SAFETY DATA SHEET Page 1
AMERICAN WATER CHEMICALS® INC.
1802 CORPORATE CENTER LANE
PLANT CITY, FL 33563
IDENTITY
AWC® C-218
Sección I - Identificación de Producto y Compañía
AMERICAN WATER CHEMICALS®, INC. ChemTel Número de Teléfono: EE.UU.: 1-800-255-3924
1802 Corporate Center Lane Internacional: 1-813-248-0585
Plant City, FL 33563 Australia: 1-300-954-583
Brasil: 0-800-591-6042
Numero de Telefono: (813)-246-5448 China: 400-120-0751
India: 000-800-100-4086
México: 800-099-0731
Fecha de Preparación: Noviembre, 2003 Fecha de Revisión: Diciembre 2020
Nombre Comercial AWC® C-218
Familia de Producto Limpiador de Membranas RO, NF
Sección II – Identificación de Peligros
Palabra Señalizadora: PELIGRO
Corrosivo a metales - Categoría 1
Toxicidad Aguda - Categoría 4 - Inhalación
Irritación de la Piel - Categoría 2
Daño Ocular grave - Categoría 1
Toxicidad específica en determinados órganos -
exposición repetida -Categoría 2 - Inhalación
GHS Avisos de Peligro Puede ser corrosivo para los metales, Provoca irritación
cutánea, Provoca lesiones oculares graves, Nocivo si se
inhala. Puede provocar daños en los órganos (tracto
respiratorio) tras exposiciones prolongadas o repetidas si se
inhala.
GHS Avisos de Precaución- Prevención Mantener solo en el envase original. No respire el polvo / el
humo / el gas / la niebla / los vapores / el aerosol. Lavar la
piel completamente después de la manipulación. Use solo al
aire libre o en un área bien ventilada. Use guantes
protectores / protección ocular / protección para la cara.
GHS Avisos de Precaución - Respuesta EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con
abundante agua y jabón. EN CASO DE INHALACIÓN:
trasladar a la persona al aire libre y mantenerla cómoda para
respirar. Llame a un CENTRO DE INFORMACIÓN
TOXICOLÓGICA / médico si no se siente bien. EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con
agua durante varios minutos. Retire las lentes de contacto, si
están presentes y es fácil de hacer. Continúa enjuagando.
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA /
médico. Obtenga atención / atención médica si no se siente
bien. Si se produce irritación de la piel: Obtenga atención /
atención médica. Quítese la ropa contaminada y lávela antes
de reusarla. Absorba el derrame para evitar daños materiales.
AWC Form No. 216
SAFETY DATA SHEET Page 2
AMERICAN WATER CHEMICALS® INC.
1802 CORPORATE CENTER LANE
PLANT CITY, FL 33563
GHS Avisos de Precaución - Almacenamiento y Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión con un
Eliminación forro interior resistente. Eliminar el contenido / recipiente en
una planta de eliminación de residuos aprobada.
Vías de entrada: Inhalación? No Piel? No Ingestión? No
Peligros a la salud (Efectos de la exposición prolongada crónica o aguda)
Inhalación: Puede ser nocivo al ser inhalado y causar irritación, tos, wheezing
Contacto con Ojos: Puede causar irritación, picazón, enrojecimiento
Contacto con Piel: Puede causar irritación, picazón, enrojecimiento
Ingesta (Tragar): Puede causar irritación, nausea, vomito y diarrea
Sección III – Composición/Información sobre los Componentes Peligrosos
Componentes CAS # %
Ethylene Dinitrilotetraacetate, 64-02-8 10%
sodium salt
Sección IV – Procedimientos de Primeros Auxilios
Inhalación: Llevar victima al aire libre. Si no respira, suministre respiración artificial (si es boca a boca use una
mascarilla, etc.). Proveer oxígeno si la respiración es difícil. Obtenga atención médica de inmediato.
Contacto con Ojos: Inmediatamente enjuagar ojos con agua manteniendo los ojos abiertos. Siga haciendo esto
por 30 minutos. Remueva lentes de contacto, si lleva después de los primeros 5 minutes y continúe lavando el
ojo. Busque atención médica preferiblemente un oftalmólogo. Debería disponerse de un lavaojos de emergencia
adecuado en las inmediaciones.
Contacto con la Piel: Lavar con abundante agua.
Ingesta (Tragar): No provocar el vómito. Tomar un vaso (8 onzas o 240 ml) de agua o leche si está disponible y
transportar a un centro médico. No le dé nada por la boca a una persona inconsciente.
Sección V – Medidas de Lucha Contra Incendios
Medio de Extinción: Para extinguir los residuos combustibles de este producto, usar niebla de agua, dióxido de
carbono, y producto químico seco o espuma.
Descomposición Peligrosa o Sub productos de Combustión: Bajo condiciones de fuego algunos
componentes de este producto pueden descomponerse. El humo puede contener compuestos tóxicos y / o
irritantes no identificados. Productos de combustión peligrosos pueden incluir y no están limitados a: Óxidos de
nitrógeno, monóxido de carbono, dióxido de carbono.
Peligrosidad de Explosión y Fuegos Inusuales: Este material no quemará hasta que el agua se haya
evaporado. Los residuos pueden quemarse.
Procedimientos para Bomberos: Mantenga a las personas alejadas. Aislar la zona del incendio y negar la
entrada innecesaria. Para extinguir los residuos combustibles de este producto, usar niebla de agua, dióxido de
carbono, y producto químico seco o espuma.
AWC Form No. 216
SAFETY DATA SHEET Page 3
AMERICAN WATER CHEMICALS® INC.
1802 CORPORATE CENTER LANE
PLANT CITY, FL 33563
Procedimientos Especiales para Control de Fuego y Equipo de Protección: Llevar un aparato de respiración
autónomo de presión positiva (SCBA) y ropa protectora contra incendios (incluya casco, abrigo, pantalones,
botas, y guantes contra incendio). Evite el contacto con el material, si existe la posibilidad de contacto cámbiese
a ropa de extinción de incendios totalmente resistente a los productos químicos con aparato de respiración
autónomo. Si el equipo de protección no está disponible o no se utiliza, combatir el fuego desde un sitio protegido
o a una distancia segura. Para el equipo de protección en situaciones de limpieza posteriores a un incendio o sin
incendio, consulte las secciones correspondientes.
Sección VI – Medidas en Caso de Vertido Accidental
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia.: Evacuar la zona.
Mantenga personas apartadas del derrame. Ventile el área de la fuga o derrame. Solo personal protegido y
entrenadas deben participar en limpiar el derrame. Manténgase en el lado contrario a la dirección del viento.
Referirse a Sección 7, precauciones a tomar en el manejo y almacenamiento. Para información adicional,
referirse a sección 8, Controles de Exposición y Protección Personal
Precauciones Ambientales: Evite que entre en el suelo, zanjas, alcantarillas, cursos de agua y / o
Agua subterránea. Consulte la Sección 12, Información ecológica.
Métodos y materiales de contención y limpieza: Contenga de ser posible el material derramado. Pequeños
derrames: Absorba el material con materiales no combustibles. Recoja en contenedores adecuados y
debidamente identificados. Derrames grandes: Bloquee el área para retener el derrame. Vea la sección 13
Consideraciones sobre disposición final
Sección VII – Manejo y Limpieza
Precauciones a tomar en el Evite contacto con ojos. Evite respirar el vapor. Evite contacto con la piel y
Manejo y Almacenamiento ropa. No ingerir. Mantener el contenedor cerrado. Use ventilación
(General): adecuada. Lavar muy bien después del uso. Ver la Sección 8,
CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
Precauciones a tomar en No almacenar en: Contenedores abiertos o sin etiqueta. Zinc. Aluminio y sus
Almacenamiento e aleaciones. Acero carbono. Cobre. Aleaciones de cobre. Contenedores
Incompatibilidades galvanizados. Níquel.
Almacene en el (los) siguiente (s) material (es): Almacene en el recipiente
original sin abrir. Mantener alejado de la luz solar directa. Ver la Sección 10
para información más específica.
Sección VIII – Controles de Exposición y Protección Personal
Componentes ACGIH TLV U.S. OSHA PEL
8-hr. TWA (mg/m3) 8-hr. TWA (mg/m3)
Nitrilotris-Ethanol 5 No Disponible
Principal Vía de Exposición: Ningún conocido
Órganos Afectados: Riñón, Hígado
Protección Respiratoria: En atmósferas brumosas, usar una respiración niebla aprobado
Protección de la Piel: Caucho o plástico impermeable y / o prueba de agua
Guantes Protectores: Guantes de trabajo estándar Protección de Ojos: Gafas de seguridad a prueba de
para el manejo de químicos. salpicaduras.
AWC Form No. 216
SAFETY DATA SHEET Page 4
AMERICAN WATER CHEMICALS® INC.
1802 CORPORATE CENTER LANE
PLANT CITY, FL 33563
Otra Ropa o Equipo de Protección: Utilizar gafas químicas. Fuente para el lavado de ojos debe estar ubicado
en la zona de trabajo inmediata.
Sección IX – Características Físicas/Químicas
Punto de Ebullición: N/A Porcentaje de Volátiles: NE
Viscosidad: (Brookfield) NE Gravedad Especifica (H2O = 1): 1.15 ± 0.05
Solubilidad en Agua: Completamente pH (1% solución): 11.8 ± 0.2
miscible
Apariencia and Olor: Liquido Amarillo claro a ámbar
NR: NO REQUERIDO, NE: NO ESTABLECIDO , NA: NO APPLICABLE
Sección X – Datos de Estabilidad y Reactividad
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales.
Condiciones a Evitar: Ingredientes activos se descomponen en temperaturas elevadas.
Incompatibilidad (Materiales a Evitar): Oxidantes. Hidrógeno inflamable puede ser generado por el contacto de
producto concentrado con metales tales como aluminio. Esto no ocurrirá a niveles de dosis.
Productos de Descomposición Peligrosa: Ninguno conocido
Polimerización Peligrosa: No ocurre
Información adicional: Ninguno
Sección XI – Información Toxicológica
Toxicidad Aguda para Nitrilotris-Ethanol
Piel LD50 Dermal - conejo - > 22.5 g/kg
Ojos No Disponible
Respiratorio No Disponible
Ingesta LD50 Oral - ratón - 5,846 mg/kg LD50 Oral - rata - 5,530 mg/kg LD50 Oral -
conejo - 2,200 mg/kg LD50 Oral – conejillo de indias - 2,200 mg/kg
Carcinogenicidad para Nitrilotris-Ethanol
IARC 3-Group 3: No clasificado como carcinógeno para humanos. (Nitrilotris-
Ethanol)
ACGIH Ningún componente de este producto presenta niveles mayores que o igual
a 0.1% se identifica como carcinógeno o carcinógeno potencial ACGIH.
NTP Ningún componente de este producto presenta niveles más de o
equivalentes a 0.1% se identifica como carcinógeno o carcinógeno potencial
ACGIH.
OSHA Ningún componente de este producto presenta niveles más de o
equivalentes a 0.1% se identifica como carcinógeno o carcinógeno potencial
ACGIH.
AWC Form No. 216
SAFETY DATA SHEET Page 5
AMERICAN WATER CHEMICALS® INC.
1802 CORPORATE CENTER LANE
PLANT CITY, FL 33563
Sección XII – Información Ecológica
Ecotoxicidad
Vertebrado acuático LC50 - Lepomis macrochirus (Bluegill) - 450 - 1,000
mg/l - 96 h
Vertebrado acuático EC50 - Daphnia - 609.98 mg/l - 48 h
Invertebrado acuático No Disponible
Terrestre No Disponible
Persistencia y degradabilidad Resultados: 96 % - Fácilmente biodegradable
Potencial bioacumulativo No Disponible
Movilidad en el suelo No Disponible
PBT and vPvB Assessment No Disponible
Otros efectos adversos No Disponible
Sección XIII – Consideraciones sobre disposición final
Método de Disposición de Desechos:
NO ENVIAR A NINGUN DESAGÜE, NI AL SUELO NI A NINGUNA CORRIENTE DE AGUA.
Todos los métodos de eliminación deben cumplir con las regulaciones y leyes Federales, Estatales/Provinciales y
Locales. Los reglamentos pueden variar en diferentes lugares. El cumplimiento con las leyes aplicables de
residuos son responsabilidad únicamente del generador de los residuos.
Sección XIV- Información de Transportación
Nombre apropiado para envío D.O.T: Líquido Corrosivo Clasificación Peligrosa D.O.T: 8
N.O.S (Tetrasodium ethylenediamine tetraacetate) Etiqueta D.O.T.: Corrosivo
ID No: 1760 Grupo de Empaque: III
Sección XV – Información Regulatoria
Standard Norma de comunicación de riesgos de OSHA
Este producto es un "producto químico peligroso" según lo define el Estándar de Comunicación de Riesgos de
OSHA, 29 CFR 1910.1200
Sección XVI – Información Adicional
CLASIFICACIONES NFPA:
Salud Inflamabilidad Reactividad
3 0 0
Los datos contenidos en esta Hoja de Seguridad han sido preparados en base a una evaluación de los ingredientes
contenidos en el producto, su concentración en el producto y las posibles interacciones. La información se ofrece de buena fe
y se cree que es exacta. Es suministrada al cliente que se le insta a que estudien cuidadosamente a tomar conciencia de los
peligros, en su caso, en el almacenamiento, manipulación, uso y eliminación del producto, y para asegurar que sus
empleados sean debidamente informados y advertidos de las precauciones de seguridad necesarias.
AWC Form No. 216
