RSSI

Muestra un indicador de intensidad de señal que muestra el valor numérico RSSI en dBm, junto
con un gráfico de barras de la unidad S.

Notas:

Tanto RSSI como S-meter no están calibrados y variarán un poco entre las diferentes radios en
su precisión.
Las señales DMR por su naturaleza, debido a que son transmisiones de pulso, no darán valores
RSSI precisos.

El número en la parte superior derecha de la pantalla es para fines de depuración y es el número

informado por el hardware del receptor.

Información de radio
Muestra información diversa sobre el estado de la radio.

Voltaje y porcentaje de la batería

Esto muestra el voltaje y el porcentaje de la batería.

Mantenga presionado el botón SK2 para mostrar el voltaje puro de la batería (valor no
promediado).

→ Presione la tecla Abajo para mostrar la página siguiente.

Reloj de tiempo
Muestra la hora en hora UTC o local, según la configuración Opciones de visualización Hora:. Para
configurar el reloj, ingrese el tiempo completo en 24 horas, incluidos todos los minutos y segundos
de horas, y presione la tecla de menú verde.

Si utiliza la hora local. DEBE establecer la zona horaria antes de establecer la hora

Notas:

El reloj solo mantiene la hora cuando la radio está encendida o en modo de suspensión.
La precisión del tiempo varía de una radio a otra, pero puede ser de aproximadamente 5
segundos por día.
Los problemas con la precisión del tiempo se pueden corregir parcialmente utilizando la
configuración Time Cal: en el menú Opciones

→ Presione la tecla Abajo para mostrar la página siguiente.

Pantalla de fecha

Esto muestra y permite la entrada de la fecha en hora UTC o local, dependiendo de la configuración
Opciones de visualización Hora:. Para establecer la fecha, introduzca la fecha completa en formato
AAAA MM DD (Año Mes Día) y pulse la tecla de menú Verde.

Si utiliza fecha / hora local. ** DEBE establecer la zona horaria antes de establecer la fecha **

→ Presione la tecla Abajo para mostrar la página siguiente.

Pantalla de ubicación

Esto muestra y permite la entrada de la ubicación en Latitud / Longitud

Esta pantalla actualmente solo se usa para la funcionalidad Satélite. Pero puede ser utilizado en el
futuro para enviar datos APRS.

Introduzca la latitud / longitud completa en formato [Link] [Link] (grados D)

Para cambiar el hemisferio sur / norte, presione Abajo / Arriba Para cambiar el hemisferio
occidental / oriental, presione SK2 + Abajo / Arriba

Antes de establecer la ubicación, esta pantalla mostrará el mensaje "NOT SET" y mostrará signos de
interrogación en lugar del valor Lat / Long

→ Presione la tecla Abajo para mostrar la página siguiente.

Temperatura de la CPU

Esto muestra la temperatura de la CPU en grados Celsius.

→ Presione la tecla Abajo para mostrar la página siguiente.

Historial de voltaje de la batería

Esto muestra el historial de voltaje de la batería cada hora.

→ Presione la tecla Abajo para mostrar la página siguiente.

Contactos

Contactos DMR

Permite la selección, edición o eliminación de contactos DMR

Contactos FM DTMF

Permite la selección, edición o eliminación de contactos FM DTMF

Nuevo contacto

Permite crear un nuevo contacto DMR

Última escuchada

Muestra un registro de las últimas 32 estaciones DMR que ha recibido la radio.

Al presionar las flechas hacia arriba o hacia abajo, recorre la lista para mostrar las estaciones
que se han escuchado.
Al pulsar la tecla verde, se establecerá el ID DMR de la estación seleccionada como el nuevo
contacto PC / TG.
Mantenga presionado el botón SK2 para ver detalles como TalkGroup y el tiempo transcurrido.
Mantenga presionada la tecla Hash (#) para borrar la lista.

Información de firmware y créditos

Muestra la fecha y hora en que se creó el firmware, y también el código de confirmación de GitHub
entre paréntesis en la primera página

Para ver detalles en GitHub, agregue el código

a [Link]

por ejemplo, [Link]

Presione Abajo para acceder a las páginas de créditos múltiples

Detalles de los creadores de firmware, desarrolladores actuales y pasados que han hecho
contribuciones importantes al firmware.

Nota:

No es práctico enumerar a todas las personas que han ayudado con el desarrollo del firmware.

Opciones

Opciones generales

Este menú controla varios ajustes específicos del firmware

Clave larga

Esta configuración controla el tiempo (en segundos) después del cual una tecla se considera una
pulsación larga / repetitiva.

Clave rpt

Esta configuración controla la velocidad de las repeticiones de teclas cuando se mantiene una tecla.

Punto de acceso

El modo hotspot no es compatible con el Baofeng RD-5R | DM-5R porque el hardware no

admite comunicaciones USB confiables mientras la radio está transmitiendo

Esta opción controla si el firmware entrará en modo hotspot cuando esté conectado a
MMDVMHost, incluido Pi-Star, o a BlueDV.

Las opciones son:

Apagado
MMDVM: para uso con Pi-Star o cualquier otro sistema que utilice MMDVMHost.
BlueDV: para usar con BlueDV.
En el GD-77S. Para habilitar el modo de punto de acceso, mantenga presionado el
botón SK1 (negro) mientras enciende la radio. Esto alternará el modo hotspot entre el
modo MMDVM y BlueDV.

Temp Cal

Esta configuración permite que el operador calibre el sensor de temperatura interno de la CPU. El
rango es de +/- 10 grados C en pasos de 0,5 grados C.

Nota:

El valor de temperatura es el valor medido por la propia CPU. No es la temperatura del PA o de

la radio en su conjunto.

Batt Cal

Esta configuración permite calibrar el valor de la pantalla de voltaje. El rango es de +/- 0.5V.

Notas:

La medición del voltaje de la batería es tomada por la CPU desde el riel de voltaje interno de la
batería, y puede diferir del valor medido en los terminales de carga externos de la batería,
especialmente cuando la radio está transmitiendo.
Cambiar esta calibración afectará tanto a la visualización de voltaje como a la de porcentaje.

Hora Cal

Esta configuración permite cierta calibración del reloj de tiempo que se mantiene mientras la radio
está encendida. El rango es +/- 7, las unidades son x / 10000, por lo que un valor de 1 da como
resultado un cambio de 1 segundo en 10,000 segundos.

El reloj es actualmente una característica experimental y no se garantiza que sea preciso.

Nivel Ecológico

Esta configuración controla el Economy o Rx Power Saving, funcionamiento de la radio. El rango es

de 0 a 5. El ahorro de energía Rx se logra pulsando el Rx y otras partes de la electrónica interna de
la radio apagada durante un pequeño período de tiempo, para reducir el consumo de corriente y,
por lo tanto, aumentar la duración de la batería. El ajuste mínimo es 0, lo que desactiva el ahorro
de energía Rx y da como resultado que el Rx y todos los demás componentes electrónicos de la
radio se enciendan continuamente. La configuración predeterminada es 1, que utiliza un ciclo de
trabajo 1:1. Con un período de servicio total de 240 milisegundos. 120 milisegundos encendido,
120 milisegundos apagado. En este Eco Level, el ahorro de energía no comienza hasta que la radio
ha estado inactiva durante 10 segundos.

Esta tabla muestra los valores de todos los Eco Levels

Retraso de entrada Latencia Corriente Duración aproximada de

Nivel
(segundos) máxima media / mA la batería (horas)

0 N/A N/A 62 32
 Retraso de entrada Latencia Corriente Duración aproximada de
Nivel
(segundos) máxima media / mA la batería (horas)

1 10 240 41 49

2 8 330 33 60

3 6 500 28 72

4 4 810 24 84

5 4 1360 22 93

Los valores más altos de nivel Eco reducen el consumo de corriente y aumentan la duración de la
batería, cuando la radio está inactiva y no recibe. Tan pronto como la radio recibe una señal,
enciende inmediatamente todo el hardware necesario y ya no está en modo de ahorro de energía.

Los valores más altos pueden hacer que la radio no escuche señales que son más cortas que el
ciclo de trabajo general, por lo que el operador necesita equilibrar su necesidad individual de
extender la vida útil de la batería con la capacidad de detectar la señal que desea recibir.

La cantidad de consumo de corriente no disminuye linealmente con el valor de Eco Level, porque la
radio tiene algunos componentes centrales como la CPU y los reguladores de voltaje, que siempre
consumen la misma cantidad de corriente, independientemente del Eco Level.

Aunque el valor predeterminado es 1, lo que resulta en aproximadamente un 30% menos de

consumo de corriente con una capacidad de pérdida mínima para detectar una señal, los valores
de 2, 3 funcionan bien para la mayoría de las personas, sin pérdida notable en la funcionalidad de
la radio. Los niveles 4 y 5 pueden provocar cierta degradación en la capacidad de detectar una
señal, pero se pueden usar para extender la vida útil de la batería.

Suspender

Esta configuración controla lo que sucede cuando el control de encendido / volumen de la radio
está apagado. Para mantener un reloj en tiempo real, la radio ahora tiene un modo "Suspender"
que mantiene la CPU funcionando a baja velocidad con todos los demás sistemas de radio
apagados.

Si el modo de suspensión está habilitado, al apagar el control de encendido / volumen se pone la

radio en modo de suspensión. Al encender el control de encendido / volumen, se activa la radio del
modo de suspensión.

Si el botón SK2 se mantiene presionado mientras el control de encendido / volumen está apagado,
y con el modo de suspensión habilitado, la radio se apagará por completo y el reloj en tiempo real
no se mantendrá. Si el modo de suspensión no está habilitado, mantener presionado SK2 mientras
el control de encendido / volumen está apagado, entrará en modo de suspensión.

Notas:

El modo de suspensión consume aproximadamente 20 mA de la batería y aplanará la batería

en aproximadamente 3 o 4 días, para una batería nueva que está completamente cargada.
 Este modo está diseñado principalmente para su uso con el modo Satélite, que requiere que
se conozca la hora y la fecha exactas, con el fin de predecir los pases de satélite y calcular las
frecuencias corregidas Doppler del satélite.

Esta configuración solo está disponible en GD-77 | DM-1801 | DM-1801A.

Encendido seguro

Esta configuración requiere que SK1 se presione al encender el transceptor, evitando encendidos
no deseados, como cuando la radio está en una mochila, lo que puede agotar la batería. Este
parámetro también está operativo cuando el modo de suspensión está habilitado.

Nota:

Esta configuración también está disponible en el RD-5R, incluso si el modo de suspensión no

lo está.

Esta configuración no está disponible en el MD-9600 | RT-90.

Apagado automático

Esta configuración (APO) permite que el transceptor se apague, si la radio no se utiliza en el

período de tiempo seleccionado (30, 60, 90, 120 y 180 minutos); es decir, no hay teclas ni botones,
incluido PTT, no se presionan teclas.

Un minuto antes de que se apague el transceptor, se muestra un mensaje "Auto Pwr-Off" y se

reproducen los tonos de pitidos de notificación.

Notas:

La función Auto Pwr-Off no funciona:

si el transceptor está escaneando.
si se establece una alarma de satélite.
mientras está en modo hotspot.
Si la función Auto Pwr-Off está habilitada, la información de la batería (porcentaje o voltaje) se
mostrará en negrita.
Si APO con RF está habilitado, el temporizador también se restablecerá si se recibe una señal
válida.
Técnicamente; la función APO utiliza la misma funcionalidad de baja potencia que el modo de
suspensión, por lo que la radio continuará consumiendo aproximadamente 16 mA cuando esté
en apagado automático, actualmente estamos tratando de reducir esta corriente, pero debido
a que el firmware no puede cortar completamente la energía a todo el hardware de radio,
nunca será posible apagar completamente la radio de la misma manera que lo hace la perilla
de volumen / alimentación.

APO con RF

Si Auto Pwr-Off está habilitado, el temporizador APO también se restablecerá cuando reciba una
señal válida.

Sat (modo de seguimiento satelital)

 g
Esta configuración se utiliza para controlar si en modo satélite, en las pantallas Polar o en vivo, si la
radio cambia automáticamente al siguiente satélite disponible después de que el satélite actual
haya pasado por encima y haya pasado por debajo del horizonte.

El valor predeterminado es Manual y el satélite seleccionado actualmente no cambia. "Auto"

cambia automáticamente al siguiente satélite disponible.

GPS

Esta configuración solo está disponible en radios que tienen un receptor GPS, esto incluye el TYT
MD-9600 | Retevis RT-90 y TYT MD-UV380 | Retevis RT-3S cuando tienen el receptor GPS opcional
instalado, o cuando las personas han modificado la radio para agregar un GPS interno o externo

Debido a que el receptor GPS consume más de 50 mA constantemente cuando está en uso, el
receptor GPS no se alimenta de forma predeterminada.

Las opciones son:

Desactivado: apague la alimentación del módulo GPS (excepto en el TYT MD-9600 | Retevis
RT-90 por razones técnicas),
Encendido: encienda la alimentación del módulo GPS,
NMEA: el módulo GPS envía todos los datos NMEA al puerto serie USB de la radio.

ADVERTENCIA: Configurar el GPS para que emita datos NMEA evitará que el CPS se comunique
con la radio, y el ajuste del GPS debe establecerse en "Desactivado" o "Activado", cuando se
utiliza el CPS.

Opciones de radio

Este menú controla varios ajustes específicos de la funcionalidad de radio / RF

Límites de banda

Este ajuste controla los rangos de banda de frecuencia dentro de los cuales la radio puede
transmitir.

Las opciones son:

OFF: donde la transmisión no se limita a rangos de banda.

ON: donde se aplican los límites de banda para los EE. UU. (esta es la configuración
predeterminada):
144MHz a 148MHz,
222MHz a 225MHz,
420MHz - 450MHz.
CPS: donde se utilizan los límites de VHF y UHF establecidos en el CPS. Si los límites de banda
CPS no contienen valores válidos, por ejemplo, el rango de banda de frecuencias UHF
es menor o se cruza con el rango de banda VHF, la radio utilizará la
configuración predeterminada (como se indica arriba)
Los límites de banda de CPS no afectan a los límites generales de banda de hardware, por lo
que no es posible ampliar los límites de hardware utilizando valores para los límites de banda de
CPS que se extienden fuera de los límites de hardware.

Los límites de banda de hardware son:

127MHz a 178MHz,
190MHz - 282MHz, (no MD-9600 | RT-90)
380MHz - 564MHz.

Estos límites se deben a que el chip de RF AT1846S no funcionará de manera confiable fuera de
este rango, y este rango está más allá de la especificación publicada del AT1846S, que
técnicamente es 134MHz - 174MHz, 200MHz - 260MHz, 400MHz - 520MHz.

También debe tenerse en cuenta que la radio no tiene una sección de PA o Rx para la banda de
200MHz, Por lo tanto, operar en este rango tiene altas emisiones espurias, generalmente en el
1c armónico de la frecuencia en uso.

Tiempo de filtro

Esta función funciona cuando el filtrado de intervalo de tiempo está desactivado (Filtro:
Desactivado en el menú rápido).

Establece la duración de la radio que escucha en un TimeSlot en particular antes de reanudar la

escucha del otro TimeSlot para el tráfico.

Esto evita que la radio cambie a la otra franja horaria en caso de que haya una pausa larga o una
brecha de transmisión en la franja horaria actual que se está escuchando.

Cuando el filtrado TimeSlot está activado (Filtro: TS en el menú rápido), esto no tiene ningún
efecto.

Retraso del análisis

Durante el modo de escaneo, esto controla la duración de la radio sintoniza un canal antes de
reanudar el escaneo.

Esto funciona cuando se selecciona Pausa como modo de escaneo.

Permanencia en el escaneo

Durante el modo de escaneo, esto controla la duración que el receptor escucha (permanece) en
cada frecuencia y escucha una señal. El valor predeterminado es 30 milisegundos. En DMR, si el
valor es inferior a 60 milisegundos, se utiliza el valor de 60 milisegundos, ya que este es el tiempo
mínimo para una trama DMR completa de 2 intervalos de tiempo.
Los valores más largos pueden ayudar cuando se buscan señales débiles o señales que se
desvanecen dentro y fuera, pero reducirán el número de frecuencias o canales escaneados por
segundo.

Modo de escaneo

Esta configuración controla cómo se detiene el receptor cuando hay una señal durante el modo de
escaneo.

Mantener: sintoniza continuamente un canal cuando se recibe una señal.

Pausa: sintoniza esa señal durante un período especificado (Retraso de escaneo) y luego
reanuda el escaneo.
Stop: el modo de escaneo se cerrará en la primera señal recibida válida.

Escanear al arrancar

Esta configuración controla si la radio comienza a escanear automáticamente cuando se enciende

(arranca). El valor predeterminado para esta configuración es Desactivado.

xxx Silenciamiento

VHF: Esta configuración controla el nivel de silenciamiento para VHF de 2 m cuando se utiliza
un canal analógico o durante el modo analógico en VFO. El valor predeterminado es 45%.
220: Esta configuración controla el nivel de silenciamiento para 220MHz cuando se utiliza un
canal analógico o durante el modo analógico en VFO. El valor predeterminado es 45%.
UHF: Esta configuración controla el nivel de silenciamiento para UHF de 70 cm cuando se
utiliza un canal analógico o durante el modo analógico en VFO. El valor predeterminado es
45%.

Pestillo PTT

Cuando el pestillo PTT está habilitado, el interruptor PTT alterna la radio para transmitir o recibir.
En este modo, el PTT no necesita ser presionado continuamente durante un over.

Nota:

La función de pestillo PTT solo funciona si se ha definido un tiempo de espera para el canal o
VFO, para evitar una transmisión accidental constante.

Permitir PC

Permite recibir llamadas privadas.

Potencia del usuario

Esta configuración controla el nivel de potencia de PA cuando la configuración de energía de +W-
está habilitada. El valor de este ajuste es el valor numérico interno enviado al convertidor digital a
analógico conectado al circuito de accionamiento de PA. El valor predeterminado es 4100, que es el
valor máximo posible. Por lo tanto, por defecto, la configuración de potencia +W- dará como
resultado que la radio transmita la potencia máxima que pueda. La potencia de salida es
normalmente superior a 5W, que es la potencia máxima oficial de salida.

En UHF (banda de 70 cm), utilizando un GD-77, con una batería completamente cargada, la
potencia de salida suele ser de alrededor de 5.5W a 6W. En VHF (banda de 2 m), utilizando un GD-
77, con una batería completamente cargada, la potencia de salida suele estar entre 7W y 8W.

El propósito de esta configuración es dar al operador la capacidad no solo de transmitir más

potencia que la potencia máxima oficial, por ejemplo, para operaciones de emergencia. Pero
también permite que la radio transmita niveles de potencia muy bajos, si se utilizan valores bajos
de unidad de PA. Un valor de 0 resultaría en ninguna unidad al PA en absoluto, pero todavía habrá
RF generada por el chip principal de RF / transceptor en la radio. Es probable que alguna señal del
chip de RF se filtre en la salida de la antena de la radio, y definitivamente se filtra a través de la caja
de plástico de la radio. Por lo tanto, un valor de 0 no impide que la radio genere RF por completo.

Esta configuración también se puede utilizar para configurar la radio para producir bajos niveles de
potencia, por ejemplo, por debajo de 50 mW, lo que puede ser útil cuando solo se transmite a un
punto de acceso local.

El nivel de potencia para un valor de configuración de usuario determinado varía

considerablemente de una radio a otra y variará según el voltaje de la batería y la frecuencia de
transmisión. El nivel de potencia también variará según el modelo de radio, por ejemplo, GD-77,
DM-1801 o RD-5R, etc. Con los niveles de potencia del RD-5R siendo considerablemente diferentes
de los GD-77 y DMR-1801 porque el hardware de RF y PA es completamente diferente.

Un medidor de potencia es la única forma de saber qué potencia producirá cada radio individual
en una frecuencia específica, para una configuración de potencia de usuario específica, a un voltaje
específico de la batería.

DMR crc

Esta configuración deshabilita la comprobación de DMR CRC, que podría ser útil en algunos casos
al escuchar algunas redes específicas.

Opciones de visualización

Brillo

El firmware permite controlar el brillo de la retroiluminación de la pantalla del 100% al 0%, en

pasos del 10% entre el 10% y el 100%, y por debajo del 10% el brillo se controla en pasos del 1%.

Utilice las teclas de flecha derecha e izquierda para ajustar el brillo.

El brillo de retroiluminación predeterminado (predeterminado 100%).

Nite Brillante
Este ajuste es idéntico al Brillo anterior, excepto que se utiliza cuando el tema Noche está activo
(consulte Noche automática).

Min Brillante

Controla el brillo de la retroiluminación de la pantalla en su estado "Desactivado".

El valor predeterminado es 0%, de modo que cuando la pantalla esté en su estado Desactivado, no
habrá luz de fondo.

Contraste

El firmware permite ajustar el contraste de la pantalla.

Los valores más bajos dan como resultado texto oscuro, los valores más altos dan como resultado
texto más oscuro, pero el fondo también comienza a oscurecerse en configuraciones más altas.

Modo

Controla el funcionamiento de la retroiluminación de la pantalla

Automático La luz de fondo de la pantalla se encenderá automáticamente cuando se active

por varios eventos, por ejemplo, Rx de señal o presionar una tecla o botón.
Chapotear La retroiluminación de la pantalla permanece iluminada mientras el silenciador de
FM está abierto o hay una señal DMR válida, y también permanece iluminada durante el
tiempo de espera de retroiluminación especificado después de que el silenciador se haya
cerrado. El período de tiempo de espera mínimo en este modo es de 5 segundos.
Manual La retroiluminación de la pantalla se activa y desactiva pulsando el botón negro (SK1).
Ninguno La retroiluminación de la pantalla no se iluminará bajo ninguna condición.

Interrupción

Establece el tiempo antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla (valor

predeterminado Sin tiempo de espera).

Establecer este valor en "No" evita que la luz de fondo se apague en absoluto.

Pantalla

Esta opción permite la visualización en color normal o inverso.

Lo normal es un fondo blanco con píxeles negros en plataformas monocromáticas, los colores
del tema son positivos en plataformas de colores.
Invertido es fondo negro con píxeles blancos en plataformas monocromáticas, los colores del
tema son negativos en plataformas de color

Nota:

Esto no replica completamente la versión de hardware de pantalla GD-77 "Black", porque esa
radio usa un panel LCD diferente que físicamente tiene un fondo negro, mientras que el GD-77
normal tiene un panel LCD con un fondo blanco.
Auto noche

Esta opción permite que el firmware cambie automáticamente el tema entre el día y la noche,
según el día.

Tenga en cuenta: la ubicación, la fecha y la hora deben definirse para que funcione. Estos valores
se pueden definir a mano (en la pantalla de información de radio) o automáticamente utilizando el
GPS integrado en los transceptores destacados.

El firmware calcula la posición del sol y cambia al tema correcto cuando ha llegado la hora de la
puesta de sol/puesta de sol.

En las plataformas de colores, puede editar los dos temas, utilizando las Opciones de tema o el
CPS.
En las plataformas monochome, el firmware alterna entre pantalla no invertida para Día e
invertida para Noche. Si la opción de visualización de pantalla se establece en Invertido, la
inversión de visualización Día/Noche se invierte (Invertido para el día, Normal para la noche).

El usuario puede anular el tema diurno actual, presionando SK1 + Rojo, solo en las pantallas Canal
o VFO.

Una vez que se anula el tema diurno, se deshabilita el cambio automático de tema.
si la noche automática está desactivada y se establece una anulación, se restaurará al
encender el transceptor.
La pulsación prolongada en SK1 + Rojo despeja esta anulación.

Orden

Controla de dónde provienen los datos de visualización del contacto DMR:

Ct: Contactos digitales (en el codeplug).

Db: base de datos DMR ID.
TA: Alias hablador.

El valor predeterminado es Ct/Db/TA, lo que significa que el ID DMR recibido se comprueba

primero en los Contactos digitales, y si no se encuentra se busca en la base de datos interna del
ID DMR, y si no se encuentra y la transmisión DMR incluye Alias de Talker, se utilizará el alias de
Talker.

Contacto

Controla la posición en la pantalla donde se muestra el indicativo DMR y el nombre, etc.

Las opciones son:

1 línea: solo utiliza la línea central de la pantalla para mostrar el indicativo y el nombre. Cuando
se utiliza Talker Alias, que contiene más caracteres que el ancho de 16 caracteres de la
pantalla, el texto se recortará, por lo que no verá el final del texto TA.
2 líneas: El indicativo se muestra en la línea central de la pantalla, y el nombre y otra
información se mostrarán en la línea inferior de la pantalla. es decir, el firmware rompe
 automáticamente el texto del formato "CALLSIGN NAME" en el espacio que separa
el CALLSIGN del NAME.
Auto: Cuando el indicativo y el nombre quepan en la línea central de la pantalla, solo se usará
la línea media (esto es equivalente a la opción "1 línea"). Si la información de la persona que
llama, por ejemplo, de TA, tiene más de 16 caracteres y no cabe en la línea media, la pantalla se
dividirá en ambas líneas y es equivalente a la opción "2 líneas".

El valor predeterminado es 1 línea.

Batería (unidades)

Controla si la batería se muestra como porcentaje o como voltaje.

Las opciones son:

%: Muestra el porcentaje de batería, por ejemplo, 0% a 100%.

V: Muestra el voltaje de la batería, por ejemplo, 8.1V.

Nota:

Esta funcionalidad no se aplica al MD-9600 | RT-90 ya que se suministra desde 12V externo y la
pantalla siempre muestra el voltaje

Información

Esta configuración controla si la radio muestra información adicional en la pantalla VFO del canal,
haciendo que el intervalo de tiempo DMR, el texto del nivel de energía esté en negrita, o ambos en
negrita.

Si se selecciona la opción TS o Ambos, el valor de TS se mostrará en negrita si se aplica una

anulación al TS, desde una anulación de TS de contacto. Si se selecciona la configuración Pwr o
Both, el valor de potencia se mostrará en negrita si se aplica una anulación de energía específica
del canal a la configuración de energía normal.

La configuración predeterminada es Desactivado y no se mostrarán anulaciones.

Volumen

Este ajuste solo está disponible en el TYT MD-UV380 | Retevis RT-3S | Baofeng DM-1701 | Retevis
RT-84.

Esta configuración habilita la notificación del gráfico de barras de volumen visual al girar la perilla
de volumen.

Leds

Este ajuste controla si se ilumina el LED verde / rojo en la parte superior de la radio. La
configuración predeterminada es On, de modo que tanto el LED en la parte superior de la radio se
iluminará en verde en Rx como en rojo en Tx Si este ajuste está desactivado, el LED no se iluminará
ni en Rx ni en Tx.
Zona horaria

Esta configuración le permite establecer la zona horaria local.

Presione la flecha derecha para aumentar el valor en pasos de 1 hora.

Presione la flecha izquierda para aumentar el valor en pasos de 1 hora.

Si su zona horaria no está en un límite de 1 hora, presione SK2 y Derecha o Izquierda para ajustar
la zona horaria en incrementos de 15 minutos.

Hora (formato de visualización)

Esta configuración controla si el valor de hora y fecha que se introduce y se muestra es "UTC" o
"Local"

Cuando se establece en Local, utiliza el valor establecido en Radio Information Timezone para
calcular la fecha y la hora de la fecha del reloj y las pasadas de satélite

Si se selecciona "UTC", todas las fechas y horas mostradas tendrán UTC después del valor para
indicar que se está utilizando UTC. Si se selecciona "Local", las fechas y horas no muestran ningún
texto que indique que se está utilizando la hora local.

Opciones de sonido

Pitido de tiempo de espera

Esta configuración controla si la radio emite pitidos de advertencia de tiempo de espera durante la
transmisión cuando el tiempo de espera está a punto de expirar y la transmisión finalizará.

Volumen del pitido

Esto controla el volumen del pitido y otros tonos, y se puede establecer de 100% a 10% en estos
incrementos: (-24dB, -21dB, -18dB, -15dB, -12dB, -9dB, -6dB, -3dB, 0dB, 3dB, 6dB).

Pitido DMR

Esta configuración controla los pitidos que se reproducen al principio o al final, o tanto al inicio
como al final de las transmisiones DMR.

El pitido al inicio de las transmisiones se utiliza para confirmar la conexión a un repetidor, porque
sólo se reproduce cuando la radio entra en la fase de transmisión principal a un repetidor, y no
cuando está "despertando" el repetidor.

Estos pitidos solo se reproducen a través del altavoz de la radio, no se transmiten a través de la
señal de audio DMR.

Las opciones son:

Ninguno
Empezar
Parar
 Ambos

Pitido RX

Esto controla la emisión de pitidos específicos al recibir una señal (FM y DMR), en función de la
presencia de una portadora de RF y / o un hablante (solo DMR).

Las opciones son:

Ninguno
Portador
Hablador (consulte la opción Hablador a continuación)
Ambos

Nota:

Si se selecciona Talker, en FM los tonos de pitidos serán idénticos a los de DMR Talker en lugar
de los de Carrier normales.

Hablador

Esto controla la opción RX Beep Talker. Podría limitar el pitido a la finalización de la transmisión del
hablante cuando se selecciona Finalizar solo o habilitar pitidos en el principio/final de la
transmisión del hablante al seleccionar Ambos.

Las opciones son:

Sólo fin
Ambos

Micrófono DMR

Esto controla la ganancia de audio del sistema de entrada de micrófono DMR, en relación con el
valor predeterminado.

Esto solo ajusta la ganancia en DMR y no afecta la ganancia del micrófono FM.

La configuración está en pasos de 3dB, siendo 0dB la configuración predeterminada normal, que
es la misma que el firmware oficial.

Micrófono FM

Esto controla la ganancia de audio del sistema de entrada de micrófono FM, en relación con el
valor predeterminado.

Los valores positivos resultan en más ganancia que por defecto,

Los valores negativos resultan en menos ganancia que los predeterminados.

Las unidades de este control en el IC de banda base (AT1846S) no se conocen.

Umbral VOX
Valor umbral que controla el nivel de micrófono que activa la radio para transmitir cuando VOX
está habilitado.

COLA VOX

Controla el tiempo después de que el operador deja de hablar, antes de que finalice la transmisión.

Pronto

Esta configuración controla la retroalimentación audible a las pulsaciones de botones y teclas, etc.
y tiene las siguientes opciones:

Silencioso: La radio no proporciona ninguna retroalimentación de audio al botón

Bip: La radio emite un pitido cuando se presionan teclas o botones. Hay 2 tonos diferentes de
pitido.

Al navegar por canales o grupos de conversación o elementos de menú, cuando se alcanza el

primer elemento de la lista, se emite un pitido de tono más alto.

Además, al cambiar entre intervalos de tiempo, el pitido de tono más alto se emite en TS1.

Al cambiar entre el modo FM y DMR, el pitido de tono más alto se emite cuando el modo
es DMR.

Al cambiar la potencia, el pitido de tono más alto se emite cuando se selecciona el nivel de
potencia más bajo.

Sin teclas: idéntico a Beep (ver arriba), excepto que no emite ningún pitido en las pulsaciones
de botones y teclas.

Además del pitido, el firmware también admite indicaciones de voz si se carga un archivo de
mensaje de voz a través del CPS.

Hay 3 niveles de indicaciones de voz:

"Voz",
"Voz L2" y
"Voz L3", en los dos últimos casos la L indica el "Nivel"

El nivel de voz se utiliza para controlar si el mensaje de voz se reproduce inmediatamente, o si el

operador necesita presionar el botón SK1 para reproducir el que describe el último cambio
realizado en la radio.

Por ejemplo. En el modo de voz, que es el nivel 1, las cosas que se expresan inmediatamente son:

Tecla numérica y botones de tecla # presionados.

Cambios en el nivel de silenciamiento.
Las opciones de menú se anuncian a medida que avanza por el sistema de menús, así como
los menús "Rápidos" a los que se accede a través del botón naranja en la parte superior de la
radio.
Los valores de las opciones se anuncian a medida que cambia la configuración del menú.
El nivel de voz 2 tiene una operación casi idéntica al nivel de voz 1, excepto que si se presiona una
tecla o un botón mientras ya se está reproduciendo un mensaje, habrá una ligera reducción en la
verbosidad de la siguiente respuesta.

Nivel de voz 3, todos los elementos de voz inmediatamente, incluyendo:

Los nombres de los canales se anuncian a medida que avanza por los canales en modo de
canal;
Los nombres de los grupos de conversación se anuncian a medida que avanza a través de ellos
en modo DMR;

Las indicaciones de voz se pueden volver a anunciar presionando el botón SK1.

Por ejemplo, si el último mensaje de voz fue el nombre del grupo de conversación, al
presionar SK1 se volverá a reproducir el nombre del grupo de conversación.

Al presionar SK1 mientras se reproduce un mensaje de voz, finaliza la reproducción del mensaje
de voz.

DMR Rx AGC

Esta configuración controla la función de nivelación de audio DMR.

Cuando esta función está habilitada, el firmware monitorea la amplitud máxima del audio DMR Rx
y ajusta la ganancia de salida de audio para que la amplitud de audio del altavoz permanezca más
constante. De forma predeterminada, esto está deshabilitado. Establecer en Desactivado.

Establecer esto en 0dB (aumento de ganancia) habilita esta función. Al aumentar el valor AGC,
aumenta la ganancia de audio adicional que se aplica. Por lo tanto, aumentar el valor aumentará el
volumen general del audio. Los operadores en entornos de alto ruido pueden aumentar este valor
para hacer que el nivel del altavoz de radio sea más alto que antes era posible, sin embargo, si el
valor AGC aumenta demasiado, dará como resultado un recorte de la señal de audio y provocará
una distorsión al recibir de algunas estaciones.

Como la mayoría de los sistemas AGC, la nivelación de audio utiliza un período de ventana de
muestra y también un filtro de paso bajo de control de nivel, de modo que los cambios normales
en la amplitud del audio de voz no se nivelan. Por lo tanto, el AGC tarda aproximadamente 1
segundo en ajustarse a cada nueva señal DMR que se recibe. Sin embargo, el nivel de control AGC
para cada estación DMR que se recibe, se almacena como parte de los datos de Last Heard, de
modo que si la misma estación se escucha de nuevo, el último valor AGC conocido para esa
estación se aplica inmediatamente, por lo tanto, el nivel de audio se cambia inmediatamente y no
tarda 1 segundo en ajustarse al nivel de esa estación.

Cabe señalar que este sistema no es perfecto y se observará alguna variación en el nivel de audio.
Durante las pruebas, se observó que las señales recibidas a través de pasarelas de otras redes o
personas que usan aplicaciones telefónicas, etc.; a menudo tienen niveles de audio mucho más
altos, y a veces ese hardware de control de ganancia de salida en la radio no es capaz de atenuar la
señal lo suficiente como para garantizar que el audio esté al mismo nivel que las señales DMR de
las redes DMR.

Haz clic en Eliminar

Esta configuración sólo está disponible en el MD-9600 | RT-90 y controla la función de supresión
de clics.

Algunos modelos de MD-9600 | RT-90 emite un fuerte clic cuando se enciende el amplificador de
audio. Para reducir esto, se puede habilitar la función de supresión de clics, sin embargo, aún se
puede escuchar un clic silencioso.

Para eliminar completamente el clic se requiere una modificación de hardware de la radio por parte
del usuario.

Idioma

Esta pantalla permite seleccionar el idioma de los textos en pantalla.

Notas:

Esto no cambia el idioma de las indicaciones de voz, porque las indicaciones de voz no forman
parte del archivo de firmware principal y deben cargarse por separado utilizando OpenGD77
CPS.
No todos los idiomas son mantenidos activamente por el traductor nativo original, por lo que
las traducciones de algunos idiomas no son perfectas.

Si ha notado un problema con una traducción de idiomas, por favor publique en el foro de
[Link] proporcionando una mejor traducción.

Pantalla de calibración

Esta pantalla actualmente solo se aplica al TYT MD-UV380 | Retevis RT-3S | Baofeng DM-1701 |
Retevis RT-84.

Cal Freq

Esto selecciona el punto de calibración actual. Esta es la frecuencia en la que la radio transmitirá y
la configuración de ajuste de potencia cambiará. Hay 5 puntos de calibración para VHF y 8 puntos
de calibración para UHF. El firmware interpola entre estos puntos para calcular la calibración
requerida para otras frecuencias. Por lo tanto, para calibrar la potencia para la banda 2M, se deben
ajustar los puntos de calibración de 136.0MHz, 145.5MHz y 155.0MHz. Esto se debe a que 144-148
MHz abarca múltiples puntos.

Cal Power

Para cada punto de calibración, hay 4 niveles de potencia que deben calibrarse. 250mW, 1W, 2W y
4W

Ajuste de potencia

Este valor controla la cantidad de unidad PA. Este es un número de 8 bits y, por lo tanto, tiene un
rango de 0 a 255, donde 0 no es una unidad PA y 255 es una unidad PA máxima.

Ajuste de frecuencia
Este valor ajusta los osciladores de referencia de frecuencia maestra. Este es un número de 8 bits, y
por lo tanto tiene un rango de 0 a 255. Para bajar la frecuencia, disminuya este valor, para
aumentar la frecuencia , aumente este valor.

Nota:

Hay osciladores de referencia separados para VHF y UHF. Por lo tanto, la frecuencia debe
ajustarse dos veces. Una vez con un punto de calibración VHF y otro con uno UHF. El punto de
calibración utilizado para cada banda no es importante y la calibración de frecuencia solo debe
realizarse una vez en cada banda.

Fábrica Cal

Este valor permite restaurar la calibración a los valores predeterminados de fábrica. Esto
normalmente mostrará "No" Para restaurar los valores predeterminados de fábrica, establezca esto
en "Sí" y presione el botón verde. Después de aplicar la calibración de fábrica, esta configuración
vuelve a "No"

Procedimiento de calibración

1. Para calibrar la potencia Tx de la radio necesitarás un medidor de potencia y una carga ficticia.
2. Conecte la radio al medidor de potencia.
3. Conecte la carga ficticia a la conexión de antena del medidor de potencia.
4. Seleccione el punto de calibración Tx deseado.
5. Seleccione el nivel de potencia (por ejemplo, 250 mW)
6. Pulse el PTT y ajuste el valor de ajuste de potencia, hasta que el medidor de potencia muestre
250 mW.
7. Repita los pasos 5 y 6 para todos los demás niveles de potencia
8. Repita los pasos 4 a 7 para todos los demás puntos de calibración.

Cuando se haya completado la calibración de energía, al presionar verde sale de la pantalla de

calibración, conservando la configuración actual solo en la RAM. Para guardar permanentemente la
configuración, presione SK2 + Verde

Sin embargo, para probar temporalmente la potencia, por ejemplo, transmitiendo usando el VFO,
presionar Green por sí solo está bien. Puede volver a la pantalla de calibración, después de probar
utilizando el VFO y se utilizarán los valores que ajustó.

Opciones de tema

Esta pantalla actualmente solo se aplica al TYT MD-UV380 | Retevis RT-3S | Baofeng DM-1701 |
Retevis RT-84.

Selector de temas

En esta pantalla, puede seleccionar el tema Día o Noche (consulte la opción Mostrar noche
automática).

Presione Verde para ingresar a la pantalla de opciones del tema (ver más abajo).
Opciones de tema

En esta pantalla, puede ajustar los colores de los elementos del tema.

Presione la tecla Hash para editar el color del elemento seleccionado (consulte los elementos
de tema disponibles),
Presione la tecla verde para validar el nuevo color del tema, todos los cambios son
temporales,
Presione SK2 + tecla verde, para que los cambios sean permanentes,
Presione SK1 + tecla verde para volver al tema defaut (blanco y negro), temporal (solo reinicie
para restaurar el último tema guardado),
Presione SK1 + SK2 + tecla verde, el tema predeterminado (Blanco y negro) se
restaurará permanentemente (borrando el tema almacenado anteriormente),
Presione la tecla Roja para cancelar todos los cambios.

Selector de color

Edición en color del artículo.

En la pantalla del selector de color, puede cambiar los valores de los canales de
color rojo, verde y azul (utilizando los botones izquierdo y derecho (o el control giratorio en
plataformas como el RT-3S)).

Si presiona el botón SK2 mientras cambia el valor, el paso se incrementa en un factor de 3.

El paso predeterminado de incremento/disminución es:

8 para rojo y azul (con un valor máximo de 248),

4 para verde (con un valor máximo de 252).

Nota:

todos estos valores step y max están relacionados con el formato de color (RGB 565).

Pulse la tecla verde para validar el nuevo color. La tecla roja cancela el cambio.

Aquí está la lista detallada de los elementos del tema

Foreground Boot

CSS/SQL Values

Background Boot

RSSI
RSSI S9+

Contact

Channel Name

Zone Name

Background

Contact Info

Header Text Background

Header Text

RX Frequency
TX Frequency
Text Notification

Decoration

TX Counter

Menu Name Background

Menu Name

Menu Item

Menu Highlight

Text Input
Option Value
 Text Default
GPS/BeiDou Spot
GPS Number

Polar

Satellite Spot

RSSI

RSSI S9+

Decoration

Text Notification

Warning Notification

Error Notification

Notification Background

Detalles del canal

Nombre del canal

Muestra el nombre del canal y también permite cambiar el nombre.

Se muestra un subrayado parpadeante en la posición de inserción de texto actual, que inicialmente

estará después del último carácter de texto del nombre.

Al presionar el botón apropiado en el teclado numérico, ingrese números y letras. por ejemplo, el
botón "2", inicialmente ingresa 2, pero inmediatamente presionando "2" nuevamente ingresa la
letra "A"

Al pulsar SK2 + Izquierda, se elimina un carácter.

RX

Frecuencia Rx.

Introduzca la frecuencia a través del teclado.

TX

Frecuencia Tx.

Introduzca la frecuencia a través del teclado (o utilice Repeater Shifts).

Cambios de repetidor

La mayoría de los cambios de repetidor estándar son compatibles con el firmware.

Cuando la frecuencia Tx o Rx tiene el foco, los botones izquierdo o derecho (o control giratorio en
plataformas como el RT-3S) aplicarán un cambio en la frecuencia Rx para configurar la frecuencia Tx.

Los valores admitidos son:

0,0MHz, ±600kHz, ±1,0 MHz, ±1,5 MHz, ±1,6 MHz, ±4,6 MHz, ±5,0 MHz, ±7,0 MHz, ±7,6 MHz,
±9,0 MHz y ±9,4 MHz.

Modo
FM o DMR.

DMR ID

Si el modo de canal es DMR, se puede introducir un número de ID DMR específico del canal a
través del teclado.

Código de color

Establece el código de color cuando el VFO / Canal se establece en DMR.

Franja horaria

Selecciona DMR Timeslot 1 o 2 cuando el VFO / Canal está establecido en DMR.

TG Lst

Selecciona qué lista TG se asigna al canal actual (sólo DMR).

Nota:

Solo se podía seleccionar TG Lst OR Contact a la vez.

Contacto

Selecciona qué contacto está asignado al canal actual (solo DMR).

Nota:

Solo se podía seleccionar Contact OR TG Lst a la vez.

Rx CSS (CTCSS o DCS)

Establece el tono CTCSS de recepción o el código DCS cuando el VFO / Canal está configurado
en FM.

Tanto para Tx como para Rx CTCSS / DCS.

Pulsación larga, flechas derecha o izquierda, salta hacia adelante o hacia atrás 5 entradas en la
lista de posibles configuraciones de CTCSS / DCS.
Al presionar SK2 + Derecha o SK2 + Izquierda salta al final o al principio de los elementos
actuales de CTCSS / DCS.

Tx CSS (CTCSS o DCS)

Establece el tono CTCSS de transmisión o el código DCS cuando el VFO / Canal se establece en FM.

BW

Establece el ancho de banda Rx y Tx en modo FM a 25Khz o 12.5Khz.

Paso
Selecciona el tamaño del paso de frecuencia VFO / canal.

HASTA

Establece el temporizador de tiempo de espera en OFF o ON.

Sólo Rx

Establezca el canal para recibir solo si este valor está activado. Cuando el canal está configurado
para recibir solamente, al presionar el PTT aparece el mensaje "ERROR Rx Only" y la radio no
transmitirá.

Salto de zona

Configurado para omitir el canal al escanear dentro de la zona.

Todos Saltar

Se establece para omitir el canal al escanear dentro de la zona Todos los canales.

VOX

Controla si VOX (conmutador operado por voz) está habilitado o deshabilitado.

Potencia Ch

Controla la potencia personalizada / individual asignada al canal.

Consulte también la sección sobre el control de la potencia.

De forma predeterminada, todos los canales usarán la configuración de energía maestra, y esta
opción permite establecer una configuración de energía personalizada en un canal, o que el canal
configurado use la configuración de energía maestra.

Squelch (canal)

Controla el silenciador personalizado/individual asignado al canal.

Consulte también la sección sobre el control de la potencia.

De forma predeterminada, todos los canales usarán la configuración de silenciamiento maestro.

Este es el valor de silenciamiento definido en la configuración de silenciamiento Opciones para la
banda del canal. Se puede aplicar una configuración de silenciamiento personalizada al canal
presionando las teclas de flecha derecha e izquierda. La configuración de silenciamiento
personalizada está en pasos del 5%.

Pitido (canal)

Controla si se reproducen pitidos en el canal. De forma predeterminada, los pitidos están

habilitados en todos los canales, pero los pitidos se pueden desactivar en canales individuales
estableciendo esta opción en No.
Eco (Canal)

Controla si los modos Eco funcionan en este canal. De forma predeterminada, los modos Eco están
habilitados en todos los canales, pero el modo Eco se puede desactivar en individuales
estableciendo esta opción en No.

TA Tx TSx

Permite la transmisión de datos de Talker Alias en el intervalo de tiempo especificado (TS1/TS2).

Las opciones son:

Desactivado: sin transmisión de Talker Alias.

APRS: la posición, si se define en la pantalla "Radio Info" (o por el módulo GPS, en plataformas
destacadas) se utiliza para esta transmisión.
Texto: el texto de Line1 y Line2 de la pantalla CPS "Boot Item" se utiliza para esta transmisión,
sin espacio entre los datos de Line1 y Line2.
Ambos: envíe la información mencionada anteriormente, alternativamente.

Notas:

La recepción de Talker Alias siempre está operativa. No habilite esta función porque no está
recibiendo datos de TA, ya que no controla TA Rx.
El uso de esta función causará problemas en repetidores y redes basadas en Motorola, y solo
debe usarse para símplex y posiblemente en Brandmeister y otras redes que admitan
correctamente Talker Alias. -->

APRS (canal)

Establece la configuración FM APRS Tx que se utilizará en este VFO / Canal

La configuración predeterminada es Ninguno

Aceptar y guardar los cambios en el canal

Al pulsar la tecla de menú verde se confirman los cambios.

Al presionar SK2 + Green se guarda la configuración en el codeplug, o en el caso del VFO los
cambios se guardan en la configuración no volátil.
Al presionar la tecla de menú Rojo, se cierra el menú sin realizar ningún cambio en el canal.

Pantalla satelital
Esta pantalla predice cuándo los satélites de radioaficionados pasarán por encima de la ubicación
actual, durante las próximas 24 horas utilizando la ubicación, fecha y hora introducidas por el
operador. También corrige automáticamente el desplazamiento Doppler en las frecuencias Tx y Rx,
así como muestra el acimut y la elevación del satélite de varias maneras, incluyendo gráficos
numéricos y polares.
Antes de que se pueda usar esta pantalla, el operador DEBE ingresar su ubicación, así como la hora
/ fecha actual en la pantalla de Información de radio. Además, los datos orbitales del satélite
Keps DEBEN cargarse utilizando el CPS.

Si el operador no ha ingresado la fecha / hora o ubicación, se le pedirá que lo haga.

Por ejemplo, después de las radios de ciclo de energía, que no tienen relojes de tiempo real, la
fecha y la hora se borrarán, y deben volver a ingresarse. En el momento de escribir este artículo,
solo el MD-9600 / RT-90, UV380 / RT-3S y DM-1701 tienen hardware de reloj en tiempo real.

Cargar los últimos Keps desde el CPS también establece la fecha y la hora, por lo que en la práctica
a menudo es más fácil cargar los Keps que establecer la fecha / hora manualmente.

Al utilizar la funcionalidad de satélite, el operador no necesita configurar la frecuencia del satélite o

CTCSS, ya que estos valores se cargan desde el CPS como parte de la carga de datos y fecha / hora
del Kep. Para cambiar las frecuencias de los satélites o cargar diferentes satélites, los saté[Link]
instalados como parte del CPS pueden ser modificados.

Para satélites como SO-50, que tienen un tono CTCSS "Arming". Pulse SK1 durante la transmisión
para transmitir el tono CTCSS "Arm". Para obtener más detalles sobre el funcionamiento del satélite
de radioaficionados, consulte el sitio web de AMSAT [Link]

La primera pantalla que se muestra es la lista de predicciones maestras. Esto enumera la predicción
de todos los pases para todos los satélites en las próximas 24 horas, mostrados cronológicamente.

Debido a la cantidad de cálculos que deben realizarse, las predicciones tardan unos segundos en
calcularse. Mientras esto sucede, se muestra una barra de progreso.

Una vez que aparece la lista, muestra el nombre del satélite, así como el tiempo que el satélite
aparecerá sobre el horizonte (conocido como Adquisición de Satélite - AOS), y la elevación máxima
en grados. Si un satélite está actualmente sobre el horizonte, esto se muestra mediante una barra
negra en el lado derecho de la pantalla junto a ese satélite / pase.

Use las flechas Abajo / Arriba para desplazarse hacia abajo / hacia arriba a través de la lista.

Notas:
 Algunos satélites, por ejemplo, SO-86 están en una órbita ecuatorial y solo pasan sobre
ubicaciones ecuatoriales, por lo tanto, los pases para ese satélite no aparecerán en la lista de
predicciones para ubicaciones fuera de esta área geográfica.
Para obtener información sobre el estado actual de la operación satelital, consulte la página de
estado de AMSAT [Link]

Al pulsar verde para seleccionar un satélite / pase específico, se muestra la vista polar prevista para
ese satélite / pase.

Vista polar

El gráfico de vista polar muestra la trayectoria del satélite mostrada como una vista en planta desde
verticalmente sobre la ubicación de la radio, con el círculo exterior siendo el horizonte, y los dos
círculos interiores son 30 grados y 60 grados y el centro está directamente sobre la ubicación.
Cuando el satélite está actualmente por debajo del horizonte, un punto grande muestra dónde
aparecerá el satélite en el horizonte. Si el satélite está por encima del horizonte, el punto muestra la
posición actual del satélite.

Cuando el satélite está por debajo del horizonte, el tiempo hasta el siguiente paso se muestra en la
parte superior izquierda de la pantalla en -HH:MM:SS o -MM:SS o -SS s dependiendo de cuánto
tiempo pase hasta el paso. Cuando el satélite está por debajo del horizonte, la elevación máxima se
muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Cuando el satélite está sobre el horizonte, el acimut actual se muestra en la esquina superior
izquierda de la pantalla, la elevación actual se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla y
la posición del satélite se muestra en el gráfico polar.

Además, en la misma pasada, la pantalla cambia, cada segundo, para mostrar el movimiento del
satélite, así como los cambios en el acimut y la elevación.
La intensidad de la señal RSSI actual se muestra en todo momento como una barra vertical, de
modo que los operadores pueden ajustar sus antenas para obtener la máxima señal.

En esta pantalla, el silenciamiento y la alimentación se pueden ajustar utilizando las mismas teclas
que en las pantallas Canal y VFO.

Pulse Abajo para entrar en la pantalla de predicciones de satélite individuales, o Arriba para entrar
en la pantalla de datos en tiempo real del satélite

Pantalla de predicciones individuales satelitales

Esta pantalla permite ver las predicciones de satélites individuales, incluida la hora y la elevación
máxima del paso y la duración del pase.

Presione Derecha / Izquierda para pasar a través de las predicciones de pase para el satélite
seleccionado actualmente

Pulsa Abajo para entrar en la pantalla de datos en directo del satélite o Arriba para entrar en la
vista Polar.

Pantalla de datos en vivo satelital

Esta pantalla muestra el acimut y la elevación actuales del satélite seleccionado,

independientemente de la pasada que se haya seleccionado. También muestra la corriente de
transmisión y recepción, el nivel de potencia y el voltaje de la batería.

Los valores de elevación negativos indican que el satélite actual está por debajo del horizonte

El firmware y CPS soportan 3 frecuencias Tx/Rx diferentes para cada satélite, estas son

1. Frecuencia FM Voice Tx/Rx

2. Frecuencia APRS Tx/Rx
3. Beacon Rx solo frecuencia.

El tipo de frecuencia se muestra en el lado derecho de la pantalla. Si el satélite no tiene un APRS o

una frecuencia de baliza, entonces no se muestran valores de frecuencia, y como las balizas por su
naturaleza son Rx solo se muestra la frecuencia Tx
Al intentar transmitir en una frecuencia donde Tx no es compatible, por ejemplo, la frecuencia de la
baliza, el firmware no permitirá la transmisión y pagará el pitido de advertencia en su lugar.

Para seleccionar la secuencia Voz, APRS o Beacon, presione las teclas 1, 2 o 3 respectivamente.

Nota:

Las teclas 1, 2 y 3 actualmente solo funcionan en esta pantalla y no en las pantallas Polar u
otras pantallas de satélite.

La pantalla se actualiza una vez por segundo para actualizarse continuamente.

En las pantallas de predicciones satelitales Polar, Live e Individual. Presione SK2

+ Arriba / Abajo para cambiar a un satélite diferente.

Nota:

Si un satélite no tiene pasadas sobre la ubicación actual, la radio mostrará "Pass: None" o
"Empty List" dependiendo de la pantalla seleccionada actualmente. por ejemplo, IO-86 solo
pasa sobre ubicaciones ecuatoriales.

Configuración de silenciamiento y energía

En todas las pantallas de satélite, excepto en la de predicciones individuales de satélite, es posible

ajustar la configuración de silenciamiento y potencia de salida utilizando las siguientes teclas:

Chapotear:
en GD-77 | DM-1801 | DM-1801A | RD-5R | TYT MD-9600 | Retevis RT-90 | Baofeng DM-
1701 | Retevis RT-84, utilice las teclas izquierda y derecha.
en TYT MD-UV380 | Retevis RT-3S | Baofeng DM-1701 | Retevis RT-84, utilice la perilla
giratoria.
 Poder:
en GD-77 | DM-1801 | DM-1801A | RD-5R | TYT MD-9600 | Retevis RT-90 | Baofeng DM-
1701 | Retevis RT-84, utilice las teclas SK2 + Izquierda y SK2 + Derecha.
en TYT MD-UV380 | Retevis RT-3S | Baofeng DM-1701 | Retevis RT-84, use SK2 + perilla
giratoria.
excepto en el TYT MD-UV380 | Retevis RT-3S por razones técnicas, puede acceder a la
configuración de potencia +W- usando las teclas SK2 + Long press right.

Alarma satelital

Para recibir alertas sobre un pase de satélite específico:

Presione SK2 + Verde en cualquiera de las pantallas satelitales antes de 1 minuto antes de ese
pase, la radio irá en modo suspensión para ahorrar batería, excepto en MD-9600 | RT-90.
1 minuto antes de que se prevea que el satélite aparecerá sobre el horizonte, la radio se
reanudará desde el modo de suspensión y luego emitirá un pitido de alarma.
Presione cualquier tecla del teclado para silenciar la alarma.

Para reanudar manualmente desde el modo de suspensión, pulse lo siguiente:

Botón naranja en GD-77 | GD-77S | DM-1801 | DM-1801A | RD-5R (consulte las variaciones
entre las diferentes radios compatibles para DM-1701 | RT-84)
Botones SK2 + PTT en MD-UV380 | RT-3S.

Para cancelar la alarma una vez iniciada:

Presione la tecla verde o encienda / apague la radio.

Si la alarma de pase de satélite (1 minuto de duración) no se cancela (usando la tecla verde), la

radio volverá al modo de suspensión, todavía en la óptica del ahorro de batería.

Integración de CPS

El CPS tiene una función adicional agregada para descargar los datos del Kep y subirlos a la radio,
así como establecer la fecha / hora de la radio. En la pantalla de soporte de Extras -> OpenGD77
del CPS. Conecte el cable USB a la radio, asegúrese de que la radio esté encendida y pulse el botón
"Instalar Keps satélite". El CPS descarga de forma predeterminada los Keps desde una URL web
específica, sin embargo, si el operador prefiere usar una fuente diferente de datos de Kep, puede
cambiar la URL.

Los satélites que se importan y se cargan en la radio se definen en el archivo saté[Link] que se
instala con el CPS en su directorio de instalación. Este archivo es un archivo CSV de formato
estándar, y contiene el número de catálogo de satélite, así como el nombre para mostrar en la
radio, y las frecuencias Tx, Rx y Tx CTCSS, así como el CTCSS "Arming" para satélites que usan un
tono "Arming". El operador puede editar este archivo para agregar o eliminar satélites según sea
necesario. El número máximo de satélites que se pueden cargar en la radio es de 15, pero
actualmente hay 8 satélites AMSAT en estos datos.

Catálogo # Nombre para mostrar Rx Tx CTCSS ArmCTCSS

22825U AO27 436795000 145850000 0 0

 Catálogo #
43017U Nombre para mostrar
AO91 Rx
145960000 Tx
435250000 CTCSS
670 ArmCTCSS
0

43137U AO92 145880000 435350000 670 0

40908U CAS3H 437200000 144350000 0 0

40931U IO86 435880000 145880000 885 0

43678U PO101 145900000 437500000 1413 0

25544U ISS 437800000 145990000 670 0

27607U SO50 436795000 145850000 670 744

Los valores de CTCSS y ArmCTCSS son el tiempo de frecuencia de tono 10, por ejemplo, 67Hz =
670

Notas técnicas

La posición del satélite y los cálculos de predicción son generados en tiempo real por el firmware
de la radio, y los datos del satélite seleccionados actualmente se actualizan una vez por segundo.

Las predicciones suelen tener una precisión de alrededor de +/- 5 segundos de tiempo AOS,
tiempo y duración de LOS, en comparación con otro software de predicción satelital, incluida la
página de predicción en línea de AMSAT y otras aplicaciones de PC como GPredict. Los programas
de predicción como GPredict generalmente tampoco muestran exactamente los mismos valores
para el inicio o el final de las predicciones AMSAT en línea.

Las predicciones no serán completamente precisas a menos que los datos del satélite Kep se
actualicen con frecuencia. Si es práctico, los keps deben cargarse diariamente, aunque
normalmente los satélites no se alejan demasiado de su ruta prevista durante varios días, o incluso
una semana.

El cálculo de predicción es una implementación personalizada, escrita para OpenGD77, utilizando la

metodología del cálculo de predicción AMSAT original llamado PLAN13 escrito en 1983.
Ver [Link]

Pantalla GPS
La pantalla GPS actualmente solo está disponible en el TYT MD-UV380 | MD-UV390 | Retevis RT-3S
| Baofeng DM-1701 | Retevis RT-84 y TYT MD-9600 | Retevis RT-90 para radios que tienen GPS
instalado, o en el caso del MD-9600 donde los usuarios han modificado la radio para conectar un
módulo GPS interno o externo

Debido a que el receptor GPS consume más de 50 mA constantemente cuando está en uso, el
receptor GPS no se alimenta de forma predeterminada en el MD-UV380 | RT-3S | DM-1701 |
Firmware RT-84. El estado de energía del GPS se puede cambiar en esta pantalla usando Verde +
SK2 y Rojo + SK2 (el valor disponible es el mismo que en Opciones generales).

En el MD-9600, es posible habilitar la alimentación GPS (pero no habilitar la salida NMEA)

presionando prolongadamente la tecla verde (ENT en el panel frontal y A / B en el micrófono).
Para utilizar el receptor GPS en la radio, primero debe habilitar el GPS en el menú Opciones
generales. Si la radio no está equipada con GPS, o el GPS no parece funcionar, esta opción
mostrará el valor "Ninguno". Si la radio está equipada con un GPS, el valor de esta opción mostrará
inicialmente "Off" Para usar el GPS, cambie este valor a "On" o "NMEA". Configurar el GPS en
NMEA habilitará el módulo GPS y enviará todos los datos NMEA desde el módulo GPS al puerto
serie USB de la radio.

Notas:

Configurar el GPS para que emita datos NMEA evitará que el CPS se comunique con la radio, y
el ajuste del GPS debe establecerse en "Desactivado" o "Activado", cuando se utiliza el CPS.
El GPS que recibe tanto en el MD-UV380 como en el MD-9600 no es muy sensible, y puede
tardar mucho tiempo en adquirir la posición, y el GPS en estas radios no funciona en interiores.

Inicialmente, después de encender el GPS, la pantalla GPS mostrará el texto "Adquirir". En el UV380
también se mostrarán las barras de intensidad de señal para cualquier satélite que reciba el GPS. En
la versión MD-9600, no hay suficiente espacio en la primera pantalla GPS para mostrar las barras de
intensidad de la señal, por lo que se muestran en una segunda página a la pantalla GPS, a la que se
accede presionando el botón de flecha hacia abajo

Tanto la versión MD-UV380 como la MD-9600 también tienen una página en la pantalla GPS, que
muestra las posiciones polares de cualquier satélite GPS detectado, sin embargo, esta pantalla no
funciona hasta que se conoce la posición GPS.

Una vez que se haya adquirido la posición GPS, se mostrará la posición, incluida la latitud, la
longitud, el localizador y la precisión de la posición.
Vista polar

Más información y dirección de la posición

Nota:

La información del encabezado (flecha de la brújula, grados y cardinales) solo se muestra

cuando la velocidad es mayor que cero.

El centro de la brújula del encabezado muestra la calidad Fix:

Símbolo Arreglar calidad

Sin solución

Bajo

2D

3D

El GPS actualiza automáticamente el reloj en tiempo real en la radio, y la posición se utiliza para
las transmisiones DMR APRS.

En el UV380 | RT-3S | DM-1701 RT-84 los gráficos de barras RSSI del satélite GPS están codificados
por colores. De forma predeterminada, el azul es para los satélites GPS de EE. UU. y el rojo es para
otros sistemas satelitales.
Hacer y recibir llamadas privadas DMR

Para hacer una llamada privada

En el modo DMR, ya sea en la pantalla VFO o Canal:

Presione la tecla # dos veces para ingresar el ID DMR de llamada privada

La parte superior de la pantalla ahora mostrará "Entrada de PC"
Introduzca el ID DMR de la estación, por ejemplo, 5053238
Presione la tecla de menú verde para confirmar o la tecla de menú roja para salir.

Notas:

Si comete un error al ingresar el número, presione la tecla de flecha izquierda para borrar los
dígitos uno por uno.
Si el ID de PC que ingresó está en la base de datos de ID de DMR que había cargado
previamente en la radio, el indicativo y el nombre de la estación ahora se mostrarán en la
pantalla.
Si el ID no está en la base de datos de ID DMR, se mostrará el texto "ID:" seguido del número

La radio está ahora en modo de llamada privada.

Para volver al funcionamiento normal del grupo de conversación, existen 3 métodos:

1. Presione SK2 + tecla de menú roja.

2. Presione la tecla de flecha izquierda o derecha que cargará el siguiente TG en la lista TG
asignada al VFO o al canal.
3. Pulse la tecla Hash (#), introduzca un número TG y pulse la tecla de menú verde.

Nota:

Cuando esté en modo de llamada privada, cambie entre el modo VFO y el modo Canal o
viceversa, a través de la tecla de menú Rojo no volverá al modo TalkGroup.

Para recibir una llamada privada

Al recibir una llamada privada, la radio mostrará esta pantalla:

Con el indicativo de llamada y el nombre (o ID) mostrados.

Para aceptar la llamada y configurar la radio para devolver la llamada privada a la emisora de
llamada:
 Presione la tecla de menú verde, para SÍ.
De lo contrario, presione la tecla de menú roja para No, o ignore el mensaje y continúe usando
la radio como de costumbre.

Si acepta la llamada privada, la radio cambiará al modo de llamada privada, lista para la
transmisión.

Se muestra el ID o el nombre de la persona que llama, por ejemplo:

Una vez completada la llamada privada, puede volver al grupo de conversación en el que estaba
antes de aceptar la llamada privada, presionando la tecla de menú SK2 + Red. (o por cualquiera de
los métodos descritos en la sección sobre cómo realizar una llamada privada).

Modo hotspot
INFORMACIÓN IMPORTANTE

El modo hotspot no es compatible con el Baofeng RD-5R | DM-5R porque el hardware no

admite comunicaciones USB confiables mientras la radio está transmitiendo

La conexión USB entre la radio y el sistema host, por ejemplo, Pi-Star, debe protegerse de la
inyección de RF, de lo contrario, la conexión USB se restablecerá ocasionalmente cuando la
radio esté transmitiendo, lo que hará que el punto de acceso deje de funcionar.
No use la antena en la parte superior de la radio cuando esté en modo hotspot, esto
generalmente causa problemas de inyección de RF que no se pueden resolver mediante
cribado o estrangulamiento de ferrita.
Conecte la radio a una antena externa.
Utilice la protección RFI de ferrita en el cable USB.
Cuando utilice una Raspberry Pi como sistema host, utilice una carcasa metálica para la
Raspberry Pi.

El firmware puede funcionar como un punto de acceso DMR (solo voz) cuando se conecta a través
de su cable de programación USB a una Raspberry Pi que ejecuta Pi-Star, o cualquier otro
dispositivo que ejecute MMDVMHost.

Nota:

El modo hotspot puede ser compatible con software como BlueDV, pero su kilometraje puede
variar.

Primero, conecte la radio a una Raspberry Pi a través de su cable de programación.

El modo hotspot funciona con la Raspberry Pi Zero, pero se necesita un cable adaptador para
convertir el puerto micro USB del RPi Zero al conector USB de tamaño completo del cable de
programación de la radio.

En la pantalla de configuración de Pi-Star, seleccione "OpenGD77 DMR hotspot (USB)" como tipo
de módem.
Si su versión de Pi-Star no contiene OpenGD77 DMR Hotspot como opción, actualice su versión de
Pi-Star.

Suponiendo que el tipo de módem se haya configurado correctamente en Pi-Star, la pantalla

cambiará en la radio para mostrar que está en modo Hotspot y mostrará el código de color,
la frecuencia de recepción y la potencia TX aproximada en mW.

Si la radio sigue sin entrar en el modo hotspot, compruebe las conexiones USB.

Nota:

De forma predeterminada, Pi-Star configura el "módem" para que tenga una configuración de
energía de "100" en la configuración de MMDVMHost de Expert ->.

Esto es el 100% de la potencia máxima del módem, y en el caso de la radio la potencia máxima de
salida es de 5W, pero la radio no está diseñada para funcionar como un punto de acceso, donde
puede estar transmitiendo continuamente.

El ajuste de potencia máxima que la radio puede soportar para la transmisión continua variará
según el entorno operativo, incluida la temperatura ambiente y la ROE de la antena, etc.

Es responsabilidad del usuario establecer un nivel de potencia adecuado que no sobrecaliente y

dañe el PA.

En el modo Hotspot, si Pi-Star (MMDVMHost) envía un ajuste de energía del 100%, la suposición es
que Pi-Star no se ha configurado correctamente para OpenGD77 y este valor no se tiene en cuenta.

En su lugar, el firmware utilizará la configuración de alimentación actual (canal o VFO), que será de
forma predeterminada 1W.

Si la configuración de energía en la configuración de Pi-Star MMDVMHost Expert es cualquier otro

valor, por ejemplo, 50%, el punto de acceso utilizará la configuración de energía más cercana al
valor elegido. Así que el 50% de 5W es 2.5W, y la configuración de potencia más cercana a esto
es 2W.

Tabla de coincidencia de potencia:

Poder Pi-Star RFLevel

50mW 1

250mW 5

500mW 10

750mW 15
 Poder Pi-Star RFLevel

1W 20

2W 40

4W 80

5W 99

+W- N/A

La frecuencia de recepción especificada por Pi-Star se mostrará en la parte inferior de la pantalla.

Nota:

Los desplazamientos no deben aplicarse a las frecuencias TX o RX en Pi-Star, porque la radio

no debería necesitar ningún desplazamiento, y cualquier desplazamiento se reflejará en la
frecuencia mostrada en la radio, porque Pi-Star realmente envía la frecuencia maestra +/- el
desplazamiento al punto de acceso.

Cuando la radio recibe una señal RF DMR, el LED verde en la parte superior de la radio se iluminará
normalmente, y el nombre y el indicativo se muestran si la base de datos de ID DMR contiene ese
ID. Si el ID no está en la base de datos de ID DMR, se mostrará el número de ID.

Cuando Pi-Star recibe tráfico de Internet y lo envía al punto de acceso para su transmisión, el punto
de acceso muestra el indicativo y el nombre o el ID DMR, y se muestra la frecuencia TX.

El LED en la parte superior de la radio también se vuelve rojo para indicar que la radio está
transmitiendo.

Restablecimiento de la configuración
La radio también se puede configurar en la configuración predeterminada manteniendo presionada
la tecla SK2 mientras enciende la radio.

Además, manteniendo presionado el botón SK2, así como las teclas de flecha hacia arriba y hacia
abajo, se restablece cualquier melodía de arranque personalizada y una imagen de arranque
personalizada que se haya cargado utilizando OpenGD77 CPS.

En el GD-77S, que no tiene teclado, mantener SK2 y Orange restablece cualquier melodía de
arranque personalizada.
Funcionamiento del GD-77S
Para utilizar el firmware con el GD-77S debe cargar archivos de mensajes de voz utilizando el
OpenGD77 CPS. Si no carga archivos de voz, la radio no anunciará nada y estará prácticamente
inutilizable.

Consulte la sección relacionada con las indicaciones de voz y cómo instalarlas.

El GD-77S tiene un interruptor giratorio de 16 posiciones en la parte superior de la radio, junto al

control de volumen.

Este control se utiliza para seleccionar el canal en la zona actual.

Nota:

Aunque el formato OpenGD77 CPS y codeplug permite hasta 80 canales por zona, el GD-77S
solo puede acceder a los primeros 16 canales en cada zona, por lo que los codeplugs
diseñados para el GD-77 que contengan más de 16 canales deberán modificarse para que
cada zona solo contenga un máximo de 16 canales.

El GD-77S tiene 2 botones en el lateral de la radio debajo del botón PTT. Un botón negro conocido
como SK1 y un botón de función conocido como SK2. También tiene un botón de color naranja en
la parte superior, junto al interruptor selector de canales.

El firmware utiliza los conceptos de diferentes modos de control.

En cada modo, los botones SK1 y SK2 realizan una función diferente, el operador recorre los modos
de control presionando el botón naranja.

Los modos de control y la función de los botones SK1 y SK2 en cada modo son los siguientes:

GD77S Modo Canal / TG

Este modo se anuncia como "Modo canal". En este modo, los botones SK1 y SK2 se utilizan para
desplazarse por los grupos de conversación / contactos asignados a los canales actuales

GD77S Modo de escaneo

Este modo es similar al modo de escaneo de canal en el firmware normal.

Al pulsar SK1 se alterna el escaneo para iniciar o detener, de la misma manera que mantener
pulsadas las flechas hacia arriba y hacia abajo controla la función de exploración de zona en el
firmware normal.

Modo de intervalo de tiempo GD77S

En este modo, al presionar el botón SK1 o SK2 se cambia de la ranura de tiempo 1 a la ranura de
tiempo 2.

Modo de código de color GD77S

En este modo, al presionar SK1 aumenta el número de código de color y al presionar SK2 disminuye
el número de código de color.

GD77S Modo de filtro DMR

En este modo, presionar SK1 aumenta el nivel del filtro DMR y presionar SK2 reduce el nivel del
filtro.

Consulte la información en el firmware normal, en el menú rápido de la pantalla VFO o Canal, para
obtener detalles sobre los niveles de filtro DMR.

GD77S Modo de zona

En este modo, al presionar SK1 o SK2 se desplaza por las zonas, al presionar SK1 se selecciona
la siguiente zona y al presionar SK2 se selecciona la zona anterior.

La selección de zona se envuelve, por lo que al presionar SK2 en la primera zona, se selecciona la
última zona y al presionar SK1 en la última zona se selecciona la 8primera zona*.

Modo de alimentación GD77S

En este modo, presionar SK1 aumenta la potencia en un paso, y presionar SK2 disminuye la
potencia en un paso.

Consulte los detalles de los niveles de paso de potencia disponibles en el firmware normal.

Nota:

Al igual que en el firmware normal, la potencia de salida solo será precisa si el operador ha
calibrado la potencia de la radio, ya que es probable que la calibración del nivel de potencia
de fábrica sea muy inexacta.

MD-9600 y RT-90 específicos

El TYT MD-9600 | Retevis RT-90 utiliza las siguientes teclas y botones
Panel frontal:
 Llave Función

P1 SK2

P2 SK1

P2 (SIN FUNCIÓN)

P4 Estrella (*)

El control giratorio cambia el canal o la frecuencia, y la configuración del menú.

En las pantallas VFO y Canal, la flecha hacia arriba y hacia abajo se asigna a la funcionalidad de los
botones Derecha e Izquierda de las radios portátiles. por ejemplo, en FM, aumentar y disminuir el
silenciamiento. En las pantallas de menú, los botones Arriba y Abajo se mueven hacia arriba o
hacia abajo dentro del menú.

En la pantalla Canal, mantenga presionado el botón de flecha hacia arriba, comienza a escanear.

Durante el escaneo, al presionar el botón de flecha hacia abajo o el botón C en el micrófono, se

invierte la dirección del escaneo.

Durante el escaneo, el botón B del micrófono o la flecha hacia arriba del panel frontal marca el
canal como un canal molesto. Esta es la misma funcionalidad que el botón derecho en las radios de
mano.

El escaneo VFO no se puede operar desde los botones del panel frontal.

En el teclado del micrófono:

Llave Función

A/B Verde

Un Rojo

B Derecha

C Izquierda

La pulsación prolongada de la tecla D alterna el pestillo SK2, por lo que las funciones SK2 se
pueden controlar desde el micrófono.

Al ingresar o transmitir directamente DTMF en FM, se utilizan las siguientes asignaciones de teclas
para enviar o ingresar los caracteres A, B, C y D:

Clave(s) DTMF

Hacia arriba Un

SK1 + Arriba B

Abajo C

SK1 + Abajo D
Software CPS
Nota:

No puede utilizar el estándar Radioddity CPS, o Baofeng CPS, para escribir en una radio que
parpadea con el firmware. Si desea utilizar Radioddity CPS, la radio deberá ejecutar el
firmware oficial de Radioddity. Una vez que el codeplug se haya escrito en la radio con su ID y
indicativo, puede flashear el firmware en la radio, y luego leerá y operará con el conector de
código escrito en él con el firmware estándar y el software CPS.

Descargue la última versión de OpenGD77 CPS desde la ubicación indicada en la sección 1.1)

Consulte la siguiente sección para obtener información específica sobre OpenGD77 CPS. La
información del resto de esta sección es aplicable tanto al estándar Radioddity CPS como al
OpenGD77 CPS.

Visión general
El firmware simplifica el concepto de TalkGroups, para la máxima comodidad de los
radioaficionados. A diferencia de la mayoría de las radios DMR comerciales, no es necesario crear
múltiples canales para usar la misma frecuencia con muchos TalkGroups de transmisión diferentes.
Cambiar es tan simple como desplazarse hacia la izquierda y hacia la derecha por la lista de
TalkGroup o ingresar un TalkGroup ad hoc presionando la tecla hash.

En el modo DMR, cuando se utiliza el VFO o las zonas y canales, puede utilizar las teclas de
flecha izquierda / derecha para desplazarse y seleccionar cualquiera de los grupos de conversación
en la lista TG asignados al canal actual, o al VFO A.

Cuando programe la radio usando el CPS, primero agregue todos los TalkGroups que cree que
puede desear usar en la lista de contactos digitales.
A continuación, cree una o más "Listas TG" y rellene cada una con los conjuntos de los grupos de
conversación que desea utilizar con diferentes canales. Puedes tener los mismos grupos de
conversación en muchas listas TG.

Ahora configura los canales. Introduzca las frecuencias, la ranura y el código de color como de
costumbre para un canal DMR.

A continuación, seleccione la lista TG que desea utilizar para el canal.

El firmware puede usar la lista TG para filtrar la señal DMR entrante, o puede funcionar en "Modo
Monitor digital" (también conocido como modo promiscuo) todo el tiempo. Esto se puede
configurar en la configuración del menú rápido de radio para Filtro y filtro DMR.

Nota:

Debe utilizar la lista TG para definir los TG que desea utilizar con cada canal. Por lo tanto, debe
tener al menos 1 lista TG y debe contener al menos 1 contacto digital que sea un TalkGroup.

Finalmente, guarde su codeplug en su computadora antes de escribir el código plug en la radio

usando el Radioddity CPS estándar para programar la radio antes de flashearla a OpenGD77, o, si
está utilizando la versión especial compatible con OpenGD77 del CPS, (como se detalla en la
siguiente sección) puede escribir el codeplug directamente en una radio OpenGD77 ya flasheada.

Instalación del nuevo controlador

El instalador de CPS ahora también instala el controlador de puerto de comunicaciones, sin
embargo, el controlador de puerto de comunicaciones se puede instalar manualmente
descargando los archivos desde la ubicación indicada en la sección 1.1)

Para instalar el controlador, descargue y descomprima el archivo zip y ejecute el archivo .bat

Una vez instalado el controlador, el administrador de dispositivos de Windows debe mostrar el

"OpenGD77" en la sección "puertos" del administrador de dispositivos de Windows

Menú OpenGD77

En el CPS, hay un nuevo elemento de menú en el menú Extras, para OpenGD77 Support, que abre
esta ventana.
Desde aquí puede hacer una copia de seguridad de la EEPROM interna de 64k y el chip Flash de 1
megabyte, así como leer y escribir el codeplug.

Los datos de calibración almacenados en el chip Flash (en la dirección 0x8f000) se pueden
respaldar y restaurar sin necesidad de realizar copias de seguridad de todo el Flash.

Nota:

Si restaura el Flash, también sobrescribirá los datos de calibración tal como se almacenan en
el chip Flash de 1Mb.

También puede usar esta ventana para tomar una captura de pantalla de la pantalla actual de la
radio. Las capturas de pantalla se guardan en formato PNG.

Copia de seguridad antes de hacer cualquier otra cosa

Antes de escribir un codeplug en la radio por primera vez, debe hacer una copia de seguridad
tanto de la EEPROM como del chip Flash, y guardar los archivos en un lugar seguro, en caso de
que algo salga mal en el futuro y necesite restaurar los datos.
Haga una copia de seguridad de la EEPROM, la memoria flash, los datos de calibración, la ROM de
MCU y el Codeplug.

Leer y escribir su Codeplug

Para leer el codeplug, presione el botón "Read codeplug", espere a que se descarguen las 3
secciones de datos y luego cierre la ventana de soporte de OpenGD77. Para escribir un codeplug
pulse el botón "Write codeplug".
Escribir ID de DMR: la base de datos de usuarios

El firmware admite información de ID DMR extendida, con hasta 50 caracteres, para indicativo,
nombre, ciudad, etc.

Cambie el menú Número de caracteres al indicativo DMR deseado y la longitud del nombre.

A continuación, puede agregar ID de DMR a la base de datos seleccionando un prefijo de ID.

Puede continuar agregando ID de DMR basados en sus prefijos comúnmente escuchados hasta
que complete la asignación.

Nota:

Dado que el tamaño de memoria utilizado para el ID de DMR es limitado, puede almacenar
más ID de DMR si asigna menos caracteres por ID. Dependiendo de la información real, el
firmware puede almacenar aproximadamente de 13.800 a 69.600 ID en su base de datos de
usuarios.

Como el firmware es compatible con Talker Alias, es posible que esto le parezca suficiente. El
firmware mostrará los datos de indicativo y nombre recuperados de la transmisión DMR, para los
ID de usuario no almacenados en la base de datos de usuarios de su radio.

Ajuste de arranque

Los tonos están en tono, pares de retardo. Así que 38,6 significa tono de reproducción 38 (932Hz
F#) durante 6 períodos de tiempo.

Boot Tune en código Morse

Puede crear su indicativo en código Morse al encender la radio. Las normas Morse de la UIT tienen
las siguientes proporciones:

38,6: guión
0,2: pausa interna
38,2: punto
0,6: pausa entre chars
0,7: pausa entre palabras (no se usa en un indicativo)

O quizás más útilmente:

Dah: 38,6,0,2,

Esto: 38,2,0,2,

y cambie la terminación "2" a un 6 entre letras. (Sin coma al final).

Así que KI4 (por ejemplo) se convertiría en:

38,6,0,2, 38,2,0,2, 38,6,0,6,

38,2,0,2, 38,2,0,6,
38,2,0,2, 38,2,0,2, 38,2,0,2, 38,2,0,2, 38,6,0,6

Elimine los espacios y los retornos de carro una vez que lo haya resuelto todo y péguelo en la
sección Boot Tune en Extras / OpenGD77 support

Melodías y notas

Como referencia, los valores de tono en OpenGD77 son:

Valor Nota Freq (info) (Hz)

1 Un 110 (A2) 13 Un 220 25 Un 440

2 Un# 116.5 14 Un# 223 26 Un# 466

3 B 123.5 15 B 247 27 B 494

(C4
4 C 130.8 (C3) 16 C 261 mediados 28 C 587.3 (C
de c)

5 C# 138.5 17 C# 277 29 C# 554.3

6 D 146.8 18 D 294 30 D 587.3

7 D# 155.5 19 D# 311 31 D# 622.3

8 Y 164.8 20 Y 329.6 32 Y 659.3

9 F 174.6 21 F 349 33 F 698.5

10 F# 185 22 F# 370 34 F# 740

11 G 196 23 G 392 35 G 784

 Valor Nota Freq (info) (Hz)

12 G# 207.6 24 G# 415.3 36 G# 830.6

Imagen de arranque

La imagen de arranque debe tener 128 de ancho x 64 píxeles de alto. Debe estar en formato PNG
de 1 bit. (Un formato de imagen indexada que no es compatible con algunos programas de pintura
modernos).