Nº 271

viajesng.es

BERLÍN
VANGUARDIA
DE EUROPA
TAHITÍ
UN EDÉN DE
CORAL EN
EL PACÍFICO
BUTÁN
EL SECRETO
DEL HIMALAYA
RUMANÍA
DE TRANSILVANIA
AL DELTA DEL
DANUBIO
ASTURIAS
EL ENCANTO
DE LA MONTAÑA
EN OTOÑO

NORMANDÍA

9

Nº 271- 6,00€ / PVP CANARIAS 6,15€

771575 547009

UN VIAJE POR SUS PAISAJES MÁS PICTÓRICOS

00271
NÚMERO 271 / Año XXIII

SUMARIO
LA NEWSLETTER DE
VIAJES NG TE MUESTRA
EL MUNDO CADA SEMANA

c BUTÁN. Pág. 108

AUTORES
MONTES DE ASTURIAS ................................................. 28
ANTONIO SANDOVAL El oeste del Principado alberga refugios de naturaleza únicos en
Escritor y comunicador los parques de Somiedo, Las Ubiñas-La Mesa y Fuentes del Narcea.
ambiental, es el autor de
la guía De pajareo. Rutas

NORMANDÍA 42
ornitológicas por España.
.................................................................................
SERGI BELLVER
Escritor nómada. Autor
En el Mont Saint-Michel culmina esta ruta por una región de largas
de la novela Del silencio, playas, acantilados blancos, villas balnearias y templos medievales.
ambientada en la Europa
de la Guerra Fría.

LOLA PARRA BERLÍN .................................................................................................... 58

Periodista de viajes y
cultura afincada en Francia.
La capital alemana es una metrópoli global, con una oferta cultural
Nos guía en esta ocasión desbordante y un paisaje urbano en el que la historia está a la vista.
a través de Normandía.

MÍRIAM MÁRQUEZ
Periodista de viajes y
RUMANÍA ........................................................................................... 76
reportera audiovisual. Un viaje desde Bucarest hasta el delta del Danubio pasando por los
Rumanía la sorprendió
por su rico patrimonio. castillos y bosques de Transilvania y las iglesias pintadas de Bucovina.
LUIS PANCORBO
Periodista y reportero de
viajes, halló en Bután un
TAHITÍ ...................................................................................................... 92
reino perdido que aún La mayor de las islas de la Sociedad es el punto de partida de este viaje
conserva toda su esencia.
por la Polinesia más fascinante que concluye en la laguna de Bora Bora.
JORDI CANAL-SOLER
Periodista de viajes y
autor de numerosas guías.
Ha recorrido los enclaves BUTÁN ................................................................................................. 108
más remotos del planeta. Caminar por este pequeño reino del Himalaya ofrece la oportunidad
de descubrir tradiciones, paisajes y creencias que se mantienen intactas.
ENPORTADA: Mont Saint-Michel (Normandía). Fotografía: bluejayphoto/Gettyimages
SUMARIO Director Josan Ruiz
Dirección de Arte Joan Carles Magrià
Jefa de Redacción Sandra Martín
Redacción Asun Luján
Maquetación Joan Seguí
Tratamiento de la imagen Sergi Gual
Secretaria de Redacción Sandra Domènech

WEB Y CONTENIDOS DIGITALES VIAJES NG

Director Javier Zori del Amo
Redactora Meritxell Batlle Cardona

REDACCIÓN
Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España)
Tel. 934 157 374.
E-mail: [email protected]
Colaboradores
Nuria Puentes, Aida Etxeberria (edición gráfica).
Eosgis (cartografía).

www.rbapublicidad.com
Directora General
Ariadna Hernández Fox
Director de Negocio Digital y Servicios Comerciales
Serafín González
Subdirector de Estrategia Comercial Digital
Iván Lorente
Soluciones de Implementación de Publicidad Digital
Alicia Cortés
18 MADRID
c/ López de Hoyos, 141. 28002 Madrid (España).
Tel. 915 106 600.
Directora Comercial Mª Luz Mañas
Subdirectora de Publicidad Begoña Llorente
Subdirector de Publicidad Adrián Garcia de Manuel

EXPERIENCIAS Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros

El nuevo Museo Etnográfico de Hungría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BARCELONA Y LEVANTE
Av. Diagonal, 189. 08018 Barcelona (España)
Tel. 934 157 374.
Bosques para disfrutar del otoño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Directora Comercial Ana Gea

El monasterio que se yergue sobre un pilar de roca en Georgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Directora de Publicidad Levante Paloma Campos
Directora de Publicidad Mónica Monge
Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes
La henna, una tradición milenaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LA APULIA .............................................................................................................................. 18 Licenciataria de National Geographic Partners, LLC.

y National Geographic Television
El tacón de la bota de Italia reserva sus poblaciones, templos y playas Presidente RICARDO RODRIGO
más extraordinarias en la comarca de El Salento, el sur del sur. Editora ANA RODRIGO
Director General Corporativo JOAN BORRELL
Directora General AUREA DIAZ

GUADALAJARA MONUMENTAL ................................................... 24 Directora de Marketing Berta Castellet

Directora Creativa Jordina Salvany
La ruta entre las ciudades de Sigüenza y Atienza discurre por un paisaje Directora Editorial Susana Gómez Marculeta
Director General de Operaciones Josep Oya
moteado de iglesias románicas, casas góticas y castillos medievales. Director de Producción Ramon Fortuny

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y LECTOR

LIBROS Y ARTE ........................................................................................................ 126

[email protected] Teléfono: 910 920 129
Distribución. BOYACÁ
Impresión-Encuadernación: Rotocobrhi S.A.
Depósito legal: B-32738-99

ISSN 1575-5479
ISSN revista digital 2604-6164
Distribuidor en Argentina: Brihet e Hijos, S.A.
Distribuidor en México: Intermex
Printed in Spain-Impreso en España. Edición 01/2023

Difusión controlada por

14
NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS
Editorial Director Susan Goldberg
General Manager NG Media David E. Miller

BOARD OF DIRECTORS
Jean M. Case, Rebecca Campbell, Josh d'Amaro,
Karim Daniel, Nancy Lee, Kevin J. Maroni, Peter Rice,
Frederick J. Ryan, Jill Tiefenthaler, Michael L. Ulica
INTERNATIONAL PUBLISHING
Yulia Petrossian Boyle
Senior Vice President
Allison Bradshaw, Ariel Deiaco-Lohr,
Kelly Hoover, Diana Jaksic, Jennifer Jones,
8 24 Leanna Lakeram, Beata Nass, Rossana Stella
All rights reserved. National Geographic Traveler and
the Yellow Border Design are registered trademarks of
www.viajesng.es Aquí encontrarás todos los destinos de la revista. También en: National Geographic Society and used under license.
 3 er PRINCIPIO:
“La intensidad de la corriente es directamente
proporcional al valor de la resistencia”

A Enzo y a Elsa les une

algo más que el amor entre
padre e hija: el amor a la mar,
su sustento y su pasión.

* Vivir bien tiene su ciencia

w ww.gijonomia .es
 EXPERIENCIAS
La azotea en rampa
está cubierta por un
jardín, que también
se usa como mirador.
PALKÓ GYÖRGY / LIGET BUDAPEST

MUSEO ETNOGRÁFICO DE HUNGRÍA

EL NUEVO ICONO DE BUDAPEST

La capital húngara da la bienvenida al más reciente emblema arquitectónico
del país: un vanguardista centro museístico centrado en las culturas del mundo.

E l Museo Etnográfico es la última

aportación al Liget Budapest, uno
de los proyectos culturales más ambi-
El museo contiene 250.000 piezas,
hasta ahora dispersas en varias ins-
tituciones. Empezaron a reunirse en
ciosos de Europa, cuyo fin es renovar 1872 para la Liga de los Tres Empera-
el Parque de la Ciudad de la capital dores, una alianza formada por Ale-
húngara y los museos que integra. Tras mania, Hungría y Rusia, procedentes
los remodelados Museo de Bellas Ar- de hallazgos en la Llanura Panónica
tes, Centro Nacional de Conservación centroeuropea, pero también de via-
y Casa de la Música de Hungría, llega el jes o expolios en lejanos rincones del
PALKÓ GYÖRGY / LIGET BUDAPEST

momento de descubrir este singular planeta. La colección engloba desde

edificio y el valioso contenido que ex- máscaras incas a objetos africanos de
hibe. En unos meses le seguirá la Nue- cuero y marfil, una corona de plumas
va Galería Nacional, que contribuirá a del Amazonas, espadas samuráis ja-
convertir la zona en la más moderna ponesas o prendas de piel de pescado
del panorama cultural de Budapest. de la región asiática del río Amur. ]
EXPERIENCIAS

Nuestra
selección...
NAVARRA
Monte Zuriáin
El collado de Artesiaga,
entre el valle de Baztán y el
de Esteríbar, permite acce-
der a magníficos hayedos.

LA RIOJA
Sierra Cebollera
En su cara norte es un par-
que natural donde crecen
hayas, robles, abedules y
otras especies arbóreas.

CÁCERES
Castaños del Temblar
Un sendero de acceso res-
tringido con inicio y final en
Segura de Toro descubre
árboles centenarios.

BIZKAIA
Hayedo de Otzarreta
La forma de candelabro
de las hayas se debe a la
poda a que eran someti-
das para obtener carbón.

SEGOVIA
Hayedo de la Pedrosa
En la vertiente norte del ma-
cizo de Ayllón, el río Riaza
surca el hayedo más meri-
dional de Castilla y León.
Arroyo entre los haye-
JOSÉ FÉLIX GARCÍA DÍAZ

ASTURIAS
dos del monte Zuriáin,
al norte del embalse Robledal de Muniellos
de Eugi (Navarra). El mayor robledal de Es-
paña, al sur de Cangas del
Narcea, alberga también
hayas, abedules y tejos.
A CORUÑA
NATURALEZA OTOÑAL Fragas do Eume
Un espléndido bosque

FIN DE FIESTA EN EL BOSQUE atlántico de ribera, con ro-

bles, chopos, fresnos, alisos
y 200 tipos de líquenes.
Hayas, robles, abedules, fresnos y castaños colorean los paisajes.
HUESCA

E l otoño es la época idónea para realizar Pasear por un hayedo, con su sotobosque Selva de Oza
Los mejores abetares de
excursiones, pues a las temperaturas libre de plantas debido a la oscuridad que lo Aragón se entremezclan
moderadas se añade el espectáculo de la na- envuelve en verano, es una de las experien- con hayedos y pinares al
turaleza. Los árboles caducifolios llamean cias cumbre del otoño, hasta el punto de que norte del valle de Hecho.
con una sublime paleta de colores, al des- en el de Tejera Negra (Guadalajara) o la Fa- GIRONA
prenderse de hojas que no precisarán tras ab- geda d'en Jordà (Girona) se regula el acce- Puigsacalm
El camino a esta cima des-
sorber parte de sus nutrientes. Ese fulgor in- so. En esos enclaves hoy famosos y en otros de el collado de Bracons
vita a disfrutar de paisajes que el declive de la menos conocidos, la naturaleza despliega su discurre a través de ex-
luz o el viento transformarán por completo. capacidad para asombrarnos y acogernos. ] traordinarios hayedos.
 PUBLIRREPORTAJE

Foto:Alejandro Badía
La ruta del bosque de Peloño
EN OTOÑO, EL PARQUE NATURAL DE PONGA OFRECE TODO SU ESPLENDOR

V
isitar el Parque Natural y Reserva que en el seno del parque se encuentra la
de la Biosfera de Ponga es Reserva Natural Parcial de Peloño, con su NO TE PUEDES PERDER
disfrutar de un bonito paisaje gran extensión continua de hayas.
cubierto por extensos bosques. Y en Hórreos beyuscos. Se pueden
otoño, el hayedo de Peloño, la mayor Peloño a pie. La mejor forma de ver en Viego y Los Beyos. Repre-
masa forestal de Asturias, ofrece un disfrutar de la singular belleza del lugar sentantes de la arquitectura
increíble espectáculo de colores difícil es adentrarse en su naturaleza y tradicional, se caracterizan por
de olvidar, con vistas a las cimas de paisaje. La ruta comienza en el mirador
su pequeño tamaño y tejado a
Ponga y Picos de Europa y salpicado de Les Bedules y comprende una pista
por preciosas aldeas que conservan de unos 16 kilómetros que cruza
dos o tres aguas.
casi intacta su arquitectura tradicional. Peloño hasta llegar a la vega del Llegar hasta Ventaniella.
Localizado en el sector centro oriental Arcenorio, una gran explanada con Recorrido histórico en el sur de
de la Cordillera Cantábrica, que incluye cabañas de pastores y en la que solo el
Ponga, forma parte del Camino
la totalidad del territorio del concejo de ganado, los lugareños y los senderistas
Ponga, es considerado uno de los rompen la serenidad del lugar. Llega-
Real de Ribadesella a Castilla.
tesoros de la cordillera, con su relieve mos a la capilla del Arcenorio, y el lugar Torre medieval en Cazo y la
de majestuosos cordales entre los que nos permite observar vistas únicas de iglesia de las Nieves. Ambas
se encajan profundos desfiladeros los Picos de Europa. En mitad del edificaciones se remontan al
como el de Los Beyos. Ponga es recorrido hay un desvío para ver el
siglo XVIII y se ubican en
Reserva de la Biosfera de la UNESCO, Roblón de Bustiello, un gigantesco
con más de 200 kilómetros cuadrados. roble albar de gran interés, y en la Sellaño, en el noroeste de Ponga.
Mantiene una elevada diversidad Guaranga, a unos dos kilómetros del
ambiental, representativa de las Arcenorio, podemos echar la vista
montañas centro-orientales de atrás para ver las trincheras de la
Asturias, así como un notable grado de guerra civil, casi escondidas por la
conservación de sus recursos naturales vegetación. Buitres, pájaros carpinteros
Foto:Juan de Tury

(geológicos, vegetales y animales). Tal es y arrendajos destacan entre la fauna de

la importancia ecológica de sus bosques esta preciosa e imprescindible ruta.
EXPERIENCIAS

GETTY IMAGES
la Vida, conserva en su cima ruinas
de un eremitorio del siglo ix y una
inscripción del xiii que confirma que
estaba activo en esa época.
La iglesia primitiva fue fundada
por monjes estilitas, ascetas que se
aislaban en enclaves inaccesibles y
que hallaron en esta columna pétrea
un lugar perfecto para orar. Cuentan
que su construcción la inició un ere-
mita intrépido que consiguió llevar
una cuerda a lo más alto. A eso siguió
una cadena con la que se subían ropa,
víveres y medicinas, y una escalinata
férrea incrustada a la roca –aún une la
iglesia con la base del pilar– por la que
los monjes ascendían como en una
alegoría celestial.
El monasterio de Katskhi, de solo
4,5 m por 3,5 m, volvió a la vida en 1995
cuando se instaló en él un único mon-
je dedicado al silencio y la oración.
Este inició una restauración que fue
AGE FOTOSTOCK

completada en 2009 por el estado.

Hoy, en la base del monolito, se ven la
iglesia de Simeón el Estilita, un cam-
panario y la muralla que lo protegía.
ROCA Y MONASTERIO

KATSKHI,
E l Pilar de Katskhi es un monoli-
to de roca caliza que surge en un
frondoso bosque del pueblo que le da
Los poco temerosos pueden alcanzar
la cima, a 40 m del suelo, subiendo
140 peldaños incrustados en la ro-
TOCANDO nombre. Su aspecto resulta llamativo,
pero aún es más sorprendente que
ca. Arriba esperan la pequeña iglesia
donde se venera al teólogo Maxim el
EL CIELO lleve siglos coronado por un monas-
terio diminuto, adecuado a los 150 m2
Confesor (siglo vi), una cripta, tres
celdas, una bodega y una vista de 360º
El enclave más místico de de su plataforma superior. que abarca el bosque de Katskhura y
la región de Imericia se eleva La historia de este refugio pétreo es el curso de un afluente del Rioni, el
en el corazón de Georgia. larga. Apodado en Georgia el Pilar de mayor río de Georgia occidental. ]
 PUBLIRREPORTAJE

CASTILLA - LA MANCHA
un viaje a las estrellas
Destino de turismo astronómico, cuenta con 207 municipios con el sello
Starlight, que acredita el mejor escenario para observar el firmamento.
Embalse de Taibilla. Nerpio. Sierra del Segura. Albacete.

C
astilla La Mancha es el lado por la UNESCO , un sello de
paraíso de la observa calidad del cielo que solo poseen
ción astronómica, y por aquellos lugares del mundo en
ello, este otoño, te los que es posible observar el
propone un increíble viaje firmamento en todo su esplen
estelar. Sus cielos limpios y dor. Son destinos que ofrecen un
despejados van a ofrecerte la turismo sostenible e inteligente
bonita experiencia de contem para todos los públicos que solo
plar brillantes estrellas, constela requiere ganas de aprender,
ciones y planetas en parques descubrir y disfrutar de los
naturales y parajes de singular misterios del cielo. Un turismo
belleza, en zonas con un alto que puede practicarse durante
valor medioambiental y con todo el año, también en otoño,
recursos naturales de incalcula dadas las temperaturas suaves
ble valor geológico, florístico, de la región hasta el invierno.
faunístico e hidrológico. Puedes disfrutar de actividades
diurnas y nocturnas, como las
Astrocamp. Nerpio. Sierra del Segura. Albacete.
Turismo de cinco estrellas que ofrece, entre viñedos, el
El Parque Astronómico de la complejo astronómico de la Hita, Los Destinos Turísticos Starlight son lugares certificados con
Serranía de Cuenca, el Valle de en La Puebla de Almoradiel excelentes cualidades para contemplar los cielos estrellados.
Alcudia y Sierra Madrona (Toledo). Estos rincones de gran Al estar protegidos de la contaminación luminosa, son
especialmente apropiados para desarrollar actividades turísticas
(Ciudad Real), los Cielos de tranquilidad y silencio garantizan basadas en ese recurso natural, que pueden practicarse todo
Guadalajara, las comarcas de la al visitante una completa oferta el año. VISITA: WWW.ASTROTURISMOCLM.COM
Sierra del Segura y la de la Sierra para disfrutar del cielo nocturno Video:
de Alcaraz, el Campo de Montiel y del entorno natural, y cuentan Castilla La Mancha destino Starlight
y la Manchuela (Albacete) son con una infraestructura turística
solo algunos de esos rincones de gran calidad para acoger a
únicos que han sido declarados quienes se acerquen a disfrutar
Destino Turístico Starlight ava de esta increíble experiencia.
 EXPERIENCIAS
AWL IMAGES

ADORNOS CORPORALES

LA TRADICIÓN F elicidad, fortuna y salud. Los

dibujos corporales con henna
(del árabe hinna) son amuletos de
al día de las novedades sociales en
la comunidad.
En la India y en Marruecos no
MILENARIA buen augurio desde hace más de
5000 años para las gentes del norte
hay boda ni celebración sin henna.
Los novios –y también los invita-
DE LA HENNA de África, Oriente Medio y la India,
donde se conoce como mehndi.
dos– dedican el día antes a decorar-
se las palmas de las manos, las uñas
En la India, Oriente Medio La pasta de henna se extrae de y los pies con elaborados diseños
y África del norte hace más machacar las hojas secas de la y, en algunas culturas, también la
de 5000 años que se usa. Lawsonia inermis, un arbusto que frente o las mejillas. En las comuni-
contiene lawsona o ácido henotá- dades bereberes norteafricanas los
nico. Este componente químico dibujos son geométricos, mientras
es un potente tinte que adquiere que en la India, Pakistán y Oriente
un tono entre rojizo y anaranjado Medio predominan los diseños
cuando se seca y penetra en la piel. florales, incluso se añaden rostros.
Como no es permanente y desa- Apreciada por dar volumen y
parece al cabo de semanas, resulta brillo al cabello, la henna se usa
SHUTTERSTOCK

habitual repasar los dibujos con también como repelente de insec-

frecuencia y, de paso, aprovechar tos, antifungicida, protector solar y
para charlar con vecinos y ponerse tinte para tejidos de seda o lana. ]
PACK EXCLUSIVO 25 ANIVERSARIO

CON LOS MEJORES REPORTAJES Y FOTOS DE

LA REVISTA MÁS FAMOSA DEL MUNDO

Con la colaboración de

YA EN TU QUIOSCO
 LA RUTA DEL
BARROCO CORDOBÉS
ARTE MONUMENTAL EN LAS SIERRAS SUBBÉTICAS

E
n el corazón de Andalu Pedrajas entre 1772 y 1778, es
cía, entre valles de olivares ]VUIOVyÅKWKWVR]V\WLMaM[M
y cimas de las Sierras ría de curvas y relieves, declara
Subbéticas, se esconden algunas do Monumento Nacional desde
de las más bellas muestras del 1932. Las Iglesias de San Juan
barroco andaluz. Palacios, casas de Dios, de San Pedro, de las
señoriales, iglesias, fuentes y Mercedes y de las Angustias; la
santuarios muestran con la Ermita de la Aurora; la Fuente
exuberancia de un arte que del Rey o las casas señoriales de
encontró su esplendor en el la calle del Río son otras de las
siglo XVIII y que arraigó con espléndidas muestras del barro
fuerza en un territorio de fe co de Priego de Córdoba.
y devoción intensas. La ruta
del barroco cordobés pasa por CABRA
Encinas Reales, Benamejí, Rute El preciosismo del estilo ba
e Iznájar, y tiene parada obli rroco también dejó huella en
gatoria en Priego de Córdoba, Cabra. Sobre todo en la Iglesia
Cabra y Lucena, tres munici de Nuestra Señora de Asunción
pios de casas blancas donde este y Ángeles, que fue construi
estilo llegó a su cénit. da sobre una mezquita de la
que conserva sus columnas de
PRIEGO DE CÓRDOBA mármol rojo y en la que desta
La primera parada de la ruta can también el retablo mayor
está considerada la cuna del de mármol rojo y negro, la
barroco andaluz. En Priego hornacina que acoge la talla de
de Córdoba se encuentra la Nuestra Señora de la Asunción,
obra maestra de este arte en la el coro labrado en madera y el
comarca subbética: el sagrario órgano. Las parroquias de los
de la Iglesia de la Asunción. Remedios y de Santo Domingo;
Realizado por Francisco Javier las iglesias de San Juan Bautista,
Ermita de la
Aurora, en Priego.
 PUBLIRREPORTAJE

La capilla del Sagrario de San Mateo de

Lucena es una de las obras escultóricas
más importantes del barroco andaluz.

de las Agustinas y de las

Escolapias, y la Iglesia de
San Juan de Dios, del siglo
XVII, con su portada labrada
en piedra y su colección de
retablos, también merecen
una visita.

LUCENA
Entre olivos y viñas, llegamos
a nuestra tercera parada.
Dinámica y con un rico pa
trimonio histórico y artístico.
El sagrario de San Mateo,
Real Santuario de María
en la parroquia del mismo Santísima de Araceli, en Lucena.
nombre, es una imponente
representación del cielo,
cargada de simbolismo. Pero
Lucena también cuenta con
otras joyas barrocas como
las iglesias de San Martín,
San Juan Bautista o los Parroquia de Nuestra Señora de
Franciscanos; el Palacio de la Asunción, en Priego de Córdoba.
los Condes de Santa Ana
o en el Santuario de María Más información en nuestra web:
Santísima de Araceli, en la www.cordobaturismo.es
sierra de Aras, desde donde Con la Colaboración de Turismo de Andalucía
poder contemplar unas
impresionantes vistas del
paisaje andaluz. Parroquia Nuestra
Señora de los Remedios, en Cabra.
 FOTOTECA 9X12
Entre Torre dell’Orso y
Sant’Andrea emergen
del Adriático estos
magníficos farallones.

EL SALENTO Lecce no requiere un recorrido

EL SUR DE
puntual, ya que este escenario tími-
do y a la vez exuberante se desvela
paulatinamente con sus fachadas

LA APULIA
blancas, balcones y callejuelas si-
lenciosas. Para entender su historia
quizá sea recomendable visitar
primero el teatro romano, engas-
Maravillas arquitectónicas, una sugerente costa y muchas tado en medio de la ciudad, y el an-
fiteatro, en la plaza Sant’Oronzo,
historias en la ruta por el llamado tacón de la bota italiana.
precioso corazón de Lecce y testi-

E
go de su crisol artístico. El paseo por
l Salento de tierra y mar des- so pasado se refleja en las plazuelas el casco histórico también descubre
vela su verdadera naturaleza que en otoño languidecen tras el palacios barrocos como el Marrese,
bajo la luz diáfana del oto- movedizo verano, en las suntuosas en la atractiva plaza Falconieri, o el
ño. Salentu lu sule, lu mare, lu jentu, iglesias y en los castillos defensivos. Taurino, sede del Museo Ebraico
tierra de sol, de mar y de viento, el La primera joya del Salento es sin de Lecce, e iglesias como la de San
precioso tacón de Italia es también duda Lecce, «la Florencia del Sur». Matteo, la basílica de Santa Croce
crisol de culturas y tradiciones. Co- De origen prehistórico, floreció con y el Duomo, catedral románica re-
mo la piedra caliza, blanca y porosa los Austrias y el emperador Carlos V, formada en época barroca. Y otra
que caracteriza el barroco de sus quien impulsó la construcción de riqueza de esta tierra fértil: su dulce-
iglesias, igualmente dúctil y lleno un castillo en el centro de la ciudad ría. Sí, porque a todas horas las cafe-
de sorpresas es este territorio que, a y promovió sus artes. A partir de en- terías ofrecen pasticciotti de crema,
lo largo de los milenios, vio florecer tonces se impuso un estilo barroco mustazzoli al chocolate y otras ex-
civilizaciones: de los mesapios a los propio, de formas ligeras, bucles y quisiteces para el paladar, que aquí
griegos, de los romanos a los bizan- curvas, que mezcla su imponente acompañan con un caffè leccese, café
tinos y a los normandos. Su inten- presencia con detalles decorativos. frío con leche de almendras.
CATEDRAL DE LECCE
El Duomo de Santa
Maria Assunta se cons-
truyó entre 1659 y 1670,
en el lugar que ocupaba
una antigua catedral
románica. El templo
destaca por su esbelto
campanario, visible
desde toda la ciudad.

FOTOTECA 9X12
 FOTOTECA 9X12
GALLIPOLI
En el golfo de Tarento,
su tranquilo puerto sigue
dominado por el castillo
aragonés que, desde el si-
glo XIII, guarda la entra-
da al casco antiguo
Cerca de Lecce, entre olivares y mordidas por la araña fortificado. vés del rosetón románi-
chumberas se extiende el Salento tarántula, para curarlas co, el milagro artístico se
y se abren a la vista sus pueblos y con fascinantes rituales. Es- cumple, y las bóvedas, capi-
ciudades, cada uno con su singu- ta ciudad majestuosa y sosegada teles y columnas vibran de colores
laridad. Por ejemplo Galatina, epi- esconde otra perla, a veces ignora- en llamas sobre los frescos.
centro del ancestral fenómeno del da: la basílica de Santa Caterina La misma luz diáfana del otoño
tarantismo, base del baile típico de d’Alessandria, cuyos ciclos pictó- se posa a lo largo de la costa sobre
Salento: la tarantela. Según la le- ricos sobre un fondo azul marino las escondidas criptas bizantinas
yenda, a su humilde Capilla de San son realmente bellos. Cuando la de la Edad Media, en Poggiardo, en
Paolo se conducía a las mujeres luz nívea penetra en el templo a tra- Ortelle y en Ugento, y allí donde
el Adriático se une en matrimonio
con el Jónico, en Punta Ristola,
cerca de Santa Maria de Leuca. Los
dos mares acuden a sus nupcias
con matices diferentes, mezclan
sus aguas mecidas por el viento y
dejan que, portento único, el sol se
vislumbre al este y pocas horas des-
pués descienda indolente al oeste.

e TESORO DE GALATINA. Jesús

predicando en Nazaret es uno
de los frescos que decoran la basílica
de Santa Caterina d’Alessandria.
GETTY IMAGES
 Incluye a la Naturaleza
en tu testamento
Gracias a personas como tú podemos
seguir protegiendo los animales y
defendiendo el planeta

wwf.es/herencias
© WWF

[email protected] - 913 540 578

 La catedral de Santa Maria
Annunziata de Otranto
fue consagrada el año
FOTOTECA 9X12

1088. Conserva el suelo

de mosaico del siglo XII.

Este y oeste, Oriente y Occidente: cabo más oriental de Italia, siempre anclas, conchas..., una inmersión
la historia de la península de Salen- se asomó al este y a sus gentes, y por artística justo al lado del Adriático
to es un diario de contactos, cho- eso cayó víctima de un terrible sa- con sus panoramas espeluznantes.
ques culturales, influencias... Como queo en 1480, en el que más de 800 Concluye esta breve cata de Sa-
ejemplo quedan vestigios bizanti- hombres murieron a manos de los lento la bonita Gallipoli, «hermo-
nos en la región de la Grecia Salen- otomanos. Su posición fronteriza sa ciudad» en griego, famosa por
tina, el extremo sudeste de Italia, explica la presencia de un inmenso sus lagares hipogeos, símbolo de
que comprende doce pueblos de castillo reconstruido por Fernando un próspero comercio de aceite,
interior, como Calimera, Martano de Aragón tras ese cruento episo- y su ameno casco histórico, que
y otro núcleo de la tarantela, Mel- dio, tan inmenso y aterrador que en reposa sobre un islote rodeado por
pignano. En ellos algunas personas 1764 se convirtió en el escenario de el Jónico. Aquí los pescadores aún
siguen hablando griko, un dialecto la novela gótica de Horace Walpole, exponen por la mañana el resultado
neogriego, y no ha de sorprender El castillo de Otranto. de su pesca nocturna, y su vocerío
que letreros o carteles estén escri- No lejos del baluarte, la catedral corre por las calles blancas, se pier-
tos en esa lengua y en italiano. de Santa Maria Annunziata reme- de entre edificios barrocos como
Dejando el interior, otra vez de mora la mezcla de estilos bizantino, el Palazzo Romito y el Duomo de
cara a los mares como el sol, mere- románico y barroco, y el pasado de Sant’Agata, y se demora en las case
ce la pena visitar dos de los bas- su ciudad, ya que acoge el osario de a corte, diminutos patios con juegos
tiones del Salento, uno al este, los mártires de 1480. Menos impo- arquitectónicos de escaleras, bóve-
Otranto, y el otro al oeste, Ga- nente, pero igualmente fascinante, das, balcones... Y descansan las vo-
llipoli. Ambos puertos, emporios, es la capilla escuadrada por fuera de ces, en un otoño sereno en el que
centros de comercios y mercaderes, la Madonna dell’Altomare, que en el Salento se recupera del bullicio
marcaron la historia del entero Sa- su interior evoca con cada detalle veraniego y revela su verdadera na-
lento. Por un lado, Otranto, con el elementos marítimos: hipocampos, turaleza. ]Amaranta Sbardella
 La Plaza Mayor
de Sigüenza es un
ejemplo de arqui-
tectura castellana
del siglo XV.
AGE FOTOSTOCK

GUADALAJARA MONUMENTAL

¨
DE SIGUENZA
A ATIENZA
Entre estas dos localidades se extiende un paisaje
cultural que aspira a ser Patrimonio de la Humanidad.

M
ás allá de la rima conso- que el viajero acude magnetizado repudiada por Pedro I. Un peque-
nante entre sus nombres por su estampa medieval. Y, por ño cuarto que sobresale del muro
y de una carretera comar- supuesto, por un emplazamiento exterior recuerda este cautiverio,
cal, la CM-110, sencilla de seguir, desde el que se domina todo. Su aunque sus elementos decorativos
Sigüenza y Atienza protagonizan portentosa estampa, que data distan mucho de ser coetáneos a di-
una ruta ideal para adentrarse en un del siglo XII, ha sido embellecida cha reina consorte.
territorio despoblado rico en arte y ampliada con el tiempo, siendo El manual de visita de Sigüenza
románico y parajes desnudos. Por- la barbacana levantada por el Car- solo sigue una ley, la de la gravedad.
que en estas latitudes, frías y abrup- denal Mendoza hace ya 500 años su Desde la colina en la que se asienta
tas, las paredes de arenisca y caliza elemento defensivo más fotogéni- el castillo, las travesañas y callejo-
parecen brotar de los riscos hasta co. En su interior, hoy rehabilitado nes proponen un zigzagueo donde
coronarse en los humildes tejados. como Parador Nacional, aún queda los hallazgos son constantes. Entre
Y de ahí, hasta el cielo. rastro de aquella vida nobiliar, so- los más significativos destaca la
Por eso, se llegue por donde se bre todo el salón de Doña Blanca de Casa del Doncel, una obra sobre-
llegue a Sigüenza, lo primero que Castilla, quien estuvo cuatro años saliente del gótico civil castellano
dilata las retinas es su castillo, al recluida entre estos muros tras ser que esconde algunos detalles y fi-
 CASTILLOS

SHUTTERSTOCK
MEDIEVALES
En valle del río Salado
alberga dos fortalezas de
factura notable: el castillo
de Riba de Santiuste
JOYA GÓTICA y el de Guijosa.

ligranas mudéjares o la iglesia de

San Vicente Mártir, cuyo pórtico es El Doncel c RIBA DE SANTIUSTE
Este castillo del siglo
tan románico que los guías locales Emplazada en la capilla más sobresaliente XII-XIII se yergue sobre
fanfarronean con que fue el que ins- de la catedral de Sigüenza, este sepulcro una cresta de empina-
sorprende por su belleza y su serenidad. das laderas. Su forma
piró los billetes de 10 euros. Eso sí, estrecha y alargada se
el máximo homenaje posible a este No en vano, la familia de Martín Vázquez adapta perfectamente
estilo se despliega en la iglesia de de Arce, fallecido en plena Reconquista al terreno. Las tropas
Santiago, cuya coraza bombardea- a los 25 años, quiso que fuera recordado francesas lo bom-
como un caballero culto, con un libro en la bardearon durante la
da en la Guerra Civil hoy abriga un Guerra de la Indepen-
mano, algo insólito en el siglo XV.
centro de interpretación dedicado dencia en el siglo XIX.
a las ermitas y templos de la zona,
además de atesorar el único resto
AGE FOTOSTOCK

musulmán de la actual Sigüenza: los

cimientos de una torre defensiva.
La Plaza Mayor es la otra postal
prometida de toda escapada a esta
AGE FOTOSTOCK

ALDEA DE
PEREGRINA
Los restos de su castillo
ejercen de faro para los que
van en busca de cascadas,
buitres y pozas por las
sendas del Barranco
localidad. Es el epicentro de la ciu- antaño atalaya de vigi- del río Dulce. meda y acercarse a Pere-
dad que los obispos decidieron le- lancia, marca la presencia grina, una pedanía que está
vantar en la Baja Edad Media para de la Catedral de Santa María. resurgiendo gracias al impulso
salvar el vacío entre el río Henares y Sin resultar un templo majestuo- del turismo rural.
el castillo. Aquí emplazaron el mer- so, sorprende por albergar amplia- Un recodo de la comarcal 101
cado, flanqueado por casonas que ciones y añadidos de casi todas las permite despedirse de Sigüenza
fueron concedidas a religiosos de épocas y por ser aún testigo, a tra- con una panorámica antes de aden-
alta alcurnia. En un extremo, el vés de los agujeros de metralla, de trarse en la cuenca del río Salado.
Ayuntamiento sigue siendo la fa- las escaramuzas de la Guerra Civil. El paisaje se alfombra con cereales
chada más espléndida de esta ágo- Para ensanchar la visita a Sigüenza en una vaguada generosa con nu-
ra. En el otro, la Torre del Gallo, es aconsejable pasear por su Ala- merosos hallazgos. El primero es
Palazuelos, el único pueblo com-
pletamente amurallado de Gua-
dalajara, donde destaca el castillo
–hoy de propiedad privada–, el vie-
jo horno y las plazuelas que se im-
provisan intramuros. El segundo, la
iglesia románica de San Salvador de
Carabias, cuya galería porticada es
de una delicadeza inesperada.

e SAN SALVADOR DE CARABIAS

Los 20 arcos de su galería son una
obra cumbre del románico rural.
SHUTTERSTOCK
 El río Salado aparece sin apenas
intuirse bajo la atenta mirada del
castillo de Riba de Santiuste. Las
salinas de Imon, otrora fuente de
riqueza para la comarca, hoy están
en un reprochable estado de aban-
dono pero no dejan de ser un oasis
de colores rosáceos entre los triga-
les. Más adelante, el cauce escul-

SHUTTERSTOCK
pe unas hoces que son el último Plaza del Trigo,
antojo natural antes de Atienza. en Atienza.
Desde la lejanía, esta localidad
parece seguir el mismo esquema
de Sigüenza, con una fortaleza y
callejuelas a su alrededor. Sin em- Sierra Norte. Un apelativo que no cativo de ellos es un secreto para la
bargo, la Atienza más monumental es hiperbólico si se contabilizan las mayoría. Se trata de la portada de
pivota en torno a la Plaza del Trigo, iglesias, ermitas y conventos que Santa María del Rey, una iglesia
rodeada por fachadas encaladas visten sus calles. De hecho, un tic- defendida por el cementerio lo-
de entramado visto. Esta estampa, ket común permite visitar varios cal, en cuyas arquivoltas el romá-
unida a los arcos de la vieja muralla templos con el argumento de que nico se entroniza como un estilo
y al castillo son los monumentos vertebran un museo difuso de arte fascinante en este microcosmos
civiles de esta pequeña Roma de la sacro. Sin embargo, el más signifi- rural. ]Javier Zori del Amo
ASTURIAS
Los parques de Somiedo, Ubiñas-La Mesa y Fuentes del Narcea
reúnen lo mejor de la montaña asturiana: aldeas integradas en la
naturaleza y un paisaje de lagos y bosques para descubrir a pie.
SANDOVAL , AUTOR DE LA GUÍA DE PAJAREO. RUTAS ORNITOLÓGICAS POR ESPAÑA.
ANTONIO SANDOVAL,
 JUAN CARLOS MUNOZ / SHUTTERSTOCK

PARQUE NATURAL
UBIÑAS-LA MESA
Desde la ermita de
Santa María, en
Bermiego, se abre una
sensacional vista de
los puertos de Agüera,
de la Peña Ubiña y del
embalse de Valdemuro.
 Réplica de la cueva de Tito
Bustillo en el Parque de la
Prehistoria de Teverga.
JUERGEN RICHTER / AGE FOTOSTOCK

E
l extremo sudoccidental de Asturias es un perfecto puzle de montaña integrado
por cumbres y valles, robledales y hayedos, lagunas glaciales, pueblos de ricas
tradiciones y gastronomía... Comprender cómo encajan las piezas recorriendo
sus paisajes es una de las experiencias más intensas de la naturaleza ibérica.
Tres parques naturales, que son La gran peculiaridad de Ubiñas- des subterráneas interconectadas.
también reservas de la Biosfera, La Mesa son sus escenarios roco- Todo ello, rodeado de bosques y
preservan los atractivos de esta sos, modelados por desaparecidos pastizales salpicados de cabañas
zona del Principado: Las Ubiñas- glaciares o por la erosión fluvial y que crean un paisaje idílico, difícil
La Mesa, Somiedo y Fuentes del kárstica, con resultados con fre- de dejar atrás.
Narcea, Degaña e Ibias. Si se traza cuencia muy vistosos. Es el caso
una ruta de este a oeste que los hil- de la Cueva Huerta, situada en el Un excelente punto de partida
vane, se empezará por el más jo- desfiladero de la Foz de la Estre- para recorrer el área norte del
ven de los parques de Asturias. El chura, y de los puertos de Marabio, parque de Las Ubiñas-La Mesa,
Parque Natural de Las Ubiñas-La entre los municipios de Teverga, es Bárzana, capital de Quirós. A
Mesa fue creado en 2006 para pro- Yernes, Tameza y Proaza. La gru- unos 6 km, el pueblo de Riocao es
teger un territorio de 45.163 hectá- ta de Huerta acoge una de las ma- el inicio de una ruta de 14 km que
reas que abarca amplias zonas de yores colonias de murciélagos de conduce hasta Llindes, una de
los concejos de Teverga, Quirós y Asturias, su acceso está regulado y esas aldeas que guardan tesoros
Lena. Uno de sus centros de infor- la visita se debe realizar con guías etnográficos en forma de cuadras,
mación se localiza en el pueblo de autorizados. En cuanto a los Puer- hórreos, paneras, fuentes y lavade-
Tuiza de Arriba, origen de numero- tos de Marabio, son un ejemplo ros. El sendero pasa al pie de Peña
sas excursiones, entre las que des- sobresaliente de paisaje kárstico, Rueda, entre robledales, hayedos y
taca la ascensión a la emblemática con abundantes dolinas y peque- parajes subalpinos donde anidan
Peña Ubiña (2414 m). ños valles ciegos, así como cavida- collalbas grises y bisbitas alpinos.
EL OSO PARDO
Somiedo es un ejemplo
de preservación del
gran plantígrado. Desde
los años 90 se han
desarrollado planes de
turismo basados en la
ARNAUD SPANI / GTRES

observación de fauna.
 Por supuesto, esos paisajes se
disfrutan mucho mejor en marida-
je con los sabores locales: por ejem-
plo, el queso de bota, el pan de es-
canda, los embutidos... Aunque si la
gastronomía de esta comarca tiene
un protagonista, ese es el «cordero
a la estaca», cuya fiesta se celebra
cada primer domingo de julio en el
Prau Llagüezos, entre Pola de Lena
y Bárzana. Otros platos típicos son
las fabes, los guisantes, el pote tever-
gano de berzas o la célebre tarta co-
lineta de Teverga, un bizcocho con
harina de avellana.

Tras visitar el Museo Etnográfi-

co de Quirós y la preciosa iglesia
románica de San Pedro de Arro-
xo, del siglo XIII, tomamos rumbo
a Entrago. En este tramo de ruta
abundan las oportunidades para
disfrutar de desvíos inolvidables.
Uno de ellos es la ruta circular que
parte del Albergue de Arroxo, en
Veiga, para rodear el Picu Mayor o
Gorrión pasando junto al embalse
de Valdemurio. Conviene tener en
cuenta que en primavera se suele
cerrar debido a la presencia de osas
con crías. De hecho por aquí discu-
rre, paralela a la carretera, la Senda
del Oso. Fue creada sobre el trazado
del viejo tren minero que llegaba a
Trubia desde Teverga y Quirós. Con
origen en San Adriano, al norte, lle-
ga por uno de sus dos ramales hasta
Bárzana, y por el otro hasta Entrago.
Sus 36 km son ideales para recorrer-
los en bicicleta de montaña.
Para continuar hacia el Parque
Natural de Somiedo se sigue por la
misma carretera AS-228, pasando
muy cerca de la cascada de Xiblu y
del hayedo de Montegrande, dos
desvíos muy recomendables. El
Puerto Ventana, con un mirador
sobre la comarca de Babia, nos de-
posita en la provincia de León y, un
poco más adelante, hay que tomar
SOMIEDO
En las zonas de pastos
del valle de Saliencia
aún hay conjuntos de
cabañas con cubierta
vegetal que usaban en
verano los vaqueiros.

JUAN CARLOS MUÑOZ / AGE FOTOSTOCK

EL LAGO NEGRO
O CALABAZOSA
Forma parte del grupo
de lagos del circo glaciar
del parque de Somiedo.
Se llega por un sendero
que enlaza el resto de
lagunas de Saliencia.

el desvío a Torrestío para entrar de rejas y en grupo. Más arriba, surgen AS-227, es imprescindible tomar
nuevo en territorio de Asturias por como ecos del pasado las huellas en Augasmestas la carretera que,
el alto de La Farrapona (1708 m). de una antigua explotación mine- paralela al río Pigüeña, recorre el
ra. Desde inicios del siglo XIX has- valle de igual nombre hasta la al-
El valle de Saliencia se extien- ta 1978, se mantuvo aquí activa la dea de Villar de Vildas. En esta lo-
de ante la vista que se despliega mina Santa Rita, destinada a la ob- calidad, declarada en 2004 Pueblo
desde el puerto de La Farrapona. tención de hierro. Entre sus gran- Ejemplar Asturiano por su arqui-
Desde su aparcamiento sale el sen- des cicatrices color óxido crían tectura típica, nace una senda que
dero de pequeño recorrido AS-15, cada primavera numerosas pare- en 3,5 km de marcha lleva hasta
que casi enseguida conduce hacia jas de chova piquirroja. Tras una uno de los enclaves más mágicos
el primero de tres espectaculares corta pendiente, surge después un del parque de Somiedo: la Braña
lagos glaciares, declarados en su camino hacia el lago Calabazosa y de La Pornacal.
conjunto Monumento Natural. otro hacia el lago Cerveiriz. Alcan-
Rumbo a ellos se penetra en uno de zar el lago del Valle exige alargar Se denominan brañas a los con-
los muchos rincones que convier- bastante la caminata, posibilidad juntos de cabañas de techo vege-
ten a Somiedo en una infinita caja que se puede eludir si se opta por tal que cada verano eran habita-
de sorpresas paisajísticas. llegar hasta allí desde la localidad das por los vaqueiros de alzada,
En los cortados que rodean ese de Valle de Lago, a la que se accede quienes subían hasta ellas con su
lago de La Cueva, enclavado al fon- desde Pola de Somiedo. ganado para disfrutar de los abun-
do de un amplio y profundo cuen- En el viaje por carretera a través dantes pastos y agua. Concebidas
co calizo, es posible observar aves de Somiedo, hay que buscar como para aprovechar al máximo los re-
como el avión roquero o el elusivo sea tiempo para nuevos desvíos. cursos naturales, solían ser de uso
treparriscos. Y sobrevolando las Así, tras descender a Saliencia por comunal. En la de La Pornacal se
cumbres, buitres leonados por pa- una sinuosa carretera y llegar a la conservan numerosas «cabañas de
 JUAN VICENTE CARRASCO FONS / AGE FOTOSTOCK
Las rutas por el valle de
Degaña cruzan ríos y
atraviesan bosques hasta
alcanzar lagunas y prados.
MELBA / AGE FOTOSTOCK
 MARCELINO RAMÍREZ / AGE FOTOSTOCK
Aldea etnográfica de
Mazonovo, en Santa
Eulalia de los Oscos.

teito», todas con muros de piedra y Pola de Somiedo es un pueblo tan los rebecos y la nieve aguanta en
cubierta vegetal. Si tras pasear en- lleno de vida, con una buena ofer- algunos rincones hasta comienzos
tre ellas se desea continuar más ta hotelera, un par de centros de de verano. Todo ello, salpicado por
arriba, la recompensa son estu- interpretación y un ecomuseo de pastos, las brañas con sus cabañas
pendas vistas hacia la cascada de El visita obligada. Rodeado por un de teito, y sobrevolado por águilas
Corralón y la braña Viecha, la más idílico paisaje, alberga las oficinas reales, águilas culebreras, buitres
antigua de Somiedo. del Parque Natural de Somiedo, leonados o alimoches.
que abarca 29.122 hectáreas y es a la
La carretera que lleva a Pola de vez Reserva de la Biosfera, Zona de Para saber más sobre el patrimo-
Somiedo discurre por un estre- Especial Protección para las Aves y nio natural y etnográfico de los
cho cañón hasta que, poco antes Lugar de Importancia Comunita- diferentes rincones de Somiedo
de llegar a la capital del municipio, ria. Casi nada. y planificar rutas, conviene visitar
surge la elegante y a la vez robusta Y no es para menos, pues, entre su Centro de Recepción e Interpre-
arquitectura de la centenaria cen- los 400 y casi 2200 m de altitud, tación en Pola. También el Ecomu-
tral hidroeléctrica de La Malva. se despliegan densos bosques de seo de Somiedo, distribuido por
Todavía en funcionamiento, es de hayas, robles, fresnos, arces, tejos, varias zonas del municipio para
las más antiguas de España. Cons- acebos o abedules en los que habi- difundir los modos de vida y las
truida en 1915, dos años después tan infinidad de aves forestales: cá- tecnologías de la sociedad rural. El
comenzó a sacar provecho de la rabos, gavilanes, carboneros, herre- Centro de Interpretación Somiedo
fuerza de los ríos Valle y Saliencia, rillos, arrendajos, camachuelos... A y el Oso, de la Fundación Oso Par-
afluentes del Somiedo. Hoy ha sido partir de cierta elevación, el arbola- do, reúne abundante información
en parte transformada en museo y do es sustituido por extensos mato- acerca de este animal, auténtico
se visita mediante reserva previa. rrales y áreas subalpinas donde pas- tótem vivo de este espacio.
JUAN CARLOS MUÑOZ / AGE FOTOSTOCK

RESERVA DE MUNIELLOS
El mayor robledal de España
se visita con reserva y solo
se admiten 20 personas al día.
 Con una esperanza de vida que
supera los 20 años y un peso de
hasta 180 kg en el caso de los ma-
chos, la historia reciente del oso
pardo explica muy bien cómo ha
evolucionado en las últimas dé-
cadas la manera de entender la
naturaleza por parte de nuestra
sociedad. Si a finales del siglo pa-
sado se temió por su desaparición,
en la actualidad su población solo
en el sudoccidente asturiano, los
ancares lucenses y el norocciden-
te leonés se sitúa en torno a los
350 ejemplares. Todo un éxito de
conservación, posible gracias a
una casi perfecta combinación de
factores, que incluye el desarrollo
del turismo de observación.

La verdad es que, sobre todo en

primavera y otoño, cada vez es
más complicado irse del parque
de Somiedo sin ver osos. A veces,
con los prismáticos, incluso desde
la terraza de algún restaurante o
alojamiento de Pola de Somiedo.
Aunque lo ideal sea acercarse a
cualquiera de los miradores crea-
dos para facilitar su observación,
y mejor en compañía de un guía de
naturaleza. Estos profesionales
no solo disponen de potentes tele-
scopios terrestres y tienen un ojo
casi infalible a la hora de localizar Precisamente poco después perficie de hasta 47.589 hectáreas y
al plantígrado, así sea un enorme de pasar el puerto de Somiedo se declarado asimismo Reserva de la
macho o una discreta hembra con abandonan los límites del Parque Biosfera por la Unesco.
sus crías, además conocen a fondo Natural de Somiedo para entrar de
la historia natural de la especie, nuevo en León. Sobre todo en pri- La tercera etapa de este viaje por
con lo que el rato junto a ellos se mavera, conviene echar una ojeada el interior montañoso del sudoes-
convierte en una experiencia de lo por su ladera oriental en busca de te asturiano tiene sus atractivos
más completa. Más aún si, con mu- aves tan vistosas como el ruiseñor principales en la Reserva Natural
cha suerte, encuentran además un pechiazul o el escribano cerillo. Integral Muniellos y en el entorno
lobo, un gato montés... Esa parada sería un agradable in- del pico Cueto de Arbas (2002 m),
Entre los miradores más fre- termedio antes de volver a saltar accesible a pie desde el puerto de
cuentados del parque destacan los a territorio asturiano a través del Leitariegos en una excursión de
de Gúa y el del pueblo de La Peral, puerto de Zarréu y entrar ya de 3,5 km. En el pueblo de Degaña, el
ambos subiendo por la carretera inmediato en el Parque Natural Centro de Interpretación e Infor-
AS-227 desde Pola de Somiedo ha- de Fuentes del Narcea, Degaña e mación del parque brinda todos
cia el Puerto de Somiedo. Ibias, creado en 2002, con una su- los datos necesarios para organizar
 LAGOS DE SALIENCIA
Este conjunto lacustre del
parque de Somiedo está
formado por cuatro lagos:
Calabazosa, Cerveriz, de La
Mina o Almagrera y el de la
imagen, el lago de La Cueva.

JOSÉ RAMIRO / AGE FOTOSTOCK

JOSÉ MANUEL SALGADO / AGE FOTOSTOCK

Forja en Mazonovo,
en Los Oscos.
 M a r C a n t á b r i c o Lluanco
Tapia
p de Candás
Casariego Cudillero
Luarca Avilés
N634 Navia A8 GIJÓN
Coaña Soto A8
N640 Pravia
Eo

A Veiga
Boal Villayón N634
o
Rí

Reserva de Salas Grullo Pola de

Oscos,, Eo y Siero
Terras de Burón
Narcea Grau A63 OVIEDO
Mazonovo 4
0 Tineu

Río
Villanueva Llangreu
Pola de Santuario
de Oscos Allande Yernes
Virgen
g de Proaza
L’Acebo Tameza
T

a
AS14 Cangas
g

eñ
Grandas del Picu

gü
de Salime Besullo Narcea Murias Mayor A66

Pi
Prau

o
Rí
Pomar de las Entragu Pola de Lena
Montañas Las Viñas
i
AS15 Somiedo Las Ubiñas- Prau L.lagüezos
0Pola de Saliencia 1
Villar de La Mesa 0
LUGO Pousada
de Rengos
Vildas 2
L.lindes
Lena
Somiedo
Ibias Fuentes 30 Cuetu
La Peral
Tuiza de Arriba
del Narcea,, d' Arbás La Tesa 1898 m
Peña
Degaña e Ibias Lago del Valle Ubiña La Mesa 1915 m

Alto de
Degaña Zarráu Villablino la Farrapona
25 km 1708 m

LEÓN

Cuatro parques esenciales

del sudoeste asturiano
1 Ubiñas-La Mesa. El centro de 3 Fuentes del Narcea, Degaña
información está en el pueblo de e Ibias. Hayedos y robledales
Tuiza de Arriba. Su visita es bási- tapizan las colinas de este par-
ca para planificar bien las rutas y que. Al bosque de Muniellos solo
descubrir sus tesoros geológicos. pueden entrar 20 personas al día
2 Somiedo. Pola de Somiedo es Reservas en: www.asturias.es.
JUAN CARLOS MUÑOZ / AGE FOTOSTOCK

la localidad de referencia para 4 Los Oscos. Es una reserva de

visitar este parque, subir a lagos gran interés por su entorno natu-
y recorrer los senderos que llevan ral, pero especialmente por su
hasta brañas. Es un espacio ideal conjunto etnográfico, formado
para observar osos, sobre todo en por casas tradicionales, molinos y
primavera y otoño. forjas del siglo XVIII.

mejor las rutas senderistas que se de Narcea y tras pasar el pueblo de Cangas del Narcea es una de las
adentran por sus distintos parajes. Rengos. Justo en este último parte villas históricas y monumentales
Pero es recomendable no espe- otro de esos desvíos ineludibles más destacadas de Asturias. Uno
rar hasta llegar aquí para planificar que no hacen más que aparecer de sus edificios más notables, el es-
la visita a la reserva de Muniellos. en el viaje. En este caso, conduce pectacular Monasterio de San Juan
La entrada a este magnífico bos- hacia las mejores vistas del mayor de Corias, fue reconvertido en Pa-
que, el mayor robledal de España y hayedo de Asturias, hogar de pica- rador Nacional de Turismo en 2013.
uno de los mejores conservados de maderos negros, uno de los pájaros El callejeo por el pueblo sorprende
Europa, está restringida a grupos carpinteros de más envergadura con otros ejemplos notables de
de veinte personas al día, y debe del mundo. Tras atravesar Gedrez arquitectura, como la Basílica de
ser reservada con bastante ante- y rumbo al encantador pueblo de Santa María Magdalena, el Palacio
lación a través de la web oficial del Monasterio de Hermo, la carre- de Omaña o el Palacio de Toreno.
gobierno asturiano. tera, estrecha y sinuosa, discurre Otro aliciente del callejeo por
El acceso se realiza desde Posa- paralela a los primeros compases Cangas son las múltiples posibi-
da de Rengos, en la AS-15, a medio del río Narcea, que nace solo unos lidades que ofrece para reponer
camino de la localidad de Cangas pocos kilómetros más arriba. fuerzas. No hay que perderse pos-
 FAUNA A LA VISTA
Otoño y primavera
son las épocas en que
los animales están
más activos. Todos
los parques organizan
salidas guiadas para
observar osos, lobos,
rebecos y urogallos.

tres como los singulares frixuelos pastos, abedulares, molinos, fra- de la Biosfera, la del Río Eo, Oscos,
cangueses o el queso de Xinistosu guas y cuerrias (cercado pequeño y y Terras de Burón. Aquí, además de
o Genestoso. Por cierto, la ruta que circular) para conservar castañas. excursiones por la naturaleza, hay
lleva a este pueblo, emplazado a O la que sube hasta el legendario que visitar el Conjunto Etnográfi-
más de mil metros de altitud, pasa Santuario de la Virgen del Acebo. co de Mazonovo, donde sigue ac-
junto al Museo del Vino de Cangas, tivo un mazo hidráulico de estirar
dedicado a celebrar un tinto joven Más hacia el oeste, ya en el mu- hierro que data del siglo XVIII, la
y de baja graduación único en el nicipio de Ibias, al que se llega casa natal del Marqués de Sargade-
Principado, que se acostumbra a desde Posada de Rengos por el los o el monasterio de Villanueva,
degustar en unos cuencos de ma- panorámico puerto del Connio, del siglo XII.
dera denominados cachos. queda todavía mucho por recorrer. Sí, desvíos y más desvíos: así es
Nacen en Cangas otros recorri- Por ejemplo, la deliciosa Senda del como las montañas y valles del
dos de interés natural y etnográfi- Oro, que parte de San Antolín. suroccidente asturiano te van en-
co. Destaca el que, pasando por Be- Hacia el noroeste todavía se ex- redando, poco a poco, en un en-
sullo, conduce hasta Pomar de las tiende la comarca de Los Oscos, cantamiento viajero al que deseas
Montañas a través de un paisaje de protegida por una nueva Reserva regresar una y otra vez. ]
MONT SAINT-MICHEL
Cuando sube la marea, la
colina con su ciudadela y
la abadía en lo alto emerge
como un islote de fantasía.
NORMANDÍA
Esta región francesa de largas playas y acantilados blancos, villas
balnearias, templos medievales y cielos cambiantes seduce hoy con
la misma intensidad que cautivó a los pintores impresionistas.
PARRA , PERIODISTA DE VIAJES
LO A PARRA,
LOLA

BLUEJAY PHOTO / GETTY IMAGES

CATARINA BELOVA / SHUTTERSTOCK

ROUEN
El centro exhibe todas
las edades artísticas
de la ciudad, desde el
gótico hasta el barroco,
pasando por las casas con
entramado de madera.
En la imagen, el Gros-
Horloge, del siglo XIV.
A
dentrase en Giver-
ny es viajar por un
lienzo de Monet.
Al igual que en sus obras, el
pintor impresionista creó en
el jardín de su casa norman-
da ciertos juegos de sombras
y efectos de perspectivas.
De una orilla a otra del estanque,
se extiende el popular puente ja-
ponés, cuyas tonalidades verdes
se confunden entre la vegetación
exuberante. El artista lo inmorta-
lizó en diversas ocasiones, así co-
mo los nenúfares que acarician las
ramas de los sauces llorones. Ape-
nas 500 almas pueblan Giverny, en
Normandía, donde Monet exhaló
su último suspiro en 1926, en su
alegre morada de fachada rosada y
ventanas de madera verde.
A mediados del siglo XIX, la llega-
da del tren a esta región del noroes-
te francés ofreció a los parisinos un
lugar de ocio y descanso, mientras
que los artistas llegaron en busca
de la luz idónea, cuya fugacidad
transcribieron en sus lienzos. Por
su clima oceánico, el viento y las nu-
bes son frecuentes aquí, ofreciendo
unos cielos y un mar cambiantes, al
igual que la lluvia, que dota de un
intenso verdor al paisaje.
Se dice que los normandos son
indecisos, reservados y prudentes,
como refleja la expresión «respues-
ta normanda», una réplica evasiva.
De sus ancestros vikingos –en fran-
cés medieval, normando significa
«hombre del norte»– habrían pre-
servado el espíritu aventurero que
los empujó a conquistar Inglaterra
en 1066. La sangre vikinga la deben
al rey Carlos III de Francia, que ce-
dió a aquellos guerreros nórdicos un
territorio en 911 al oeste del Sena.
 Serpenteando hacia el noroes-
te, en una hora se alcanza Rouen,
la «ciudad de los cien campana-
rios», aunque en realidad «solo»
hay unas cuarenta iglesias. En esta
elegante localidad, Madame Bo-
vary frecuentaba a su amante en la
obra de Gustave Flaubert, uno de
los hijos ilustres de la capital nor-
manda. Frente a la iglesia de 1979
consagrada a Juana de Arco, una
enorme cruz señala el lugar donde
se hallaba la estaca en la que la jo-
ven fue quemada viva en 1431.

Las campanas del Gros-Horloge

resuenan entre las calles es-
trechas del centro histórico de
Rouen desde hace siete siglos. Su
cuadrante renacentista se enmar-
ca en una torre gótica, perforada
por una arcada que abre el camino
hacia la Catedral y la iglesia Saint-
Maclou, así como al Aître Saint-Ma-
clou, un cementerio construido du-
rante la epidemia de peste del siglo
XIV. Sirvieron de osario las galerías
que cercan el patio central, talladas
con motivos vinculados a la muer-
te. El gato momificado en una vitri-
na incrustada en el edificio testimo-
nia la tradición de emparedar vivo a
un gato negro, representación del
diablo, para ofrecer paz a las almas
de los fallecidos.
Otro tipo de calma se respira
90 km al noroeste, en los fastuosos
acantilados de Étretat, cincelados
por las mareas de la Costa de Ala-
bastro. El apodo de esta parte del
litoral deriva de la tonalidad lecho-
sa que adquiere el mar a sus orillas.
A decenas de metros de altitud, el ACANTILADOS
aliento marino golpea la nuca del DE ÉTRETAT
visitante, mientras que su mirada Estas murallas de
observa los barcos que surcan el piedra blanca y hasta
Canal de la Mancha. 120 m de altura son
el mayor espectáculo
Monet reprodujo en sus lienzos natural de la Costa de
la forma del acantilado de Amont, Alabastro, un franja
que parece un elefante hundiendo litoral de 130 km.
JANOKA82 / GETTY IMAGES
su trompa en las olas. A los pies de obra que bautizaría toda una co- nombre al popular aguardiente
la roca calcárea, destaca el Aguje- rriente pictórica. En una paleta elaborado a partir de la destilación
ro del Hombre. En dicha apertu- azul y naranja, con toques inaca- de sidra de manzana o de pera, dos
ra habría sido encontrado vivo en bados y vaporosos, el padre del im- frutos particularmente abundan-
1792 el único náufrago de un navío presionismo retrata el despertar tes en la región.
sueco que fue sacudido por una del puerto, desde el desaparecido En una mañana agitada, la ciu-
violenta tempestad. hotel l’Amirauté. dad de Honfleur se despierta con
Subiendo al acantilado, se dis- una ligera brisa yodada que atiza
tinguen unas cuencas rectangula- El 80% de Le Havre sucumbió a las puertas de los edificios del Quai
res, engullidas por las aguas duran- los bombardeos de la Segunda Sainte-Catherine, uno de los mue-
te la marea alta. Se trata de un cria- Guerra Mundial. Auguste Perret lles del Vieux Bassin. Apretadas
dero de ostras de finales del siglo reconstruyó íntegramente el cen- unas contra otras, el reflejo de las
XVIII que proveía de marisco a las tro histórico, Patrimonio Mundial estrechas fachadas de diferentes
cocinas del palacio de alturas se extiende
Versalles. En los alre- cual lienzo a lo largo
dedores subsisten del agua de este puer-
varios búnkeres de EL ESTUARIO DEL SENA SEPARA to del siglo XVII. Para
hormigón –como los LE HAVRE DE HONFLEUR, construirlo, se hubo
de la playa de Étre- DOS CIUDADES DE REFERENCIA de destruir la parte
tat–, construidos por EN LA COSTA NORMANDA. oeste de las murallas.
el Tercer Reich para Únicamente pervi-
impedir un desem- ven los vestigios de la
barco enemigo. Estaban rodeados desde 2005. El arquitecto imaginó antigua Puerta de Caen y la Lugar-
de minas disimuladas bajo la are- una ciudad homogénea, pragmáti- tenencia. En ellas se aprecian las
na que durante años impidieron el ca y moderna, reflejada en la iglesia huellas de aquellas piedras áureas
disfrute de esta costa. de Saint-Joseph. De hormigón ar- extirpadas a las fortificaciones, que
mado, su exterior sobrio adquiere sirvieron para edificar los Graneros
En lo alto del acantilado de un matiz dorado bajo el sol de me- de Sal, en la antigua calle principal.
Amont se extienden los jardines diodía, con su campanario octogo- En este rústico edificio se almace-
de Étretat, condecorados con el nal de 107 m de altura. naba el preciado mineral, sometido
European Garden Award y el se- Frente al puerto de Le Havre se a un impuesto real durante el mo-
llo francés «Jardin remarquable», sitúa uno de los raros edificios que nopolio detentado por la Corona.
e incluido entre los Grandes Jar- sobrevivió a los bombardeos: la Ca-
dines del Mundo. A principios del sa del Armador, del siglo XVIII. Sus Desde el Vieux-Bassin, se eleva
siglo XX, Madame Thébault creó columnas, balaustradas y cornisas sobre los tejados de pizarra el
un jardín inspirado en el talento evidencian las formas neoclásicas campanario de Sainte-Cathe-
de su amigo Monet. Las esculturas del hogar del rico negociante que rine, la mayor iglesia de madera
vegetales revelan una esencia van- allí residió. La vivienda se organiza de Francia. Fue edificada en el si-
guardista, restituida en 2017 por en torno a una elegante claraboya glo XV, tras la Guerra de los Cien
el arquitecto paisajista Alexandre octogonal que distribuye la lumi- Años, gracias a los conocimientos
Grivko y salpicada de obras de arte nosidad entre las estancias. de construcción naval de los luga-
contemporáneas. Cada creación No lejos, la playa de Honfleur reños, pues la piedra era difícil de
rememora el litoral normando: es- ofrece una vista pintoresca tanto conseguir en aquellos tiempos de
pirales y remolinos, criaderos de del puerto de Le Havre como del penuria. Deambulando entre los
ostras, mareas y olas… puente de Normandía, uno de los pilares de roble, nos impregnamos
Tras treinta minutos de ruta ha- más grandes del mundo. Las aguas de un dulce aroma a leño, mientras
cia el sur, arribamos a Le Havre, del estuario del Sena separan am- que las campanas resuenan en el
la ciudad en la que Monet retrató bas ciudades. Honfleur se sitúa en exterior, pues el campanario se ha-
en 1872 Impression, soleil levant, la Calvados, el departamento que da lla separado del edificio principal.
 JARDINES DE ÉTRETAT
Gotas de lluvia, del barcelonés
Samuel Salcedo, es una de
las esculturas que componen
este singular espacio asomado
FRANCIS CORMON / GTRES

a la Costa de Alabastro.
 Ubicada en la Côte Fleurie (Costa
Florida), Honfleur es una de las lo-
calidades normandas donde se ini-
ció hace dos siglos la tendencia de
los baños de mar, si bien la aristo-
cracia parisina mostraba una predi-
lección por Trouville-sur-Mer. Apo-
dada la Reina de las Playas, transmi-
te aún el espíritu de bonanza y de
ocio de la Belle Époque, en los años
previos a la Gran Guerra. En parti-
cular su casino, cuya estructura me-
tálica es obra de Gustave Eiffel. Los
hoteles fueron transformados en
residencias privadas tras la Segun-
da Guerra Mundial. Como el ecléc-
tico Hôtel des Roches Noires, don-
de residió la escritora Marguerite HONFLEUR
Duras. Monet retrató su fachada El muelle de St-Catherine es
en 1870, cuando al igual que otros el lugar más animado del casco
antiguo de esta ciudad famosa
parisinos, se refugió en Normandía entre los impresionistas.
con motivo de la ocupación de París
durante la guerra franco-prusiana.

A lo largo de la costa se suceden

mansiones del siglo XIX de diver-
sos estilos (neonormando, neo-
árabe, neopersa, neoclásico…). La
Villa Montebello es actualmente
un museo que acoge tras su facha-
da de ladrillo y piedra las obras de
artistas vinculados a la ciudad.
Entre otros, Charles Mozin, cu-
yas pinturas hicieron célebre este
pueblo pesquero a partir de 1825.
Entre el ruido de las olas al chocar
contra el muro y el graznido de las
gaviotas, avanzamos por el primer
paseo marítimo de Normandía,
construido en 1867. Rebautizado
como Paseo Savignac, está decora-
do con reproducciones de las obras
humorísticas de este cartelista pari-
sino, retirado en Trouville-sur-Mer.
Un itinerario invita a descubrir los
murales que pintó en las fachadas
de diversos edificios de la ciudad,
como el Hôtel Faubert.
Siguiendo el enredo de callejones
y pasajes de Quernet, el barrio más
 HEMIS / AWL IMAGES
FRANCIS CORMON / GTRES

El Tapiz de Bayeux,
de 70 m, es un lienzo
bordado de lana que
narra la conquista
normanda de
Inglaterra y la batalla
de Hastings, en 1066.
HERVÉ LENAIN / GTRES

El faro de La Hague
o de Goury se alza
ARNAUD CHICUREL / GTRES

sobre un islote del

Canal de la Mancha.
 madera el nombre de los actores
y directores que han participado
en la cita anual del Festival de Cine
Americano de Deauville.
La actualidad cultural se exhibe
en Las Franciscanas, un antiguo
orfelinato cuyos 6200 m2 han si-
do transformados en un moderno
centro cultural. Reconvertida en
auditorio, la capilla inmaculada
ha preservado sus techos altos,
bóvedas, capiteles y vidrieras, a
la par que se ha equipado de una
tecnología puntera, así como de
gradas modulares y retráctiles pa-
ra ejercer ocasionalmente de sa-
lón de recepciones. Cercado por
elegantes arcadas de ladrillo y pie-
dra, el patio ha sido techado con
PENÍNSULA
una vidriera decorada por 14.000
DE COTENTIN tubos de policarbonato. Según las
La reserva de la Mare variaciones del cielo normando, la
de Vauville es un bello luz que lo atraviesa tiñe los muros
espacio de marismas, de dorado o bien los ensombrece
pastizales y dunas.
con tonalidades cobrizas.

Al proseguir nuestra ruta una

hora hacia el oeste, hacemos un
alto en la historia de Francia. El
antiguo, se alcanza la iglesia de San inexplotado. Apenas siete años Museo del Tapiz de Bayeux pre-
Juan Bautista. El edificio más vetus- más tarde, la ciudad inauguró un serva la memoria de la conquista
to de Trouville-sur-Mer (siglo XI o flamante hipódromo, cuando la normanda de Inglaterra, bordada
XII) fue relegado a capilla tras la iglesia ni había aún sido terminada. con hilo de lana en un inmenso
construcción a mitad del siglo XIX Ayer como hoy, las vías alrededor lienzo de lino del siglo XI. En sus
de la iglesia de Nuestra Señora de de la distinguida plaza Morny rebo- 70 m de largo, documenta la haza-
las Victorias en la zona de los «ba- san de boutiques sofisticadas, co- ña de Guillermo el Conquistador.
ñistas». Siempre animada, la plaza mo la del número 11 de la avenida Se halla expuesto en una sala de
Tivoli divide la calle de los Baños, Lucien Barrière, donde Coco Cha- luz tenue, aunque originalmente
dejando a un lado las villas aristo- nel abrió su segunda tienda en 1913. fue tejido para decorar la nueva
cráticas y al otro, las casas de ladri- A lo largo de Les Planches, el catedral de Bayeux; hasta la Revo-
llo habitadas en otra época por pes- paseo marítimo de Deauville, se lución Francesa de 1789 se exhibía
cadores y constructores navales. erigen los baños pompeyanos de una vez al año en el templo gótico.
1923, cuyos mosaicos policroma- La ciudad medieval se ubica no
El caudal del río Touques separa dos ciñen la fuente central del lejos de la península de Cotentin,
en su desembocadura Trouville- atrio, rodeado de columnas y gale- protegida parcialmente como par-
sur-Mer de su vecina Deauville, rías. Las 450 casetas de baño estilo que natural regional. Encaminarse
antaño una mera extensión de ma- art déco donde se pueden alquilar aquí es dirigirse al fin del mundo.
rismas y de arena fina. En 1858, el para cambiarse o lavarse en la inti- Su arena tostada, aguas turquesas
duque de Morny decidió crear un midad. Las que se asoman a la pla- y vegetación silvestre atrajeron a
paraíso cosmopolita en este filón ya presentan en las barandillas de artistas como Paul Signac, quien
ROLF E. STAERK / SHUTTERSTOCK

GRANDE RUE
La calle principal del
Mont Saint-Michel
sube hasta la abadía
entre casas medievales,
muchas con tiendas
de productos locales
o restaurantes.

en 1934 inmortalizó el faro de Gat- del conjunto defensivo del litoral se divisa el lazareto del siglo XVIII.
teville, en el extremo noreste de francés en el siglo XVII. Hay otra Un museo marítimo documenta
la península; subir sus más de 300 fortificación Vauban en la minús- los lazos históricos, económicos y
escalones regala una vista panorá- cula isla de Tatihou, a poca distan- sociales de Normandía con el mar
mica del valle de Saire y del Canal cia de la costa. Se puede acceder a través de objetos hallados en pe-
de la Mancha. a ella a bordo de un barco anfibio cios y excavaciones submarinas,
(diez minutos de travesía) o bien además de documentos y mapas.
En los alrededores encontramos durante la marea baja, andando El aislamiento de la isla ha pro-
Saint-Vaast-la-Hougue, un en- entre los parques de ostras, sobre piciado que aquí se conserven es-
cantador pueblo de pescadores. la arena húmeda (25 minutos). pecies vegetales autóctonas, así
Allí se alza una de las dos torres La casa de los aduaneros, del si- como un paisaje dunar que sirve
que Vauban, el arquitecto militar glo XIX, es el primer edificio que se de refugio de invierno o de etapa
de Luis XIV, diseñó como parte ve de la isla; junto al embarcadero migratoria a más de 150 especies
 MEHMAN AGHAYEV / SHUTTERSTOCK
La fortificada Logis
de Tiphaine (1365),
en el Mont Saint-
Michel, es un museo.

de aves (garzas, charranes, gansos, das o del Canal, pertenecientes a las Anglonormandas. La tradición
alcas, becadas…). la Corona Británica, y donde hasta asegura que las cuevas al pie de los
hace menos de un siglo aún se ha- acantilados sirvieron de refugio
El extremo noroeste de la penín- blaba ampliamente un dialecto del a los contrabandistas. El sendero
sula del Cotentin es una línea de francés normando. termina en el fabuloso conjunto
acantilados de hasta 128 m de al- En los meses de otoño, un manto del Mont Saint-Michel.
tura, considerados entre los más rojizo de helechos tapiza el Sen-
altos de la Europa continental. So- dero de los Aduaneros. A lo largo Emplazado en la frontera con
bre un islote se alza el faro de Goury de 446 km, este sendero de Gran Bretaña, su abadía gótica del si-
o de La Hague, otro centinela del Recorrido (GR-223) bordea el li- glo XIII corona los 80 m de un
brazo de mar que separa Francia toral de la península del Cotentin, islote de granito, abrazado por las
de tierras británicas, y más allá se desde donde los aduaneros vigila- mareas más altas de Europa. Se
aprecian las Islas Anglonorman- ban el comercio ilícito con las is- trata de un edificio de tres niveles,
 de La Manc
nal ha
Ca Amiens

CRABBY N27
Etretat A29
Cherbourg Barfleur Yvetot
A29
N151
Valognes Le Havre ío S
3
0 Viaja desde casa

R
en
Playa
y
1
0 Rouen Beauvais

a
N13 Utah Playa
y
Omaha Playa
y Playa
y Honfleur4
0 Parque Natural
Regional des boucles
Gold Juno Playa
y
Parque Natural
Regional des
Sword
5
0 de la Seine Río
Bayeux 6
0 VÍDEO-REPORTAJE

Sena
JERSEY
Marais du Trouville
Cotentin N13 y Deauville A28
A13 DE NATIONAL
Brionne Vernon
Caen GEOGRAPHIC DEL
Coutances Saint-Lô A84
Lisieux N154 2
0 Giverny
N158
Évreux
ío Se
R MONT SAINT-MICHEL.

na
Río
Mantes-
PARÍS

Eure
Granville A84 Falaise la-Jolie
Vire PASEO POR LOS
L’Aigle Les Barils Dreux N12
Versalles
Flers A89 JARD NES DE LA
Saint Malo Avranches
7
0
A28
Parque Natural Regional
N12 N154 CASA DE MONET
Geoparque Norman- Sèes Rambouillet
Mont día-Maine he EN GIVERNY.
N157 art Parque Natural Río Eu
Saint-Michel R ío M
ayenne R ío S Regional re
de Perche
50 km Chartres
ANIMACIÓN DEL
TAPIZ DE BAYEUX
QUE SE ADENTRA
EN LA HISTORIA.

Normandía en 7 etapas
Tiphaine de Raguenel, predecía
1 Rouen. Destacan la catedral gótica, pintada por Monet, varias igle-
los éxitos de su marido así como
sias, los museos de Bellas Artes y la casa familiar de Gustave Flaubert.
el destino del mundo. No es de ex-
2Giverny. Este pueblecito tiene dos enclaves ineludibles: la casa de trañar que, tras la Revolución, esta
Claude Monet y el Museo de los Impresionismos. fortaleza impenetrable, apodada la
3 Le Havre. Ubicada en el estuario del Sena, quedó destrozada tras Bastilla de los Mares, fuese trans-
la Segunda Guerra Mundial y fue reconstruida entre 1950 y 1960. formada en prisión hasta 1863.
4 Honfleur. La zona más antigua es el barrio del Vieux Bassin. En el
siglo XIX, fue frecuentado por Sisley, Pissarro, Renoir y Cézanne. La Grande Rue, la vía principal,
desciende desde lo alto de la aba-
5Trouville y Deauville. Dos ciudades balnearias de aire belle époque.
día, atravesando el pueblo de una
6 Bayeux. Su núcleo medieval reúne la catedral gótica y el Centre treintena de habitantes. Los edi-
Guillaume-le-Conquérant, donde se expone el Tapiz de Bayeux. ficios medievales flanquean esta
7 Mont Saint-Michel. Uno de los enclaves más famosos de Francia. calle particularmente estrecha. A
medio camino, un acceso aboveda-
do abre paso a un callejón que lleva
a la iglesia de San Pedro, del siglo
XV. Su cementerio alberga la tum-
el último ocupado por el claustro, todiadas por siete torres, fueron ba de los esposos Poulard, inven-
cerrado por una doble fila de co- testigos de los 30 años de asedio tores de la famosa tortilla soufflé
lumnas de granito abovedadas. Su que sufrió el lugar durante la Gue- Mére Poulard, cocinada a fuego de
terraza oeste ofrece un prodigioso rra de los Cien Años (1337-1453). leña, que desde 1888 se sirve en su
panorama de la bahía. Protegido por mareas y arenas posada de la Grande Rue. Simple y
movedizas, el lugar únicamente reconfortante, este plato se desti-
Se dice que, en el año 708, el ar- es accesible durante la bajamar a naba en su origen a los peregrinos.
cángel Miguel pidió en sueños pie o por la carretera elevada. Quien desee regresar al conti-
a San Auberto que le constru- El caballero Bertrand du Gues- nente como aquellos penitentes,
yese un santuario en aquel em- clin hizo construir aquí la Logis caminando descalzo sobre la are-
plazamiento. Si bien hubo que Tiphaine, para proteger a su espo- na, deberá hacerlo con un guía.
esperar hasta el siglo X para que sa durante el conflicto. Transfor- Pero queda advertido: en los raros
una comunidad de benedictinos mada en museo, la morada es hoy días de grandes mareas, si el agua
levantase una primera iglesia, un museo que descubre el estilo cubre más allá de los tobillos, de-
a los pies de la cual se extendió de vida de un caballero medieval, berá regresar al islote y esperar a
un pueblo de 400 habitantes en a través de muebles de época, ta- que desciendan las aguas... y tal vez
el que se acogía a los peregrinos. pices, su armadura y el gabinete aprovechar para comer una segun-
Sus robustas fortificaciones, cus- de astrología donde su esposa, da tortilla Poulard. ]
 MAUREEN COSNARD / GETTY IMAGES

MONT SAINT-MICHEL
Rodeado de marismas, en
el centro de una inmensa
bahía, fue un destacado
lugar de peregrinación
desde el siglo VIII.
EL MUSEO DE
PÉRGAMO
Inaugurado en la década
de 1930, alberga la
Puerta de Ishtar, del
siglo VI a.C., una de las
ocho que tenía la muralla
interior de Babilonia.
 BERLÍN
La capital alemana es una metrópoli global, con una oferta
cultural desbordante y un paisaje urbano que cuenta la historia
de la propia ciudad, de Alemania y de media Europa.
BELLVER , ESCRITOR
SERGI BELLVER,

ALESSANDRO SAFFO / FOTOTECA 9X12

 EL RÍO SPREE
La torre de Televisión
y la cúpula de bronce
de la Catedral destacan
en esta panorámica
del río que surca Berlín.
BLUEJAYPHOTO / GETTY IMAGES
F
oco cultural, artístico
y social que siempre
renace de sus cenizas,
Berlín trata de armonizar pa-
sado, presente y futuro con
una creatividad inagotable.
Los meses de otoño son una
época ideal para descubrirla.
Cada vez que escucho a Marlene
Dietrich cantar en alemán «Toda-
vía tengo una maleta en Berlín» re-
gresa a mi mente una imagen, re-
cuerdo de mi primer viaje a la ciu-
dad, hace ya dos décadas. Vuelvo a
ver entonces la iglesia de la plaza
Lausitzer desde el U-Bahn, bajo de
la estación elevada en Schlesisches
Tor y cargo con mi mochila mien-
tras busco una dirección entre el
puente Oberbaum y el parque Gör-
litzer, en el barrio de Kreuzberg.
Pasados los años, cada vez que
vuelvo a Berlín me asalta una do-
ble sensación, la de no dar abasto
con la ciudad en cuanto llego y la
de haberme dejado mil cosas pen-
dientes al irme.

Así es Berlín, siempre inagotable

y absorbente, como una histo-
ria que no deja de escribirse a sí
misma. Por eso es mejor venir sin
prejuicios ni demasiados planes,
conscientes de que nunca será bas-
tante una sola visita y con suficien-
te espacio en nuestra maleta para
la renuncia y la sorpresa.
Puerta natural hacia Europa del
Este y sus antiguas rutas comer-
ciales, la región fronteriza de la
actual Alemania con Polonia fue
habitada por tribus eslavas de las
que provienen numerosos topóni-
mos. Así, por ejemplo, el significado
TRAVEL PHOTOGRAPHY / GETTY IMAGES

tor George Grosz, todavía retrata

cierto carácter berlinés, un talante
que ha sobrevivido a los dos gran-
des traumas que iban a sacudir la
ciudad en el siglo XX.
Otro gran escritor de su tiempo,
Joseph Roth, avanzó en sus Cró-
nicas berlinesas el primero de esos
desastres: la crueldad del Tercer
Reich, el infierno de la Segunda
Guerra Mundial y el espanto del
Holocausto. El siguiente trauma
para la sociedad berlinesa llegaría
de inmediato, a partir de 1945, con
la división de la ciudad y del país,
el inicio de la Guerra Fría y, sobre
todo, la construcción del Muro,
una cicatriz cada vez menos visi-
ble en el paisaje urbano pero que
está muy presente en la memoria
de muchos ciudadanos.

El muro de la infamia cayó en

1989 y, entre la euforia y la com-
plejidad de la reunificación ale-
mana, en pocos años Berlín vol-
vió a ser un faro cultural, artístico
y arquitectónico de primer orden,
con una efervescencia que ha ido
perdiendo gas pero que siempre
La columna de la ha sabido reinventarse. Berlín ya
Victoria, de 1864, en no es aquella capital europea don-
el parque Tiergarten. de uno podía empezar de cero, dar
con un alquiler barato y participar
de un nuevo «milagro económi-
co alemán», pero la carestía y la
gentrificación aún no llegan a los
más plausible del nombre de Berlín su explosión industrial y demo- niveles demenciales de Londres o
podría ser «tierra no cultivable» o, gráfica, con cuatro millones de París, se respira sentido de comu-
más acorde aún con su geografía, habitantes en 1925, Berlín llegaría nidad en muchos vecindarios y el
«lugar pantanoso». a convertirse, con París y Viena, en espíritu creativo sigue en plena
El primer asentamiento en la el gran foco de la cultura europea forma. Mientras grúas y excava-
zona data del siglo XII, pero no de entreguerras. doras remodelaban el centro de
se tiene registro oficial de la ciu- Un libro que conviene leer antes la ciudad, la reconstrucción más
dad hasta 1415, ya como capital del de iniciar nuestro viaje es Berlin dura y valiosa de los berlineses fue
estado de Brandeburgo en el Sa- Alexanderplatz (1929), la magis- emocional y colectiva. Pocos pue-
cro Imperio Romano Germánico, tral novela de Alfred Döblin, que blos como el alemán han sabido
igual que lo sería más tarde del Rei- no solo refleja las luces y sombras mirar con tanta valentía y madurez
no de Prusia, el Imperio alemán y de aquella época, sino que, como a los demonios de su historia, y así
la República de Weimar. Junto a una escena expresionista del pin- lo demuestra su cine en este siglo,
 EL PARLAMENTO
Pasear en torno a
la cúpula de vidrio
del Reichstag se ha
convertido en una
visita imprescindible.
SABINE LUBENOW / FOTOTECA 9X12
con películas como El hundimiento
(2004), Good Bye Lenin! (2003) y
La vida de los otros (2006).

Símbolo de esa doble renovación

es la cúpula de vidrio del Reichs-
tag, sede del parlamento federal,
metáfora de transparencia en la
democracia de la nueva Alemania y
buen lugar para, tras contemplar el
panorama de la ciudad, comenzar
un recorrido básico por el núcleo
monumental del Mitte, el distrito
central de Berlín. Dejando a nues-
tra espalda la masa verde del Tier-
garten, por la icónica Puerta de
Brandeburgo accedemos a la Pla-
za de París y al bulevar Unter den
Linden, que ha recuperado parte
del esplendor de antaño. Antes de
llegar a los edificios más emblemá-
ticos de esta avenida, si giramos al
sur, a un par de calles se extiende
una de las plazas más hermosas
y elegantes de Berlín, la Gendar-
menmarkt, con la majestuosa Kon-
zerthaus escoltada por las cúpulas
de dos templos gemelos, hoy en
día reciclados en museos.

Cerca, de regreso hacia Unter

den Linden podemos pasar por
la sobria catedral católica de la
Bebelplatz y, ya de nuevo en el bu-
levar, desde la estatua de Federi-
co II de Prusia, admirar la austera
solemnidad de la Ópera Estatal,
la Biblioteca Estatal o la Univer-
sidad Humboldt. Más allá, la Neue
Wache o Nueva Guardia, con su
sencillez neoclásica, alberga una
emocionante escultura que clama
contra todas las guerras.
Y casi al lado se halla el Museo
de Historia Alemana, que se erige
como otra alegoría de la república
renacida, al repartirse entre una
moderna estructura de vidrio y un
antiguo arsenal, el edificio barroco
más relevante de Berlín.
PUERTA DE
BRANDEBURGO
Punto de encuentro
de los berlineses,
este monumento es
también un emblema
de la historia del país.

CHRISTIAN MUERINGER / AWL IMAGES

 El parque Tiergarten
fue coto de caza hasta
que se abrió al público El mapa de Berlín es, de hecho,
en el siglo XVII.
un museo a cielo abierto que narra
la historia de la ciudad y también
de Europa desde mediados del pa-
sado siglo, empezando por dos re-
cordatorios esenciales: las ruinas
de la Gedächtniskirche, en pleno
corazón urbano, y el Memorial del
Holocausto, cerca de la Puerta de
Brandeburgo. No lejos de su la-
berinto de bloques de hormigón,
casi escondida en el parque, una
estatua decimonónica de Goethe
parece apartar la vista, como si el
poeta no pudiera mirar de frente
al horror que germinó en Alemania
un siglo después de su muerte.

Son pocos, pero hay vestigios ma-

teriales del régimen nazi, como
varios búnkeres, la estructura
del Estadio Olímpico e incluso
en edificios como la Oficina Esta-
tal de Empleo, sobre la que todavía
reposa, ya sin la esvástica, un águi-
la del Tercer Reich. Permanecen
también numerosas muestras del
legado urbanístico de la RDA, como
CESARE GEROLIMETTO / FOTOTECA 9X12

la torre de televisión y el reloj mun-

dial en Alexanderplatz, los mauso-
leos militares de Tiergarten y Trep-
tower Park o la Karl-Marx-Allee, un
clásico bulevar soviético rematado
por la Frankfurter Tor. Del Muro
quedan algunos tramos a la vista,
sobre todo en la Mühlenstrasse a
orillas del Spree, además de archi-
Tras cruzar el Schlossbrücke lle- de Nefertiti, bastarían para figurar vos y recuerdos en museos, como
gamos a la Isla de los Museos, uno entre las mejores ofertas museísti- el aledaño al Checkpoint Charlie.
de los conjuntos artísticos más cas del mundo, pero la estrella del Sin embargo, a pesar de su Histo-
impresionantes de Europa, que complejo es, sin duda, el llamado ria o justo a causa de ella, Berlín es
justifica por sí mismo cualquier Museo de Pérgamo. Si una buena una ciudad que anhela mirar hacia
visita a la ciudad. La espectacular exposición arqueológica nos hace el futuro. Y eso se nota en lugares
catedral protestante, el Forum viajar en el tiempo, tener delante en los que el arte, la arquitectura
Humboldt del renovado Palacio monumentos del mundo antiguo y el diseño dialogan a diario con
Real, el Museo Bode, la Antigua como la Puerta de Ishtar de Babilo- la innovación, como el archivo de
Galería Nacional y su porte de nia, el Altar de Pérgamo o la Puerta la Bauhaus, la Haus der Kulturen
templo romano o el Neues Mu- del mercado de Mileto constituye, der Welt en el Tiergarten o la an-
seum, con su imprescindible co- desde luego, una experiencia a re- tigua estación de Hamburgo, pero
lección egipcia y el famoso busto cordar de por vida. también en espacios alternativos y
 ANTONINO BARTUCCIO / FOTOTECA 9X12

GENDARMENMARKT
Vista de la Catedral
Alemana desde la
Konzerthaus o Sala de
Conciertos. En esta
misma plaza se halla la
Catedral Francesa.
EL MUSEO DE PÉRGAMO EXHIBE TESOROS
ARQUEOLÓGICOS HALLADOS EN LAS
CIUDADES GRIEGAS DE LA COSTA TURCA.
 BERTRAND RIEGER / GTRES

EL MERCADO
DE MILETO
Este pórtico de mármol
data del siglo II, se
derrumbó en el siglo X,
fue excavado a inicios del
XX y se trasladó a Berlín.
CANADASTOCK / SHUTTERSTOCK

MEMORIAL DEL
HOLOCAUSTO
Este laberinto de bloques
de hormigón recuerda
la época más oscura
y trágica de Berlín.
BERTRAND RIEGER / GTRES

Pinturas de hasta 118 artistas

decoran la East Side Gallery,
un tramo de 1,3 km del Muro.
 la Kraftwerk. Y por supuesto en las
salas Tresor y Berghain, dos san-
tuarios de la música electrónica
que ayudaron a forjar el sello de
Berlín como meca del techno.

Esas salas musicales, igual que

muchos otros locales entre el
hardcore, lo kitsch y el punk, han
resurgido tras los peores meses
de la pandemia, y los berlineses
vuelven a salir para juntarse, bailar
y vivir la noche con más ganas que
nunca. Quizá sean las tablas que da
el haber visto a sus padres y abue-
los levantarse una y otra vez de
cada crisis, o tal vez solo las ganas
acumuladas tras el confinamiento
y las restricciones, pero entre los
jóvenes que llenan las calles hasta
la madrugada se mezclan hoy los
rasgos germánicos con los turcos,
eslavos, africanos, latinos y asiáti-
cos. Esa vitalidad renovada no se
queda en la noche y durante el día
Berlín sigue siendo el escenario
en el que todo es posible, desde
una performance improvisada en
un vagón de metro a un karaoke
multitudinario en el anfiteatro
del Mauerpark.
Los parques son, precisamen-
te, uno de los mayores encantos
de Berlín. De los bosques y lagos
cientos de galerías de arte, a veces El Kulturforum acoge también que rodean la ciudad a las grandes
instaladas en marcos tan insólitos otra sede de la Biblioteca Estatal, masas forestales de Grunewald o
como una iglesia, un búnker o una muestra del culto de los alemanes el Tiergarten, de los jardines pa-
fábrica de cerveza. por la lectura, y el edificio de la Fi- laciegos a las plazas verdes de los
larmónica, una de las orquestas barrios, y de los huertos vecinales
Una visita ineludible es el com- más prestigiosas del mundo. Y es a las arboledas en las riberas del
plejo del Kulturforum, al sur del que Berlín es propicia para las de- Spree, la singular belleza del oto-
Tiergarten, en el que destaca la más artes, como el teatro, el cine ño alemán se manifiesta en toda
Neue Nationalgalerie, que volvió o la danza, pero la música ocupa su paleta de colores. El escenario
a abrir sus puertas el año pasado un lugar preminente en su amplia favorece la conciencia ecologista
tras una reforma tan discreta co- agenda cultural. Varias orquestas de buena parte de la ciudadanía y,
mo profunda. El edificio, uno de sinfónicas, tres óperas o la Konzer- mientras la bicicleta le gana terre-
los más significativos de Mies van thaus dan fe de ello, pero todos los no al coche en las calles desde hace
der Rohe, alberga obras de Klee, estilos y géneros tienen cabida en años, una iniciativa popular bus-
Kandinsky, Munch y otros grandes la ciudad, en clubs de jazz, al aire ca convertir el anillo principal de
maestros del siglo XX. libre o en naves industriales como Berlín en una gigantesca área libre
 El puente Glienicke, en las
afueras de Berlín, era un punto
de intercambio de prisioneros
durante la Guerra Fría.
REINHARD SCHMID / FOTOTECA 9X12

de emisiones. Desde el mirador En ese punto, sin embargo, uno se derivar después en zona residen-
de la Siegessäule o Columna de la replantea la idea de «centro», pues cial de moda. Por el imponente
Victoria, el Tiergarten parece un con la caída del Muro los barrios Oberbaumbrücke, renovado en
pulmón capaz de filtrar por sí solo que antaño fueron periferia depri- 1896, cruzamos el río Spree hasta
el aire de toda la metrópoli, pero la mida en los dos sectores de Berlín Kreuzberg, donde los vecinos tra-
red de espacios verdes llega a cual- volvieron a figurar en el meollo del tan de preservar el alma del barrio
quiera de sus doce distritos. tejido urbano. para que no se la trague el tsuna-
Sucedió con Friedrichshain y mi hipster. El difícil equilibrio se
Si seguimos el curso del Spree Kreuzberg, cada barrio en un mar- consigue a veces en lugares como
hacia el oeste, por ejemplo, en el gen opuesto del Spree y del Telón el mítico bar SO36, el mercado
pudiente Charlottenburg se en- de Acero, pero desde el año 2001 cubierto de Markthalle Neun, las
cuentran los jardines del palacio partes de un mismo distrito. A pe- fiestas populares del Görlitzer
que da nombre al distrito, una de- sar de la actual gentrificación de Park o el Künstlerhaus Bethanien,
licia barroca por la que vale la pena la zona, la comunidad turca sigue antiguo hospital salvado en su día
pasear. Frente al palacio, además, muy presente mientras continúan de la ruina por los okupas y recon-
está el Museo Berggruen, con una llegando profesionales liberales vertido hoy en centro cultural.
excelente colección de Picasso. de toda Europa. Así, aunque el am- Aunque cambiemos de distrito,
Más al sur aguardan rincones co- biente quizá sea menos auténtico entre Kreuzberg y Neukölln hay
mo el estanque de Halensee, muy que hace una década, la fertilidad tal continuidad que muchos ber-
cerca del inicio de la larga avenida cultural del entorno parece resistir. lineses a veces llaman Kreuzkölln
Kurfürstendamm, Ku’damm pa- Friedrichshain pasó primero de a toda la zona. En realidad se trata
ra los berlineses, que atraviesa el barrio obrero de la RDA a refugio de otro barrio de moda, plagado de
centro hasta la Gedächtniskirche. de bohemios, punks y okupas, para cafés veganos y tiendas ecológicas,
 EL HOMBRE
MOLÉCULA
La escultura de
aluminio de Jonathan
Borofsky en el río
Spree contrasta con
las líneas neogóticas
del puente Oberbaum.
ALESSANDRO SAFFO / FOTOTECA 9X12
Hamburge M TT
MI TTE
E ssen Teatro
stra
Bahnhof i nien VolksbÜhne VOLKS
L PARK
Cementerio Nueva
Dorotheenstadt Sinagoga

Isla de los Alexanderplatz

Museos Av
E .K
SP
RE Reichstag 6
0 Catedral
arl
Ma
O rx
RÍ 1 Hotel Ayuntamiento
Adlon
TIE
TIERGA
ERGA
RG RTE
RTEN
RT
2
0 Unter den Linden Nikolaikirche
Puerta de RÍO
Brandeburgo 5
0 Gendarmenmarkt SP
RE
Memorial E
del Holocausto
Sony Center East Side 7
0
Potsdamer Gallery
Museo
3 Platz
4 del Muro
Kulturforum Checkpoint
Charlie Museo de
Ca

Bellas Artes Ora

na

nie
lL

nst
Museo de r
an

ass
e
d

los Judíos KREU

KREUZB
EU ZB
BER
ERG
G
w
eh

8
0 Mercado de
r

Maybachufer
BÖCKLERPARK
Museo de 500 m
SH
HÖN
ÖNE
EBERG la Técnica

Ocho paradas clave en Berlín

1 Reichstag. La visita a la cúpula acris- 5 Gendarmenmarkt. En esta plaza se
talada del Parlamento ofrece una pri- alzan la Catedral Alemana, la Francesa
mera toma de contato con la ciudad. y la Sala de Conciertos.
2 Puerta de Brandeburgo. Símbolo 6 Isla de los Museos. El de Pérgamo
berlinés, se erigió entre 1788 y 1791. es el más famoso de los seis museos.
Mide 26 m de alto y 65,5 m de largo. 7 East Side Gallery. El tramo de Muro
3 Kulturforum. Este complejo cultural completo más largo que se conserva
se halla cerca de Potsdamer Platz está cubierto de pinturas desde 1990.
4 Checkpoint Charlie. Vestigio de la 8 Canal Landwehr. Sus orillas están
época de la Guerra Fría. animadas con numerosos restaurantes.

pero Neukölln conserva su perso- davía modesto Wedding y del hoy desemboca en el río Havel para
nalidad en los mercados semana- acomodado Prenzlauer Berg, se formar un extenso paisaje de par-
les, además de guardar sorpresas extiende el cada vez más deman- ques y canales en torno a Spandau,
como un café en una vieja capilla o dado Pankow, antiguo bastión de con un bonito casco antiguo y su
un centro de arte contemporáneo los gerifaltes de la RDA que man- conocida fortaleza del siglo XVI.
en una antigua fábrica de cerveza, tiene cierta paz genuina, además
antes de llegar al cuidado parque del palacio barroco de Schloss También Steglitz, más al sur,
del Britzer Garten o a la herradura Schönhausen, su hermoso parque ofrece aires de otra época, con
de la Hufeisensiedlung, una urba- y las villas de sus alrededores. Ha- sus añejas estaciones del U-Bahn,
nización modernista, inaugurada cia el oeste, por el bosque de Te- la Rathaus, el Museo Brücke, los
en 1933 y pionera en la planificación gel los ciervos, jabalíes y castores invernaderos del Jardín Botánico,
de viviendas sociales. viven más tranquilos desde que viejas granjas, casas señoriales y
Otros barrios amplían nuestra cerraron el aeropuerto y cesó el las arboledas otoñales del Thiel-
perspectiva sobre la ciudad, cada ruido de los aviones. Y en la parte park, una suerte de prólogo de los
uno con su acento. Al norte del to- más occidental de Berlín, el Spree bosques, senderos y playas flu-
 CANAL LANDWEHR
Es un agradable rincón
para pasar las tardes en
el distrito de Kreuzberg
por sus numerosos
cafés y restaurantes.

HEMIS / AWL IMAGES

viales del gigantesco Grunewald. nario de hierro o tomar el S-Bahn
En la Teufelsberg, una colina ar- y acercarnos hasta Postdam, una Viaja desde casa
tificial levantada con escombros maravilla que, pese a contar con
BERLÍN, PARA
de la Segunda Guerra Mundial, se atractivos como el palacio Sans-
EXPLORAR MÁS
alza todavía la siniestra central de souci, el barrio holandés o el pala- ALLÁ DE LAS
escuchas de la CIA, y por las villas, cio Cecilienhof, no suele recibir la RUTAS CLÁSICAS.
palacios y jardines a orillas del atención que merece.
DRON NOCTURNO
Wannsee y del río Havel llegamos De todos modos, no importa
POR LA CAPITAL
al límite de Berlín y al puente Glie- cuánto nos dejemos por ver en ALEMANA, UNA
nicke, donde las dos potencias rea- nuestro viaje, pues nunca daremos RUTA FASCINANTE.
lizaban el intercambio de espías abasto con Berlín y, como sigue
EAST SIDE GALLERY,
durante la Guerra Fría. cantando la Dietrich al recordar
EL MURO TRES
Si solo tenemos tiempo para su maleta, también nosotros nos DÉCADAS DESPUÉS
una excursión fuera de Berlín, po- diremos que «por eso tengo que vol- DE SU CAÍDA.
demos cruzar ese puente cente- ver la próxima vez». ]
ECSTK22 / SHUTTERSTOCK
 TRANSILVANIA
El castillo de Bran se alza
en una de las zonas más
boscosas de esta región
histórica, rodeada por
los montes Cárpatos.

RUMANÍA
RUTA HASTA EL DELTA DEL DANUBIO
MÁRQUEZ , PERIODISTA DE VIAJES
MÍRIAM MÁRQUEZ,
 ALEKSANDAR GEORGIEV / GETTY IMAGES
El Parlamento
de Bucarest, la
colosal obra de
Nicolae Ceausescu.

T
radicional y cosmopolita, rural y culta, con
rincones mediáticos y otros en los que estar a solas
con pelícanos. Rumanía es una reserva de la más
fascinante naturaleza e historia europeas. Y hace tiempo
que el mito de Drácula es solo uno más de sus encantos.

El primer rasgo que sorprende de de muros blancos deslumbran a

Rumanía es la rapidez con la que lo lejos a los coches que pasan es-
desborda todo relato. Al penetrar quivando carretas de mulos. En
en las carreteras de Transilvania, las ciudades, los jóvenes mezclan
por ejemplo, cualquier cliché de cerveza, violines y guitarras eléc-
cuento tenebroso se evapora. Es tricas en las terrazas de plazas bu-
cierto que la vegetación es densa, lliciosas hasta la madrugada. Hoy,
que las montañas de los Cárpartos Vlad Tepes, ese príncipe valaco que
imponen un paisaje abrupto, que inspiró el personaje de Drácula, es-
en la espesura se esconden lobos y taría quizá sentado en una de ellas.
osos, y que toda leyenda tiene aquí Barbita recortada, algún tatuaje
un ecosistema perfecto. asomando por la camiseta; más
Pero no es menos verdad que en moderno que ninguno.
sus principales poblaciones rei-
nan los tonos pastel, la luz rebota Rumanía es uno de los países
en tejados rojos y campanarios con europeos donde mayor es el con-
acabado de orfebre. Las fortalezas traste entre ayer y hoy. Esta pa-
radoja supone uno de sus grandes
POLONIA
UCRANIA atractivos y merece la pena disfru-
ESLOVAQUIA
tarla a fondo en Bucarest, inicio de
MOLDAVIA
este viaje. Resulta más fácil enten-
HUNGRÍA der el carácter sufrido y un puntito
RUMANÍA amargo de los rumanos tras la visita
a esa mastodóntica catedral laica
SE

Bucarest
RB

Mar
Ma que es el Palacio del Parlamento.
IA

rA Negro
dr BULGARIA
iát La gran obra del dictador comu-
ITA i co
LIA
nista Nicolae Ceausescu tiene más
TURQUÍA
 BEN PIPE / AWL IMAGES

BUCAREST
El Atheneul Roman,
de 1888, acoge
los conciertos de
la Filarmónica de
Rumanía. El techo
del auditorio es una
filigrana de molduras
doradas y frescos.
de 340.000 m2 y una decoración
suntuosa propia de un rey frustra-
do. Para levantarla se derribaron
barrios enteros, se dejó a miles
de familias en la calle, decenas de
obreros murieron... Hoy, los ru-
manos se vengan de esta herida
albergando en ella su Parlamento,
un museo de arte contemporáneo,
llenándolo de turistas que salen
mareados de tanto fasto.

La iglesia Stavropoleos, una bur-

buja entre edificios somnolien-
tos de hormigón, es otra visita
que no se olvida. Su decoración
responde al estilo brâncovenesc,
que en torno al siglo XVIII reunió
lo mejor de tiempos y geografías.
El templo atesora un patio, her-
mosos frescos y restos de pinturas
murales que sobrevivieron a la ani-
quilación de otras iglesias de Buca-
rest. Vistos estos dos lugares ex-
cepcionales, no nos detendremos
más en la capital. Solo el tiempo
de invitar a un cóctel en el pasaje
Macca Vilacrosse, deliciosamente deslumbrado de un viaje por Egipto con amistades glamurosas, como
anacrónico. O de sugerir la visita a y el monte Sinaí, origen del nombre el músico rumano George Enescu
la librería Carturesti Carusel, por de Sinaia. Enriquecido a lo largo de o la actriz francesa Sarah Bern-
el gusto romántico de ver un anti- distintas épocas, el complejo actual hardt. Al lado se alza el castillo de
guo banco forrado de libros. O an- guarda como un tesoro la primera Pelisor, más modesto en dimen-
dar por el centro histórico y la calle Biblia traducida al rumano. siones y decoración, pero al que se
Kiseleff para descubrir una ciudad Sin embargo, la atracción princi- le puede dedicar un rato antes de
de parques, bulevares, palacetes y pal de Sinaia es el castillo de Peles. partir hacia la ciudad de Brasov.
ateneos. Una capital de profunda Este edificio lo mandó construir,
devoción por lo más bello de París, en el siglo XIX, Carlos I de Ruma- Verdadera capital transilvana,
con la que se la comparó para re- nía y su esposa, Isabel de Wied. Ol- Brasov es ideal como campo base
gocijo suyo a finales del siglo XIX. vídese de todo prejuicio al asociar para abordar algunos de los pun-
Este talento rumano para el re- castillo con Transilvania, porque tos más interesantes de la zona.
finamiento brilla en la siguiente este lugar no da miedo, sino envi- Dos de ellos son la fortaleza de Ras-
etapa del viaje. La localidad tran- dia. Es el capricho de dos monar- nov y el castillo de Bran, situados
silvana de Sinaia está a dos horas cas jóvenes que cayeron rendidos en el mismo camino y fáciles de re-
en coche de Bucarest, camino de ante un paisaje montañoso inma- correr en una jornada. Lo mejor de
la ciudad de Brasov. Es un peque- culado. Querían vivir entre cam- la ciudadela medieval de Rasnov es
ño núcleo desarrollado en torno al pos nevados pero con calefacción, su imponente perfil, aupada sobre
monasterio con el que comparte ascensor y electricidad. Y además un promontorio, su autenticidad,
denominación. El conjunto lo em- tenían, sobre todo ella, inquietu- las vistas que ofrece del verdísimo
pezó a levantar el príncipe Mihai des intelectuales. De ahí esa sala entorno y que se puede llegar a ella
Cantacuzino en 1695 tras regresar árabe donde fumaron y debatieron andando tranquilamente.
 JAN WLODARCZYK / FOTOTECA 9X12
CASTILLO DE PELES
Esta mansión de 1833
se localiza al pie de las
montañas Bucegi y cerca
de la ciudad de Sinaia, en
la región de Valaquia.

El Castillo de Peles
es un ejemplo del
recargado estilo
neorrenacentista
BERTRAND RIEGER / GTRES

germánico.
ECSTK22 / SHUTTERSTOCK

CASTILLO DE BRAN
El escritor irlandés Bram
Stoker ambientó su novela
Drácula en esta fortaleza
medieval, a pesar de que
nunca llegó a visitarla.
 La primera mención
del castillo de Bran
data de 1377.

MATT WILLIAMS-ELLIS / FOTOTECA 9X12

El Castillo de Bran es otro mun- co, de tejas rojas y forma irregular,

do. Poco importa que sea un bulo coqueto con sus variadas torres y
que viviera aquí Vlad III, príncipe distintas alturas. No es solo que no
conocido como «el Empalador» e asuste, es que si el tiempo es solea-
inspiración de Bram Stoker. Más de do, dan ganas de quedarse a dormir.
120 años después de la publicación
de la novela, el personaje de Drá- Cerca de Brasov se encuentran
cula vende como nunca. Así lo de- también algunas de las más im-
muestra, al menos, el mercadillo de portantes iglesias fortificadas
fruslerías que hay que cruzar para de Transilvania. Son menos me-
llegar al castillo. Desde un ajo mag- diáticas que los castillos, pero una
nético para la nevera, a colmillos absoluta delicia con historia nove-
de chuche. Es el precio por alcan- lesca. En el siglo XII, estas tierras
zar un edificio que no es el más im- pertenecían al reino de Hungría
presionante de Transilvania, pero y estaban poco pobladas. Para
sí el más famoso y al que tampoco defenderlas de los otomanos, los
hay que negarle su belleza. Blan- reyes invitaron a tribus sajonas a
HANS-GEORG EIBEN / FOTOTECA 9X12

La iglesia fortificada de
Harman (siglo XIII) se
halla a poca distancia
de la ciudad de Brasov.
Es uno de los 25
enclaves Patrimonio
Mundial de Rumanía.

asentarse en ellas. Meticulosos y incrustaron dos centenares de ha- zona. Es fácil compartir su amor
esforzados, los forasteros alema- bitaciones donde los habitantes de tras admirar la iglesia fortificada,
nes hicieron de estos campos ver- la aldea podían guarecerse en caso las vistas de su torre, las callecitas
des su lugar en el mundo durante de ataque. Todo ello comunicado comidas por flores silvestres, las
siglos. Siempre con un ojo en el eficientemente por pasarelas de puertas de madera coloridas, las
horizonte, levantaron murallas en madera. La de Harman es más pe- ancianas que tejen calcetines de
torno al corazón de sus poblados, queña pero encantadora a rabiar, ganchillo a la sombra.
que eran las iglesias. El resultado con su aire medio olvidado y puro. Hay muchas aldeas así en Tran-
podría haber sido claustrofóbico y silvania, y aún más en Maramures.
deprimente. Pero lo hicieron con Otro punto imprescindible en No es ruralidad de postal, sino de
tan coqueta rusticidad, una arte- Transilvania es Viscri, una para- callos en las manos, cara áspera y
sanía tan honesta y un blanco tan da en la ruta de Brasov a Sighi- cosechas que sacar adelante. Viscri
resplandeciente, que hoy siete de soara. Es aconsejable pernoctar es solo la avanzadilla turística en
ellas son Patrimonio Mundial. en esta aldea. Lo recomienda esta un mundo de antaño que todavía
Decidir cuáles descubrir depen- viajera que escribe y el propio prín- no se sabe muy bien cómo convi-
de del tiempo con que se cuente. cipe Carlos I de Inglaterra. Cuen- virá con el de hoy.
Desde Brasov está muy próxima tan en Viscri que lo del heredero de Un buen modelo de simbiosis en-
la iglesia de Prejmer y, de camino, los Windsor con su pueblo fue un tre turismo y vida local lo hallamos
la de Harman. La primera está re- flechazo. Le gustó tanto que hace en Sighisoara. Esta ciudad cuenta
conocida por la Unesco y es fas- veinte años se compró tierras, una con el reconocimiento de la Unesco
cinante ver sus muros de más de casa y se implicó en una causa lo- y, por ser cuna de Vlad Tepes,
siete metros de grosor. En ellos se cal: defender la idiosincrasia de la su magnetismo está asegurado.
SIGHISOARA
La Torre del Reloj
es la más llamativa
de las nueve que se
conservan en esta
ciudad medieval,
cuna del legendario
príncipe Vlad Tepes.

HANS GEORG EIBEN / AWL IMAGES

Sighisoara recompensa rápido a
quienes vienen a recorrerla. Su
Torre del Reloj, del siglo XIV, con
unas figuritas de madera que ame-
nizan las horas, se puede ver casi
desde cualquier punto, dando a
la ciudad una atmósfera amable.
Acordes van los edificios de co-
lores intensos, las torres que los
distintos gremios levantaron, sus
bonitos miradores, la vegetación
que se la come por los bordes. Des-
tacan curiosidades, como una es-
calera cubierta del siglo XVII, que
se construyó para unir la parte alta
y baja de la muralla y que permitía
a los niños guarecerse de la nieve
en su camino a la escuela.

Lo lindo de Sighisoara es que no

solo ella es relajante, también su
entorno. Desde esta villa se puede
visitar la iglesia fortificada de Bier-
tan, una de las más espectaculares
por sus tres líneas de murallas.
Cuenta con una curiosa historia: en
una de sus estancias se encerraba
a los esposos mal avenidos con un
plato, una taza y una cama. El mé-
todo, dicen, evitaba todo divorcio.
A menos de dos horas hacia el
sur, se encuentra Sibiu, una de las
ciudades rumanas más vibrantes
culturalmente. Los viajeros que
tengan que reducir su itinerario a
Transilvania harían bien en visitar-
la y enfilar después hacia Bucarest.
Nuestra ruta continúa rumbo al
norte, hacia Baia Mare, capital de
la región de Maramures; se pue-
de realizar una parada técnica en
Cluj-Napoca en caso de que el tra-
yecto se haga largo. Si en Transil-
vania las manecillas del reloj se ra-
lentizan, en Maramures se paran.
Las carreteras son un jeroglífico
y los tiempos del GPS, aspiracio-
nales. Los turistas escasean y la po-
blación, eminentemente rural, les
sonríe con entusiasmo y candor.
MARAMURES
Los monasterios de
madera de esta región
del noroeste son uno
de los mayores tesoros
arquitectónicos de
Rumanía. En la fotografía,
el de Barsana, de 1720.

HEMIS / AWL IMAGES

FRESCOS DE
MOLDOVITA
Representan el árbol
genealógico de Jesús y el
poema mariano del
Sitio de Constantinopla.

En la preciosa región de Mara- donde solo falta la tele: adornos de nio de la Unesco. Es recomenda-
mures, cada paisaje y habitante ganchillo, alfombras estampadas, ble no perderse la de Surdesti ni
son un lienzo. Lo más famoso de tapetes con flecos sobre altares y tampoco la de Budesti, el monas-
su patrimonio son las iglesias de mesas litúrgicas. No hay posible- terio de Barsana –que reúne varios
madera. Cuentan que los rumanos mente en el mundo iglesias más te- templos– y la iglesia Ieud, aunque
ortodoxos las construyeron así ñidas por la vida de sus fieles. Por hay otras muy bellas en distintas
porque los soberanos húngaros eso, aunque similares en concepto, direcciones.
les prohibieron usar la piedra. Su cada una de ellas es única. Desde Barsana es buena idea
maestría ha dejado templos sor- Una buena idea para vertebrar desviarse para conocer el Cemen-
prendentes de torres estilizadas y la visita, si se va después a Bucovi- terio Alegre de Sapanta. En este
tejados bajos y espesos, como fal- na, consiste en trazar la ruta entre camposanto, un artista local –y
das recatadas. La ambientación de Baia Mare y Gura Humorului –un ahora su aprendiz– contó las ha-
su interior y su entorno es aún más buen cuartel general en esta región zañas de sus vecinos en poemas
curiosa. Rodeados de jardines o vecina– y después ir deteniéndose y dibujos pintados sobre cruces
cementerios floridos, penetrar en para conocer las más importantes. de madera. Es una fiesta a cielo
estas iglesias es a veces como co- Hay que escoger sobre todo entre abierto, se sale de allí tuteando a
larse en una sala de estar rumana las ocho iglesias que son patrimo- la muerte y con ganas de cantar.
 BALATE DORIN / SHUTTERSTOCK
RETEZAT, UN EDÉN
EN LOS CÁRPATOS
El Parque Nacional de Retezat es el más
antiguo de Rumanía, de 1935, además de
ser uno de los rincones más bellos de los
Cárpatos, una cordillera de bosques, la-
gos, grutas y cañones que abraza buena
parte de Transilvania. Ubicado en el con-
dado de Hunedoara, reúne hasta 80 lagos
glaciares, más de 20 picos que superan
los 2000 m de altitud, 300 variedades
de flores, 120 especies de aves nidifican-
GASPAR JANOS / SHUTTERSTOCK

tes, osos, lobos, ciervos, linces y multitud

de mariposas. romaniatourism.com/
the-carpathian-mountains.html
LOS MONASTERIOS
PINTADOS DE BUCOVINA
Los frescos que cubren
los muros de las iglesias se
pintaron entre los siglos XV
y XVI. La ciudad de Suceava
es la base para descubrirlos.

Lo esencial en todo el trayecto davo es admirable, pero lo que los

Viaja desde casa por Bucovina es dejarse llevar. hace excepcionales son sus frescos
BUCOVINA, UN El verde flúor y la calma de esta neobizantinos interiores y exterio-
VÍDEO AÉREO DE región histórica que se reparten res. En un par de jornadas inten-
SUS PUEBLOS Y Rumanía y Ucrania invita a an- sas es posible acercarse a las ocho
MONASTERIOS.
dar por los campos, detenerse en iglesias declaradas Patrimonio
LA CIUDAD DE
cualquier rincón a disfrutar de un Mundial, de la veintena que hay
BRASOV Y SUS pícnic e improvisar un poco. La dispersas por la zona.
ALREDEDORES, A localidad de Gura Humorului es
VISTA DE DRON. práctica para alojarse por su estra- Cada uno de estos templos con-
tégico emplazamiento. Esta zona mueve con los colores intensos,
IMÁGENES
de la Bucovina rumana es conoci- pese al tiempo transcurrido, de
QUE ANIMAN A
PLANEAR UN VIAJE da por sus monasterios pintados. una narración gráfica sacra excep-
POR RUMANÍA. Construidos entre los siglos XV y cional que se desarrolla en los mu-
XVI, su arquitectura al estilo mol- ros y en las bóvedas. No hace falta
 Cementerio
de Sapantza POLONIA
HUNGRÍA Mon de
Satu Mare Budești Bârsana Suceava
Mon. de
Humor

UC
Baia Mare Leud Mon. de
Moldovita
Iglesia de 7
0

MO
Iglesia de Gura

RA
Surdesti E58
6
0 Budesti E58 Humorului BUCOVINA
MARAMURES M

NIA
LD
Oradea Zalau Bistrita o
n Iasi CHISINAU
Piatra-

AV
E60

t
Cluj-Napoca Neamt

e
4
0

IA
s
E85 Vaslui
Targu-Mures E578

C
Bacau

á
E60

r
CRISANA MOLDOVA

p
Sighișoara

a
Alba Lulia Biertan 3
0 TRANSILVANIA

t o
Iglesia
g E581
E68 Sfintu-
Deva Fortificada de Viscri

s
Biertan Gheorghe
E68
Brașov Igl.
g fortificada Focsani
Sibiu de Prejmer Bosque
q
E79 Râșnov 2 0 Hărman Subtropical
p
Castillo de Bran Galati de Letea
E70 P.N. Retezat Castillo de Pelisor Sinaia E85
Braila Letea
Resita 5
0 M o n t e
s C á r p a t o s Buzau
8
0

D a n u bio
Rimnicu E584 Delta del
BANAT Targu Jiu Vilcea
Tulcea Danubio
Ploiesti
DOBROGEA
Pitesti Targoviste Sfantu
A3

ío
Drobeta E81 Gheorghe

R
E70 Slobozia
BUCAREST
E574
VALAQUIA 1
0 E81 Mar
IA
Craiova Calarasi
Constanta Negro
RB

E79 E70 Alexandria Giurgiu

SE

100 km
Río Danu
bio BULGARIA

La mejor ruta por Rumanía

1 Bucarest. La capital tiene interesan- tos, esta reserva destaca por sus lagos
tes salas de conciertos y museos de arte. glaciares y picos de más de 2000 m.
2 Brasov. Es la base para visitar el cas- 6 Maramures. Esta región es un des-
tillo de Bran, la iglesia fortificada de tino imprescindible por sus iglesias de
Harman y varios enclaves medievales. madera del siglo XVIII.
3 Sighisoara. Imprescindible por las 7 Bucovina. El tesoro de esta zona son
torres defensivas de su núcleo histórico. sus ocho iglesias medievales con los
4 Cluj-Napoca. Amurallada, universi- muros exteriores cubiertos de frescos.
CAMILLE MOIRENC / GTRES

taria y con una activa vida cultural, es la 8 Tulcea. A la altura de esta ciudad, el
mayor ciudad de Transilvania. río Danubio se divide en tres brazos y
5 P.N. Retezat. En el sur de los Cárpa- varios canales repletos de vida animal.

ser creyente para sufrir con ese quedan silencio, praderas verdes y –Crisán es una buena opción–, ver
rojo de las escenas sobre la Virgen un tapiz de flores malva. atardeceres exquisitos y observar
en el monasterio de Humor. Ni pa- algunas de las más de 300 especies
ra sentir el terror de los cristianos Regresando de Transilvania y de aves que frecuentan la zona.
ante el asedio otomano de Cons- Bucovina, el delta de Danubio es No hay que marcharse sin disfru-
tantinopla, según se cuenta en el el mejor de los hallazgos. Extraña tar del bosque subtropical de Letea,
monasterio de Moldovita. Incluso que un lugar de semejante rique- el situado más al norte del mundo,
quienes no temen al Apocalipsis za natural, Reserva de la Biosfera con sus caballos salvajes y sus ro-
se inquietarán ante ese mar de desde 1991, siga siendo tan puro. bles centenarios. Y, como perfecto
fuego que barre a los condenados La razón es que el acceso –el prin- desenlace, llegar hasta el pueblo
en el Juicio Final, representado en cipal es en barco desde la ciudad de de pescadores de Sfantu Gheorghe,
la iglesia de Voronet. Es poner los Tulcea– no es rápido, pero forma tumbarse en la playa, ver cómo des-
ojos en esos muros y comienza el parte de su encanto. Conviene pla- emboca en el mar Negro uno de los
estruendo y la lucha. Y al retirar- near al menos dos días para alojar- brazos del Danubio y darle las gra-
los, alrededor de los templos solo se en algún pueblo dentro del delta cias por tanta belleza. ]
 BORA BORA
Una laguna de aguas
turquesas, protegida
por un arrecife de coral
y multitud de islotes,
rodea la más famosa de
las islas de la Sociedad.
DANITA DELIMONT / AWL IMAGES
 TAHITÍ
UN EDÉN DE CORAL
EN MEDIO DEL PACÍFICO
CANAL-SOLER,, PERIODISTA DE VIAJES
JORDI CANAL-SOLER
 La pequeña isla
de Tahaa es una de
las más solitarias.

NAPA74 / GETTY IMAGES

C
uando los primeros exploradores franceses llegaron a Tahití en 1768, quedaron
tan fascinados por la belleza de la isla y de sus mujeres que su comandante, Louis
Antoine de Bougainville, bautizó a la isla como la Nueva Citera en referencia
a la isla griega tradicionalmente asociada con el nacimiento de la diosa Afrodita.
Más de 250 años después, el nom- Tahití es la mayor del grupo de sa, que se percibe especialmente
bre de Tahití sigue evocando aún las Islas de la Sociedad y alberga en la capital, Papeete, y puede re-
en el imaginario colectivo ese pa- el único aeropuerto internacional sultar chocante. Por ejemplo, en el
raíso terrenal perdido de un vera- de los cinco archipiélagos que, re- mercado municipal tanto se pue-
no sin fin, de una feliz despreocu- partidos por el centro del Océano de comprar un coco fresco recién
pación al ritmo de una naturaleza Pacífico, conforman el enorme te- abierto como una baguette acabada
de clima benigno, árboles cargados rritorio que abarca este territorio de salir del horno. También se nota
de frutos, lagunas con abundantes de ultramar francés. Así que cual- esta mezcla en la oferta culinaria
peces y gente amable y acogedo- quier viaje en avión a estas islas pa- de las roulottes de comida callejera
ra… Y, en su gran mayoría, todo es- sa, ineludiblemente, por Tahití a la que aparcan en la Place Vai’ete jun-
to continúa siendo verdad. llegada y a la salida. A pesar de ello, to al puerto al caer la noche. Estos
ESTADOS
Tahití es casi siempre ignorada por puestos ambulantes igual sirven
UNIDOS el visitante, que cree que está mu- platos de poisson cru au lait de co-
cho más masificada que otras islas co (la comida nacional) que crêpes
O de renombre paradisiaco, como suzette al más puro estilo parisino.
MÉ

C
XI

É
A Bora Bora o Rangiroa. A pocos kilómetros de la ciudad
CO

Hawái N
Sin embargo, para mí es una de la isla recupera su autenticidad
O
P

las islas más interesantes del ar- polinésica en las largas playas jun-
A
C

chipiélago, especialmente por su to al mar y las altas montañas del

ÍF
IC

POLINESIA curiosa mezcla polinésico-france- interior, cubiertas de selva hasta

O

FRANCESA

Tahití
TAHITIANOS
Los habitantes de estas
islas han conservado gran
parte de sus creencias y
tradiciones, a pesar de las
sucesivas colonizaciones
y del turismo.

GUILLAUME SOULARUE / GTRES

sus puntiagudos picos y afiladas
crestas. Este paisaje es la evidencia
inequívoca de que nos hallamos en
los míticos mares del Sur.
La mejor manera de conocer Ta-
hití es alquilando un coche por un
día, tiempo suficiente para reco-
rrer la isla. Siguiendo la carretera
que rodea la isla en el sentido de las
agujas del reloj, la primera parada
debería ser en Punta Venus, una es-
trecha península terminada en una
playa de arena negra, dominada por
un alto faro que se erige sobre un
bosque de palmeras. El nombre se
lo dio el inglés James Cook, que en
1769 llegó aquí para poder observar
el tránsito de Venus frente al Sol y
su alineación con la Tierra, un fenó-
meno astronómico que solo se da
cada poco más de cien años.

A la misma playa llegó, años más

tarde, la Bounty, el famoso barco
cuyo motín protagonizó una no-
vela y una película. La rebelión de
los tripulantes, poco después de
zarpar de Tahití, tuvo mucho que
ver con la afabilidad de los isleños
y la belleza de las muchachas tahi-
tianas. La versión cinematográfica
de la historia, protagonizada por
Marlon Brando en 1962, fue filma-
da en esta misma playa, una de las
mejores de la isla. No muy lejos se
encuentra la casa-museo del escri-
tor James Norman Hall, coautor
junto a Charles Nordhoff de la tri-
logía El motín de la Bounty (1932),
base para el guión de la película.
El paisaje del norte de Tahití
es uno de los más atractivos, con
la carretera discurriendo entre
el océano y los altos picos, casi
siempre ocultos tras una cortina
de nubes. Las descargas de lluvia,
frecuentes en el interior de la is-
la, se convierten rápidamente en
arroyos que acaban saltando por
las paredes en forma de cascadas.
 REINHARD SCHMID / FOTOTECA 9X12

FAARUMAI
El norte de la isla de
Tahití esconde tres
cascadas de leyenda
en el fondo de un
valle selvático al
que se accede a pie.
 BORA BORA
El pitón del monte
Otemanu (727 m) se
alza sobre la laguna de
coral que rodea esta
isla. Diversos bungalós
sobre palafitos
puntean sus aguas.
TRIGGER PHOTO / GETTY IMAGES
 NORBERT EISELE-HEIN / AWL IMAGES
Perlas negras

Las más impresionantes son las

tres cascadas de Faarumai, en Tia-
rei, que se encuentran en el fondo
de un estrecho valle y cuyo ruido se
oye mucho antes de dejarse ver tras
los altos árboles. La primera cas-
cada, llamada Vaimahuta –«agua
que salta»–, es un largo y ancho
hilo blanco que, como la melena
de una anciana, se desliza sobre la
roca negra hasta caer en una poza
profunda en la que es posible ba-
ñarse, algo que se agradece los días
de calor sofocante. Unos carteles
explican la leyenda de amor asocia-
da a las tres cascadas, según la cual
estas son en realidad una princesa
tahitiana, su esposo y los guardas
que custodiaban a la joven.

Cuarenta minutos en coche se-

paran el valle de Faarumai del es-
trecho de Taiarapu, que separa la
zona de Tahiti Nui de la península
de Tahiti Iti, la parte más salvaje
de la isla. La carretera que alcan-
za su extremo termina en la aldea
de Tautira, de reminiscencias es-
pañolas ya que aquí existió, entre
1774 y 1775, una pequeña misión
franciscana que trató de cristiani-
zar a los nativos tras la llegada del
navegante español Domingo de
Bonaechea en una expedición en-
viada por el virrey de Perú, Manuel
de Amat y Junyent. Los dos frailes
tuvieron que ser evacuados debido
a la belicosidad de los tahitianos,
pero en la pequeña población aún
se habla de la presencia española hasta los 207 m de altura del mira- (antiguos templos) junto a la Fare
e incluso hay un monumento que dor de la Montagne Magique, una Pote’e, un museo en el que se exhi-
recuerda el episodio. especie de balcón situado al lado ben objetos hallados en excavacio-
La península de Tahiti Iti acaba de la bahía de Opunohu, por en- nes y que detallan la vida ancestral
por el sur en el pequeño pueblo cima del pueblo de Papetoai y del de sus habitantes.
de Teahupo’o, frente al cual se en- que se puede observar su laguna
cuentra una de las zonas de surf de aguas turquesas. El marae Manunu es el templo
más reconocidas del mundo. Su Las mejores vistas de Moorea se más importante de Huahine y
playa acogerá las competiciones obtienen desde el Belvèdere, fren- también uno de los mejor con-
de surf de los Juegos Olímpicos te a las dos principales bahías que servados del archipiélago. Se alza
de París de 2024, por lo que se es- entran como estrechos brazos de junto al océano, en medio de una
pera que estos próximos años la mar separadas por la impresionan- selva al margen de la playa. Queda
localidad se convierta en un polo te cima encrestada del monte Ro- todavía su gran altar rectangular
de atracción para los construido con enor-
practicantes de es- mes losas de piedra;
te deporte de origen junto a él se levanta
polinesio. ALTOS PICOS CUBIERTOS DE la tumba de Raiti, el
VEGETACIÓN Y PLANTACIONES último sacerdote de
Moorea, a solo 17 km DE PIÑAS TAPIZAN EL INTERIOR la religión ancestral,
de Tahití, es fácil- DE LA MONTAÑOSA MOOREA. fallecido en 1915.
mente accesible en Huahine fue la is-
ferri desde Papeete. la que más tardó en
En cuanto uno pone el pie en tie- tui, cuya forma recuerda vagamen- aceptar el colonialismo francés y,
rra, percibe la tranquilidad de esta te al Cervino y se ha convertido en gracias a ello, preservó su lengua,
isla: hay mucho menos tráfico que el símbolo de la isla. tradiciones y antiguas edificia-
en Tahití y se respira un ambien- Emplazada a poco más de media ciones. Algunas de ellas se siguen
te más relajado. A pesar de tener hora en avión desde Tahití, la isla usando hoy en día. Es el caso de una
pocas playas, Moorea es una de las de Huahine no suele figurar en el trampa para peces construida en la
islas más visitadas del archipiélago itinerario de los recorridos por el conexión entre la laguna y el océa-
de la Sociedad por la belleza de su archipiélago de la Sociedad, pero no y que consta de muros de piedra
interior montañoso, formado por el viajero que la quiera descubrir que forman una especie de laberin-
altos picos volcánicos coronados se encontrará con una isla donde la to sumergido y permite atrapar los
de vegetación que se levantan en- vida se ha mantenido igual a como pescados cuando baja la marea.
tre enormes campos de piñas. Es- era hace más de cincuenta años, Solo un par de kilómetros al sur
tas constituyen el cultivo principal antes de la llegada del turismo, ra- de este lugar se halla uno de mis
y se utilizan tanto para producir el zón por la cual recibe el sobrenom- rincones favoritos de Huahine, el
zumo que se sirve en casi todos los bre de la «isla auténtica». llamado Jardín de Coral. Se trata
hoteles isleños como para crear de un arrecife coralino de extre-
varios tipos de licores degustables El alojamiento en Huahine es mada riqueza y de poca profun-
en una cercana destilería. escaso y más bien sencillo, pero didad en el que puede realizarse
Moorea se puede recorrer fácil- los paisajes de esta isla son de los snorkel con absoluta seguridad
mente a pie o en bicicleta, aunque más diversos de la Sociedad: des- y descubrir así las decenas de es-
la alternativa más cómoda es con- de playas de arena fina a erizados pecies de peces y corales que con-
tratar una excursión de un día a picos volcánicos, pasando por la- vierten estas aguas en un acuario
bordo de un todoterreno. La vuelta gunas de puro azul. Además, posee natural prodigioso.
a la isla se completa con la visita a un rico patrimonio arquitectóni- Un corto vuelo conecta Huahine
dos lugares con magníficas vistas: co. Cerca de Maeva, por ejemplo, con Raiatea, 40 km al oeste. Es una
al primero se llega subiendo por junto a la laguna de Fa’una Nui, de las islas de la Sociedad de mayor
una angosta carretera o bien a pie se alzan media docena de maraes importancia histórica y simbólica
 REINHARD SCHMID / FOTOTECA 9X12

MOOREA
La ruta en todoterreno
por esta isla permite
adentrarse por su
interior montañoso
y contemplar la
sensacional costa norte.
 EL GRAN ACUARIO
TAHITIANO
Nadar con gafas y
tubo junto a tiburones
de punta negra,
mantarrayas o bancos de
peces tropicales resulta

LAURENCE LABAT / GETTY IMAGES

habitual en las lagunas de
las islas de la Sociedad.

gracias al marae Taputapuatea,

un templo a cielo abierto, erigido
por la civilización m’ohi, cuya anti-
güedad se remota a unos mil años
atrás. La mejor manera de llegar a
él es atravesar la laguna a bordo de
una embarcación, mientras una
manada de delfines nada y salta
junto a ella. La travesía nos hace
pensar en las canoas de doble qui-
lla que partieron desde aquí en el
pasado para colonizar la inmensa
extensión del Océano Pacífico que
hay entre Hawái, Nueva Zelanda
e Isla de Pascua. En 2017, Taputa-
puatea fue inscrito en el Patrimo-
nio Mundial de la Unesco.

Desde el templo Taputapuatea

se aprecia muy bien el interior
agreste de Raiatea, con una tor-
turada cadena montañosa que la
recorre de norte a sur y que forma
el segundo gran atractivo de la isla:
sus grandes posibilidades para el
senderismo. Esta isla se descubre
mejor a pie, especialmente a lo lar-
go de los caminos que confluyen
hasta el altiplano de Temehani, ba-
jo la sombra del pico Tefatua, que
con sus 1017 m de altitud domina
prácticamente toda la isla.
Aquí se encuentran los escasos
ejemplares de una de las flores más
singulares del mundo, la tiare ‘ape-
tahi (Apetahia raiateensis), cuyos
cinco pétalos blancos están dis-
puestos solo a un lado de la flor, co-
mo si fueran los dedos de una mano.
STEPHAN DEBELLE / GETTY IMAGES
RAIATEA
Cocoteros y un volcán
extinto conforman el
corazón de la isla de mayor
importancia simbólica del
archipiélago. En sus bosques
crece la aromática flor del
tiaré, de pétalos blancos.
 Esta flor crece únicamente en este
rincón de Raiatea y se ha converti-
do en su símbolo, por lo que al re-
correr estos caminos hay que estar
atentos para descubrirla.
En Temehani se puede observar
lo que los nativos llamaban Te Po
(lo oscuro), una gran sima que
se adentra en la montaña y cuyo
fondo no es visible desde el borde.
Según la leyenda, aquí reposan las
almas de los difuntos, que llegan
nadando desde sus islas respecti-
vas hasta penetrar en la isla sagra-
da por este oscuro agujero. Desde
su margen se ve el precioso entor-
no de la isla, con las lagunas de un
intenso azul claro que la bordean.

También se observa fácilmen-

te la pequeña isla de Tahaa, tres
kilómetros al norte de Raiatea y
que guarda un verdadero tesoro
natural a solo un corto tramo en
barca cruzando la laguna que com-
parten las dos islas. Si algo caracte-
riza Tahaa son los cultivos de vai-
nilla, que crece aquí con la máxima
calidad gracias a las condiciones
climáticas de la zona. Se pueden
aprender los detalles de este cul-
tivo en una de las visitas que se or-
ganizan por el Valle de la Vainilla.
Se trata de una plantación con más
de mil árboles sobre los que trepan
el doble de plantas de este tipo de
orquidea, una enredadera cuyas
vainas se ponen a secar al sol para
concentrar su aroma.
Otro de los productos tradicio-
nales de las ilas de la Sociedad son
las perlas negras. Tanto en Tahaa
como en otras islas se pueden visi-
tar granjas familiares en las que se
cultivan ostras que producen estas
bellas y exclusivas joyas. Además
de la opción de comprar a mejor
coste, en estas granjas se explica la
CAMP PHOTO / GETTY IMAGES

manera de cultivarlas y el porqué

de su alto valor de mercado.
MARTIN VALIGURSKY / SHUTTERSTOCK

A R
Islas de coral Vaitape
I S L
A S
D E
S O
T A
C H
I P
I É
V E L A
1 Tahití. La mayor de las islas de la Anau 5
0 ISLA N T G
IS
SLA Patio TAHAA O O
Sociedad alberga la capital, Papeete. BORA BORA Hipu D
6
0 Tapuamu ISLA E
Además de sus playas, vale la pena Haamene 3
0 HUAHINE
L
descubrir sus valles y cascadas. Poutoru Maeva A
Fare
Bahía
2 Moorea. Las bahías de Opanohu Uturoa Maroe S
Bahía O
y Cook son dos joyas polinesias. Tevaitoa Bahía
Bourayne
Parea
C
Faaroa Haapu I E
3 Huahine. Contiene una gran diver- Vaiaau Tefatua
1.017 m D
sidad de paisajes y también templos. Fetuna
Bahía
Bahía ISLA 2
0 A
ISLA Bahía Cook
MOOREA D
4 Raiatea. Destaca por su histórico 4
0 RAIATEA
Faatemu Opunohu
Mahina
Paopao Papava Papeno
templo o marae de Taputapuatea y I Teavaro
S Tohiea Aorai Mahaena
L Haapiti Papeete
por las flores de tiaré. A 1.207 m 2.066 m
Hitiaa
S Punaania
5 Tahaa. En esta isla se visitan plan- D ISLA
Orohena

1
0
2.241 m Istmo de
E TAHITÍ
taciones de vainilla y de perlas. B
Taravao
A Maraa Tautira
6 Bora Bora. Su laguna es un acuario O C É A N O P A C Í F I C O R Papara
L aet
on
O
V EAtimaonoBahía Ph
Monte Ronvi
repleto de vida en la que se puede 1.332 m
20 km N T
nadar con multitud de peces. O Teahupoo
 mucho tiempo libre, Bora Bora se
convirtió en el paraíso para aque-
llos jóvenes marinos que no tenían
nada que hacer. Así se cimentó el
mito de Bora Bora como el Edén,
que se reforzaría aún más tras la
construcción del aeropuerto, la
apertura del primer hotel mundial
con bungalós sobre el agua y la lle-
gada de los primeros turistas.

Bora Bora es el perfecto ejemplo

de isla-atolón, con una isla inte-
rior rocosa que parece flotar en
una laguna de mil tonalidades
azules, bordeada por varios motus
(islotes) que conforman el arrecife
de coral que rodea todo el períme-
tro. Por ello, también aquí las ac-
tividades son tan variadas: bucear
en la laguna de aguas poco profun-
das para observar mantarrayas, ti-
burones y peces de múltiples colo-
res; navegar en canoa tradicional
polinésica con batanga o salir a ver
la puesta de sol a bordo de un cata-
MOOREA marán, para terminar cenando en
Un arrecife rodea esta la solitud de un tranquilo motu; y
isla volcánica y forma una en el centro de la isla, alquilar una
estrecha laguna, pero moto para dar la vuelta alrededor
tiene pasos navegables. en pocas horas.
De todas maneras, no hay na-
da como adentrarse a pie por el
interior selvático de Bora Bora y
descubrir los restos de algunos
Flotando en el océano a lo lejos, que el acceso a la laguna interior de los cañones abandonados por
desde Tahaa y Raiatea se apre- era imposible para las embarca- los americanos. O subir hasta la
cian fácilmente los picos afilados ciones de gran envergadura. Pero cima del pico Pahia que, con sus
que coronan el centro de la isla durante la Segunda Guerra Mun- 661 m de altitud, es la más accesi-
polinésica por antonomasia, Bo- dial llegaron aquí los americanos, ble de las tres grandes cimas que
ra Bora. Su nombre es sinónimo abrieron un boquete con dinamita destacan en el centro de la isla. Su
de lunas de miel, de hoteles con en la barrera de coral y convirtie- cumbre es el mejor de los mira-
bungalós sobre palafitos encima ron la laguna de Bora Bora en uno dores para asombrarse con la di-
de aguas cristalinas y, probable- de los puertos más seguros del versidad cromática de Bora Bora
mente, sea lo más parecido a lo que Océano Pacífico. y que resume la belleza de las Islas
Occidente asocia con el paraíso. Aquí se estacionaron miles de de la Sociedad: el negro de la roca,
Tanto Cook como Bougainville soldados para proteger la isla de un el verde de la selva y las infinitas
no llegaron a desembarcar en Bora eventual ataque japonés que nun- tonalidades de azul de la laguna y
Bora en parte por la agresividad de ca sucedió. Con un clima perfecto, el mar que se funden con el cielo
los isleños, pero sobre todo por- playas y lagunas para bañarse, y más allá del horizonte… ]
LA GUARIDA
DEL TIGRE
El monasterio de
Taktsang consagra la
cueva en que meditó
Padmasambhava,
el gurú indio que
introdujo el budismo en
el Tíbet y en Bután.
BUTÁN
EL REINO DEL DRAGÓN
PANCORBO , ESCRITOR Y DOCUMENTALISTA
LUIS PANCORBO,

KARDD / GETTY IMAGES

REINHARD SCHMID / FOTOTECA 9X12

El monasterio de
Rinpung, en Paro,
se construyó en el
sigl0 XVII, en plena
ruta hacia Lhasa.

L
amaísmo como religión de estado pero en un ambiente entre boscoso y selvático.
Bután es un pequeño reino en el sudeste del Himalaya que restringe el turismo
y desvela sus secretos con cuentagotas. Uno de los países más singulares del mundo
por sus costumbres y creencias, y adonde no llegó la televisión hasta 1999.
Bután se enorgullece de su otro Otra cosa es la grandeza de su te- Gurú Rinpoche (Precioso maestro
nombre, Druk Yul, que se tradu- són por preservar su independen- reencarnado), que llevó el budis-
ce como «la Tierra del Dragón que cia y originalidad a través de los mo a uno y otro lado del Himalaya.
truena». Es algo natural, aparte siglos en un confín del Himalaya
de mitológico, para los drukpas, el que tiene de vecinos a dos gigantes Tras aterrizar en Paro, el único
apelativo que prefieren los buta- como China al norte –así es tras la aeropuerto internacional de Bu-
neses y que contiene la raíz druk, anexión china del Tíbet– y la India tán, el viajero respira con cier-
o dragón. Son 800.000 habitantes al sur. Asimismo, Bután es el único to alivio. Es llevadera la altitud
en poco más de 38.000 km2. reino superviviente en el Himalaya (2235 m) y el frío no resulta des-
con una dinastía, la Wangchuk, cu- medido en primavera. Tampoco
yos sucesivos monarcas ostentan es masivo el pasaje de la compañía
C H I N A el título de «rey dragón». Y hasta Druk Air, procedente de Nueva
Lhasa en su bandera, mitad amarilla y Delhi, vía Katmandú. Desde sep-
NE
PA
BUTÁN mitad roja, ponen un dragón que tiembre de 2022, cuando el país se
L
agarra piedras preciosas. Por otra ha reabierto al turismo, se precisa
Timbu
parte, es el único país del mundo un visado de 40 dólares más un iti-
I N D I A
BANGLA-
DESH
que tiene el lamaísmo, basado en nerario definido con una agencia
R
MA

el budismo tibetano, como reli- autorizada. Y hay que pagar una

AN

gión oficial. Lo cual atribuyen al tasa diaria de 250 dólares por per-
MY

Golfo
portentoso Padmasambhava, el sona en temporada alta. Eso no
de Bengala
PARO
La ciudad que acogió
temporalmente la capital
del reino hasta 1962
REINHARD SCHMID / FOTOTECA 9X12

conserva sus edificios de

madera pintada con las
ventanas labradas.
 JOMOLHARI
La mayor cumbre
del país (7326 m),
fronteriza con el Tíbet,
protagoniza diversos
trekkings en los que se
asciende a 5000 m.
ALEX TREADWAY / AGE FOTOSTOCK
KATIE GARROD / AWL IMAGES
Los falos en Bután se
consideran símbolos
tántricos y auspiciosos.

incluye el alojamiento, comidas,

transporte, guía ni las entradas a
monumentos, como sí sucedía an-
tes de la covid. No se anima pues
al viaje improvisado. Otra cosa es
modular las posibilidades perso-
nales, pero el reino de Bután res-
tringe el turismo a fin de preservar
en la medida de lo posible tanto su
cultura como su naturaleza.

La recompensa es haber llegado

a un país distinto de este globo.
Pronto se ve pasar a un viandante
vestido a la manera tradicional bu-
tanesa. Casi todos los hombres lle-
van su falda, que tanto recuerda a
un kilt escocés, y con medias de la-
na y grandes zapatos o botas. Ape-
nas se ven mujeres que no vistan
sus vestidos hasta los tobillos. A lo
mejor se ponen encima un anorak.
Pero hasta las jóvenes se perforan
una aleta de la nariz para meterse
un botón de oro. Si llevan una gran
nariguera colgante es probable que
se trate de inmigrantes gurkha, es
decir, nepalíes.
Lo primero que se advierte en
el centro de Paro es la ausencia de
hormigón y metal en las construc-
ciones. Las casas son de madera
y casi todas tienen dos pisos, con
ventanas labradas y pintadas de
vivos colores. A veces recuerdan
los chalés tiroleses o incluso los
relojes de cuco. Aunque no todas
las viviendas son antiguas. Los
incendios se ceban con las casas
 DURANTE EL TSECHU, LAS DEIDADES DEL BUDISMO
FRANCK CHARTON / GTRES
CHRISTOPHE BOISVIEUX / GTRES
TIBETANO TOMAN CUERPO A TRAVÉS DE LAS DANZAS.

LOS FESTIVALES DE PUNAKHA

El Tsechu del monasterio de Punakha es muy popular, pues asisten a él casi la mitad de los butaneses. Dura tres días (en 2023,
del 1 al 3 de marzo) y en Punakha enlaza con el Drubchen, que conmemora la derrota de los invasores tibetanos. Como en
otros monasterios (Paro, Gangtey), culmina con el despliegue de un gran tapiz de seda. La danza del Sombrero Negro opera
a dos niveles: para destruir a las fuerzas del mal y para lograr la iluminación. Sus bailarines llevan una calavera en el sombrero.
 DANZA DEL CIERVO
Simboliza el exorcismo
de las fuerzas negativas
y la purificación del lugar
para la práctica espiritual.
Presenciar este baile
CHRISTOPHE BOISVIEUX / GTRES

otorga poder a las buenas

acciones del espectador.
 ARROZALES
El valle de Punakha, una
zona más cálida que
Timbu por su menor
altitud, es idóneo para
el cultivo del arroz.
MBRAND85 / GETTY IMAGES

y templos de Bután. El motivo –te tros de altitud. Por ahí venían los paralela al río Paro, se acumulan
dicen enseguida– es encender sin productos y las ideas más codicia- las tiendas, restaurantes, galerías.
control tantas lamparillas votivas das. Y la ciudad siempre aprove- Y cierto trajín consumista que em-
hechas con mantequilla de yak. chó bien su posición estratégica. pezó a insinuarse en 1999 cuando
Las viejas vigas acaban ardiendo Al norte de Paro es donde se se introdujo la televisión en Bután.
como yesca. Y vuelta a empezar. vislumbra la nieve que corona la Pero el mundo antiguo butanés
montaña del Jomolhari (7326 m). no se ha derretido. En el templo
Paro fue, tras Punakha, capi- La llaman «la novia del Kangchen- Druk Choeding, edificado en 1525,
tal del reino hasta 1962, cuando junga», y para muchos drukpas se impresiona la estatua sedente de
Timbu tomó el relevo como cen- trata de la cumbre más sagrada del Jampa (Maitreya), «el Buda futu-
tro político del reino. Y con to- país. Y una deidad en sí misma, no ro». Cerca de allí se puede empe-
do, Paro conserva su prestigio de una mera morada divina. zar a catar la rica vida profana de
ombligo nacional. Fue la principal El centro urbano de Paro nada Paro en su mercado popular. Ocio
puerta para acceder a Bután, espe- tiene que ver con fantasías tipo y tradición tampoco andan lejos en
cialmente desde el Tíbet. Todavía Shangri-La, ese místico paraíso en- el Campo de la Arquería, donde los
hoy no es cualquier cosa atravesar tre las nieves perfectas. A lo largo aficionados al deporte nacional se
el puerto de Tremo La, a 4753 me- de la calle principal, que discurre ejercitan con sus arcos y flechas.
 NIGEL PAVITT / AWL IMAGES

El takín, símbolo de
Bután, se parece al
ñu y comparte ADN
con las ovejas.

La sorpresa es ver también bastan- en el dzong de Paro. Es una forta- tro se despliega un pequeño burgo
tes arcos de fibra de carbono. Es la leza-monasterio, incluso un cas- que parece amartillado en el tiem-
dialéctica entre antiguo y moder- tillo o una alcazaba grandiosa, con po, con gentes y quehaceres que
no. El vecino templo Kyichu Lha- vocación de inexpugnable. Dentro poco tienen que ver con las prisas.
khang se cree que data del año 659 había monjes y soldados, funcio- Tamaña fortaleza fue construida
y que fue construido en una sola narios y operarios que, cuando en 1646 sobre un templo atribui-
noche. Y por si fuera poco, sobre llegaba una invasión, casi siempre do a Padmasambhava («nacido de
la pata izquierda de una ogresa, o proveniente del Tíbet, hacían piña un loto»), el siempre mágico Gu-
quizá diabla, de tamaño colosal. en el interior del dzong dispuestos rú Rinpoche, un maestro tántrico
a resistir lo que hiciese falta y más. indio que esparció sus milagros y
Es la otra cara de Horizontes per- El dzong de Paro es el segundo reencarnaciones entre los siglos
didos, la famosa novela de James mayor y el más antiguo de Bután VIII y IX. A él deben los butaneses
Hilton, fuente de películas y bús- tras el de Punakha. Su verdadero ser budistas, como en el temido y
quedas de un edén himaláyico nombre es Rinchen Pung Dzong, admirado Tíbet.
que sigue fascinando a algunos que significa «la fortaleza sobre un Paro tampoco se priva de tem-
occidentales. Aunque la maravilla montón de joyas». Sus altas mura- plos más convencionales, como el
cierta y real se tiene ante los ojos llas impresionan desde fuera. Den- de los Cinco Chortens (estupas),
con sus retorcidas y doradas agujas
erigidas a mayor gloria del primer
rey butanés Ugyen Wangchuk,
fundador de la actual dinastía.
Mientras Druk Choeding es consi-
derado el principal santuario de la
ciudad a efectos de solera histórica
y devoción. Fue construido en 1565
por un abad oriundo del Tíbet y an-
tepasado de Shabdrung Ngawang
Namgyal, llamado «el padre del
reino de Bután». Por eso su figura
resulta casi igual de omnipresente
que la del Gurú Rinpoche, tanto en
estatuas como en pinturas.

Lo que no varía es el modo que

tienen los fieles de hacer girar sus
molinillos de oración. Y abunda,
en cualquier vaguada o encrucija-
da, los bosquecillos de banderas de
plegaria. Con el viento que las hace
ondear repiten el mantra: Om ma-
ni padme humn («Viva la joya del
loto» en una de sus traducciones).
Pero no todo es tan etéreo. En
las fachadas de muchas casas
campesinas pintan la imagen de
un miembro viril. Una invocación
a la fertilidad, entre otras cosas.
Si se busca hacer ejercicio y en-
contrar silencio, se puede visitar el
Nido del Tigre, o Taktsang en bu-
tanés. Es un monasterio situado
a 3120 metros de altitud. Se diría
alcanzable solo para las águilas,
pero todo es cuestión de ponerse
en camino. Se divisa con claridad
estando tan a pico sobre el valle,
como engastado en un pedestal de
aire. Pero no flota, se agarra casi
verticalmente sobre un desnivel
de 900 metros. El primer tramo
de subida se puede hacer a lomos
de un caballo, por un bosque sal-
picado de arroyos, hasta un punto
en que hay que continuar a pie. El
sendero siempre apunta a lo alto
y el consuelo es ver cada vez más
cerca el monasterio.
 KATIE GARROD / AWL IMAGES

PUNAKHA
Este gran monasterio
fortificado del siglo
XVII, edificado en la
confluencia de los ríos
Mo y Pho, fue la capital
de Bután hasta 1955.
 RUI TAVARES GUEDES / GETTY IMAGES
Una estatua en bronce
del Buda Dordenma,
inaugurada en 2015,
preside el parque Kuensel
Phodrang, al sur de Timbu.

Sorteando un penúltimo precipi- entre religiosas y profanas que La (3080 m). Un balcón para con-
cio, y tres o cuatro horas después, duran varios días y elevan aún más templar los montes del Himalaya y
se llega a un convento que a lo me- la temperatura ambiental. En el respirar un aire fino y frío.
jor decepciona por lo nuevas que momento culminante se desplie-
lucen sus maderas pintadas. Todo ga un gigantesco thangka, una tela Punakha se halla a menos altitud
fue reconstruido y traído tablón a de seda iluminada con la figura del (1242 m) y enseguida se nota su
tablón tras el incendio de 1998. No Gurú Rinpoche y escenas de la fe reflejo en más calor y en la fera-
pudo conjurar el fuego ni su pode- budista. Pocas banderas superan el cidad de sus campos de arroz y
roso protector, Gurú Rinpoche, tamaño de esa tela del siglo XVIII hortalizas. Ya en el cogollo de Pu-
que meditó en una cueva de este que lamas y monjes custodian co- nakha se admira lo armónico de su
enclave tras llegar a él con su con- mo uno de sus mayores tesoros y a antiguo urbanismo tendido en la
sorte Yeshe Tsogyal, transformada la que no puede darle la luz del sol. orilla de un río ancho y torrentoso.
en una tigresa voladora. Varias escenas y vistas de la pelícu- Y con un florón: un puente cubier-
Con menos esfuerzo se puede la El Pequeño Buda (1993), de Bernar- to que te cruza a otro tiempo.
divisar este singular monasterio, do Bertolucci, se rodaron en Paro. Ahí delante está la clave, el dzong
incluso la cumbre del Jomolhari, No en vano es un impagable deco- de Punakha, que data del 1637 y
desde el resort «El ojo del tigre», rado natural y conceptual del país. que para muchos es el mejor con-
que se encuentra cerca del chorten Tras Paro es habitual dirigirse servado y el más característico del
Satsang, un pequeño templo en un hacia el este, hacia Punakha, la an- reino. Una fortaleza monástica así
paraje bucólico y llano. tigua capital del reino. Son unos podía alojar a toda la antigua capi-
En primavera el valle de Paro es 125 km para los que hay que con- tal. Blanco y rojo de color, el dzong
una explosión de flores de rodo- tar unas cuatro horas de coche, evoca otro mundo imaginario,
dendro y de grandes tsechu, fiestas afrontando el puerto de Dochu- aparte, como si su mejor defensa
TIMBU
Una anciana hace
girar un molino
de oración del
monasterio de
Changangkha
Lhakhang a la vez
JOHN FRUMM / GTRES

que el suyo propio.

TRONGSA DZONG
Este monasterio en el
centro del país es el más
grande de Bután. Alberga
hasta 25 templos además
de edificios administrativos.
 RICHARD I’ANSON / GETTY IMAGES
fuese no salir nunca de sí mismo.
Por eso se llama también Palacio
de la Gran Felicidad.
Superando su colosal puerta se
entra a descifrar poco a poco ca-
lles, plazoletas, templos, conven-
tos, talleres, y sobre todo el arte de
sus edificios en madera, aparte de
sus adornos de bronce y sus pintu-
ras murales. Entre las sonrisas de
los monjes que pasan, se pueden
imaginar los servicios religiosos,
políticos, bélicos y de resistencia
sin límite al enemigo, que también
en este caso procedía del Tíbet.
Y aún queda mucho Bután. El
viajero debe volver a subir si va de
Punakha a Timbu (2320 m), la fla-
mante capital butanesa desde 1962.
Entonces no había casi tráfico ro-
dado en sus calles y por eso la hizo
célebre su ausencia de semáforos.

Timbu aún no parece tener es-

pecial frenesí. ¿A qué conduciría
eso? Su dzong no es antiguo pese
a su apariencia. Jigme Khesar Na-
mgyel Wangchuk, nacido en Ne-
pal en 1980, Rey Dragón de Bután
desde 2006, no desprecia los cam-
bios, pero con el ritmo con el que
los enebros van echando sus bayas.
Su padre Jigme Singye Wangchuk,
el cuarto monarca de la dinastía,
se caracterizó sin embargo por su
inventiva social. Casado con cua-
tro hermanas, el anterior monarca
también gozó de fama internacio-
nal pregonando que Bután era el
país más feliz del mundo. Argu-
mentó que lo importante no es el
Producto Interior Bruto sino la
Felicidad Interior Bruta, y que ahí
nadie ganaba a un país con apenas
conflicto social, sin estrés deriva-
do de una fuerte industrialización,
incluso con un reducido número
de turistas anuales.
 C H I N A
C O R D I
L L E R A
D E L H I M A L A Y A
Masang Gang
7194 m Gankar
Puensu Kula Kangri
3
0 7239 m 7554 m
Jomolhari construcción se debió al anterior

MON
7326 m BHU
HUMTA
MTA
TANG
monarca butanés en los años 60.

Trong
Punakha 2
0

TA Ñ
Taktsang 5
0 Valle de Kuriey Lakhang En la actual Timbu no falta ni un

s
4
0

a
Probijkha

hu
AS
Trashi Luntshi cine (que echa películas indias) ni
7
0

g Ch
Chhoe Jakar
1
0 un polideportivo. Y templos va-

Tan
Paro 6
0 Radi

N
TIMBU Trongsa

E
Druk-yel rios. Pero el viajero ya en Timbu

G
R
Shemgang Tashigang
W an

A
puede inclinarse por hacer trek-

S
MO GAR
MO
MON AR
A R
g Ch

WA
WAN
WA GGDI
DIPHO
DIPHO
PHODRA
DR
DRA
RA
AN
kings hasta fantásticos glaciares
bu

Phuentsholing himaláyicos, al norte de la capital.

O por completar su visión cultural
50 km
I N D I A del país. Por ejemplo, en el monas-
terio de Trongsa, el mayor de Bu-
tán, 200 km en dirección este. O en
el de Gangtey, algo más próximo
Siete perlas de Bután (125 km), en el distrito de Wang-
due y en pleno valle de Phobjika,
1 Trongsa. El dzong más impresionante del país, construido en 1647.
cuyo mayor ruido es el del viento,
2 Bhumtang. En este distrito, corazón identitario del país, es donde
la lluvia o los copos de nieve.
mejor se conserva la vida tradicional.
3 Pico Jomolhari. El enclave más atractivo para el trekking.
El monasterio es de la secta Ka-
4 Taktsang. El monasterio conocido como Nido del Tigre se aga-
gyu, tal vez la más importante en
rra a un risco junto a la cueva donde meditó Padmasambhava.
la dirección religiosa y política del
5 Punakha. Antigua capital del país, su dzong (monasterio fortifica-
reino desde hace siglos. El gom-
do) se sitúa en la confluencia de dos ríos.
pa donde oran los monjes está al
6 Timbu. La capital de Bután vive al ritmo de un pequeño pueblo.
mando de un abad reencarnado,
7 Valle de Phobjika. Hábitat del oso himaláyico, el leopardo, el cier-
un tulku, que sonríe con toda la
vo muntjak y las grullas de cuello negro, que pasan allí el invierno.
calma que se le puede atribuir a un
hombre de su condición. En la teo-
ría del budismo tibetano ese abad
llevaría cinco siglos de presencia
En el zoológico de Timbu hay Cortesanos y altos funcionarios en este mundo.
un animal único, y no es el yeti frecuentan un club de golf, no le- El abad Kunzang Pema Namgyel
ni nada parecido. Se llama takín jos del palacio real. Muchos visten tiene 67 años y un aspecto de sa-
y despista con su aspecto entre jerseys con cuello de pico como los lud inmejorable, considerando
yak, buey almizclero y quizá cabra que llevaban los antiguos jugado- que descendería ya como noveno
montesa. Pero, a su aire, Timbu res ingleses. reencarnado del abad Gyalse Pe-
también desprende modernidad. Timbu no deja de albergar tem- ma Thinley, el constructor de este
Por Norzin Lam y otras calles cén- plos e instituciones lamaístas, no monasterio de Gangtey en 1613.
tricas abren tiendas para casi to- olvidando que el país es oficial- El noveno abad, con tal dilatada
dos los gustos. Hasta bares donde mente budista en su modalidad existencia a la espalda, acoge con
ya no se va a consumir un té con tibetana. Lo recuerda el céntri- amabilidad al extranjero. Y en su
mantequilla de yak (en realidad co Memorial Chorten, santuario tiempo libre, que es también an-
de nak, que es la hembra). Se pue- siempre concurrido. Y como un cho, escribe obras poéticas. Algu-
de beber cerveza. La más popular, dragón vigilante se alza sobre la nas traducidas al inglés y francés,
Druk 11000, es tildada de «licor de ciudad el dzong Trashi Chhoe, que como La escalera de cristal (1997).
malta». Como si fuera una nueva significa Fortaleza de la Preciosa Ahí se lee: «Oh, mundo entero. Una
ambrosía. Pero la calidad de la cer- Religión. Reluce como hecho ayer base, dos vías, dos destinos. ¡Magia de
veza butanesa es envidiada. Estri- cuando data de 1216. La cuestión lucidez y de ignorancia!».
ba en su uso de agua de los manan- es que en los siglos XVIII y XIX fue Y fuera del monasterio se oye
tiales del Himalaya. pasto de las llamas. Su última re- graznar a un cuervo. ]
MONASTERIO
DE GANGTEY
Las banderas de plegaria
en un mástil vertical se
llaman darchor y no son
DANITA DELIMONT / AWL IMAGES

de colores, a diferencia
de las que se tienden
en una cuerda (lung ta).
 SUDESTE ASIÁTICO VIAJE AL PASADO
ENTRE VIAJES TURISMO
Y VIVENCIAS «A LA ROMANA»
Esta guía propone dos viajes ¿Sentían los antiguos romanos
en uno. El primero muestra el impulso de viajar para conocer
qué ver en cada lugar; y a ello otros lugares? En este libro, de
suma las vivencias de los au- subtítulo «Turismo en el Imperio
tores. Su aventura les llevó a romano», se descubren cuáles
recorrer Indonesia, Singapur, eran las preferencias de los pu-
Malasia, Tailandia, Myanmar, dientes de la época. Entre otras,
Vietnam, Camboya y Filipinas. las villas de recreo alrededor de
Museo Sorolla Cada capítulo comienza con el Roma y del golfo de Nápoles eran
de Madrid
apartado «Conociendo el país» lugares de reposo. Se visitaban
y sigue con «Nuestra ruta», santuarios en busca de curación
donde se describen momen- y consejo. Se seguían los pasos
EXPOSICIONES tos emocionantes, reflexiones de héroes, por ejemplo en Troya.

MADRID PRESENTA
sobre temas controvertidos o O se iba a Olimpia para asistir a
anécdotas divertidas. sus famosos juegos.

SU ARTE DE OTOÑO ■ Sudeste

Asiático.
Julio Barrios /
■ Hotel Roma.
Fernando Lillo
Redonet.
Una selección de nuevas propuestas para Belén Delgado. Editorial
disfrutar en el último trimestre del año. Ed. Anaya. Confluencias.
345 págs. 323 págs.

E
24,95 € 22,90€
l Prado presenta Ar- escenografías y vestuarios
tistas españoles en para el cine y el ballet; inclu-
Nápoles durante el Cin- ye retratos de Olga Picasso, ENSAYO BILBAO
quecento, época fecunda bailarina profesional. UN VIAJE POR
protagonizada por figuras Por último, el Centro Na- EL INFINITO Reunión de
del Renacimiento como Mi- cional de Arte Reina Sofia
guel Ángel o Diego de Siloé. presenta Margarita Rita
Este libro comienza en el jardín arte vasco
del autor (científico y escritor)
Goya es una magna expo- Rica Dinamita, la primera El bilbaíno Palacio de San
y termina en la estratosfera. En
sición con bocetos de obras monografía en Europa de Nicolás es el escenario de la
2020, Antonio Martínez Ron
emblemáticas del pintor, Margarita Azurdia, una de las exposición Analogías. Arte
envió un globo desde su casa
como sus Majas o La predi- artistas centroamericanas vasco en la Colección BBVA,
en Madrid hasta una altura de
cación de san Bernardino de más influyentes del siglo XX. centrada en destacar el valor
27 km. Así surgió la idea de esta
Siena. También destaca Zó- de las creaciones de artistas
obra, fruto de su fascinación por
vascos o vinculados con el
bel. El futuro del pasado, los fenómenos celestes. En sus
territorio. Con 40 piezas de
sobre este pintor abstracto. páginas, junto a preguntas co-
30 artistas, la exhibición
Sorolla en negro, en el mo «por qué llueve» o «dónde
abarca algo más de un siglo,
museo del artista en Madrid, comienza el espacio», se habla
desde la pintura regionalis-
reúne 41 cuadros, además de los pioneros que subieron a
ta de mitad del siglo XIX a
de dibujos, fotografías, un cimas para estudiar las nubes,
los movimientos
gouache y un libro ilustrado. de aeronautas que llegaron a
abstractos y líri-
La muestra gira en torno al los límites del océano respirable
cos de la última
uso de negros y grises en los para tomar muestras o de los
década del XX.
meteorólogos que descifraron
trabajos de este valenciano LAS SOMBRAS ■ www.
la dinámica de la atmósfera.
MARIELI OVIEDO / COLECCIÓN BBVA

maestro de la luminosidad. DE SOROLLA coleccion

bbva.com
FOTOGRAFÍA: CORDON PRESS;

La apuesta otoñal del mu- ■ Algo nuevo

Clotilde con mantilla pue- en los cielos.
seo Thyssen-Bornemisza es de verse en la exposición Antonio f Fraile
Picasso/Chanel, dedicada «Sorolla en negro», en el Martínez Ron. franciscano
Ed. Crítica. (1952), Jorge
a las colaboraciones entre museo del pintor en Madrid. 700 págs. Oteiza.
el pintor y la diseñadora en 22,90 €
 LIBROS Y ARTE

IRLANDA CHINA GUÍA VISUAL

EXPLORAR
TODA LA ISLA
HISTORIA DE
SUPERVIVENCIA LOS MEJORES VIAJES
Esta guía, muy visual, reúne Perteneciente a la etnia uigur
EN TREN, EN UN LIBRO
los hitos del país, tanto en sus afincada en la región de Xinjiang, Una obra para descubrir los más legendarios.

E
capítulos de ciudades (Dublín, al noroeste de China, Gulbahar ste libro recoge 20 recorridos sobre raíles reparti-
Cork, Belfast) como en los de Haitiwaji emigró a Francia en
dos por los cinco continentes, con la historia de cada
regiones de espectaculares 2006. Diez años después, en
trazado, un mapa esquemático del recorrido, los atractivos
paisajes (Wicklow, Kerry, oeste un viaje a su país natal, su vida
turísticos en las diferentes paradas, descripciones paisajís-
de Irlanda, Ulster). Se proponen cambió: fue detenida y encarce-
experiencias como sumarse a lada. Gulbahar es una supervi-
ticas... Trenes que atraviesan desiertos o trepan cordilleras,
celebraciones celtas, jugar una viente de los llamados campos atestados de las gentes locales o creados para el turismo.
partida de hurling, seguir rutas de de reeducación chinos, y su ] Trenes por el mundo. Sergi Reboredo. Anaya Touring. 239 págs. 24,95€.
grandes literatos, surfear frente relato plasma la historia de una
a la costa de Sligo, ver ciervos en mujer que, tras salvarse, decidió
el P. N. Glenveagh, navegar por esquivar la censura y mostrar
el río Shannon o visitar Kinsale, los crímenes sistemáticos que
meca gastronómica de Irlanda. se cometen contra su etnia.

■ Explora ■ El gulag
Irlanda. chino.
Varios autores. G. Haitiwaji /
Lonely Planet. R. Morgat.
258 págs. Ed. Ariel.
25 € 223 págs.
17,90 €

RUTA HISTÓRICA SUR DE ITALIA MUNDO VIRTUAL

LEGADO DE LOS LOS ENCANTOS
TEMPLARIOS MERIDIONALES
Experiencias 2.0 para disfrutar
Esta guía se centra en las re-
El viajero y escritor Jesús Ávila
Granados está especializado giones de Apulia, Basilicata
de las maravillas del planeta
en temas de historia antigua y y Calabria, territorios del sur
medieval como el de los tem- de Italia que en el pasado fue- LO MÁS
BELLO DE
plarios. En este libro expone ron un puente entre Oriente y
LA COSTA DE
todos sus conocimientos sobre Occidente, acogiendo desde MALLORCA
esta congregación religiosa y griegos a romanos, bizantinos,
Artículo y vídeo con las 10 pla-
militar, una de las más potentes normandos o borbones. Todos
yas y calas más bellas de la isla
de la Edad Media, que estuvo dejaron su huella en castillos, balear. https://bit.ly/3ctr61m
presente principalmente en iglesias, catedrales, capillas en la
el sur de Francia y en España. roca... Se describen en esta guía, MARRUECOS UN DÍA EN EL
Tras una introducción gene- junto a los parques nacionales, DE NORTE A AEROPUERTO
SUR DESDE DE LOS
ral sobre la historia, filosofía y los trulli de la llanura apulense,
UN ALA DELTA ÁNGELES
curiosidades de la Orden del los yacimientos rupestres de
Temple, se desgrana el lega- Basilicata y los pueblos de las Imágenes grabadas por el pro- Un vídeo de la frenética activi-
fesional de ala delta Laurent dad del aeropuerto california-
do monumental que puede montañas calabresas. La obra
Roudneff. https://bit.ly/2CFiP8t no. https://bit.ly/3PTUmNm
visitarse en la Península Ibérica incluye apartados sobre histo-
y Baleares, básicamente forta- ria, cultura, gastronomía y datos
RECORRIDO UN VIAJE
lezas e iglesias. útiles para organizar el viaje. VISUAL POR POR LA
LAS ISLAS DESCONOCIDA
■ Castillos ■ Apulia. DE MALTA SIBERIA
templarios Calabria.
de España. Basilicata. Los principales monumentos, Montañas y desiertos, cultura y
Jesús Ávila Varios autores. playas y tradiciones del archipié- monumentos de esta región ex-
Granados. Ed.Alhena lago. https://bit.ly/2S67SmD trema. https://bit.ly/3PAk7ST
Ed. Nazarí. Media.
526 págs. 24 € 316 págs. 24 €
RITMO GLOBAL
EVENTOS, MARCAS Y PUBLICIDAD

Escapada a Coria, un insólito Chimeneas holográficas Focus

destino en el norte de Extremadura Las llamas digitales de la chimenea Ergofocus Holographik
El otoño es una época ideal para descubrir la ciudad de Co- son la alternativa estética al fuego de leña o de gas. Sencillo
ria, en la comarca de las Vegas del Alagón. Su casco viejo reú- de instalar, de usar y de limpiar, permite disfrutar del placer de
ne edificios históricos, museos y restaurantes que ofrecen la contemplar las llamas sin los inconvenientes de una chimenea
mejor gastro- tradicional. Además,
nomía local. puede adecuarse a
Entre sus hi- todos los espacios,
tos destaca la sea el salón de una
Catedral y el vivienda particular o el
Museo de Ar- vestíbulo de un hotel
te Sacro. www. de lujo. www.focus-
turismocoria.es chimeneas.es

Barcelona-América con Level, Enoturismo de otoño en Laguardia

vuelos directos y a medida Laguardia, capital comarcal
La experiencia personalizada es la clave de Level, la aerolí- de Rioja Alavesa, propone
nea de amplio radio y bajo coste que conecta Barcelona con seis planes para disfrutar de
Nueva York, Boston, Los Angeles, Buenos Aires, Santiago su paisaje, monumentos y
de Chile y, hasta el 27 cultura del vino este otoño:
de octubre, con San la iglesia de Santa María de
Francisco. La tarifa los Reyes, la Torre Abacial,
se ajusta a las nece- el Estanque Celtibérico, las
sidades del viajero, cuevas-bodega, el Museo del
que puede encargar Vino Villa-Lucía y un almuer-
desde el menú hasta zo o una cena en un asador.
el wifi. my.flylevel.com www.laguardia-alava.com

La experiencia de 360 grados Mil planes para disfrutar de

del nuevo Mirador Torre Glòries la ciudad de Lisboa con niños
El icónico edificio del skyline barcelonés sorprende con unas Lisboa ofrece una gran va-
vistas de 360o y una experiencia inmersiva por la escultura riedad de actividades para
transitable Cloud Cities Barcelona. miradortorreglories.com los más pequeños de la fa-
milia. Entre los planes más
destacables para niños, se
incluye subir al histórico
Tranvía 28 y visitar el Lisboa
Story Centre, el Oceanario,
el zoo, el Pabellón del Co-
nocimiento o el Planetario.
www.visitlisboa.com/es
 Entonces Thor, alzando su
poderoso martillo Mjölnir,
convocó a todos los rayos y les
ordenó proteger a los hombres...

El mundo del hielo y la oscuridad enfrentado al mundo del fuego y la luz

en una lucha eterna abocada a la gran batalla final: el Ragnarök.

Odín, el omnipotente creador · Thor, el indomable protector de los hombres

Loki, el astuto dios de la mentira
Descubre todas las sagas de los héroes y Dioses vikingos.
Por primera vez, una colección con las grandes novelas épicas que recogen toda la genealogía
y la fuerza de la mitología nórdica transmitida de generación en generación a través de las Eddas.

INCLUYE
AUDIOLIBRO
Tú eliges el formato
según el momento

PRIMER LIBRO

4€ Más información en

Ya disponible en www.mitosnordicos.com | 910 92 01 32

PRÓXIMO NÚMERO

TAILANDIA CÓRDOBA
Bangkok, tan caótica como fascinante, es el punto de par- La Mezquita-Catedral es el eje de una visita para perderse
tida de un viaje que se dirige hacia el sur para disfrutar de sin rumbo por esta bella ciudad y así descubrir patios, calle-
las playas e islas del golfo de Siam y del mar de Andamán. jones, palacetes, locales de tapas y miradores sobre el río.

TÚNEZ AUSTRALIA
Desde los oasis del sur hasta el anfiteatro de El Djem y la El gran viaje desde Sídney rumbo norte hacia Brisbane
isla de Djerba, este país alberga cientos de alicientes para bordea las playas más hermosas de la isla-continente y
los aficionados al desierto, la historia y el cine. culmina bajo el mar explorando la Gran Barrera de Coral.

BURDEOS TURÍN
El nombre de esta ciudad francesa es sinónimo de vino, de Esta ciudad del Piamonte, al pie de los Alpes, es un enor-
arquitectura grandiosa y de buen vivir. Otoño es el mejor me cofre de tesoros artísticos, desde palacios y plazas
momento para disfrutar de sus matices y su vida cultural. monumentales hasta iglesias y jardines encantadores.

Y ADEMÁS… ESCAPADAS POR ENCLAVES DE INTERÉS NATURAL, CULTURAL E HISTÓRICO, ASÍ COMO
EXPERIENCIAS VIAJERAS Y SUGERENCIAS SOBRE LIBROS, EXPOSICIONES DE ARTE Y WEBS SINGULARES.
 #MallorcaisForYou

MALLORCA www.mallorca.es

J O PA R A LO S S E N T ID OS
UN LU
S IN O LV ID A B L E S
EXPERIENCIA ICA
EN UNA ISLA ÚN