CUESTIONARIO EXAMEN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

1. ¿Cuál es la función del derecho internacional privado?

Cada Estado, en ejercicio de su soberanía, dicta las normas que estime convenientes para regir
a las personas, a los bienes o a los actos que encuentren sometidos a su jurisdicción.

Vinculado al artículo 5 de la CPR, la soberanía reside esencialmente en la nación.

Los ordenamientos formados son múltiples, por cuanto reflejan la pluralidad de los Estados que
forman la comunidad internacional; que son distintos entre sí, ya que constituyen la expresión
jurídica de pueblos diferentes.

Si todas las relaciones jurídicas fueran internas, sin elementos foráneos, bastarían los
respectivos ordenamientos nacionales para regularlas. Sin embargo, desde siempre, los
hombres han viajado como particulares y han contraído, en el extranjero, vínculos familiares,
comerciales o de cualquier tipo, y ello requiere regulación específica.

2. ¿Cuál es la doble razón de ser del derecho internacional privado?

a) La existencia de pluralidad de ordenamientos jurídicos en el mundo. El planeta no se

encuentra regido por un solo sistema jurídico, cada país tiene a lo menos un sistema
jurídico.
b) Las relaciones jurídicas no se detienen en la frontera.

3. Señale y describa brevemente las características del derecho internacional

privado

a) Básicamente estatal: Cada país crea su propio sistema, razón por la cual las soluciones
para un mismo tipo de problemas varían según sea el ordenamiento jurídico que se le
aplique.
b) Internacional: Debido a que sólo se preocupa de las relaciones jurídicas de los
particulares cuando intervienen en ellas elementos internacionales.
c) Privado: Se ocupa sólo de las relaciones jurídicas internacionales de los sujetos
privados, o que actúen como tales.

1
 4. Señale y describa brevemente las teorías que surgen a propósito de la
característica del derecho internacional privado: internacional

a) Primera teoría:

Considera que el elemento internacional debe ser relevante, en el sentido de que tenga la virtud
de sacar la relación del plano simplemente interno.

b) Segunda teoría:

Estima que basta con que haya un elemento conectado a otra legislación, para que el caso sea
propio del Derecho Internacional Privado.

No requiere de un examen previo de “relevancia”, sino solo constatar que exista un contacto
con otra legislación.
Esta teoría es la que otorga mayor certeza.

c) Tercera teoría:

Sostiene que la relación es internacional cuando produce efectos internacionales, aunque todos
sus elementos sean domésticos.

5. Defina o de un concepto que contenga todos los elementos del Derecho

internacional privado

“El Derecho Internacional Privado es la rama del Derecho, básicamente estatal, internacional y
privado, que se preocupa de las relaciones jurídicas de los particulares, o de los sujetos que
actúan como tales, cuando existe en ellas algún elemento internacional”.

“Derecho Internacional Privado es la rama del derecho que tiene por objeto resolver acerca de
las normas que se aplican y los tribunales que conocerán los asuntos con elementos
internacionales relevantes; regular los efectos de las sentencias extranjeras y determinar la
nacionalidad de las personas naturales y jurídicas y la condición jurídica de los extranjeros”.

6. Señale los métodos de solución de conflictos

a) Método indirecto o de normas atributivas

b) Método directo, de normas materiales o sustantivas especiales
c) Método mixto, de normas de extensión

2
 7. Señale en que consiste el método indirecto de solución de conflictos

El Derecho Internacional Privado regula cada materia que le sea propia no por sí mismo, sino
atribuyéndole competencia a alguna de las legislaciones en juego.

Sus normas típicas son precisamente “normas atributivas”, que solo se limitan a señalar cuál va
a ser la legislación aplicable.

Por ejemplo: Artículo 955 del CC elige a la última, al disponer:

“Art. 955. La sucesión de los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su último
domicilio, salvo los casos expresamente exceptuados
La sucesión se regla por la ley del domicilio en que se abre, salvas las excepciones legales”.

El método es fácil de implementar porque no requiere crear ninguna norma sustantiva sino solo
escoger el factor de conexión más adecuado para cada categoría jurídica.

8. Señale en qué consiste el método directo de solución de conflictos

El Derecho Internacional Privado puede regular directamente las relaciones que contengan
elementos internacionales, mediante normas sustantivas o materiales especiales.

9. Señale la clasificación de las normas sustantivas especiales de Derecho

Internacional Privado, vinculado al método directo de solución de conflictos.

a) Reglas nacionales
b) Reglas convencionales
c) Reglas de derecho espontáneo: Lex Mercatoria

10. Señale en qué consisten las reglas nacionales, vinculadas a las normas sustantivas
de Derecho Internacional Privado, de un ejemplo

Consisten en que cada Estado puede establecer, en su legislación interna, las reglas sustantivas
de Derecho Internacional Privado que estime convenientes.

Inciso segundo del artículo 135 del CC: “Los que se hayan casado en país extranjero se mirarán
en Chile como separados de bienes, a menos que inscriban su matrimonio en el Registro de la
Primera Sección de la Comuna de Santiago, y pacten en ese acto sociedad conyugal o régimen
de participación en los gananciales, dejándose constancia de ello en dicha inscripción”.

3
 11. Señale en qué consiste el método mixto o de extensión de solución de conflictos

Consiste en extender la aplicación de las leyes sustantivas dictadas para regular situaciones
domésticas, a aquellas que contengan elementos internacionales.

Las normas que se utilizan para estos efectos se denominan normas de extensión; estas pueden
ser sustantivas o atributiva, lo que determina que el método sea considerado como mixto.

12. Señale en qué consisten las normas de aplicación inmediata o necesaria, dé un

ejemplo

Se trata de aquellas normas que son aplicables de inmediato, incluso desatendiendo cualquier
disposición de Derecho Internacional Privado que eventualmente ordene la aplicación de una
disposición de derecho extranjero.

Inciso 3º del artículo 80 de la Ley de Matrimonio Civil: Tampoco valdrá en Chile el matrimonio
que se haya contraído en el extranjero sin el consentimiento libre y espontáneo de los
contrayentes.

Disposición que rechaza la validez en Chile de un matrimonio que se haya contraído en el

extranjero sin el consentimiento libre y espontáneo, aunque la ley extranjera aplicable permita
este tipo de unión, no se necesita para aplicar el inciso 3 del artículo 80, invocar la limitación
de orden público, porque dicha norma es de aplicación inmediata.

13. Señale las fuentes del derecho internacional privado

i. Ley positiva
ii. Tratados internacionales
iii. Costumbre
iv. Jurisprudencia
v. Doctrina
vi. Voluntad de las partes (que pueden convenir, en el contrato que celebren, cláusula
sobre legislación aplicación o pacto de electio juri).

14. Señale en qué consiste la ley positiva como fuente del derecho internacional
privado, dé un ejemplo

Son las normas positivas que en nuestro ordenamiento jurídico, se encuentran diseminadas en
los distintos códigos y leyes especiales, y que en su conjunto, configuran el sistema chileno de
Derecho Internacional Privado.

“Art. 14 del CC. La ley es obligatoria para todos los habitantes de la República, inclusos los
extranjeros”
“Art. 15 del CC. A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecerán
sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en país extranjero.
1º. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos, que
hayan de tener efecto en Chile;

4
 2º. En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia; pero sólo respecto
de sus cónyuges y parientes chilenos”.

Artículo 80.- Los requisitos de forma y fondo del matrimonio serán los que establezca la ley del
lugar de su celebración. Así, el matrimonio celebrado en país extranjero, en conformidad con
las leyes del mismo país, producirá en Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en
territorio chileno, siempre que se trate de la unión entre un hombre y una mujer.
Sin embargo, podrá ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el matrimonio
celebrado en país extranjero que se haya contraído en contravención a lo dispuesto en los
artículos 5º, 6º y 7º de esta ley.
Tampoco valdrá en Chile el matrimonio que se haya contraído en el extranjero sin el
consentimiento libre y espontáneo de los contrayentes.

“Art. 16 del CC. Los bienes situados en Chile están sujetos a las leyes chilenas, aunque sus
dueños sean extranjeros y no residan en Chile.
Esta disposición se entenderá sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos
otorgados válidamente en país extraño.
Pero los efectos de los contratos otorgados en país extraño para cumplirse en Chile, se
arreglarán a las leyes chilenas”.

“Art. 17 del CC. La forma de los instrumentos públicos se determina por la ley del país en que
hayan sido otorgados. Su autenticidad se probará según las reglas establecidas en el Código de
Enjuiciamiento.
La forma se refiere a las solemnidades externas, y la autenticidad al hecho de haber sido
realmente otorgados y autorizados por las personas y de la manera que en los tales
instrumentos se exprese”

“Art. 955 del CC. La sucesión en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en
su último domicilio; salvos los casos expresamente exceptuados.
La sucesión se regla por la ley del domicilio en que se abre; salvas las excepciones legales”

15. Señale en qué consisten los tratados internacionales como fuente del derecho
internacional privado, dé un ejemplo

Por medio de los tratados internacionales, los Estados pueden conseguir dos objetivos:
a) Convenir en un derecho uniforme por medio de normas sustantivas.
b) Obtener soluciones atributivas iguales para los distintos ordenamientos jurídicos.
Ejemplo: Código de Bustamante.
Fue ratificado por Chile con la reserva que,
“…ante el derecho Chileno, y con relación a los conflictos que se produzcan entre la legislación
chilena y alguna extranjera, los preceptos de la legislación actual o futura de Chile prevalecerán
sobre dicho código, en caso de desacuerdo entre unos y otros”.

16. Señale la aplicación del Código de Bustamante, específicamente distinguiendo

entre países que lo han ratificado y aquellos que no lo han ratificado

5
- Respecto de los países que lo han ratificado, se aplica como tratado:
a) Cuando la ley interna se remita a los tratados internacionales, como sucede en materias
de exequatur y de extradición.
b) Cuando no se oponga a la legislación actual o futura de chile.
c) Cuando regule alguna materia no contemplada en la legislación chilena, como sucede
con los conflictos de nacionalidad.

- Respecto de los países que no lo han ratificado, constituye fuente de principios del Derecho
Internacional; y los principios tienen especial validez en esta rama del Derecho.

17. Refiérase al control obligatorio preventivo de constitucionalidad de los tratados

internacionales

Uno de los principios básicos que rige la actividad del Estado, descansa en el respeto de su
propia Constitución Política de la República; por este motivo, al comprometerse con la
Comunidad Internacional a través de un tratado, debe cerciorarse que éste se ajuste a las
disposiciones de su carta fundamental. Esta relevante función la cumple el Tribunal
Constitucional.

18. Señale en qué consiste la costumbre como fuente del derecho internacional
privado

El derecho consuetudinario es aquel que se basa en la costumbre, entendiéndose por tal “Toda
fuente de derecho distinta a la ley”

La costumbre emana de la conciencia colectiva.

En nuestra legislación civil sólo concede eficacia a la costumbre, cuando ésta se aplica según la
ley (artículo 2 del CC), por su parte el Código de Comercio, en su artículo 4, otorga a las
costumbres mercantiles la virtud de suplir el silencio legislativo.

En el Derecho Internacional Privado la costumbre tiene mayor importancia, debido a la escasez

de las normas legales.

En el comercio internacional, las costumbres constituyen la base de la lex mercatoria del mundo
de hoy.

19. Señale en qué consiste la jurisprudencia como fuente del derecho internacional
privado

Se ha discutido en doctrina si la jurisprudencia constituye o no fuente del derecho, debido a

que, como señala el artículo 3º del CC:

6
Art. 3º. Sólo toca al legislador explicar o interpretar la ley de un modo generalmente obligatorio.
Las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas en que
actualmente se pronunciaren.

Esta discusión no alcanza a los países regidos por el common law

20. Señale en qué consiste la doctrina como fuente del derecho internacional privado

La doctrina son las ideas y opiniones de los juristas. Por lo general, en forma mediata o indirecta,
en la labor formativa del derecho.

La doctrina constituye la base teórica de la estructura legislativa.

Reconocimientos de la doctrina en nuestra legislación:

Art. 60 del Código Civil. El domicilio político es relativo al territorio del Estado en general. El
que lo tiene o adquiere es o se hace miembro de la sociedad chilena, aunque conserve la calidad
de extranjero.

21. Señale los principios doctrinarios del derecho internacional privado

Son 6:
a) El orden público internacional
b) La armonía internacional de las soluciones
c) El respeto internacional de los derechos adquiridos
d) Principio de proximidad
e) Principio de la armonía interna
f) La finalidad de las leyes internas

22. Refiérase al principio doctrinario de orden público internacional

Consiste en que el juez debe dejar de aplicar la ley que determine su norma atributiva, cuando
vulnere los principios básicos contenidos en su propia legislación.

23. Refiérase al principio doctrinario de armonía internacional de las soluciones

Consiste en la idea de conseguir la unidad de las soluciones que den, para un mismo asunto, los
distintos ordenamientos que se consideren competentes.

Lo anterior, debido a que las relaciones jurídicas requieren certeza y estabilidad en su

regulación, lo que no se consigue con el juego de normas atributivas diferentes.

7
Por ejemplo: Que el estado civil de una persona pueda varias de un Estado a otro, o que un
testamento regularmente extendido en un país pueda carecer de validez universal.

24. Refiérase al principio doctrinario de respeto internacional de los derechos

adquiridos

Este principio tiene dos versiones:

Versión Francesa de Pillet: señala que un derecho válidamente adquirido bajo una legislación
competente debe ser, en principio, universalmente respetado; este proceso sería independiente
del mecanismo atributivo, que eventualmente obliga al juez a aplicar una ley extranjera.

Versión Inglesa de Dicey y Beale: sostienen que los tribunales no aplican propiamente una ley
extranjera sino que sólo reconocen, cuando sea el caso, los derechos adquiridos en el extranjero.

25. Refiérase al principio doctrinario de proximidad

Consiste en que un asunto jurídico debe ser regulado por la legislación que tenga, con él, las
relaciones más cercanas y estrechas.

La nueva visión que existe sobre el principio de proximidad se refiere a la relación más
significativa, entre el problema jurídico y la legislación aplicable.

De esta manera el artículo 9 de la Convención Interamericana de Derecho aplicable a los

contratos internacionales de 1994, se remite al derecho del Estado con el cual el contrato tenga
“los vínculos más estrechos”.

26. Refiérase al principio doctrinario de la armonía interna

Se refiere a la necesidad de construir normas de colisión amplias, sin detalles excesivos.

Lo que el derecho intenta impedir son las antinomias, esto es, reglas que dan soluciones
contradictorias para un mismo asunto.

27. Refiérase al principio doctrinario de la finalidad de las leyes internas

Pillet: Si la finalidad social perseguida por la ley sustantiva del foro requiere su aplicación a un
caso dado, debe atenderse a ella y no a alguna extranjera que también pueda ser aplicable.

8
Currie, introdujo una variante a este principio, centrándolo en el interés que tenga el Estado
para aplicar su propia ley.

Es posible que los principios se contrapongan entre sí. Si ello ocurre, la limitación del orden
público opera con preferencia sobre otros principios.

28. En qué consisten las normas de conflicto y cómo se clasifican

Las normas de conflicto de leyes son aquellas que determinan la legislación aplicable a una
relación jurídica de Derecho Internacional Privado.

Se clasifican en bilaterales y unilaterales.

29. Señale en qué consisten las normas de conflicto unilaterales, ejemplifique

Este tipo de normas atributivas se limita afijar la aplicación de la ley nacional.

Por ejemplo: artículo 16 del CC: Los bienes situados en Chile están sujetos a las leyes chilenas,
aunque sus dueños sean extranjeros y no residan en Chile.

Es atributiva unilateral, ya que se limita a establecer la competencia de la ley chilena; pero no

determina la ley aplicable para el caso en que el bien se encuentre en el extranjero, lo que crea
una laguna del derecho.

30. Señale en qué consisten las normas de conflicto bilaterales, ejemplifique

Norma atributiva bilateral es la que elige la legislación estatal aplicable, sin distinción alguna,
para regular una situación privada internacional.

Es bilateral, ya que no hace distinciones, su elección puede recaer en cualquier legislación, sea
nacional o extranjera.

Por ejemplo: Artículo 955 del CC, señala que la sucesión por causa de muerte se rige por la ley
del último domicilio del causante, el que pudo haber estado en chile o en cualquier otro país.

Se considera que esta norma es completa o perfecta, no deja lagunas, ya que determinando el
último domicilio, se sabe siempre que ley aplicar a la sucesión.

31. ¿Qué es un factor de conexión?

9
Es un elemento esencial que vincula la relación de derecho internacional privado con una
legislación determinada.

32. Señale los factores de conexión en materia de Derecho Internacional Privado

a) Nacionalidad de las personas naturales o jurídicas. O de algunos bienes a quienes se

asigne también este atributo, como las naves y aeronaves.
b) El domicilio, en cuanto vincule a las personas al territorio de un estado determinado.
c) La situación o lugar en que:
- Se encuentre una persona
- Se encuentre un bien mueble o inmueble
- Se realice un acto
d) Autonomía de la voluntad. Las personas, dentro de la parte facultativa del derecho,
pueden determinar la ley que va a regir el acto jurídico que realicen

33. En qué consisten los conflictos de calificaciones

Son las discrepancias que se generan a propósito de la variación de los contenidos entre los
diferentes Estados de las grandes categorías jurídicas.

(Categorías jurídicas)
- Personas
- Bienes
- Forma de los actos
- Contratos
- Sucesión por causa de muerte
- Procedimiento
- Delitos
- Cuasidelitos
Los conflictos de calificación se plantean en el Derecho Internacional Privado, cuando las
calificaciones que dos legislaciones en juego hacen de una misma relación jurídica son tan
distintas, que de aceptar a una u otra, varía la legislación aplicable.
Por ejemplo: un holandés extiende un testamento ológrafo en Francia. En Holanda está
prohibido testar de esta forma (siendo ley personal del testador). Francia lo permite

34. Señale qué es la calificación y cuáles son sus características

Consiste en determinar la naturaleza jurídica de una relación de derecho, para luego poder
ubicarla dentro de aluna de las categorías del sistema legal.

Características de la calificación:

10
 a) Se trata de una cuestión previa a la solución del problema de fondo, ya que como
resultado, el juez que conoce de un asunto sabrá, si se debe resolver con normas propias
de los contratos, derecho de familia, sucesorio, etc.
b) En general la calificación se efectúa de forma casi automática y puede ser determinada
con toda facilidad.

35. Señale un concepto del reenvío

El reenvío es ocasionado por la utilización de distintos factores de conexión por parte de dos
legislaciones.

El reenvío tiene lugar cuando la regla de conflicto de un Estado ordena aplicar la legislación de
un Estado extranjero y la regla de conflicto de éste último ordena aplicar la ley del primer país
o de un tercero.

36. Clasifique el reenvío

- Según el número de legislaciones que entren en juego

a) De primer grado: la legislación A envía la competencia a la legislación B, cuya regla de

conflicto devuelve la competencia a la legislación A.
b) De segundo grado: la legislación B no devuelve la competencia a la legislación A, sino
que la atribuye a la legislación C, de otro país.

- Según si haya o no una legislación que acepte la competencia

a) Definido; la legislación C, en el caso se reenvío de segundo grado, se atribute
competencia.
b) Indefinido: la legislación reenviada no acepta la competencia, sino que la devuelve a una
que ya se ha pronunciado sobre la materia.

37. Señale y describa las posiciones que puede adoptar un Estado frente al reenvío

Posiciones que puede adoptar un Estado frente al reenvío:

a) Rechazarlo
b) Aceptarlo siempre
c) Admitirlo cuando produzca resultados satisfactorios o concepción funcional del reenvío

Rechazo del reenvío: el reenvío debe rechazarse ya que conduce a un círculo vicioso, no define
de una vez la legislación aplicable, creando inseguridad jurídica.

Aceptación del reenvío: Esta doctrina se basa en que la aceptación del reenvío produciría
mayor coordinación de legislaciones, facilitando el cumplimiento de los fallos extranjeros.

11
Admitirlo cuando produzca resultados satisfactorios o concepción funcional del reenvío:
En la actualidad, lo que se pretende es superar las posiciones rígidas de la aceptación o rechazo
del reenvío, en función de los resultados más satisfactorios que se puedan obtener.

12