus ojos se posaron en el cartel más grande.

Parece que he llegado justo a tiempo. Si esto sale bien, tendré gastos de viaje para
bastante tiempo... en cuanto gane lo suficiente, tengo que salir de Mils.

Muy bien, hora de buscar alojamiento para la noche—

Cuando empezaba a marcharse, otro cartel llamó su atención. Uno de los

mercenarios empezó a hablar en voz alta detrás de ella.

“¡¿Whoa, mira esa recompensa?!”

“La veo…”

“Dicen que era una Princesa Alto Elfo, ¿sabes? Luego huyó para ser caballero en
algún reino extranjero, algo así.” El mercenario se frotó la barbilla. Ella escuchaba
atentamente.

“Es una luchadora experimentada... ¡y además una belleza increíble! ¿Has oído
hablar de ella? Se dice que ni siquiera tuvieron que embellecer esta cara cuando
hicieron el cartel.”
Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and
[252] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Es una recompensa— por supuesto que tiene que parecerse al objetivo.

“Je, je... ¿Qué harías si te cayera encima una belleza como ésta?”, preguntó el
mercenario con sorna. “Ninguno de los rufianes de por aquí la entregaría sin antes
divertirse un poco con ella.”

El mercenario la miró más de cerca y la recorrió de pies a cabeza.

“¡Hey, tú tampoco estás tan mal! No llegas al nivel de una princesa, pero no estás
mal.”

Al parecer, ésa había sido su intención desde el principio.

“¿Qué tal? ¿Deseas compañía?”

Se dio la vuelta y se alejó sin decir palabra. El mercenario soltó una carcajada
amarga.

“No te gustó que te compararan con la realeza, ¿huh?”

“…”

Se dio la vuelta un momento y miró el cartel. La recompensa era alta, pero ella no
podría reclamarla. Miró el nombre impreso en letras mayúsculas debajo del retrato.

Seras Ashrain.

Sin decir una palabra, Seras Ashrain salió de la abarrotada sala.

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[253] Annihilated Everything with Low-Level Spells
UTOPIC PROJECT Volumen 1

Capítulo 6 Failure Frame: I Became the Strongest and

[254] Annihilated Everything with Low-Level Spells
Posdata del Autor
 DISCULPA POR EL TÍTULO LARGO — soy Kaoru Shinozaki.
Las “Habilidades de Efecto Estado” que menciono a lo largo de este libro son una
parte importante de la historia, pero personalmente en lo que realmente me gustaría
que te centraras es en los propios personajes. Mi objetivo es crear una historia y un
mundo en el que mis personajes puedan crecer y brillar a su manera, y espero que te
enamores de ellos.

Quiero dar las gracias a mi editor, O-sama, que ha puesto tanta pasión en esta obra,
y a KWKM-sama, que ha dibujado las ilustraciones. Cada vez que me enviaba un
nuevo dibujo, me ayudaba a construir una imagen más fuerte de estos personajes en
mi mente, y fue un honor que aceptara ilustrar este volumen. Gracias a todos los que
han leído y seguido esta obra en línea — su apoyo es lo que nos ha ayudado a llevarla
a la imprenta. Muchas gracias por leer mi libro, espero, sobre todo, que haya sido una
experiencia feliz para ustedes.

—Kaoru Shinozaki